Jahrgang 24 Mittwoch, den 14. Mai 2014 Nummer 6 ...daten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/mitteilungsblatt201406.pdf · 13.06. bis 16.06.2014 Schützenfest Schützenfest

Verbreitungsgebiet: Doberlug-Kirchhain mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, Werenzhain

Stadtanzeiger der Stadt

Doberlug-KirchhainJahrgang 24 Mittwoch, den 14. Mai 2014 Nummer 6

Anzeigen

Beilage: Amtsblatt der Stadt Doberlug-Kirchhain

Jubilare 2

Informationen aus dem Rathaus 3

Informationen aus den Ortsteilen 10

Kita- und Schulnachrichten 13

Kirchliche Nachrichten 16

Vereinsnachrichten 18

Preußen und Sachsen Szenen einer Nachbarschaft

Erste Brandenburgische Landesausstellung Schloss Doberlug

7. Juni bis 2. November 2014

Seite 2 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Nr. 6/2014

Nächste Ausgabe:Mittwoch, der 18. Juni 2014

Redaktionsschluss:Donnerstag, der 5. Juni 2014

BereitschaftstelefonnummernBereitschaftsdienst der StadtverwaltungDoberlug-Kirchhain 0157 78014821

Friedhofsverwaltung 0157 78014828 oder 39133

Friedhöfe 0157 78014829

Rettungsdienst 112

Störungen an Trinkwasser-versorgungsanlagen 0170 4500680

Störungen an Abwasser-entsorgungsanl. 0170 4500681

Fäkalienentsorgung 035322 32972

Stromversorgung (enviaM) 0180 2305070

Leitstelle Lausitz 0355 6320

Störungstelefon der Stadtwerke Finsterwalde 03531 2747

Schiedsstelle Doberlug-KirchhainAkazienweg 5 b 0157 78014832Sprechzeiten:jeden zweiten Dienstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr

Polizeiwache Doberlug-KirchhainAkazienweg 5b 035322 31325PHM Kodritzki 0171 1553072POM Ritschel 0171 1553064Öffnungszeiten:Dienstag von 14:00 bis 17:00 Uhr

Polizeihauptwache Finsterwalde 03531 7810

ImpressumStadtanzeiger der Stadt Doberlug-Kirchhain

Verbreitungsgebiet: Stadt Doberlug-Kirchhain mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, WerenzhainDas Mitteilungsblatt erscheint monatlich mittwochs und wird kos-tenlos an alle Haushalte verteilt. Reklamationen sind an die Stadt zu richten und für nicht gelieferte Amtsblätter kann eine Nachlieferung gefordert werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben aus-schließlich die Meinung des Verfassers wieder.- Herausgeber: Stadt Doberlug-Kirchhain, 03253 Doberlug-Kirchhain- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Doberlug-Kirchhain, Bodo Broszinski, 03253 Doberlug-Kirchhain- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lange, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -159, Telefax: (0 35 35) 4 89-237 Mobil: 0171 4144075Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Mitteilungsblatt in Pa-pierform zum Abopreis von 29,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Ver-lag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei-lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Die Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain gratuliert nachträglich den Jubilaren recht herzlich

Erna Hackenschmidt zum 96. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Hildegard Hoffmann zum 94. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Hildegard Grabolle zum 93. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Gertrud Roigk zum 93. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Margarete Heißl zum 93. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Gerda Meyer zum 91. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Fritz Klaue zum 90. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Herta Nerlitz zum 90. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Gertrud Scholz zum 85. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Christel Helemann zum 85. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Hans Niedzial zum 85. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Bruno Schultz zum 85. GeburtstagOT Lugau

Manfred Lorenz zum 80. GeburtstagOT Dübrichen

Hanna Schollbach zum 80. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Walter Katzschke zum 80. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Alfons Machate zum 80. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Jubilare

www.geiger-berl.de

Elektroanlagen und Geräte GmbH

GEiGEr-BErl & PartnErDoberlug-Kirchhain

Elektroinstallation FachgeschäftCottbuser Straße 5 HausgeräteserviceTel. 03 53 22 / 28 48 Schillerstraße 14Fax 03 53 22 / 44 29 Tel. 03 53 22 / 24 59

Seite 3 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug KirchhainNr. 6/2014

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,die Verwaltung ist am Freitag, dem 30. Mai 2014 geschlossen.

Bitte beachten Sie, dass an diesem Tag auch die telefonische Erreich-barkeit der Mitarbeiter nicht gege-ben ist.

Bodo BroszinskiBürgermeister

Mieterverein Finsterwalde und UmgebungDie nächste Sprechstunde sowie Rechts-beratung des Mietervereines Finster-walde und Umgebung, Beratungsstelle Doberlug-Kirchhain, findet am Dienstag, dem 27. Mai 2014, in der Zeit von 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr, im Rathaus, Am Markt 8, 03253 Doberlug-Kirchhain statt.Telefon-Nr.: 03531 700399Der Pflegestützpunkt Herzberg führt am 3. Juni 2014 in der Zeit von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr seine nächste Beratung in der Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain durch.www.lkee-barrierefrei.de/pflegestuetz-punktServicetag der enviaMDer nächste Sprechtag der enviaM findet am 10. Juni 2014, von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Rathaus Doberlug-Kirchhain statt.Die Deutsche Rentenversicherung führt Beratungen bei der Stadtverwaltung Do-berlug-Kirchhain durch. Die nächste Be-ratung findet am Dienstag, dem 24. Juni

2014 in der Zeit von 8:00 Uhr bis 17:30 Uhr im Rathaus statt. Ihre telefonische Anmeldung richten Sie bitte an: 035341 4960 oder 03531 719400.Die nächste Sprechstunde der Industrie- und Handelskammer findet am 20. Mai 2014 bei der Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain, im Rathaus, Am Markt 8 in der Zeit von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Sit-zungsraum 004 statt. Frau Wäßnig, Lei-terin der IHK-Geschäftsstelle Herzberg steht als Ansprechpartnerin für Themen wie Betriebsführung, Existenzgründung, Fördermöglichkeiten und Betriebsnach-folgen zur Verfügung. Erstmals können sich auch Ausbildungsbetriebe und Aus-zubildende von Janett Reichelt, Ausbil-dungsberaterin der IHK-Geschäftsstelle Herzberg beraten lassen. Um Wartezeiten zu vermeiden, bittet die IHK um eine vor-herige Anmeldung bis zum 19. Mai 2014 unter der Telefon-Nr. 0355 365-3301 oder per E-Mail: [email protected].

Beratungstermine ILB Region Süd - II. Quartal 2014

Mai 2014Mo., 19.05.2014 Finsterwalde KHW Finsterwalde 10:00 - 16:00 Uhr Juni 2014Mo., 16.06.2014Finsterwalde KHW Finsterwalde 10:00 - 16:00 Uhr

Bei Bedarf sind selbstverständlich auch Terminvereinbarungen außerhalb der angegebenen Termine möglich.

Die Beratungen sind selbstverständlich kostenlos. Um Wartezeiten zu vermeiden, ist es erforderlich, sich bei der ILB unter der

Hotline 0331 660-2211, der Telefon-nummer 0331 660-1597 oder per E-Mail unter [email protected] anzumelden und einen individuellen Termin zu vereinbaren.

Sie finden

uns auch in Ihrer Nähe.

Besuchen Sie uns zur Erdbeermeile am 07. + 08. Juni 2014 in Vetschau

Ihre Einkommensteuererklärungwird von uns gefertigt.

Wir beantragen für Sie auch Ihr

• Kindergeld und Ihre

• Lohnsteuerermäßigung

Wir betreuen Sie hierbei von A - Zim Rahmen einer Mitgliedschaft ausschließlich bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Unterhaltsleistungen, auch bei selbstgenutztem Wohneigentum.

Beratungsstellen:03253 Buchhain, Genossenschaftsstr. 1504916 Herzberg, Schliebener Str. 23, Sprechst. Mo-Fr 13 - 17 UhrTel. 035327/314 Ansprechpartner Peter Uthmannkostenloses Info-Tel. 0800-1817616 · Internet: www.vlh.de

WAS?ICH KANN STEUERN SPAREN?

Anzeigen


Veranstaltungskalender Mai - Juni 2014 für die Stadt Doberlug-Kirchhain

Mai

13.05.2014 bis 17.08.2014Sonderausstellung im Weißgerbermu-seum„Der Himmel stand in Flammen ...“Die Kriegserinnerungen des Militärarztes Dr. Max Schneider 1914 - 1918Wo: Weißgerbermuseum, Potsdamer Straße 1817.05.2014 um 16:00 Uhr„Elia und die Raben“ von Christa und Klaus KremslerDie Geschichte des Propheten Elia in der Wüste, der von den Raben versorgt wird.Kindermusical mit Kindern der Chris-tenlehre aus Friedersdorf, Doberlug und Kirchhain sowie der ev. Kita „Arche Noah“Leitung: Katechetin Daniela NützlerEintritt frei. Um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird gebetenWo: Evangelische Zisterzienserklosterkir-che Doberlug18.05.2014 um 13:00 UhrStadtspaziergang Kirchhain - Entde-ckungen in der GerberstadtDie Weißgerberei erlebte im 19. Jahr-hundert im heutigen Stadtteil Kirchhain eine besondere Blüte. Lassen Sie sich in Geschichte und Geschichten einweihen. Nach dem Stadtspaziergang haben Sie die Möglichkeit in Kirchhain das in Eu-ropa einzigartige Weißgerbermuseum zu besuchen.Start: 13:00 Uhr am Rathaus KirchhainDauer: ca. 90 min.Anmeldungen erwünscht: Tel. 035322 68 88 5021.05.2014 um 15:00 UhrLesung mit Olaf ThomsenAnlässlich der 18. „LiteraTour“ des Elbe-Elster-Kreises findet in der Technischen Ausstellung, Gerberstraße 42 eine Le-sung mit Olaf Thomsen aus Berlin statt.Thema: „Typisch deutsch“ Gipfelpunkte und Jammertäler unseres GemütsEine fröhliche Spurensuche von Dr. Olaf Thomsen***Eintritt frei!***31. Mai 2014 um 9:00, 11:00 und 13:00 UhrFeierstunden zur JugendweiheWo: Refektorium Doberlug

Juni

bis 17.08.2014Sonderausstellung im Weißgerbermu-seum„Der Himmel stand in Flammen ...“Die Kriegserinnerungen des Militärarztes Dr. Max Schneider 1914 - 1918Wo: Weißgerbermuseum, Potsdamer Straße 1801.06.2014 bis 26.10.2014Ausstellung im Rahmen des Themen-jahres KULTURLAND BRANDENBURG 2014Salzglasur, Bauhaus-Design und Neo-expressionismus - Keramik der Elbe-Elster-RegionDie Ausstellung behandelt drei unter-

schiedliche Aspekte der Keramik in der Elbe-Elster-Region, einer Region im Grenzgebiet von Sachsen und Branden-burg: das traditionelle Töpferhandwerk, das moderne industrielle Steingut aus Elsterwerda und das von den Künstlern des Neoexpressionismus gestaltete bzw. bemalte Tongefäß.Eröffnung Sonntag, 01.06.2014, 15.00 UhrWo: Atelierhof Werenzhain06.06.2014 ab 14:00 UhrEröffnungsveranstaltung zur Ersten Brandenburgischen Landesausstel-lungWo: Schlossareal Doberlug07.06.2014 um 15:00 Uhr„Tom swingt“Tom Gavron (Singer/Songwriter, Ge-sangslehrer und Pianist) spielt mit seinem Jazztrio „Tom Swings“ Lieblingslieder aus dem umfangreichen American Songbook.Begleitet wird er von dem herausragen-den Schlagzeuger Benjamin Anders aus Berlin und Johannes Weber aus Leipzig, der an der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ als Lehrer für Bass arbeitet.Wo: Schlossareal Doberlug07.06.2014 um 17:00 UhrBeati mundo corde - Selig, die ein rei-nes Herz haben - Die Seligpreisungen im Gregorianischen ChoralIm umfangreichen Repertoire des Grego-rianischen Chorals finden sich auch eini-ge Gesänge, die die Seligpreisungen aus der Bergpredigt Jesu vertonen. Darunter sind Gesänge, die in ruhiger Schlichtheit die Seligpreisungen rezitieren, aber auch feierliche Gesänge, die den eindrucksvol-len Bildern dieses großen Textes einen intensiven Ausdruck verleihen.Eintritt frei; um Spende wird gebetenWo: Evangelische Zisterzienserklosterkir-che Doberlug08.06.2014 um 17.00 UhrKonzert des Ensembles JacarandaWo: Schlossreal Doberlug08.06. - 26.10.2014 um 15.00 Uhr - nur sonntagsOrgelmusik zur KaffeezeitAktuelle Informationen unter: www.klos-terkirchengemeinden-doberlug.deWo: Klosterkirche Doberlug09.06.2014 um 11.00 UhrOrgel und Posaune - Matinee zum PfingstfestMichael Rupp, Posaune; Steffen Decker, Orgel Ev. Klosterkirchengemeinden Do-berlugEintritt frei, Spende erbetenWo: Evangelische Zisterzienserklosterkir-che Doberlug12.06.2014 um 18.00 UhrÖkofilmtour 2014Filmgala des 9. Festivals für Umwelt- und Naturfilme anlässlich der Ersten Bran-denburgischen Landesausstellung unter dem Motto: „Visionen der Lausitz“ (www.oekofilmtour.de)Eintritt: 5,- €, ermäßigt 2,- €Wo: Schlossareal Doberlug

13.06. bis 16.06.2014SchützenfestSchützenfest der Doberluger Gilde auf dem Vereinsgelände14.06.2014 um 21:00 Uhr„LICHTERNACHT“Klänge von Gregorianik bis Pop und Gos-pel in Begegnung mit dem wunderbaren Kirchenraum- erleuchtet nicht nur von hunderten KerzenEintritt: 12 €, erm. 10 €, Kinder bis 10 Jahre frei - Freie PlatzwahlWo: Evangelische Zisterzienserklosterkir-che DoberlugKartenvorbestellung:E-Mail: [email protected]. 017665903540 (AB)15.06.2014 um 13:00 UhrDie barocke Planstadt Doberlug - Ein geführter StadtspaziergangEntdecken Sie bei unserem Spaziergang die Besonderheiten des historischen Stadtkerns und lassen Sie sich in die Ge-schichten vergangener Zeiten entführen.Start: 13:00 Uhr an der Touristinformation DoberlugDauer: ca. 90 min.Anmeldungen erwünscht: Tel. 035322 68 88 5015.06.2014 um 15:00 UhrChorfest - Wo man singt, da lass‘ dich ruhig nieder ...Das Entrè in den Nachmittag gibt ein Open Air Chorprojekt des Elbe-Elster-Kreises. Hierbei werden Chöre aus dem ehemaligen Sängerkreis Westlausitz ge-meinsam singen.Wo: Schlossareal Doberlug15.06.2014 um 16:00 UhrKreischorfestMit Chören aus Brandenburg und Sach-senWo: Evangelische Zisterzienserklosterkir-che Doberlug18.06.2014 um 14:00 Uhr21. Brandenburgische SeniorenwocheGroßveranstaltung für alle interessierten Senioren anlässlich der 21. Brandenbur-gischen Seniorenwoche mit Kaffeetafel und einem Kulturbeitrag (Chris Lunatis)Ort: Technische Ausstellung in Doberlug-Kirchhain, Gerberstr. 42Eintritt: frei!18.06.2014 um 19:00 Uhr„Märchen“ Klavier-Abend mit Prof. Glemser (BTU)Klavier-Abend mit Conferencier, bei dem Informationen zum Komponisten und dem zeitlichen Umfeld der einzelnen Stü-cke als Anregung an die Fantasie dienen, um Vergleiche anstellen zu können und auf bestimmte Aspekte der Werke hinge-wiesen wird.Wo: Schlossareal Doberlug18.06.2014 von 10.00 bis 12.00 UhrKeramik-Workshopfür Kinder mit der Kunstpädagogin Maria SagurnaWo: Atelierhof Werenzhain


19.06.2014 um 19:00 UhrAlles was atmet lobet den HerrenSchüler/innen der evangelischen Schulen musizieren geistliche Vokal-/Instrumental-musik aus verschiedenen Epochen und Genres.Wo: Evangelische Zisterzienserklosterkir-che Doberlug20.06.2014 um 16.00 UhrStandpunkt LausitzPodiumsgespräch über Identität und Zu-kunft der Lausitz mit Akteuren aus der RegionInformation und Anmeldung: Projekt LAU-RIN, www.laurin-lausitz.deWo: Refektorium, Doberlug20.06.2014 um 19.00 UhrSommerparty der Kreismusikschule Gebrüder GraunWo: Schlossareal Doberlug20.06.2014 um 19:00 UhrMusikalische Begegnung der ev. Part-nergemeinden Klosterkirchengemein-den

Doberlug und Bergisch Gladbach (NRW)Orchestermusik und Gesang im Rahmen des Partnerschaftstreffens zum Besuch der LandesausstellungWo: Evangelische Zisterzienserklosterkir-che Doberlug21./22.06.2014HöfefestEinblicke in eines der ältesten Häuser der barocken Planstadt DoberlugWo: Hof Nr. 14 Doberlug21./22.06.2014 von 11.00 - 19.00 Uhr1. GourmetmarktFrisches Gemüse zu Pasta, Fisch und FleischWo: Schlossareal Doberlug21./22.06.2014 von 10.00 - 19.00 UhrHandwerker- und BauernmarktEin buntes Rahmenprogramm rundet das bunte Markttreiben abWo: Bahnhofsvorplatz21.06.2014 um 15.30 UhrGräfin Cosel - Ein Frauenschicksal am Hofe Augusts des Starken

Puppenspiel des traditionellen Marionet-tentheaters Uwe Dombrowsky im Rah-men der Buchhainer FesttageFür Kinder ab 8 JahreWo: Kirche OT Buchhain25.06.2014 von 10.00 bis 12.00 UhrKeramik-Workshopfür Kinder mit der Kunstpädagogin Maria SagurnaWo: Atelierhof Werenzhain28.06.2014 von 10.00 - 21.00 UhrSchöne Melodien - edle Empfindungen10.00 Uhr: Gebrüder-Graun-Wettbewerb 201419.00 Uhr: Abschlussveranstaltung mit PreisträgerkonzertWo: Schlossareal Doberlug29.06.2014 um 16.00 UhrDie Big Band Bad Liebenwerda im KonzertWo: Schlossareal

!Sauerstoffanwendungen!in Ihrer Wohnung mit Betreuung

nach Prof. d. phy. M. v. ArdenneVerkauf von Sauerstoffgeräten

Naturprodukte mit Sauerstoffaktivator

SchwesterHeidemarie Sikorski03249 Sonnewalde, Kleine Feldstraße 8

Z (03 53 23) 6 03 10

Sauerstoff-Mehrschritt-AnwendungProf. M. v. Ardenne hat schon 1989 in seinem Buch „Wo hilft Sauerstoff-Mehrschritt-Therapie“ nachgewiesen, dass Behandlungen mit Sauerstoff nicht auf ein einzelnes Organ, sondern auf den gesamten Körper wirken. Er empfiehlt die Sauerstoffbehandlung bei:• Gedächtnis- u. Konzentrationsschwäche • Durchblutungsstörungen • Vorbeugung u. Regeneration v. • Allergien Herzinfarkt oder Schlaganfall • Asthma bronchiale und chronische Bronchitis • Emphysem• Herzrhythmusstörungen und Herzschwäche • Schwindelneigung• Rheuma, Beschwerden am Knochensystem • hoher und niedriger Blutdruck • Schlafstörungen • Depressionen• Migräne • Hörsturz und Tinnitus• Regeneration nach schweren Erkrankungen und Operationen • Augenerkrankungen • Krebserkrankungen

Seit 22 Jahren führt Schwester Heidi Sikorski aus Sonnewalde diese Heimkuren durch. Quelle: Heidi Sikorski, Sauerstoff-Heimkuren

22Jahre

Ein Gutschein,

das ideale

Geschenk!

* Ausgenommen sind Änderungen bei Steuern und Abgaben. Dieser Anteil ist teilweise verbrauchsabhängig und beträgt derzeit bis zu 26 %.

Hallo Erdgas-Kunden!Wechseln Sie jetzt zu SpreeGas und sichern Sie sich den neuen günstigen regioBEST-Festpreis mit langfristiger Preisgarantie!

w Stabiler Gaspreis bis 30.09.2016*

Unsere Beraterin Gerlinde Pusch berechnet Ihnen gern Ihren persönlichen Preisvorteil.

NEU!

www.spreegas.de0355 7822-156 (Gerlinde Pusch)

Anzeigen

Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE:

www.familienanzeigen.wittich.de


Festival des Umwelt- und Naturfilms

Förderverein für Öffentlichkeitsarbeit im Natur- und Umweltschutz - FÖN e. V.

Filmgala des 9. Festivals für Umwelt- und Naturfilme „Ökofilmtour 2014“

anlässlich der Ersten Landesausstellung des Landes Brandenburg unter dem Motto:„Visionen für die Lausitz“Donnerstag, 12. Juni 2014, 18 Uhr, Refekto-rium - Schloss Doberlug, Schlossplatz 103253 Doberlug-KirchhainFragt das Themenjahr von Kulturland-Bran-denburg e. V. nach historischen Gemeinsam-keiten von „Preußen - Sachsen - Branden-burg“, so stellt das Festival des Umwelt- und Naturfilms Ökofilmtour am 12. Juni zur Filmga-la für die Erste Landesausstellung im Schloss Doberlug die Lausitz in beiden Bundesländern mit ihren Naturschönheiten und gemeinsamen Umweltproblemen in den Mittelpunkt. Mit be-eindruckenden Filmbildern wird sie als von Menschen gestaltete historische Kulturland-schaft gezeigt. In Brandenburg sind es die Niederlausitz und der Spreewald, in Sachsen die Oberlausitz und das Zittauer-Gebirge, die auch durch das Siedlungsgebiet der sor-bischen Minderheit von etwa 30.000 Einwoh-nern eine Besonderheit bilden. Die dort leben-den Menschen gaben und geben bis heute dieser einzigartigen Landschaft Gestalt. Wie in Brandenburg so auch in Sachsen stellt der Braunkohlen-Bergbau die Landesregierungen derzeit ökologisch und ökonomisch vor genau dieselben Entscheidungen.Mehrere Filme, die aus den 140 Einrei-chungen für das 9. Festival ausgewählt wur-den, haben diese Region im Fokus. Dem Film „Die Lausitz“, von Henry M. Mix, der zuerst gezeigt wird, könnte fast das alte sorbische Sprichwort voranstehen: „Gott hat die Lau-sitz geschaffen, aber der Teufel die Kohle darunter“. Selten hat es von dieser Region Naturbilder mit solcher Schönheit gegeben, die ganz ohne alle Polemik eindrucksvoll fühlen lassen, welche Naturschätze mit je-dem weiteren Tagebau verloren gehen.Die Verstromung der Braunkohle wird nach dem Atomausstieg oftmals sogar als Brück-entechnologie bezeichnet. Aus der Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsfor-schung (DIW) 2012 aber geht hervor, „dass neue Braunkohlekraftwerke für den Erfolg der Energiewende nicht benötigt werden und dieser Energieträger vor einem relativ raschen Auslaufprozess mit dem Horizont 2040/45 steht.“ Die Klimaziele des Landes Brandenburg bis 2030 (75 %ige Minde-rung der energiebedingten CO

2-Emissionen gegenüber 1990) können nur erreicht wer-den, „wenn neben CO2-Einsparmaßnahmen in der Industrie, im Gewerbe, im Gebäu-debereich und im Verkehr die Emission von Klimagasen bei der Verstromung von Braunkohle deutlich reduziert wird.“ (Eck-punkte der Nachhaltigkeitsstrategie der Landesregierung) Es geht dabei um die Wertschöpfungsquellen in der Region, um Energiesparen so-wie um die Suche nach neuen Visionen für die Lausitz.Wie in der DIW-Studie beschäftigen sich viele Festivalfilme mit aktuellen Problemen der Energiewende und fragen, wie lange es sich Deutschland bei seinen vorbild-

lichen Klimazielen nach dem Atomausstieg noch leisten kann, fossile Energieträger wie Braunkohle in Betracht zu ziehen. Vor allem für die Menschen, die ihre Heimat für unseren Energiehunger opfern sollen, steht diese Frage. Der Diskurs soll aber auch für jene geführt werden, deren Arbeitsplätze von der Braunkohle abhängen. Damit be-schäftigen sich auch Andreas Dresen in seinem Kurzfilm „Steigerlied“ aus der ARD-Sendung „16 mal Deutschland“ sowie der Beitrag „Der Wahnsinn mit der Braunkohle“ im Fernsehmagazin „Echt“ des MDR.Im Publikumsgespräch mit einem der Au-toren dieser Studie, Prof. Dr. Christian von Hirschhausen (TU Berlin), René Schuster, Grüne Liga Cottbus, und den beiden Re-gisseuren soll es also nicht einfach nur um den Ausstieg aus der Braunkohle gehen, sondern um den dringend notwendigen Per-spektivwechsel, der einen zukunftsfähigen Weg für die Region aufzeigen kann. Das mu-sikalische Programm, das von Sängern und Musikern des Theaters am Rand Zollbrücke gestaltet wird, bringt Volkslieder und Texte zu Gehör, die mit ihren Natur- und Umwelt-metaphern in historischer Beziehung zu Preußen, Sachsen und Brandenburg stehen und, von Tobias Morgenstern extra für diese Filmgala komponiert, ganz modern klingen.Ablaufplan:1. Festivaltrailer2. Begrüßung Ernst-Alfred Müller, Leiter

des Festivals, FÖN e. V.3. Musikalische Gestaltung Tobias Mor-

genstern (10 Minuten) Vorwort „Frau Musica“ (1538) von

Martin Luther „Die schönste Zeit im Jahr ist mein“ und andere Volkslied-Motive aus Sachsen und Brandenburg in modernem Gewand zu Umwelt- und Naturthemen

Mitwirkende: Tobias Morgenstern (Pi-ano/Akkordeon),

Matthias Jahrmärker (Gesang.), Natascha Zickerick (Tuba) und Rüdi-

ger Caruso Krause (Gitarren) Theater am Rand, Zollbrücke4. Film: „Wildes Deutschland - DIE

LAUSITZ“, (45 Minuten) Regie, Autor: Henry M. Mix 1 Kame-

ra: Axel Gebauer, Yann Sochaczewski, Henry M. Mix 1

Schnitt: Stefan Reiss 1 Redaktion: Su-sanne Lumnier (NDR Naturfilm) 1 Pro-duktion: Altayfilm

Musik: Kolja Erdmann 1 Sprecher: Wolf Frass

NDR-Naturfilm, MDR, ARTE Studio Hamburg DocLights (Erstsendung ARTE am 17.06.2013)

Pause - Empfang der Heinz Sielmann Stif-tung - Begrüßung durch Inge Sielmann,

Vorsitzende der Heinz Sielmann Stif-tung

5. Musikalische Gestaltung Tobias Mor-genstern (10 Minuten)

Volker Braun (2008) aus „Machwerk oder Das Schichtbuch des Flick von Lauchhammer“

„Kein schöner Land in dieser Zeit“, „Bürgerlied“ und andere Volkslied-Motive aus Sachsen und Brandenburg in modernem Gewand zu Umwelt- und Naturthemen

Mitwirkende: Tobias Morgenstern (Pi-ano/Akkordeon),

Matthias Jahrmärker (Gesang), Natascha Zickerick (Tuba) und Rüdi-

ger Caruso Krause (Gitarren) Theater am Rand, Zollbrücke6. Kurzfilm: „Steigerlied“, (15 Minu-

ten) aus der ARD-Sendung „16 mal Deutschland“

ARD - Das Erste, RBB-Fernsehen am 05.10.2013 1 Regie, Autor: Andreas Dresen

7. Ausschnitt TV-Magazin ECHT: „Der Wahnsinn mit der Braunkohle“ (10 Minuten) vom 26.03.2013, MDR 1 Buch, Regie: Dirk Schneider 1 Mode-ration Sven Voss

8. Publikumsgespräch mit Prof. Dr. Christian von Hirschhausen (DIW und TU Berlin), René Schuster (Grüne Liga Cottbus), sowie Andreas Dresen und Henry M. Mix (angefragt)

Moderation: Ernst-Alfred Müller (ca. 40 Min.)

Programmdauer: ca. 3 Stunden - Das Film-programm läuft im Rahmen der 9. Ökofilm-tour am Sonntag, 30. März 2014, 16 Uhr, im Theater am Rand, Zollbrücke 16, 16259 OderaueAuch dafür sind die Regisseure A. Dresen und Henry M. Mix als Gesprächspartner an-gefragt.Detaillierte Informationen entnehmen Sie bit-te der Homepage auf www.oekofilmtour.deDort sind auch die Filmbilder zu finden (bitte durch Anklicken den jeweiligen Film aufrufen, per Klick auf das Thumbnail-Foto erhalten Sie das darunter befindliche Bild (300 dpi).Wir bitten Sie um Ankündigung in Ihren Ver-anstaltungshinweisen und um Bericht über die Veranstaltung in Ihren Medien bzw. auch im Internet.Rückfragen:Ernst Alfred Müller Funk: 0179 6674567Förderer:Heinz Sielmann Stiftung

Brandenburgische Landeszentrale für poli-tische Bildung


Teil V: Heinrich Clauren (* 20. März 1771 in Dobrilugk (Lausitz); † 2. August 1854 in Berlin; eigentlich Carl Gottlieb Samuel Heun)

kommentiert die Vorbereitungen rund um die Erste Brandenburgische Landesausstellung „Preußen und Sachsen. Szenen einer Nachbarschaft“

Bah! Unvorstellbar, dass die Erstausga-ben meiner Werke in der Landesausstel-lung übergangen werden sollten! Schließ-lich durfte ich mich schon zu meinen Lebzeiten einer breiten Anhängerschaft von Lesern rühmen, und habe ich nicht höchst selbst dem Wiener Kongress bei-gewohnt, der nach dem Untergang Napo-leons das Schicksal meiner sächsischen Heimat besiegelte?Gemach, Gemach, redete ich mir gut zu, das Schicksal will Dich auf die Folter span-nen, führe Deine Nachforschungen weiter, und Deine Besorgnis wird sich als unbe-gründet erweisen … Beim Beobachten der Arbeit der Frau Kuratorin war mir ihre schwarz gelockte Gehülfin aufgefallen. Ich beschloss, mir fortan ihre Arbeit näher anzuschauen, denn mein Gespür sagte mir, dass ich bei ihr die Antwort auf die mich bedrängende Frage finden könnte. Ich gestehe, nicht ohne in mich Hineinzu-schmunzeln: Zunächst glaubte ich, dass die holde Maid den Namen „Registrarin“ trüge. Bis sich mir schlagartig enthüllte, dass „Registrarin“ die von ihr ausgeübte Tätigkeit bezeichnet und sie stattdessen der wohlklingende Frau Doktorin Ewa Gossart ziert. Weshalb dieser von ihr aus-geübte Dienst so genannt wurde, enthüll-te sich mir schnell: Zum einen führte sie umfangreiche Gespräche mit den jeweili-gen Besitzern der wertvollen Objekte, die in der Ausstellung gezeigt werden sollten, auch in Sprachen, die ich selbst nicht kannte. Aus den Gesprächsfetzen, die ich erlauschte, konnte ich zudem entnehmen, dass es auch Fragen des Transportes zu verhandeln galt, ebenso wie Belange der Restaurierung und der Sicherheitsvorkeh-rungen, die getroffen werden mussten, um den wertvollen Ausstellungsstücken beim Transport und während der Aus-stellung keinen Schaden zuzufügen. Das verstand ich nur allzu gut! Auch meine Werke wollte ich schließlich in guten Hän-den wissen! Darüber hinaus verbrachte die Frau Registrarin Stunde um Stunde vor einem Gerät, das sich in heutiger Zeit großer Beliebtheit zu erfreuen scheint, um die Schätze zu REGISTRIEREN, die in der Ausstellung gezeigt werden würden. Eines Tages gelang es mir, einen Blick in die beschriebenen Dokumente zu werfen, die von diesem Gerät ausgespuckt wur-den. Auf diesen waren in wohlleserlicher Druckschrift all die auserwählten Aus-stellungsstücke verzeichnet. In akribisch ausgeführten Listen hielt die Frau Regis-

trarin die unterschiedlichsten Angaben zu diesen Kostbarkeiten fest. Aus welchem Material sie beschaffen sind, welche Grö-ße sie haben, und welche Sammlungen und Museen oder Familien sich als ihre Besitzer glücklich schätzen durften …. Unter diesen Ausstellungsstücken befin-den sich zu meinem großen Entzücken auch die lieblichen Schühchen, die Luise Ulrike von Preußens zarte Füßchen zier-ten, als sie 1751 den schwedischen Thron bestieg. Das schöne Geschlecht würde also nicht zu kurz kommen in dieser Lan-desausstellung, bemerkte ich mit Wohl-gefallen … Liste um Liste durchstöberte ich auf der Suche nach dem Verzeichnis meiner Erstausgaben, und stieß dabei auf so manches Kleinod. Auf einen kunstvoll verzierten Nautiluspokal, den der Permo-ser im Auftrag des sächsischen Hofes entworfen und schließlich der Quippe, ein preußischer Hofkünstler, ausgeführt! Ein prunkvolles Modell des sächsischen Lustschiffes würde bei der Ausstellung ebenso gezeigt werden wir die Krone, die einst das Haupt von August dem Starken zierte! Ich las und las … Sicher würde ich bald schon auf die ersehnte Nennung meiner Werke stoßen … Schließlich ge-langte ich zum letzten Blatt. Und ach! Schmerz ergriff mein Herz. Eine dunkle Wolke der Enttäuschung umnebelte mei-ne Sinne. Meine Erstausgaben konnte ich unter den aufgeführten Werken nicht ent-decken … Ich wollte und konnte es nicht fassen! Womöglich hegt die Frau Kura-torin einen geheimen Groll gegen mich? Schon zu meinen Lebzeiten neidete man mir meinen Erfolg und schreckte auch vor übler Nachrede nicht zurück! Wut braus-te in mir auf wie ein gewaltiger Gewitter-sturm … Und ich leistete einen heiligen Schwur: Beim Seelenfrieden meiner in der Klosterkirche ruhenden geliebten Frau Maman, der ich diese Schmach nicht zu-muten konnte: Koste es was es wolle, ich, der große Heinrich Clauren würde einen Weg finden, in der Landesausstellung die Würdigung zu erfahren, die einer Persön-lichkeit meines Kalibers gebührt!Liebe Doberlug-Kirchhainer, an dieser Stelle brechen die Aufzeichnungen von Clauren ab. Ob es ihm doch noch gelin-gen würde, sein Vorhaben in die Tat um zusetzen? Besuchen Sie die Ausstellung, verschaffen Sie sich selbst ein Bild davon!© Elke Scheler, Leiterin KommunikationErste Brandenburgische Landesausstel-lung

Ersten Brandenburgische Landesaus-stellung? Eröffnungsfest am Freitag, dem 6. Juni ab 14 Uhr bis Mitternacht bei freiem EintrittFeiern Sie mit! Sie sind herzlich eingeladen! Das Eröffnungsprogramm im Überblick:14.00 UhrÖkumenischer Gottesdienst in der Kloster-kirchemit Bischof Dr. Markus Dröge, Evangeli-sche Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, und Landesbischof Jochen Bohl, Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sach-sens sowie Bischof Wolfgang Ipolt, Katholi-sches Bistum Görlitz15.30 UhrFestakt auf dem Schloss- und KlosterarealAusstellungseröffnung durch die SchirmherrenDr. Dietmar Woidke, Ministerpräsident des Landes Brandenburg und Stanislaw Tillich, Ministerpräsident des Freistaates Sachsenab 17.00 UhrSchauspiel, Musik und Tanz - Szenische Miniaturen auf dem Schloss- und Klostera-real mit dem Staatstheater Cottbus17.00 Uhr bis MitternachtLange Nacht der Landesausstellung(Aufgrund des erwarteten hohen Besucher-aufkommens ist leider nur ein erster, kurzer Einblick in die Ausstellungsräume möglich.)20.00 Uhr„Sachsens Glanz und Preußens Gloria“Das Philharmonische Orchester des Staats-theaters Cottbus spielt Richard Wagner, Fe-lix Mendelssohn Bartholdy, Paul Lincke und andere.Musikalische Leitung: GMD Evan ChristModeriert von Florian Mayer, mit Solisten und dem Opernchor des Staatstheaters Cottbus

Johann Friedrich Klemm, Krone Augusts II., Dresden 1697, silber, getrieben, zise-liert und vergoldetStaatliche Kunstsammlungen Dresden, RüstkammerFoto: Elke Estel/Hans-Peter Klut


Gut wohnen und lebenAls kommunale Wohnungsgesellschaft der Stadt Doberlug-Kirchhain und der Gemeinde Rückersdorf verfügen wir über etwa 750 Wohneinheiten an den Stand-orten Doberlug-Kirchhain und Rückers-dorf. Zusätzlich verwalten wir für das Amt Elsterland Wohnungen in Schönborn und Tröbitz. Wir vermieten und bewirtschaf-ten Alt- und Neubauwohnungen. Neben der Vermietung unseres breit gefächerten Wohnungsbestandes bieten wir weitere Dienstleistungen rund ums Wohnen.

Firmendarstellung

Die Unternehmensgruppe UKA - Um-weltgerechte Kraftanlagen entwickelt und verwirklicht seit 1999 bundesweit Wind-energieprojekte an Land. Aktuell beschäf-tigt die Gruppe rund 260 Mitarbeiter an den Standorten Meißen, Cottbus, Ros-tock und Lohmen (Mecklenburg). Auf-grund des hohen Stellenwerts, den die Landespolitik der Windenergieerzeugung beimisst, konnte UKA rund 30 Windener-gieprojekte mit über 100 Anlagen in Bran-denburg verwirklichen. Zahlreiche weite-re Projekte sind in der Planung. Um als Ansprechpartner direkt vor Ort zu sein, wurde im Dezember 2011 die UKA Cott-bus Projektentwicklung GmbH & Co. KG gegründet. Das Cottbuser Team besteht zurzeit aus über 60 Mitarbeitern.

Anzeige Anzeige

Anzeige

1937 gründete Elektromeister Anton Geiger unseren Betrieb. Im Jahr 1974 wurde seine Installationsfirma mit dem Hausgeräte-Service seines Sohnes Bruno Geiger zusammengelegt. Es entstand die PGH „Elektroanlagen und Geräte Dober-

lug-Kirchhain“. Mit der Wende kam eine schwierige Umstellungsphase. Dann, im Jahr 1991, erfolgte der Handelsregister-eintrag der „Geiger-Berl & Partner“ Elek-troanlagen und Geräte GmbH Doberlug-Kirchhain.Die klassische Steckdose, mit allem drum und dran, ist immer noch unser Hauptge-biet. Diese Arbeiten werden durch hoch-wertige Elektrotechnik sowie Elektronik ergänzt, ohne die heute fast kein Gebäu-de mehr auskommt.So haben wir im Schloss Doberlug eben-so wie im Wasserschloss Fürstlich Drehna oder im Staatstheater Cottbus hochwerti-ge Bussysteme verbaut, die für komfor-table Gebäudesteuerungen und Sicher-heitsbeleuchtungen sorgen.Ob Energie- und Klimatechnik, Sicher-heitslösungen, Beleuchtungskonzepte oder vernetzte Gebäudetechnik - wir verbinden Handwerk mit innovativen Technologien und beraten über Zukunfts-themen wie Energieeffizienz und das ver-netzte Haus.

Ausstellung anlässlich der 1. Landesausstellung in Brandenburg - Angela Willeke

SACHSENS GLANZ und PREUSSENS GLORIAAusstellung der Künstlerin Angela Willeke

Ausstellungseröffnung war am So., 04.05.2014, 11 UhrFührung und Künstlergespräch, geöffnet 10 - 18 UhrKUNST.HAUS am SeeAtelier & Ausstellung Angela WillekeWerenzhainer Ziegelei 0103253 Doberlug-KirchhainOT Werenzhain, Tel. 035322 4764

Dauer: 07.04. - 02.11.2014 während der 1. Landesausstellung in Brandenburg, Schloss Doberlug Sa./So. 14 - 17 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Zu diesem besonderen Anlass hat die Künst-lerin zum Thema zweier Könige, die gegen-sätzlicher nicht sein konnten, gearbeitet. Es entstanden eigens dazu eine Werkgruppe an Glas-Bildern und Installationen.

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG

An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)Telefon: (0 35 35) 4 89 - 0 · Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15E-Mail: [email protected] · Internet: www.wittich.de

Hier könnte Ihre Werbung stehen.Wenden Sie sichjetzt anIhre/-n Anzeigen-fachberater/-inoder buchen Sieonline auf:www.wittich.de


Preußen und Sachsen - Szenen einer NachbarschaftErste Brandenburgische Landesausstellung Schloss Doberlug 2014

Eine Ausstellung in Trägerschaft des Hau-ses der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, veranstaltet in Zusammenar-beit mit der Stadt Doberlug-Kirchhain.Wir unterstützen „Die Region feiert“ im Rahmen der Ersten Brandenburgi-schen Landesausstellung:Wohnungsgesellschaft Doberlug-Kirch-hain mbHGeiger-Berl & Partner, Doberlug-KirchhainUKA Cottbus Projektentwicklung GmbH & Co. KGRegionale Förderer der Landesausstel-lung 2014:Sparkasse Elbe-Elster, FinsterwaldeDeutsche Vermögensberatung Thomas

Boxhorn, FinsterwaldeDSH Dental-Technik, FalkenbergStadt-Apotheke PhR Stephan Creuzburg, ElsterwerdaBauunternehmen Frank Eichstädt GmbH, Doberlug-KirchhainBäckerei Bubner e.K., Doberlug-KirchhainE&G Projekt Agentur GmbH, FinsterwaldeSeniorenzentraum „Albert Schweitzer“ gGmbH, FinsterwaldeGALFA GmbH & Co. KG, FinsterwaldeEnergieregion Lausitz-Spreewald, Cott-busBoche & Kollegen, MassenIngenieurgemeinschaft WTU GmbH, Bad Liebenwerda

Medizintechnik & Sanitätshaus Harald Kröger, MassenREISS Büromöbel GmbH, Bad Lieben-werdaEXPERT-Bau, Bad LiebenwerdaPANKAU Naturstein, Steinmetzbetrieb & Steinbildhauerei, Doberlug-KirchhainKilian Heizungs- und Sanitärtechnik GmbH, Doberlug-KirchhainWohnungsgenossenschaft Finsterwalde eGWohnungsgesellschaft Doberlug-Kirch-hain mbHGeiger-Berl & Partner, Doberlug-KirchhainUKA Cottbus Projektentwicklung GmbH & Co. KG

Guten Service nehmenwir persönlich.

Beratung zu Strom- und Erdgasprodukten

Beratung zum Thema Energiesparen

Änderung von Kundendaten

alle Service- und Dienstleistungs-

angebote von enviaM und MITGAS

Beratung zu Strom- und ErdgasproduktenSprecht

ag

im Rathaus

Doberlug - Kirch

hain

nächster Termin

:

10.06.2014

14–18 Uhr

Autodienst KirchhainKfz-Meister Frank Schneider

. günstige Pkw-Reifen aller Art. Unfallinstand- setzung

Am Krankenhaus 4a

Z 03 53 22/1 88 60Doberlug-Kirchhain

Service - gut & günstig -rund ums Auto

• TÜV/AU

• Gebraucht-

wagen

An- und

Verkauf

• Freie Kfz-Werkstatt• Reifenservice

Infofür unsere Leser

Verlag + Druck LInus WIttIch KGAn den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:

Geschäftsanzeigen

Infobroschüren

Beilagen-Werbung

Flyer

KontaktDieter Lange

Mobil: (01 71) 4 14 40 75Telefon: (0 35 35) 4 89 - 159Telefax: (0 35 35) 48 92 37

[email protected]

Anzeigen


Ortsteil Arenzhain

Die Ortsvorsteherin und der Ortsbeirat wünschen allen Jubilaren nachträglich zum Geburtstag alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen

Viletta MathenOrtsvorsteherin

Ortsteil Buchhain

Gratulationen Monat Mai

Die Ortsvorsteherin und der Ortsbeirat gratulieren recht herzlich allen Jubilaren zum Geburtstag und wünschen recht viel Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen.

Herrn Manfred Goßlau zum 77. GeburtstagHerrn Kurt Ecknigk zum 76. GeburtstagHerrn Curt Ecknigk zum 82. GeburtstagFrau Irmgard Wülknitz zum 79. GeburtstagFrau Hildegard Vietze zum 80. GeburtstagHerrn Horst Dietrich zum 79. GeburtstagHerrn Paul Tanneberger zum 78. Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch zur

Konfirmation

fürViktoria KaubischJasmin Schuster

Herzlichen Glückwunsch zur

Jugendweihe für

Nicole KernLesley StrauchJulius Springer

Der Ortsbeirat und die Ortsvorsteherin Birgit Springer

Veranstaltungshinweis: Buchhainer Festwochenende

20.06. - 22.06.2014 Auf zum Straßenfußballturnier!

am: 21.06.2014Beginn: 13.00 UhrOrt: Buchhainer MittelstraßeMannschaft: 3 - 4 SpielerAnmeldung: bis zum 20.06.2014 bei Sascha Werner, Tel. 01737086193

Sportverein Tempo 94 e. V.

Oldtimer - Traktorenschau - Geschichte zum

AnschauenOb mit altem Fahrrad, Zweirad, Pkw oder Traktor Sie sind herzlich eingeladenam: 22.06.2014Aufstellung: ab 9.30 Uhr in der Buchhainer MittelstraßeKorso zum Festumzug: ab 13.30 UhrAnmeldung: bis zum 20.06.2014 bei Markus Schuster, Tel. 01747047924


Ortsteil Dübrichen Ortsteil Lichtena

Der Ortsbeirat gratuliert allen

Jubilaren nachträglich sehr herzlich zum

Geburtstag. Wir wünschen

Ihnen beste Gesundheit und Wohlergehen!

Harry-Bodo KaiserOrtsvorsteher

Nicht alles verläuft planmäßig!Erste Ortsbeiratssitzung (28.03.)Die erste Ortsbeiratssitzung war gut be-sucht und es gab viele interessante In-formationen. Hauptsächlich diente diese Ortsbeiratssitzung aber der Vorbereitung des Arbeitseinsatzes am Folgetag und der Vorbereitung des Osterfeuers. Zwei Hin-weise aus der Einwohnerfragestunde wur-den inzwischen zeitnah umgesetzt Ein Hin-weis betraf die Auswechselung der lecken Wassertonne und die Ausstattung mit zwei neuen Gießkannen auf dem Friedhof. Auf diesem Wege noch einmal meinen Dank an Frau Bielawny von der Stadtverwaltung. Die nächste Ortsbeiratssitzung (Termin steht noch nicht fest) wird sich hauptsächlich mit dem Thema Anlegung einer UGA (Urnen-grabanläge, sog. Grüne Wiese) befassen; dazu hat der Ortsvorsteher inzwischen alle umliegenden Friedhöfe befahren. Im Ergeb-nis dieser Befahrung wird der Ortsvorsteher in Abstimmung mit den Einwohnern des Ortsteiles ein für die Stadt finanziell trag-bares Konzept erarbeiten, das dieses Jahr noch umgesetzt werden kann.Arbeitseinsatz (29.03.)Wie immer ein harter Kern, der mithilft und es mit Freude tut. Die Vorbereitungen für die Erneuerung der teilweise abgängigen Friedhofsmauer sind getan, nun Ist die Stadt am Zuge.Hochachtung vor dem Mann, der weder Verpflegung noch Getränk wollte, sich schon lange im Ruhestand befindet, aber mithalf den neu angelieferten Sand auf dem Spielplatz zu verteilen!Generationswechsel im Jugendclub (11.04.)Der Jugendclub wurde am 11.04.2014, mit aufgesetztem Protokoll durch die Ju-gendkoordinatorin der Stadt Frau Trotzer, an die jüngere Generation des Ortsteiles übergeben. Im Vorfeld dieser Übergabe ist etwas total schief gelaufen, so wie es weder geplant, noch zu vermuten war. Für die dadurch entstandene Schieflage über-nimmt der Ortsvorsteher die alleinige Ver-antwortung und entschuldigt sich hiermit offiziell bei den Vornutzern.Harry-Bodo KaiserOrtsvorsteher

Der Ortsvorsteher, der Ortsbeirat und die Volkssolidarität gratulieren nachträglich recht herzlich

Frau Gisela Zedlick zum 74. Geburtstag

1. Lichtenaer Maibaumaufstellen

In vielen Orten, unserer Region, ist das Maibaumaufstellen bereits seit Jahrzehn-ten eine alte wunderschöne Tradition.Jedoch wurde noch nie in Lichtena ein Maibaum aufgestellt.Durch die Unterstützung und Initiative un-serer Dorfbewohner konnte nun in diesem Jahr endlich auch in Lichtena ein Mai-baumfest realisiert werden.Besonderer Dank gilt all den Frauen und Männern, die, bei der Organisation, beim Herstellen und Aufbauen des Maibaumes mitwirkten sowie für das leibliche Wohl sorgten.Mit einem herrlichen Frühlingswetter auf

unserer Seite, verbrachten alle Besuche-rinnen und Besucher einen wunderschö-nen Abend am Lagerfeuer, mit Musik, entspannten Gesprächen und einem tol-len Bedienungsteam -Dank: Lea, Fiona, Anett und Alexander.Nun habe ich mit unseren Kindern aus Lichtena einen Monat Zeit, einen Bänder-tanz am Maibaum einzustudieren, den wir dann am 31.05.2014 zu unserem Kinder-fest vorführen werden.Und auch zu diesem Fest sind wieder alle Lichtenaer und deren Angehörige recht herzlich einladen.Diana Bader

Ortsteil Nexdorf

Geburtstagsjubilare im Monat Mai 2014

Die besten Glückwünsche zum Geburtstag, recht viel Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen den JubilarenFrau Elsa Schulze zum 86. GeburtstagFrau MargaretheTanneberger zum 86. GeburtstagHerrn Rudi Mangatter zum 80. GeburtstagHerrn Reinhard Kaule zum 75. GeburtstagFrau Doris Wegner zum 74. GeburtstagFrau Ursula Scholbach zum 68. Geburtstag

überbringen der Ortsbeirat und der Ortsvorsteher E. Hanke

Kameraden der Feuerwehr drückten die Schulbank

Das auch ältere Kameraden noch nicht zu alt sind, um noch einmal die „Schulbank“ zu drücken, davon konnte man sich vor einiger Zeit bei der Feuerwehr überzeu-gen. So wurde ihnen in vielen Stunden theoretisches und auch praktisches Wis-sen in der „Truppmannausbildung Teil 2“ vermittelt. Das unsere Kameraden gut zu-

gehört bzw. fleißig gelernt hatten, davon konnte man sich bei der abschließenden Prüfung überzeugen. Alle Kameraden ga-ben ihr Bestes und bestanden diese. Ein Dankeschön auch an Oliver, Volker und Peter für die gute Lehrausbildung.

Kerstin Thielemann


Ortsteil Prießen Ortsteil Werenzhain

GeburtstagsglückwünscheWir gratulieren allen Jubilaren nachträglich herzlich und wünschen Ihnen vor allem Gesundheit und viel Glück!Frau Inge Lehmann zum 64. GeburtstagHerrn Dieter Bauer zum 63. GeburtstagFrau Bärbel Jähnig zum 56. Geburtstag

Daniela Hennig Ortsvorsteherin

Sanierung des Denkmales abgeschlossen

„Prießen kann wohl mit Recht sagen, eines der herrlichsten Denkmäler zu besitzen. Dem Schöpfer aber des prächtigen Bau-werkes, Herrn Bildhauer und Steinmetz-meister Otto Koppe in Dobrilugk gebührt Lob und vollste Anerkennung.“ Mit diesen Worten beendet der Niederlausitzer Anzei-ger vom 18.12.1921 seinen Bericht über die Einweihung unseres Denkmales.In den seither vergangenen ca. 90 Jahren hatte der Zahn der Zeit seine deutlichen Spuren hinterlassen. Teilweise war unser Denkmal so instabil und gefährdet, dass es abgesperrt werden musste. Eine um-fassende Sanierung war dringend gebo-ten.

Durch unsere Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain wurde die Widerhersteilung des Baukörpers im Jahr 2013 veranlasst. Der Stein wurde abgetragen, durch die Firma Pankau aufgearbeitet und auf einem neu-en Fundament wieder an Ort und Stelle er-richtet. Dabei wurden die Inschrift und der krönende Adler vergoldet, sodass diese wieder gut erkennbar ist und das Denkmal neu erstrahlt.In Vorbereitung dieser Arbeiten musste die bisher das Denkmal umgebene He-cke entfernt werden. Jedoch bestand der Wunsch, eine neue Begrenzung des Are-als vorzunehmen. Die Finanzierung dieses Vorhabens erfolgte durch eine großzügige Spende der Jagdgenossenschaft Prießen. Als letzter Bauabschnitt konnte somit die Umfriedung in diesem Jahr errichtet und die Sanierung abgeschlossen werden.Prießen wird nun hoffentlich für die nächs-ten Jahrzehnte wieder auf ein schönes Denkmal blicken und der oben genannten Einschätzung zustimmen.

Matthias Krumpholz

Ortsteil Trebbus

Der Ortsvorsteher und der Ortsbeirat gratulieren nachträglich recht herzlich zum Geburtstag und

wünschen allen Jubilaren vor allem Gesundheit und persönliches Wohlergehen

Herrn Manfred Borch zum 73. Geburtstag

Mühlenfest in Trebbus

Am Pfingstmontag, 9. Juni 2014

Auch in diesem Jahr laden wir Sie recht herzlich zu unserer Bockwindmühle bei Musik, Gesang, einem kühlen Bierchen, sowie frischen Waffeln zum Verweilen ein.Los geht`s um 10.00 Uhr mit dem traditi-onellen Pfingstgottesdienst unter freien Himmel. Danach werden die Heide- Musi-kanten und die Sängervereinigungen Treb-bus und Kirchhain in lockerer Folge unsere Gäste unterhalten und für unsere Jüngsten steht eine Hüpfburg zum austoben bereit.Natürlich können Sie unsere Mühle, welche

als Mühlenmuseum nach ihrer Restau-ration bereits seit 1969 besteht, auch von innen besichti-gen. Sie werden bei einer Mühlenführung über die Geschichte unserer Mühle und dem entbehrungsreichen Leben eines Müllers informiert.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Für das leibliche Wohl ist gesorgt!Feuerwehrverein Trebbus e. V.

Gesundheit, Glück und Zufriedenheit wünscht der

Ortsbeirat nachträglich allen Werenzhainern, welche im April

ihren Ehrentag hatten.

Besonderen Glückwunsch gilt

Herrn Rudi Pfützner zum 83.Herrn Gerhard Mahl zum 82.Herrn Dieter Edlich zum 77.Herrn Hans-Hermann Heuser zum 77.Frau Jutta Riebisch zum 75.Frau Marlies Zeisig zum 75.Frau Gisela Netzold zum 73.

www.localbook.de

• Orts- und stadtteil-bezogene, tagesaktuelleInformationen ausVereinen, Institutionenund Unternehmen

• crossmedial• Geschäftsanzeigen• Privatanzeigen• Branchenbuch• Bannerwerbung• Veranstaltungskalender• Links zu kommunalen

Diensten• Wettervorschau• weitere nützliche

Informationslinks

alles TAGESAKTUELL

MONTAG – SONNTAG


Ostereiersuche im Wald

Wie in jedem Jahr, kam auch diesmal wie-der der Osterhase zu uns Kindern in die Kita Krümelkiste. Die Tage zuvor waren gefüllt mit vielen österlichen Vorbereitun-gen: wir bastelten, sangen, lernten Ge-dichte und erzählten Ostergeschichten.Am Ostertag begannen wir wie immer mit einem herrlichen Osterfrühstück aus un-serer hauseigenen Küche. Das war richtig lecker, was die Küchenfrauen wieder für uns vorbereitet hatten.Gut gestärkt ging es dann los. Wir Vor-schulkinder marschierten mit unserem Bollerwagen in den Wald, die mittleren und jüngsten Gruppen gingen in den Park und die Krippenkinder blieben auf dem Spielplatz, um Ostereier und Geschenke zu suchen.Irgendwie war der Weg zum Wald diesmal gar nicht so lang oder kam es uns nur so vor, weil alle gespannt auf die Eiersuche

waren? Im Wald angekommen, suchten alle ganz emsig und wurden auch bald fündig.Bis auf ein Geschenk, das hatte der Os-terhase wirklich gut versteckt. Wir halfen natürlich gern beim Suchen. Hinter jedem Strauch und jedem Baum, in allen Grasbüscheln, überall schauten wir nach. Nichts war zu finden, es war wie verhext. Aber auf einmal rief einer: „Ich hab‘s“.Nach dem aufregenden Teil des Tages wurde es dann etwas ruhiger.Wir spielten oder bauten weiter an unse-ren „Buden“. Dann war auch schon Mittagszeit und das Mittagessen im Wald an der frischen Luft schmeckte allen besonders gut.Bis zum frühen Nachmittag spielten wir weiter fröhlich im Wald.Es war ein wirklich schöner Osterwaldtag

und wir freuen uns auf die nächsten schö-nen Waldtage ...Es grüßen zum wunderschönen Monat Mai die Kinder und das Team der Kita Krümelkiste!

Neue Hochebene in sanierter Kita „Arche Noah“Seit dem 14. April 2014 haben 45 Kinder ihre modernisierte Kita „Arche Noah‘‘ in der Bahnhofsallee 19 wieder in Beschlag genommen! Strahlende Gesichter und große Augen sogar mit manch kleiner Freudenträne ließen keinen Zweifel: die Handwerker haben in den letzten 7 Mo-naten tolle Arbeit geleistet, sodass das Kita-Leben in der alten Villa für Klein und Groß in Zukunft noch schöner wird als früher. Wir freuen uns sehr, dass sich der Träger der Einrichtung, die Evang. Kir-chengemeinde Doberlug unter Pfarrerin Christine Radziwill, dieser umfangreichen Umbau- und Sanierungsaufgabe gestellt hat, und möchten darüber hinaus den engagierten Mitgliedern des Kita-Förder-vereins Danke sagen, die im Zuge der Bauarbeiten die Realisierung eines lang gehegten Traumes ermöglicht haben, ein Spiel- und Rückzugspodest aus Holz in einem der Gruppenzimmer. Die Kinder haben nun noch mehr Platz zum Spielen, sie können den Raum aus verschiedenen Höhen betrachten und finden Ruhe sowie Geborgenheit in kleinen Höhlen.Mehr als 4 Jahre hat der Förderverein dafür gearbeitet, die Finanzierung des Projektes zu sichern, und es schließlich geschafft, sich mit Mitgliedsbeiträgen, Einnahmen aus Basaren und vielen, vie-len Spenden (u. a.), den Wunsch nach einer Hochebene zu erfüllen. Wir bedan-

ken uns herzlich bei allen Freunden und Unterstützern der „Arche Noah“! Insbe-sondere folgende Unternehmen und Ins-titutionen seien an dieser Stelle in alpha-betischer Reihenfolge genannt:Autohaus Kühne, Bauschnelldienst Jün-ger, Bauunternehmen Frank Eichstädt GmbH, Blumengeschäft Monika Win-derlich, Eiscafé Leibnitz, Hille Karl-Heinz Antennen Anl. Blitzschutz, Kantorei Do-berlug, Kerstin Hansen Stiftung, Kloppe

Naturstein GmbH, Lions Club Finster-walde-Niederlausitz, Pfarrer Fred Pohle, Physiotherapie Kathrin Hülle, Stadtwerke Finsterwalde, Stein‘s Bier- und Weinstu-ben, Steinmetzbetrieb Pankau Naturstein, Tierärztliche Gemeinschaft Winter & Po-trykus, VR Bank Lausitz eG, Weisser Son-derwerkzeuge GmbH, Zahnarztpraxis Dr. Hartmann, Zahnarztpraxis Dr. KalzIm Namen des gesamten „Arche Noah“-Teams, Carolin Hammitsch (Kita-Leiterin)

www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de


Comenius-Projekttreffen in WalesWelcome to Wales,hieß es vom 31. März bis 4. April 2014 für Jessica Lange, Selina Stromows-ki und Helena Krengel vom Comenius-Club der Berggrundschule. In Begleitung der Schulleitung Christina Freudenberg Klaus, Uta Ksienrzyk und den Lehrerin-nen Sabine Hettwer und Sabine Kilian landete die Gruppe am Sonntag pünktlich um 22 Uhr auf dem John Lennon Airport in Liverpool. Von dort wurden wir mit dem Taxi in das eine Stunde entfernte Llan-gollen in der Grafschaft Denbighshire im Nordosten von Wales gebracht.Trotz inzwischen später Stunde wurden unsere Mädels sehr freundlich von ihren Gasteltern in Empfang genommen.Am Montag trafen sich alle angereisten Delegationen aus Deutschland, Finnland, Griechenland, Irland, Italien, Polen, Por-tugal und Spanien in der Grundschule des Ortes.Die Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren boten einen herzlichen Empfang. Wäh-rend die Schüler am Unterricht teilnah-men, trafen sich die Lehrer zu einem Meeting.Am Nachmittag wurde den Gästen der Ort gezeigt. Dem folgte ein Besuch der Vale Crusis Abbey, einer ehemaligen Zisterzienserabtei. Beeindruckend für uns war der morbide Charme der noch vorhandenen Klostermauern. In den nun folgenden Tagen verbrachten wir die Vor-mittage in der Schule, nahmen selbst an der Unterrichtsgestaltung teil, während es am Nachmittag immer auf Entde-

ckungstour ging. So führten uns Ausflü-ge zum Snowdon. Er ist mit 1085 Metern Höhe der höchste Berg in Wales und liegt im Snowdonia- Nationalpark in der Graf-schaft Gwynedd.Das Pontcysyllte-Aquädukt, ein als schiff-bare Trogbrücke ausgeführtes Aquädukt, eine Bootsfahrt entlang des Llangollen Kanals, der als der eindrucksvollste Kanal in England und Wales gilt, waren ebenfalls Höhepunkte unserer Besichtigungstour. Aber auch eine Führung durch das impo-sante Caemarfon Castle war ein gelunge-

nes Ausflugsziel. Am Freitag hieß es dann Abschied nehmen. Die ungeschminkte Herzlichkeit der Waliser, das satte Grün der Täler und Berghänge, die vielen Scha-fe und Lämmer die herrlichen zahlreichen Osterglocken, die alle Wege säumten, aber auch der fröhliche, unterhaltsame Taxifahrer, der uns zurück nach Liverpool brachte, werden uns in sehr guter Erinne-rung bleiben.

Sabine KilianBerg-Grundschule Doberlug-Kirchhain

Ein aufregender OsterspaziergangBei wunderschönem Wetter fuhren wir Kinder der Flex 4, Klassen 1 und 2, am 2. April 2014 nach dem Unterricht mit dem Bus und unseren Lehrerinnen Frau Wei-ßenborn und Frau Eichstädt nach Lugau.Nach einem leckeren Mittagessen in der Touristenstation empfing uns Herr Krengel, der Revierförster vom Forstamt Doberlug-Kirchhain. Er veranschaulichte uns mit tollen Bildern und Materialien die Tier- und Pflanzenwelt unserer Region. Bei unserem anschließenden Rundgang durch den Wald, konnten die Kinder gleich zeigen, was sie noch wussten.Auf unserem Rückweg zur Touristenstati-on entdeckte Marie Kaiser auf einmal ein Osterei und dann war kein Kind mehr zu bremsen - alle wollten Ostereier finden. Und nicht nur das - für jedes Kind gab es noch ein liebevoll gepacktes Osterge-schenk zu suchen.Nach dieser Aufregung hatten wir Appetit auf die leckeren Kuchen, Muffins, Süßig-keiten und Stockbrot. Das schöne Wetter erlaubte es sogar, dass wir draußen es-sen konnten. Die restliche Zeit - bis uns unsere Eltern und Großeltern abholten -

verbrachten wir mit Spiel und Spaß auf dem Gelände der Touristenstation.Wir bedanken uns recht herzlich bei der Touristenstation in Lugau für die liebevolle Bewirtung und die tolle Atmosphäre. Ein

herzliches Dankeschön gilt auch Herrn Krengel. Vielen Dank für den wunder-schönen Nachmittag.Die Kinder, Lehrer und Eltern der Flex 4, Berg-Grundschule Doberlug-Kirchhain


Osterfreuden

Während Nico und Julius stolz ihr gefundenes Ei zeigen, sind andere Kinder noch mit Suchen im Hortgelände beschäftigt

Am Montag vor Ostern suchten unsere Erst- und Zweitklässler im Hortgelände nach bunten Eiern. Wer eins gefunden hatte, bekam dazu aus den Händen der Erzieher ein Überraschungsei und ei-nen kleinen Ball als Ostergeschenk vom Hort. Dies auch zu verstecken, war uns ein zu großes Risiko. Denn manches Ei-erversteck entdeckten wir erst Tage spä-ter. Besonders die Hortkinder der 3. bis ö.Klassen hatten es bei der Eiersuche im Schulwald nicht leicht, so dass ge-genseitige Unterstützung nötig war. Das anschließende Eierrollen bereitete den kleinen wie großen Hortkindern viel Spaß. Nach diesen Nachmittagsaktivitäten freu-ten sich alle auf die Ferientage vor und nach Ostern.Mädchen wie Jungen nutzten diese Tage zum unbeschwerten Spielen, Musik hö-ren. Tanzen, Malen und Gestalten. Auf Initiative und Vermittlung unserer ehe-maligen Praktikantin Monik bastelten 4 zukünftige Erzieher vom Oberstufenzen-trum Finsterwalde mit unseren Ferienkin-dern Kantensitzer aus Eierpappen.Abwechslung brachte der Ausflug zur Schwimmhalle in Doberlug. Hier hatten Schwimmer und Nichtschwimmer viel Spaß an der Bewegung im Wasser. An

dieser Stelle danken wir der Stadtverwal-tung und insbesondere Frau Kießig recht herzlich, die für einen sicheren Transport sorgte. Das Aktivbingospiel am letzten

Ferientag stimmte mit Zahlen und Aufga-ben langsam wieder auf die Schulzeit ein.Kinder, Praktikanten und Erzieher Hort „Kinderland“ Dob.-Kirchhain

Jungenaktionstag an der Grundschule Stadtmitte in Finsterwalde

Zur Tradition geworden ist der „Tag nur für Jungen“ am ersten Tag der Osterferi-en in der Sängerstadtregion - in diesem Jahr lud die Grundschule Stadtmitte mit ihrem Schulsozialarbeiter Marco Müller alle Jungen im Alter von 10 bis 15 Jahren dazu ein. Workshops wie z. B. Bogen-schießen, Bowling im Fun Hoolywood, Bojutso, Action im Fiwave. Selbstbe-hauptung, Tischtennis, Skatebordpar-cours oder Modellbau standen zur Aus-wahl.

Am Nachmittag lockte dann das Fußball-turnier, hervorragend geleitet von Lars Kunitz, sieben Teams zu sportlich fairen Wettkämpfen. Insgesamt 84 Jungen hat-ten an diesem Tag sichtlich viel Spaß, konnten sich ausprobieren oder entdeck-ten ganz neue Fähigkeiten bzw. Talente und sind sicherlich 2015 beim Jungen-aktionstag wieder dabei.

Doch jetzt ist erst einmal der Mädchen-tag, welcher in den Herbstferien an der Berggrundschule in Doberlug-Kirchhain stattfindet, in Planung. Also Mädchen

aufgepasst und den 21. Oktober schon einmal vormerken!

Ines TrotzerJugendkoordinatorin Stadt Doberlug-Kirchhain

Ideen in Druck

ww

w.w

itti

ch.d

e


Kunst aus dem Evangelischen Gymnasium im Atelierhof WerenzhainEin schönes Beispiel für kulturelle Zu-sammenarbeit geben derzeit das Evan-gelische Gymnasium und der Atelierhof Werenzhain: unter dem Titel „Zu (z)weit: im barocken Papierrock in die abstrakte Gegenwart“ sind vom 1. bis 25. Mai 2014 Werke aus dem Kunstleistungskurs des Evangelischen Gymnasiums in Werenz-hain zu sehen.Die Ausstellung gibt einen Einblick in das Schaffen der letzten zwei Schuljah-re, in denen auch „Szenen einer Nach-barschaft“ thematisiert wurden. Auch mit Bezug auf die Landesausstellung entwarfen die Schülerinnen und Schüler barocke Kleider aus Papier, die in ihrer zerbrechlichen Materialität die Pracht der Epoche und zugleich deren Vergänglich-keit vorführen - künstlerisches Sinnbild einer prunkvollen Zeit der absolutisti-schen Höfe, in die der Wiener Kongress mit seinen restaurativen Bemühungen zu-rück wollte, politischer Fluchtpunkt also der Zeit, welche die brandenburgische Landesausstellung thematisiert.Natürlich haben die jungen Künstlerinnen und Künstler sich auch in Techniken und Bildsprachen der Gegenwart erprobt, mit Zeichenstift und Acrylfarbe, mit ver-fremdeten oder abstrakten Formen. Iris

Stöber, Leiterin des Atelierhofs, zeigt sich begeistert: „Die Ausstellung liefert einen Beleg für die erstaunlichen künstlerischen Fähigkeiten der Gymnasiasten. Wir freu-en uns sehr, dass wir sie hier zeigen kön-

nen!“ Die feierliche Vernissage war am 1. Mai, Höhepunkt im Programm war die Performance „Zugkraft“. Die Werke sind bis zum 25. Mai auf dem Atelierhof in Werenzhain zu besichtigen.

Klosterkirchengemeinden Doberlug und Lugau

Monatsspruch: Hier ist nicht Jude noch Grieche, hier ist nicht Sklave noch Freier, hier ist nicht Mann noch Frau; denn ihr seid allesamt einer

in Christus.

Gottesdienste Monat Mai - Juni

Klosterkirchengemeinde DoberlugSonntag - Kantate, 18. Mai10:00 Uhr Konfirmation Pfrn. Radziwill und KantoreichorDonnerstag - Christi Himmelfahrt, 29. Mai10:00 Uhr Im „Saitensturm“ Musik zu Christi Himmelfahrt in

der Kirche FischwasserSonntag - Exaudi, 1. Juni11:00 Uhr Gottesdienst Pfr. i. R. BerndtFreitag, 6. Juni14:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur Eröffnung der

Landesausstellung Bischof Dr. Markus Dröge, Ev. Kirche Berlin-Bran-

denburg-schlesische Oberlausitz Landesbischof Jochen Bohl, Ev.-Luth. Landeskir-

che Sachsens Bischof Wolfgang Ipolt, Kath Bistum Görlitz Kantor Gerhard Noetzel Herzberg Orgel, Ensem-

ble Virga Strata Berlin Pfingstsonntag, 8. Juni10:00 Uhr GD mit Pfr. Enno Haaks, Generalsekretär des Gus-

tav-Adolf-Werkes Leipzig und der Big Band Bad Liebenwerda, Steffen De-

cker Orgel

Sonntag - Trinitatis, 15. Juni10:00 Uhr GD Oberkirchenrat Christoph Seele, Beauftragter

der ev. Landeskirche beim Freistaat Sachsen an der Orgel Jihoon Song (Südkorea)

Stundengebete in der Klosterkirchevom 7. Juni - 2. NovemberMittagsgebet Dienstag - Samstag jeweils 12:00 UhrAbendgebet mittwochs 18:00 Uhr

Veranstaltungen in der KlosterkircheKinder-Musical„Elias und die Raben“Samstag, 17. Mai, um 16.00 Uhrin der Klosterkirche Doberlug

7. Juni, 17:00 Uhr!Beati mundo corde - Selig, die ein reines Herz habenDie Seligpreisung im Gregorianischen Choralmit dem Ensemble: Virga Strata Berlin

Pfingstmontag, 9. Juni, 11:00 UhrOrgel und Posaune-MatineeMichael Rupp, Posaune, Steffen Decker, Orgel

Samstag, 14. Juni21:00 Uhr „Lichternacht“ - Klänge von Gregorianik bis

Pop- und Gospelmit Trinity Gospels, Ev. Kirchenkreis Niederlausitz und Kantorei Bad Liebenwerda

Sonntag, 15. Juni16:00 Uhr Kreischorfest mit Chören aus Brandenburg &

Sachsen/Landkreis EE


Internationale Wanderausstellung „Die Betenden“vom 6. Juni bis 2. November in der KlosterkircheGebetstexte und Meditation: Benediktinerpater Dr. Anselm GrünVernissage mit Prof. Dr. Sylvia Vandermeer am 7. Juni um 11:00 Uhr

Jugend trifft Historie - Kunstinteressierte auf Spurensuchevom 6. Juni bis 2. November, 13:00 - 17:00 Uhrimmer Samstag und Sonntag im Ev. Gemeindezentrum»Karl Friedrich von Schirnding« (Altes Pfarramt)Ansichten von Klosterkirche und Schloss in bildnerischen Dar-stellungen und Tonplastiken des Beruflichen Gymnasiums Fal-kenberg

Kinderkirchenführungen:Kirchenrallye oder Scriptorium (Schreibstube der Mönche)nur nach Voranmeldung

Kirchengemeinde Lugau

Sonntag - Rogate, 25. Mai16:00 Uhr MaiandachtDonnerstag - Christi Himmelfahrt10:00 Uhr Im „Saitensturm“ Musik zu Christi Himmelfahrt in der Kirche in FischwasserFreitag, 6. Juni, Klosterkirche Doberlug14:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur Eröffnung der

LandesausstellungSonntag - 1. Sonntag nach Trinitatis, 22. Juni14:00 Uhr GD mit Doreen Brauer anschließend Kaffeetafel

Öffnungszeiten GemeindebüroDienstag von 10 bis 12 und von 17 bis 18 UhrSprechzeiten der PfarrerinDienstag von 17 bis 18 UhrEv. Klosterkirchengemeinden DoberlugPfarrerin Christine RadziwillHauptstr. 8103252 Doberlug-KirchhainTel.: 035322 2982, Fax 689782E-Mail: [email protected]

Evangelische Kirchengemeinde KirchhainEvang. Pfarramt Kirchhain, Kirchstr. 4,03253 Doberlug-Kirchhain(Tel.: 035322 15003)

Öffnungszeiten Gemeindebüro (Tel.: 035322 2375):Dienstag 16 - 18 UhrDonnerstag 10 - 12 Uhr

Gottesdienste:Sonntag, 18. Mai - Kantate9:30 Uhr Pfr. HauskeSonntag, 25. Mai - Rogate9:30 Uhr Jubelkonfirmation, mit Abendmahl Pfr. HauskeSonntag, 29. Mai - Christi Himmelfahrt9:30 Uhr mit Kirchenkaffee Pfr. HauskeSonntag, 1. Juni - Exaudi9:30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der KonfirmandenSonntag, 8. Juni - Pfingstsonntag9:30 Uhr mit Abendmahl Pfr. HauskeSonntag, 15. Juni - Trinitatis9:30 Uhr Lektorin Schäfer

Jeden Samstag um 19:00 Uhr Wochenschlussandacht in Hennersdorf

Panthaleonskirche Frankena

Gottesdienste:Sonntag, 18. Mai, 11 Uhr, Pfr. HauskeSonntag, 1. Juni, 14:30 Uhr, Pfr. Hauske und Pfr. HerrbruckPfingstsonntag, 8. Juni, 11 Uhr, Pfr. HauskeFrauenkreis: Mittwoch, 11. Juni, 17 Uhr

Evangelische Hoffnungskirchengemeinde Trebbus und Umland

Evang. Pfarramt Trebbus Nr. 2, 03253 Doberlug-KirchhainTel. 035322 2142

Gottesdienste

08.06., Pfingstsonntag 9.00 Uhr Gottesdienst in Werenzhain 09.06., Pfingstmontag10.00 Uhr Regionalgottesdienst an der Mühle in Trebbus 15.06., Trinitatis10.30 Uhr Gottesdienst in Arenzhain 22.06., 1. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Gottesdienst in Dübrichen29.06., 2. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst in Lichtena11.00 Uhr Gottesdienst in Trebbus

Pfarrsprengel Buchhain

Über: Evang. Pfarramt Trebbus Nr. 203253 Doberlug-KirchhainTel. 035322 2142

Gottesdienste:01.06., Exaudi 9.30 Uhr Gottesdienst in Nexdorf08.06., Pfingstsonntag11.00 Uhr Gottesdienst in Buchhain 22.06., 1. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst in Nexdorf 29.06., 2. Sonntag nach Trinitatis14.00 Uhr Gemeindekirchfest in Prießen

Jubiläum der Konzertreihe „Mixtur im Bass“ in Prießen

Auch in diesem Jahr können wir voller Freude in unserer Kirche ein hochwertiges Konzert ankündigen. Zum 5. Mal gastiert nun-mehr die Konzertreihe „Mixtur im Bass“ in Prießen. Der Termin dieser Jubiläumsveranstaltung ist

Freitag, der 11.07.2014, um 19.30 Uhr in der Kirche zu Prie-ßenDas Konzert steht unter der Überschrift „Triptychon - Alter Ego I - Konzert für Orgel und Oboe“ und es werden Werke von Pa-lestrina, Frescobaldi, Sweelinck, Bach, Brixi und Nowowiejski sowie die Sonate C-Dur für Oboe und Orgel von Allessandro Besozzi zu hören sein.Weiterhin, als Uraufführung, der 1. Teil des Stückes „Alter ego“ vom polnischen Komponisten Zbigniew Kozub, welches in drei Teilen exklusiv für die Reihe „Mixtur im Bass“ komponiert wurde. Es spielen Prof. Slawomir Kaminski an der Orgel und Tomasz Gubanski (Oboe) aus Poznan.Wie immer im Rahmen dieser Konzertreihe beginnt ein Stunde vor dem Konzert, also um 18.30 Uhr, eine Kirchen- und Orgel-führung. Die Kirchengemeinde lädt ganz herzlich zu dieser Veranstaltung ein und freut sich auf Ihren Besuch!Der Gemeindekirchenrat


Gottesdienstordnung für die Filialkirchen St. Bonifatius und St. Elisabeth, Doberlug-Kirchhain, und St. Michael, Tröbitz

der Pfarrgemeinde St. Maria Mater Dolorosa Finsterwalde, 15.05.2014 - 18.06.2014

In der Regel werden Gottesdienste wie folgt gefeiert:

Samstag: 18.00 Uhr Vorabendmesse in Doberlug-KirchhainSonntag: 09.00 Uhr Heilige Messe in Tröbitz10.00 Uhr Heilige Messe in FinsterwaldeDienstag: 09.00 Uhr Heilige Messe in TröbitzMittwoch: 09.00 Uhr Heilige Messe in Doberlug-Kirchhain

Maiandachten in Dob.-Kirchhain.Sonntag, 18.05.2014, 17.00 Uhr; Donnerstag, 22.05.2014, 18.00 Uhr;Sonntag, 25.05.2014, 16.00 Uhr gemeinsame Maiandacht in Oppelhain

Donnerstag, 29.05.2014, Fest Christi Himmelfahrt, 09.00 Uhr Heilige Messe in Dob.-KirchhainMontag, 09.06.2014, Pfingstmontag, 08.30 Uhr Heilige Messe in Dob.-KirchhainMittwoch, 11.06.2014, Keine Heilige Messe in Doberlug-Kirch-hain

Änderungen und weitere Informationen insbesondere über die Wochentagsgottesdienste und Beichtgelegenheiten entnehmen Sie bitte den Aushängen und den Vermeldungen der Filialkir-chen.

Kath. Kirche Kath. Kirche03253 Doberlug-Kirchhain 03253 TröbitzAm Hagwall 17 Anliegerweg 2Tel. 035322 2670 Tel. 035326 228

138 Mädchen und Jungen feiern am 31. Mai in Doberlug-Kirchhain ihre Jugendweihe

So viele Jungen und Mädchen wie noch nie werden am 31. Mai im Refektorium Doberlug in drei festlichen Veranstaltun-gen ihre Jugendweihe feiern. Darauf ist der Interessenverein Jugendweihe in Do-berlug-Kirchhain sehr stolz.Zur Vorbereitung auf ihre Jugendweihe erlebten die Teilnehmer zahlreiche Veran-

staltungen, eine Disco in der Gaststätte „Zur Sonne“ und der Besuch der Volks-sternwarte, die sportlichen Aktivitäten beim Kegeln und Schwimmen, ein ge-meinsamer Kinobesuch. Höhepunkt war die Fahrt nach Berlin mit dem Besuch des Deutschen Bundestages. Zum zweiten Mal wurde vom Verein die Jugendweihe-

Messe organisiert, die im Februar 2014 stattfand und wieder sehr großen Zu-spruch fand. Der Interessenverein Jugendweihe möch-te hiermit allen Jungen und Mädchen ganz herzlich zur Jugendweihe gratulieren und für den Weg in die Zukunft viel Glück und Erfolg wünschen.

Jugendweihe 2014 in Doberlug-Kirchhain Am Sonnabend, dem 31. Mai 2014, im Refektorium Doberlug

An der diesjährigen Jugendweihe neh-men teil:

Aus Doberlug-KirchhainLuisa Trossert, Leon Schlemminger, Josephine Schindler, Lisa Marie Michi, Josephine Peisker, Viktoria Langer, Ju-lian Riedel, Florian Richter, Stella Marie Meyer, Sarah Andreas, Linda Hartmann, Carolin Rippe, Lucas Laske, Sonja-Ka-tharina Pohl, Marc Hartmann, Danielle Dahlitz, Willi Weißenborn, Isabell Kristin Franke, Emma Liebscher, Lukas Reuter,Aus DübrichenMarvin Schmidt, Tatjana Lopp, Lara-Elise LorenzAus LindenaTony SchurichtAus HennersdorfAlina KlemtAus FrankenaToni Kiesel, Matthias Haisch

Aus SchadewitzMaike Plathe, Sophie Hanna SchmejkalAus TröbitzTom MüllerAus Rückersdorf/Oppelhain/Frieders-dorfMaurice Hoffmann, Henriette Höhne, Paul Kochowski, Colleen ManigAus FinsterwaldeJulian Neumann, Sarah Hofmann, Chris Kubusch, Mike Förster, Michelle Ham-mitzsch, Joel Biedermann, Jasmina Alsdorf, Damon Mierzwa, Chris Brück-ner, Jessica Truxa, Rick Luckfiel, Peer Eschert, Gina Korff, Franziska Jehrer, Fabin Günther, Colin Voß, Lucas Trep-pe, Laura Ziske, Max Kuntze, Alexandra Günther, Dominique-Jens Richter, Na-thalie Kubiak, Emma Krätschmann, Max Ockert, Ronja Schrader, Erik Waldau, Aileen Lopp, Dominic Hake, Dustin Hen-nig, Lilian Quaschik, Benjamin Lunk-

witz, Franka Rothe, Celina Jakob, Kevin Ohme, Marian Zeciri, Annalena Stock, Nancy Seiyffert, Jenny Richter, Tyrell Pötzsch, André Möbus, Luca Hanko, Sharleen Höhne, Tom Materne, Phil-ipp Wegert, Lilian Jane Kutscher, Max Pirschel, Lisa-Maria Paulusch, Con-nor Kupsch, Tony Weggen, Alina Sach, Niclas Ivo Becker, Nina Thoran, Jas-min Born, Michelle Schuster, Max-Mi-chael Gonsczak, Minh Anh Búi, Atessa KürschnerAus SornoToni LehnertAus GöllnitzClara Schapp, Christopher Welke, Silvio TrogischAus PonnsdorfErik RiegerAus Schacksdorf/LichterfeldOliver Baer, Max Gerisch


Aus SchildaJulian Twers, Jennifer Eulitz, Max Thiele-mann, Robin MühlbergAus CrinitzWilli Kutscher, Lisa-Marie Porsche, Tris-tan Nuck, Ann-Kristin Fuchs, Insa-Marie WeichertAus SallgastDominik Jenchen, Lisa-Marie KaminskiAus AnnahütteClemens PötzschickAus MassenLisa Urban, Lydia-Mercedes Hockauf, Kay-Lukas Schmidt, Sue-Ann Appen-rodt, Johanna Wegert, Luisa Jäckel

Aus GröbitzLaura QuießAus Sonnewalde/Brenitz/Kleinkraus-nik/Großkrausnik/ GoßmarJasmin Häring, Franziska Haupt, Ale-xandra Haupt, Katharina Haupt, Nina Waldau, Chris Müller, Dustin RiebischAus Friedersdorf (bei Sonnewalde)Fabrice RadigkAus PrießenMarvin TeuterAus EichholzLena Richter, Julia QuießAus Fischwasser/DrößigMarco Handschuh, Emily Handta, Ole Weber

Aus SchliebenJan-Philipp BeckerAus Großräschen/Saalhausen/Worm-lageTom-Philipp Filzwieser, Lili-Fabienne Frankus, Tobias SchäferAus PechhütteNick DübelAußerdem:Billy Joe Hensel (St. Augustin), Jenny Jurasik (Tettau)

L. TrossertInteressenverein Jugendweihe Dober-lug-Kirchhain

Jugendweiheteilnehmer Gymnasium Herzberg

17. Mai 2014

Strauch, Lesley Doberlug-Kirchhain OT BuchhainKern, Nicole Doberlug-Kirchhain OT BuchhainNowak, Clemens Doberlug-KirchhainSpringer, Julius Doberlug-KirchhainSchmidt, Jennifer-Lisa Doberlug-Kirchhain OT Buchhain

Herzliche Einladung an alle Bürger

Schützenfest in Doberlug

Freitag, 13.06.201414.00 Uhr Eröffnung des Festes und Königsschie-

ßen17.00 Uhr Tanz und gute Laune bis in die Nacht

mit Disko

Samstag, 14.06.01410.00 Uhr Frühstück bei den Kompaniekönigen13.00 Uhr Antreten d. Kompanien am Vereinsheim14.00 Uhr Begrüßung der Gastvereine und Gäste Feierliche Auszeichnung der Könige

2014 Böllerschießen mit der großen Kanone Salutschießen durch d. Stammkompa-

nie15.00 Uhr Gesangsdarbietung des Männerchors

Doberlug14.30 - 17.30 Uhr öffentliches Preisschießen18.00 Uhr Auszeichnung d. Preisschießens18.30 Uhr Tanz und Stimmung bis zum Morgen

mit Disko

22.00 Uhr Feuerwerk

Sonntag, 15.06.2014 9.45 Uhr Antreten zum Kirchgang10.00 Uhr Gottesdienst in der Klosterkirche11.00 Uhr Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal11.20 Uhr Böllerschießen auf der Wiese Hauptstr. Kanone Doberlug und Kirchhain

anschließend Umtrunk b. Batallionskönig im Rauten-stock

13.00 Uhr Königsessen im Schützenheim13.45 Uhr Böllerschießen zu Ehren d. Batail-

lonskönig14.00 - 17.00 Uhr Nachmittagsprogramm mit den Heide-

musikanten14.00 - 17.00 Uhr öffentlicher Triathlon, Kegel am Pendel Luftgewehrschießen, Hufeisenwerfen,

Armbrustschießen, anschl. Auszeich-nungen

gegen 20.00 Uhr Ende d. Veranstaltung

An allen Tagen Kaffee, Kuchen und Gegrilltes.Eintritt frei.


150 Gäste bei Stockbrot und knisternden FlammenAm Gründonnerstag begrüßte der FSV Kirchhain rund 150 Gäste beim zweiten Osterfeuer auf seinem Sportplatz. Neben Glühwein, Steak und Bratwurst konnten Kinder und Eltern auch selbst Stockbrot grillen. Das Angebot kam so gut an, dass Diana Wolff sogar Auskunft über die Re-zepte dafür weitergeben musste und Groß und Klein zum Nachmachen einlud. Um 20 Uhr entzündete Andre Manig, der stellvertretende Vereinsvorsitzende, die eigentliche Attraktion, das von Fackeln gesäumte große Feuer, an, dass bis tief in die Nacht zum Verweilen einlud.Die Gastgeber vom FSV Kirchhain be-danken sich bei ihren Unterstützern, die die zweite Auflage des Osterfeuers in der Luckauer Straße ermöglichten: Der Frau-ensportgruppe des FSV Kirchhain, der

Firma Harald Wolff, Daniel Rudolf vom Kleinen Rathaus, der Fleischerei Röhnert und Peter Taubert von den Kirchhainer Sternfreunden e. V. sowie Achim und Evi Franz. Da die Veranstaltung sich wach-

sender Beliebtheit erfreut und inzwischen einen festen Termin im Vereinskalender des FSV darstellt, soll es auch im kom-menden Jahr ein Osterfeuer auf dem Kirchhainer Sportplatz geben.

FSV Grün-Gelb Doberlug-Kirchhain e. V.

Nach der Durchführung des traditionellen Osterfeuers auf unserem Vereinsgelände (hier nochmal der Dank an alle fleißigen Helfer), welches sehr gut von den Bürge-rinnen und Bürgern der Stadt Doberlug-Kirchhain angenommen wurde, konzent-rieren sich unsere Vereinsmitglieder nun wieder auf den Spielbetrieb.

Die nächsten Heimspiele unserer Mann-schaften auf dem Sportplatz „An der Ei-senbahn“ am:

16.05.14 Alte Herren gegen FSV Kirchhain

Anstoß 19:00 Uhr17.05.14 E-Junioren gegen FC Bad

Liebenwerda Anstoß 09:30 Uhr D-Junioren gegen Lok Fal-

kenberg Anstoß 10:30 Uhr18.05.14 FSV GG II gegen SV Preu-

ßen Elsterwerda II Anstoß 13:00 Uhr24.05.14 FSV GG I gegen Empor

Mühlberg Anstoß 15:00 Uhr

31.05.14 C-Junioren gegen SpVgg Finsterwalde

Anstoß 10:30 Uhr01.06.14 F-Junioren gegen VfB Herz-

berg

Anstoß 10:00 Uhr14.06.14 FSV GG I gegen TSV 1878

Schlieben Anstoß 15:00 UhrDer Vorstand

Diakonie SozialstationBahnhofsallee 20Doberlug-KirchhainTel.-Nr. 035322 2958Die Diakonie-Sozialstation Doberlug-Kirchhain lädt alle Interessierten zum Di-akoniekreis jeden Donnerstag von 13:30 Uhr bis 16.30 Uhr ein.Die nächsten Zusammenkünfte finden in der Diakonie-Sozialstation Doberlug-Kirchhain, Bahnhofsallee 20 zu folgenden Terminen statt:

15.05.2014 - Spielenachmittag22.05.2014 - Geschichten von Herrn

Grachowy05.06.2014 - Pfingstandacht12.06.2014 - gemütliches Beisammen-

sein18.06.2014 - Seniorennachmittag in der

Technischen Ausstellung (Gerberstr. 42), Beginn 14:00 Uhr

Änderungen vorbehalten!

Der Besuchskreis trifft sich am 26.05.2014 unter dem Motto „Einstimmung auf das Pfingstfest“.

Die Demenzgruppe trifft sich immer von Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr sowie Montag bis Mittwoch 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr.

Auch sind hier alle Interessierten ganz herzlich eingeladen.


Deutsches Rotes Kreuz Ortsverband Doberlug-Kirchhain Katastrophenschutz

Viel los in Mai und Juni

In diesem Jahr hatte die Kloster- und Gerberstadt das ortsansässige DRK mit der medizinischen Sicherstellung des Frühlingsfestes am Wochenende 09.05. bis 11.05. beauftragt. Besucher, natür-lich auch Standbetreiber, konnten sich bei kleinen und großen Verletzungen oder Problemen an die Helferinnen und Helfer unseres Ortsverbandes wenden. Auch wenn die Rot-Kreuzler regelmäßig Streife laufen, sind sie auf Hinweise der Besu-cher angewiesen, wenn Mitbürger auf-fallen, die vielleicht Hilfe benötigen. Die Roten Retterinnen und Retterfolgen lieber einmal zu viel den Hinweisen der Bevöl-kerung, als das jemand unversorgt bleibt.Auch waren wir beim Reitturnier in Mas-sen und stehen den Reitern beim Turnier in Sonnewalde nach möglichen Stürzen zur Seite. Wieder freuen wir uns darauf am 31.05. das Schlauchbootrennen in Bad Liebenwerda medizinisch zu beglei-ten.Und zusätzlich traten zwei Mannschaften im Alter von 6 bis 13 Jahren des Jugend-rotkreuzes vom 09. bis 11.05. beim 24. Landeswettbewerb in Oranienburg an. Die Mannschaften trainierten das ganze Schuljahr über, um für dieses Highlight gerüstet zu sein. Mit vielen Wünschen für

DRK-Führungskräfte aus Doberlug-Kirchhain und Finsterwalde gemeinsam mit Fuhrüngskräften des Rettungsdienstes Landkreis Elbe-Elster

Glück und Erfolg und ganz viel Spaß sind unsere Jugendrotkreuzler in dieses Wo-chenende gestartet.Die Landesausstellung wirft ihre Schat-ten vorausAm 26.04.2014 wurden die Führungskräf-te unseres Ortsverbandes durch die fast

fertigen Ausstellungsräume des Schlos-ses geführt. Hier konnten wir uns ein Bild von Rettungswegen machen und Ab-sprachen mit der Feuerwehr treffen. Wir hoffen, dass diese Absprachen niemals angewandt werden müssen.Der Vorstand des DRK OV Doberlug-Kirchhain

Schwimmspaß

Bei diesem tubulenten Spiel im Wasser ging es darum, nach festgelegter Zeit so wenig wie möglich Bälle und Frisbees im eigenen Spielfeld zu haben. Schwimmen und werfen erforderten Ausdauer und Geschick

Trotz der Ferien kamen am Donnerstag vor Ostern 27 Kinder zur Schwimmtrai-ningszeit. An diesem Ferientag sollte der Spaß an der Bewegung im Vordergrund stehen. Gleich beim 1. Spiel ging es recht turbulent zu. Frisbees aus Schaumstoff und Wasserbälle wechselten mit guter Wurftechnik zügig die Spielfeldhälften im Becken.

Anschließend gab es Spaß bei verschie-denen Staffeldurchgängen, wobei neben der Schwimmtechnik auch Geschick-lichkeit z. B. beim Eiertransport gefragt war. Mädchen und Jungen in den 3 Mannschaften unterstützten sich gegen-seitig, so dass nicht der Sieg im Mittel-punkt stand sondern der Schwimmspaß. Während die sicheren Schwimmer zum Schluss im Becken nach kleinen Geldstü-cken tauchten, bekamen die am Rand zu-schauenden Kinder zum Ausgleich Scho-kofiguren zum Naschen. An dieser Stelle danken wir recht herzlich Elke Wondzin-ski, die uns wieder durch ihre Gaben unterstützte, wobei ein Teil schon für die Weihnachtstombola aufbewahrt wird. Für den Nachhauseweg durfte jedes Kind ein buntes Ei und einen Schokohasen mit-nehmen.Da im Mai die Saison in Bad Erna be-ginnt, verändern sich ab 20. Mai die

Öffnungszeiten der Schwimmhalle. Bis zum 28.Mai öffnen wir Dienstag bis Donnerstag 18 - 21 Uhr, Freitag 18 - 20 Uhr und Sonntag 9 - 12 Uhr. Ab 1. Juni bleibt die Schwimmhalle Sonntag 9 - 12 Uhr und Dienstag 18 - 21 Uhr

offen bis voraussichtlich Anfang Juli je nach Witterung. Die Gestaltung von Kindergeburtstagen ist nach Abspra-che weiterhin möglich.

Schwimmhallenteam Uwe und Anita


Jasmin Richter und Joanna Schulze sind jetzt Judo-Kampfrichterinnen!Nach viel theoretischer Regelpaukerei und natürlich auch praktischer Ausbil-dung hatten Jasmin Richter und Joan-na Schulze vom Judoverein „IPPON“ Kirchhain/Finsterwalde bereits die The-orieprüfung erfolgreich abgelegt. Am Samstag (12.04.2014) stand dann beim Sparkassen-Cup in Strausberg die prak-tische Prüfung an. Auch hier bekamen beide gute Leistungen bescheinigt. Herz-lichen Glückwunsch zur bestandenen Kampfrichter-Ausbildung. Damit werden nun beide die „altgedienten“ Kari‘s Jeani-ne Langer und natürlich vor allem Dieter

Gallin entlasten. Nach bestandener Prü-fung trat Joanna dann am Sonntag auch noch als Kämpferin in Strausberg an. In der Altersklasse U18 erkämpfte sie in ihrer Gewichtsklasse den 3. Platz. Ihr jüngerer Bruder Marvin schaffte das Kunststück, den Medaillensatz für die Geschwister Schulze zu vervollständigen. Er gewann in der Altersklasse U13 ungeschlagen die Goldmedaille. Zuvor hatte er am Samstag in der U15 schon Silber erkämpft. Eben-falls in der Altersklasse U15 trat Gesa Bi-müller an und gewann in ihrer stark und zahlreich besetzten Gewichtsklasse die

Bronzemedaille.André Lichan

Documents

Jahrgang 24 Mittwoch, den 14. Mai 2014 Nummer 6 ...daten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/mitteilungsblatt__2014__06.pdf · 13.06. bis 16.06.2014 Schützenfest Schützenfest

Jahrgang 24 Mittwoch, den 14. Mai 2014 Nummer 6 ...daten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/mitteilungsblatt201406.pdf · 13.06. bis 16.06.2014 Schützenfest Schützenfest