Information für Anwender

Jetzt entscheidest du!Voyager Evo in drei Designpaketen

2 Ottobock | Voyager Evo

1Aluminium

2Titan

3Carbon

»elegant« »robust«

Voyager Evo | Ottobock 3

Maximale Individualität in höchster Qualität

So hat sich noch kein Rollstuhl deinem Leben angepasst. Wähle das Material, das am besten zu dir passt. Wähle Far-ben und Zusatzkomponenten. Jeder Voyager Evo ist ein Unikat, dessen Bau-teile in Handarbeit perfekt auf dich zuge-schnitten werden, auf den Millimeter genau angepasst an deinen Körper: auf das Wesentliche minimiert, leicht, aber stark und robust durch modernste Mate-rialien.

1Du liebst Eleganz und Design, magst es leicht und modisch? Mit dem schlanken Aluminium-Design setzt du auch farblich Trends (ab Seite 4).

2Du stehst auf Temperament und Kraft, musst dich frei fühlen, liebst den starken Auftritt? Titan ist das Material

für einen Rock´n´Rollstuhl, der allen Belastungen deines Lebens standhält (ab Seite 8).

3 Immer neue Herausforderungen bestimmen dein Leben? Du beweist dich, gehst immer an die Grenzen? Mit einem Voyager Evo aus Carbon setzt du deine Grenzen neu (ab Seite 12). Du willst es noch leichter und dyna-mischer? Dann setze deinem Voyager Evo mit Verbindungselementen aus Magnesium die Krone auf. Oder mixe unterschiedliche Materialien (wie, erfährst du ab Seite 16)

Dualleinentscheidest.

Du hast deinen eigenen Geschmack, deinen eigenen Stil. Das ist dein Leben. Und dein Rollstuhl muss zu diesem Leben passen. Der Voyager Evo ist wie du: einzigartig. Alle Details sind auf dich, deine Größe und dein Gewicht abgestimmt; maßgefertigt nach deinen Wünschen. 3Carbon

»grenzenlos«

4 Ottobock | Voyager Evo

Die AlltagsprinzessinNina Wortmann

Voyager Evo | Ottobock 5

„Modeln hat nichts mit der Realität zu tun. Ich versuche den Leuten zu zeigen, dass das nur eine Rolle ist. Ich liebe es, aus dem Alltag auszubrechen, einmal Prinzessin zu sein.

Als ich mit dem Modeln anfing, war das ungewöhnlich. Aber je mehr die Leute sich nicht mehr über den Rollstuhl defi-nieren, sondern über ihre eigene Ästhe-tik, desto mehr Models wie mich wird es geben.

Nina Wortmann: ein Model, das im Roll-stuhl sitzt. Sie liebt Eleganz, hat Sinn für Ästhetik, ist aber auf dem – manchmal auch roten – Teppich geblieben. Und fährt genau deshalb einen Voyager Evo aus Aluminium.

Als Model musst du in jeder Situation elegant sein. Eleganz ist eine Haltung – dem Leben gegenüber. Man kann in jeder Situation Eleganz ausstrahlen; natürlich auch im Rollstuhl.

Ich brauche einen Rollstuhl, der ein Teil von mir wird. Der Voyager Evo ist filig-ran, leicht und sehr mobil. Der passt genau zu mir.“

„Natürlich bin ich eitel. Ästhetik ist mir wichtig. Ich brauche einen Rollstuhl, der ein Teil von mir wird. Beim Modeln genauso wie im täglichen Gebrauch. Der Voyager Evo passt deshalb perfekt zu mir.“Nina Wortmann, Model

Zeitloses Design bedeutet Verzicht; Verzicht von Schnörkel und Ballast. Es zeichnet sich durch klare Formen und einige wenige Akzente aus. Weil es durch Raffinesse überzeugt, findet es auch immer seinen Platz im Alltag: Gut gestaltete Kleider oder Autos sind für den täglichen Gebrauch gemacht.

Dafür müssen sie besonders gut verarbeitet sein. Kaum verwunderlich, dass die besten Designer immer auch exzellente Handwerker waren.

All das verkörpert der Voyager Evo im Aluminium-Design par excellence: durch die offene Rahmenkonstruktion auf das Wesentliche konzentriert. In einer kla-ren, puristischen Formsprache: raffiniert und elegant. Jeder Stuhl individuell im Sonderbau von Ottobock gefertigt. Mit handwerklichem Können und Geschick.

Verschraubt, nicht verschweißt – und deshalb im Detail verstellbar. Wer seinem Leben einen Farbtupfer aufsetzen will, sucht sich seine Lieb-lingsfarbe in eloxiertem und deshalb schlagfestem Aluminium aus. Du willst noch Gewicht sparen? Dann gönn dir Verbindungsstücke aus ultraleichtem Magnesium. Alles geht, du entscheidest.

Egal, wie du deinen Voyager Evo haben willst: Er wird ein Klassiker in deinem Leben.

Der Voyager Evo im Aluminium-Look

1Aluminium

Echte Schönheit kennt keine Zeit und keinen Ort. Sie zeigt sich vor der Kamera genauso wie hinter dem Schreibtisch. Sie wirkt leicht, mühelos und elegant. Wie der neue Voyager Evo im Aluminium-Design. Jetzt schon ein Klassiker.

6 Ottobock | Voyager Evo

DeinVoyagerEvoAluminium • Chic und elegant • Leicht und stabil • Nach Maß gefertigt • Rahmenrohre in 8 Eloxalfarben erhältlich

• Verschraubter Starrrahmen • Optional Verbindungselemente aus Magnesium

Feste Rückenplatte aus Aluminium.

Die Rahmenrohre sind in 8 verschie-denen Eloxalfarben (matt) erhältlich.

Grün

Schwarz

Gold

Violett

Rot

Blau

Bronze

Anthrazit

Der Voyager Evo im Aluminium-Design: Auf das Wesentliche reduziert, schlank und elegant.

NochleichtermitVerbindernausMagnesium

8 Ottobock | Voyager Evo

Der Heavy-RockerThomas Gundert

Voyager Evo | Ottobock 9

Thomas Gundert ist ein Berg von einem Mann. Er liebt es rau und authentisch. Kein Wunder, dass Deep Purple und Led Zeppelin zu seinen Lieblingsbands zäh-len, die Titanen des Rocks. Schwer, kraftvoll, mitreißend.

Er spielt selbst E-Gitarre in einer Band. Einfach jammen, alles rauslassen. Weil er sich später nicht fragen möchte, warum er sein Leben verpasst hat. Weil man im Alter nur das bereut, was man nicht getan hat. Thomas Gundert will

das Leben spüren, jeden Tag, jeden Moment selbst gestalten. Hauptsache keine Langeweile. Wenn er in die Saiten greift, ist das pure Energie, die alle um ihn herum mitreißt. Thomas Gundert fährt einen Voyager Evo aus Titan, weil der die gleiche Kraft hat und seinem Leben standhält.

„Mein Lebensmotto ist: Mach das Beste aus deinem Leben. Du hast nur eines. Der Voyager Evo aus Titan passt zu meinem Lebensstil.“ Thomas Gundert, Hobbymusiker

Thomas Gundert kann nicht genug bekom-men vom Leben. Der Mann ist hart im Neh-men. Und vertraut dem Voyager Evo aus Titan.

10 Ottobock | Voyager Evo

Wer das Leben spürt, weder sich noch seinen Rollstuhl schont, wer aus dem Leben Funken schlägt, braucht einen Rollstuhl, der jeder Belastung standhält: einen maßgefertigten Voyager Evo aus Titan.

Titan ist kompromisslos: einerseits dehnbar, korrosions- und temperatur-beständig und deshalb sehr gut und genau zu verarbeiten. Andererseits ist Titan ein festes und stabiles Metall, also perfekt geeignet für Rollstühle, die etwas aushalten müssen in deinem Leben. Auf der Straße und auf Rockkonzerten, im Job genauso wie im Fitnessstudio.

Die offene Rahmenkonstruktion verzichtet auf Schnörkel und Kleinkram. Volle Konzentration auf das Wesentliche. Verschraubt, nicht verschweißt – und deshalb besonders robust und im Detail

doch verstellbar. Jeder Stuhl wird indivi-duell im Sonderbau von Ottobock gefer-tigt. Nach deinen Maßen. In allen Details optimal an deinen Körper angepasst.

Der Voyager Evo aus Titan

2Titan

Von der Masse abheben, der Welt seinen Stempel aufdrücken. Die Freiheit leben und alles rausholen. Jeden Tag für dieses Leben brennen; mit voller Kraft. So wie der Voyager Evo im Titan-Design. Extrem belastbar dank der erstklassigen Materialeigenschaften. Unver-gleichlich in der Optik, die sagt: Hier bin ich.

Voyager Evo | Ottobock 11

DeinVoyagerEvoTitan • Stark, kraftvoll • In höchstem Maße belastbar • Exklusiv und individuell • Nach Maß im Sonderbau gefertigt • Verschraubter Starrrahmen

Klappbarer Rücken mit Rückenbespannung

Mehr Belastbarkeit: Stabilisator, Höhendistanz, Rahmen- und Achsrohr aus Titan

Der Voyager Evo im Titan-Design: Schnörkellos, belastbar, genau auf dich eingestellt. Der Rock´n´Rollstuhl von Ottobock in unvergleichlicher Optik. Das! Bist! Du!

Robust:max.Benutzergewicht140kg

Der GrenzgängerMarkus Gfatterhofer

Voyager Evo | Ottobock 13

Den Körper spüren, alles aus ihm herausholen. Das geht nirgends besser als auf dem Ski. Jede Abfahrt eine neue Chance, noch besser zu werden, die eigenen Grenzen zu verschieben. Aber nur wenn alles auf den Millimeter genau passt, kann der Körper ans Limit gehen und bei internationalen Abfahrtsrennen bestehen. Nur das beste Material ist für diese Herausforderungen gut genug: unglaublich leicht muss es sein, damit keine Energie verloren geht, und extrem stabil, um allen Belastungen standzuhalten.Das erwarte ich auch im täglichen Leben. Nur ein maßgefertigter Roll-stuhl aus Carbon bringt maximale Leistung und bewältigt in den Ber-gen selbst extreme Steigungen.

„Ich war schon immer extrem zielstrebig. Ich will meinen Körper ans Limit bringen, meine Grenzen ständig erweitern. Das geht nur mit einem Hightech-Rollstuhl, der genau für solche Herausforderungen gemacht ist: dem Voyager Evo aus Carbon.“ Markus Gfatterhofer, Monoskifahrer

Markus Gfatterhofer will immer das Opti-mum aus sich herausholen. Beim Skifahrenwie im Alltag. Dafür braucht er einen Roll-stuhl, der genau auf ihn zugeschnitten ist. Und jede Herausforderung annimmt.

14 Ottobock | Voyager Evo

Wo für Extremsituationen Hightech gefragt ist, kommt Carbon ins Spiel. Der Grund ist einfach: Kein anderes Werks-material ist so leicht und gleichzeitig so belastbar. Warum solltest du dich bei deinem Rollstuhl mit weniger zufrieden-geben?

Diamanten sind aus Kohlenstoff. Für Carbon werden Fasern von Kohlenstoff in einen hochwertigen Kunststoff eingebettet. Das macht deinen Voyager Evo im Carbon-Design zu einem Hightech-Rollstuhl: Unglaublich leicht und fest, aber so flexibel, dass er auch in Extremsituationen stabil bleibt.

Schon der erste Blick auf den Voyager Evo in exklusivem Carbon-Design gibt zu erkennen: Das ist Perfektion. Du siehst sofort, was er kann. Du willst da rein. Jetzt. Und sofort loslegen. Zeig der Welt, dass nur das Beste für dich infrage kommt, dass du es wissen willst.

Geh ans Limit, überwinde deine Grenzen, stelle neue Rekorde auf. Und wenn es dabei auf ein niedriges Gewicht ankommt, kannst du dir die Verbin-dungselemente sogar aus ultraleichtem Magnesium bauen lassen.

Der Voyager Evo Carbon: maßgefertigt, perfekt auf deinen Körper, deine Größe, dein Gewicht abgestimmt. Die Suche nach neuen Grenzen hat begonnen.Der Voyager Evo im

Carbon-Design

3Carbon

Grenzen überwinden. Immer am Limit. Immer auf der Suche, die eigene Persönlichkeit auszu-drücken. Der Voyager Evo im Carbon-Design ist nur für eine Grenze gemacht: die nächste.

Voyager Evo | Ottobock 15

DeinVoyagerEvoCarbon • Hightech für Extreme • Super leicht und elegant • Nach Maß gefertigt • Verschraubter Starrrahmen • Optional Verbindungselemente aus Magnesium

Elegant: Fester Rücken aus Carbon

Stabil und leicht: Seitenteile, Rahmenrohre, Höhen-distanz, Stabilisator und feste Sitzplatte aus Carbon

Der Voyager Evo im Carbon-Design.

NochleichtermitVerbindernausMagnesium

16 Ottobock | Voyager Evo

VoyagerEvoAluminium

Alle Bauteile aus Aluminium. Viele Rahmen-farben zur Auswahl. Verbindungselemente auch in ultraleichtem Magnesium möglich.

VoyagerEvoTitan

Rahmen, Achse und Stabilisator aus Titan. Fuß-, Sitz- und Rückenplatte sowie Seitenteile aus Aluminium, auf Wunsch auch aus Carbon. Verbinder aus Alumi-nium.

Voyager Evo | Ottobock 17

Du hast alle Optionen, kannst dir alle Wünsche erfüllen. Alles nach Maß gebaut, genau auf deinen Körper abgestimmt.

Wie soll dein Voyager Evo aussehen?

TechnischeDaten

Sitzbreite 280 – 460 mm

Sitztiefe 360 – 520 mmSitzhöhe vorn hinten

440 – 530 mm380 – 480 mm

Rückenhöhe 200 – 500 mm

Unterschenkellänge 120 – 470 mm

Breite 470 – 650 mm

Länge 730 – 910 mm

Höhe 1030 mm

Max. Benutzergewicht 100 kg – Aluminium- und Carbonrahmen140 kg – Titanrahmen

Gewicht ca. 9 kgTransportgewicht Rahmen Antriebsrad

ca. 6,9 – 9,8 kgab 1,1 kg

Vorderrahmenwinkel 75°– 90° in 1-Grad-Schritten

Vorderrahmentyp gerade, gekröpft 20 mm, gekröpft 40 mmAbduktion 20 mm und 40 mm

VoyagerEvoCarbon

Bis auf Verbindungselemente alle Bau-teile aus Carbon. Verbinder aus Alumi-nium, auf Wunsch aber auch aus ultra-leichtem Magnesium.

18 Ottobock | Voyager Evo

1

4

2

6

7

9

8

5

3

Aluminium

Titan

Carbon

Voyager Evo | Ottobock 19

Du entscheidest, an welcher Stelle Aluminium, Titan oder Carbon eingebaut wird. Bei den Verbindungselementen steht dir sogar ultraleichtes Magnesium zur Auswahl.

Aluminium Titan Carbon Magnesium

1 Rahmenrohre

2 Achsrohr

3 Stabilisator

4 Höhendistanz

5 Fußplatte*

6 Rückenplatte**

7 Sitzplatte

8 Seitenteile

9 Rahmenverbinder

* Serienmäßig: Fußbügel aus Aluminium ** Optional auch mit Rückenbespannung erhältlich

Dein Voyager Evo – Dein Materialmix, deine Entscheidung

LassdirdeineneigenenVoyagerEvobauen…

… ein Unikat, das nur du fährst. Du willst einen leichten Rollstuhl aus Carbon mit einer besonders stabilen Achse aus Titan kombinieren? Du willst einen farbigen Rahmen aus Aluminium, aber Gewicht sparen mit Achsen, Fuß- und Sitzplatten aus Carbon und ultraleichten Verbindungselemen-ten aus Magnesium?

Du hast die Wahl. Du entscheidest, an welcher Stelle wir Aluminium, Titan oder Carbon ein-bauen. Die Tabelle zeigt dir, welche Materialien du für die einzelnen Bauteile verwenden kannst. Triff deine Wahl. Bau dir deinen einzigartigen Voyager Evo.

© O

ttobo

ck ·

646D

780-

DE-

03-1

502

Otto Bock HealthCare Deutschland GmbHMax-Näder-Straße 15 · 37115 DuderstadtT +49 5527 848-3433 · F +49 5527 848-1460healthcare@ottobock.de · www.ottobock.de

DeinzertifizierterPartner

Mit freundlicher Empfehlung