24
Das offizielle amtliche Mitteilungsblatt für die Samtgemeinde Wathlingen www.samtgemeinde-wathlingen.de Samtgemeinde Wathlingen www.wathlinger-bote.de Bereitschaftsdienste S. 2 Impressum S. 2 Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4 Veranstaltungskalender S. 5 Geburtstage S. 6 Kirchliche Nachrichten S. 7 Kleinanzeigen S. 11 KESS S. 15 Vereine + Verbände ab S. 18 Sport ab S. 20 Tel. 0 51 44 / 49 59 880 Tel. 0 51 44 / 49 59 880 Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau Renovierungen S. 12 + 13 Freibad Papenhorst ...schon und nah dran! .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 11. JULI 2014 RIESENGROSSE FREIBAD-FETE So., 20. Juli 2014 14 – 17 Uhr EINTRITT FREI 0 Fun & Action mit Animation zu fetziger Musik 0 Tolle Wasserspielgeräte 0 Kajak-Staffel und Wettbewerbe 0 Zwei fesselnde Zauberschauen und ein Clown begeistern „an Land“ 2. Bürgerversammlung Vorstellung der Ergebnisse Lesen Sie mehr auf Seite 3 Alles rund ums Auto S. 8 + 9 Unsere Nachbarn in Eicklingen S. 17 Restaurants mit gemütlichem Biergarten S. 16 75. Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Adelheidsdorf Lesen Sie mehr auf Seite 18 Neubau · Anbau · Umbau Renovierungen S. 12 + 13 Alles rund ums Auto S. 8 + 9 Unsere Nachbarn in Eicklingen S. 17 Restaurants mit gemütlichem Biergarten S. 16

Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de

Samtgemeinde Wathlingen

www.wathlinger-bote.de

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 6

Kirchliche Nachrichten S. 7

Kleinanzeigen S. 11

KESS S. 15

Vereine + Verbände ab S. 18

Sport ab S. 20Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30

Neubau · Anbau · Umbau

Renovierungen S. 12 + 13

Freibad Papenhorst

...schon und nah dran!.. 50J A H R E

11. JULI 1964

11. JULI 2014RIESENGROSSE

FREIBAD-FETE

So., 20. Juli 2014

14 – 17 Uhr

EINTRITT

FREI

0Fun & Action mit Animationzu fetziger Musik

0Tolle Wasserspielgeräte

0Kajak-Staffel und Wettbewerbe

0Zwei fesselnde Zauberschauenund ein Clown begeistern„an Land“

2. BürgerversammlungVorstellung der Ergebnisse

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Alles rund ums Auto S. 8 + 9

Unsere Nachbarn in Eicklingen

S. 17

Restaurants mit gemütlichem

Biergarten S. 16

75. Jubiläumder Freiwilligen Feuerwehr

AdelheidsdorfLesen Sie mehr auf Seite 18

Neubau · Anbau · Umbau

Renovierungen S. 12 + 13

Alles rund ums Auto S. 8 + 9

Unsere Nachbarn in Eicklingen

S. 17

Restaurants mit gemütlichem

Biergarten S. 16

Page 2: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 20.07.2014Apotheke Blumlage

Blumlage 12, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 72 91

Montag, 21.07.2014Schloß-Apotheke

Stechbahn 5, Celle, Tel. 0 51 41 / 77 00

Dienstag, 22.07.2014St. Georg-Apotheke

Altencellertorstr.4, Celle, Tel. 0 51 41 / 28 222

Mittwoch, 23.07.2014Apotheke Am Weißen Wall

Weißer Wall 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 284 65

Donnerstag, 24.07.2014Apotheke Am Lauensteinplatz

Lauensteinplatz 9, Celle,Tel. 0 51 41 / 418 34

Freitag, 25.07.2014Apotheke Am Bremer Weg

Bremer Weg 10, Celle,Tel. 0 51 41 / 35 118

Dienstag, 22.07.2014Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Mittwoch, 23.07.2014Apotheke Schnaith

Marktstraße 41, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 21 22

Donnerstag, 24.07.2014Neustadt-Apotheke

Hannoversche Neustadt 49, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 52 78

Freitag, 25.07.2014Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

CELLER APOTHEKENSamstag, 19.07.2014

Apotheke Klein HehlenWitzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen,

Tel. 0 51 41 / 5 53 02

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 19.07.2014Apotheke FlotwedelHaupstr. 87, Bröckel

Tel.: 0 51 44 / 97 254 00

Sonntag, 20.07.2014Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Montag, 21.07.2014Oliven Apotheke

Herzogin-Agnes-Platz. 7, Nienhagen,Tel. 0 51 44 / 49 53 53

Wathlinger Bote – 2 – 19. Juli 2014/30

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 7000 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSUM

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Familienbüros der SG Wathlingen: KESS Nienhagen und KESS WathlingenMo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr .................................. 05144/970627Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 14.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig ..................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Röske ...................................................................................................... 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ............................................................................................. 8.00 – 12.00 UhrDienstag: ........................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ........................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ....................................................... 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................... 8.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde WathlingenGemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer ................................... Tel. 0 51 44 / 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ............................................ Tel. 0 51 44 / 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann .............................. Tel. 0 51 44 / 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms ..................................... Tel. 0 51 44 / 491-71, Fax: 491-77

Page 3: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 3 – 19. Juli 2014/30

Aus den Büchereien

Buchtipp

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:

Abfuhrtermine für die Samtgemeinde Wathlingen Juli bis Dezember 2014

(A,G,D) = Papier: Adelheidsdorf, Großmoor, Dasselsbruch (ohne Kükenkamp)(W,N) = Papier: Wathlingen, Nienhagen (mit Kükenkamp)

(+GT) = Gelber Sack/Gelbe Tonne in der Samtgemeinde

AugustDo. 07.8. RestmüllMo. 11.8. Papier (A,G,D)Do. 14.8. Bio + gelber Sack + GTDo. 14.8. Papier (W,N)Do. 21.8. RestmüllDo. 28.8. Bio+gelber Sack+GT

NovemberMo. 03.11. Papier (A,D,G)Do. 06.11. Bio + gelber Sack + GTDo. 06.11. Papier (W,N)Do. 13.11. RestmüllDo. 20.11. Bio + gelber Sack + GTDo. 27.11. Restmüll

JuliDo. 03.7. Bio + gelber Sack + GTDo. 10.7. RestmüllMo. 14.7. Papier (A,G,D)Do. 17.7. Bio + gelber Sack + GTDo. 17.7. Papier (W,N)Do. 24.7. RestmüllDo. 31.7. Bio + gelber Sack + GT

SeptemberDo. 04.9. RestmüllMo. 08.9. Papier (A,G,D)Do. 11.9. Bio+gelber Sack+GTDo. 11.9. Papier (W.N)Do. 18.9. RestmüllDo. 25.9. Bio + gelber Sack + GT

OktoberFr. 02.10. RestmüllMo. 06.10. Papier (A,G,D)Do. 09.10. Bio + gelber Sack + GTDo. 09.10. Papier (W,N)Do. 16.10. RestmüllDo. 23.10. Bio + gelber Sack + GTDo. 30.10. Restmüll

DezemberMo. 01.12. Papier (A,D,G)Do. 04.12. Bio + gelber Sack + GTDo. 04.12. Papier (W,N)Do. 11.12. RestmüllDo. 18.12. Bio + gelber Sack + GTSa. 27.12. RestmüllMo. 29.12. Papier (A,D,G)

Bekanntmachung:In der Gemeinde Wathlingen ist die Straße „Am Sandberg“ in einem Teilbereich am01.08.2014, in der Zeit von 17:00 Uhr bis zum 02.08.2014 in 05:00 Uhr gesperrt.

Liebe Mitbürgerinnen undMitbürger,am 11. Februar 1963 grün-deten die Gemeinden Nien-hagen und Wathlingenden „ZweckverbandSchwimmbad Papenhorst“.

Die Einweihung wurde dann am 11 Juli1964 gefeiert und somit besteht unser Frei-bad 50 Jahre!Unser Freibad hat eine Gesamtfläche vonetwa 48.000 m², dazu kommen großzügi-ge Parkplatzflächen.Nach den Umbauarbeiten, die 2011 fertiggestellt wurden, präsentiert sich denBadegästen(bei einer garantierten Wasser-temperatur von mindestens 22 Grad) dasSchwimmbecken mit 50m-Bahnen undeinem integrierten Nichtschwimmerbe-reich. Eine Doppelrutsche sowie Schwall-und Massageduschen vervollständigenden Beckenbereich.Die Kleinen können im Kleinkinderbe-cken mit Schiffchengraben und Wasser-spritzen spielen.Große Rasenflächen sowie ein Strand-korbbereich laden zum Verweilen ein.Für Sport und Spiel stehen ein Beachvol-leyballfeld sowie Flächen für anderenBallsport zur Verfügung.

Konnten wir im „alten“ Bad eine Besu-cherzahl von etwa 36.000 Besucher/innenpro Saison verzeichnen, sind es im „neu-en“ Bad ungefähr 46.000 Besucher/innen.Nach dem großen Erfolg des Fun&Action- Tages im letzten Jahr, anlässlich des 40-jährigen Bestehens der SamtgemeindeWathlingen, können wir in diesem Jahrwieder einen „Geburtstag“ feiern.Dank der großzügigen Unterstützungdurch die Sparkasse Celle startet amSonntag, den 20. Juli ab 14.00 Uhr dieultimative Schwimmbad-Party!!!Der Eintritt ist natürlich den ganzen Tag frei.Bis etwa 17.30 Uhr erleben Sie und Ihrtolle Wasserspiele mit Animation zu fet-ziger Musik, den Aquatrack, Kajak- undWigglebridge-Rennen und weitere Spieleund Wettbewerbe."An Land“ begeistern ein Clown und einZauberer mit Showeinlagen und Unter-haltung.Und für das leibliche Wohl ist natürlichauch Bestens gesorgt - das Team von Mar-kus Schmidt bietet Grillgut und kühleGetränke.Schönes Wetter ist bestellt und ich freuemich auf SieIhr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Vegantut gut - schmecktgut!von Jerome Eck-meierVegane Köstlich-keiten satt! Eintö-nig? Langweilig?Ständig verzich-ten? Keineswegs!

Die vegane Küche ist nicht nur vielsei-tig, sie strotzt nur so vor Geschmack.Denn wenn Sie vegan kochen, verwöh-nen Sie nicht nur Ihren Gaumen, Sie er-nähren sich nebenbei auch noch gesundund sorgen für Ihre Gesundheit.Jérôme Eckmeiers neues Kochbuch istperfekt für alle, die auf tierische Zuta-ten verzichten wollen - aber nicht aufGenuss und Abwechslung. Der Chef-koch des Vegetarierbunds verrät seinebesten Rezepte zum Schlemmen undSattwerden. Rund 90 originelle und un-komplizierte Rezepte regen an, Neuesauszuprobieren, und beweisen zugleich,dass die vegane Küche unendlich vieleMöglichkeiten bietet. Fruchtige Oran-gen-Avocado-Bruschetta, Rosmarinrösti

mit Sour Cream, vegane Pizzataschen,Möhrenspaghetti mit milder Chili-Va-nillesoße, veganer Kaiserschmarrn undviele weitere ausgesprochen leckereGerichte machen satt und glücklich.Zahlreiche Specials mit Praxis-Know-How erleichtern den Einstieg in die ve-gane Küche: vegan kochen für Kinder,vegan Grillen, Austauschprodukte fürMilch & Co., der vegane Vorratsschrank,Einkaufstipps und vieles mehr. Mit sei-nem stimmigen Layout und appetitli-chen Fotos macht der Band Lust darauf,gleich loszulegen und die leckeren Re-zepte auszuprobieren.Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrEmail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Nachrichten von der Naturkontaktstation

Veranstaltungen im Juli und August

Die Gemeinde Adelheidsdorf lädt alle Bürgerinnen und Bürgerzur 2. Bürgerversammlung ein: Montag, den 21. Juli 2014 im

Dorfgemeinschaftshaus Großmoor, 19 bis 21 UhrUnser Dorf hat ZUKUNFT – Die Ergebnisvorstellung

Nach fast zwei Jahren intensiver Diskus-sionen und Aktivitäten des Arbeitskrei-ses "Unser Dorf hat Zukunft" ist derDorferneuerungsplan Adelheidsdorf fer-tig gestellt. Der Rat der Gemeinde hatden Plan genehmigt und gemeinsamwurden die vorrangigen öffentlichenProjekte bestimmt. Nun folgt die sog.Umsetzungsphase bis 2019, in der öf-fentliche und private Maßnahmen vomLand Niedersachsen gefördert werdenkönnen.In der Bürgerversammlung wird das be-auftragte Planungsbüro mensch und regi-on aus Hannover den Dorferneuerungs-plan in seinen Grundzügen vorstellen. DerArbeitskreis berichtet aus seinen Aktivi-

täten. Die Vertreter desAmtes für Landentwick-lung stellen dann die För-derbedingungen für öffent-liche und private Vorhabenan Hand von Beispielen vor. Sie erläuternauch den Weg zum Förderantrag.Mit der Anerkennung des Dorferneue-rungsplanes durch das Amt für Landent-wicklung hat die Dorfentwicklung "Un-ser Dorf hat Zukunft" eine entscheidendeHürde genommen. Ohne das Engagementvieler Menschen aus Adelheidsdorf wäredies nicht möglich gewesen! Schonvorweg konnte der Dorfladen initiiert undeine Förderung durch das Land Nieder-sachsen erreicht werden.

Das komplette, vielfältige und abwechs-lungsreiche Veranstaltungsangebot fürKinder und Erwachsene finden Sie imProgrammheft. Die Programme liegen inden Rathäusern, Büchereien, bei EDE-KA, Raiffeisen und anderen Geschäftenaus oder können auf der Internetseite ab-gerufen werden.Die Naturkontaktstation ist nicht durch-gängig geöffnet, deshalb wird um Anmel-dungen zu Veranstaltungen und für Grup-penbesuche außerhalb der Veranstaltungenum Terminabsprache im Rathaus Wathlin-gen bei Frau Gehrke, unter Tel.: 05144/491-41, gebeten.Sie sind herzlich eingeladen, einfach malreinzuschauen und sich an den Natur-schönheiten erfreuen.Sonntag 13.7. Offene PforteDie Naturkontaktstation ist geöffnet. Siesind herzlich eingeladen, die verschie-denen Projektbereiche wie z.B. Blumen-wiese, Insektengarten und Hochteich,eigenständig zu besichtigen und zu er-kunden oder einfach die Seele ein we-nig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Be-such. Der Eintritt ist frei, Hunde müssenleider draußen bleiben.14.30 bis 17.00 UhrSamstag 26.7. Seminar: Gartenkräuterfür Beet und Küche - Petersilie, Schnitt-lauch und ihre würzigen VerwandtenPetersilie und Schnittlauch kennt man und

verwendet manhäufig. Es gibtaber noch vielmehr appetitlicheund auch dekora-tive Gartenkräu-ter, die im Gartenund in der Küche

Verwendung finden.Köstliche Dips, pi-kante Brotaufstriche,würzige Marinadenund Gewürzmischun-gen für Gebäck und Fleischgerichte ma-chen Appetit auf mehr. Wir lernen einenbunten Strauß an Kräutern kennen, die wiranschließend verarbeiten und natürlichauch probieren.Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung er-forderlich! Teilnahmegebühr 5,00 €.Zwecks Abfallvermeidung bringen Siebitte einen Teller und Besteck mit.Referentin: Stefanie Kozik, Langlingen14.00 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std.Sonntag 10.8. Offene PforteDie Naturkontaktstation öffnet wiederdie Tür für Besucher/innen. Sie sindherzlich eingeladen, die verschiedenenProjektbereiche wie z.B. Blumenwiese,Insektengarten und Hochteich, eigen-ständig zu besichtigen und zu erkundenoder einfach die Seele ein wenig bau-meln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Be-such. Der Eintritt ist frei, Hunde müssenleider draußen bleiben.14.30 bis 17.00 UhrDie Anmeldungen zu den Ferienaktionenerfolgen nur über den Ferienpass der Ju-gendpflege!Mittwoch 6.8. Ferienaktion/Natur aufder Spur: Bienen und andere InsektenMittwoch 13.8. Ferienaktion/Natur aufder Spur: Mit allen SinnenMittwoch 20.8. Ferienaktion/Natur aufder Spur: Baum und Strauch kenne ichauchMittwoch 27.8. Ferienaktion/Natur aufder Spur: Jung und Alt trifft sichdraußen

Page 4: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 4 – 19. Juli 2014/30

Busfahrt nach Limanowa/Polenvom 15. bis 20. August 2014

Besuch der Samtgemeinde Wathlingen in derPartnerstadt Limanowa im Jahr 2014

Für die Fahrt der Samtgemeinde Wathlingen zu den Limanowatagen vom14. bis 19. August 2014

melde ich mich verbindlich an

und wünsche die Unterbringung in Szklarska Poreba (Schreiberhau)oder in Karpacz:

in einem Einzelzimmer in einem Doppelzimmer

(zusammen mit _____________________________________)

In Limanowa bei Gastgeber(für Übernachtung und Frühstück werden die Gastgeber sorgen)

Da in diesem Jahr das Traditionshotel „Jaworz“ nicht bezugsfähig ist (es istwegen einer Grundsanierung für ein Jahr geschlossen), muss auf Privatquartierezurückgegriffen werden, was von allen, die es schon erlebt haben, sehr empfoh-len wird.Den Fahrpreis für die geplante Fahrt in Höhe von ca. 250 € werde ich nachgesonderter Aufforderung auf das Konto der Samtgemeinde Wathlingen ent-richten.Der Preis ist von der Teilnehmerzahl abhängig.

Absender:________________________________________________________

__________________________________________________________________

___________________________________________________________________

(bitte vollständigen Namen, Adresse und Telefonnummer in Druckbuchstaben)

______________________ _______________________Datum Unterschrift

Der Förderkreis der Freundschaft Lima-nowa - Samtgemeinde Wathlingen beab-sichtigt, in der Zeit von Donnerstag, den14. 08. 2014 bis Dienstag, den 19.08.2014(5 Übernachtungen), eine Busfahrt inunsere Partnerstadt Limanowa/Südpolendurchzuführen.Da in diesem Jahr das Traditionshotel „Ja-worz“ nicht bezugsfähig ist (es ist wegeneiner Grundsanierung für ein Jahr ge-schlossen), muss verstärkt auf Privatquar-tiere zurückgegriffen werden, was von al-len, die es schon erlebt haben, sehr emp-fohlen wird.Limanowa, eine reizvolle Kleinstadt, liegtin den Beskiden, einem Vorgebirge derHohen Tatra. Die touristisch wertvollen„Limanowa Tage", vom 16. bis 17. 08.2014 stehen in diesem Jahr unter demMotto: „Alt und Jung".Die Festveranstaltungen finden auf demzentral gelegenen Platz statt. Zu diesenFesttagen sind wir eingeladen. Zum Rah-menprogramm gehört u. a. ein Kunsthand-werkermarkt und eine Gewerbeausstel-lung aus der Region Limanowa.Samstag, den 16. 08. und Sonntag, den 17.08. 2014 werden wir in Limanowa blei-ben, uns mit Freunden und Bekannten tref-fen und diese Tage genießen.Wie immer besteht auch die Möglichkeit,in dieser Zeit das Museum zu besuchen,die Basilika zu besichtigen, an einem Got-tesdienst teilzunehmen oder die Bibliothekmit ihrer Kunstausstellung zu besuchen.Für das touristische Begleitprogramm ha-ben wirDonnerstag – Szklarska Poreba (Schrei-berhau) - es liegt zwischen dem Nordhangdes Riesengebirges und den östlichen Aus-läufern des Iser Gebirges. Der höchsteBerg der Stadt ist der 1.362 m hohe Szre-nica (Reifträger) oder Karpacz - es liegt

unmittelbar südlich an der Grenze zuTschechien, hier erhebt sich die Schnee-koppe (1602 m n.m.), der höchste Bergdes Riesengebirges.Montag – Limanowa/Umgebung geplant.(Wird mit den Teilnehmern besprochen)LEISTUNGEN IM REISEPREIS:• Fahrt im Kleinbus• 1 x Ü/F im-Hotel in Szklarska Poreba

(Schreiberhau) oder in Karpacz• Stadtbesichtigung mit kulturellem

Angebot• 1 x Abendessen• 4 x Übernachtungen auf Privatquar-

tiere in Limanowa• 2 x Abendessen in Limanowa• Ausflugsprogramm am Montag (wird

mit den Teilnehmern besprochen)Sind Sie neugierig geworden?Dann freue ich mich, wenn Sie sich- alsErstreisender oder aber auch als Limano-wa-Kenner - der Reise anschließen undgemeinsam mit dem Förderkreis derFreundschaft Limanowa - SamtgemeindeWathlingen einen Beitrag zur Vertiefungunserer Partnerschaft leisten.Verbindliche Anmeldungen richten Siebitte an die Samtgemeinde Wathlingen,Stefanie Kozik, Am Schmiedeberg 1,29339 Wathlingen mit anliegendem An-meldebogen bis spätestens zum 30. Juli2014.Sie können diesen Anmeldebogen auch imRathaus Wathlingen abgeben.Für weitere Fragen z. B. „Unterbringungbei privaten Gastgebern“ steht Ihnen FrauStefanie Kozik unter der Rufnummer:05144-491-44 gern zur Verfügung.Ich freue mich auf eine gemeinsame Zeitmit Ihnen.Ihr Wolfgang Grube, Samtgemeindebür-germeister– Verbindliche Anmeldung bitte bisspätestens 30. Juli 2014 –

Malwettbewerb: „So wünsche ich mir den Dorfladen“

Gemeinde Nienhagen

Vorstellung einer neuen Heizungstechnik

Besuch im Anästhesiemuseum Nienhagen - hoheBedeutung für die Region, Zukunft aber ungewiss

In Zusammenhang mit dem Umbau desehemaligen Postgebäudes hat die Gemein-de Nienhagen erstmalig eine ganz neueHeizungstechnik installiert. Sie produziertneben der Wärme gleichzeitig Strom, derim Haus direkt verbraucht werden kann. Siearbeitet aber nicht nach dem Prinzip einesBlockheizkaftwerkes, welches für kleine-re Gebäude hinsichtlich der Wirtschaftlich-keit immer noch grenzwertig ist.Am Donnerstag, 24. Juli 2014 um 17:00Uhr wird diese Technik durch den Her-

steller interessierten Bürgerinnen und Bür-gern vorgestellt. Ich freue mich, dass dieMitglieder des Rates eine gute Entschei-dung getroffen haben und damit neuenTechnologien auch in kommunalen Ge-bäuden den Weg ebnen. Ich würde michauch freuen, wenn Sie sich vor Ort ein Bildvon diesem System machen und IHREFragen direkt an die anwesenden Fachleu-te stellen mögen.Jörg Makel, Bürgermeister der GemeindeNienhagen

Besuchten das Anästhesiemuseum und überzeugten sich von der Be-deutung der Ausstellung: Suzan Yilmaz (SPD) - Cordula Schack (CDU)- Oberbürgermeister der Stadt Celle D.U. Mende (SPD) - Nilufer Dann(SPD) - Dr. Jörn Bielefeld - Petra-Sievert Jühnke (SPD) -Matthias Bla-zek (Bürger für Adelheidsdorf) -Rosi Mickolayczak ( SPD) - Bürger-meister Gem. Nienhagen Jörg Makel - Landtagsabgeordneter Maximi-lian Schmidt ( SPD)

Auf Einladungder GemeindeNienhagen be-suchten Politi-ker des Landta-ges, des Kreisesund der Samt-gemeinde dasin Nienhagenb e f i n d l i c h eMuseum, wel-ches die ge-sch i ch t l i cheEntwicklungder Anästhesie (Narkose) her-vorragend prä-sentiert undv e r a n s c h a u -licht. Das Museum enthält zum Teil ein-malige Exponate, über Jahre gesammeltvon Dr. Jörn Bielefeld, der die Idee, dieseeinmalige Sammlung auch für Nach-wuchsmediziner zugänglich zu machen, indie Tat umgesetzt hat. Indess ist die Zu-kunft des Museums ungewiss. Der Miet-vertrag für die Ausstellungsfläche in Ni-enhagen läuft aus und wird von der Samt-gemeinde Wathlingen, dem eigentlichenMieter, nicht verlängert.Wir sind jetzt darauf angewiesen, einemachbare Alternative zu finden und habendaher die Politiker zum Besuch geladen,damit sie sich über die Bedeutung dieser

Ausstellung ein Bild machen können. Wirsind für jede Idee, die die gesicherte Exis-tenz des Museums erzielen kann, sehr dan-kabr. Sicher wäre es schön, wenn Nienha-gen weiterhin Standort sein kann, Alterna-tiven sind aber durchaus vorstellbar. Eskommt nicht darauf an, wo das Museumgenau steht - es ist nur von Bedeutung, dasses als solches existiert und sich entwickelnkann. Immerhin hat Dr. Jörg Bielefeld nochsehr viel mehr Exponate verfügbar, dienoch eine viel tiefergehende Museumspä-dagogik möglich machen und auch geradeLaien diesen speziellen Bereich der fort-schrittlichen Medizin erlebbar präsentieren.

Kürzlich zeigte uns ein kleinesMädchen zwei Bilder, die es ge-malt hatte. Sie zeigten den Dorf-laden, wie die Kleine sich ihn vor-stellt.Das brachte das Dorfladenteamauf die Idee, unterdem Motto „Sowünsche ich mirden Dorfladen“ ei-nen Malwettbe-werb für Kinder zustarten. Alle Kinderzwischen 4 und 14Jahren können mitmachen und ihre Vorstel-lungen vom Dorfladen bis zum 31. August2014 zu Papier bringen. Die Bilder müs-sen auf der Rückseite mit Namen, Adresseund Alter beschriftet sein und in den Brief-

kasten am Dorfladen gesteckt oderbei einem der Vorstandsmitgliederabgegeben werden.

Für die schönsten Bilder gibt es kleinePreise. Alle Bilder werden danach imDorfladen ausgestellt.Wir freuen uns auf eure Kunstwerke, lie-be Kinder.

Am vergangenen Samstag warenwieder Ehrenamtliche aktiv, diesmalhinter Gittern. Sie nahmen sich dasehemalige Gasflaschenlager nebendem Laden vor, das in ein Leergut-sammellager umfunktioniert werdensoll. Wie man sieht, kann auch Ar-beit hinter Gittern Spaß machen. A.Strüber Presse- und Öffentlichkeits-arbeit

Page 5: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 5 – 19. Juli 2014/30

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr Jugend-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Freies Kicken für jedermann, immer freitags von16 - 18.30 Uhr, SV Großmoor, bei Fragen 0172-5131796 oder 0174-422848118. – 22.07. Schützenfest in Celle, Schützenver-

ein Großmoor e.V. von 1952Mo. 28.07. 19.30 Uhr Offenes Singen des Ge-

mischten Chores am Dorfgemein-schaftshaus

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdKOrtsverband Nienhagen-WathlingenAn jedem 1. Samstag im Monat - von Mai bisSeptember - Besucherdienst zum Friedhof Ni-enhagen, Kolpingfamilie Wathlingen-Nienhagen,Sebastian Blazy, Tel. 05144-1576

Do. 07.08. 10 Uhr: Tages-Radfahrt - mit Stulleund Einkehr - ab Schafstallweg 5.Donnerstagsradler. Teilnahmeimmer auf eigenes Risiko. Anmel-dung an Gerd Sanders oder 05085-364.

Do. 14.08. 14 Uhr: Radfahrt - mit Thermoskan-ne - ab Schafstallweg 5. Donners-tagsradler. Teilnahme immer auf ei-genes Risiko.

Do. 21.08. 14 Uhr: Radfahrt - zum Bowling -ab Schafstallweg 5. Donnerstagsrad-ler. (Autonachkommer bei Regeno.a-. 15.30 Wietzenbruch, L.-Ehr-hard-Str.) Anmeldung an Gerd San-ders oder 05085-364.

Di. 26.08. ab 15 Uhr plattdeutscher Nachmit-tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,- Heimatverein Nienhagen

WathlingenAltpapierannahme jeden Samstag von 8.30 – 13.00Uhr im Hasklintweg 16 (altes Klärwerksgelände), Wath-lingen. Das Altpapier sollte handlich gebündeltsein. „DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Mi. 30.07. Letzter Übungsabend vor den Feri-

en, Ambulante HerzsportgruppeWathlingen von 1989 e.V.

Fr. 01.08. 20 - 22 Uhr, Erhard Oehns-Pokal,„Freischütz“ Wathlingen

Fr. 08.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschiessen, „Frei-schütz“ Wathlingen

Fr. 15.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschiessen, „Frei-schütz“ Wathlingen

Di. 19.08. ab 19:00 Uhr, 211- Pokal Ü60, „Frei-schütz“ Wathlingen

Fr. 22.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschiessen, „Frei-schütz“ Wathlingen

Fr. 29.08. 20 - 22 Uhr, Übungsschiessen, „Frei-schütz“ Wathlingen

SamtgemeindeDo. 07.08. 19 Uhr, Unternehmer-Stammtisch

in den Jahnstuben Nienhagen „Biers-tube“ – Wirtschaftsnetzwerk Regi-on Aller-Fuhse-Aue

BurgdorfSa. 19.07. 8 – 13 Uhr, 206. Burgdorfer Pfer-

de- und Hobbytiermarkt mit Foh-lenschau und historischer Fahrzeug-präsentation. Marktstraße und Spit-taplatz organisierter 4. City-Sams-tag mit Attraktionen

Veranstaltungskalender für Juli und August 2014Di. 22.07. ab 15 Uhr plattdeutscher Nachmit-

tag in der Alten Schule, Dorfstr. 26,- Heimatverein Nienhagen

Sa. 26.07. Sommergrillen ab 17 Uhr in der Al-ten Schule, Dorfstr. 26, Anmeldungbis 23.07. bei Inge Hoog (Tel. 1436)- Heimatverein Nienhagen

So. 27.07. 9.30 Uhr, Versammlung in der Al-ten Schule, Dorfstraße 26, Nienha-gen, RassekaninchenzuchtvereinF335 Nienhagen von 1980

Sa. 09.08. Ferienpass, Schützenverein Nienha-gen e.V. von 1911

Di. 12.08. ab 19 Uhr Klönen in der Alten Schu-le, Dorfstr. 26, - Heimatverein Ni-enhagen

So. 17.08. 11 – 17 Uhr, Tag der offenen Türauf dem Bogenplatz am Hachehof,Bogensparte, Schützenverein Nien-hagen e.V. von 1911

So. 24.08. Hagenmarkt, Schützenverein Nien-hagen e.V. von 1911

Do. 24.07. erst 16 Uhr: Radfahrt - zum Grillen- ab Schafstallweg 5. Donnerstags-radler. Teilnahme immer auf eigenesRisiko.

Do. 31.07. 14 Uhr: Radfahrt - mit Einkehr - abSchafstallweg 5. Donnerstagsradler.Teilnahme immer auf eigenes Risiko.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 21. – 26.7.2014 · Tel. 05144-93775

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität,Flexibilität und freundliche Beratung

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N Schweine-geschnetzeltes„Gyros Art“,1 kg € 4.99

Nackenspieß-braten mit Hack-

fleischfüllung, 1 kg € 5.99

Wir freuen uns auf Sie!

Schmetterlings-steaks natur oder

gewürzt, 1 kg € 5.99

Hausgemachte

bunte Matjes-happen 100 g € 1.59

HausgemachterFrischkäsemit Zwiebeln, Frühlings-zwiebeln u. Schinken,100 g € 1.19

SerranoSalami 100 g € 1.89

Rindertatar1 kg € 7.99

HamburgerGekochte100 g € 1.49

Serie: Geschichtliches aus den

Ortsteilen der Gemeinde

Adelheidsdorf

97.) Vor 100 Jahrenkamen die

Kriegsgefangenenins Große Moor

Schon bald nach Ausbruch des Ersten Welt-kriegs, im Winter 1914-15, wurde im Gebietdes heutigen Großmoors ein Barackenlagerfür Kriegsgefangene errichtet. Das Lager Müg-genburger Moor (oder schlicht Müggenburg)bei Ehlershausen war ein Straflager, das 2000Gefangene aufnehmen sollte. Es unterstanddem Hauptlager Hameln/Weser, hatte 50 Ab-teilungen und ein Stammpersonal von hun-dert Mann. Die Gefangenen wurden zur Ar-beit in dem Großen Moor geführt. Es war aucheine Krankenstation vorhanden. Die Gefan-genen waren Belgier, Engländer, Russen undFranzosen. Von dem Lager sind die Spurenverwischt. Lediglich beim Herstellen von Fun-damenten ist den Anwohnern in der Siedlunggegenüber dem Spor tplatz in Großmoormitunter möglich gewesen, Stacheldraht, derauf Vorgängerbauten hinweist, freizulegen.Am heutigen Sonnabend veröffentlicht die„Cellesche Zeitung“ den ersten von zwei Tei-len eines umfassenden Beitrags zum Themain ihrer Rubrik „Sachsenspiegel“.Matthias Blazek

Page 6: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 6 – 19. Juli 2014/30

AdelheidsdorfMonika Schmidt, Hauptstraße 177 geb. am 22.07.1942 72. GeburtstagTraute Krüger, Hauptstraße 4 geb. am 26.07.1937 77. GeburtstagMargot Buchholz, Theaterstraße 52 geb. am 27.07.1942 72. Geburtstag

NienhagenAnnegret Busse, Auf der Beikhorst 43 geb. am 21.07.1938 76. GeburtstagBodo Casselmann, Turmstraße 26 geb. am 21.07.1943 71. GeburtstagHans Paulsen, Papenhorster Straße 20 geb. am 21.07.1934 80. GeburtstagIrene Martens, Lanneweh 11 geb. am 22.07.1936 78. GeburtstagOtto Obst, Am Fleitgraben 14 geb. am 22.07.1938 76. GeburtstagEdeltraut Podratzky, Alter Celler Weg 1A geb. am 22.07.1944 70. GeburtstagKlaus Willers, Turmstraße 1 geb. am 22.07.1936 78. GeburtstagFriedrich-Karl Printz, Burwinkel 11 geb. am 23.07.1941 73. GeburtstagErika Köhler, Behrestraße 1A geb. am 23.07.1940 74. GeburtstagKarl-Heinz Meyer, Dorfstraße 84 geb. am 24.07.1936 78. GeburtstagIlse Luft-Stricks, Bennebosteler Weg 6 geb. am 25.07.1937 77. GeburtstagHorst Pfeiffer, Behrestraße 3 geb. am 25.07.1940 74. GeburtstagUrsula Behrens, Gartenweg 5 geb. am 26.07.1928 86. GeburtstagHorst Urbanek, Klosterhof 15 geb. am 26.07.1938 76. GeburtstagElli Gutjahr, Meisenring 6 geb. am 27.07.1932 82. Geburtstag

WathlingenPoppe Abken, An der Worth 8 geb. am 21.07.1933 81. GeburtstagIlse Herrigt, Nienhagener Straße 5 geb. am 21.07.1936 78. GeburtstagInge Ruthe, Nienhagener Straße 26A geb. am 21.07.1936 78. GeburtstagHerbert Rüstig, Pahlmannskampweg 5 geb. am 21.07.1932 82. GeburtstagEsat Tunc, Schlesierweg 18 geb. am 22.07.1940 74. GeburtstagHermann Gatzke, Am Bohlkamp 54 geb. am 23.07.1942 72. GeburtstagBrigitte Grüning, Nienhagener Straße 5 geb. am 23.07.1934 80. GeburtstagMarieta Katurbe, Martin-Luther-Straße 4 geb. am 24.07.1941 73. GeburtstagIngrid Möller, Posener Weg 1 geb. am 24.07.1938 76. GeburtstagManfred Winter, Molkereistraße 3A geb. am 24.07.1944 70. GeburtstagMagdalene Koglin, Lerchenweg 10 geb. am 25.07.1931 83. GeburtstagErwin Fischer, Kahlen Weg 1 geb. am 26.07.1944 70. GeburtstagMarianne Leuthardt, Habichtstraße 3 geb. am 26.07.1931 83. GeburtstagAxel Schrader, Knappenstraße 33 geb. am 26.07.1933 81. GeburtstagWilhelm Wäsche, Am Bohlkamp 23 geb. am 26.07.1937 77. GeburtstagWalter Diesing, Alter Hof 1 geb. am 27.07.1920 94. Geburtstag

Geburtstage vom 21. Juli bis 27. Juli 2014Wir gratulieren:Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus

Nienhagen im Monat Juli 2014Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 31. Juli 2014, ab 14.00 Uhr im Rat-haus Nienhagen, Kleiner Ratssaal, 1. Etage , zur Verfügung. Telefonische Anmeldung ist erbetenunter der Telefonnummer 49167 und 49168 (Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157(Bürgerbüro Nienhagen).

Gemeinde Wathlingen

Es geht uns alle an – Zur Stärkung desWohn- und Freizeitwertes in Wathlingen:

Ein 4 Generationen Dorf Verein als Dach für kleineVereine und gemeinschaftlich Freizeitaktivitäten

WATHLINGEN. - Die Anforderungen an ehren-amtliche Vorstandsmitglieder in Vereinen undVerbänden werden immer größer. Immer öfterwerden Vereine aufgelöst, weil niemand bereitist, die notwendigen Arbeiten zu erledigen. Diesführt schlussendlich dazu, dass immer weni-ger Angebote in einer Gemeinde gemacht wer-den können. Im Rahmen der Beschäftigung mitdem demografischen Wandel ist dem Rat derGemeinde Wathlingen gerade dieses Problemaufgefallen und er hat eine Strategie hierzu er-arbeitet.Erster Punkt war die Schaffung eines Zentrumsmit vielfältigen Möglichkeiten unter Einbezie-hung möglichst vieler, dies ist dem Rat in sei-ner Gesamtheit mit dem 4 Generationen Parkgelungen. Damit wurde die Basis gelegt, umnun auch Vereinen und Verbänden die Mög-lichkeit zu geben, attraktive Veranstaltungen ineinem besonderen Rahmen durchführen zukönnen. Das Zentrum wirkt aber nicht nur imOrt, sondern auch darüber hinaus, um Wath-lingen als Wohnstandort mit vielfältigen Mög-lichkeiten zu erhalten.Der Gemeindemarketingprozess, der am 24.September 2014 um 19 Uhr seinen Höhepunktmit der Veranstaltung „Das Beste kommt zumSchluss“ erreicht, hat die Wünsche und For-derungen der aktiven Bevölkerung aufgenom-men. Nun ist es an den Ratsmitgliedern unterBeteiligung der Bürgerinnen und Bürger Maß-nahmen zu planen, die Wathlingen weiter nachvorn bringen.Als weiterer Baustein steht am 15. September2014 um 19 Uhr im 4 G Park die Gründung

des „4 Generationen Dorf Vereins“ auf demMaßnahmenplan. Dieser Verein soll in der Zu-kunft im Rahmen der Heimat-, Umwelt- undKulturpflege tätig werden und Veranstaltungenim geselligen und sozialen Bereich für das 4Generationen Dorf veranstalten. Er soll Koo-perationen in der Gemeinde fördern, Freizeit-angebote als Sparten oder Projekte erhaltenauch wenn kein Vorstand mehr gefunden wer-den kann und bietet allen Vereinen und Ver-bänden im 4 G Park eine Geschäftsstelle an.Die Geschäftsstelle ist wichtig, damit sich dieVereinsmitglieder auf ihr Hobby, ihre Freizeit-aktivitäten konzentrieren können und nicht un-ter der Verwaltungslast zusammenbrechen.Mit dieser Basis soll in der Zukunft die breitePalette von mehr 40 Freizeitangeboten in derGemeinde Wathlingen erhalten bleiben undausgebaut werden. Die Arbeit des Vereins sollauch Projekte enthalten, so dass man nichtsein Leben lang dem Verein treu bleiben muss,sondern aus Spaß an einem zeitlichen Projektteilnehmen kann.Dies wird allerdings auch nicht ohne Hilfe en-gagierter Bürgerinnen und Bürger gehen, dieauch eine neue Art der Vereinsarbeit unterstüt-zen wollen, daher freuen sich die Mitgliederdes Rates auf Rückmeldungen von Menschen,die bereit sind, unsere Gemeinde mit einer Un-terstützung des Vereins „4 Generationen DorfVerein“ voranzubringen. Wer mag melde sichbei Frau Sabine Meyer, Telefon 05144-49170oder per Mail:[email protected] Torsten Harms, Bürgermeister

Liebe Bürgerinnen und Bürger,unter dem Motto „Gemeinsam können wiretwas bewegen“ wird das dritte Bürgerfrüh-stück in Nienhagen veranstaltet.Am Sonntag, 27. Juli 2014, ab 9.00 Uhr fin-det es im Rathauspark vor dem Rathaus statt- bei schlechtem Wetter im Hagensaal. Begon-nen wird mit einem Gottesdienst.Das Prinzip eines Bürgerfrühstücks ist es, innetter Runde gemeinsam etwas Gutes zu tun.Jeder bringt sich sein Frühstück und alles, waser dafür braucht, selber mit; auch das Geschirrund Besteck. Schön ist es, wenn man in einerGruppe kommt. Der eine bringt Brot oder Bröt-chen mit, der andere Kaffee oder Tee, wiederein anderer bringt etwas für „oben drauf“ mit,wie Butter, Marmelade, Wurst oder Käse - ganzso, wie jeder es mag.Mitmachen kann jeder: interessierte Bürger-innen und Bürger, Vereine, Firmen, Familien,Nachbarschaften, Freundeskreise oder Grup-pen - auch einzelne Personen oder kleine Grup-pen mit weniger als acht Personen. In diesenFällen bitte mit den Ansprechpartnern genau-eres absprechen.Die Festzeltgarnituren werden zu einem Preis

von 20,00 Euro vermietet. An den Tischenhaben acht Personen gemütlich Platz. DerAusgestaltung des Frühstücks sind keine Gren-zen gesetzt - mitgebracht werden kann, wasgefällt und schmeckt, auch Getränke. Aberwichtig: bitte bringen Sie Ihr Geschirr, Be-steck, Tassen oder Gläser selber mit.Bei der telefonischen Anmeldung geben Sie dieAnzahl der Personen bekannt und besprechendie Eckdaten; Sie erhalten eine Tischnummer.Später holen Sie die Karte mit der Tischnum-mer bei Rosi Mikolaiczak oder Cordula Schackab, je nachdem, bei wem Sie sich telefonischangemeldet haben, und zahlen Ihren Spenden-preis. Die Anmeldung kann ab sofort bis zum22. Juli 2014 erfolgen.Wir freuen uns über zahlreiche Gäste undeinen gemütlichen Vormittag!Bitte anmelden bei: oder:Rosemarie Mikolaiczak Cordula SchackSandförth 65 Im Nordfeld 1029336 Nienhagen 29336 NienhagenTelefon 0 51 44 - 48 61 Telefon 0 51 44 -Mobil 0172 - 4191856 97 87 -0www.buergerfruehstueck.de

Sommerfrühstück der SeniorenSchnell füllten sich am Freitagmorgen die Plät-ze an den liebevoll gedeckten Tischen im 4G-Park.Nach der herzlichen Begrüßung durch die Se-niorenbeauftragte und den neuesten Informa-tionen aus dem Rathaus durch BürgermeisterTorsten Harms hieß es, für den ersten Hungereine Auswahl am reichhaltigen Buffet zu tref-fen; denn im Hintergrund ließ fröhliches Stim-mengewirr schon erahnen, dass sich gleichetwas Besonderes tun würde.Und so war es, knapp 40 Mädchen und Jun-gen aus unserer Wathlinger Grundschule grup-pierten sich auf der kleinen Bühne und stimm-ten unter derLeitung vonFrau Bleekerihre Lieder an.Was hätte dieSituation imSaal besser be-schreiben kön-nen als dasSchullied „Großund Klein gehö-ren zusam-men“? Diefröhlich vorgetragenen Lieder und die durchBewegungen untermauerten Liedtexte zauber-ten immer wieder ein Lächeln auf die Gesich-ter der Zuhörer. Besonders überrascht wurdenzwei im Saal anwesende „Omis“ der Schüler,die genau an diesem Tag ihre Geburtstagehatten und vom Chor – unterstützt vom gan-zen Saal – ein Ständchen erhielten. Danachhatten sich die kleinen Kehlen erst einmal einErfrischung verdient und die Senioren nutztendie Gelegenheit, noch einmal zu schauen, wasdas Buffet denn noch so an Leckerem hergab.

Und schon ging es weiter, der fröhlich, frischeGesang der Spatzen rührte die Herzen der An-wesenden und als sich die „kleine Raupe“durch die Tischreihen schlängelte, um zumSchluss mitten im Saal umzufallen, wollte derApplaus gar kein Ende nehmen. Ein herzlichesDankeschön an Frau Kirsten Bleeker und FrauSusanne Adolph, die dieses Zusammenseinermöglicht hatten, wurde unterstrichen durchden Inhalt eines Spendenkörbchens, daszwischenzeitlich seine Runde unter den An-wesenden gemacht hatte und die ergänzendeAnschaffung von Material für die Chorarbeiterleichtern soll. Das hatte nun wiederum die

Lehrerinnen sehr überrascht und sie sagen denSpendern ihrerseits ein herzliches Danke-schön.Nachdem sich die Kinder auf den Weg zurückin die Schule gemacht hatten, blieb noch ge-nügend Zeit, um miteinander zu klönen, Neu-igkeiten auszutauschen und den Vormittag ge-mütlich ausklingen zu lassen. Jetzt bleibt ersteinmal Zeit, den Sommer zu genießen. Ab EndeAugust warten wieder interessante Veranstal-tungen, Vorträge, Spielenachmittage und lus-tige, anrührende und spannende Filme in der

Wathlinger Seniorenki-noreihe auf die Teil-nehmer. Jeder Seniorund jede Seniorin istherzlich willkommen.Bis dahin wünsche ichIhnen eine erholsameSommerzeit und freuemich auf ein Wieder-sehen Ihre MonikaWille, Seniorenbeauf-tragte der GemeindeWathlingen

Page 7: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 7 – 19. Juli 2014/30

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398,Fax 972370, E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 UhrVors. d. Kirchenvorst.: Patrik Pünder, Tel. 92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Franziska Lehmann,Kirchstr. 1, Tel. 05144 - 970 727, Unsere neuen Öffnungszeiten: Dienstags: 11-12 Uhr, Donnerstags:16-18 Uhr, Mail: [email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de, Diakonin: Andrea Brichta: 05172-13558Küsterdienst: ehrenamtlich besetzt - bitte wenden Sie sich bei Fragen an das PfarrbüroGottesdienste u. Termine:So. 20.07. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pastor SturmSo. 27.07. 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Eisernen Konfirmation (65 Jahre) Pastor Thäsler

11.30 Uhr TaufgottesdienstWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen u. St. Marien zu NienhagenPfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221 Celle,Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Julius-von-der-Wall-Straße 1, 29221 Celle, Tele-fon 05141-9744813, Fax: 05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder Angela Wehrmaker: [email protected] Küsterin der KircheWathlingen: Monika Tappe, Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: KonradBader Telefon 05144-1505, Vorsitzender Pfarrgemeinderat und örtlicher Ansprechpartner fürNienhagen: Sebastian Blazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlin-gen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 20.07. 11.00 Uhr 16. Sonntag im Jahreskreis, Heilige Messe in WathlingenDi. 22.07. 16.00 Uhr Treffen der Behindertengruppe in Wathlingen

19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 24.07. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 25.07. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 27.07. 11.00 Uhr 17. Sonntag im Jahreskreis, Heilige Messe in Nienhagen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:

C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789Gottesdienste u. Termine:

So. 20.07. 5. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit I. Boldt

So. 27.07. 6. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.

mit P. Bietz

Gottesdienste u. Termine:

So. 20. 07. 10.00 Uhr Gottesdienst10.00 Uhr Kinderkirche im

LaurentiushausSo. 27. 07. 9.00 Uhr Gottesdienst im Rathaus-

park, mit anschl. Bürger-frühstück

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Einladung zur Kirche mit Kindern

Wathlinger Drittklässler absolvierendie Radfahrprüfung

Am Samstag, 26. Juli 2014 (das letzte Malvor den Sommerferien!)von 10.00 - 12.30 Uhr im ev. Gemeindehaus,Kirchstraße 1, für alle Kinder ab 4 Jahre.In diesem Monat geht es um das Thema: „Freunde wagen Vertrauen“Wie immer starten wir mit einem gemeinsamen

Frühstück. Danach begleiten uns unsere Freun-de Siggi und Anne beim Singen, Spielen undBeten in den altersgerechten Kleingruppen.Die Abschlussandacht findet gegen 12.15 Uhrin der Kirche statt. Dazu sind auch alle (Groß)Eltern und Geschwister ganz herzlich eingeladen!Das Kinderkirchenteam freut sich auf DICH!

Anfang Juni verdeutlichte Herr Tasarek, der unsbei der Radfahrausbildung begleitende Polizist,auf einem Elternabend die Notwendigkeit dieserAusbildung im echten Stra-ßenverkehr als Schwerpunktder Verkehrserziehung.Zu den Vorbereitungen ge-hörten der theoretische Teilder Verkehrserziehung, wel-cher mit dem Prüfungsbo-gen eine Woche vor derpraktischen Prüfung abge-schlossen wurde und die Er-arbeitung der Prüfungsstre-cke mit diversen zu bewälti-genden Herausforderungen. Viele Male fuhrendie Kinder die Strecke mit ihren Eltern ab, umdie nötige Sicherheit für die Prüfung zu erlan-gen. Am 26.06. war dann der große Tag ge-kommen: nach dem eingehenden Fahrrad - Si-cherheitscheck zeigte jedes Kind, was es ge-

lernt hatte und wurde dabei von vielen hel-fenden Eltern an 10 Stationen beobachtet.Am nächsten Tag konnten wir zur Freudealler allen teilnehmenden Kinder zur bestan-denen Radfahrprüfung gratulieren! Wir

möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich beiden helfenden Eltern bedanken, ohne derenHilfe dieses Projekt nicht hätte stattfinden kön-nen. Natürlich gilt der Dank auch Herrn Tasa-rek, der unsere Kinder mit Freundlichkeit, Ver-ständnis und Geduld unterstützt hat.

S T A T T K A R T E N

Und die Seelespannte ihre Flügel weit aufund flog davon.

Wir nehmen Abschied von unserer Mutter,Schwiegermutter und Oma

Erika Trenknergeb. Goltsche

* 10.2.1927 † 15.7.2014

In tiefer Trauer:Rolf Trenkner und Anja GutzeitTimo TrenknerGabriela Goltsche und Helmut MoldenhauerSanna und Sigurd Gutzeit

Wir danken dem Kursana-Teamfür die liebevolle Betreuung.

Die Beisetzung findet am 22.7.2014 um 12.30 Uhrauf dem Friedhof Nienhagen statt.

Page 8: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Alles rund ums AutoAlles rund ums AutoAlles rund ums AutoAlles rund ums AutoAlles rund ums Auto...meine

Meisterw

erkstatt

AC

KFZ - Werkstatt Nienhagenund Gebrauchtwagenhandel

Im Nordfeld 12 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 49 44 22 · Fax 49 44 23

Jeden Dienstag

HU/AU komplett99,– Euro

Jeden Dienstag

HU/AU komplett99,– Euro

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99

Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Wir können Ihr Autonicht reparieren...

... aber verschönern.

Vereinbaren Sie jetzt einenTermin mit uns für Ihre

individuelleAutobeschriftung.

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienstSteitzer GbR

BEWÄSSERUNGSTECHNIK

E L E K T R O I N S TA L L A T I O N

S C H A L T A N L A G E N B A U

Waldweg 6 + 10 · 29358 EicklingenTel. 0 5149 - 9 25 25 + 87 42Fax 0 5149 - 9 25 26Auto 0171-9 96 39 39eMail: [email protected]

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&

STARKEDÄCHER

da gehtnichts drüber

Dachdecker- und

Bauklempnerarbeiten

Stark Dachdeckerei GmbH · Weißes Feld 8 · 29358 EicklingenTel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510

www.starkedaecher.de

550 550R 550HR

KLAUS HÖNEREicklingen · Sandlinger Str. 3

... mit unseren Profimähern sind Sie jederMähsituation und Fläche gewachsen.

� 05149-545

� 05149-1415

Große Schnittbreite für große Flächen

53cm mit Alu-Druckgussgehäusefür Privatanwender und Profis Fragen Sie

den Profi!

Page 9: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Schillerslager Straße 20 - 21 · 31303 Burgdorf

Tel. 0 51 36 / 25 88 · Fax 0 51 36 / 58 81

Mail: [email protected] · www.autoteile-doerner.de

Gerd Tiedt GmbH · Im Bulloh 10 · 29331 LachendorfTelefon: (0 51 45) 85 44 · Fax: (0 51 45) 80 97 · www.fiat-tiedt.de

Geschäftszeiten: Mo. – Do. von 8:00 bis 18:00 UhrFr. von 08:00 bis 16:00 Uhr · Sa. von 09:00 bis 12:00 Uhr

Verkauf · Finanzierung · Service · Vermietung

AUTOHAUS

GERD TIEDTGMBH

AUTORISIERTER FIAT UND TRANSPORTER

SERVICE PARTNER

Autoteile +

Zubehör

A-T-S-W · Auto Teile Shop Wathlingen e.K.Hänigser Str. 4 a · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 53 25 · Fax 0 51 44 / 49 53 38 · email [email protected]

B, BE oder B96 – welcher Führerschein ist der Richtige?Als Besitzer eines EU-Führerscheins An-hänger anzukoppeln, kann schnell Kopfzer-brechen verursachen. Denn die Klasse Bberechtigt nur zum Steuern von Gespan-nen, die ein bestimmtes zulässiges Ge-samtgewicht nicht überschreiten. Dabeiheißt es rechnen: Beträgt die zulässige Ge-samtmasse des Anhängers mehr als 750kg, darf die zulässige Gesamtmasse bei-der Fahrzeuge zusammen höchstens 3,5 tbetragen.„Für größere Gespanne braucht man eineneigenen Führerschein. Die meisten Auto-fahrer haben keine Ahnung, dass sie sichsonst strafbar machen“, weiß Björn Micha-elis von der michaelis GmbH zu berichten.„Der Tatbestand ist der gleiche wie das Fah-ren ohne gültige Fahrerlaubnis.“Wer auf Nummer Sicher gehen will, hat dieQual der Wahl, denn seit 2013 gibt es zweiAnhänger-Klassen. Fahrlehrer Björn Micha-elis erklärt den Unterschied: „Mit einer her-kömmlichen Fahrerlaubnis der Klasse BEdürfen Sie an Ihren PKW jeden Anhängermit einer zulässigen Gesamtmasse von biszu 3,5 t ankoppeln. Mit der neuen KlasseB96 darf Ihr Gespann insgesamt eine zu-lässige Gesamtmasse von bis zu 4,25 t ha-ben. Die zulässige Gesamtmasse des An-hängers kann dabei höher sein als dasLeergewicht des Zugfahrzeugs.“

Wer den Eintrag „B96“ im Führerschein hat,darf also mehr als mit einer einfachen Fahr-erlaubnis der Klasse B, aber weniger als In-haber der Klasse BE. „Jeder, der größere Ge-spanne fahren will, muss sich gut überle-gen, welche Fahrerlaubnis für ihn die richti-ge ist“, rät Fahrlehrer Björn Michaelis. „Umeine Fahrerlaubnis der Klasse BE zu bekom-men, sind fünf Sonderfahrten und eine ei-gene praktische Prüfung nötig. Bei B96 ent-fällt die praktische Prüfung und man musslediglich sieben Stunden Unterricht nachwei-sen – davon mindestens 2,5 Stunden The-orie und 3,5 Stunden Praxis. Für Ihre Ent-scheidung sollten Sie allerdings nicht nurvom Jetzt-Zustand ausgehen. Denken Sieauch daran, dass das Gesamtgewicht steigt,wenn Sie sich irgendwann ein größeres Autokaufen.“Allen Fahrschülern rät Björn Michaelis, denpassenden Anhänger-Führerschein gleichmit der Fahrerlaubnis der Klasse B zu kom-binieren: „So hat man alles auf einmal erle-digt und ist beim Steuern von Gespannenauf der sicheren Seite.“Bleibt also die Frage: B96 oder BE? Zur rich-tigen Anhänger-Klasse berät Björn Michae-lis Interessenten gern telefonisch unter05141381430 oder direkt in der Fahrschu-le: michaelis GmbH, Münzstrasse, 29223Celle.

Filiale NienhagenHerzogin-Agnes-Platz 129336 Nienhagen

tel 05144 4 93 39 24fax 05141 38 14 [email protected]

AnmeldungMo. u. Mi.17.30 – 18.30 Uhr

UnterrichtMo. u. Mi.18.30 – 20.00 Uhr

Ferienkurse

ab 31.07. + 14.08.2014

für Auto- od. Motorrad-

führerschein

Restaurants mit gemütlichem BiergartenRestaurants mit gemütlichem Biergarten

ZumHagenstübchen

Dorfstraße 90a • NienhagenTel. 0 51 44 / 49 54 24

Di. – Sa. 11 – 23 Uhr Küche bis 22 Uhr

So. 11 – 14 Uhr Küche bis 14 Uhr

Mo. Ruhetag

Wir sind für Sie da:

Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de

Steindamm 34 29225 Celle Tel. 05141 47888

� Deutsche & Mediterrane Küche

� jeden Sonntag Brunch

� wechselndes Buffet

� saisonale Spezialitäten

Unsere Öffnungszeiten Di – Sa ab 17 UhrSo ab 9 Uhr durchgehend

Infos unter www.Pfefferhaeuschen.de

Alles rund ums AutoAlles rund ums AutoAlles rund ums AutoAlles rund ums AutoAlles rund ums Auto

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - NienhorstTel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

EINLADUNG

Zur Besichtigung der Strom produzierenden Heizungim Gebäude der alter Post (Kita/Bürgerladen) zuDonnerstag, den 24. Juli 2014 um 17.00 Uhr.

Auskunft über die besondere Art der Heizungstechnikerteilen Ihnen der anwesende Hersteller und wir als

kooperierende Fachfirma.

Das Mikro-KWKGuten Tag Herr Baacke,sie vertreten den Hersteller der Strompro-duzieren Anlage, wie sie jetzt in Nienhagenim Gebäude der alten Post installiert wurde.Diese Stromproduzierende Heizung kann nunam 24. Juli 2014 ab 17.00Uhr besichtigt wer-den.Die Frage, die sich immer bei Neuheitenstellt, ist diese Technik bereits ausgereift?Antwort:Mit der eVita Serie bietet Remeha, eine Mar-ke der BDR Thermea Gruppe, erstmals in derFirmengeschichte ein Heizsystem mit Mik-ro-KWK-Technik an. Begonnen hatte die Pla-nung und Entwicklung für das Mikro-BHKWbereits im Jahr 2005. Es folgten zahlreicheFeldtests und Erprobungen. Nach dem Markt-start Jahr 2011 wurden bis Juli 2012 bin-nen weniger Monate bereits über 650 Gerä-te an Kunden ausgeliefert.Wie funktioniert ein Mikro-KWK?Antwort:Ein Mikro-KWK arbeitet nach dem Prinzip derKraft-Wärme-Kopplung. Herzstück des eVi-ta ist der integrierte Freikolben-Stirlingmo-tor zur Stromerzeugung. Hierbei wird einhermetisch geschlossener und mit Gas ge-füllter Zylinder von außen durch den Gasbren-ner erhitzt. Das Gas dehnt sich aus undschiebt dabei den Arbeitskolben nach unten.

Durch einen zweiten Kolben wird das heißeGas in eine Kühlzone verdrängt. Hier kühltdas Wasser der Heizungsanlage das Gas ab,sodass es sich wieder zusammenzieht. DerArbeitskolben geht wieder nach oben. Die-ser Prozess wiederholt sich ständig und treibtden Generator an.Mit welchen Folgekosten ist zu rechnen?Antwort:Der Stirlingmotor im eVita Mikro-BHKW ar-beitet war tungsfrei. Das Gerät benötigtlediglich eine jährliche Brennerwartung wiejede gewöhnliche Brennwerttherme. Ausge-legt ist der Motor in der eVita für eine Le-bensdauer von über 45.000 Betriebsstunden.eVita - klein aber wirkungsvoll, warum?Antwort:Das Mikro-KWK produziert max. 24kW Heiz-leistung für Wärme sowie 1 kW Strom. Dabeiwird immer dann Strom produziert, wennHeizungswärme abgefordert wird.Das eVita kann aufgrund seines geringen Ge-wichts von 110 kg und den Maßen von 490mm Breite, 910 mm Höhe und 471 mm Tie-fe wandhängend installiert werden.Das spart zusätzlich Platz. Darüber hinausläuft der Betrieb mit 46 dB(A) besonders ge-räuscharm.Im Rücklauf des eVita ist ein speziellerSchmutzfänger eingesetzt, der das System

vor Ablagerungen im Wasser schützt.Welchen Ertrag wird die Gemeinde Nienha-gen erzielen können?Antwort:Neben einer effizienteren Wärmeversorgungwird sich auch der Stromverbrauch aus demöffentlichen Netz deutlich verringern. Es kön-nen bis zu 4000 Kw/h Strom pro Jahr erzeugt

werden und bis zu 25% der Heizkosten könnenmit dem eVita eingespart werden. Dabei kann derselbst produzierte Strom auch mit einer Vergü-tung in das öffentliche Stromnetz eingespeistwerden.Darüber hinaus kann sich die Gemeinde Nienha-gen freuen, durch ihre zukunftsfähige Heizung zumUmweltschutz beigetragen zu haben.

Page 10: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 10 – 19. Juli 2014/30

60er Jahre Sommerfest in der Seniorenresidenz Herzogin AgnesAm Freitag, 11. Juli 2014, fand in der Seniorenresidenz Herzo-gin-Agnes das diesjährige Sommerfest unter dem Motto „Die60er Jahre“ statt.Bei Kaffee und Kuchen, Eis und Gegrilltem ließen die Senioren,Angehörige und Gäste mit einer Modenschau die 60er Jahre „re-vue“ passieren.Trotz des sehr sonnigen Wetters konnte man auch draußen un-

Frau Harbich, Pflegedienst-leiterin, begrüßt die Seniorenund Gäste

ter einem aufblasbaren Zelt im Schatten sitzen.Jugendliche der Tanzschule Lenz führten Tänze in der Kleidung der 60er Jahre vor, mit vielBeifall wurden sie für Ihre Vorführung belohnt. I. Varchmin und R. Fusch

Super gepflegte Fahrzeuge der 60er Jahre standen auf demHerzogin-Agnes-Platz – da wurden Erinnerungen wach

Frau Wojtyczka moderiert dieModenschau

Oldtimer der Celler Oldtimer Gruppe

Tanzgruppe derTanzschule Lenz

�Herr Schonebeck

unterhielt mit demAkkordeon

�Herr Schonebeck

unterhielt mit demAkkordeon

Die Models posieren vor der Isetta

Gemeindeübergreifende Zusammenarbeit bei einer Gefahrgutübung geprobtEicklingen. Die Ortsfeuerwehr Eicklingen in derSamtgemeinde Flotwedel, führte am Donners-tag, den 10. Juni eine Gefahrgutübung mit demGefahrgutzug der Freiwilligen Feuerwehr derSamtgemeinde Wathlingen bei der Fa. Schu-macher in der Sandlinger Straße in Eicklingendurch. Vor Ort wurde ein Leck in einem Groß-tank, der mit Methanol gefüllt sein sollte, an-genommen und es sollte der Gefahrstoff aus-treten. Die von der Ortsfeuerwehr Eicklingenzuerst eintreffenden Einsatzkräfte sperrten dieEinsatzstelle großräumig ab und forderte um-gehen die Unterstützung der Spezialkräfte vonder Freiwilligen Feuerwehr der SamtgemeindeWathlingen an. Unter umluftunabhängigenAtemschutzgeräten gingen anschließend zweiFeuerwehrleute vor und konnten eine Personaus dem Gefahrenbereich retten sowie eine La-geerkundung durchführen. Weiter wurde eineWasserversorgung aufgebaut und der Brand-schutz sichergestellt.Nach dem Eintreffen des Gefahrgutzuges wur-de der Zugführer in die Lage eingewiesen undsprach das weitere Vorgehen mit dem Gesam-teinsatzleiter ab. Es wurde eine Dekontamina-

tionsstelle aufgebaut, die not-wendigen Informationen zumaustretenden Gefahrstoff her-ausgesucht und es rüstetensich mehrere Feuerwehrleutemit Chemikalienschutzanzüge(CSA) aus. Mit umfangrei-chem Material und den not-wendigen Löschmitteln gingendie CSA-Träger zu dem be-schädigten Großtank vor. MitHilfe eines pneumatischenLeckdichtkissens und extra-langen Zurrgurten konnte dieangenommene Undichtigkeitabgedichtet werden und somitein weiterer Austritt des Me-thanols verhindert.Nachdem alle gebrauchtenMaterialien wieder abgebaut und auf die Fahr-zeuge verstaut wurden, gab es eine kleineNachbesprechung. Eicklingens Or tsbrand-meister Wolfgang Fricke bedankte sich bei al-len beteiligten Feuerwehrleuten für ihre Arbeitund bei der Familie Schumacher, die ihren Be-

triebshof zur Verfügung gestellt haben. Weiterbedankte Wolfgang Fricke sich beim Kreisaus-bildungsleiter Horst Sebastian, der diese Übungals Beobachter verfolgte und seine Eindrückeden angetretenen Feuerwehrleuten kurz erläu-terte. Zum Abschluss dieser Übung trafen sich

Vier Feuerwehrleute in Chemikalienschutzanzügendichteten den Großtank mit Hilfe eines pneumati-schen Leckdichtkissens ab.

Zwei Atemschutzgeräteträger der Ortsfeuerwehr Eicklingen rette-ten eine verletzte Person aus dem Gefahrenbereich.

alle Beteiligten noch im Eicklinger Feuerwehr-haus und konnten den Abend Revue passie-ren lassen.Text und Fotos: Olaf Rebmann,Pressesprecher der Kreisfeuerwehr Celle

Schnelleres Internet für den Landkreis Celle-Onlinebefragungder Bürgerinnen und Bürger

Celle (Ikc). Ein schneller Internetzugang istheutzutage zur Teilnahme am gesellschaftli-chen Leben fast unerlässlich. Die modernenNutzungsmöglichkeiten des Internets macheninzwischen einen Internetzugang mit sehr ho-hen Bandbreiten notwendig. Die Nachfragenach immer höheren Übertragungsraten wirddaher auch in den kommenden Jahren weiterrasant ansteigen.Der Landkreis Celle und seine Kommunen ha-ben daher gemeinsam zum Ziel, den flächen-endeckenden Breitbandausbau im gesamtenLandkreisgebiet weiter voranzutreiben. Ziel istes, möglichst hohe Übertragungsraten im ge-samten Kreisgebiet zu erreichen.Der Landkreis hat hierfür das UnternehmenLAN Consult Hamburg beauftragt, bis Dezem-ber 2014 eine landkreisweite Breitbandinfra-strukturplanung zu erstellen. Diese bildet dieGrundlage für eine anschließende glasfaser-gestützte Erschließung der unterversorgtenGebiete.

Ein wichtiger Bestandteil dieser Netzstruktur-planung ist die Befragung aller Haushalte, Un-ternehmen und Einrichtungen im Kreisgebietzur Breitbandverfügbarkeit und zur Bedarfssi-tuation.Hierfür benötigt der Landkreis die Unterstüt-zung seiner Bürgerinnen und Bürger und Un-ternehmen. Bitte nehmen sie sich fünf bis zehnMinuten Zeit und beantworten sie den Online-Fragebogen. Den direkten Link zum Online-Fra-gebogen finden sie auf der Homepage desLandkreises Celle unter Aktuelles.Mit Hilfe der Antworten kann die genaue Be-darfssituation ermittelt werden. Je höher dieTeilnahmequote ist, desto größer werden dieChancen auf eine Erschließung mit einemhochleistungsfähigen Internetanschluss sein.Die Antworten helfen jetzt während der Netz-strukturplanung, die Bedarfssituation genau zuerkennen und später einen Betreiber für dasHochgeschwindigkeitsnetz zu finden.An der Umfrage sollten sich auch Internetnut-

zer beteiligen, die bereits über einen schnellenInternetanschluss verfügen. WeitergehendeAuskünfte sind telefonisch beim LandkreisCelle unter (05141) 916-6066 erhältlich.Hinweise zum Fragebogen:Im Fragebogen wird danach gefragt, ob einSymmetrischer Anschluss benötigt wird. Die-se Anschlussart ist insbesondere für Unter-nehmen von Bedeutung. Darunter wird einegleiche Download- und Upload- Geschwindig-keiten verstanden.Nach Auswahl der Gemeinde, Straße undHausnummer können die Fragen beantwortetwerden. Die Daten werden anonymisiert undspäter generalisiert dargestellt.Die Auswertung wird vom Breitband Kompe-tenz Zentrum Niedersachsen vorgenommendie Ergebnisse werden ausschließlich zur Ver-besserung der Breitbandversorgung im Land-kreis Celle verwendet.Internet: www.landkreis-celle.de E-Mail:[email protected]

Wir bringen Sieins Internet!

[email protected]

Tel. (0 50 85) 74 27

Fax (0 50 85) 74 99

Gartenstr. 11

29352 Adelheidsdorf

www.moorverlag.de

Page 11: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 11 – 19. Juli 2014/30

KLEINANZEIGEN

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Breite Horst 14im Gewerbegebiet Nord-Ost

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

Wer möchte gerneAkkordeon,Klavier oder

Blockflöte spielen lernen?Gerne Senioren, oder Eltern mitKind. Notenkenntnisse werdenvermittelt.Eine Akkordeongruppe bestehtbereits, wir treffen uns 1 × monat-lich samstags für 1 Stunde. Wer hatLust mitzumachen? Bitte meldenbei Sabine Schulze,

Telefon 05144-3316

Susi und StrolchHundesalonFellpflege und mehr für

alle Rassen und Mischlinge

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 51 41 - 98 04 55

In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3)

e-mail: [email protected]

Zu verkaufenApple Mac Pro 1.1 Tower mit 4 GB Ar-beitsspeicher, 2 TB Festplatte, 250 GBFestplatte, Dual-Core Intel Xeon Prozes-sor (Prozessorgeschwindigkeit: 2.66 GHzAnzahl der Prozessoren: 2Gesamtzahl der Kerne: 4).Preis: 499,– EUR VB,Tel. 01 71 - 711 50 13

VermietungenLaden in der Ortsmitte von Nienhagenzu vermieten, ca 100 m² (auch als Büro,etc, nutzbar) mit Nebenräume. Parkplät-ze vorhanden. Sofort beziehbar.Tel. 0 51 44 - 49 54 77

Immobilien GesucheFamilie sucht EFH zur Miete in Nien-hagen und Umgebung.Tel. 0 51 44 - 6 98 95 15

Verkauf allgemeinCampingplatz, Waldsee Burgdorf/Eh-lershausen. Schöner Stellplatz direkt amSee mit Steg, Wohnwagen Vorzelt, allesüberdacht, 3500 € incl. Pacht 2014,Handy 01 73 - 8 78 68 52

TiermarktSuche für ältere Hündin Betreuung fürvormittags in Nienhagen oder nähere Um-gebung, Tel. 01 77 - 6 51 67 98 VS

StellenangebotSuchen zuverlässige Ser-vicekräfte in Teil- oder Vollzeit fürRestaurant „Bei Aldo“ in Nienhagen.Tel. 0 51 44 / 49 34 32

Friseurteam in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 – 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Terrassendächer,

Wintergärten, MarkisenCristian Borsos,Grenzweg 19 · 29336 Nienhagen,Tel. 05144-69 88 694 oderMobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit z.B. Hecke schneiden, Baumfällen und schneiden, vertikutierenmit Abfuhr, sowie allgemeine Gar-tenarbeit.GÜNSTIG! Tel. 01 74 - 36 11 797

DienstleistungenFür alle Reparaturen! Vom Keller biszum Dach nehmen Sie Ihren Mann vomFach – Jürgen Korsch, Bautechnik –Tel. 0175 - 24 160 03

Rund ums HausService

Günstig & GestaltungsvollGartengestaltung und Gartenarbeiten vonA – Z. Pflasterarbeiten, Bewässerungsan-lagem u.a. Inh. Danny Finow,Tel. 01 52 - 25 45 86 70

Senay’s NähstübchenCreative – Ideenvoll – Schnell

Öffnungszeiten:Mo. – Mi. 10 – 17 Uhr,Do. + Fr. 10 – 13 Uhr

Tel. 0 51 44 - 97 14 71Finkenweg 13, 29339 Nienhagen

Sommerfest in der Uetzer Batze lockt mitRiesenrutsche, Entenrennen, Cocktail-Bar

und KinderflohmarktAm Sonntag, den 27. Juli veranstaltet derFörderverein Freibad Uetze zusammen mitder Freibadgenossenschaft sein diesjährigesSommerfest von 13 bis 18 Uhr. Bei dem Pro-gramm ist für jeden was dabei. Das Divete-am Uetze bietet für 10 € Schnuppertauchenan. Bitte bei der Schwimmmeisterin oderbeim Schwimmmeister vorher anmelden.Zum zweiten Mal soll im Uetzer Freibad einFlohmarkt von Kindern für Kinder stattfinden.Alle Kinder bis 15 Jahre können kostenlosihre aussortierten Spielsachen, Bücher undKlamotten anbieten und ihre Ferienkassedamit aufbessern.Dann gibt es noch Zielangeln mit dem An-gelsportverein Dollbergen, Natur-Experimen-te mit den „Kindern vom Teich", Wasserspaßmit der Feuerwehr Uetze und Musik mit DJReiner. Vom VfL treten die Turnerinnen (15Uhr) und die Tanzgruppen Musikalarm undFireflies (16 Uhr) auf. Etwas auf die Ohrengibt es von DJ Reiner. Ein Highlight des Fes-tes wird die aufblasbare Riesenrutsche sein, die vom 5-Meter-Turm direkt ins Schwimmerbe-cken führt.Zum ersten Mal findet um 14.30 im Nichtschwimmerbecken ein Entenrennen statt. Wer eineder 70 quietschgelben Enten ins Rennen schicken möchte, kann sich dafür an der Freibad-Kasse anmelden. Die Startgebühr kostet 1,00 Euro.Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Es gibt ein leckeres Kuchenbuffet, eine Cocktail-Bar vonVitaMix, Bier vom Fass und der Kiosk wird auch geöffnet haben. Der Eintritt kostet für Erwach-sene 2 Euro und für Kinder 1 Euro. Für Dauerkartenbesitzer ist der Eintritt frei.

Die FeuerwehrUetze sorgt ab17 Uhr für dengroßenWasserspaß.

Wasserspaß mit Riesenrutsche! Vom Fünf-Meter-Turm führt die aufblasbare Rutsche direkt insSchwimmerbecken.

Verein der Eltern, Freunde und Förderer der Grundschule Nienhagen

Präventivkurs Sicherheitstraining an derGrundschule Nienhagen

Bereits zum wiederholten Male organisierteder Förderverein der Grundschule Nienha-gen ein Sicherheitstraining.Dabei ging es weniger um Aufmerksamkeitim Straßenverkehr als viel mehr um Sicher-heit und Selbstbewusstsein der Kinder. DasTraining war auf die 1. und 2. Klassen aus-gerichtet und wurde auch dieses Jahr vonzwei fachkundigen Mitarbeitern des Kung FuTempel Celle geleitet.In drei Wochenendkursen zu jeweils zweiTagen hatten insgesamt rund 50 Grundschü-ler die Gelegenheit am Sicherheitstraining

teilzunehmen.Wenn sie von Fremden angesprochen wer-den, wenn Erwachsene sie belästigen, Streituntereinander, Präventiv-Maßnahmen inmöglichen Gefahrensituationen... es sindganz einfache Handgriffe oder Aktionen, dieKinder in solchen Momenten ausführen kön-nen.Mit diesem Wissen ausgestattet, fühlten sichviele der teilnehmenden Schüler schon gleichein kleines bisschen stärker.Das nächste Sicherheitstraining wird voraus-sichtlich im Schuljahr 2015/2016 stattfinden.

Wir suchen Urlaubsvertretungen inden Sommerferien für die Verteilungdes Wathlinger Boten in Nienhagen.

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99

Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Redaktionsschluss!Dienstag, der 22. Juli 2014 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, Bürgerbürooder bis Mittwoch, 23. Juli bis 12.00 Uhrdirekt beim Moor Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427 · Fax 7499E-Mail: [email protected]

Page 12: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Neubau · Anbau · Umbau · Renovierungen

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

www.borsos-wintergarten.de

Cristian BorsosGrenzweg 19 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 69 88 694Mobil 01 78 - 15 74 544

• Terrassendächer Holz oder Aluminium

• Wintergärten

Ihr Ansprechpartner:

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

0162 / 744 35 75Dorfstraße 49A · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 669

Mobil 01520 - 159 02 21 · E-Mail [email protected]

... in 3. Generation!

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · WartungsdienstHeizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

Spezialbetrieb für Kellersanierungen • Kellertrocknung

Bautenschutz GmbHMeyerTel. (05141)

8696929352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17

Mobil: (0171) 7788282 | Fax: (05141) 881572

[email protected] | www.meyerbautenschutz.de

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 NienhagenTelefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe in Ihr Leben ...

•Transport-, Erd-, Bagger-,

Planier- und Abbrucharbeiten

•Mutterboden

•Kies und Sand aller Art

29339 Wathlingen � 0 51 44 - 13 39

über

65Jahre

EMIL MANN

www.emil-mann-erdbau.de

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

GaragensystemeGeläschus

Beraten · Planen · Realisieren

Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe

www.garagensysteme.deTel. (0 51 44) 9 31 66

Page 13: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Neubau · Anbau · Umbau · Renovierungen

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

www.borsos-wintergarten.de

Cristian BorsosGrenzweg 19 · 29336 NienhagenTel. 0 51 44 - 69 88 694Mobil 01 78 - 15 74 544

• Terrassendächer Holz oder Aluminium

• Wintergärten

Ihr Ansprechpartner:

Ralf HartmannDachdecker- undKlempnermeister

Burdorf& Hartmann

Meisterbetrieb

für:

Bedachungen,Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

0162 / 744 35 75Dorfstraße 49A · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 669

Mobil 01520 - 159 02 21 · E-Mail [email protected]

... in 3. Generation!

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · WartungsdienstHeizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]

Spezialbetrieb für Kellersanierungen • Kellertrocknung

Bautenschutz GmbHMeyerTel. (05141)

8696929352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17

Mobil: (0171) 7788282 | Fax: (05141) 881572

[email protected] | www.meyerbautenschutz.de

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 NienhagenTelefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe in Ihr Leben ...

•Transport-, Erd-, Bagger-,

Planier- und Abbrucharbeiten

•Mutterboden

•Kies und Sand aller Art

29339 Wathlingen � 0 51 44 - 13 39

über

65Jahre

EMIL MANN

www.emil-mann-erdbau.de

GardinendesignFensterdekoration

Sicht- undSonnenschutz

GardinenstoffeRollos

RaffrollosJalousetten

PlisseeGardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 CelleTelefon (0 51 41) 27 80 12

GaragensystemeGeläschus

Beraten · Planen · Realisieren

Garagen + CarportsGaragentore + Antriebe

www.garagensysteme.deTel. (0 51 44) 9 31 66

Page 14: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 14 – 19. Juli 2014/30

Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911

Schützenpaar feiert diamantene Hochzeit!Am 14. Juli feierten Wilfried und Elli Lange das seltene Fest der diamantenen Hochzeit.Eine Abordnung besuchte dieBeiden, um ihnen die Glück-wünsche und Geschenke imNamen aller Schützenmitgliederzu überbringen.Beide sind langjährige Mitglie-der unseres Schützenvereins.Wilfried seit 1950 und Elli seit1960! Wir wünschen ihnenalles Gute, Ge-sundheit undnoch viele schö-ne gemeinsameJahre.Martina Kotte

Ambulante Herzsportgruppe Wathlingen von 1989 e.V

Erfolgreiches Fest3000,00 für Äthiopien

Bei strahlendem Sonnenschein feierte die Herzsport-gruppe Wathlingen ihr 25-jähriges Bestehen.Zahlreiche Vertreter aus Sport und Politik gratuliertendem Verein zu seinem Jubiläum. Erschienen warenauch vier der fünf Ärzte, die den Verein mit gegründethaben und die ihn immer noch bei seinen Trainingsab-enden betreuen, die Doktoren Christian Datan und An-dreas Mannewitz (beide Wathlingen), Hans-GeorgRatsch-Heitmann (Bröckel) und Dietmar Schneider(Eicklingen). Begrüßen konnte Dr. Otmar Schulz, derderzeitige Vorsitzende, auch seinen Vorgänger Dr. Hen-ning Benack, der bei der Gründung dabei war und derden Verein 17 Jahre lang gemeinsam mit der 2. Vor-sitzenden Christa Buhtz geleitet hatte.Abgesehen vom fröhlichen Feiern war Ziel des Festes,

das Enat-Hospital inAlem Kete-ma/Äthiopien zu unterstützen. Dr. Seebaß, Celle,vertritt bei diesem Projekt die Ärzte am Neumarkt,die gemeinsam mit Jürgen Gessner dieses Kran-kenhaus und die angegliederte Schule maßgeblichunterstützen. Er hat an diesem Tage in zwei Inter-views über das Projekt informiert.Das Spendenergebnis des Festes in Höhe von3000,00 Euro hat alle Beteiligten beeindruckt. Siebedanken sich herzlich bei allen, die zu diesemhervorragenden Ergebnis beigetragen haben.Mehr als 50 Vereinsmitglieder haben an der Ge-staltung des Festes mitgewirkt am Imbiss-Stand,im Getränkewagen, beim Kuchenverkauf, in derTechnik, an den zehn "Stationen" für Jung und Alt.Es war ein kreatives und harmonisches Miteinander.Und alle sind sich einig: der Aufwand hat sich ge-lohnt! Otmar SchulzVor dem Ballonstart

Beim „Kinderschminken“

Jahresfahrt des Gemischten Chores BröckelIn diesem Jahr führte die Fahrt in das „Alte Land“nach Jork. Das „Alte Land“ ist ein Teil der Elbmarschsüdlich der Elbe in Hamburg und in Niedersachsen.Bei strömendem Regen wurde morgens in Bröckel derangemietete Bus bestiegen. Bei der Ankunft in Jorktröpfelte es nur noch gering und die Führung im „Obst-paradies Schuback“ konnte beginnen. Diese Führungwurde von Frau Schuback persönlich durchgeführt;eine kompetente, engagierte und welterfahrene Frau,die auch Einblicke hinter die Kulissen des Obsthan-dels gewährte. Das anschließende Frühstück aus demPicknickkorb fand in einer gemütlich eingerichtetenumgebauten Scheune statt. Beim Verlassen des Ge-bäudes lachte bereits die Sonne vom Himmel und derObsthof lud zum Bummeln oder Einkauf ein.Um 14:00 Uhr bestie-gen alle Teilnehmererneut den Bus undes gesellte sich dernächste Gästeführerdazu. Dieser bestachnicht nur durch sei-ne Tracht, sondernvor allem durchsachkundige undkurzweilig gestalteteFührung zu dennächsten Haltepunk-ten. Selbstverständ-lich führte ein Weg indie Kirche von Stein-kirchen. Dort ließ essich der Chor nichtnehmen, unter der Leitung von Dr. Otmar Schulz, einige Lieder zum Vortrage zu bringen. DieMitreisenden und andere Gäste dankten es mit Applaus. An typischen, reich verzierten Zwei-ständehäusern vorbei, ging die Tour weiter zum Lüher Fähranleger. Die anschließende Freizeitwurde in Jork bei strahlendem Sonnenschein und äußerst sommerlicher Temperatur mit ei-nem Eis oder Kaffee verbracht. Die Heimreise führte ins Wolken verhangene Bröckel; aber dieMitreisenden waren sich einig: es war eine gelungene Tagesfahrt!(Text und Fotos: Helga Bufe)

Geschäfts- und Werbedrucksachen,Autobeschriftungen oder Internetseiten.Wir sind Ihr Ansprechpartner!

Wir suchen dringend Urlaubsvertretungenin den Sommerferien für die Verteilungdes Wathlinger Boten in Nienhagen.

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99Gartenstraße 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Page 15: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 15 – 19. Juli 2014/30

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Bera-tung braucht.Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchenSie nach neuen Wegen. Terminwünsche können Sie während unsererBürozeiten. Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt.Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rund um Grundsicherung,Pflegeversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

Jugendsprechstunde im KESS Wathlingenimmer am Montag von 17.00 – bis 18.00 Uhr im KESS Wathlingen,Am Markshof 2.Die offene Beratungsstunde können Jugendliche ohne Anmeldung nutzen.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem jederzeit im KESS-BüroNienhagen unter 05144/ 97 06 27 vertraulich entgegen genommen.

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESSNienhagen von 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Sprechstunde für TrauerndeBegleitung für Trauernde in EinzelgesprächenTerminabsprache erfoderlich!Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, qualifizierte Trauer-begleiterin (anerkannt durch den Bundesverband Trauerbegleitung e.V.)

Telefonische GesprächsZeit für TrauerndeAb Mai bietet das Familienbüro regelmäßig jeweils am 2. und 4. Freitagim Monat eine telefonische Gesprächsmöglichkeit für Trauernde an.Es ist ein vertrauliches Angebot, in dem besprochen werden kann, wasbedrückt und bewegt oder auch einfach nur dann, wenn Sie jemandenzum Zuhören brauchen, Informationen zu weiteren Unterstützungsan-geboten benötigen oder Fragen zum Thema Trauer haben.Termine:jeden 2. Freitag im Monat 18.00 Uhr – 19.30 Uhr undjeden 4. Freitag im Monat 9.00 Uhr – 10.00 Uhr (außer in den Schulferien)Sie erreichen Michaela Gerhartz vom Familienbüro am Sprechstunden-telefon: 05144/ 56 00 446

"Hinkekästchen" - aufmalen -hüpfen - Spaß haben…und sich danach mit selbst-gebackenen Waffeln stärken!am Mittwoch, 16. Juli 2014 von15.30 - 17.00 Uhr freut sich KerstinKozlowski, im Tante Emma-Laden imKESS Nienhagen auf viele interessier-te Kinder und Erwachsene.

BEGEGNUNG

Offene Familiengruppenfür Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oderWeltentdeckern im Alter von 0 – 6 Jahre regelmäßigMontag, 10.30 Uhr – 12.00 Uhr im KESS NienhagenDienstag, 11.00 Uhr – 12.30 Uhr im KESS WathlingenWir bieten Ihnen und Ihren Kindern bei einem leckeren Imbiss, tolleSpielmöglichkeiten, gute Gespräche und neue Kontakte in unserer ge-mütlichen KESS-Atmosphäre.

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und klei-nen Probleme des Alltags austauschen. Jeden Montag und Freitagvon 9.00 Uhr – 10.30 Uhr im KESS Wathlingen. Kosten 3,-€, IhreGastgeberinnen Margret Scharpe und Giovanna Horn

SeniorentreffWarum allein sein? Schauen Sie doch mal rein! Klönen, lachen, Spielemachen, Kaffee, Kuchen noch dazu und die Zeit vergeht im Nu.Jeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESSWathlingen. Ihre Gastgeberinnen Ruth Schreiber und Anne Richter freu-en sich auf Ihren Besuch am 25.07.

Invitation for Breakfast –

Einladung zum Frühstück"Welcome to Germany" - International Groupevery Wednesday, 9.30 h - 11.00 h KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speakEnglish!Our international hostesses await you: Dianne Völpel und Lilith Meurer

„PC-Cafe“Offener Treff" für alle Fragen rund um den ComputerTermin in Nienhagen: 21.07.14Montag von 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Tante Emma Laden im KESS Nien-hagen. Kursleitung: Andrea Engelke, PC- Trainerin ohne Anmeldung!kostenfrei! Wenn vorhanden, bitte eigenen Laptop mitbringen.

TIPP der Woche!Jetzt gibt es sie!

Die KESS- Filme zu unse-ren Häusern in Nienha-gen, Wathlingen und Wi-enhausen finden Sie imInternet auf unsererHomepagewww.familienzentrum-kess.de unter "aktuell".Sie entstanden im Rah-men des Projektes "Wis-sensnetz", das durch dieILE-Region der Samtge-meinden Flotwedel,Wathlingen und der Ge-meinde Uetze gefördertwurde.

Angebot der Woche!„Autogenes Training“

Theorie und Praxis, Grundkurs zum Kennenlernen

oder zur AuffrischungEin Weg zu mehr Ruhe, Gelassenheit und innerer

Stärke im Alltag. Autogenes Training hilft dem hek-

tischen Alltagsleben und dem sozialen Druck ent-

gegenzuwirken und baut auf der Erkenntnis auf,

dass tiefe Entspannnung eine wichtige Vorausset-

zung für Gesundheit und Leistungsfähigkeit ist.

1584: Dienstag, 22.07. + 29.07.14 ,

19.30 Uhr - 20.30 Uhr KESS Nienhagen

Kursleitung: Heinz -Peter Klages,Trainer für Autogenes TrainingKursgebühr: 10,-€ für 2 Einheiten

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

[email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

KLÖN- CAFÉKaffeeklatsch bei Tante EmmaKlönen, Kaffee undselbstgebackener Kuchenjeden Montag von 15.00 Uhr - 17.00 Uhrim KESS Nienhagen. Sie sind herzlich eingeladen!Freuen Sie sich auf einen selbstgebackenen Kuchen!

BILDUNG für Kinder:Kwährdenker-Club für 0-1 jährige

Klitzekleine mit ihren ElternNutzen Sie die ersten wichtigsten Monate im Leben ihres Kindes!

Sinneswerkstatt – StartWas hat Bewegung mit Entwicklung zu tun?Dieser Kurs richtet sich an Eltern mit ihren Kindern , ab der 8. Lebenswo-che. Gemeinsam wollen wir durch Bewegungs- und Spielangebote dieSinne erforschen. Zusätzlich können Erfahrungen ausgetauscht werden.Die Klitzekleinen erhalten Kontakt zu anderen Kindern und Erwachsenen.Kurs 1538: Di, 9 Uhr- 10 Uhr, KESS Nienhagen, Start: 16.09.14Kursltg: Kerstin Kozlowski, Ergotherapeutin, Kursgebühr: 85,-€ 16 EinheitenKurs 1540: Fr. 10.30 Uhr- 11.30 Uhr, KESS Nienhagen, Start: 19.09.14Kurs 1546: Fr. 9 Uhr- 10 Uhr, KESS Nienhagen, Start: 19.09.14Kursltg: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd, Kursgebühr: 85,-€ 16 EinheitenDamit Sie den richtigen Kurs für Ihr Kind finden, rufen Sie unsan,das Büro-Team berät Sie gerne.

Kwährdenker-Club für 3-6 jährige

Abenteurer mit ihren ElternNeuer Anfängerkurs startet nach den Sommerferien! Schon jetzt anmelden!

Spielend Englisch lernen – Start: 16.09.Englisch sprechen und spielen für Kinder ab 3 JahrenIn jungen Jahren ist das Erlernen von Sprachen einfacher. Denn mitgroßer Neugierde und unbefangen gehen Kinder an neues Wissen he-ran. Wir nutzen diese Vorteile und bieten Englischkurse für Kinder abdem 3. Lebensjahr an. Kleine Gruppen fördern die Kommunikationund regen zum Sprechen an.

KESS · KESS · KESS · KESS · KESS

Das Kamerateam um AndreasBarthels verbrachte drei Drehta-ge in den Häusern des KESS undwar begeistert von der Generati-onen übergreifenden Arbeit.Insgesamt wirkten 102 Kursteil-nehmer und KESS-Mitarbeiter mitund hatten ihren Spaß.

Der neue Flyer vom„Kwährdenker- Club“ für das

Wintersemester 2014 – 2015 mitvielen neuen und spannenden

Angeboten ist da!

Sonntagsfrühstückfür verwitwete Frauen.Wir laden Sie herzlich zu einem gemeinsamenFrühstück ein. Sonntag, den 27. Juli 2014 um9.30 Uhr KESS Nienhagen. Unsere GastgeberinMichaela Gerhartz freut sich auf Ihren Besuch.Frühstückkosten:3,50 € pro Person.Wir bitten um Anmeldung biszum 24.07.2014im KESS-Büro

BILDUNG für Kinder:Ein Ablauf mit spielerischen Elementen und lustigen Unterbrechungensorgt für Abwechslung und stetige Sprecherfolge.Lernen soll schließlich Spaß machen und am besten nebenbei passieren.Dienstag, 15:45 Uhr- 16:30 Uhr KESS NienhagenKursleitung: Dianne Völpel, amerik. MuttersprachlerinKursgebühr: 100,-€ für 16 Einheiten

Kwährdenker-Club für

6 – 12-jährige Schulkinder

Practise your EnglishMi. 17.30 – 18.15 KESS WathlingenLtg: Dianne Völpel, amerik. MuttersprachlerinTermine auf Anfrage! 16× 1 U-Std. 100,– €

GitarrenwerkstattNr. 1564 Fr. 17.00 – 17.45 KESS NienhagenLtg.: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd., 16× 1 U-Std. 105,– €

Für Fortgeschrittene:Nr. 1565 Mi. 16.30 – 17.15KESS NienhagenNr. 1566 Do. 17.00 – 17.45KESS NienhagenLtg.: René Gilly, Lehrer und Musiker

WortspielereiNr. 1570 Mi. 15.30 – 16.15 KESS WathlingenLtg.: Ilona Wiebusch, päd. Mitarbeiterin, 16× 1 U-Std. 100,– €

LesestundeWir vermitteln Spaß am Lesen und verbessern Lesekompetenzen.Nr. 1569 Mo. 15.15 – 16.00KESS WathlingenLtg.: Ilona Wiebusch, päd. Mitarbeiterin, 16× 1 U-Std. 100,– €

TheaterwerkstattNr. 1571 Mi. 16.15 – 17.15 KESS WathlingenLtg.: Ilona Wiebusch, päd. Mitarbeiterin, 16× 1,25 Std. 125,– €

Kwährdenker-Club für

10 - 16 jährige Jugendliche

Englisch „Round Table“Freies Sprechen für Jugendliche ab der 5. KlasseKursleitung: Ceylan Ercal, päd. MitarbeiterinTermine auf Anfrage! 6× 1 U-Std. 45,– €

GitarrenwerkstattNr. 1563 Mo. 16.15 – 17.00 KESS WathlingenLtg.: Sigrid Thöling, Dipl.soz.päd., 16× 1 U-Std. 105,– €

„Das Lernen lernen“Kompaktseminar für Schüler und Schülerinnen von Klasse 5 – 9Termine auf Anfrage. Kursleitung: Sigrid Thöling Dipl.soz.päd. und Ker-stin Kozlowski, Ergotherapeutin.Kursgebühr: 50,– € + 5 € Material

Page 16: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Schillerslager Straße 20 - 21 · 31303 Burgdorf

Tel. 0 51 36 / 25 88 · Fax 0 51 36 / 58 81

Mail: [email protected] · www.autoteile-doerner.de

Gerd Tiedt GmbH · Im Bulloh 10 · 29331 LachendorfTelefon: (0 51 45) 85 44 · Fax: (0 51 45) 80 97 · www.fiat-tiedt.de

Geschäftszeiten: Mo. – Do. von 8:00 bis 18:00 UhrFr. von 08:00 bis 16:00 Uhr · Sa. von 09:00 bis 12:00 Uhr

Verkauf · Finanzierung · Service · Vermietung

AUTOHAUS

GERD TIEDTGMBH

AUTORISIERTER FIAT UND TRANSPORTER

SERVICE PARTNER

Autoteile +

Zubehör

A-T-S-W · Auto Teile Shop Wathlingen e.K.Hänigser Str. 4 a · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 53 25 · Fax 0 51 44 / 49 53 38 · email [email protected]

B, BE oder B96 – welcher Führerschein ist der Richtige?Als Besitzer eines EU-Führerscheins An-hänger anzukoppeln, kann schnell Kopfzer-brechen verursachen. Denn die Klasse Bberechtigt nur zum Steuern von Gespan-nen, die ein bestimmtes zulässiges Ge-samtgewicht nicht überschreiten. Dabeiheißt es rechnen: Beträgt die zulässige Ge-samtmasse des Anhängers mehr als 750kg, darf die zulässige Gesamtmasse bei-der Fahrzeuge zusammen höchstens 3,5 tbetragen.„Für größere Gespanne braucht man eineneigenen Führerschein. Die meisten Auto-fahrer haben keine Ahnung, dass sie sichsonst strafbar machen“, weiß Björn Micha-elis von der michaelis GmbH zu berichten.„Der Tatbestand ist der gleiche wie das Fah-ren ohne gültige Fahrerlaubnis.“Wer auf Nummer Sicher gehen will, hat dieQual der Wahl, denn seit 2013 gibt es zweiAnhänger-Klassen. Fahrlehrer Björn Micha-elis erklärt den Unterschied: „Mit einer her-kömmlichen Fahrerlaubnis der Klasse BEdürfen Sie an Ihren PKW jeden Anhängermit einer zulässigen Gesamtmasse von biszu 3,5 t ankoppeln. Mit der neuen KlasseB96 darf Ihr Gespann insgesamt eine zu-lässige Gesamtmasse von bis zu 4,25 t ha-ben. Die zulässige Gesamtmasse des An-hängers kann dabei höher sein als dasLeergewicht des Zugfahrzeugs.“

Wer den Eintrag „B96“ im Führerschein hat,darf also mehr als mit einer einfachen Fahr-erlaubnis der Klasse B, aber weniger als In-haber der Klasse BE. „Jeder, der größere Ge-spanne fahren will, muss sich gut überle-gen, welche Fahrerlaubnis für ihn die richti-ge ist“, rät Fahrlehrer Björn Michaelis. „Umeine Fahrerlaubnis der Klasse BE zu bekom-men, sind fünf Sonderfahrten und eine ei-gene praktische Prüfung nötig. Bei B96 ent-fällt die praktische Prüfung und man musslediglich sieben Stunden Unterricht nachwei-sen – davon mindestens 2,5 Stunden The-orie und 3,5 Stunden Praxis. Für Ihre Ent-scheidung sollten Sie allerdings nicht nurvom Jetzt-Zustand ausgehen. Denken Sieauch daran, dass das Gesamtgewicht steigt,wenn Sie sich irgendwann ein größeres Autokaufen.“Allen Fahrschülern rät Björn Michaelis, denpassenden Anhänger-Führerschein gleichmit der Fahrerlaubnis der Klasse B zu kom-binieren: „So hat man alles auf einmal erle-digt und ist beim Steuern von Gespannenauf der sicheren Seite.“Bleibt also die Frage: B96 oder BE? Zur rich-tigen Anhänger-Klasse berät Björn Michae-lis Interessenten gern telefonisch unter05141381430 oder direkt in der Fahrschu-le: michaelis GmbH, Münzstrasse, 29223Celle.

Filiale NienhagenHerzogin-Agnes-Platz 129336 Nienhagen

tel 05144 4 93 39 24fax 05141 38 14 [email protected]

AnmeldungMo. u. Mi.17.30 – 18.30 Uhr

UnterrichtMo. u. Mi.18.30 – 20.00 Uhr

Ferienkurse

ab 31.07. + 14.08.2014

für Auto- od. Motorrad-

führerschein

Restaurants mit gemütlichem BiergartenRestaurants mit gemütlichem Biergarten

ZumHagenstübchen

Dorfstraße 90a • NienhagenTel. 0 51 44 / 49 54 24

Di. – Sa. 11 – 23 Uhr Küche bis 22 Uhr

So. 11 – 14 Uhr Küche bis 14 Uhr

Mo. Ruhetag

Wir sind für Sie da:

Italienische

Gastlichkeit

mitten in Celles Innenstadt

Geöffnet:

tägl. 12.00 – 15.00 Uhr

und 17.30 – 24.00 Uhr

sonntags durchgehend geöffnet

Am Heiligen Kreuz 4

29221 Celle

Tel. 0 51 41 / 263 18

www.sanmarino-celle.de

Steindamm 34 29225 Celle Tel. 05141 47888

� Deutsche & Mediterrane Küche

� jeden Sonntag Brunch

� wechselndes Buffet

� saisonale Spezialitäten

Unsere Öffnungszeiten Di – Sa ab 17 UhrSo ab 9 Uhr durchgehend

Infos unter www.Pfefferhaeuschen.de

Alles rund ums AutoAlles rund ums AutoAlles rund ums AutoAlles rund ums AutoAlles rund ums Auto

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - NienhorstTel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

EINLADUNG

Zur Besichtigung der Strom produzierenden Heizungim Gebäude der alter Post (Kita/Bürgerladen) zuDonnerstag, den 24. Juli 2014 um 17.00 Uhr.

Auskunft über die besondere Art der Heizungstechnikerteilen Ihnen der anwesende Hersteller und wir als

kooperierende Fachfirma.

Das Mikro-KWKGuten Tag Herr Baacke,sie vertreten den Hersteller der Strompro-duzieren Anlage, wie sie jetzt in Nienhagenim Gebäude der alten Post installiert wurde.Diese Stromproduzierende Heizung kann nunam 24. Juli 2014 ab 17.00Uhr besichtigt wer-den.Die Frage, die sich immer bei Neuheitenstellt, ist diese Technik bereits ausgereift?Antwort:Mit der eVita Serie bietet Remeha, eine Mar-ke der BDR Thermea Gruppe, erstmals in derFirmengeschichte ein Heizsystem mit Mik-ro-KWK-Technik an. Begonnen hatte die Pla-nung und Entwicklung für das Mikro-BHKWbereits im Jahr 2005. Es folgten zahlreicheFeldtests und Erprobungen. Nach dem Markt-start Jahr 2011 wurden bis Juli 2012 bin-nen weniger Monate bereits über 650 Gerä-te an Kunden ausgeliefert.Wie funktioniert ein Mikro-KWK?Antwort:Ein Mikro-KWK arbeitet nach dem Prinzip derKraft-Wärme-Kopplung. Herzstück des eVi-ta ist der integrierte Freikolben-Stirlingmo-tor zur Stromerzeugung. Hierbei wird einhermetisch geschlossener und mit Gas ge-füllter Zylinder von außen durch den Gasbren-ner erhitzt. Das Gas dehnt sich aus undschiebt dabei den Arbeitskolben nach unten.

Durch einen zweiten Kolben wird das heißeGas in eine Kühlzone verdrängt. Hier kühltdas Wasser der Heizungsanlage das Gas ab,sodass es sich wieder zusammenzieht. DerArbeitskolben geht wieder nach oben. Die-ser Prozess wiederholt sich ständig und treibtden Generator an.Mit welchen Folgekosten ist zu rechnen?Antwort:Der Stirlingmotor im eVita Mikro-BHKW ar-beitet war tungsfrei. Das Gerät benötigtlediglich eine jährliche Brennerwartung wiejede gewöhnliche Brennwerttherme. Ausge-legt ist der Motor in der eVita für eine Le-bensdauer von über 45.000 Betriebsstunden.eVita - klein aber wirkungsvoll, warum?Antwort:Das Mikro-KWK produziert max. 24kW Heiz-leistung für Wärme sowie 1 kW Strom. Dabeiwird immer dann Strom produziert, wennHeizungswärme abgefordert wird.Das eVita kann aufgrund seines geringen Ge-wichts von 110 kg und den Maßen von 490mm Breite, 910 mm Höhe und 471 mm Tie-fe wandhängend installiert werden.Das spart zusätzlich Platz. Darüber hinausläuft der Betrieb mit 46 dB(A) besonders ge-räuscharm.Im Rücklauf des eVita ist ein speziellerSchmutzfänger eingesetzt, der das System

vor Ablagerungen im Wasser schützt.Welchen Ertrag wird die Gemeinde Nienha-gen erzielen können?Antwort:Neben einer effizienteren Wärmeversorgungwird sich auch der Stromverbrauch aus demöffentlichen Netz deutlich verringern. Es kön-nen bis zu 4000 Kw/h Strom pro Jahr erzeugt

werden und bis zu 25% der Heizkosten könnenmit dem eVita eingespart werden. Dabei kann derselbst produzierte Strom auch mit einer Vergü-tung in das öffentliche Stromnetz eingespeistwerden.Darüber hinaus kann sich die Gemeinde Nienha-gen freuen, durch ihre zukunftsfähige Heizung zumUmweltschutz beigetragen zu haben.

Page 17: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Alles rund ums AutoAlles rund ums AutoAlles rund ums AutoAlles rund ums AutoAlles rund ums Auto

...meine

Meisterw

erkstatt

AC

KFZ - Werkstatt Nienhagenund Gebrauchtwagenhandel

Im Nordfeld 12 · Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 49 44 22 · Fax 49 44 23

Jeden Dienstag

HU/AU komplett99,– Euro

Jeden Dienstag

HU/AU komplett99,– Euro

[email protected] · Telefon (0 50 85) 74 27 · Fax 74 99

Gartenstr. 11 · 29352 Adelheidsdorf · www.moorverlag.de

Wir können Ihr Autonicht reparieren...

... aber verschönern.

Vereinbaren Sie jetzt einenTermin mit uns für Ihre

individuelleAutobeschriftung.

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

INFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

ELEKTRO

BREDEFELD

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

24 S

td.

Notd

ienstSteitzer GbR

BEWÄSSERUNGSTECHNIK

E L E K T R O I N S TA L L A T I O N

S C H A L T A N L A G E N B A U

Waldweg 6 + 10 · 29358 EicklingenTel. 0 5149 - 9 25 25 + 87 42Fax 0 5149 - 9 25 26Auto 0171-9 96 39 39eMail: [email protected]

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Wärmepumpen

Mess- und RegeltechnikPhotovoltaikanlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&

STARKEDÄCHER

da gehtnichts drüber

Dachdecker- und

Bauklempnerarbeiten

Stark Dachdeckerei GmbH · Weißes Feld 8 · 29358 EicklingenTel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510

www.starkedaecher.de

550 550R 550HR

KLAUS HÖNEREicklingen · Sandlinger Str. 3

... mit unseren Profimähern sind Sie jederMähsituation und Fläche gewachsen.

� 05149-545

� 05149-1415

Große Schnittbreite für große Flächen

53cm mit Alu-Druckgussgehäusefür Privatanwender und Profis Fragen Sie

den Profi!

Page 18: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 18 – 19. Juli 2014/30

Trommelzauber in der Grundschule NienhagenEine besondere Gemeinschaftsaktion anlässlich des

30jährigen Bestehens des Fördervereins

Treffen der Rassekaninchenzüchtervom RKZV F335 Nienhagen

Tierbesprechung und Stallschau bei Jan Burgstaler

75 JahreOrtsfeuerwehr Adelheidsdorf

Das ist ein Grund zum FeiernWir wollen zusammen mit allen feiern. Darum haben wir

ein Sommerfest mit anschließendem Tanz auf dem Festzelt organisiert.

Am 26.07.2014 ab 13 Uhrauf der Wiese neben der Kapelle in Adelheidsdorf

Mit Suppe und musikalischer Begleitung des Musikzuges Adelheidsdorf

Es wartet Sie ein buntes Programm für Jung und Alt:verschiedene Vorführungen · Fahrzeugschau · Kaffee und Kuchen

Kinderkarussell und Hüpfburg · historischer Löschzug Dachtmissen

Tagesablauf Jubiläum Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf13:00 Uhr Eröffnung des Festes mit Suppe und Musik vom

Musikzug der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf15:00 Uhr Vorführung des historischen Löschzuges aus Dachtmissen15:30 Uhr Kaffee und Kuchen16:00 Uhr Vorführung der Jugendfeuerwehr Adelheidsdorf-Großmoor17:00 Uhr Vorführung der Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf19:00 Uhr Tanz auf dem Festzelt mit der Band „Angel Face"

Ab 19 Uhr wollen wir zusammen auf dem Festzelt tanzenMit musikal ischer Unterstützung der Band „Angel Face“

Donnerstagsradler

Mobil in der RegionFragebogenaktion in der Region „Aller-Fuhse-Aue“ läuft bis Samstag, den 19. Juli 2014Die Kommunen der Region „Aller-Fuhse-Aue“(Samtgemeinde Flotwedel, SamtgemeindeWathlingen, Gemeinde Uetze und der OrtsteilCelle) befragen die Haushalte nach ihrem Mo-bilitätsbedarf. Dazu wurden in der letzten Wo-che Fragebögen an alle Haushalte verteilt.Halten Sie den ÖPNV für ausreichend? Wennnicht, von wo wollen Sie wohin fahren? Wannwollen Sie fahren? Wären Sie bereit anderemitzunehmen? – das sind einige der Fragen,die die Grundlage für flexible Mobilitätskonzep-te in der Region legen sollen. In Flotwedel fährtderzeit schon ein Bürgerbus. Hier wird nachInteressenten gesucht, die diesen durch ihreMitarbeit unterstützen.Wichtig ist, dass viele Meinungen und Hinweiseeingehen. Daher wünschen sich die Kommu-nen eine große Beteiligung! Der Fragebogen-

aktion wird bis zum Samstag, den 19. Juli2014 laufen. Wer noch keinen Fragebogen hat,kann ihn unter www.aller-fuhse-aue.deoder in den Abgabestellen bekommen:SG WathlingenGroßmoor: Nikola Felba, Hauptstr. 162a, GroßmoorAdelheidsdorf: Gustav Holle, Hannoversche Straße 30,AdelheidsdorfDasselsbruch: Annemarie Strüber, Im Dorf 3, DasselsbruchNienhagen: Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenWathlingen: Rathaus Wathlingen, Am Schmiedeberg 1,WathlingenAltencelle: Schreibwarenladen (Post/Toto-Lotto), Frau Schrö-er, Burger Landstraße 6, 29227 CelleApotheke Dr. Regina Vogt, Pestalozziallee 26, 29227 Cel-le-AltencelleSG FlotwedelEicklingen: Amtshof Eicklingen, Mühlenstraße 60, EicklingenWienhausen: Rathaus, Am alten Bahnhof 3, 29342 Wi-enhausenGemeinde UetzeGemeindeverwaltung, Marktstr. 9, 31311 UetzeVerwaltungsnebenstelle, Mittelstraße 2, Hänigsen

Voller Freude erwarteten die Rasse-kaninchenzüchter den nächsten Ter-min zur Stallschau.Dies Jahr trafen sich alle aktiven undpassiven Mitglieder am Sonntag den22.6.2014 bei Jan Burgstaler inAdelheidsdorf.Um 10.00 war treffen , bei leidernicht so schönes Wetter, aber dafürhatten die Mitglieder vorgesorgt undein großes Partyzelt aufgebaut. Dererste Tagespunkt war die Monatli-che Versammlung. Der erste Vorsit-zender F. Flindt arbeitete ordnungs-gemäß alle punkte ab. Anschließend ging esfür alle in dem Stall. Dort würde eine Tierbe-sprechung durchgeführt von Klaus Schipperunser Zuchtwerbewart.Vorgestellt würden einige sehr gute Zwergs-

checken s/w und Farbenzwerge. Die Jungzüch-ter sowie die älteren Züchter würden auf dieSchwierigkeiten der Scheckenzucht hingewie-sen, und es würde erklärt auf was es alles an-kommt bei eine Bewertung., nämlich : Gewicht,

Körperform, bau, Fell, Farbe,Behang , Zeichnung und Pfle-gezustand.Nachdem dieser immer wiederlehrreicher Punkt zu Ende war,würde für das leiblige Wohl ge-sorgt. Bei leckere Salate undGrillfleisch und Würstchen lie-ßen es sich die Züchter und An-gehörige gut gehen. Am Nach-mittag gab es noch Kaffee undKuchen und der Tag ging mit ge-mütlichem Geplauder zu Ende.Herzlichen Dank an der FamilieBurgstaler

Am 7. Juli 2014 unter-nahmen unsere Schüler/innen mit ihren Lehrkräf-ten eine Reise in das afri-kanische Dorf Tambore-na - dor t wo Trommelnsprechen und die Men-schen ihr Lebensgefühlrhythmisch zum Aus-druck bringen können.Geführt wurde die Reisevon der Gruppe „Trommel-zauber“ aus Hamburg.Dass dies auch den Nien-häger Kindern gelang, istden beiden „Trommel-meistern“ der GruppeTrommelzauber aus Ham-burg, die für jeden Teil-nehmer eine Trommel zurVerfügung stellten, zu ver-danken. Über das Lebenin Afrika konnte einer derbeiden Trommelmeister,ein gebürtiger Senegale-se, hautnah berichten.So verwandelte sich dieSporthalle für einen Schulvormittag in ein afri-kanisches Dorf. Im Mittelpunkt dieser Trom-mel-Mitmach-Aktion standen Themen wieFreundschaft, Anteilnahme, Teilen, Freude, Kin-derglück… Da gab es keine Unterschiede zwi-schen den Menschen in Afrika und Nienhagen.Das spürten auch unsere Schulkinder, als sie

gemeinsam bei Trommelklän-gen, Gesang und Tanz über-schäumende Lebensfreude indie Halle zauberten.Im Schlussteil dieser besonderenAktion trafen viele Eltern und wei-tere Gäste ein. Die temperament-volle Vorführung der Schulge-meinschaft und die Trommelklän-ge zogen sie in den Bann. Und sobegannen sie, begeistert mitzu-singen und mitzutanzen. Auch alsdie Reise nach Afrika schon längst

beendet war, war der Trommelzauber noch lan-ge zu spüren. Ein herzliches Dankeschön an FrauWanke, Frau Tsantilis, Frau Geveke und Frau Thi-es (Förderverein), die dieses besondere Projektengagiert begleiteten und organisierten. Die Kos-ten für diese Aktion wurden zum großen Teil ausder Kasse des Fördervereins getragen.

Donnerstag, 24.7.14, erst 16 Uhr:Radfahrt - zum Grillen - ab Schaf-stallweg 5, Teilnahme immer aufeigenes Risiko.10.7.14: Es war schwül warm (fastheiß), aber ein kühler Fahrtwindbrachte vor allem im Schatten einwenig Erfrischung. 19 Teilnehmerradelten diesmal Richtung Bröckel.Wir fuhren über die Fuhsebrückezur B 214. Dort bogen wir ab nachKlein Eicklingen. Vorbei dann amEinkaufscentrum (Edeka, Blumenhaus usw.)mussten wir später wieder die B 214 überque-ren und radelten auf gut asphaltierten Wegendurch die Felder nach Bröckel.An der Klön-Hütte überraschte uns eine Ge-witterwolke. Es schütte-te ganz gewaltig. Aber wirkonnten uns ja unterstel-len und blieben so zumGlück trocken. Der Spukwar schnell vorbei. AmHimmel zogen aber dunk-le Wolken auf. Es drohteein Gewitter. Automatischradelten wir schneller.Zum vereinbar ten Zeit-punkt trafen wir im VIVAein. Hier tankten wir

wieder auf (Torte oder Eis). Zurück fuhren wirüber Eicklingen und Wathlingen (vorbei amKlärwerk) und dann den Bahndamm entlangnach Nienhagen. Auf dem Rückweg schienwieder die Sonne. Das befürchtete Gewitter

hatte sich verzogen.Dafür „piesackten“ unsBremsen und Gewitter-fliegen. Manch einer vonuns plagte sich mit ju-ckenden Stichen herum.Trotzdem war es wiedereine unterhaltsameFahrt. 26 km haben wirdiesmal zurückgelegt.Text und Fotos: GerdSanders

„SSV“

1.Sommerschlußverkauf im neuen Laden mit Kaffee und Kuchen

Sa. 26.07., 10 Uhr – 16 UhrBahnhofstr. 3, Nienhagen, Bürgerladen Nienhagen e.V.

Alles muss raus!

Page 19: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 19 – 19. Juli 2014/30

LandFrauenverein Wathlingen

Radtour nach WienhausenAm 23. 7. veranstaltet der LandFrauenverein Wathlingen eine Radtour nach Wienhausen mitKlosterbesichtigung und gemeinsamen Kaffeetrinken. Abfahrt: 11.30 Uhr am Santelmann-schen Hof. Kosten: Eintritt Kloster und Kaffeetrinken. Anmeldungen bitte bei Klaudia Pilipt-schuk – 05144 8358. Es sind noch Plätze frei! 9.9. Tagesfahrt in die Wesermarsch – Anmel-dungen bitte bei Klaudia Piliptschuk – 05144 8358.

Treffen der Vorsitzenden derWathlinger Vereine und Verbände

Bericht über die „Kräuterfahrt“der Wathlinger Landfrauen

Am Sonnabend, 28.6. fuhren über 20 Wathlinger Landfrauen nach Hohne, um sich dort überKräuter zu informieren. Im Gemeindehaus in Hohne wurden alle herzlich von Frau Cramm undFrau Meyer begrüßt. Als Appetithappen gab es Lavendel- und Ringelblumen-Safrankekse undsehr leckere Kräuterlimonade. Es wurden zwei Gruppen gebildet - die eine besichtigte mit FrauCramm die interessante Hohner Kirche, die andere den Kräutergarten. Hier erklärte Frau Mey-er die einzelnen Kräuter und ihre Verwendung. Ehe die Gruppen wechselten, erholten sich alle

bei wunderbar mit Blumen dekorier-ten Torten und Kaffee. Als Abschlusshatten die Hohner Landfrauen zauber-haft dekorierte Kräuterrollen vorberei-tet, die mit Kräuter tees hinunterge-schluckt wurden. Ein sehr informati-ver und interessanter Nachmittag gingzu Ende und Rita Mund bedankte sichim Namen aller bei den Veranstalternmit „Wathlinger Sekt“.Die Landfrauen laden zum Spielen-achmittag am 21.7. um 15.00 Uhr im4 G-Park ein.

Kyffhäuser Jubiläumsscheibeauch für Nichtmitglieder

Schützenverein „Freischütz“ e. V. Wathlingen von 1922

Ende der SommerpauseDie Ferienzeit beginnt, aber unsere Sommerpause ist beendet. Das 1. Schießen nach derSommerpause ist am Freitag, den 25.07.2014 wieder von 20:00 bis 22:00 Uhr, mit Angrillen.M.O.

Veranstaltungsplan für August 2014Freitag, 01.08.14 Erhard Oehns-Pokal 20:00 - 22:00 UhrFreitag, 08.08.14 Übungsschiessen 20:00 - 22:00 UhrFreitag, 15.08.14 Übungsschiessen 20:00 - 22:00 UhrDienstag, 19:08.14 211- Pokal Ü60 ab 19:00 UhrFreitag, 22.08.14 Übungsschiessen 20:00 - 22:00 UhrFreitag, 29.08.14 Übungsschiessen 20:00 - 22:00 Uhrwww.freischuetz-wathlingen.dePressewart des „Freischütz“ Wathlingen

Treffen der Ü60erDer 3. Dienstag des Monats Juli standwieder ganz im Zeichen der Geselligkeitfür die Ü60er des SV Wathlingen. „KönigFußball“ fand ein glückliches Ende, undauch an diesem Abend wurde noch somanches Gespräch darüber geführt.Wie jeden Monat wurde wieder der Früh-stücksgutschein ausgeschossen. Es galt,mit 10 Schuss Luftgewehr, 89 Ring zuerzielen. Vier Schützen waren im Stechen,hier wurde auf Teilerwertung geschossen.Willi Flebbe hatte hierbei das beste Augeund die ruhigste Hand, er konnte am Endeden Frühstücksgutschein von Horst Klin-gemann in Empfang nehmen.Das nächste Treffen der Ü60er ist am 19. August. Die offizielle Sommerpause des Vereins istam 25. Juli beendet. Es findet ein gemeinsames Angrillen statt. M.O.

Wirtschaftsnetzwerk Region Aller-Fuhse-Aue e.V. –FachTour VW-Werk Wolfsburg

In der letzten Sitzung der Wathlinger Vereineund Verbände wurde Udo Dolla zum neuenSprecher und Monika Wille zu seiner Stellver-treterin gewählt. Die beiden haben sich sehrüber das Ihnen seitens der Vorsitzenden aus-gesprochene Vertrauen gefreut und gemein-sam überlegt, wie das Zusammenwirken un-ter den ortsansässigen Vereinen noch intensi-viert werden kann. Schnell war die Idee zu ei-nem lockerenTreffen ohne kon-krete Tagesord-nung geboren.Von den 42 Wath-linger Vereinenund Verbändenfolgten 20 - trotzstarker Konkur-renz durch dieFußballweltmeis-terschaft - der Ein-ladung zum Zu-sammensein imSantelmannshof.Bei Bratwurst undGetränken kamen die Gespräche untereinan-der schnell in Gang. Es wurde deutlich, dassdie zweimal jährlich stattfindenden Treffen al-ler Vorsitzenden mit Vertretern der Gemeindeals sehr hilfreich empfunden werden und aufjeden Fall beibehalten werden sollten. Einver-nehmen bestand auch darin, dass ein Termin-kalender mit allen öffentlichen Terminen auf derInternetseite der Gemeinde sehr wünschens-

wert ist. Damit hätte dann jeder Bürger dieMöglichkeit zu schauen, was, wann in Wath-lingen los ist, welcher Verein etwas organisiert,wozu gerade auch nicht dem Verein angehö-rende Bürger herzlich willkommen sind.Viele weitere Ideen wurden angesprochen undmiteinander erörtert. Am Ende des Abends warman sich einig, einen weiteren Schrittaufeinander zu gemacht zu haben und in herz-

licher Gemeinschaft im Ort miteinander ver-bunden zu sein. Udo Dolla und Monika Willebrachten ihre Bereitschaft zum Ausdruck,gerne auch zu den Jahreshauptversammlun-gen der Vereine und Verbände zu kommen –wenn dies gewünscht wird - und jederzeitgerne im Rahmen der eigenen Möglichkeitenmit Rat und Tat den Vorständen zur Seite zustehen.

Vorsitzende bei der Diskussion

Dass die Kyffhäuser Kameradschaft Hänigsenund Umgebung in diesem Jahr ihr 125-jähri-ges Bestehen feiert, hat sich bereits herum-gesprochen. Hartmut Feldmann, Hans-WernerBerger und Wolfgang Kalpen erklären, dasszum Fest am 03.Oktober auch noch Jubiläums-scheiben ausgeschossen werden: eine Jubi-läumsscheibe wird unter den Mitgliedern derKameradschaft zu den regulären Trainingszei-

ten ausgeschossen. Eine weitere Scheibe hal-ten die Sportleiter für die „Nicht-Kyffhäuser“bereit. Der Erste Sportleiter Hartmut Feldmann,hat Samstag 26. Juli als 2. Termin zum Errin-gen der Scheibe bekanntgegeben. Jeder Bür-ger aus Hänigsen und Umgebung kann seinGlück versuchen. Geschossen wird im Bürger-schützenheim in Hänigsen von jeweils 15 bis18 Uhr.

Eine Hochzeit ist, anders als allgemein angenommen, nichtdas Ja-Wort, sondern, wenn die Teile der Karosse eines Fahr-zeugs mit dem Motor verbunden werden.Dies und vieles mehr erfuhren dieTeilnehmer des Wirtschafts-netzwerks Region Aller-Fuhse-Aue e. V. anlässlich einer FachT-our durch das Volkswagen-Werk in Wolfsburg am 11. Juli.Fachkundig begleitet durch einen Guide der Konzernkommu-nikation und schnittig transportiert mit einem 500 PS star-ken Golf, wurden die Mitglieder des Vereines durch die Pro-duktionsanlagen geführt und konnten in den Abteilungen Ka-rosserie-Rohbau und Fertigung die neueste Automatisierungs-technik bewundern.Nachdem die Teilneh-mer mit ausreichendInformationsmaterialversorgt waren, ginges weiter in die Desi-gner Outlets Wolfs-burg. Dort widmetensich die männlichenTeilnehmer den kuli-narischen Genüssen,während die Damendie Angebote der Lä-den in Augenscheinnahmen. Zu guterLetzt ging es wieder

um die niedersächsische Automarke: den Abschluss ei-nes von allen Teilnehmern positiv bewerteten Ausflugesbildete ein gemeinsames Abendessen in der Autostadt –mit Lachsbuffet, Flammkuchen und Grüßen aus der Kü-che.Der neue Vorstand des Netzwerkes plant für die Zukunftweitere Unternehmungen dieser Art für die Mitglieder, beidenen wirtschaftliche und technische Aspekte, aber auchdie vereinsinternen Interessen im Vordergrund stehen. Siedürfen gespannt sein.www.wnw-aller-fuhse-aue.de

Mitgliedertreffen der Tierfreunde Celle

Spiel und Spaß mit meinem HundDie Mitglieder des Vereins aktiver Tierfreunde Celle, der auch Trägerdes Waldtierheims in Osterloh ist, wollen sich kennenlernen.Dazu ist ein Treffen geplant, zu dem besonders die Vereinsmitglie-der, aber auch alle anderen Tierfreunde herzlich willkommen sind.Wir treffen uns in der Waldwirtschaft Alter Kanal in Wietzenbrucham Donnerstag, dem 7. August um 18.30 Uhr. Ute Hubbe (Hunde-schule Hundeleben) wird uns zeigen, wie wir mitunseren Hunden gemeinsam aktiv sein kön-nen. Nicht primär körperlich, sondern auchgeistig. Unter dem Titel „Spiel und Spaß mitmeinem Hund“ werden wir vergnügtbeisammen sein. Egal ob jung oder alt, ge-sund oder krank, Beschäftigungsmöglichkei-ten gibt es für jeden! Wenn Ihr Hund etwasWitziges oder gar ein Kunststückchen kann,lassen Sie es uns doch schon mal vorabwissen. Das können wir sicher prima miteinbeziehen. Wir bitten um einen Teilnah-mebetrag in Höhe von 2 Euro für Ver-einsmitglieder, 5 Euro fürNichtmitglieder, der als Spen-de dem Waldtierheim zufließt.Zur besseren Planung bittenwir um Ihre Anmeldung perEmail an [email protected] per Telefon unter 0176-44469791.

Page 20: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 20 – 19. Juli 2014/30

Gute Mannschaftsleistungen am vorletzten Spieltag

Damen 40 RL : BSV Gleidingen 5:1Der Damen 40 -Express ist auf Erfolgsspur.Am vorletzten Spieltag empfingen wir den BSVGleidingen auf unserer Anlage. Bereits nach denEinzeln stand der Sieg für uns fest Angela Platemachte es am Ende zwar nochmal spannendgewann aber mit 6:4/7:5, Monika Havenstein,die diesmal an 2 spielte , konnte endlich ihrenersehnten Einzelsieg mit 7:5/6:4 einfahren.Marianne Truffel 6:3/6:2 und Christel Sychla 6:1/6:3 gewannen ihre Partien souverän. Die Dop-pel waren nur noch Formsache und man wollteschnell zum Ende kommen. Schließlich wolltenalle pünktlich zum Anpfiff des WM-FinaleDeutschland-Argentinien wieder zu Hause sein.Angela Plate/Marianne Truffel hielten sich auchan diese Vorgabe und machten mit 6:2/6:2 kur-zen Prozess. Das zweite Doppel mit mir (An-nette Mühlstein) /Christel Sychla kam nach ei-ner Regenpause nicht mehr in Tritt und wirmussten uns mit 5:7/4:6.geschlagen geben. AmEnde war dies jedoch egal. Vor dem letzten Spiel-tag ist Platz 2 in der Tabelle gesichert. Solltenwir nun auch im letzten Spiel gegen den Tabel-lenführer SV Arnum siegreich sein ist der Auf-stieg in die Bezirksklasse wohl sicher. Mädelsauf geht´s !Herren 30 II RL : SC Wietzenbruch II 6:0Mit einem beeindruckenden Kantersieg wur-den die Gegner aus Wietzenbruchgeradezu überrannt . Die Einzelergebnisse lau-ten: Carsten Röper 6:0/6:0, Sven Truffel 7:5/6:0, Michael Stute 2:6/6:1/6:2, Lars Burkhadt7:5/7:5. Nach den Einzelerfolgen waren dieDoppel reine Formsache. Mit 6:4/6:1 und 6:2/

6:3 wurde der Gesamtsieg und damit auch derKlassenerhalt perfekt gemacht. Jetzt kann manbefreit am letzten Spieltag zum TabellenführerTC Rot-Weiß Celle anreisen.Herren 30 VK : TG Hannover III 1:5Für die Herren 30 ging es beim TabellenführerTG Hannover III nur darum „ ehrenvoll“ abzu-schneiden und das ist auch gelungen. Trotzder deutlichen Niederlage von 1:5 schlug mansich beachtlich. Nach gewonnenem 1. Satz ,den Marcus Seemann mit 6:4 für sich ent-schied, gingen der 2. und 3. Satz verloren. Deneinzigen Einzelsieg verbuchte Jörg Bretz mit6:3/7:5 in einem spannungsgeladenen Spiel.Nun gilt es, neue Kräfte für das letzte Heim-spiel der Saison zu mobilisieren.Damen 30 II RK : VfL Rötgesbüttel II 5:1Im vierten Spiel konnten die Damen 30 II end-lich den 1. Sieg verbuchen. Nach den span-nenden Einzeln stand es 3:1 und so musstendie Doppel die Entscheidung bringen.Tanja Bursch/Carolin Hein-Lienau machten essehr spannend. Nach verlorenem 1. Satz lie-ßen sie jedoch nicht locker und holten sichden 2. Satz . Der Match-Tiebreak beendete dasSpiel zu ihren Gunsten mit 1:6/6:4/10:3 . Leich-ter hatten es da Nicole Pohlmann/Martina Dah-le im 2. Doppel . Sie nahmen den Gegnerinnendas Spiel mit 6:4/6:1 ab. Martina bedankte sichbei ihren Mädels für die tollen Spiele. Im letz-ten Spiel auf heimischer Anlage heißt es Dau-men drücken.Herren 40 RK : VfL Westercelle II 3:3Bei angenehmen Temperaturen ging es für dieHerren 40 nach Westercelle.Im Einzel musste Andreas Leihbacher verlet-zungsbedingt sein Spiel abgeben.Ansonsten präsentier ten sich beide Teamssehr ausgeglichen. Günter Voss (6:1/6:1)

und Jörg Dahle (6:4/6:2) holten die Punkte zum2:2 Stand nach den Einzeln.In den anschließenden Doppeln holte TorstenVaupel mit Siegfried Truffel denPunkt zum Remis. Ein Dank an Siggi für seineUnterstützung.Herren 30 III RK : TV GG Ramlingen-Ehlers-hausen 3:3Im vorletzten Spiel der Saison gelang den Her-ren 30 III ein Remis gegen Ehlershausen .In den Einzeln sorgten Andre Wanke (7:5/6:2)und Christian Grabowski (6:2/6:1) für diePunkte. Lars Burkhardt und Florian Conradtzeigten ein gutes Spiel, mussten sich am Endejedoch geschlagen geben. Im ersten Doppelspielten Lars und Andre ein spannendes Spiel, mussten sich dann im dritten Satz gegen ei-nen starken Gegner geschlagen geben. Daszweite Doppel mit Florian und Christian fandsehr schnell ins Spiel und leistete sich kaumFehler (6:3/6:4). Wie erwar tet war esinsgesamt eine Begegnung auf Augenhöhe.Durch das Remis sind die Herren 30 jetzt sogarTabellenführer und haben am letzten Spieltagin Nienhagen (Tabellenletzter) die Chancemit einem Sieg aufzusteigen. Aussage Flori-an: Wie geil ist das denn!!Herren RL : Schneverdingen TC 1:5Am letzten Spieltag unterlagen die Herren demungeschlagenen Spitzenreiter der Tabelle . Dahalfen auch die kämpferischen Einstellungennicht und so lag man nach den Einzeln schonmit 0:4 Punkten im Rückstand. Im ersten Dop-pel war es durchaus eng. Florian Laubenstein/Sven Truffel boten den Gegnern die Stirn unddas Match ging erst im dritten Satz mit4:6/6:3/1:6 verloren. Den Ehrenpunkt holten RobinSchönenberg/Alexander Tiegs im zweiten Dop-pel mit 3:6/6:3/6:0. Auch wenn diese Partie

mit einem 1:5 endete haben dieHerren mit drei Siegen und 2 Nie-derlagen den Klassenerhalt in derRegionsliga geschafft. Herzli-chen Glückwunsch!Herren 55 RL : TV GW Hannover 3:3Es war eine enge Begegnung auf Augenhöhezwischen zwei Mannschaften, die bisher nochnie aufeinander trafen. Wie eng die Begegnungwar zeigt die Spielstatistik die nach den Ein-zeln 2:2 Punkte - 5:5 Sätze und 36:36 Spieleaufwies. Bei den Einzeln holten die PunkteWolfgang Kaum in sicheren zwei Sätzen 2:6/3:6 und Siggi Truffel der für sein siegreichesSpiel drei Sätze ( 3:6/6:2/6:3)brauchte. UweMeyer musste sich mit 4:6/3:6 geschlagengeben, während Wilfried Perk den ersten Satzmit 6:1 verlor, den zweiten Satz mit 6:4 ge-wann und dann den dritten Satz nach einemstarken Spiel mit 6:3 verlor.Somit musste die Entscheidung im Doppel fal-len. Wilfied Perk/Sieghard Neumann verlorenden 1. Satz deutlich mit 1:6, gaben dann im 2.Satz Gas und gewannen mit 6:2, den 3. Satzkonnten sie mit 2:6 dann jedoch nicht mehrhalten. Den verdienten Ausgleich schafftenMeyer/Kaum mit 6:1 /6:1 ganz souverän. Obdieses Ergebnis zum Klassenerhalt reicht wirderst im letzten Spiel entschieden.Am letzten Spielwochenende finden auf derTennisanlage vom ASV Adelheidsdorf folgen-de Begegnungen statt:Sa. 19. 07. 2014 14.00 UhrHerren 55 gegen TC Everloh e.V.So. 20. 07. 2014 09.00 UhrDamen 30 II gegen RTS HambührenSo. 20. 07. 2014 14.00 UhrHerren 30 gegen TC SommerbostelZuschauer sind herzlich willkommen.

• Vertikutierarbeiten• Düngen • Entsorgung• Neu- und Umpflanzung• Pflegearbeiten• Obstbaumschnitt• Hecken- und Sträucherschnitt• Laubbeseitigung• Teichreinigung• Dachrinnenreinigung u.v.m.

Haus- und GartendienstHorst GödeckeKurze Straße 1129331 Lachendorf

Tel. 0 51 45 - 2 78 72 20Mobil 01 71 - 7 23 69 75

Rufen Sie mich an!

Rund

um

die Garten

arb

eit

Haus- und GartendienstHorst Gödecke

Fußball für Jedermann von 6 bis 16 Jahre

Nienhagener Leichtathleten mit Erfolgunterwegs – Ingo Heinze holt Bronze über 100 mHürden bei Deutschen Meisterschaften in Erfurt

Am letzten Wochenende standen für die Leicht-athleten des SV Nienhagen erneut wichtige,regionale und nationale Titelkämpfe auf demProgramm.Dabei gelangen den heimischen Athleten ganzbeachtliche Erfolge, die ihnen gute Platzierun-gen in den überregionalen Bestenlisten einbrin-gen werden. Zunächst konnte Ingo Heinze amFreitag bei den Deutschen Seniorenmeister-schaften im Erfurter Steigerwald Stadion in16,78 s die Bronzemedaille über 100 m Hür-den erkämpfen. Hier konnte ersich gegenüber den Nord-deutschen Meisterschaften inCelle vor 4 Wochen um ca.1,5 s verbessern und lag imZiel des Zeitendlaufes umwenige Zehntel hinter seinemDauerrivalen Heiner Lüers vonder TSG Westerstede.Am selben Wochenende tru-gen die Bezirke Lüneburg undHannover ihre Bezirksmehr-kampfmeisterschaften derJugend U18 und U16 im 4-bzw. 7-Kampf in Stuhr-Moor-deich aus. Für den SV Nien-

hagen war nach krankheits- bzw. verletzungs-bedingter Absage von 2 Teilnehmerinnen nurLena Gierke in der Klasse W15 am Start. Siekonnte ihre, vor 8 Tagen erzielten, Leistungenerneut bestätigen und belegte nach 2 Wett-kampftagen mit 3.225 Punkten in einem star-ken Teilnehmerfeld den 5. Platz. Starke Ein-zelleistungen erzielte sie mit 4,93 m im Weit-sprung sowie 13,20 s über 80 m Hürden.Dirk Kramer, SV Nienhagen

Vorab ein Hinweis… Der Freekick macht Feri-enpause. Vom 26.07.2014 bis zum11.09.2014 pausieren wir.Aber vorher und natürlich auch hinterher wol-len wir freitags von 16.00 bis 18.30 Uhr ge-meinsam kicken.Falls Du zwischen 6 und 16 Jahre alt bist undLust hast ein bisschen Fußball zu spielen, dannkomm einfach ohne Anmeldung innerhalb dergenannten Zeiten zum Sportplatz des SV Groß-moor. Egal ob Du schon mal in einer Mann-schaft gespielt hast, gerade irgendwo in einerMannschaft spielst oder noch nie im Vereins-

fußball tätig warst - bei uns machen alle ge-meinsam mit. Wir wollen zusammen Spaßhaben ohne dass Du Dich an- oder abmeldenoder einer Mannschaft beitreten musst. EineMitgliedschaft im SV Großmoor benötigst Duebenso wenig wie eine professionelle Ausrüs-tung. Während der Bolzerei wirst Du betreut,kannst die Umkleiden benutzen.Also runter vom Sofa draußen ist Sommer!Bei Fragen 0172/5131796 oder0174/4228481.Heiko Böger, Andreas SmidJugendabteilung SV Großmoor

Page 21: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 21 – 19. Juli 2014/30

SV Nienhagen von 1928 e.V.

Norddeutsche Meisterschaften im FreiwasserschwimmenSVN im Möllner Schulsee auf Medaillenfang

Das „Double“ für Nienhäger U8-Fußballer Costa Rica (VfL Wathlingen U9)ist „Weltmeister der Herzen“

„WM- Wennde-Cup“ für F-Juniorenkickerelektrisiert nahezu 500 Fußballbegeisterte

Sieben SVN-Schwimmer kehrten erfolgreichvon den Norddeutschen Meisterschaften imFreiwasser zurück. Jonas Reinhold behaupte-te sich unter den Herren mit 2x Jahrgangssil-ber und 2x Bronze der offenen Klasse. LeaNowatschin war mit Jahrgangs-Gold und -Bronze die erfolgreichste Schwimmerin ausdem Landkreis.Mit 168 Teilnehmern wurden die sehr gutenTeilnehmerzahlen aus den Vorjahren nicht er-reicht, was mit Sicherheit auch dem ungüns-tigen Termin geschuldet war. Schließlich hat-ten in fünf der norddeutschen Bundesländerdie Sommerferien bereits begonnen und ersteine Woche zuvor hatten die Deutschen Meis-terschaften stattgefunden. Trotzdem waren ei-nige der stärksten Freiwasserschwimmer,insbesondere aus den Nachwuchsjahrgängen,in Mölln am Start.Im Schulsee war ein 1000m-Rundkurs ge-steckt worden und bei über 20°C Wassertem-peratur und angenehmen Wetterbedingungenwaren auch die äußeren Bedingungen für dieFreiwasserschwimmer gut.Da alle Strecken an einem Tag zu schwimmen

waren, hatten die Mehrfachstarter des SVN einstraffes Wettkampfprogramm zu absolvieren. Losging's mit den Wettkämpfen über 5 Kilometern.Jonas Reinhold eroberte sich von Beginn aneinen Platz in der Spitzengruppe der Herren,wo er sich einen spannenden Zweikampf mitseinem Elmshorner Konkurrenten lieferte. Inder letzten Runde fiel der Nienhäger auf dendritten Rang zurück, den er jedoch bis zumZielanschlag hielt. Mit 59:15,37 Minuten bliebJonas unter der Stundenmarke und sichertesich den Bronzerang der offenen Klasse, so-wie Silber im Jahrgang 1998.Von den SVN-Schwimmerinnen stellten sichMaike Höner, Lea Nowatschin und DebütantinLea Exter der Konkurrenz über 5 Kilometer.Lea N. und Maike überzeugten bis an den Ziel-anschlag mit starken Leistungen und kamenkurz nacheinander nach 1h 04:19,36 (Höner)und 1h 04:21,18 ins Ziel. Dafür gab es Silberim Jahrgang 1998 für Maike und Bronze imJahrgang 1999 für Lea.Lea Exter absolvierte ihr erstes Rennen über 5km in 1h 10:28,98 und belegte damit den Bron-zerang im Jahrgang 2000. Alle Nienhägerinn

schwammen sich in dieTop-Ten der offenenKlasse.Am Nachmittag stan-den die 2,5 Kilomter-Rennen auf dem Pro-gramm.Jonas Reinhold positio-nierte sich erneut in derFührungsgruppe und si-cher te sich mit28:32,09 Min. die zwei-te Silbermedaille seinerAltersklasse, sowie er-neut Bronze in der offenen Wertung der Herren.Im Jahrgang 2001 bewiesen die Nienhägerin-nen Charlotte Scharmer und Lene Bleich ihr Leis-tungsvermögen im Open Water. Charlotte ge-wann mit einer sehr guten Zeit von 33:39,43 Min.Bronze und Lene schwamm mit 37:19,47 in dienorddeutschen Top-Ten der Dreizehnjährigen.Lea Exter passierte die Ziellinie nach starken31:38,79 Minuten und holte sich damit denVizetitel im Jahrgang 2000.Als Schnellste des Jahrgangs 1999 durch-

schwamm Lea Nowatschin den Zielkanal undverließ nach 32:07,56 Min. als neue Norddeut-sche Jahrgangsmeisterin den Möllner Schulsee.Maike Höner (Jg. 1998) und Kathleen Beiser(Juniorin) durchschwammen den 2,5 km lan-gen Rundkurs in 32:23,73 bzw. 38:55,54 Min.und erhöhten den Erfolgl des SV Nienhagenum zwei Mal Silber auf 12 Medaillen. Zu denTop-Ten der offenen Klasse zählten in der End-abrechnung Lea Exter, Lea Nowatschin undMaike Höner.

CELLE. Die Neuauflage deswennde-WM-Cup faszinier tedie Massen. TurnierleiterSven Denig: „Wir haben allecoole, tempo- und torreicheSpiele gesehen. Besondersdie schönen Torerfolge be-geister ten bei diesem aben-teuerlichen WM-Spektakel al leAkteure restlos,die Fans und dievielen Zuschauer,die sich vergnüg-lich auf demScheuener Sport-platzgelände tum-melten. „Haupt-sponsor Schuh +Sport wennde“ wurde durchseine Co-Partner, der Volks-bank Südheide und dem NFV-Kreis Celle bei der Ausgestaltung dieses Mam-mut-Turniers unterstützt. Der SSV leistete beimPlatzbau, Organisation, Ablauf und Schieds-richtereinsatz vorzüglich ganze Arbeit.Nach der Auslosung der Nationalitäten erhiel-ten alle Kids das passende T-Shirt in Landes-farben und mit Namens-beflockung verpasst.Am Ende konnten sich alle kleinen Fußball-Knirpse auf die Erinnerungsplaketten freuen.Zu-dem erhielt jedes Team noch zwei hoch-

wertige Spielbälle mit auf den Weg in die Som-merspielpause. 48 Paarungen erbrachteninsgesamt 158 mal ganz großer Torjubel.Insgesamt 20 F-Juniorenteams konnten sichletztendlich für diese Endrunde qualifizieren.Aufgeteilt in vier 5er-Gruppen ging das lusti-ge Tore schießen munter in den Gruppenpha-sen los. Nach den Viertelfinalpaarungen wur-de der Favoritenkreis verschwindend gering.Im Halbfinale siegte Costa Rica über Chile(TuS Oldau/Ovelgönne) mit 3:0. Auch Brasi-lien blieb siegreich beim 3:1 über WM-Alt-meister Italien (FG Wohlde). Um den 3. Platzsetzten sich die Südamerikaner gegen die Ita-liener klar mit 3:0 durch.Das Endspiel auf deutschem Boden fandschließlich kurz vor dem eigentlichen WM-Fi-nale statt, das mit dem Göt-ze-Mitternachts-treffer bekanntlich optimal gut endete. Auchmusste Brasilien (ESV Fortuna Celle U8) hiererstmals Federn lassen. Costa Rica war nichtzu stoppen und siegte mit 2:0. Insgesamt er-zielte der „Weltmeister der Herzen“ Costa Ricain allen sieben siegreichen zehnminütigenMatches Erfolge, mit der Top-Trefferquote von30:1. Schließ-lich hat der zweifache Kreis-Trip-le-Gewinner 2012/13 (U8) und 2013/14 (U9)vom VfL Wathlingen als ganz souverä-ner Ti-teljäger auch dieses Leistungsturnier mit star-kem Weltmeisterschaftsonntag-Feeling und inallerbester Tur-nierstimmung gewonnen. HorstFriebe, Pressesprecher NFV-Kreis Celle

Michael Wennde überreichte den Pokal an das Wathlinger Welt-meister-Team aus Costa Rica

Nach der siche-ren Kreismeis-terschaft ließendie F-Junioren,jüngerer Jahr-gang, des SVNienhagen auchim Kreispokal-endspiel nichtsmehr anbrennenund überzeugtenerneut. Final-par t-ner ASVFaßberg musstebereits nach 19 Spielsekunden dieganz bittere Pille des schnellen 0:1runter schlucken. Den fulminantenBlitzstart baute SV Nienhagen beifeinstem Badewetter spielerisch gutweiter aus. So fielen die weiterenTreffer durch offensichtliche Spiel-überlegen-heit: 0:2 (8.), 0:3 (11.),0:4 (14) und das 0:5 in der 23.Spielminute. Faßberg machte nachdem Seitenwechsel dennoch mäch-tig Dampf in Richtung des Nienhä-ger Torkastens. ASV verkürztedadurch auf 5:1 (23.) mit dem

sicherlich mehr als hochverdien-ten Ehrentreffer. Trotz des hohenRückstands gestalteten diekämpferischen Faßberger Fuß-ballknirpse die Restspielzeit miteini-gen Vorteilen für sich. NFV-Staffelleiter Karsten Bornemannkonnte nach der Rasen-Meister-schaft und dem 5:1-Pokalerfolgdie hoffnungsvolle U08-Mann-schaft des SV Nienhagen erneutin ihrer ersten Pflichtspielsaison2013/14 ehren. Das phantasti-sche „Double"-Team freu-te sichmit den goldfarbenen Erinne-rungsmedaillen und dem ge-wonnen Pokal bis über beidenoch kleinen Öhrchen (stehendvon links): Felix Winter, JorisHein, Ramin Soni, Jannik Beh-rendt, Lennart Hontzia, MartinThies, Noah Schwandt, LeonardErdmann-Jesnitzer, Achim Hein(Trainer), Junia Sass sowie diebeiden Jungbetreuer Jonas Win-ter und Nelson Soni. Davor lie-gend klammert sich Torwart Jo-ris Müller an sein Lieblingsspiel-zeug. Horst Friebe, Pressespre-cher NFV-Kreis Celle

Page 22: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 22 – 19. Juli 2014/30

Erfolgreicher Verlauf des 5. toom-Cup in Wathlingen

Tanzen -TS Wienhausen

Discofox-Workshop:

„Das Ergebnis war ein Erlebnis“Ein grandioses „Triple XXX“ erzielten

die Wathlinger F-Jugendfußballer

Kleine „Marienkäfer“ schwingen RacketKindergarten zu Gast beim TC Wathlingen

Town & Country Stiftungspreis 2014

In der Vorsaison räumten die U08-Kicker desVfL Wathlingen mit dem ersten „Triple“ (Halle/Rasen/Pokal) schon alles ab. Das gleicheKunststück gelang jetzt auch dem U09-Teammit dem zweiten Serien-Triple. Gleich sechsTitel in zwei Jahren konstant einzuspielen istschon eine sehr beachtlich grandiose Mann-schaftsleistung, aber wie die zustande kam,gleicht einem Altenceller Wunder. Im Pokalfi-nale trafen sie auf den starken Vize-Meister JSGSüdheide 09. Die Seiten wechselten, bei brü-tender Hitze, beide Teams mit einem dato aus-geglichen 1:1. Was sich dann innerhalb vonnur sechs Minuten mit sechs erzielten Torenabspielte, ist schon mehr als unvorstellbar. Soetwas hat auch Kreispressesprecher HorstFriebe in seiner bislang 17-jährigen Tätigkeitso nie annähernd erlebt. Ein Feuerwerk anSpielkunst brannte lichterloh wie zündelndeTorfackeln ab. Die Zuschauerreihen bebten vorAnspannung und Jubelarien. Zunächst schos-sen die sehr quirligen Südheider mit Bogen-lampe (32.) und Konterabschluss aus spitzem

Winkel (34.) den Favoriten mit 1:3 in Rück-stand, ins Aus?. Es schien als wäre der fünf-fache Titeljäger sechs Minuten vor Spielendegeschlagen. Was dann ablief ist schier unvor-stellbar. Vom Anstoß weg verkürzte VfL auf 2:3(34.), erhöhte mit Fernschuss (35.) und ab-gefälschten Schuss auf 4:3 (36). Mit dem 5:3(37.) machten die Wathlinger nach Querlatten-treffer mit Nachschuss (37.) zum Spielende al-les klar. Alle Beteiligten waren am Ende ehergeschockt von der Torflut, auch DFB-Jung-Re-feree Nico Schneider. Die glorreichen Zehn, diein beiden Altersspielklassen der F-Junioren mitsechs Kreistiteln alles abgeräumt haben, warennach der tollen Energieleistung viel zu platt zumJubeln (stehend von links): Georg K., MichaelRitter, Dean Seddon, Lukas Hollerung, MuratSchlüter, Max Leon Schulze, Jannes Rothert,Silas Dickmann, Julian Brauns, Jano Späth; undvorne Trainer Siggi Schulze sowie die beidenBetreuer (B-Pokalsieger) Fabian Klingebiel undHendrik Schnitzler.Horst Friebe, Pressesprecher NFV-Kreis Celle

Die Kids des Kindergartens „Marienkäfer“ hatten jede Menge Spaß auf der Anlage des TCWathlingen - sehr zur Freude auch der Helfer und Betreuer.

Kleine Kids ganz groß: 16 Kinder des Kindergar-tens „Marienkäfer“ zeigten auf der Anlage des TCWathlingen ihr Können mit dem Tennis-Racket.Und das taten sie mit viel Begeisterung und Bra-vour. Als Belohnung gab's neben einigen Süßig-keiten natürlich auch eine Urkunde, um die sport-liche Leistung auch entsprechend zu würdigen.Organisator Udo Dolla und seine Helferinnen Mo-

nika Twelkemeyer, Sieglinde Felchner und Barba-ra Schulz begleiteten das lebendige Treiben aufdem Tennisplatz. „Es hat mich sehr gefreut, dassder Kindergarten unserer Einladung gefolgt ist unddie Kids jede Menge Spaß hatten. Ganz besondersmöchte ich mich bei Udo und seinem Helferteamfür die Organisation bedanken", erklärte der TCW-Vorsitzende Andreas Ziegner.

Die Tanzsparte der TS Wienhausen bietet imSommer einen Discofox-Workshop an. Er fin-det immer Sonntags statt. Die Termine sind24.+31.08.+07.+14.09.2014 um 18:00 Uhrbeim ‚Klosterwirt'in Wienhausen . Die Kostenbetragen 35 € pro Paar.Der Kurs ist für Einsteiger und Fortgeschritte-

ne. Geleitet wird der Workshop von Daniela undFrank Dempewolf. Die Teilnehmerzahl ist be-grenzt. Wir würden uns über viele Tanzbegeis-terte freuen. Anmeldungen bitte bei HenningFriedrichs Tel.05149/187053 oderper e-mail [email protected] tanzsportlichen Grüssen Henning

Der 2. T&C Stiftungspreis, der vonder T&C Stiftung ausgelobt wird,unterstützt zielgerichtet regionaloperierende, gemeinnützige Organi-sationen im Rahmen ihres Sat-zungszwecks - der Förderung vonbenachteiligten Kindern. Mit demT&C Stiftungspreis soll ein Anreizund Ansporn zugleich gegeben wer-den, sich verstärkt für die Belangevon Benachteiligten unserer Gesell-schaft einzusetzen. Zu den geförder-ten Projekten gehören u. a. Kinder-heime, Bildungsangebote für sozial schwacheFamilien oder Betreuungsangebote für gewalt-geschädigte Kinder.Ermöglicht wird die Arbeit der Stiftung und derStiftungspreis durch Zuwendungen der Lizenz-partner des T&C Franchise-Systems und dieehrenamtliche Tätigkeit der Stiftungs-Botschaf-ter, ohne deren Engagement eine erfolgreicheTätigkeit der Stiftung nicht denkbar wäre.Im Rahmen des 2. T&C Stiftungspreises über-reichte Hauke Tießen, Botschafter der T&C Stif-tung, am 15. Juli einen Scheck in Höhe von500,– € an Torsten Harms, Bürgermeister derGemeinde Wathlingen, Maren Schmidt vomJugendtreff und Kurt Piliptschuk, 1. Vorsitzen-der des VfL Wathlingen, für deren Engagementim Rahmen des geplanten Projektes „Lebens-welten gestalten". Hierbei soll die Gestaltungdes Außengeländes rund um den Kinder- undJugendtreff im 4 Generationen Park in Wath-lingen mit den Kindern und Jugendlichen ge-plant werden. Ziel ist die Attraktivitätssteige-rung des Geländes und damit die Bindung derKinder und Jugendlichen an den Kinder- undJugendtreff bzw. an den VfL Wathlingen, derdieses Projekt unterstützt.Das geförderte Projekt ist eines von insgesamt176 Bewerbungen aus dem gesamten Bun-

desgebiet.Die Botschafter der T&C Stiftung sind ehren-amtlich tätig und helfen deutschlandweit, dieAnliegen der Stiftung bekannt zu machen unddie Gesellschaft für die angesprochenen Pro-blemkreise zu sensibilisieren. Dieses Engage-ment der Botschafter ist ein weiterer wichtigerBaustein der Stiftungsarbeit.Neben der Förderung von benachteiligten Kin-dern engagiert sich die T&C Stiftung, die imJahre 2009 von dem Unternehmerehe-paarGabriele und Jürgen Dawo gegründet wurdeund ihren Sitz in 99820 Hörselberg-Hainich OTBehringen hat, auch für unverschuldet in Notgeratene Bauherren oder Eigentümer von selbstgenutzten Einfami-lienhäusern, um diesen ineiner schwierigen Situation bei der Erhaltungihres Eigenheimes zu helfen.Im Rahmen des T&C Stiftungspreises wirddarüber hinaus jeweils ein Projekt pro Bundes-land mit einem Betrag in Höhe von 5.000,– €gefördert. Die Verleihung der 16 × 5.000 €Preise pro Bundesland wird im Rahmen der 2.T&C Stiftungsgala am 21. November 2014 imKaisersaal in Erfurt erfolgen.Weitere Informationen zur T&C Stiftung sowiezum T&C Stif tungspreis finden Sie unterwww.tc-stiftung.de.

In der letzten WM-Woche fand auch dasinzwischen fünfte Fußballpokalturnier für Ver-einsmannschaften, der toom-Cup, in Wathlin-gen statt.Gut 1000 Gäste erfreuten sich an großteilsspannenden, manchmal auch überraschendendenden Spielen der Vorrunde, die zumeistmit sommerlichem Wetter einhergingen.Am Finalsamstag, 12.7., wurden die bei herr-lichstem Sommerklima angereisten Mannschaf-ten und Fans zudem mit einem attraktiven Ne-benprogramm bei diesem im Landkreis Celleund in der Region Hannover als sehr gut dotiertbekannten Pokalturnier unterhalten. So spieltenSamba Beija Flor diverse Rhythmen aus ihremumfangreichen Repertoire und begeistertendamit Zuschauer wie auch Spieler. Kinder-schminken und Hüpfburg sowie die Auswahlan Speisen und Getränken von Uschi & Karlsorgten für Abwechslung und leibliches Wohl.Die Pokale für´s Torwandschießen blieben inder Samtgemeinde, diverse Sachpreise undhochwertige Gutscheine der Tombola konnten

ebenfalls unter die Besucher gebracht werden.Zudem wurden die erfolgreichen VfL-TrainerMarkus Kunze und Lars Hammermeister mitgroßem Dank und unter Applaus ihrer Sports-kameraden und Mannschaftsmitglieder verab-schiedet, um sich neuen Aufgaben zu widmen.Da ja um den sportlichen Vergleich im Fußballgespielt wurde, hier die Endrundenergebnisse:Der SV Altencelle unterlag dem SV Nienhagenim Spiel um Platz 7 mit 2:5 Toren. Das Spielum Platz 5 entschieden die bis dahin bereitsungeschlagenen Lokalmatadore vom VfLWathlingen (fast schon an das vorherige WM-Halbfinale erinnernd) mit 7:2 Toren gegen dieMannschaft des ESV Fortuna Celle. Hier wur-de eine Revanche spätestens im nächsten Jahrzum toom-Cup in Aussicht gestellt. Die Ver-treter der Region Hannover, SV Ramlingen/Ehlershausen, trennten sich auf dem Weg zum3. Platz mit 2:0 vom SC Vorwerk Celle undversprachen, aus weiter oben genannten Grün-den auch zum nächsten Turnier gern wiederanzutreten. In einem spannenden Spiel um denSiegerpokal, bei dem es bis wenige Minutenvor dem Abpfiff noch nach Elfmeterschießenausge-

v.l.n.r.: Markus Kunze, Jörg und Ralf Klingen-berg, Lars Hammermeister

sehen hatte, lag das Torschützenglück beimVfL Westercelle, der den stark aufspielendenTuS Eicklingen schließlich mit 3:2 besiegenkonnte. Das Resümee der Sieger und Plat-zier ten lautete jedoch, daß hier JEDER alsGewinner vom Platz gegangen sei.Veranstalter und Mannschaften bedanken sichbei allen Gästen, Unterstützern, Helfern, Organi-satoren und denen, die diese tolle Veranstaltungauch aus der Entfernung ermöglicht haben!Mit sportlichen Grüßen, Ihr/Euer PW des VfLWathlingen, M. Matern

Page 23: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 23 – 19. Juli 2014/30

Weltmeisterliches Wochenende für Wathlinger Tennis-AsseAlle TCW-Teams siegen / Herren 50 steigen auf / Klassenerhalt für Herren 65 I

Wahrlich weltmeisterlich: Alle sechsMannschaften des TC Wathlingen, die amvorletzten Punktspiel-Wochenende im Ein-satz waren, haben ihre Spiele gewonnen.Den Herren 50 gelang dabei sensationellder Durchmarsch in die Bezirksklasse, dieHerren 65 I feierten den vorzeitigen Klas-senerhalt in der Verbandsliga. Und dieHerren 40 haben am letzten Spieltag tat-sächlich die Chance, den völlig unerwar-teten Aufstieg in die Regionsliga zu schaf-fen. Die Krönung dieses Bilderbuch-Wo-chenendes (abgesehen vom Wetter) wardas gemeinsame Public Viewing beimWM-Triumph der deutschen Fußball-Nati-onalmannschaft im Clubheim. „Das warein Wochenende wie gemalt. Besser geht'sja kaum. Ganz dickes Lob an alle Spieler-innen und Spieler, das war ganz großesKino. Bei dieser Steilvorlage mussteDeutschland ja praktisch Weltmeister wer-den", erklärte TCW-Sportwart Steffen Jür-gens.Allerdings hat eine Mannschaft ihr Saison-ziel dabei klar verfehlt. Die Herren 50 woll-ten nach ihrem Aufstieg in die Regionsli-ga unbedingt die Klasse halten - und sind andiesem Vorhaben im wahrsten Sinne des Wor-tes grandios gescheitert. Durch den erneutenAufstieg und den Durchmarsch in die Bezirks-klasse ist der Liga-Verbleib nicht erreicht wor-den. „Darüber kann man angesichts diesesgroßen Erfolges auch mal hinwegblicken. Aberganz im Ernst: Herzlichen Glückwunsch an dieMannschaft, ganz großer Sport", meinte Stef-fen Jürgens.Der TCW profitierte dabei von einem Ausrut-scher des Topfavoriten SV Nienhagen und istin der Endabrechnung trotz einer deutlichenNiederlage im direkten Duell einen Punkt bes-ser (8:2 gegenüber 7:3). Allerdings musstendie Wathlinger im letzten Spiel gegen Schluss-licht PSV Celle noch einmal ein wenig zittern.Nach den Einzeln stand es 2:2, wobei der TCWdas Pech hatte, dass Torsten Bartels beimStand von 6:2, 2:3 aus seiner Sicht gegenWolfgang Franke verletzt aufgeben musste. Dieunerwartete Niederlage von Manfred Bläsiggegen Rainer Müller soll an dieser Stelle uner-wähnt bleiben. Dagegen machten JürgenSchmidt (6:0, 6:0 gegen Klaus Jakobi) undAndreas Ziegner (6:0, 6:0 gegen Wilhelm Fran-ke) mit ihren Gegnern kurzen Prozess. Die

Doppel waren dann bis auf einen Satz eine klareAngelegenheit für Wathlingen. Andreas Zieg-ner/Reinhard Bruns (7:5, 6:0 gegen Klaus Ja-kobi/Wilhelm Franke) sowie Jürgen Schmidt/Clemens Meisel (6:0, 6:1 gegen Wilhelm Bühr-ke/Peter Wagner) brachten schließlich denAufstieg souverän unter Dach und Fach.Auch die Herren 40 stehen vor einem uner-warteten und eigentlich auch ungewollten Auf-stieg in die Regionsliga. Nach dem deutlichen6:0 beim TC Boye II muss der TCW allerdingsdas letzte Spiel gewinnen.In Boye ließen die Wathlinger nichts anbren-nen. Nur Jürgen Schmidt (6:7, 6:2, 6:4 gegenJan Heintel) musste hart und lange kämpfen,behielt aber in einem Match mit vielen sehens-werten Ballwechseln am Ende die Oberhandüber seinen deutlich jüngeren Kontrahenten.Alle anderen Einzel waren klare Angelegenhei-ten, sowohl Oliver Schreiber (6:0, 6:0 gegenLennart Betz) als auch Jens Ehrenberg (6:1,6:1 gegen Rainald Weber) und Werner Köne-cke (6:3, 6:0 gegen Josef Fullenkamp) sieg-ten deutlich. Dies galt auch für die Doppel, indenen Oliver Schreiber/Werner Könecke (6:3,6:1 gegen Rainald Weber/Dirk Ferlemann) so-wie Jürgen Schmidt/Jens Ehrenberg (6:0, 6:0

gegen Stephan Caro/Martin Ri-sius) für den TCW punkteten.Bereits einen Spieltag vorSchluss haben die Herren 65 Iden Klassenerhalt in der Ver-bandsliga per fekt gemacht.Nach dem 4:2-Erfolg gegen denTuS Empelde kletterte der TCWin der Tabelle mit nunmehr 6:4Punkten sogar auf Platz drei.Nach den Einzeln stand es 3:1für Wathlingen. Uwe Bretz (6:1,6:3 gegen Klaus Hoche) undWalter Tripler (6:2, 6:3 gegenPeter Quaas) spielten ihre Über-legenheit aus. Manfred Kra-jewski lieferte sich mit Gerd Ottoein echtes Marathon-Match undbewies beim 6:7, 7:6, 10:7 Ner-venstärke und Siegeswillen. Denentscheidenden vier ten Punktsteuerte dann das Doppel Wal-ter Ruthe/Walter Tripler (6:3, 6:4gegen Horst Rindfleisch/KlausHoche) bei. „Super, dass wirauch in der nächsten Saison

eine Mannschaft auf Verbandsebene haben.Ganz großes Kompliment an die Mannschaft",so TCW-Sportwart Steffen Jürgens.Auch die Herren 65 II befinden sich weiter inder Erfolgspur, nach dem deutlichen 6:0 ge-gen TC Grün-Gelb Burgdorf steht die Vize-Meisterschaft in der Bezirksklasse bereits vordem letzten Spieltag fest. Manfred Fricke (6:1,6:0 gegen Peter Strohwald), Klaus Köhler (6:4,6:1 gegen Volker Kleinhans), Wolfgang Scholz(6:1, 1:6, 10:6 gegen Rainer Franke) und BerndSchaefer (6:0, 6:0 gegen Günter Heißerer) inden Einzeln sowie die Doppel Klaus Köhler/Bernd Göldner (7:6, 6:2 gegen Dieter Rohles/Peter Strohwald) und Hans-Jürgen Kruse/HorstSchreiber (6:3, 6:0 gegen Rainer Franke/Gün-ter Heißerer) stellten die Weichen auf Sieg.

Die weiblichen Wathlinger Tennis-Asse stan-den den Herren in nichts nach. Die Damen 40I feierten eine Woche nach ihrem ersten Punkt-gewinn beim 4:2 beim SSV Kästorf nun auchihren ersten doppelten Punktgewinn in derBezirksliga. Erster Satz gleich zweiter Satz hießes in den Einzeln bei Marion Kowalewski (6:3,6:3 gegen Heike Brandt), Astrid Wietfeldt (6:0,6:0 gegen Kerstin Niebuhr) und Kathrin Ehren-berg (7:6, 7:6 gegen Sabine Lüdde-Hennei-cke), wobei letztere einen tollen Kampf in ei-nem spannenden Match lieferte. Für den Sieg-punkt sorgten dann Antje Jürgens/Marion Ko-walewski (6:3, 6:4 gegen Corinna Lorenz/Sa-bine Lüdde-Henneicke).Ihren ersten Saisonsieg verbuchten auch dieDamen 40 II in der Regionsklasse nach zuvordrei Remis und einer Niederlage beim 5:1 ge-gen den TC Wedemark II. Bereits nach den Ein-zeln war der Drops gelutscht, wobei in allenMatches harte Arbeit angesagt war. AndreaPaul (6:2, 2:6, 6:2 gegen Michaela Albrecht),Karin Simons (7:6, 4:6, 6:2 gegen Ilona Moch),Sylvia Gose-Marofka (6:3, 7:5 gegen PetraScharenberg-Busche) und Sieglinde Felchner(1:6, 6:4, 6:4 gegen Stefanie Koch) bewiesenjeweils den längeren Atem gegenüber ihrenKontrahentinnen. Die Doppel fanden jeweils einunschönes Ende, da jeweils ein Team aufge-ben musste. Die Punktspiel-Saison neigt sichnun dem Ende. Am letzten Spieltag wollen dieWathlinger Tennis-Asse noch einmal aus sichherausholen. Die Herren 65 II treten als einzi-ge TCW-Mannschaft am Samstag, 19. Juli, um11 Uhr beim TSV Isernhagen an. Alle anderenTeams müssen tags darauf ran. Heimspielehaben die Damen 40 I (9 Uhr gegen den TCWietze), die Herren 30 (10.30 Uhr gegen SVWagenhoff) und die Herren 40 (14 Uhr gegenASV Adelheidsdorf), die Damen 40 II (9 Uhrbeim TC Burgdorf II), die Damen (14 Uhr beimSC Wietzenbruch) und die Herren 65 I (14 Uhrbeim TSV Bemerode) gehen auf Reisen.

TCW-Talente schlagen aufJugend-Clubmeisterschaften des TC Wathlingen am 26. Juli

Der LSV Burgdorf nutzt Chance zur Titelverteidigung

Und sie haben den Pokal: Die Herren 50 sind überraschend zum zwei-ten Mal in Folge aufgestiegen und spielen in der kommenden Saisonauf Bezirksebene. Das erfolgreiche Team (von links): Reinhard Bruns,Clemens Meisel, Andreas Ziegner, Jürgen Schmidt, Manfred Bläsig,Torsten Bartels, Ralf Sundermann, Günther Twelkemeyer und (kniend)Uli Tangermann. Es fehlen: Hermann Pollehn und Albert Koch.

Der Nachwuchs ist an der Reihe: Nach denDoppel-Clubmeisterschaften der Erwachsenenschlagen nun die Tennis-Talente des TC Wath-lingen auf. Am Samstag, 26. Juli, finden dieVereinsmeisterschaften der Kinder und Ju-gendlichen ganztägig auf der TCW-Anlage statt.

„Wir hoffen natürlich auf rege Beteiligung. Undnatürlich auch auf den ein oder anderen Zu-schauer. Neben dem sportlichen Wettstreit sollfür die Kids aber vor allem der Spaß im Vor-dergrund stehen", erklärt der TCW-Vorsitzen-de Andreas Ziegner.

Am vergangenen Wochenende wurde deutsch-landweit die 13. von 19 Runden der ersten Se-gelflug Bundesliga ausgeflogen. Durch glück-lich verteiltes Wetter - und eine überzeugendeMannschaftsleistung - konnte der LSV Burg-dorf seine Chancen zum zweiten Rundensiegder Saison 2014 nutzen. Die Gesamtführungkonnte so deutlich ausgebaut werden.Das vergangene Wochenende wies eine un-gleiche Wetterverteilung auf. Während es ineinem Streifen von der Lüneburger Heide bisin den Thüringer Wald gute Segelflugbedingun-gen gab, waren die Bedingungen im Rest vonDeutschland eher unterdurchschnittlich. ImSaisonverlauf gleichen sich diese Ungleichhei-ten aber immer wieder aus. So war in den 5Woche davor der Süden eher bevorzugt. Die-se Chance ergriffen die Himmelsstürmer vomLSV Burgdorf (www.lsv-burgdorf.de), derenFluggelände „Grosses Moor“ zwischen denOrtschaften Ehlershausen und Gross Moorsüdlich von Celle liegt.In der Segelflug-Bundesliga messen sich die30 besten Vereine deutschlandweit. Jeweils die3 schnellsten Flüge einer Mannschaft kommenin die Wertung, die von einem Zentralcompu-ter berechnet wird. Der Betreiber dieses Wett-bewerbs ist der Onlinecontest oder kurz OLC.Die allermeisten Segelflieger weltweit gebenhier ihre Flüge ein. So entsteht sogar eine welt-weite Liga, in der der LSV Burgdorf ebenfallsden ersten Platz belegt.

Genau wie der DFB bilden auch wir unserenNachwuchs selbst aus. Ab 14 Jahren könnenMädchen und Jungen diesen wunderbarenSport erleben und erlernen. Aber auch Frauenund Männer im reiferen Alter sind herzlich will-kommen. Die Gebühren sind, entgegen derweitverbreiteten Meinung, sehr niedrig. EineMitgliedschaft in manchem Sportverein ist teu-rer. Speziell für Flugschüler sind die Gebührenso niedrig angesetzt (zwischen 30-50€ proMonat im Mittel), damit sie durch die eine oderandere Woche Arbeit in den Ferien, bereitsselbst bezahlt werden können. Die theoretischeund praktische Ausbildung bis zum Luftfah-rerschein und darüber hinaus zum Überland-flugpiloten, erfolgt von den 22 Fluglehrern desLSV Burgdorf, komplett ehrenamtlich und kos-tenlos. Wer dieses wunderbare Hobby einmal

ausprobieren möchte, kann sich gerne an Fr-erk Frommholz ([email protected])wenden. Er ist für die Öffentlichkeitsarbeit zu-ständig und Fluglehrer. Er berät euch gerne zuden Möglichkeiten im LSV Burgdorf. BeliebtesMittel, den Verein und das Fliegen kennenzu-lernen, ist ein sogenannter Schnupperkurs. Hierkann man wie ein normales Mitglied ein Flug-betriebswochenende miterleben und fünf odermehr Segelflüge in der Rolle des Flugschülersgenießen. Der Preis für dieses Paket liegt fürJugendliche bei 50€.Segelfliegen ist ein Teamsport. Jeder hilft je-dem, da nur in der Gruppe überhaupt ein Flug-betrieb gestemmt werden kann. Außerdem istzum Unterhalt der Hallen, Gebäude, Flugzeugeund Geräte nur in der Gruppe eine günstigeAusübung dieses Sports möglich. Vorbeikom-

Die Jugendlichen Daniel (18), Felix (19) undLouis (16) bei der FlugvorbereitungDie Segelflugzeuge am Start vor einem Überlandflug

men und Teil eines starken Team werden. Soerlernt man eine der schönsten und abwechs-lungsreichsten Sportarten, die man sich vor-stellen kann.Die finale Runde der ersten Segelflug-Bundes-liga, findet am 23. und 24. August statt.Spätestens dann steht der Sieger fest. Der LSVBurgdorf ist auf dem Weg, diesen Pokal daserste Mal in der Geschichte der Bundesliga,drei Mal in Folge zu gewinnen. Jeder ist herz-lich eingeladen uns zu besuchen und die Dau-men zu drücken.Bericht: Frerk Frommholz

Page 24: Jahrgang 44 Samstag, 19. Juli 2014 Nummer 30 50 · 2017. 2. 28. · Juli 2014 Nummer 30 Neubau · Anbau · Umbau ... .. 50 JAHRE 11. JULI 1964 RIESENGROSSE 11. JULI 2014 FREIBAD-FETE

Wathlinger Bote – 24 – 19. Juli 2014/30

UnserSommerangebot

gültig bis Ende August

Sie sparen 7,50 €für Ansatz färben, waschen,

schneiden und fönen.

Langerbeinstr. 2a · Nienhagen

Tel. 0 51 44 - 4 95 80 50

KFZ-Meisterbetrieb · T. Schrader & A. Zemljic GbRKFZ-Meisterbetrieb · T. Schrader & A. Zemljic GbRKFZ-Meisterbetrieb · T. Schrader & A. Zemljic GbR

Danke für Ihr Vertrauen!Seit 19 Jahren darf ich Ihr Ansprechpartner für

Wartungen und Reparaturen rund ums Auto sein,

hierfür sage ich herzlichen Dank.

Aufgrund von Einschränkungen meiner linken Hand

kann ich diese Arbeiten nicht mehr voll ausführen und

scheide deshalb aus der Gesellschaft aus.

Herr Wasilij Zink tritt ab 01.08.14 in die GbR ein

und wird zusammen mit Herrn Thimo Schrader

die Werkstatt weiterführen.

Ich wünsche Ihnen alles Gute.

Ihr Andreas Zemljic

An der TOTAL-TankstelleNienhagener Str. 13 · 29339 Wathlingen

Das Fachgeschä f t i n I h re r Nähe :

FRITZ MÜLLERSchreibwaren · Bürobedarf

Dorfstraße 38 · 29336 Nienhagen · Tel. 05144/92660 · Fax 05144/92662

PRESSE

Wir haben Sie noch!

-Ranzen

zum tollen Preis59,95€

Bitte die Schulbuchlisten jetzt abgeben –zum Schulanfang abholen!

Elvira Berger · Finkenweg 12 · Wathlingen

Tel. 0174 - 943 30 49 oder

0 51 44 / 97 11 04

Fußpflege auch

ambulant

Fußpflege & Nageldesign

Auch als Gutschein und

Geschenk erhältlich!

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Frische Brötchen

Angebote 23.7. – 2.8.2013

Eisbeinsülze100 g statt € 1,35 ..... nur € 1,10Sauerfleisch100 g statt € 1,19 ..... nur € 1,00Eisbein in Aspik400 g Dose statt € 3,80nur € 3,20

200 g Dose statt € 1,90nur € 1,60

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

...vom 6.8. bis 16.8.Betriebsurlaub...

Hofläden in Ihrer NäheHofläden in Ihrer Nähe

Fr. 9 – 12 u. 15 – 18 UhrSa. 9 – 12 Uhr

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 05144 /59 60

Am Thie 4 · 29339 WathlingenTelefon 0 51 44 / 9 08 99 88

Öffnungszeiten:Mi, Do, Fr: 9.00 Uhr – 12.30 Uhr

14.30 Uhr – 18.00 UhrSa: 9.00 Uhr – 12.30 UhrMo und Di nach Absprache

23.7. - 26.7.ALLE Pflanzen

zum 1/2 Preis!

Wir machen Urlaub

vom 30.7. bis 19.8.Ab dem 20.8. sind wir wieder für Sie da.