JESUS WEIHNACHTSFEIER

1

Dem Wirt war nichts wichtiger als sein Schlaf.

2

Aber in dieser Nacht klopfte es an der Tür.

Who is disturbing my sleep?

3

“Kein Zimmer frei,” sagte der Wirt.“Aber wir sind müde und sind Tag und Nacht gereist.”“Es gibt nur den Stall hinter dem Haus. Hier sind zwei Decken. Unterschreibt im Gästebuch.”So unterschrieben sie: “Maria und Josef.”

I am so tired.

Do you have somewhere for

us to sleep?

4

Dann schloss er die Tür, stieg die Treppe hoch, ging ins Bett, und schlief ein.

5

Aber , etwas später , da klopfte es wieder an die Tür.

6

“Entschuldigung. Könnte Sie uns bitte noch eine, kleinere Decke leihen?”

7

“Da. Eine kleinere Decke,” sagte der Wirt.

8

Dann schloss er die Tür, stieg die Treppe hoch, ging ins Bett, und schlief ein.

9

Aber dann weckte ihn ein strahlend helles Licht auf.

10

“Das auch noch,” sagte der Wirt.

11

Dann schloss er die Tür, stieg die Treppe hoch, zog den Vorhang zu, ging ins Bett, und schlief ein.

12

Aber da klopfte es wieder an die Tür.

13

“Wir sind drei Hirten.”“Und, was wollt ihr? Habt ihr eure Schafe verloren?”“Wir sind gekommen um Maria und Josef zu sehen.”“Hinterm Haus,” sagte der Wirt.

14