Click here to load reader

Joanne Harris Der leuchtende Stein - bücher.de · PDF file Joanne Harris ist die tochter englisch-französischer eltern und wuchs in england auf, wo sie auch heute als Schriftstellerin

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Joanne Harris Der leuchtende Stein - bücher.de · PDF file Joanne Harris ist die tochter...

  • Joanne Harris • Der leuchtende Stein

  • Die Autorin

    Joanne Harris ist die tochter englisch-französischer eltern und wuchs in england auf, wo sie auch heute als Schriftstellerin lebt. Sie war zunächst Lehrerin, bevor sie begann, Bücher zu schrei- ben. ihr roman »Chocolat« (verfilmt mit Juliette Binoche und Johnny Depp) wurde zum Weltbestseller. »Der leuchtende Stein« (originalausgabe: „Feu- ervolk“), ihr erstes Jugendbuch, wurde allerorten hoch gelobt.

    © La

    rn e

    C am

    pb el

    l

  • Joanne Harris

    Der leuchtende Stein

    Aus dem englischen von Katharina orgaß und Gerald Jung

  • cbt – C. Bertelsmann taschenbuch Der taschenbuchverlag für Jugendliche Verlagsgruppe random House

    Verlagsgruppe random House FSC-Deu-0100 Das für dieses Buch verwendeteFSC-zertifizierte Papier München Super Extra liefert Mochenwangen

    1. Auflage erstmals als taschenbuch Mai 2009 Gesetzt nach den regeln der rechtschreibreform © 2008 der originalausgabe by Frogspawn Limited Die englische originalausgabe erschien 2007 unter dem titel »runemarks« bei random House Children’s Books, London © 2007 für die deutschsprachige Ausgabe bei cbj Verlag in der Verlagsgruppe random House GmbH, München Die cbj-Ausgabe erschien unter dem titel „Feuervolk“. Alle deutschsprachigen rechte vorbehalten Übersetzung: Katharina orgaß und Gerald Jung Lektorat: Carola Henke umschlagabbildung: istockphoto/Lukasz Laska/ Christopher o Driscoll umschlagkonzeption: Kathrin Schüler © Karte der neun Welten: David Wyatt, 2007 © alle anderen innenillustrationen: random House uK, 2007 st • Herstellung: reD Satz: uhl + Massopust, Aalen Druck: GGP Media GmbH, Pößneck iSBn: 978-3-570-30515-7 Printed in Germany

    www.cbt-jugendbuch.de

    Für Anouchka

  • DANKSAGUNG

    Zahlreiche wackere Mitstreiter haben mir im Ver- lauf der mannigfaltigen Abenteuer und Missgeschicke, die mir bei diesem Buch widerfahren sind, treu zur Seite gestanden. Ihnen allen möchte ich herzlich dan- ken. Dazu gehören Jennifer und Penny Luithlen, Pe- ter Robinson, Christian als erster Leser des Bandes, Philippa Dickinson und meine beiden großartigen Lektorinnen Sue Cook und Nancy Siscoe. Vielen Dank auch Rachel Armstrong für die Öffentlichkeits- arbeit. Mein Dank gilt außerdem meiner persönlichen Assistentin Anne, die meine Angelegenheiten organi- siert, Mark, der die Webseite betreut, und Kevin, der sich um alles andere kümmert. Vor allem danke ich meiner Tochter Anouchka, weil sie mir vier Jahre lang keine Ruhe gelassen hat, bis ich den Roman schließ- lich zu ihrer vollen Zufriedenheit beendet hatte.

    Feuervolk – Das Orakel des Flüs5 5Feuervolk – Das Orakel des Flüs5 5 08.08.2007 15:55:17 Uhr08.08.2007 15:55:17 Uhr

  • DAS TAL DES STROND

    fettlefields pease green

    kleiner bärenwald

    st ro

    n d

    rotpferd- hügel

    malbry

    forge’s post

    farnley tyas

    die sieben schläfer

    hindarfjall-pass

    Feuervolk – Das Orakel des Flüs6 6Feuervolk – Das Orakel des Flüs6 6 08.08.2007 15:55:17 Uhr08.08.2007 15:55:17 Uhr

  • DIE MITTELWELT

    inseln die wildlande (eislande)

    tal des stronds (die hochlande)

    die binnen- lande

    (die zivilisierte welt)

    Weltenende

    das eine meer

    die fremdlande (unbekannt)

    Feuervolk – Das Orakel des Flüs7 7Feuervolk – Das Orakel des Flüs7 7 08.08.2007 15:55:17 Uhr08.08.2007 15:55:17 Uhr

  • DIE NEUN WELTEN

    ordnung das firmament

    asgard (die himmelsburg)

    die regenbogenbrücke

    yggdrasil (die weltenesche)

    drobenwelt mittelwelt

    das eine meer fremdlande

    binnenlande

    druntenwelt das fundament

    traumfluss hel

    (Das totenreich)

    unterwelt (die schwarze festung)

    jenseits chaos

    Feuervolk – Das Orakel des Flüs8 8Feuervolk – Das Orakel des Flüs8 8 08.08.2007 15:55:18 Uhr08.08.2007 15:55:18 Uhr

  • 9

    PERSONEN

    DÖRFLER

    Maddy Smith Dorfhexe

    Jed Smith Schmied

    Mae Smith blondes Dummchen

    Adam Scattergood Störenfried und Petzer

    Mrs Scattergood Schankwirtin

    Dorian Scattergood schwarzes Schaf der Familie

    Die verrückte Nan Fey Hebamme, wird verdächtigt, fantasievoll zu sein

    Nat Parson Dorfpfarrer

    Ethelberta Parson seine Frau

    Torval Bishop Bischof, direkter Vorgesetzter des Pfarrers

    Matt Law Gesetzeshüter

    ORDENSLEUTE

    Bruder 4421974 Examinator

    Bruder 67363 emeritierter Examinator

    Bruder 73838 Magister

    Bruder 369 emeritierter Magister

    Feuervolk – Das Orakel des Flüs9 9Feuervolk – Das Orakel des Flüs9 9 08.08.2007 15:55:19 Uhr08.08.2007 15:55:19 Uhr

  • 10

    Bruder 262 Magister

    Bruder 23 Magister

    GÖTTER

    Skadi vom Frostgeschlecht ehemalige Frau von Njörd, die Jägerin, Göttin der Zerstörung, Lokis Erzfeindin

    Bragi Gott der Dichtkunst und des Gesanges, Loki nicht wohl- gesinnt

    Idun, seine Frau Göttin der Jugend und Frucht- barkeit, von Loki einst entführt und an das Frostgeschlecht ausgeliefert

    Freyja Göttin der Liebe, von Loki einst schwer gekränkt

    Freyr, ihr Zwillingsbruder Gott der Fruchtbarkeit, Loki ebenfalls nicht grün

    Heimdall goldzahniger Götterwächter, kann Loki nicht ausstehen

    Njörd Meeresgott, Skadis Gatte, wegen unüberwindlicher Verschiedenheit wieder von ihr getrennt, mit Skadi nur in einem Punkt einig, nämlich Loki

    Feuervolk – Das Orakel des Flüs10 10Feuervolk – Das Orakel des Flüs10 10 08.08.2007 15:55:19 Uhr08.08.2007 15:55:19 Uhr

  • Odin Oberhaupt und Heerführer der Asen, Lokis Blutsbruder und von ihm schnöde verraten

    Frigg, seine Frau hat durch Lokis Schuld ihren Sohn verloren

    Thor, der Donnerer, hat mit Loki noch etliche Hühn-

    Odins Sohn chen zu rupfen

    Sif, seine Frau wurde durch Lokis Schuld glatzköpfig

    Tyr Kriegsgott, hat durch Lokis Schuld einen Arm eingebüßt

    Baldur, Friggs Sohn starb durch Lokis Schuld

    Loki

    ANDERE

    Zucker-und-Sack ein Kobold

    Hel Herrscherin über das Totenreich

    Surt Herr des Chaos, Hüter der Schwarzen Festung

    Jormungand die Weltenschlange

    Die dicke Lizzy ein schmerbäuchiges Schwein

    Der Namenlose

    11

    Feuervolk – Das Orakel des Flüs11 11Feuervolk – Das Orakel des Flüs11 11 08.08.2007 15:55:19 Uhr08.08.2007 15:55:19 Uhr

  • Feuervolk – Das Orakel des Flüs12 12Feuervolk – Das Orakel des Flüs12 12 08.08.2007 15:55:19 Uhr08.08.2007 15:55:19 Uhr

  • RUNEN DER ALTEN SCHRIFT

    Fé: Reichtum, Vieh, Úr: Kraft, der Auerochs Wohlstand, Erfolg

    Thuris: Thors Rune, Ós: das Sehergeschlecht, der Dornige der Ase/die Asen

    Raido: der Wandersmann, Kaen: Lauffeuer, Chaos die Fremdlande

    Hagall: Hagel, der Naudr: die Bindende, Not, Zerstörer, die Unterwelt Elend, Tod, das Totenreich

    Feuervolk – Das Orakel des Flüs13 13Feuervolk – Das Orakel des Flüs13 13 08.08.2007 15:55:19 Uhr08.08.2007 15:55:19 Uhr

  • Isa: die Eisige Ár: Fülle, Fruchtbarkeit, reiche Ernte

    Ýr: der Beschützer, Sól: der Sommer, die Druntenwelt, die Sonne das Fundament

    Týr: der Krieger Bjarkán: Hellsicht, Offenbarung, Traum

    Madr: der Mann, Logr: Wasser, das Menschengeschlecht, das Eine Meer die Mittelwelt

    RUNEN DER NEUEN SCHRIFT Aesk: die Esche, Ethel: die Heimat, Yggdrasil die Mutter

    Feuervolk – Das Orakel des Flüs14 14Feuervolk – Das Orakel des Flüs14 14 08.08.2007 15:55:20 Uhr08.08.2007 15:55:20 Uhr

  • erstes buch

    DROBEN

    Es war einmal ein Seher, der sagte das Ende aller Dinge voraus …

    Trau nie einem Orakel.

    (Lokabrenna, 9.1)

    Feuervolk – Das Orakel des Flüs15 15Feuervolk – Das Orakel des Flüs15 15 08.08.2007 15:55:20 Uhr08.08.2007 15:55:20 Uhr

  • Feuervolk – Das Orakel des Flüs16 16Feuervolk – Das Orakel des Flüs16 16 08.08.2007 15:55:20 Uhr08.08.2007 15:55:20 Uhr

  • 17

    1

    M ontagmorgen, sieben Uhr, fünfhundert Jahre nach demWeltuntergang, und schon wieder hatten sich Koboldeim Keller zu schaffen gemacht. Mrs Scattergood, die Wirtin der Schänke Zu den Sieben Schläfern, behauptete steif und fest, es seien Ratten, aber Maddy Smith wusste Bescheid. Nur Ko- bolde konn ten ein Loch in den Ziegelboden gebrochen haben, ganz abgesehen davon,dass Ratten, soweit Maddy wusste,kein Bier tranken.

    Maddy wusste aber auch, dass man in Malbry, wie überall imTal des Flusses Strond, über gewisse Dinge nicht sprach, und dazu ge- hörte alles, das verwunderlich, unheimlich oder auch nur »unge- wöhnlich« war. »Fantasievoll« zu sein, war beinahe so schlimm wie »sich aufspielen«, sogar träumen galt als verwerflich und gefährlich. Denn mithilfe von Träumen (so stand es jedenfalls im Buch der Bücher) war das Sehergeschlecht dem Chaos entronnen, imTraum war die Macht des Fabelvolks ungebrochen und lauerte nur auf eine Gelegenheit, in die Welt zurückzukehren.

    Darum gaben sich die Einwohner v

Search related