Alles zum neuenBeauty Room

Die schönsten Events auf einen Blick

6. April bis 4. Mai 2013

MissDior_Inserat PCD_Beaty_Magazin_176x250_130122.indd 1 22.01.13 10:56

imPressum Jelmoli maGaZine herausgeberin/Konzept Jelmoli AG, CH-8021 Zürich, Tel. 044 220 44 11, info@jelmoli.ch, Monica Monsch, Mimi Frey, Caroline Schlüter, Amanda Toscan art direction/design/realisation dd com AG, CH-8008 Zürich redaktion dd com AG, CH-8008 Zürich, Steffi Hidber bilder Raphaela Pichler styling Kathrin Eckhardt illustration Elisabeth Moch druckvorstufe dd com AG, CH-8008 Zürich Produktion Prowema GmbH, CH-8330 Pfäffi kon. Farbabweichungen, Modell-, Preis und Produktionsänderungen vorbehalten. Alle Preise in CHF inkl. 8 % Mehrwertsteuer.

Ein Jahr ist bereits vergangen seit unserem ersten Beauty Festival bei Jelmoli. In diesem Jahr hat sich in unserer Parfümerie enorm viel ver-ändert. Wir durften grosse Parfüm-Marken wie By Kilian, Hermès und Acqua di Parma mit eigenen Counters begrüssen. Die neu eröffnete Abteil-ung Multi Care, in der Sie sorgfältig ausgewählte, hochwertige Marken für die Pfl ege von Kopf bis Fuss fi nden, erfreut sich bei Ihnen grosser Beliebt-heit. An dieser Stelle ein grosses Dan-keschön an unsere Einkäuferinnen, die mit viel Freude und Herzblut auf der ganzen Welt neue Produkte auf-spüren, damit Sie sich in Ihrer Haut wohlfühlen.

Als Bereichsleiterin Schönheit bei Jelmoli gehört es für mich natürlich dazu, die Produkte unserer Top-Marken auszuprobieren, um Ihnen nur das Beste anzubieten. Dabei habe ich inzwischen selbst einige Lieblinge gefunden, die ich nicht mehr missen möchte. Dazu gehören die Körpermilch von La Mer, das Kaviar-Serum von La Prairie und die Handcreme von Sensai. In der Sonne schützt mich Sisley, bevor die Feuchtigkeitsmaske von Clarins wunderbar regeneriert Mein abso-luter Lieblingsduft? Eine Entschei-dung fällt mir schwer, es sind «Les Exclusifs» von Chanel.

Meine neueste Entdeckung heisst Bioeffect: Die Wirkung dieses Serums aus Island hat mich wirklich ver-blüfft. Sie fi nden es auch in unserem Must-haves-Booklet in der Mitte des Magazins.

Wissen Sie bereits, welche Pfl ege per-fekt zu Ihrer Haut passt, welche Body-lotion Ihren Körper verwöhnt und welches Make-up Ihr treuster Begleiter ist? Das Beauty Festival 2013 möch-ten wir zum Anlass nehmen, Sie auf eine persönliche Entdeckungsreise einzuladen. Antworten und wunder-volle Produkte fi nden Sie bei uns in der Parfümerie und profi tieren dabei vom Fachwissen unserer hervorra-gend geschulten Beraterinnen und Berater. Denn sie sind es, die Sie jeden Tag mit einem herzlichen Lächeln be-grüssen und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen, Ihre Haut analysie-ren, Sie mit einer Handmassage ver-wöhnen oder mit Ihnen in ein ganz besonderes Dufterlebnis eintauchen.

Iris ChicherioBereichsleiterin Schönheit

Herzlich

Ein Fest für die Schönheit

3 Editorial BEAUTY FESTIVAL

Jelmoli_ANR_Eye_176x250.indd 1 1/28/2013 11:15:59 AM

Jelmoli_ANR_Eye_176x250.indd 1 1/28/2013 11:15:59 AM

innovative strategien für die Gesundheit der hautEine bahnbrechende Repair-Technologie macht es tatsäch-lich möglich, den Alterungsprozess der Haut zu beeinfl us-sen. Denn die exklusive Chronolux™-Technologie kurbelt die natürliche Regeneration und Reparatur der Haut an. Dies gelingt, indem sie die Clock-Gene, die für die Aktivie-rung der hauteigenen Reparaturprozesse verantwortlich sind, synchronisiert. Denn wenn schädliche Einfl üsse aus der Umwelt diese Gene aus dem Takt bringen, laufen Re-paraturprozesse der Zellen nicht mehr optimal ab. Eine weitere patentierte Formel bindet Reparatur-Enzyme in die Haut ein. Advanced Night Repair ist somit ein kleines biotechnologisches Wunder, reich an Antioxidantien und Hyaluronsäure, und ein wahres Lebenselixier für schöne Haut.

das erste serum für die augenpartieNeu in der berühmten ANR-Familie ist Eye Serum Infusion. Das federleichte korrigierende Serum dringt tief in die sen-sible Haut der Augenpartie ein und reduziert bzw. verhindert dort Schädigungen, die durch die steigende Ozonbelastung entstehen. Denn Ozon begünstigt die Entstehung der ge-fürchteten freien Radikale, die die Haut sichtbar und vorzei-tig altern lassen. Zweistündige In-vitro-Tests in einer eigens entwickelten Ozonkammer belegen, dass bei Zellen, die zuvor mit der patentierten korrigierenden Technologie von Advanced Night Repair Eye Serum Infusion behandelt wur-den, bis zu 100 % der durch Ozon verursachten Schäden verhindert werden konnten. Für eine Augenpartie, die Sie noch lange jugendlich und strahlend schön aussehen lässt.

beaut y-legende im fl akon

Seit mehr als drei Jahrzehnten gehört advanced night repair von estée Lauder im unverwechselbaren braunen Flakon zur Basispfl ege unzähliger Frauen auf der ganzen Welt.

Das revolutionäre Beauty-Serum blickt auf eine erfolgsgeschichte ohnegleichen zurück, die noch längst nicht zu ende ist.

Advanced Night Repair hat Geschichte geschrieben. Es war die

erste Repair-Pfl ege und das erste Serum überhaupt. Das Power-Elixier wurde zu einem der beliebtesten Kosmetik-

produkte aller Zeiten.

eXKlusiV bei Jelmoli

das erste serum für die augenpartie

von estée lauder gibt es von mitte märz bis

mitte april exklusiv bei Jelmoli.

5 Estée Lauder BEAUTY FESTIVAL

ausgesuchte marken-Highlights aus der ganzen Welt, in einer übersichtlichen Zone zusam-mengetragen: Herzlich willkommen in der abteilung multi Care der Jelmoli Parfümerie. ein Kompetenzzentrum, wo Pfl ege gross-geschrieben wird. Und zwar mit trouvaillen, die von Kopf bis Fuss schön machen.

Unser Beauty-Team hat sich aufgemacht, um die raffi nier-testen, effi zientesten und schönsten Pfl egemarken aus allen Ecken der Welt zu fi nden und die Früchte ihrer Ar-beit in einer übersichtlichen Abteilung zu präsentieren. Auf der einladend gestalteten Verkaufsfl äche gibt es Pro-dukte für Haare, Gesicht und Körper zu entdecken, die eine ganz neue Dimension in der Pfl ege eröffnen. Einige der aktuellen Produkt-Highlights fi nden Sie auf diesen Seiten. Und in der Jelmoli Multi Care-Abteilung finden Sie noch viele weitere Pfl egewunder, die in ihrer Wirkung genauso begeistern.

Schön von Kopf bis Fuss

Multi Care BEAUTY FESTIVAL

ausgesuchte marken-Highlights aus der ganzen Welt, in einer übersichtlichen Zone zusam-mengetragen: Herzlich willkommen in der abteilung multi Care der Jelmoli Parfümerie. ein Kompetenzzentrum, wo Pfl ege gross-geschrieben wird. Und zwar mit trouvaillen,

Unser Beauty-Team hat sich aufgemacht, um die raffi nier-testen, effi zientesten und schönsten Pfl egemarken aus allen Ecken der Welt zu fi nden und die Früchte ihrer Ar-beit in einer übersichtlichen Abteilung zu präsentieren. Auf der einladend gestalteten Verkaufsfl äche gibt es Pro-dukte für Haare, Gesicht und Körper zu entdecken, die eine ganz neue Dimension in der Pfl ege eröffnen. Einige der aktuellen Produkt-Highlights fi nden Sie auf diesen Seiten. Und in der Jelmoli Multi Care-Abteilung finden Sie noch viele weitere Pfl egewunder, die in ihrer Wirkung

Kopf bis Fuss

MarkenAcca Kappa Dr. Hauschka Philips

Aiomyth The HypeNoses Rausch

Alexandre John Frieda Ren

Alessandro Jurlique Rex-Kara

Ananné Juvena Ryf Haarpflege

Babyliss Lancaster SBT

Bioeffect L’Occitane Shan Rahimkhan

Braun Marbert Sepai

Cellcosmet Mama Mio Swissdent

Collistar Marlies Möller Swiss Smile

Cosmetics 27 Marvis Toni&Guy

Da Vinci Microplane Tweezerman

Declaré Molton Brown Ultrasun

Elizabeth Arden M2 Beauté 3Lab

Glamglow Payot

6

Verveine Gel nettoyante mains,300 ml 18.–Ein frischer und sehr sanfter Handrei-niger, der die Haut nicht austrocknet.brilliance colour shampoo,

200 ml 30.–Natürliche Reisextrakte schützen das Haar perfekt vor UV-Belastung.

L’O C CI TA N E

M A R L I E S MÖL L E R

Pedix heel repair socks, 43.90Rundum gepfl egte Füsse für den Frühling. Und Sie sind startklar für die Sandaletten!

A L E S SA N DRO

rose hand cream, 125 ml 59.–Diese zart duftende Rosen-Hand-creme macht fast ein bisschen süchtig.

J U R L IQU E

biorevitalizing anticellulite concentrate, 200 ml 71.–Eine Body-Revolution, die nicht bloss strafft, sondern richtig remodelliert.

C OL L ISTA R

Glamour serum drops, 30 ml 19.90 Widerspenstiges Haar wird geglättet und mit intensivem Glanz versehen.

T ON Y& GU Y

Glamglow mud mask, 50 ml 72.–Hollywoodschön in 10 Minuten: durch die Wundermaske mit prickelndem Peelingeffekt.

GL A MGL OW

cellbust-Xt-m, 50 ml 281.–Dieses hochwirksame Creme-Gel wurde speziell für die zarte Haut des Decolletés entwickelt.

CE L L C O SM E T

bath seasalt lavender fields, 500 g 78.–Ein Highlight aus Schweizer Produk-tion für das gelungene «Spa at Home».

A IOM Y T H

whitening Zahnpasta, 75 ml 28.90Ohne Abrasionspartikel weissere Zähne, sanft genug für die tägliche Pfl ege.

SW IS S SM I L E

Erfahren Sie in unserem Style- und Beauty-Blog spannende Hintergrundstorys zu unseren Multi Care-Marken, inklusive Produkt-Reviews und Anwen-dungstipps, unter jelmoli.ch

spotted Blog

m2 eyelash activating serum, 5 ml 198.–Nach 6-8 Wochen schon sichtbar län-gere, vollere und schönere Wimpern.

M 2 BE AU T É

Multi Care BEAUTY FESTIVAL

brilliance colour shampoo, 200 ml 30Natürliche Reisextrakte schützen das Haar perfekt vor UV-Belastung.

M A R L I E S MÖL L E R

J U R L IQU E

Glamglow mud mask, 50 ml 72Hollywoodschön in 10 Minuten: durch die Wundermaske mit prickelndem Peelingeffekt.

GL A MGL OW

bath seasalt lavender fields, 500 g 78Ein Highlight aus Schweizer Produk-tion für das gelungene «Spa at Home».

A IOM Y T H

7

alles dreht sich um ihr wohlbefinden

Innovative Pflege, individueller Service

Die Suche nach der perfekten Bodylotion, dem idealen Shampoo oder der optimalen Handcreme führt direkt in die Abteilung Multi Care. Ideal situiert in der Jelmoli Par-fümerie, bietet sie Ihnen wunderschöne Pflegeprodukte, die Ihren ganz individuellen Bedürfnissen entsprechen und mit ihrer jeweiligen Wirkung begeistern. Unsere mit grösster Sorgfalt ausgewählten Pflegemarken gehören zu den besten, die heute auf dem Markt erhältlich sind. Und weil auch die schönste Auswahl ohne das entsprechende Know-how nur wenig nützt, stehen Ihnen unsere Berate-r innen zur Seite. Diese kennen das Sortiment von Grund auf und teilen ihr Wissen gerne mit Ihnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie dürfen sich jetzt schon auf ein per-fektes Wohlgefühl für Ihre Haut freuen.

8 Multi Care BEAUTY FESTIVAL

*gültig bis 1. Mai 2013, nur bei Jelmoli Zürich.

Mehr Informationen unter: www.clarins.com

Sichern Sie sich schnell 30% Ermässigung* auf eine Lift Minceur Behandlung!

NEU IN IHREM SKIN SPA

Lift Minceur Behandlung½ cm weniger Oberschenkelumfang in einer Stunde*? Durch Tests bewiesen!Als Experte für Körperpfl ege und eine schlanke Silhouette setzt Clarins Massstäbe der Wirksamkeit und präsentiert Ihnen mit Lift Minceur eine neue Behandlung für unvergleichliche Ergebnisse in seinen Spas. Bereits nach einer einstündigen Behandlung ist die verfeinernde und glättende Wirkung sichtbar: ½ cm weniger Oberschenkelumfang und eine Reduzierung der Hautunebenheiten um annähernd 10%*. Das Geheimnis dieser Wirksamkeit? Eine exklusive Methode, die zu 100% manuell durchgeführt wird, und die hoch konzentrierte Formel von ClarinsPRO Masque-Gel Minceur Corps Anti-Capitons.*Wirksamkeitstests mit 22 Frauen vor und nach der einstündigen Lift Minceur Behandlung, die unter Institutsbedingungen durchgeführt wurde.

AP SP SKIN SPA A JEMOLI 176x250mm SUISS ALL.indd 1 08/02/13 11:24

das anti-aging-meisterwerk

Dieser Luxus schrieb Geschichte: 1989 lancierte Kanebo SenSai ex La Crème und legte damit den Grundstein zur Luxuspflege. nun wird in der Pflege-Historie ein ganz neues

Kapitel aufgeschlagen: mit SenSai ULtimate gibt es jetzt den Luxus des höchsten Pflegekomforts zu entdecken.

Als Bewahrer unserer Schönheit sind unsere Gene täg-lichen Belastungen durch UV-Strahlen und freien Radi-kalen ausgesetzt. Um Schäden zu beheben, verfügen die Gene über Selbstheilungsmechanismen, die jedoch mit stetig steigendem Alter schwächer werden. Es kommt zu Trockenheit, Falten, Festigkeitsverlust und Über-pigmentierung. Mehr als zehn Jahre suchte das Kanebo Forschungsteam nach einer Möglichkeit, die Auswirkun-gen genetischer Schäden zu beheben. Unter mehr als 100 getesteten Wirstoffen entsprach Sakura, ein in Japan als «Wohnstätte der Götter» verehrter Kirschbaum, dieser Anforderung. Aus den Extrakten entwickelten die For-

scher Sakura Eternal Complex. Seine Wirkungsweise ist eine Premiere in der Hautpflege: Er unterstützt den hauteigenen Reparaturmechanismus und hilft durch UV-Strahlen oder auch durch ROS (reaktive Sauerstoffver-bindungen) entstandene Hautschäden zu reparieren. Durch ihre starke Regenerationskraft wahrt diese Com-plex-Pflege die natürliche Schönheit der Haut, indem sie ihre Festigkeit und ihr Strahlen aufrechterhält. Tests zeig-ten, dass der enthaltene Wirkstoff die Selbstheilungskraft bei UV-Schäden deutlich fördert und Ihnen eine makel-lose Haut mit einer jugendlichen Ausstrahlung verleiht – und damit die Zukunft der Haut neu bestimmt.

10 SEnSAI By Kanebo BEAUTY FESTIVAL

Für Kanebo bedeutet Luxus, Ihrer Haut heute das Beste zu geben, was je erforscht und entwickelt wurde. Die ausser-gewöhnlichen Pfl egeprodukte der SENSAI ULTIMATE Linie steigern die Energieproduktion der Zellen, um den ursprünglichen Prozess der Genaktivität zu optimieren. Die Reduzierung vorangeschrittener Zeichen der Haut-alterung, die Maximierung der hauteigenen Funktions- fähigkeit, die Glättung der Haut sowie die Verfeinerung und Erhaltung des jugendlichen Aussehens stehen stets im Vordergrund. Prallheit, Straffung, Festigung und Elastizität werden verbessert und helfen, Gutes noch zu optimieren.

In perfekter Harmonie mit dem neuen Wirkstoff Sakura Eternal Complex schützt aus Reisschale gewonnener Rice Oil Extract zusätzlich vor externen freien Radikalen. So kann eine oxidative Schädigung der Zellwände verhin-dert und neuen DNA-Schäden vorgebeugt werden. Und der doppelte Nutzen: Rice Oil Extract bildet auch die Basis der reichhaltigen, luxuriösen Textur und des besonders lang anhaltenden Pfl egekomforts von ULTIMATE THE CREAM. Abgerundet mit dem edlen Verwöhn-Aroma der Schwertlilie (Iris Pallida), versetzt ULTIMATE Geist und Sinne in tiefe Entspannung. Und Ihre Haut fühlt sich an wie neu geboren.

Entdecken Sie jetzt den Luxus, der auf 23 Jahren DNA- Forschung basiert: Das SENSAI-Team bei Jelmoli freut sich, Ihnen diese aussergewöhnliche Pfl egeserie aus LOTION, EMULSION und CREAM persönlich zu präsentieren.THE EMULSION

verbindet sich mit der Lotion zu einem unbeschreiblichen

Gefühl der Sanftheit.

THE CREAMist schlicht der zur

Wirklichkeit gewordene Traum Ihrer Haut.

THE LOTIONhüllt Ihre Haut in einen Schleier

von Feuchtigkeit und erhöht die Wirkung jeder nachfolgenden Pfl ege.

Die Zeichen der Hautalterung ausblen den. Alle Funktionen in der Gegenwart aktivieren. Die ¬ugendlichkeit der Haut regenerieren. SENSAI ULTIMATE ist hier.

11 SEnSAI By Kanebo BEAUTY FESTIVAL

Étoffant et fortifiant

Die spektakuläre Mascara von SISLEY• Augenblicklich mehr Volumen und Länge.• Tag für Tag sichtbar längere und kräftigere Wimpern,

dank der innovativen SISLEY-Pflegeformel mit Peptid.

www.sisley-paris.ch

IHR GESCHENK Beim Kauf von zwei Sisley-

Produkten, davon eine Pflege. Solange der Vorrat reicht.

Träumen Sie von dichten und kräfti-gen Wimpern? So Intense Mascara verleiht Ihren Wimpern sofort mehr Dichte und Volumen. Der spektakuläre Schwung hält den ganzen Tag. Gleich-zeitig fördert die innovative Pflegefor-mel das Wimpernwachstum, und zwar Tag für Tag.

Phyto-Cernes Eclat, der neue Concea-ler von Sisley, wirkt gegen Augenringe,

Schwellungen und Tränensäcke. Die innovative Tube mit Zamak-Applika-tor erlaubt eine gezielte Massage zur Reduzierung von Schwellungen. In drei natürlichen Farbtönen erhältlich.

Phyto-Lip Gloss bringt Ihre Lippen zum Strahlen. Der atemberaubende 3D-Effekt lässt sie voluminöser er-scheinen und sorgt für einen un-widerstehlichen, anziehenden Look.

beaut y – made in paris

Bei Sisley ist make-up nicht einfach nur Farbe, sondern immer die perfekte Kombination von Farbe und wirksamer Pflege. entdecken Sie die make-up neuheiten,

die Sie tag für tag verschönern und gleichzeitig pflegen!

besuchen sie uns während dem

beautY festiVal Vom 8.4 bis 12.4.2013

alexandre colaianni, internatio-

naler make-up-artist von sisley,

kommt zum ersten mal in die

schweiz und zu Jelmoli. er verrät

ihnen make-up-tipps und über-

reicht ihnen einehand gezeichnete

skiz ze ihres individuellen make-

ups. sichern sie sich ihren schön-

heitstermin am sisley- counter

unter tel. 044 220 48 31.

12 Sisley BEAUTY FESTIVAL

Étoffant et fortifiant

Die spektakuläre Mascara von SISLEY• Augenblicklich mehr Volumen und Länge.• Tag für Tag sichtbar längere und kräftigere Wimpern,

dank der innovativen SISLEY-Pflegeformel mit Peptid.

www.sisley-paris.ch

Auqua di Parma 1/1 176x250mm_130123.indd 1 23.01.13 15:36

Auqua di Parma 1/1 176x250mm_130123.indd 1 23.01.13 15:36

Die Haut ist wie die Natur im Früh-ling: Um sich zu erneuern, aufzublü-hen und sich vor schädlichen Ein-flüssen zu schützen, braucht sie viel Energie, ein intaktes Abwehrsystem und hochwertige Nährstoffe.

Cellular Power Serum liefert diese Energie – Tag für Tag. Es aktiviert die natürlichen Abwehrkräfte der Haut gegen freie Radikale und neutrali-siert schädigende Umwelt einflüsse. Das Ergebnis: eine Haut, die sicht-

bar frischer, glatter und strahlender wirkt. Zur Cellular Power Col lection gehören auch die tiefenwirksame In-tensivpflege Cellular Power Infusion und die korrigierende Nachtpflege Cellular Power Charge Night.

Entdecken Sie jetzt diese ausser- ge wöhn lichen Energiespender bei Jelmoli. Lassen Sie sich am La Prairie- Counter beraten und genies-sen Sie unseren persönlichen Ver-wöhnservice.

energie, die man sieHt

Schenken Sie ihrer Haut eine Power-Dosis Frühling. Und zwar tag für tag. Der neue energiespender von La Prairie sorgt für einen unvergleichlichen Frischekick für ihre Haut

und lässt sie frischer, glatter und strahlender wirken. Lassen Sie sich begeistern!

la Prairie Power-eVents

besuchen sie uns am

13. april 2013 in der damenmode

am la Prairie Power-day.

Vom 16. bis 20. april 2013 können

sie während unserer Grosspro-

motion im Parterre bei einem

Power-up-druckpunktmassage

zusätzlich neue energie tanken.

Ver ein baren sie einen beratungs-

termin unter tel. 044 220 47 06,

oder kommen sie direkt am coun-

ter vorbei. die la Prairie schön-

heitsexpertinnen freuen sich auf

sie.

IHR GESCHENK Vom 16. bis 20. April 2013 erhalten Sie beim

Kauf von zwei La Prairie Produkten aus unserem Sortiment ein luxuriöses Geschenk

aus der Cellular Power Collection.

15 La Prairie BEAUTY FESTIVAL

TOM FORD JELMOLI BEAUTY MAG

ISO

12647-7

Dig

ital C

ontr

ol S

trip

20

07

10

0

80

70

70

10

0

10

25

50

75

90

10

0

10

77

10

01

00

10

01

00

10

06

01

00

10

07

07

03

03

0

10

07

03

01

00

60

10

01

00

60

10

01

00

10

06

01

00

70

30

10

06

04

07

0 4

07

03

01

00

40

40

10

04

01

00

40

70

40

70

40

40

34

07

0 4

07

04

04

0

10

01

00

70

70

30

30

10

01

00

60

70

70

40

70

70

30

30

10

04

01

00

40

40

10

01

04

04

02

07

07

03

.12

.22

.27

04

0 4

07

56

66

65

04

04

02

51

91

90

00

0

3%

BA

CMYK

«NICHTS IST ATTRAKTIVER UND SINNLICHER ALS DIE LIPPEN EINER FRAU. HALBTRANSPARENTE,

LEUCHTENDE FARBEN MACHEN SIE NOCH VERFÜHRERISCHER – SO SIND LIPPEN ZUM

KÜSSEN SCHÖN!»

– TOM FORD

FÜR TOM FORD ENTSTEHT SCHÖNHEIT, WENN EINE FRAU DIE EIGENE

INDIVIDUALITÄT BETONT. MIT LIP COLOR SHINE PRÄSENTIERT TOM FORD

EINE HINREISSEND FEMININE LIPPENSTIFT-KOLLEKTION FÜR ALLE, DIE

SEMITRANSPARENTE, HOCHGLÄNZENDE FARBE LIEBEN. DIE NEUEN

LIPPENSTIFTE FASZINIEREN MIT SINNLICHEN NUDE-NUANCEN UND

ZARTEN PINK-TÖNEN, DIE JEDER FRAU STEHEN. VERFÜHRERISCH

WEICH WERDEN DIE LIPPEN DURCH DIE KOSTBARE

PFLEGE-FORMULA MIT SOJASAMEN-EXTRAKT,

BRASILIANISCHER MURUMURU-BUTTER UND

KAMILLENBLÜTENÖL.

DIE TOM FORD KOSMETIK KOLLEKTION IST

EXKLUSIV BEI JELMOLI IN ZÜRICH

ERHÄLTLICH.

TOM FORD JELMOLI BEAUTY MAG

ISO

12647-7

Dig

ital C

ontr

ol S

trip

20

07

10

0

80

70

70

10

0

10

25

50

75

90

10

0

10

77

10

01

00

10

01

00

10

06

01

00

10

07

07

03

03

0

10

07

03

01

00

60

10

01

00

60

10

01

00

10

06

01

00

70

30

10

06

04

07

0 4

07

03

01

00

40

40

10

04

01

00

40

70

40

70

40

40

34

07

0 4

07

04

04

0

10

01

00

70

70

30

30

10

01

00

60

70

70

40

70

70

30

30

10

04

01

00

40

40

10

01

04

04

02

07

07

03

.12

.22

.27

04

0 4

07

56

66

65

04

04

02

51

91

90

00

0

3%

BA

CMYK

«NICHTS IST ATTRAKTIVER UND SINNLICHER ALS DIE LIPPEN EINER FRAU. HALBTRANSPARENTE,

LEUCHTENDE FARBEN MACHEN SIE NOCH VERFÜHRERISCHER – SO SIND LIPPEN ZUM

KÜSSEN SCHÖN!»

– TOM FORD

FÜR TOM FORD ENTSTEHT SCHÖNHEIT, WENN EINE FRAU DIE EIGENE

INDIVIDUALITÄT BETONT. MIT LIP COLOR SHINE PRÄSENTIERT TOM FORD

EINE HINREISSEND FEMININE LIPPENSTIFT-KOLLEKTION FÜR ALLE, DIE

SEMITRANSPARENTE, HOCHGLÄNZENDE FARBE LIEBEN. DIE NEUEN

LIPPENSTIFTE FASZINIEREN MIT SINNLICHEN NUDE-NUANCEN UND

ZARTEN PINK-TÖNEN, DIE JEDER FRAU STEHEN. VERFÜHRERISCH

WEICH WERDEN DIE LIPPEN DURCH DIE KOSTBARE

PFLEGE-FORMULA MIT SOJASAMEN-EXTRAKT,

BRASILIANISCHER MURUMURU-BUTTER UND

KAMILLENBLÜTENÖL.

DIE TOM FORD KOSMETIK KOLLEKTION IST

EXKLUSIV BEI JELMOLI IN ZÜRICH

ERHÄLTLICH.

So viele umwerfende Beauty-Looks, die uns diese Saison begeistern! Vier Styling-Profi s verraten ihre tricks, damit ihre neuen Lieblingsproduk-te noch besser zur Geltung kommen.

Die schönsten Beauty-Trends

Unglaublich, wie schnell das richtige Beauty-Styling zum «make or break» eines Outfi ts werden kann. Das schicke schwarze Cocktailkleid? Perfekt mit schwarzem Lid-strich. Die Boyfriend-Jeans mit Blazer und Pumps? Ganz nett. Doch mit roten Lippen werden Sie gleich in die Königsklasse des unbemühten Chic erhoben.

Ein Glück, dass wir diese Saison nicht nur in Sachen Mode aus dem Vollen schöpfen können, sondern auch mit Beauty-Highlights, die im Handumdrehen für einen aktuel-len, frischen Look sorgen. Die grossen Trends des kommen-den Frühsommers konnten wir bereits auf den Catwalks sichten: dramatische Wimpern, Cat-Lidstrich und kunst-voll in Szene gesetzte Nägel in überraschenden Farben wie Cyan, Petrol oder Grau-Lila.

Diese glamourösen und wagemutigen neuen Looks fi nden in ecrufarbenem Lidschatten eine perfekte Ergänzung. Doch am Schluss sind es eben doch die perfekt geschmink-ten Lippen in leuchtendem Pink, Orange oder Rot, die die-se Saison so richtig für Furore sorgen.

01

0203

01. Yves saint laurent – rouge Volupté shine, 51.– Diese neue, zartschmelzende Formel begeistert in 19 leu ch t enden Farben.

02. Guerlain – KissKiss liplift, 48.– Die glättende Basis im Stick-Format ergänzt den Lippenstift in Perfektion.

03. dior – addict iconic Gloss, 46.–Keiner leuchtet und schimmert so intensiv wie der Addict!

liPPen-beKenntnisse

«Bei trockenen Lippen hilft

ein Lippenpeeling mit

einer weichen Zahnbürste.»

Rachel Bredy, Make-up-Artistin

18 Trends BEAUTY FESTIVAL

04

05

06

07

08

04. m.a.c – Prep + Prime Vibrancy eye Primer, 15 ml 42.–Reduziert Schwellungen und bereitet die Haut ideal auf das Make-up vor.

05. lancôme – hypnôse Palette, 12er Palette 80.– Natürlich oder extravagant? Diese Lidschatten lassen alle Spielarten zu!

06. helena rubinstein – eyebrow Powder Gel, 49.90 Verleiht dem Blick einen natürlich wirkenden Rahmen: So geben perfekt defi nierte Augenbrauen den Ton an.

07. chanel – le Volume de chanel, 50.–Sichtbar längere, sehr intensiv wirkende Wimpern dank einer einzigartigen neuen Bürste.

08. lancôme – Khôl hypnôsewaterproof, 5 farben 35.90 Die zarte, geschmeidige Textur dieses wasserfesten Kohl-Liners begeistert.

dramatische auGenblicKe

«Für einen geheimnisvollen Blick

Wimpernzange und wasserfeste

Mascara benutzen: So halten Farbe

und Schwung viel besser!»

Monika Spisak, Make-up-Artistin

finishinG

retouching Powder von bobbi

brown: der Geheim tipp fürs per-

fekte finish! chf 54.–

07

«Für einen geheimnisvollen Blick

Wimpernzange und wasserfeste

Mascara benutzen: So halten Farbe

und Schwung viel besser!»

19 Trends BEAUTY FESTIVAL

12. shan rahimkhan – true Volume hairspray, 200 ml 32.–Der Berliner Kult-Stylist versteht,was schönes Haar wirklich braucht.Dieser leichte und trotzdem lang haltende Spray für jedes Haar über-zeugt! Die hochwertigen Pfl ege- undStylingprodukte von Shan Rahim-khan sind ab sofort in der Abteilung Multi Care erhältlich.

09. dior – crème abricot, 41.–Dank dieser einzigartig reichhalti-gen Formel sind perfekt gepfl egte Nägel und Nagelhäute nun in Reich-weite.

10. alessandro – heavy metal, 4 farben je 23.90Diese changierenden Farbtöne mit Carbon-Technologie schaffen eine ganz neue Dimension in Sachen Nagel lack.

11. chanel – beauté des ongles laque brillance extrême, 38.–Lässt den darunter liegenden Nagel-lack schneller trocknen und sorgt gleichzeitig für umwerfenden Glanz.

auf hochGlanZ frisiert

mit Viel finGer-sPitZenGefÜhl

11

10

09

12

«Für perfektes Volumen meinen

Blow Dry Spray ins nasse Haar

sprühen und trocken föhnen.»

Shan Rahimkhan, Hair-Stylist

«Nägel zwischendurch

mit einer Nagelcreme

bestreichen und über

Nacht einwirken lassen.

Das macht die Nägel stark

und widerstandsfähig.»

Helve Leal, Make-up-Artistin

NEUER brand

20 Trends BEAUTY FESTIVAL

FÜR DIE TREND LOOKS DER SAISON.SCANNE DEN CODE & GET THE LOOK.

Erhältlich bei Jelmoli - The House of Brands.SHOPFINDER: HAIRMEETWARDROBE.COM

KRÖNE DEINEN 60ER GLAMOUR

LOOK MIT TONI&GUY FIRM HOLD HAIRSPRAY

UND EINEM SEXY SPITZENKLEID.

GET THE GLAMOUR

LOOK!

T&G_glamour_Jelmoli_176x250_DU280113 RZ02.indd 1 06.02.13 09:52

13. April, 1. Etage, Herrenmode

Der Spezial-event für gepfl egte Gentlemen und alle, die es werden wollen!

13. April, 2. Etage, Damenmode

entdecken Sie das neue Cellular Power Serum und geniessen Sie einen feinen Power-Drink dazu.

Lab SeriesHautanalyse

La Prairie Power-Day

25. April bis 27. April2. Etage, Damenmode

Der meister der Perfektion präsentiert seine herausragenden make-up-Kreationen in der abteilung Damenmode.

Tom Ford

Sisley

La Prairie

Armani Beauty

Dior

25. April bis 27. April1. Etage, Herrenmode

Bei Live-Pianomusik duften das neue «eau pour Homme» und «eau de nuit» noch besser.

Giorgio Armani

Events im ganzen Haus

Promotionen

20. April & 4. Mai,9.00 bis 11.00 Uhr, 4. Etage, Sopra Lounge

«trending topics» und «all Out Fabulous»: Lernen Sie die tricks der Profi s kennen und geniessen Sie dabei ein Beauty Breakfast im restaurant Sopra. infos & anmel-dung am Counter oder unter tel. 044 220 41 16.

8. April bis 12. April

rendezvous mit dem make-up-artisten alexandre Colaianni. termin unter tel. 044 220 48 31.

16. April bis 20. April

La Prairie zeigt ihnen die Kraft des neuen Cellular Power Serum.

22. April bis 27. April

entdecken Sie bei armani Beauty den neuen Bronze-Look.

29. April bis 4. Mai

Lassen Sie den Flakon ihres neuen Dior-Duftes «J’adore Voile de Par-fum» vom 6. mai bis 11. mai gleich vor Ort persönlich gravieren.

M. A. C Technique Beauty Breakfast

am Beauty Festival 2013 präsentieren unsere marken nicht nur ihre innovationen und Produktneuheiten, sondern laden während 4 Wochen zu einer ganzen reihe von besonderen events ein.

Die neue ¬elmoli App herunterladen, mit dem

Reader den QR-Code scannen und keinen Beauty-

Event verpassen.

Jelmoli aPP

22 Agenda BEAUTY FESTIVAL

Clarins

Shiseido

8. April bis 24. April

Fit in den Sommer! Beim Kauf eines Clarins-Körperoduktes ab 80 Franken erhalten Sie einen Pareo und ein Springseil gratis dazu.

6.April bis 4. Mai

Kennen Sie das wunderschöne ri-tual der japanischen Handmassage? Vereinbaren Sie jetzt ihren termin dafür am Shiseido-Counter.

9. April bis 13. April

Lernen Sie die fünf exklusiven nischendüfte der ehemaligen Yves Saint Laurent-muse in der Damenparfümerie kennen.

Guerlain12. April

make-up-tipps zum thema Sommerteint mit national trainer Walter Schuchter.

Jo Malone6. April

Die neue Duftkollektion «Sugar & Spice» lockt mit süssen, süchtig- machenden Duftkreationen. Passend zur neuen Kollektion «Sugar & Spice» zeigt ein Confiseur seine Künste in einer master-Class.

Shan Rahimkhan18. April & 19. April

endlich schönes Haar! in der ab-teilung multi Care gibt es tipps vom Stylisten-team des Haar-experten für mehr Volumen und Glanz.

12. April bis 13. April /26. April bis 27. April

Die internationale make-up-artistin aischa ist bei Kanebo zu Gast. Sichern Sie sich ihren termin unter tel. 044 220 49 52.

Kanebo

Alessandro9. April / 18. April / 29. April

Leuchtende, hochglänzende Farbe auftragen, aushärten lassen und dann einfach abziehen. entdecken Sie das neue Striplac-System in der abteilung multi Care.

12. April / 19. April /26. April / 3. Mai

Zur Lancierung des neuen «Flower of immortality» gibt es jeden Freitag den Duft im Originalflakon zu gewinnen (Wert: 275 Franken)!

By Kilian

Marken-Events

Bobbi Brown22. April bis 27. April

Das Geheimnis schöner Haut ent-decken? Buchen Sie ihre kostenlose «Secrets to Perfect Skin» make-up-Lesson am Bobbi Brown-Counter.

10. April bis 13. April

Gehören Sie am exklusiven Pre-launch zu den ersten, die den Summer-Look von Dior entdecken dürfen.

Dior

Lancôme6. April bis 4. Mai

Gewinnen Sie am grossen Wettbe-werb ein ganzes Jahr lang Produkte für ihr persönliches Pflegeritual! rubbelkarten am Counter erhältlich.

Dermalogica6. April / 13. April / 20. April / 27. April / 4. Mai

erleben Sie kostenlose treatments,ganz auf ihre Haut abgestimmt. infos und anmeldung am Counteroder unter tel. 004 220 48 13.

Hermès6. April bis 4. Mai

entdecken Sie das neue, sinnliche «Jour d’Hermès» bei Hermès. Beim Kauf eines 85 ml-Vapos erhalten Sie ein schönes Geschenk dazu.

Terry de Gunzburg

PRE launch

Cliniqueab 29.April

mit viel Spannung werden sie erwartet, die nagelneuen nagellack-farben von Clinique. entdecken Sie diese zuerst bei uns.

PRE launch

23 Agenda BEAUTY FESTIVAL

* G

emes

sen

an V

erka

ufsz

ahle

n in

den

grö

sste

n eu

ropä

isch

en M

ärkt

en fü

r Pre

stig

e-K

osm

etik

. **

Dop

pel

blin

dte

st-S

tud

ie, b

asie

rend

auf

40

Frau

en, a

usge

such

t dur

ch e

in Z

ufal

lsve

rfah

ren.

clin

ique

.com

© C

liniq

ue L

abor

ator

ies,

LLC

beim Kauf von Clinique Produkten ab CHF 80.– vom 8. bis 20. April 2013.Ein Geschenk pro Kunde, solange Vorrat.

Ihr persönliches Geschenkbeim Kauf von Clinique Produkten ab CHF 80.– vom 8. bis 20. April 2013.Ein Geschenk pro Kunde, solange Vorrat.

Ihr persönliches Geschenkbeim Kauf von Clinique Produkten ab CHF 80.– vom 8. bis 20. April 2013.Ein Geschenk pro Kunde, solange Vorrat.

Ihr persönliches Geschenk

Wir alle kennen Power-Paare, die sich gegenseitig perfekt ergänzen. So wirken auch diese zwei Produkte. Gemeinsam lassen sie Ihre Haut ebenmässiger und jugendlicher aussehen.

Zuerst Even Better Clinical. Dieses innovative Serum ist das führende Produkt gegen Pigmentfl ecken in Europa.* Bereits nach 12 Wochen erscheinen Pigment- und Altersfl ecken um 58%** reduziert.

Anschliessend gleicht Even Better Makeup SPF 15 Hautunebenheiten nahezu perfekt aus. Für einen makellosen, strahlenden Teint. Sofort und langfristig.

Mehr auf www.ch.clinique.com

Das Power-Paar.Gegen Pigmentfl ecken. Für eine ebenmässige Haut.

Jelmoli_BeautyMagazin_PP_V1.indd 1 30.01.13 14:47

duftgewordenegescHicHte

mit der ausserordentlichen Duft-Bibliothek «Histoires de Parfums» setzt Parfümeur Gérald Ghislain neue massstäbe in der Haute Parfumerie. Seine 17 eleganten

Düfte laden zu einer aufregenden, romantischen, überraschenden und äusserst sinn lichen reise durch die reichhaltige Geschichte der französischen Parfümkunst.

Mit 17 elegant gebundenen Bänden, die eine einzigartige Duftbibliothek darstellen, ist «Histoires de Parfums» eine einzigartige Sammlung duftgewordener Geschichten, die immer wieder zum Entdecken einlädt. Parfümeur Gérald Ghislain versteht es nicht nur, einzigartige Duft-geschichten zu erzählen, sondern setzt mit seinen einzel-nen Tributen an Epochen, Persönlichkeiten und Ingre-dienzen ganz neue Zeichen in der Haute Parfumerie. Die Eaux de Parfum sind intensiv, lang anhaltend und kennen keine Regeln – ausser die der Inspiration. Ghislain bedient sich dabei der reichen Geschichte der französischen Par-fümkunst, in der feinste Rohstoffe, seltene Ingredienzen und inspirierende Flakons im Vordergrund standen.

Die einzelnen Bände der «Histoires de Parfums» sind genauso einzigartig, passioniert und romantisch wie ihr Erschaffer selbst. Von «1876 – Mata Hari», mit der ge- ballten Verführungskraft von Orange, Rose und Sandel-holz über die florale Trilogie «Noir Patchouli», «Blanc Violette» und «Vert Pivoine» bis hin zu einzigartigen Kult-Parfüms wie «1969», das die ausgelassene Freiheit und Sexyness der Hippie-Bewegung in Perfektion ein- fängt: Diese Düfte erzählen spannende Geschichten, die auf der Haut gelesen werden sollen. Inspiriert, luxu- riös und von ausserordentlicher Originalität. Entdecken Sie Ihre Lieblingsgeschichte in der Damenparfümerie bei Jelmoli.

NEUER brand

25 Histoires de Parfums BEAUTY FESTIVAL

01 02

0301. nasomatto – china white, 30 ml 148.–Rauchig und doch frisch: Dieser selbstbewusste, spannende Duft über rascht immer wieder neu.

02. Jo malone – earl Grey & cucumber cologne, 100 ml 130.–Herrlich, wie das unverkennbare Aroma von Bergamotte mit der küh-len Frische der Gurke harmoniert.

03. etat libre d’orange – dange-rous complicity, 100 ml 179.–Das Maskuline beugt sich dem Femininen in einem duftenden «folie à deux» mit Ingwer und Patchouli.

Kenner wissen: Grossartiges liegt oft etwas abseits der bekannten Pfade. ihre entdeckungsreise in eine Welt voller ausserordentlicher Düfte beginnt jetzt – in der Jelmoli Parfümerie.

Aussergewöhnliche Düfte zum entdecken

Es gibt gute Gründe, sich bei der Wahl eines neuen Par-füms für einen bewährten Duft-Klassiker zu entscheiden. Doch wer eine gute Beraterin an der Seite hat, kann in der aussergewöhnlichen Welt der Nischendüfte richtig Gros-sartiges entdecken. Ausserordentliche Düfte, die nicht gleich an jeder Ecke zu fi nden sind, erzählen aufregende Geschichten, die noch keiner kennt. Diese einzigartigen Düfte aus kleinen Manufakturen eröffnen uns eine ganz neue Welt, in der es für jede Gelegenheit und Stimmung

den perfekten Begleiter zu entdecken gibt. Das Einzige, was Sie dafür brauchen, ist etwas Zeit – und natürlich die Lust auf einen neuen Lieblingsduft. Unsere Beraterinnen be-gleiten Sie gerne auf dieser aufregenden Entdeckungsreise, denn sie wissen genau: Ein neues Parfüm zu fi nden, ist eine höchst persönliche Angelegenheit, die so gar nicht zum Eil-zugtempo des Alltags passen will. Atmen Sie also tief durch und lernen Sie bei uns in der Parfümerie Düfte kennen, die in ihrer Einzigartigkeit begeistern.

NEUER brand

NEUER brand

27 Düfte BEAUTY FESTIVAL

04. chanel – les exclusifs 1932,75 ml 180.–Die exklusiven Düfte von Chanel begeistern. Denn es ist eine Reise aller Sinne, diese zu entdecken.

05. s4P – skiron, 50 ml 133.–Die aussergewöhnlichen Kreationen dieses Nischen-Duftlabels begeistern mit kunstvollen Flakons und zarten Düften mit ordentlich Tiefgang.

06. agonist – arctic Jade eau de Parfum, 50 ml 169.–Dieses luxuriöse Parfüm mit 100 % natürlichen Noten von Cranberry und Ylang-Ylang fängt die Einzig-artigkeit der arktischen Wildnis ein.

07. eau d’italie – la sirenuse, 100 ml 139.–Die raffi nierten Duftkreationen dieses jungen Labels fangen die Essenz Italiens in Perfektion ein.

08. dior – la collection Privée – Gris montaigne, 125 ml ab 275.–Die neuste Kreation aus der Collection Privée basiert auf der ikonischen Signatur des Hauses Dior. Ein edler, umwerfend eleganter Chypre-Duft.

09. etro – rajasthan eau de Parfum, 100 ml 186.–Der neue Duft aus dem Hause Etro verspricht eine Weiblichkeit, die der wilden Poesie eines orientalischen Tanzes gleicht. Pure Leidenschaft!

10. by Kilian – Good Girl Gone bad eau de Parfum, 50 ml 295.–Eine überraschende Kreation, die die Frau von heute personifi ziert – und zwar so, wie By Kilian sie liebt: sinnlich und befreit von Verboten.

11. byredo – la tulipe eau de Parfum, 100 ml 190.–Sie gehen durch den Garten. Sie fühlen das kühle Gras unter Ihren Füssen und die warmen Son nen strahlen auf Ihrem Rücken. So duftet wohl Glück!

04 07

05

09 10

NEUER brand

28 Düfte BEAUTY FESTIVAL

Good to Know

Kleine dufttricks, grosse wirkung

egal, ob Parfüm oder eau de toilette: reiben sie den duft nicht auf ihrer haut

ein – dadurch gehen wertvolle entwicklungsmöglichkeiten

verloren! aufsprühen und auftupfen sind ideal.

beim testen der düfte stellen wir ihnen Kaffeebohnen zur

Verfügung. wenn sie zwischen zwei neuen Parfüms daran schnuppern, können sie die einzelnen duftnoten wieder

besser unterscheiden.

Parfüms entfalten auf war-mer haut oft neue duftnoten.

testen sie es selbst, indem sie ihren gewohnten duft ein-mal ins haar sprühen. nach

ein paar stunden riecht der duft dort anders als an

ihrem hand gelenk.

ist ihr flakon schon fast leer? nicht wegwerfen, sondern geöffnet in ihre dessous-

schublade legen. so werden ihre schönen stücke aus seide

und spitze zart parfümiert. très sexy!

08

11

06

NEUER brand

NEUER brand

NEUER brand

29 Düfte BEAUTY FESTIVAL

Von Bettina Weber

eitelkeit

Bloss eine

frage der

männer mögen keine Cremes. auch keine Lotions. eigentlich

überhaupt keine Kosmetik. Bräuchten sie nicht, behaupten

sie. es gibt da einen kleinen trick, um ihnen diesbezüglich

auf die Sprünge zu helfen.

Männer legen ja mitunter eine stu-pende Vorstellung dessen an den Tag, was sie als männlich empfi nden. Bezie-hungsweise vielmehr: als unmännlich. Unmännlich fi nden sie zum Beispiel, Filme mit Julia Roberts zu gucken. Oder Gemüse zu essen. Oder Kosmetik zu benutzen.

Gerade letztere hält sich hartnäckig. Männer halten sämtliche Produkte, die der äusseren Optimierung dienen, für Weiberkram. Diese Haltung führt dazu, dass die Frauen ab einem gewissen Alter immer noch frisch aussehen, während die Männer an ihrer Seite, nun ja, etwas ausgetrocknet daherkom-men. Verständlicherweise missfällt das den Frauen.

Sie kaufen also ihren Männern zwecks Optimierung Cremes. Das ist nun aber ganz und gar verkehrt, denn dadurch

fühlt sich der Mann bevormundet (ergo: unmännlich) und reagiert mit totaler Verweigerung.

Es ist viel erfolgversprechender, bei der männlichsten aller Eigenschaften anzusetzen, nämlich bei der Eitelkeit. Und zwar dergestalt, dass Frauen bei-läufi g, aber in höchstem Masse entzückt von der Hautbeschaffenheit und Ge-pfl egtheit anderer Männer schwärmen. Das wird dem Mann zu denken ge-ben. Er wird heimlich vor den Spie-gel stehen. Was er sieht, wird ihn mitUnbehagen erfüllen. Er wird nachts bei Google Rat suchen. Er wird eine Tabelle erstellen mit Kriterien (eine sehr männ-liche Vorgehensweise) und dann vor Ort Beratung entrüstet ablehnen, ist doch nicht für ihn, die Creme! Und überhaupt: Ein Mann fragt schliesslich auch nie nach dem Weg.

02

01

exklusiv

Bettina Weber ist ¬ournalistin und Kolumnistin.

Herren BEAUTY FESTIVAL

Von Bettina Weber

eitelkeit

Bloss eine

frage der

männer mögen keine Cremes. Männer legen ja mitunter eine stu-Männer legen ja mitunter eine stu-pende Vorstellung dessen an den Tag,

fühlt sich der Mann bevormundet (ergo: unmännlich) und reagiert mit

BEAUTY FESTIVAL 30

eVents

GiorGio armani dufterlebnis

Samstag, 27. April 2013, 1. Etage, Herrenmode

lab series hautanalYse

Samstag, 13. April 2013,1. Etage, Herrenmode

01. Versace – oud noir,100 ml 169.–Ein geheimnisvoller, intensiver Duft mit ganz neuen orientalischen Noten. Erhältlich ab dem 18. April 2013.

02. tom ford – noir eau de Parfum, 50 ml 120.–Für Männer, die mehr als eine Facette ihrer Persönlichkeit ausleben.

03. lab series – all-in-one face treatment, 50 ml 38.– Beruhigt, spendet Feuchtigkeit, mat-tiert und glättet. Ja, alles gleichzeitig!

04. acqua di Parma – colonia essenza face emulsion, 75 ml 82.–Nährend wie eine Creme, leicht wie ein Gel, für ein tolles Frischegefühl.

05. biotherm homme – total Perfector, 40 ml 86.–Liefert sofortige Feuchtigkeit und bekämpft aktiv vergrösserte Poren, Rauheit und Fältchen.

06. Zegna collection – Javanese Patchouli, 125 ml 260.– Eine facettenreiche Duftkomposition von allerhöchster Qualität.

07. armani – eau de nuit eau de toilette, 100 ml 128.–Der neueste Herrenduft von Giorgio Armani verspricht pure Eleganz.

03

04

05

06

07

exklusiv

Herren BEAUTY FESTIVAL 31

Nur 20 % des Hautalterungsprozesses sind unvermeidbar... Der Rest kann repariert werden.

NEU

BLUE THERAPYFalten, Pigmentfl ecken, Festigkeit

1 Te

st 41

Fra

uen

4 w

oche

n. E

rgeb

niss

e m

it de

m S

erum

erh

alte

n.

BEKÄMPFEN SIE BIS ZU 8 JAHRESICHTBAR ANGESAMMELTER HAUTSCHÄDEN IN 4 WOCHEN.1

Ein Komplex aus 3 kraftvollen aquatischen Lebensformen in Biotherms bester Anti-Aging-Pfl ege.

facebook.com/biothermswitzerland

JETZT FÜR AUGEN

SP-Jelmoli_BTeye.indd 1 31.01.13 15:48

schritt 1: das licht aktivierenTragen Sie morgens und abends FOREVER LIGHT CREATOR auf, das Serum mit dem Wirkstoffkomplex GlycanactifWT™ für eine Pigmenta-tionskorrektur und einen ebenmässi-gen Teint mit mehr Transparenz und Leuchtkraft. schritt 2: das licht verteilenTragen Sie LE TEINT TOUCHE ÉCLAT mit den Fingern oder einem Pinsel in glättenden Bewegungen von der Mitte des Gesichts nach aus-sen auf dem gesamten Gesicht auf. Als Resultat erhalten Sie einen ultra-

natürlichen und strahlenden Teint, eine perfekte Reflexion des Lichts und eine optimale Deckkraft. Verfügbar in 16 Farbnuancen.

schritt 3: das Gesicht mit dem licht illuminieren und gestalten Das Kultprodukt TOUCHE ÉCLAT, be leuchtet und perfektioniert den Teint mit jeder Pinselbewegung. Seine ex-klusive Formel garantiert ein perfek-tes Gleichgewicht zwischen Deckkraft und Transparenz. Zum erstklassigen Illuminieren und Gestalten tragen Sie TOUCHE ÉCLAT auf die Stirnmitte, den Nasenrücken, das Kinngrübchen

sowie oberhalb der Wangenknochen auf. Und um Zeichen der Müdigkeit zu entfernen und Schatten zu eliminie-ren, wenden Sie TOUCHE ÉCLAT auf den dunkleren Stellen im Gesicht an: Augenringen, Nasenflügeln, Mund-winkeln, Kinngrübchen und Mimik-falten.

Die Beauty-Advisors am Yves Saint Laurent-Counter bei Jelmoli zeigen Ihnen gerne, wie Sie diese Schritte perfektionieren und im Nu Licht ins Gesicht zaubern können.

licHt an für y ves saint l aurent

es werde Licht: Bei Yves Saint Laurent werden drei unzertrennliche Produkte gefeiert, die den teint beleuchten und die natürlichen merkmale des Gesichts betonen. in 3 einfachen Schritten zei-

gen wir ihnen, wie auch Sie ihren teint zum Strahlen bringen. Spot an für ihre Schönheit!

32 Yves Saint Laurent BEAUTY FESTIVAL

Nur 20 % des Hautalterungsprozesses sind unvermeidbar... Der Rest kann repariert werden.

NEU

BLUE THERAPYFalten, Pigmentfl ecken, Festigkeit

1 Te

st 41

Fra

uen

4 w

oche

n. E

rgeb

niss

e m

it de

m S

erum

erh

alte

n.

BEKÄMPFEN SIE BIS ZU 8 JAHRESICHTBAR ANGESAMMELTER HAUTSCHÄDEN IN 4 WOCHEN.1

Ein Komplex aus 3 kraftvollen aquatischen Lebensformen in Biotherms bester Anti-Aging-Pfl ege.

facebook.com/biothermswitzerland

JETZT FÜR AUGEN

SP-Jelmoli_BTeye.indd 1 31.01.13 15:48

endlich ist es so weit: Die ersten richtig langen Sonnenstunden laden zum auftanken ein. mit der idealen Vorbereitung, dem perfekten Schutz während des Sonnenbads sowie der passenden après-Pfl ege werden Sie diese Saison ganz ent-spannt angehen können. Unser Sonnen-Guide klärt die wichtigsten Fragen für einen entspann-ten, sonnigen Sommer.

Gepfl egtSonnetanken

welcher lichtschutzfaktor ist für mich ideal? Je heller Ihre Haut, desto höher sollte der Lichtschutzfaktor sein. Für ganz hellhäutige, blonde Menschen liegt dieser zwischen 30 und 50. Experten raten auch dunklen Hauttypen, mindestens Lichtschutzfaktor (SPF) 15 zu benutzen.

wie viel sonnencreme brauche ich für ein sonnenbad? Die meisten von uns verwenden beim Eincremen zu wenig und senken so auch den versprochenen Lichtschutz-faktor deutlich. Seien Sie also bitte grosszügig beim Auftragen und vergessen Sie Hände und Füsse nicht. Für speziell empfi ndliche Hautpartien gibt es spezifi sche Sonnenschutzprodukte.

Kann ich meine angebrochene sonnencreme vom letzten Jahr noch benutzen? Am kleinen Tiegel-Symbol auf dem Produkt können Sie erkennen, wie lange es nach dem ersten Öffnen haltbar ist. Bei Sonnenschutzprodukten sind es meist 12 Monate. Haben Sie noch eine unge-öffnete Packung, sollten Sie diese nach spätestens 30 Monaten entsorgen. Im Zweifelsfall daran riechen: Weg damit, wenn es komisch riecht!

muss ich mich wirklich nach jedem bad wieder komplett eincremen? So ist es. Auch wenn Sie nicht kilometerweit schwimmen gehen oder mit Ihren Kindern im Sand he-rumtollen – die Schutzbarriere wird nach Kontakt mit Wasser und dem Abtrocknen deutlich geschwächt, auch wenn auf dem Produkt «wasserresistent» steht.

01

04

05

06

10

Sonnenprodukte BEAUTY FESTIVAL 34

01. clarins – Gelée-autobronzantexpress, 125 ml 40.–Verleiht der Haut in kürzester Zeit eine sehr natürlich wirkende Bräune.

02. lancaster – tan Preparer sun Preparing hydrating serum, 30 ml 56.–Dieses neue, leichte Serum bereitet Ihre Haut perfekt auf die Sonne vor.

03. Guerlain – terracotta sun scrub, 150 ml 179.–Ein hautverschönerndes, duftendes Körperpeeling mit Wohlfühleffekt.

04. la mer – the reparative body sun lotion sPf 30, 200 ml 110.–Zutiefst nährender und reparierender Sonnenschutz der Luxusklasse.

05. clinique – face cream sPf 40, 50 ml 30.–Tolle Pfl ege und hoher Breitband-schutz, natürlich 100 % parfumfrei.

06. la Prairie –sun Protection emulsion face sPf 30, 125 ml 130.–Die neue Soleil-Suisse-Linie schützt mit dem Exclusive Cellular Complex.

07. Kanebo – sensai silky bronze soothing after sun mask, 8 stück 167.–Einzeln verpackt und sofort einsatz-bereit. Der perfekte Urlaubsbegleiter!

08. biotherm – huile solaire sPf 30, 125 ml 24.–Dieses einzigartige Öl mit LSF 30 zieht rasch ein und pfl egt sichtbar.

09. estée lauder – bronze God-dess body oil spray, 100 ml 69.–Ein schönes Körperöl mit dem Original-Duft von Bronze Goddess Eau Fraiche Skinscent!

10. sisley – super stick solaire Zones sensibles sPf 30, 106.–Besonders exponierte Stellen erhalten endlich massgeschneiderten Schutz.

03

02

08

07

09

Sonnenprodukte BEAUTY FESTIVAL 35

endlich ist es bereit, das neue Highlight der Parfümerie bei Jelmoli. erleben Sie Schön-heit ganz neu – und vor allem ganz entspannt – im kürzlich eröffneten Beauty room.

Beauty Room – Ihre neue Oase in Zürich

Ihre neue Schönheitsquelle ist eröffnet! Mit dem neuen Beauty Room hat die Jelmoli Beauty-Welt ein wunder-schönes und einladendes Herzstück erhalten. Die neue Oase in der 2. Etage wird von den Marken als Behand-lungsraum genutzt, um Ihnen in ruhigem, schönem Am-biente die neuesten Produkte zu zeigen.

Im Beauty Room werden Ihnen fernab von der Alltags-hektik in aller Ruhe spezielle Anwendungsrituale gezeigt und Step-by-Step-Anleitungen gegeben. Und natürlich geniessen Sie auch hier den einzigartigen, persönlichen Service unserer Schönheitsberaterinnen. Fragen Sie bei Ihrer Lieblingsmarke nach, wann sie in nächster Zeit in den Beauty Room einlädt, entweder persönlich am Coun-ter oder per Telefon. Auf jelmoli.ch fi nden Sie laufend aktualisierte Informationen, welche Marke zum Beauty-Treatment-Date einlädt. Ihre Lieblingsmarke freut sich darauf, Sie bald im Beauty Room verwöhnen zu dürfen.

biotherm 11. April bis 13. April, Tel. 044 220 47 97, Yves saint

laurent 18. April bis 20. April, Tel. 044 220 48 72, sisley 23. April bis 27. April, Tel. 044 220 48 31, lancôme 2. Mai bis 5. Mai, Tel. 044 220 48 90, dior Tel. 044 220 40 65, cellcosmet Tel. 044 220 48 95, helena rubinstein Tel. 044 220 47 97, Guerlain Tel. 044 220 43 67, armani Tel. 044 220 44 58, shiseido Tel. 044 220 43 84, la mer Tel. 044 210 23 48

Beauty Room BEAUTY FESTIVAL

NEU erÖffnunG

Folgende marken laden demnächst zum Beauty-Date ein. Vereinbaren Sie ihren persönlichen termin.

36

38

Unser Ziel ist es, ihren tag zum Beauty-High-light zu machen. Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer kostenlosen, ausgesuchten Verwöhnservices begeistern!

Lassen Sie sich verwöhnen

Ihre erste Anlaufstelle für alle Beauty-Fragen: die Jelmoli Parfümerie. Hier finden Sie die schönsten Marken aus der ganzen Welt – von den grössten Namen bis hin zu kleinen, ausgesuchten Nischenbrands, die mit aussergewöhnlich effizienten Innovationen begeistern.

Da auch die schönsten und hochwertigsten Produkte ohne die fachkundige Beratung nichts nützen, setzen sich unse-re Beraterinnen und Berater jeden Tag von Neuem dafür ein, Ihnen mit ihrem Know-how zur Seite zu stehen. Maxi-mieren Sie den Nutzen Ihrer hochwertigen Produkte mit den persönlichen Services und Dienstleistungen unserer Schönheitsexperten und erleben Sie die Begeisterung, mit der diese ihr Metier ausüben, von einer ganz persönlichen Seite.

An den Beauty-Counters von Jelmoli – The House of Brands wird eine grosse Auswahl an ausgesuchten Spezial-behandlungen angeboten. Vom Beauty-Treatment über Augenpflegekunde bis hin zur Make-up-School, um die neuen Trend-Looks schminken zu lernen. Auch Hautana-lysen, Handmassagen und persönliche Duftberatungen können hier erlebt werden. Wir freuen uns auf Sie.

01. Dora Ziegelmeier, Lab Series, 02. Morina Ganimete, YSL, 03. Duing Plian-Ek, Clarins, 04. Sonja Schärer, Ver-kaufsleiterin Schönheit, 05. Rosmarie Müller, La Prairie, 06. Claudia Hess, Helena Rubinstein, 07. Serena Zim-mermann, M.A.C, 08. Olivia Schneider, Armani, 09. Ada Rivetti, Dior, 10. Rhedidja Beghdad-Bey, Chanel, 11. Nicole Kuster, Multi Care, 12. Richmond Tran, Jo Malone

Services BEAUTY FESTIVAL

01

04

10

02

05

11

07 08

39

Technische HautanalyseEine persönliche Hautanalyse erleich-tert die Wahl der richtigen Pflege-produkte, hilft, Ihre Bedürfnisse zu definieren, und bietet etliche Lösungs- vorschläge für jedes Hautbedürfnis.

Wird angeboten bei: clarins, dermalogica, lab series, lancôme

Make-upNatürlich sind unsere Experten stets bereit, Ihnen die schönsten, neuesten Looks zu zeigen. Doch was sie wirk-lich auszeichnet, ist das Talent, die individuelle Schönheit ihrer Kunden zu unterstreichen – unabhängig von Trends.

Wird angeboten bei: armani, bobbi brown, clarins, clinique, chanel, dior, estée lauder, Guerlain, Kanebo, lancôme, m.a.c, shiseido, sisley, tom ford, Yves saint laurent

HandmassageDie Hand hat mehr als 2500 Nerven-rezeptoren pro Quadratzentimeter. Kein Wunder, dass eine Handmas-sage so unglaublich schnell für Entspannung und Wohlbefinden sorgt – und mit den entsprechenden Spezial pflegeprodukten zum ultima-tiven Feel-good-Moment wird.

Wird angeboten bei: acqua di Parma, bobbi brown, chanel, dior, estée lauder, Jo malone, la mer (mit Peeling), sisley, Yves saint laurent

Parfum-CoachingFlorale Bouquets, exotische Komposi-tionen oder erfrischende Zitrusnoten? Unsere Duftberaterinnen nehmen sich gerne Zeit, um sich gemeinsam mit Ihnen an Ihren neuen Lieblings-duft heranzutasten. Begeben Sie sich auf eine aussergewöhnliche Duftreise!

Wird angeboten bei: chanel – les exclusifs, dior, Guerlain

AugenmassageDie zarte, empfindliche Haut um un-sere Augen zeigt schnell an, ob wir müde oder gestresst sind. Ein Glück, dass sie auch schnell auf zarte Pflege-rituale reagiert und Sie so auf schö-ne, schnelle Art ausdrucksstark und strahlend wirken.

Wird angeboten bei: chanel, clarins, estée lauder, la mer

Beauty-TreatmentDas kleine Powerpaket, das in kurzer Zeit für ein Rundum-Beauty-Wohl-gefühl sorgt! Im Pflegeservice fürs Gesicht gibt es wunderschöne High-lights für Teint, Lippen und Augen, individuell auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt.

Wird angeboten bei: helena rubinstein, Kanebo,lab series, lancôme, la Prairie, shiseido, sisley

Diese Services werden bei Jelmoli im Parterre angeboten, um ihr persönliches Beauty-erlebnis abzurunden.

Services BEAUTY FESTIVAL

03

06

12

09

www.helenarubinstein.com

TAG FÜR TAG :

ENTFALTETES VOLUMEPERFEKTE LÄNGESINNLICHE KURVENGESCHMEIDIGE TEXTUR

DIE ERSTE MASCARA, DIE NICHT AUSTROCKNETVON DER ERSTEN BIS ZUR LETZTEN ANWENDUNG

SURREALISTE V E R F R E S H

ENTDECKEN SIE UNSERE NEUE KREATION UNDBESUCHEN SIE UNS FÜR EIN SPONTANES FLASH MAKE-UP !künstlerische Interpretation –

Wimpereinsätze auf natürlicher Basis verwendet

NEW-AnnJelmoli-Surrealist.indd 1 18.03.13 12:16

Zum ersten Mal wurde ein Lipgloss mit einer «Shape & Shine Memory»-Technologie entwickelt. Durch einen neu-en Kristallglanz-Polymer-Komplex verschmelzen feuch-tigkeitsspendende Öle, Pigmente und Perlmuttpartikel zu einem extrem elastischen, flexiblen und kristallinen Netzwerk. Das Ergebnis: Unabhängig von Mimik und Lip-penbewegungen stellt die revolutionäre Technologie konti-nuierlich und automatisch eine makellos glatte Oberfläche her, die das Licht perfekt reflektiert und so die Lippen in atemberaubenden Glanz taucht. Flash Lacquer Crystal Shine Gloss begeistert mit der ex-klusiven Verbindung von samtiger Textur und geschmei-dig machenden Ölen, die für müheloses Auftragen und

lang anhaltenden Tragekomfort sorgen. Die revolutionäre Textur legt sich wie ein kristallklarer, elastischer Film hauchzart auf die Lippen und glättet sich wie von Zauber-hand immer wieder von selbst. Lichtdurchlässiger als ein klassischer Liploss, erzeugt Flash Lacquer Crystal Shine Gloss deutlich mehr Farbintensität und Leuchtkraft. Der einzigartige Soft-Applikator sichert das perfekte Finish: Er ist so präzise, dass er mit nur einer einzigen Bewegung ein makelloses Ergebnis erzielt.

Umhüllen Sie Ihre Lippen mit purer Armani-Eleganz und finden Sie Ihre ganz persönliche Farbnuance! Das Armani-Team bei Jelmoli freut sich, Sie zu beraten. Terminvereinba-rungen unter Tel. 044 220 44 58.

pure armani eleganz

2013 präsentiert Giorgio armani einen neuen Dresscode für die Lippen: Flash Lacquer Crystal Shine Gloss. Der Start in eine neue Ära, die von Licht und Farbe entfacht wird. 26 frische,

leuchtende Farbnuancen verführen und werden zu spielerischen accessoires.

41 Giorgio Armani BEAUTY FESTIVAL

warum millionen frauen lancôme vertrauen

In ihrer Position als weltweiter Marktführer für Kosmetik stützt sich die Marke auf das einzigartige Know-how ihrer 16 Forschungszentren und 3’000 Wissenschaftler. Die-ses Wissen und die jahrelange Erfahrung ermöglichen es Lancôme, Meilensteine in der Kosmetik zu setzen.

Ein ausserordentliches Beispiel ist Absolue l’Extrait. Die bahnbrechende Beauty-Innovation, die zwei Millionen Stammzellen aus der Lancôme-Rose enthält, ermöglicht durch ihre aussergewöhnliche Regenerationskraft eine faszinierende Schönheit.

exklusiv bei JelmoliLancôme revolutioniert die Ära der Hautdiagnoseverfah-ren mit Diagnôs-Advanced-Biometric-System. Als erstes biometrisches Hautsystem ist dieses innovative, patentierte System imstande, anhand von 15 klinischen Parametern die Charakteristika der Haut zu entschlüsseln.

Diese gewonnenen biometrischen Informationen, wie zum Beispiel Porentiefe oder Hautfeuchtigkeit, erlauben darauf-hin eine Empfehlung der optimalen Pfl egeroutine, massge-schneidert auf die individuellen Bedürfnisse jeder Frau. Dieses hochwissenschaftliche System ist in der Schweiz ex-klusiv am Lancôme-Counter bei Jelmoli verfügbar.

Entdecken Sie die wahre Identität Ihrer Haut dank einer PERSÖNLICHEN HAUTANALYSE.Vereinbaren Sie Ihren Termin unter Tel. 044 220 48 90.

innovationin der Hautpflege

Für Lancôme ist Schönheit eine Wissenschaft, die sich ständig entwickelt. Seit 75 Jahren ist das erklärte Ziel, jeder Frau die Betonung ihrer Schönheit und Weiblichkeit zu ermöglichen,

indem sie das Beste bekommt, was die Wissenschaft zu bieten hat.

exklusiv

42 Lancôme BEAUTY FESTIVAL

MY NEW FRAGRANCE

MULTI CARE

CLINIQ UEGU

ERLAIN

ARM

ANI

SISLE

Y

DERMALOGICA

HELEN

A

RUBINST

EIN

BIO-

THER

M

CHANEL

L’OCCITANE

CLARINS

EINGANG

BAHNHOFSTRASSE

HERREN KOSMETIK& HERRENDÜFTE

BOBBIBROWN

LAPRAIRIE

HERMÈS

BY KILIAN

LA MER

ACQ UA DIPARMA

JOMALONE

SENSAIBY

KANEBO

LANCÔ

ME

DAMEN-DÜFTE

YSL

TOMFORD

DIOR

M.A.C.

SHISEIDO

So finden Sie Ihren Beauty

Hot Spot

ESTÉELAUDER