Jazz

Alles, was man sich vorstellen kann, kann man auch erreichen. Zum Mond fliegen zum Beispiel. Oder Menschen verantwortungsbewusst und sicher über das Wasser, durch die Luft oder den Straßenverkehr ans Ziel bringen. Die Kraft des technisch Möglichen ist es, die unsere Ingenieure und Techniker täglich antreibt. Sie ist der Motor von Honda.

Die Inspiration unserer Entwickler sind Sie, unsere Kunden. Neue Materi­alien, Verfahren oder Technologien sind lediglich Hilfsmittel auf dem Weg zur Lösung. Die eigentliche Quelle neuer Ideen sind Ihre Bedürfnisse und Lebensbedingungen. Weiterentwicklung ist ständig im Fluss. Genauso wie auch Ihr Leben und unsere Welt ständig in Bewegung bleiben.

Sie möchten Beispiele? Im Automobilbereich haben wir mit unserer „Earth Dreams Technology“ eine völlig neue Motoren­ und Getriebegeneration entwickelt, die mehr Leistung bringt als je zuvor – auch in Sachen Effizienz.Das erste Triebwerk dieser bahnbrechenden Serie ist der 1.6 i­DTEC® Diesel, welcher optimale Wirtschaftlichkeit mit besten Fahrleistungen verbindet. Auch unsere Roller sind im Bereich Kraftstoffverbrauch immer führend, neuestes Beispiel ist der SH Mode 125 – dank hochmodernem Motor mit Start­Stopp­Automatik sorgt er in seiner Klasse für unerreichte Effizienz und Umweltfreundlichkeit. Unser Roboterrasenmäher Miimo übernimmt auch bei schwierigen Gartentypen selbsttätig die perfekte Rasenpflege und kümmert sich auch ganz allein um seine eigene Pflege.

Durch eine völlig neue Form von Flügel und Nase gilt der HondaJet heute nicht nur als be­sonders leise, sondern setzt auch als schnellstes und verbrauchsgünstigstes Kleinflugzeug seiner Klasse Zeichen. Mit dem von Honda und dem Heiztechnikspezialisten Vaillant ent­wickelten Mikro­Heizkraftwerk ecoPOWER 1.0 können Sie zuhause gleichzeitig Wärme und Strom produzieren und so Ihre CO2­Emissionen und Energiekosten senken.

In Deutschland engagiert sich Honda außerdem in einer engen, langfristigen Partnerschaft mit den UNESCO­Biosphärenreservaten für das nachhaltige Wirtschaften im Einklang mit der Natur. Über allen Aktivitäten steht unser Motto „Blue skies for our children“, das uns jeden Tag antreibt, für das Gleichgewicht zwischen Mensch und Umwelt zu kämpfen, zu arbeiten und zu leben. Honda möchte, dass alle Menschen überall Freude an uneinge­schränkter Mobilität haben – ganz im Sinne einer nachhaltigen Welt.

ÜBER DIE UNGLAUBLICHE KRAFT

einer guten Idee

Das Leben steckt voller Überraschungen. Wer weiß schon, was als Nächstes kommt?

Vielleicht ein spontaner Ausflug mit der Familie, Surfen mit Freunden an der See oder eine Fahrt ins Möbelhaus, wenn Familienzuwachs ansteht.

Auch der Honda Jazz steckt voller Über­ raschungen. Sicher, die Magic Seats sind mittlerweile bekannt und auch das Design wirkt vertraut – aber der neue Jazz ist jetzt nicht nur ein bisschen größer, sondern auch ein ganzes Stück großartiger als bisher. Ganz gleich, was das Leben für Sie bereithält, der Jazz packt es an und ein.

INHALT

EXTERIEUR : 06INTERIEUR : 10

TECHNIK : 16SICHERHEIT : 20

AUSSTATTUNG : 24ORIGINALZUBEHÖR : 32

THE POWER OF DREAMS : 36SERVICE : 38

freudigFAHR

04EINLEITUNG

und genau das tut der neue Honda Jazz. Er wurde von vorn bis hinten, von oben bis unten überarbeitet.

Mit seiner neuen, schwungvoll gezeichneten Karosserie ist er stilvoller und wertiger denn je. Dabei sieht das nach oben strebende, unbeschwert wirkende Design nicht nur besonders gut aus, es bringt auch hand­ feste Vorteile im Alltag. Zum Beispiel noch mehr Platz im ohnehin schon größten Innenraum seiner Klasse – und eine im Kleinwagensegment unerreichte Flexibilität.

So wird Sie der neue Jazz vom ersten Augenblick an begeistern – und von den ersten Metern: Schließlich ist sein ohnehin schon agiles Fahrverhalten dank des niedrigeren Schwerpunkts noch direkter und sportlicher als bisher.

vielseitigWir entwickeln leidenschaftlich gerne Autos, die das Leben einfacher und das Fahren schöner machen –

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

UNGLAUBLICH

06EXTERIEUR

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Das moderne, sportliche Styling ist mehr als nur Show.

Wir haben jedes Detail an der Karosserie überarbeitet, um die Aerodynamik entscheidend zu verbessern. Von der hohen

Fensterlinie über die ausgeformten Seitenverkleidungen bis zum luftigen Stoßfängerdesign und dem markanten Heck wurde alles in Bestform gebracht, um den neuen

Jazz so leistungsfähig wie möglich zu machen – auch beim Fahrvergnügen. Dabei verleihen die neu gestalteten Front­

und Heckleuchten sowie die große, futuristisch geneigte Windschutzscheibe für bessere Sicht dem Fahrzeug eine

unglaublich dynamische Präsenz auf der Straße.

verfeinert ANSPRUCHSVOLL

08EXTERIEUR

Nehmen Sie hinter dem Steuer des neuen Jazz Platz und fühlen Sie sich gleich wie zuhause. Alle Bedienelemente sind so platziert, dass Sie sich auf Anhieb bestens zurechtfinden. Neben der klaren Anordnung der Schalter werden Sie auch die klar und deutlich ablesbaren Anzeigen schätzen.

Wir haben nicht nur viel Zeit darauf verwandt, ein stilvolles Cockpit aus hochwertigen Materialien zu gestalten – wir haben vor allem auch lange über die kleinen Details nachgedacht, die das Fahren zu einem echten Vergnügen machen. Zum Beispiel die einfache Bedienung der Klimaanlage.

Natürlich wurde trotz all dieser Raffinessen der praktische Nutzen nicht vergessen: So bietet der neue Jazz den größten Gepäckraum seiner Klasse – und dieser zeigt sich besonders bequem zugänglich. Sie werden sehen: Weil das Beladen im Handumdrehen erledigt ist, gehen Sie gleich viel entspannter auf Reisen. Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie die komfortable Fahrt.

BesondersSTILVOLL

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

11INTERIEUR

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Der neue Honda Jazz steckt alles einfach weg, was das Leben mit sich bringt.

Unsere intuitiven Magic Seats geben Ihnen genau den Freiraum, den Sie brauchen. Egal ob ein Großeinkauf im Baumarkt ansteht oder Mountainbikes zum Downhill transportiert werden möchten – der Jazz lässt sich mit wenigen Handgriffen startbereit machen. Dazu werden die Rücksitze in einer einfachen Bewegung angehoben, umgeklappt und im Boden versenkt. Mit der 60:40­Teilung sind Sie darüber hinaus für alle Eventualitäten des Alltags gerüstet.

genialEINFACH

13INTERIEUR

Stadtautos schätzt man vor allem für ihre Wendigkeit, aber besonders praktisch sind sie selten.

Der neue Honda Jazz kann beides: Mit seinem dynami­ schen Fahrverhalten und dem größten Innenraum seiner Klasse begeistert er Herz und Verstand. Dass er noch jede Menge verborgene Ablagefächer und weitere clevere Lösungen zum Verstauen von Gepäck bietet, macht ihn wirklich unschlagbar.

Vor allem, wenn man den unvermutet großen Kofferraum mit 884 Litern* Volumen betrachtet, der bestens zu all Ihren Bedürfnissen passt – oder passend gemacht wird. Mit umgeklappten Rücksitzen nimmt er beinahe alles auf, von Fahrrädern und Surfboards bis zum neuen Fernseher oder Couchtisch.

FreiraumMAXIMALER

*Gepäckvolumen bis Fensterunterkante bei umgeklappten Rücksitzen; bis Dach 1.314 Liter.Abbildung zeigt Sonderausstattung.

15INTERIEUR

BestensVERBUNDEN

Unsere innovativen und intelligenten Technologien wurden entwickelt, um jede Fahrt noch angenehmer zu machen.

Der Jazz ist mit dem neuen Infotainmentsystem Honda CONNECT1 ausgestattet. Mit diesem bleiben Sie auch unterwegs spielend leicht mit allen Dingen in Verbindung, die Ihnen wichtig sind im Leben. Zum Beispiel mit Ihrer Musik und Ihren Freunden.

Honda CONNECT bietet exzellente Konnektivität über WLAN­Tethering* oder einen mobilen WLAN­Router. Den 7­Zoll­Touch­ screen von Honda CONNECT können Sie mit Ihren Lieblingsfotos personalisieren. Und mit der App aha™ wählen Sie bequem den Soundtrack für Ihre Reise aus. Hören Sie Musikstreamingdienste und Internetradioprogramme aus aller Welt, inklusive Nachrichten, Wetter, Sport, Podcasts und Hörbüchern.

Über Bluetooth™ können Sie Ihr Smartphone mit der Freisprech­ anlage im Auto verbinden und via Touchscreen im Internet surfen.** Optional ist für Honda CONNECT die preisgekrönte Satelliten­ navigation von Garmin erhältlich – inklusive kostenlosen Karten­ Updates für vier Jahre. Mit den aktuellen, übersichtlich dargestellten Verkehrsinformationen und Warnungen vor Geschwindigkeitsbe­ grenzungen bleiben Sie unterwegs immer auf dem Laufenden. Honda CONNECT ist übrigens MirrorLink®­fähig.***

PERSONALISIERTER STARTBILDSCHIRM1

Personalisieren Sie Honda CONNECT, indem Sie Ihr Lieblingsbild als Hintergrundbild laden. Das Display kann nach Ihren Vorlieben ange­ passt werden.

BLUETOOTH™-FREISPRECHFUNKTION2

Greifen Sie über den intuitiven Touchscreen auf die Kontakte in Ihrem Mobiltelefon zu.

GARMIN NAVIGATION1

Garmin PhotoReal™ zeigt vor Ihnen liegende Kreuzungen mit fotorealistischen Bildern sowie Abfahrten mit Spurpfeilen an, um für eine ein­ deutige Führung zu sorgen. Das System bietet außerdem Routenführung, Umgehungsrouten, die Anzeige von Geschwindigkeitsbegrenzungen, Gebäude in 3D, Geländeansichten und mehr.

AHA™

Die vorinstallierte App aha™ bietet einen einfachen Zugriff auf Inhalte – von Musik, aktuellen Nachrichten, Podcasts und Hörbüchern bis hin zu „Social Media“­Newsfeeds und standortbezogenen Diensten.

* Bei der Verwendung von Apps in Honda CONNECT können Daten­ und Roaminggebühren anfallen.** Diese Funktion darf nur bei stehendem Fahrzeug verwendet werden.*** Diese Funktion ist nur für Smartphones verfügbar, die mit Honda CONNECT MirrorLink® kompatibel sind.

Diese Technologie ermöglicht das Spiegeln des Smartphone­Displays und den Zugriff auf die Smartphone­Apps.1 Ab Ausstattungsvariante Comfort optional erhältlich.2 Kompatibilität mit der Freisprecheinrichtung nicht immer gegeben.

17TECHNIK

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Wir haben jedes Detail des neuen Honda Jazz verbessert, um ihn noch geräumiger, praktischer und stilvoller zu machen.

Doch damit nicht genug! Unter der Haube finden Sie einen brandneuen 1.3 i­VTEC® Benzinmotor mit 75 kW (102 PS) und außergewöhnlich niedrigen CO2­Emissionen.

Auch beim Getriebe wollten wir sicherstellen, dass der neue Jazz bestens zu Ihnen passt. Deswegen ist er sowohl mit einem 6­Gang­Schaltgetriebe als auch mit unserem modernen CVT­Automatikgetriebe erhältlich. Die innovative CVT­Technologie passt sich Ihrem Fahrstil mit einer variablen Übersetzung an und liefert so stets die optimale Motor­ leistung zur momentanen Geschwindigkeit. Das steigert nicht nur den Fahrspaß, sondern auch die Effizienz.

Beide Getriebe bieten eine beeindruckende Leistung und eine eindrucksvolle Wirtschaftlichkeit – aber mit der Start­Stopp­Automatik ist es möglich, noch mehr Kraftstoff zu sparen. Und zwar ganz einfach: Wenn Sie an einer Ampel zum Stehen kommen, schaltet die Start­Stopp­Automatik den Motor ab, um ihn automatisch wieder zu starten, wenn Sie anfahren möchten. Das mag wie eine Kleinigkeit klingen, macht im Laufe der Zeit aber einen großen Unterschied.

Start-Stopp-Taste

CVT-Automatikgetriebe

KraftvollerAUFTRITT

Kraftstoffverbrauch Jazz in l/100 km: innerorts 6,2–5,3; außerorts 4,5–4,1; kombiniert 5,1–4,6. CO2-Emission in g/km: 120–106. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)

19TECHNIK

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Bei Honda liegt uns die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer am Herzen.

Wir glauben, dass die beste Methode, Unfälle zu vermeiden, darin besteht, immer einen Schritt vorauszudenken. Deshalb bieten wir modernste Fahrerassistenzsysteme an. Sie unterstützen den Fahrer, indem sie als zusätzliche Sinne fungieren und ihn gegebenenfalls warnen oder sogar selbst reagieren.

Der in allen Ausstattungsvarianten serienmäßige City­Notbremsassistent (CTBA) überwacht den Verkehr vor dem Fahrzeug und warnt den Fahrer bei einer drohenden Kollision, damit er frühzeitig reagieren kann. Das System ist sogar in der Lage, selbständig einen Bremsvorgang einzuleiten, um die Geschwindigkeit möglichst weit zu reduzieren, falls der Fahrer nicht selbst reagiert.

Unser Spurhalteassistent* warnt Sie, wenn Ihr Jazz ohne Betätigen des Blinkers die Spur verlässt – und das clevere Kollisionswarnsystem überwacht den Bereich um das Fahrzeug, um Kollisionen zu verhin­ dern und für mehr Sicherheit zu sorgen.

SPURHALTEASSISTENT (LDW)*

Wenn Fahrbahnmarkierungen erfasst werden und das Fahrzeug ohne Betätigen des Blinkers die Spur verlässt, warnt der Spurhalteassistent Sie mit akustischen und optischen Signalen.

1: Dieses System überwacht bei Geschwindigkeiten zwischen 5 und 32 km/h im Stadtverkehr den Abstand nach vorn, um Sie vor einer drohenden Kollision zu warnen.

CITY-NOTBREMSASSISTENT (CTBA)

2: Wird der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug zu gering, warnt der Jazz akustisch und zusätzlich optisch über das Multiinformationsdisplay i­MID.

3: Wenn Sie nicht reagieren und eine Kollision bevorsteht, leitet der City­Notbremsassistent automatisch einen Bremsvorgang ein, um die Geschwindigkeit möglichst weit zu reduzieren. Bei guten Fahrbedingungen kann er eine Kollision sogar vollständig verhindern.

VERKEHRSZEICHENERKENNUNG (TSA)*

Die Verkehrszeichenerken­nung erkennt bis auf 100 Meter Entfernung automa­tisch Verkehrszeichen und bildet sie im Multiinforma­tionsdisplay i­MID ab. Bis zu zwei Schilder können gleichzeitig angezeigt werden.

INTELLIGENTE GESCHWINDIGKEITSREGELUNG*

Stellt automatisch die Geschwindigkeit ein, die von der Verkehrszeichenerkennung erfasst wird.

Mit der aktivierten intelligenten Geschwindigkeitsregelung fährt das Fahrzeug so, wie Sie es gewohnt sind – allerdings ohne die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung zu überschreiten. Natürlich können Sie die intelligente Geschwindigkeitsregelung jederzeit deaktivieren.

FERNLICHTASSISTENT (HSS)*

Der Fernlichtassistent erfasst die Verkehrssituation in Ihrer Umgebung und schaltet das Fernlicht entsprechend ein oder aus.

KOLLISIONSWARNSYSTEM*

Wenn die Kamera ein vorausfahrendes Fahrzeug erfasst, warnt das System akustisch und optisch vor einer drohenden Kollision, damit Sie frühzeitig reagieren können.

UnterstützungULTIMATIVE

* Serienmäßig bei den Ausstattungsvarianten Elegance und Comfort.

21SICHERHEIT

sicherRUNDUM

Ein zentraler Schwerpunkt bei der Entwicklung des Jazz war die Sicherheit der Menschen im Auto und auf der Straße.

Die Sicherheit von Mitfahrern, anderen Verkehrs­ teilnehmern und Fußgängern war schon immer eines unserer grundlegenden Ziele bei der Ent­ wicklung von Automobilen. Deshalb haben wir den neuen Jazz mit zahlreichen modernen Technologien ausgestattet, von denen die meisten in allen Ausstattungsvarianten serien­ mäßig enthalten sind.

ELEKTRONISCHE STABILITÄTSKONTROLLE (VSA)Überwacht unabhängig alle vier Räder und berechnet exakt die erforderliche Bremskraft, um bei Traktionsverlust die Kontrolle wieder­ zuerlangen. Bei rutschigem Untergrund regelt das System Motordrehmoment sowie Bremskraft für jedes Rad und reduziert die Geschwindigkeit so weit, dass sicheres und gleichmäßiges Fahren möglich ist.

AIRBAGS FÜR FAHRER UND BEIFAHRERUm maximalen Schutz zu gewährleisten, arbeiten die Frontairbags mit einer zweistufigen Auslösung, sodass Zeitpunkt und Stärke der Anwendung je nach Schwere des Aufpralls variieren können. Die seitlichen Vorhangairbags schützen Fahrer und Mitfahrer bei einem Seitenaufprall und arbeiten in Verbindung mit den 3­Punkt­Sicherheitsgurten.

BERGANFAHRHILFEDie Berganfahrhilfe verhindert das Zurückrollen beim Anfahren an einer Steigung. Der Brems­ druck wird mithilfe eines Neigungssensors so geregelt, dass das Auto für eine halbe Sekunde stehen bleibt, nachdem Sie die Bremse gelöst haben.

BREMSASSISTENTDer Bremsassistent hilft, das Fahrzeug bei Not­ bremsungen schneller zum Stehen zu bringen.

23SICHERHEIT

JazzIHR

Wie für Sie gemacht.

24AUSSTATTUNG

JAZZ

Abbildung zeigt Jazz 1.3 i-VTEC® Trend.

Regensensor

Der Regensensor aktiviert die Scheibenwischer sobald Feuchtigkeit auf der Windschutzscheibe erkannt wird und passt die Wischintervalle automatisch an.

Radio mit CD-Player (MP3-fähig) mit USB-/AUX-IN-Anschluss

Schließen Sie Ihren MP3-Player an den MP3-kompatiblen CD-Tuner an.

Lichtsensor

Schaltet automatisch das Licht ein, wenn es dunkler wird.

City-Notbremsassistent (CTBA)

Aktiv bei Geschwindigkeiten bis 32 km/h, um Unfälle bei niedriger Geschwindigkeit zu verhindern.

26AUSSTATTUNG

trendSerienausstattung:

6-Gang-Schaltgetriebe15-Zoll-Stahlfelgen mit Radzierblenden12-Volt-Steckdose in ArmaturentafelAdaptive elektrische Servolenkung (MA-EPS)Airbags für Fahrer/Beifahrer mit Beifahrerairbag-Deaktivierung, Kopfairbags vorn und hinten sowie Seitenairbags vornAnti-Schleudertrauma-KopfstützenAnschluss zum Verbinden externer Audioquellen: USB-IN/AUX-INAußenspiegel und -türgriffe in Wagenfarbe lackiert Außenspiegel, elektrisch verstellbarAuto Stop (Start/Stopp-Funktion, deaktivierbar)Berganfahrhilfe (HSA)Bluetooth®-Freisprecheinrichtung mit AudiostreamingBremsassistentCity-Notbremsassistent (CTBA)Coming-/Leaving-Home BegleitlichtfunktionDruckverlust-Warn-System (DWS)Fahrersitz höhenverstellbarFensterheber vorn und hinten elektrisch bedien- bar; Fahrerseite mit Auf-/AbwärtsautomatikFußmatten vorn und hintenGepäckraumabdeckungGeschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) mit GeschwindigkeitsbegrenzerGetränkehalter vorn und hintenHonda TRK (Reifenpannen-Soforthilfe-System mit Reifendichtmittel und 12V-Luftkompressor)InnenraumbeleuchtungISOFIX® und Top-Tether-Kindersitzverankerungen (Rücksitze, außen)Klimaanlage, manuell mit PollenfilterKofferraumbeleuchtungKontrollanzeige für nicht angelegte Sicherheitsgurte (für alle Sitzplätze)Lenkrad höhen- und weitenverstellbarLeseleuchten vornLichtsensor (automatische Fahrlichtschaltung)Magic SeatsMake-up-Spiegel für Fahrer und BeifahrerMittelarmlehne vorn, mit AblagefachMultifunktionslenkrad

MultiinformationsdisplayNebelschlussleuchteRadio mit CD-Player (MP3-fähig) mit 4 LautsprechernRegensensorScheibenwischer hinten, mit Intervallschaltung und RückfahrfunktionSeitenblinker in den Außenspiegeln integriertSicherheitsgurte vorn, höhenverstellbarSitzheizung vorn (Fahrer- und Beifahrersitz)Sitzlehnentaschen Beifahrersitz Stabilisierungsprogramm VSA (Vehicle Stability Assist)Staufach unter LaderaumbodenStoßfänger in Wagenfarbe lackiertTagfahrlicht in LED-TechnikWegfahrsperre mit WechselcodeZentralverriegelung, fernbedienbar

Tempomat

Optional:CVT-Automatikgetriebe mit Schaltwippen am LenkradEinparkhilfe hinten

Einparkhilfe

Einparksensoren vorn und hinten erleichtern das Parken in engen

Parklücken.

Elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel

Bequem einzustellen und an kalten Tagen schnell vom Eis

befreit.

Multifunktions- lenkrad

Ermöglicht dem Fahrer diverse Einstellungen per Tastendruck, ohne dass er dabei die Hand vom Lenkrad nehmen muss.

Fernlicht- assistent (HSS)

Schaltet das Fernlicht automatisch ein oder aus, abhängig von ent- gegenkommenden Fahrzeugen, Fahrrädern oder auch der Umgebungsbeleuchtung.

Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) mit Geschwindigkeitsbegrenzer

Der elektronische Tempomat ermöglicht es Ihnen, eine konstante Reisegeschwindigkeit zu halten, und reduziert so den Stress auf langen Strecken.

Abbildung zeigt Jazz 1.3 i-VTEC® Comfort.

comfort

* Verbindung für die App aha™ (mit Internetradio) und das Surfen im Internet über WLAN-Tethering oder mobilen WLAN-Router. Bei der Verwendung von Apps auf Honda CONNECT können Daten- und Roaminggebühren anfallen. Überprüfen Sie bitte die Bedingungen Ihres Mobilfunkvertrages. Surfen im Internet ist nur bei Fahrzeugstillstand zulässig. Hinweis: Honda CONNECT ist außerdem MirrorLink™-fähig (diese Funktion ist nur für Smartphones verfügbar, die mit Honda CONNECT MirrorLink™ kompatibel sind).

BLUETOOTH®-FREISPRECH- EINRICHTUNG MIT AUDIO- STREAMING

JAZZ

Zusätzliche Serienausstattung zur Ausstattungsvariante „Trend“:

15-Zoll-LeichtmetallfelgenAnschluss zum Verbinden externer Audioquellen: 2x USB-IN-/HDMI-AnschlussAußenspiegel, elektrisch verstellbar und beheizbarEinparkhilfe vorn und hintenFernlichtassistent (HSS)Honda CONNECT* (7-Zoll-Touchscreen Infotainmentsystem inkl. CD-Spieler (MP3-fähig), AM/FM, Internetradio, ahaTM App-Integration, Internet-Browser)Intelligenter GeschwindigkeitsbegrenzerKollisionswarnsystem (FCW)Spurhalteassistent (LDW) Verkehrszeichenerkennung (TSR)

Optional:CVT-Automatikgetriebe mit Schaltwippen am LenkradDachantenne Shark FinHonda CONNECT* inkl. Garmin Navigationsfunktion, CD-Player und Digitalradio (Digital Audio Broadcasting DAB+)

28AUSSTATTUNG

eleganceJAZZ

RÜCKFAHRKAMERA

Smart Entry & Start

Mit dem schlüssellosen Zugangssystem können Sie den Wagen auf- und abschließen sowie starten, ohne den Schlüssel aus der Tasche zu nehmen.

Multifunktions-Lederlenkrad

Gibt Ihrem Jazz einen luxuriösen Touch.

Klimatisierungsautomatik

Hält jederzeit automatisch die eingestellte Wunschtemperatur in Ihrem Jazz.

16”-Leichtmetallfelgen

Verleihen Ihrem Jazz einen markanten, sportlichen

Look.

Privacy Glass

Abgedunkelte Scheiben sorgen für mehr Privat-

sphäre und schützen das Innere des Jazz vor zu viel

Sonnenlicht.

Abbildung zeigt Jazz 1.3 i-VTEC® Elegance.

Zusätzliche Serienausstattung zur Ausstattungsvariante „Comfort“:

16-Zoll-Leichtmetallfelgen12-Volt-Steckdose in Armaturentafel und MittelkonsoleAlarmanlageFahrersitz und Beifahrersitz höhenverstellbarFensterheber elektrisch bedienbar mit Auf-/Abwärtsautomatik für Fahrer und BeifahrerKlimatisierungsautomatik mit PollenfilterLederlenkrad und LederschaltknaufNebelscheinwerferPrivacy Glass (abgedunkelte Scheiben hinten)RückfahrkameraSmart Entry & Start (schlüsselloses Zugangssystem)Sitzlehnentasche Fahrersitz

Optional:CVT-Automatikgetriebe mit Schaltwippen am LenkradDachantenne Shark FinHonda CONNECT* inkl. Garmin Navigationsfunktion, CD-Player und Digitalradio (Digital Audio Broadcasting DAB+)

* Verbindung für die App aha™ (mit Internetradio) und das Surfen im Internet über WLAN-Tethering oder mobilen WLAN-Router. Bei der Verwendung von Apps auf Honda CONNECT können Daten- und Roaminggebühren anfallen. Überprüfen Sie bitte die Bedingungen Ihres Mobilfunkvertrages. Surfen im Internet ist nur bei Fahrzeugstillstand zulässig. Hinweis: Honda CONNECT ist außerdem MirrorLink™-fähig (diese Funktion ist nur für Smartphones verfügbar, die mit Honda CONNECT MirrorLink™ kompatibel sind).

Honda CONNECT

Intuitives 7-Zoll-Touchscreen-Infotainmentsystem.

30AUSSTATTUNG

ILLUMINATIONS-/BELEUCHTUNGS-PAKET Blaue LED­Fußraumbeleuchtung und Edelstahl­Türeinstiegs­schutzleisten, 4­teiliger Satz, mit beleuchtetem LED Jazz Schriftzug auf den vorderen Leisten.

CARGO-PAKET Dieses Zubehörpaket

bietet Funktionalität und Schutz zugleich.

Das Paket enthält:

Kunststoff­Gepäckraum­ wanne mit Trennstegen

und Aufbewahrungsboxzur Montage unter der

Kofferraumabdeckung.

SPORT-PAKETDieses Paket verstärkt den dynamischen Charakter Ihres Jazz. Dank des lackierten Zubehörs (glänzend schwarz oder in Wagenfarbe) scheint der Wagen tiefer auf der Straße zu liegen und es kaum erwarten zu können, mit Ihnen durchzustarten.

Das Paket enthält:Front­Stoßstangenverkleidung rechts und links sowie Heckdiffusor in Shiny Black (glänzend schwarz), Seitenschwellerverkleidung in Wagenfarbe teillackiert, Dachspoiler in Wagenfarbe lackiert (nicht in Verbindung mit Anhängerkupplung und Schmutzfänger).

Abbildung zeigt Jazz mit 15­Zoll­Leichtmetallfelgen „Stardust“ (optional erhältlich).

DESIGN-PAKETDieses stilvolle Paket verleiht dem Jazz einen noch hochwertigeren Look. So unterstreichen Sie mit diesem Zubehör in Metallic Silber die Eleganz des Wagens.

Das Paket enthält:Sport­Frontgrill, Tür­Spiegelverkleidung rechts/links und Zier­/Dekorleiste Heckklappe, alle Teile in Metallic Silber­Dekor/­Optik.

Abbildung zeigt Jazz mit 15­Zoll­Leichtmetallfelgen „Nucleus“ (optional erhältlich).

PROTECTION-/CONVENIENCE-PAKETEin gleichermaßen stilvolles wie sinnvolles Zubehör stellt dieses Paket dar, das Ihr Fahrzeug vor Kratzern, Schrammen, Schmutz und Sand schützt.

Das Paket enthält:Seiten­/Türschutzleisten, 4­teiliger Satz, in Wagenfarbe lackiert, Schmutzfänger vorn/hinten und Edelstahl­ Türeinstiegsschutzleisten mit Jazz Schriftzug, 4­teiliger Satz.

Abbildung zeigt Jazz mit 15­Zoll­Leichtmetallfelgen „Nucleus“ (optional

erhältlich).

Wie Sie es von Honda erwarten können, wurde jedes Zubehör auf Sicherheit und Langlebigkeit entwickelt, getestet und gefertigt.

Da das Zubehör gemeinsam mit dem Jazz entwickelt wurde, können Sie sicher sein, dass jedes Teil dieselben hohen Qualitäts­ und Zuverlässigkeitsstandards erfüllt.

Alle Zubehörteile wurden auf die Linien des Jazz abgestimmt und ergänzen ihn nicht nur technisch perfekt, sondern auch optisch. Maßgeschneidert und sofort einsatzbereit.

ZubehörpaketeSO INDIVIDUELL WIE SIE

Alle Teile aus den hier abgebildeten Paketen sind auch einzeln erhältlich. Fragen Sie Ihren Händler nach dem Honda Jazz Originalzubehör­Katalog oder informieren Sie sich auf www.honda.de.

33ORIGINALZUBEHÖR

SEITEN-/TÜRSCHUTZLEISTENSchützen die Karosserie Ihres Autos vor ärgerlichen Kratzern. Der 4­teilige Satz ist in Wagenfarbe oder unlackiert erhältlich.

DACHSPOILER Wenn Sie Ihrem Jazz einen besonders sportiven Look verleihen wollen, ist dieser vollständig in die Karosserie integrierte original Honda Dachspoiler in Wagenfarbe genau das, was Sie brauchen.

HONDA 3D SOUNDSYSTEMDurch das Hinzufügen der kompakten DSP (Digital Signal Processing) Einheit an das bestehende Audiosystem in Ihrem Fahrzeug werden hervorragende Hörerlebnisse erzielt.

TABLET-HALTERBasis­Halter und Tablet­Halter, Montage an Nackenstütze auf der Fahrer­ oder Beifahrerseite, ohne Netzanschluss, für Tablets von 7 Zoll bis 11,6 Zoll.

ABNEHMBARE ANHÄNGERKUPPLUNG

Wahlweise E­Satz mit 13­poliger bzw. 7­poliger Steckdose, für Modelle mit Schalt­ und CVT­

Getriebe, nicht in Verbindung mit Heckdiffusor bzw. Sport­Paket.

Sie können je nach Modell einen Anhänger mit einer maximalen

Anhängelast von bis zu 1.000 kg und einer Stützlast von 95 kg

ziehen. Eine Anhängerkupplung mit festem Kugelkopf ist ebenfalls

erhältlich.

LEICHTMETALL- FELGEN1. 15” Stardust 2. 15” Nucleus 1. 2.

FRONTGRILL IN METALLIC SILBER-DEKOR/-OPTIKDas gewisse Etwas, um Ihr Auto von der Masse abzuheben.

SPORTPEDALEDer 3­teilige Sportpedal­Satz ausAluminium mit integrierten Gummi­ noppen sorgt für einen sportlichen Look und perfekten Halt (nur für Modelle mit Schaltgetriebe).

WINDSCHUTZSCHEIBEN-ABDECKUNGSchützen Sie die Frontscheibe und Spiegel Ihres Jazz mit der Windschutzscheiben­Abdeckung vor Witterungseinflüssen.

HUNDE-/FRACHTRAUMGITTERDas Trenngitter sichert den Frachtraum zum Fahrerbereich. Für den Zwischenraum ab Rücklehne zum Fahrzeughimmel.

Bei dem hier gezeigten Zubehör handelt es sich nur um eine kleine Auswahl. Fragen Sie Ihren Händler nach dem Honda Jazz Originalzubehör-Katalog oder informieren Sie sich auf www.honda.de.

ZubehörORIGINAL 35

ORIGINALZUBEHÖR

Träume können mächtig sein, können uns antreiben, mehr zu erreichen, neue Ideen und neue Technologien auszuprobieren und neue Lösungen zu finden. Sie können die Inspiration für den Bau eines echten Superautos wie des aufregenden neuen NSX sein oder für den Wunsch stehen, den technologisch fortschrittlichsten neuen CR-V zu entwickeln.

Der Traum von einer besseren Welt für die Menschen hat den humanoiden Roboter ASIMO zum Leben erweckt, ist mit HondaJet in die Luft gegangen und hat einige der beliebtesten Motorräder der Welt hervorgebracht. Die Erkenntnisse, die wir aus all unserem Tun und Lernen gewinnen, fließen in die Dinge zurück, die wir bauen – wie in den Jazz.

dreamsTHE POWER OF

Kraftstoffverbrauch CR-V in l/100 km: innerorts 10,1–4,6; außerorts 6,5–4,2; kombiniert 7,7–4,4. CO2-Emission in g/km: 179–115. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).Den neuen NSX gibt es bisher nur als noch nicht serienreifen Prototyp. Er ist in Deutschland noch nicht erhältlich. Daher können hier auch keine verbindlichen Angaben zu CO2-Emissionen und Kraftstoffverbrauch gemacht werden.

37THE POWER OF DREAMS

IHR HONDA

Hohe Ansprüche stellen wir nicht nur an unsere Autos.

Auch bei unserem Service legen wir großen Wert auf Qualität. Aber überzeugen Sie sich doch am besten selbst. Unsere wichtigsten Serviceleistungen finden Sie hier im Überblick.

Automobil Service

Probefahrt jederzeit Nichts überzeugt so sehr wie ein Honda live. Machen Sie eine Probefahrt. Testen Sie Ihren zukünftigen Honda auf Herz und Nieren.

Fundierte Verkaufsberatung Egal, was Sie fragen wollen, fragen Sie es. Ihr Honda Automobil­Vertragspartner wird Sie fair, umfassend und kompetent beraten.

Gebrauchtwagen-Wertermittlung Natürlich bieten wir Ihnen auf Wunsch auch eine professionelle Wertermittlung für Ihren Gebrauchten an.

Altfahrzeug-Recycling Mehr Informationen zum Altfahrzeug­Recycling finden Sie auf unserer Homepage unter http://www.honda.de/cars/services/wartung­altfahrzeug­ruecknahme.html.

Umfassende Garantie*Damit Sie an Ihrem Jazz besonders lange Freude haben, bieten wir Ihnen langfristige Garantien:

• 3 Jahre (oder 100.000 km) Standardgarantie• 3 Jahre Lackgarantie• 3 Jahre europaweiten Mobilitätsservice• 5 Jahre Korrosionsschutzgarantie auf die Auspuffanlage • 10 Jahre Korrosionsschutzgarantie auf wichtige Fahrzeugkomponenten• 12 Jahre Korrosionsschutzgarantie für Karosserie und tragende Teile

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Honda Automobil­Vertragspartner.

„Honda Quality Drive“ Anschlussgarantie*Sollte es nach Ablauf der dreijährigen Honda Standardgarantie trotz der hochwertigen Qualität des Jazz zu einem Defekt an Ihrem Fahrzeug kommen, so schützt Sie die „Honda Quality Drive“ Anschlussgarantie europaweit für weitere 24 Monate vor unerwarteten Reparaturkosten. Im Falle einer Garantiereparatur werden Ihnen im Rahmen von „Honda Quality Drive“ bis zu einer Lauf­leistung von 180.000 km die vollen Instandsetzungskosten erstattet. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei jedem teilnehmenden Honda Automobil­Partner oder im Internet unter www.honda.de.

Kaum geträumt, schon erfüllt Wenn Sie Ihr Traumauto finanzieren lassen oder leasen wollen, sind Sie bei der Honda Bank bestens aufgehoben. Ihr Honda Automobil­Vertragspartner unterbreitet Ihnen gern ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot. Auf unseren Internetseiten können Sie sich schon einmal vorab über verschiedene Finanzierungs­ und Leasingvarianten informieren. Klicken Sie hierfür einfach auf www.hondabank.de.

*„Honda Quality Drive“ ist die Neuwagen­Anschlussgarantie der Honda Automobil­Vertragspartner und Honda Automobil­Servicepartner.*Gemäß den Honda Garantiebestimmungen.

38SERVICE

Sämtliche in diesem Prospekt enthaltenen Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen und dienen nur der Vorabinformation. Mögliche Farbabweichungen von Original-Fahrzeugfarben sind drucktechnisch bedingt. Die abgebildeten Produkte entsprechen dem Angebot und dem Ausstattungsumfang für die Bundesrepublik Deutschland. Die in diesem Prospekt abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Zusatzausstattung gegen Mehrpreis ausgerüstet und nicht alle Modellversionen sind in diesem Prospekt enthalten. Ände-rungen von technischen Spezifikationen und des Ausstattungsumfanges bleiben vorbehalten. Bitte besprechen Sie vor dem Fahrzeugkauf alle Details mit Ihrem Honda Vertragshändler.

Ihr Honda Vertragshändler berät Sie gerne. Weitere Informationen erhalten Sie auch von der Honda Kundenbetreuung

unter Telefon 069/83006-0 oder im Internet unter www.honda.de.

Art.­Nr. 2517536, MJ 16, Druck 02/2016