Impressum

Das Programmheft zur José Carreras Gala 2011 wird herausgegeben von der Deutschen José Carreras Leukämie-Stiftung e.V., Elisabethstraße 23, 80796 München. Verkaufspreis: 5,00 Euro. Nachdruck und/oder Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

Bildrechte: José Carreras Leukämie-Stiftung e.V., MDR/Matthias Bothor, MDR/Andreas Lander (3), MDR/Manfred Bockelmann, MDR/Andreas Ortner, MDR/Alexi Lado,Stadt Leipzig, MDR/Charlene Robichaud, MDR/Marco Prosch (2), MDR/Ralf U. Heinrich, MDR/Martin Jehnichen, Britta Petersen, Bavaria/Klaus Andrews, Fliegl Fahrzeugbau GmbH, MDR/Thomas Fähnrich, MDR/Filmorchester Babelsberg, MDR/Lutske Veenstra, MDR/Dabdoub

Redaktion und V.i.S.d.P.: Claus Frömming Kommunikation, Hanns-Braun-Straße/Adlerplatz, 14053 Berlin

Satz/Grafik: OEMUS MEDIA AG, Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig

Die José Carreras Gala im Internet: www.mdr.de, www.carreras-stiftung.de und www.carrerasandfriends.org. Hier erhalten Sie die neuesten Nachrichten, Informatio-nen über unsere Künstler. Sie können direkt mit der Redaktion Kontakt aufnehmen und natürlich auch Ihren Beitrag für die José Carreras Leukämie-Stiftung spenden.

José Carreras Leukämie-Stiftung Zugunsten der:

Donnerstag, 15. Dezember 201120:15 Uhr, live im ERSTEN

“Less is more”

L.U.C XP - Less is more. Diese Philosophie verkör-pert die L.U.C XP durch ihr zeit gemässes Design bis zur höchsten Vollendung. Klare Linien des Gehäuses, ein harmonisches Zifferblatt und Zeiger von edler Schlichtheit unterstreichen dieses Motto. Das automatische L.U.C-Kaliber mit 2 Federhäusern (L.U.C Twin® Technologie) garan-tiert eine Gangreserve von über 65 Stunden. Als idealer Partner für Geschäftstermine und elegante Anlässe ist die L.U.C XP ein Zeitmesser von nachhaltigem Wert…

L.U.C XP: in Weiss- oder Gelbgold erhältlich (161902).

Mädler-Passage / Ecke Grimmaische Str. 2 - 4 · 04109 Leipzig · T +49 (0) 341 211 31 12www.wempe.de

herzlich begrüße ich Sie zur 17. JoséCarreras Gala! Ich freue mich sehr,heute Abend bei Ihnen in Leipzig zusein, der Stadt, der ich mich als Ehren-bürger besonders verbunden fühle.Die nächsten Stunden werden ge-schätzte Künstlerkollegen, enga-gierte Stars und außergewöhnlicheMenschen wieder zu einem einzigarti-gen Erlebnis machen.

Für besondere emotionale Momentewerden, wie in jedem Jahr, die Schick-sale von leukämiekranken Menschenund ihren Familien sorgen. Jedes die-ser Schicksale berührt mich ganz per-sönlich: Die Ängste und Hoffnungen,das Auf und Ab der Gefühle, das einLeben mit Leukämie mit sich bringt,kenne ich aus eigener Erfahrung.Und so macht es mich sehr glücklich,dass mit der José Carreras Gala so vie-len leukämiekranken Menschen ge-holfen und vielfach Leben gerettetwerden konnte.

Über 90 Millionen Euro Spenden hatdie Gala in den letzten 16 Jahren ge-sammelt – das hätte sich 1995, im Jahr ihrer Erstausstrahlung, niemand träu-men lassen! Heute gehört die José

Carreras Gala zu den erfolgreichstenBenefizveranstaltungen im deutschenFernsehen. Ein Erfolg, der den Mittel-deutschen Rundfunk, die ARD undalle Beteiligten mit Stolz erfüllenkann. Und der darüber hinaus auchein wichtiger Impuls für die damalsgerade gegründete José Carreras Leu-kämie-Stiftung in Deutschland war.

Mein Dank gilt allen, die in den letz-ten 16 Jahren geholfen haben, dieHeilungschancen für Leukämiepa-tienten zu verbessern. Zusammen ha-ben wir sehr viel, aber noch nicht dasZiel erreicht: Leukämie muss heilbarwerden. Immer und bei jedem. Ichwünsche mir daher sehr, dass Sie unsmit Ihrem Engagement treu bleiben.Und dass wir uns hier in Leipzig imnächsten Jahr zur 18. José CarrerasGala wiedersehen.

Ich wünsche Ihnen allen eine froheund besinnliche Weihnachtszeit undein gesundes neues Jahr!

JOSÉ CARRERAS

Liebe Gäste, verehrte Fernsehzuschauer,

JOSÉ CARRERASGastgeber der José Carreras Gala

Zum 17. Mal begrüßt José Carrerasam 15. Dezember die Zuschauer derARD und die Gäste in der LeipzigerMessehalle. Glücklich bin ich, dasswir Désirée Nosbusch für die Mode-ration gewinnen konnten. DieseMDR/ARD Gala wird eine Benefiz -show mit viel Zuversicht, sie ist der Glanzpunkt im Vorweihnachts-programm des ERSTEN. Das liegt sicher an der Persönlichkeit einesJosé Carreras, an den Künstlern undProminenten, die sich für Leukämie-patienten engagieren. Alle Künstlerder Sendung waren im Vorfeld per-sönlich für die José Carreras Leukä-mie-Stiftung unterwegs, sie habenGeld gesammelt und Projekte di-rekt unterstützt.

Ein wichtiger Bestandteil der Galasind aber auch die hoffnungsvollen

Geschichten der Patienten, der Angehörigen, der Mediziner undHelfer. Sie bewegen die Herzen un-serer Zuschauer.

Ich hoffe, dass wir wieder viele Zuschauer ansprechen und einenordentlichen Sack voller Hoffnungund Geld übergeben können. Unserer Show wünsche ich bestesGelingen, Herrn Carreras und seiner Stiftung viel Aufmerksamkeit, unse-ren Zuschauern ein großes Herz undallen Erkrankten Zuversicht undHeilung.

Herzlichst

WOLF-DIETER JACOBI

WOLF-DIETER JACOBIFernsehdirektor des

Mitteldeutschen Rundfunks

Ein bewegender Benefiz-Abend, einwunderbares Zeichen der Mitmensch-lichkeit und Nächstenliebe – das istdie José Carreras Gala seit vielen Jah-ren. Durch sie wurden bisher mehr als90 Millionen Euro für die Leukämie-Stiftung eines Mannes gespendet,dem unsere Stadt auf besondereWeise verbunden ist: Im Dezember2009 erhielt José Carreras die Ehren-medaille der Stadt Leipzig, mit ihrwurde – damals im Gewandhaus amAugustusplatz – sein selbstloses, un-ermüdliches Wirken gegen eine derbedrohlichsten Krebs-Erkrankungenunserer Zeit gewürdigt, von der Jahrfür Jahr allein in Deutschland rund25.000 Menschen betroffen werden.Die José Carreras Leukämie-Stiftunggibt weltweit unzähligen Leukämie-kranken mit ihren Familien Hoff-nung, sie investiert in innovative me-dizinische Forschungseinrichtungenund unterstützt zahlreiche Projektein verschiedenen Kliniken.

In Leipzig errichtete sie eines der innovativsten Stammzellen-Trans-plantationszentren Europas sowieein hochmodernes Forschungslabor.Lassen Sie uns, verehrte Gäste desheutigen Abends, gemeinsam imKampf gegen Leukämie fortfahren,unterstützen Sie bitte weiterhin dieJosé Carreras Leukämie-Stiftung!

Lieber José Carreras, Ihnen zu Ihremerst wenige Tage zurückliegenden65. Geburtstag an dieser Stelle be-sonders herzliche Glückwünsche –meine und die all derer, denen Siedurch Ihr Engagement Genesung undneuen Lebensmut geschenkt haben.

In diesem Sinne wünsche ich uns allen eine glanzvolle Spenden-Galaund eine besinnliche, friedvolleWeihnachtszeit.

BURKHARD JUNG

BURKHARD JUNGOberbürgermeisterder Stadt Leipzig

„Denn wie klein wäre die Welt ohne große Gefühle.“

Semino Rossi

TRADITIONPackende Schicksale, große Gefühle und exklusive Einblicke

in Europas Adelshäuser und das Leben der Stars. Dazu Ihr Service-Plus: Gesundheit, Mode, Rezepte, Reisen & vieles mehr.

Wir lieben Menschen.

Neue Post unterstützt auch in diesem Jahr die José Carreras Leukämie-Stiftung.

Das Programm des heutigen Abends

David Garrett & OrchesterToccata

Udo JürgensSchenk mir einen Traum

Peter Maffay & MandyDie Zeit hält nur in Träumen an

Helene FischerAllein im Licht

Sarah Connor & José CarrerasWhite Christmas

Laith Al-Deen & Patientenchor Fighting SpiritsWiedergeboren

David GarrettCorelli Variations

RosenstolzWir sind am Leben

Freddy Sahin-SchollMein Schmetterling

José CarrerasGranada

Andrea BergFlieg mit mir fort

MDR FernsehballettPapi

Die PriesterGlorificamus Te

Udo Jürgens, José Carreras & David GarrettMein größer Wunsch

Änderungen vorbehalten, Stand 12. Dezember 2011

Für dieses Ziel setzt sich José Carreras mit ganzer Kraft ausDankbarkeit dafür ein, da er selbst von seiner Leukämie -erkrankung geheilt wurde.

1987 erkrankte der spanische Tenor überraschend an Leukämie.Er konnte seine schwere Krankheit nach einer Knochenmark-transplantation besiegen.

1988 gründete er die Internationale José Carreras Leukämie-Stiftung in seiner Heimatstadt Barcelona und im Laufe derJahre weitere Stiftungen. Die Deutsche José Carreras Leukämie-

Stiftung mit Sitz in München wurde 1995 ins Leben gerufen.

Die José Carreras Leukämie-Stiftung setzt sich umfassend fürMenschen mit Leukämie ein und fördert deshalb zahlreicheForschungsprojekte, den Bau von Einrichtungen zur Behand-lung von Leukämiepatienten sowie die Unterstützung vonSelbst hilfegruppen und Eltern initiativen.

Seit der Gründung 1995 hat die Deutsche José CarrerasLeukämie-Stiftung über 860 Projekte in folgenden Berei chengefördert:

„Leukämie muss heilbar werden. Immer und bei jedem.“

Wissenschaft und ForschungDie José Carreras Leukämie-Stiftung unterstützt Forschungs -projekte zu den Ursachen und Therapiemöglichkeiten vonLeukämie und kooperiert dabei mit Universitätskliniken inganz Deutschland. Denn nur wenn die Medizin ihr Wissen überLeukämie und verwandte Blutkrankheiten konsequent erwei -tert, werden irgendwann alle Betroffenen eine Chance aufHeilung haben. Außerdem vergibt sie Stipendien an jungeWissenschaftler in Forschungseinrichtungen und Universitäts -kliniken in ganz Deutschland. Der wissenschaftliche Austauschwird durch Workshops und Kongresse gefördert.

Selbsthilfegruppen und Elterninitiativen

Auch Leukämie-Selbsthilfegruppen und Elterninitiativenwerden von der José Carreras Leukämie-Stiftung unterstützt.Sie kennen die Bedürfnisse der Patienten am allerbesten. DieSelbsthilfegruppen und Elterninitiativen erhalten Zuschüssefür Büroausstattung und für die Verbesserung des Patienten-umfeldes. Die Einrichtung von Aufenthaltsräumen, Spielzim-mern und Teeküchen auf den Stationen erleichtern Patientenund Angehörigen den oft monatelangen Krankenhausauf-enthalt. Angehörigenwohnungen ermöglichen auch weit ent-fernt lebenden Angehörigen, dem Patienten beizustehen.

StrukturmaßnahmenDie José Carreras Leukämie-Stiftung hilft Leukämiepatienten,indem sie die Einrichtung von Transplantationseinheiten,Forschungslaboren, Tageskliniken und Nachsorgestationenfördert. So entstanden Transplantationseinheiten in Münchenund Leipzig, eine Nachsorgestation in Hamburg, Kinder -tageskliniken in Berlin und Bremen, ein Patientenpavillon inGöttingen, ein Forschungslabor in Regensburg und ein Zen-trum für Immun- und Gentherapie in Homburg. Tagesklinikenund Nachsorgestationen verkürzen die langen stationärenAufenthalte. In Mainz und Regensburg wurden Stiftungspro-fessuren geschaffen, die der Leukämieforschung wichtige Im-pulse geben. Auch die Rehabilitation wurde durch den Ausbaueiner Spezialklinik in Schönwald und einer Einrichtung zur Familienrehabilitation auf Sylt unterstützt. Außerdem finanziert die José Carreras Leukämie-Stiftung dringendbenötigte Geräte für Labore und Kliniken.

Alle 20 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch an Leukämie oder einer verwandten Blutkrankheit.

Eine Tochter. Ein Sohn. Eine Mutter. Ein Vater. Eine Ehefrau. Ein Ehemann. Ein geliebter Mensch. Jeder inzelne ist einer zuviel.Wir helfen Menschen, die an Leukämie leiden.

Bitte helfen Sie mit!

Spendenkonto:José Carreras Leukämie-Stiftung Kto: 319 966 601 BLZ: 700 800 00 Commerzbank AG München

Bitte besuchen Sie uns im Internet. wwwww.carrerasandfriends.org

w.carreras-stiftung.de

E

„Wir sind überaus glücklich und danken Deutsch-land, der ARD, dem MDR, den Künstlern, den Patien-ten sowie allen Mitwirkenden dieses Abends von Herzen für ihr riesiges Engagement“, mit einemstrahlenden Lächeln verabschiedete sich José Carreras am Ende der 16. José Carreras Gala von sei-nem Publikum. 6.678.674 Euro waren an diesem 16. Dezember 2010 für Menschen mit Leukämie zu-sammengekommen – es waren noch einmal 150.000Euro mehr als im Jahr zuvor.

„Mit dieser großzügigen Zuwendung kommen wirunserem Ziel wieder einen Schritt näher: Leukämiemuss heilbar werden. Immer und bei jedem“, so JoséCarreras. Zuvor hatten die Zuschauer der Gala wieimmer berührende Beispiele erlebt: Die 31-jährigeSusann aus Dresden traf erstmals ihren Stammzellen-spender, der nicht nur ihr Leben rettete, sondernauch die Geburt ihres Kindes ermöglichte.

Grund zur Freude hatte auch der neunjährige Fa-bian: Der kleine Tiernarr erhielt eine Patenschaft fürdas Alpaka Harry und wurde zum Ehrengast desLeipziger Zoos ernannt. Und für den 15-jährigen Robin ging ein doppelter Wunschtraum in Erfüllung:Er konnte in diesem Jahr gemeinsam mit seiner Familie Gast der Gala sein und er durfte sich übereine Reise nach New York freuen.

Einen wesentlichen Anteil an der gefühlvollenStimmung hatten auch die Künstler des Abends:Sting, Helene Fischer und Michael Bolton, Nena, Andrea Berg, Silly, Celtic Women, Vicky Leandros,Xavier Naidoo, das Musicalensemble „Ich war noch niemals in New York“, Unheilig, Man DokiSoulmates, das Deutsche Fernsehballett des MDR,das Filmorchester Babelsberg und die Willy Ketzer Studioband.

Superstar Sting begeisterte das Publikum

Die Rockgruppe Silly kündigte ein Benefizkonzert für 2011 an. Es spielte später 25.000 Euro ein

Ein gefühlvoller Abend und ein Rekordergebnis

Schlagerstar Andrea Berg

Rückblick auf die José Carreras Gala 2010

José Carreras Leukämiestation des Hubertus WaldTumorzentrums: Die nach dreijähriger Moderni-sierung neu eröffnete Station bietet Leukämiepa-tienten optimale Therapiebedingungen.

Die modernisierten Räume konnten am 1. Novem-ber 2011 eröffnet werden. Drei Jahre wurde zuvorumgebaut, optimiert und neuestes medizinischesGerät angeschafft. Auch die Leukämiestationwurde neu und hochmodern ausgestattet. Ermög-licht wurde diese wichtige Investition auch mitMitteln der José Carreras Leukämie-Stiftung.

„Universitätsmedizin und -forschung brauchtFreunde und Förderer“, weiß Prof. Dr. Guido Sauter,

Ärztlicher Direktor und Vorstandsvorsitzender(komm.) des UKE. „Dass Herr Carreras mit seinerStiftung in den vergangenen Jahren über 5 Millio-nen Euro in die UKE-Krebsforschung und Versor-gung von Leukämiepatienten im UKE investierthat, ist Ehre und Ansporn.“ Und so bedankte sichdas UKE zur feierlichen Eröffnung der moderni-sierten Leukämiestation auf ganz besondereWeise bei ihrem Förderer: Die Station wird zu-künftig den Namen José Carreras tragen.

Zu den „Highlights" der Station gehört eine hoch-moderne Reinluftanlage, die Infektionskrankhei-ten – eine lebensbedrohliche Gefahr für Leukä-miepatienten – verhindern soll. Durch die räumli-che Neugestaltung gewinnen die Patientenaußerdem ein großes Stück Lebensqualität zurück:Begleitende Therapieangebote wie Sport- und Be-wegungsprogramme oder Musiktherapie könnenjetzt selbst von schwer erkrankten Patientenwahrgenommen werden.

Entsprechend groß ist die Freude bei Prof. Dr. Cars -ten Bokemeyer, Vorsitzender des Vorstandes desHubertus Wald Tumorzentrums: „Wir sind sehrglücklich, mit der neuen José Carreras Leukämie-station einen ganz wichtigen Schritt für die Opti-mierung der Versorgung unserer Leukämiepatien-ten umsetzen zu können und gleichzeitig die Vor-aussetzungen für die Erforschung der Heilbarkeitdieser bösartigen Erkrankung an unserer Klinikweiter zu verbessern.“

Neue Leukämiestation in Universitäts-KlinikumHamburg-Eppendorf nach José Carreras benannt

José Carreras enthüllte und signierte die Tafel am Eingang zur Station

José Carreras beim Leukämiepatienten Felix, dessen größter Traum eine Reise in den Süden ist

„Unser Ziel ist klar: Leukämie muss heilbar werden.

Immer und bei jedem.“

José Carreras

OTTO GRIMM GmbH & Co. KG Zörbiger Straße 2 06749 Bitterfeld-Wolfen www.otto-grimm.de

Es gibt sie noch, die großen Ziele, für die sich jede Unterstützung lohnt. Das Team vom Autohaus OTTO GRIMM aus Bitterfeld hat schon immer gerne diese Unterstützung mitgetragen. Darum stehen wir alle hinter diesem großartigen Engagement von José Carreras.Wir wünschen der José Carreras Stiftung weiterhin viele ziel-strebige Unterstützer mit Herz.

Mitarbeiter und Geschäftsführung

OTTO GRIMM GmbH & Co. KG

Philipp Lahm Sommercamp für jun

Das Philipp Lahm Sommercamp für junge ehemaligeLeukämiepatienten, veranstaltet von der PhilippLahm-Stiftung in Kooperation mit der José Carreras Leukämie-Stiftung, bot im August2011 rund 50 jungen ehemaligen Leukä-miepatienten und deren Geschwisternerstmals die Möglichkeit, sich spiele-risch und zugleich professionell ange-leitet mit der hinter ihnen liegendenKrankheit auseinanderzusetzen.

Philipp Lahm ließ es sich nicht neh-men, die Kinder an einem Tag per-sönlich zu besuchen. Große Freudeund lauter Jubel schlugen ihm entge-gen, als er völlig unerwartet das Mittag -essen servierte. Der „Überraschungsan-griff“ durch die Küche leitete für alle Kindereinen unvergesslichen Nachmittag zusammen mitdem Kapitän der deutschen Fußball-National- mann schaft ein: „Das Camp soll den Jugendlichen er-

„DieseWoche wird mir

immer unvergesslich bleiben. Das ganze Team,von den Betreuern bis zu den Zimmerkollegen, war

einfach super.“ Johann

„DenPhilipp Lahm

vor einem zu s auch richtig c

Entdeckeraufträge Philipp bekommen klasse, und man h gelernt. Es war e

unvergesslich Michel

„DasSommercamp hatmir sehr viel Spaß

gemacht. Ich würdegerne noch mal wiederdaran teilnehmen!!!“

Moritz

Nationalmannschaftskapitän Philipp Lahm überraschte die Kinder beim Mittagessen

unge, ehemalige Leukämiepatienten

möglichen, zu neuen Kräften zu kommen undAbenteuer zu erleben“, so Philipp Lahm. Der Profi -

fußballer hatte selbst sieben Workshops inForm einer Weltreise zu Themen wie Be-

wegung, Ernährung und Persönlichkeitfür das Camp entwickelt.

Die Teilnahme am Philipp LahmSommercamp war dank der gro-ßen finanziellen Unterstützungdurch die José Carreras Leukämie-Stiftung für die Mädchen und Jun-gen kostenlos.

Die Stiftung förderte das Projekt, umleukämiekranke Kinder und Jugend -

liche wieder ein Stück Normalität undKindsein erleben zu lassen. Eine Fortset-

zung der erfolgreichen Kooperation ist für2012 im Gespräch – die Kinder wären über eineNeuauflage sicherlich durchweg begeistert!

„Es ist toll, dass es so etwas gibt.“

Luisa

„Den Lahm richtig

m zu sehen war chtig cool. Die

fträge, die wir vom mmen haben, waren man hat viel dazu-

war eine schöne,essliche Zeit.“

Michelle

„Ich fand es sehrtoll, dass ich beim

Camp mitmachen durfte.Mir hat es Spaß gemachtund ich finde es schade,

dass es schon vorbei ist.“ Laurin

Philipp Lahm und Dr. Gabriele Kröner, Geschäftsführerin der Deutschen José Carreras Leukämie-Stiftung

Mein Kampf gegen die Leukämie

Als ich mich 2000 auf die Teilnahme an den deut-schen Leichtathletik-Meisterschaften über 5.000 Me-ter vorbereitete, ging ich wegen eines Schnupfenszum Arzt. Dachte ich, denn eine Blutuntersuchungdiagnostizierte bei mir etwas viel Schlimmeres: lym-phatische Leukämie und Lymphknotenkrebs. Einefurchtbare Diagnose, die mein ganzes Leben auf denKopf stellte. Nach einem halben Jahr Chemo, vielenBestrahlungen und Isolationszelt galt ich ein Jahr alsgeheilt. Ich hatte mein altes Leben zurück und durch-lebte ein glückliches 2002.

Bis der Herbst kam, in demich einen Rückfall erlitt. DieLeukämie war noch schlim-mer als zuvor. Ein ganzesKlinik-Jahr folgte und trotzKnochenmarktransplanta-tion versagten mein Herzund mein Kreislauf. Ichhatte großes Glück undkonnte wiederbelebt wer-den. Im Spätsommer 2003wurde ich aus der Klinikentlassen. Meine Reha be-gann – im Rollstuhl sitzendmit 39 Kilo. Für mich standaber fest, dass ich wiederlaufen wollte. Deswegenkonnte mich auch die Rehanicht davon abhalten,

mein Lauftraining wieder aufzunehmen. Ich schafftees und lief 2004 den Halbmarathon in St. Peter-Or-ding – ich war unglaublich stolz.

2006 hatte ich mir den Köln Marathon zum Ziel ge-setzt. Bis kurz vors Ziel schaffte ich es, dann brach ichzusammen. Wieder Krebs und wieder Therapie. Zumdritten Mal zurück auf „Los“. 2007 startete ich inFrankfurt, der Hamburg Marathon und der BerlinMarathon folgten. Im Dezember 2009 wurde bei mirzum vierten Mal Krebs diagnostiziert, bis jetzt habeich ihn wieder überwunden.

Ich erzähle meine Geschichte, weil ich allen Men-schen, die ein gleiches Schicksal haben, Mut machenmöchte. Es ist so wichtig, nicht aufzugeben. Mir hatdas Laufen dabei geholfen. Aber nicht nur der eigeneWille zählt, denn ohne liebe Menschen an der Seiteund lebensrettende Forschung ist eine solche Krank-heit nicht zu bewältigen.

José Carreras und seine Stiftung haben mir hierbeisehr geholfen und ich glaube, dass ich ohne seine Ar-beit vermutlich schon nicht mehr am Leben wäre. Da-her möchte ich „Danke“ sagen und etwas zurückge-ben. Ich unterstütze José Carreras, wo ich kann. Ichsammle Spenden bei Bekannten, Freunden und beiStadtläufen. Und wenn ich mit meiner Geschichte an-deren Patienten helfen kann, dann erzähle ich sie im-mer und immer wieder. Die Diagnose Leukämie mussnicht das Ende des Lebens sein.

Mein Name ist Britta Petersen und ich bin leidenschaftliche Läuferin.

Britta nach ihrer ersten Chemo

Fliegl Fahrzeugbau sammelt und fährt für die José Carreras Leukämie-Stiftung

Die Fliegl Fahrzeugbau GmbH aus Thüringen enga-giert sich seit vielen Jahren für die José CarrerasLeukämie-Stiftung. In diesem Jahr sammelte dasUnternehmen aus der Stadt Triptis auch Spendenim Zusammenhang mit dem eigenen 20-jährigenFirmenjubiläum.

1991 hatten der bayerische Unternehmer JosefFliegl und Sohn Helmut mit dem Aufbau einesUnternehmens zur Produktion von Lkw-Aufliegernund -Anhängern begonnen. Heute beschäftigtFliegl 200 Mitarbeiter, liefert im Jahr etwa 5.000Fahrzeuganhänger aus. Und denkt bei allem Erfolgauch an die Menschen, mit denen das Schicksal esnicht so gut meint.

Anlässlich der Jubiläumsfeier am 9. September2011 hatte Geschäftsführer Helmut Fliegl seineKunden und Partner um Spenden für den Kampfgegen Leukämie anstelle von Blumen und Ge-schenken gebeten. Helmut Fliegl: „Wir unterstüt-zen José Carreras seit Jahren in seinem vorbildlichenEngagement. Er leistet eine sehr wertvolle Arbeit,die man gar nicht hoch genug bewerten kann.“

Neueste Idee des findigen Thüringer Fahrzeug -bauers: Fliegl-Trailer sollen kostenlos Werbung fürdie José Carreras Leukämie-Stiftung fahren. Auf denHeckportalen der Auflieger werden Logo undInternetadresse der Stiftung prangen. 2012 geht’slos. Gute Fahrt für einen guten Zweck!

Die Trailer von Fliegl sind bereits seit 20 Jahren auf den Straßen Deutschlands unterwegs

Herzlich willkommen auf der Leipziger Messe!Die José Carreras Gala hat sich in den letzten Jahren zu einer der erfolgreichsten Benefi z-Sendungen im deutschen Fernsehen entwickelt. Von 1995 bis 2010 wurden nahezu 100 Millionen Euro für die Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung e.V. gespendet. Damit konnten weit mehr als 600 Projekte in ganz Deutschland gefördert werden; mit dem Ziel, die Heilungschancen für Menschen mit Leukä-mie zu erhöhen, die Therapien erträglicher zu machen und die Lebensqualität zu steigern. Wir freuen uns sehr, dass wir am Ende eines erfolgreichen Messe- und Kongressjahres eine ebenso erfolgreiche Veranstaltung begrüßen dürfen. Sehr gern engagieren wir uns für dieses Ereignis mit seinem humanitären Anliegen. Seit der ersten Sendung 1995 bietet die Leipziger Messe den idealen Rahmen für eine der auch technisch anspruchsvollsten ARD-Produktionen. Unser modernes Messe-gelände mit seiner ausgezeichneten Logistik und einem umfassenden Servicenetzwerk ist bestens geeignet, einem Millionen-Publikum eine außergewöhnliche Gala zu präsentieren. Anspruchsvolles Ziel ist es, Spenden für ein Projekt zu sammeln, das viele Leben retten kann und Leukämie für immer heilbar machen will.Bereits zum 17. Mal überträgt der Mitteldeutsche Rundfunk am 15. Dezember die erfolgreiche Benefi z sendung der ARD live aus Leipzig. Die Gäste und Zuschauer erwartet auch dieses Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm mit Weltstars aus der internationalen Musikszene, prominenten Gästen und engagierten Telefonpaten. Sie alle unterstützen José Carreras Ziel: „Leukämie muss heil-bar werden – immer und bei jedem.“ Wir wünschen José Carreras, den vielen engagierten Künstlern, allen Mitwirkenden und Beteiligten einen großartigen Abend mit einem phantastischen Spendenergebnis.

Wetten, dass ...? Kings of Xtreme André Rieu José Carreras Gala

www.leipziger-messe.de

15.12.2011 José Carreras Gala 2011 – TV-Live-Produktion

19. – 22.01.2012 PARTNER PFERD show-expo-sport Sparkassen-Cup – Rolex FEI World Cup™ Jumping, FEI World Cup™ Driving, FEI World Cup™ Vaulting, Ausstellung, Wernesgrüner Pferdenacht, Sparkassen Sport-Gala

19.01.2012 Neujahrsempfang 2011** „Gemeinsam für die Region“

14. – 15.01.2012 Baby plus ... Leipzig*

14. – 15.01.2012 Leipziger Hochzeit-Feste-Feiern*

27. + 28.01.2012 Kings of Xtreme

28.01.2012 BALL DES SPORTS der Stadt Leipzig

03. – 05.02.2012 MOTORRAD MESSE LEIPZIG*

11. – 19.02.2012 HAUS – GARTEN – FREIZEIT

11. – 19.02.2012 Beach & Boat

15. – 18.03.2012 Leipziger Buchmesse

23.03.2012 Mitteldeutscher Olympiaball

02. – 10.06.2012 AMI Auto Mobil International

02. – 06.06.2012 AMITEC – Fachmesse für Fahrzeugteile, Werkstatt und Service

02. – 06.06.2012 AMICOM – Branchenmesse für mobile Unterhaltung, Kommunikation und Navigation

18. – 19.08.2012 Hund & Heimtier Leipzig* Internationale Ausstellung und Messe für Tierfreunde

*Gastveranstaltung, **nur auf EinladungVeranstaltungskalender (Auszug), Änderungen vorbehalten

Martin Buhl-WagnerSprecher der GeschäftsführungLeipziger Messe GmbH

José Carreras International Yacht Race

Segel setzen für die gute Sache! Mit dem „JoséCarreras International Yacht Race“ wird im August2012 erstmals eine hochkarätig besetzte Regattazuguns ten der José Carreras Leukämie-Stiftungausgetragen. Veranstalter und Organisator ist dieBAVARIA YACHTBAU GmbH, Deutscher Marktfüh-rer für Freizeitboote.

Die Regattastrecke führt die Boote von Palma deMallorca nach Ibiza und zurück. Yachten aller Klas-sen können gemeldet werden. Es werden Teams mithochkarätiger deutscher und spanischer Prominen -tenbesetzung erwartet. Der Startenor selbst plant, dieYachten mit dem Startschuss auf die Strecke zu schi-cken. Die erhobenen Startgebühren (je nach Boots-

länge zwischen 180 und 1.200 Euro) gehen eins zu einsan die Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung undfließen somit direkt in den Kampf gegen Leukämie.

BAVARIA-YACHT wird sein weltweites Vertriebsnetzzur Bewerbung der Regatta nutzen und hofft auf eingroßes Starterfeld. BAVARIA-Geschäftsführer Dr. JensLudmann: „Wir möchten José Carreras in seinem be-wundernswerten Kampf gegen die tückische Krank-heit Leukämie unterstützen. Und zwar dort, wo wiruns am besten auskennen: auf dem Wasser! Beim José Carreras International Yacht Race soll es einensportlichen Wettkampf geben, aber keinen extremehrgeizig geführten. Wir wollen auf eine neue,leichte Art Engagement zeigen.“

Mehr Informationen und Anmeldungen unter: www.bavaria-yachtbau.comwww.carreras-stiftung.dewww.carrerasandfriends.org

Sie führen durch die 17. José Carreras Gala 2011

José Carreras – Gastgeber und Moderator

José Carreras ist einer der legendären „Drei Tenöre“ und begeisterte ge-meinsam mit Plácido Domingo und Luciano Pavarotti die Welt des interna-tionalen Musiktheaters.

Geboren am 5. Dezember 1946 in Barcelona (Spanien), avancierte José Car-reras ab 1970 zum Star der Opernbühnen dieser Welt. Startpunkt seinerKarriere war sein Debüt am Teatro Liceo in Barcelona als Flavio in BellinisOper „Norma“, und schnell ersang er sich sein weltweites Publikum in denHäusern von New York, London, Buenos Aires und Wien. Mit unverwech-selbarer Stimme und überzeugenden Interpretationen war er seitdem dasgesangliche Gütesiegel jeder großen Operninszenierung und feierte ab1990 mit den erwähnten „Drei Tenören“ den Höhepunkt seiner Karriere.

Zu dieser Zeit hatte José Carreras bereits seinen Leidensweg der Leukämiehinter sich, die Krankheit besiegt und zu alter Stärke zurückgefunden –eine Stärke, die er nun in seine Stiftungsarbeit einbringt.

„Während der ganzen Zeit meiner Krankheit habe ich so viel Zuneigung, Solidarität und Großzügigkeit er-fahren, dass ich eine Schuld fühlte – nicht nur gegenüber den Wissenschaftlern, sondern auch gegenüber derGesellschaft“, erklärt der Startenor seinen Antrieb.

„Und ich dachte, der beste Weg diese Schuld einzulösen, ist eine Stiftung zu gründen, die gegen dieseKrankheit kämpft. Heute ist der Kampf gegen die Leukämie für mich nicht nur eine Herausforderung, derich mich erfolgreich gestellt habe, sondern sie stellt einen ganz wichtigen Teil meines Lebens dar.“

Désirée Nosbusch – Komoderatorin

Zuschauer auf der ganzen Welt kennen Désirée Nosbusch als charmanteModeratorin und Schauspielerin. Sie wurde am 14. Januar 1965 in Esch-sur-Alzette als Tochter einer Italienerin und eines Luxemburgers geborenund begann bereits mit zwölf Jahren ihre Karriere als Kindermoderato-rin, bevor sie zur Schauspielausbildung „über den großen Teich“ nachNew York zog.

Nach den Jahren am dortigen „Herbert Berghof-Studio“ wurde DésiréeNosbusch zur festen Größe bei internationalen Veranstaltungen, Galasund Preisverleihungen und stand bei TV-Produktionen in den USA, Italien und Deutschland vor der Kamera.

Die Moderatorin und Schauspielerin spricht fließend Englisch, Deutsch,Französisch, Italienisch und Luxemburgisch und ist damit die Idealbeset-zung einer „Anchorwoman“ in einer internationalen Gala.

Künstler 2011

Laith Al-Deen

Der gebürtige Karlsruher Laith Al-Deen feierte im Jahr 2000 erste Charterfolgemit seinen Singles „Bilder von dir“ und „Kleine Helden“. Seine Folgealben „Füralle“ und „Die Liebe zum Detail“ erreichten Platz eins und drei der deutschenCharts, und auch mit seinem aktuellen Album „Die Letzten deiner Art“ landeteder sympathische Sänger wieder unter den deutschen Top Ten.

Helene Fischer

Die natürliche Art von Helene Fischer kommt ausgezeichnet an: Gleich drei-mal erhielt sie jeweils den ECHO, die Goldene Henne und die Krone derVolksmusik. Mit ihrer Stimme, die laut einer Berliner Zeitung sogar erwach-sene Männer zum Weinen bringt, berührt sie Millionen Fans und begeistertebereits auf der José Carreras Gala 2010 in einem emotionalen Duett mit Mi-chael Bolton. Auch in diesem Jahr wird sich die erfolgreiche Sängerin wiederfür die Stiftung engagieren. So ermöglicht sie einem Elternpaar, von dem einTeil an Leukämie erkrankt ist, einen freien Tag zu zweit. Die Sängerin nimmtdem Paar die Kinder ab, spielt und backt mit ihnen, bevor sie dann am Abendder Gala wieder auf der Bühne stehen wird.

Die Priester

Drei Priester, die klassisches Liedgut und zeitgenössische Kompositionen mo-dern vertonen und mit ihren Stimmen zum Klingen bringen – das ist das Pro-jekt von Abtprimas Notker Wolf, Zisterziensermönch Karl Wallner und Pater Vianney Meister. Auf ihrem Debütalbum „Spiritus Dei“, das am 21. Oktober2011 erschien, interpretieren sie neben Werken von Händel, Bach und Tschai-kowsky auch Popsongs von Leonard Cohen und Xavier Naidoo. Neben ihremAuftritt auf der José Carreras Gala engagieren sie sich auch für ein Hilfsprojekt,das von jeder verkauften Priester-CD 50 Cent erhält und damit Waisenkinderin Tansania unterstützt.

Jede Krankheit, die in solchem Maße auf einen Menschen einwirkt, erfordert von den Be-troffenen und ihren Angehörigen ein besonderes Maß an mentaler Stärke und Zusammen-halt. Bei jungen Menschen, die besonders häufig an bestimmten Formen der Leukämie er-kranken, beeindruckt mich das ganz besonders. Die Jugendlichen sind sich ihrer „Wiederge-burt“, also der zweiten Chance nach dem Überstehen ihrer Krankheit, sehr bewusst, was denTitel wesentlich stärker in der Realität manifestiert. Diese Botschaft mit ihnen gemeinsam zutransportieren, macht mich sehr stolz.

Sarah Connor

Sarah Connor landete Charthits wie „Let’s Get Back To Bed Boy“ und „From Sarah With Love“ und wurde mit dem „ECHO“, dem „Music Artist of the Year“und der „Goldenen Kamera“ ausgezeichnet. Die Sängerin ist überzeugte Unter-stützerin der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) und engagiert sichin der Öffentlichkeit immer wieder für leukämiekranke Kinder, die dringendeine Knochenmarkspende benötigen.

Peter Maffay und Mandy

Der Künstler Peter Maffay ist eine der wichtigsten Persönlichkeiten in der deutschsprachigen Rockmusik. Seit 1979 landete jedes seiner Studioalben unter den Top Ten der deutschen Albumcharts. Neben derMusik engagiert sich der Sänger mit seiner Peter Maffay Stiftung undder Tabaluga Kinderstiftung für traumatisierte Kinder und Jugendli-che. Außerdem ist Peter Maffay offizieller Botschafter der DeutschenJosé Carreras Leukämie-Stiftung und wurde am 4. November für seinEngagement mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2011 ausge-zeichnet.

Andrea Berg

Über zehn Millionen verkaufte Tonträger, fünf Alben in Folge mit Spitzenplat-zierung in den Charts, eine sechsfache ECHO-Auszeichnung und ein Best-of-Al-bum, das 346 Wochen in den deutschen Hitlisten vertreten war – Andrea Bergist zweifellos die derzeit erfolgreichste Schlagersängerin Deutschlands und zu-gleich Trägerin des Bundesverdienstkreuzes für langjährige ehrenamtliche Hos-pizarbeit. Schon im Vorjahr war sie Gast der José Carreras Gala und wird auchdieses Jahr wieder für große musikalische Emotionen sorgen.

Die Diagnose Leukämie ist ein schwerer Schicksalsschlag, doch die Medizin und Forschung geben oft Chancen auf Heilung und Genesung. Das Wichtigste ist jedoch, dass die betroffenenMenschen mit ihren Ängsten nicht alleine sind. Die José Carreras Gala ist eine Institution von großer Bedeutung, denn sie gibt den Patienten und ihren Angehörigen sehr viel Halt und Hoffnung.

Künstler 2011

Laith Al-Deen

Der gebürtige Karlsruher Laith Al-Deen feierte im Jahr 2000 erste Charterfolgemit seinen Singles „Bilder von dir“ und „Kleine Helden“. Seine Folgealben „Füralle“ und „Die Liebe zum Detail“ erreichten Platz eins und drei der deutschenCharts, und auch mit seinem aktuellen Album „Die Letzten deiner Art“ landeteder sympathische Sänger wieder unter den deutschen Top Ten.

Helene Fischer

Die natürliche Art von Helene Fischer kommt ausgezeichnet an: Gleich drei-mal erhielt sie jeweils den ECHO, die Goldene Henne und die Krone derVolksmusik. Mit ihrer Stimme, die laut einer Berliner Zeitung sogar erwach-sene Männer zum Weinen bringt, berührt sie Millionen Fans und begeistertebereits auf der José Carreras Gala 2010 in einem emotionalen Duett mit Mi-chael Bolton. Auch in diesem Jahr wird sich die erfolgreiche Sängerin wiederfür die Stiftung engagieren. So ermöglicht sie einem Elternpaar, von dem einTeil an Leukämie erkrankt ist, einen freien Tag zu zweit. Die Sängerin nimmtdem Paar die Kinder ab, spielt und backt mit ihnen, bevor sie dann am Abendder Gala wieder auf der Bühne stehen wird.

Die Priester

Drei Priester, die klassisches Liedgut und zeitgenössische Kompositionen mo-dern vertonen und mit ihren Stimmen zum Klingen bringen – das ist das Pro-jekt von Abtprimas Notker Wolf, Zisterziensermönch Karl Wallner und Pater Vianney Meister. Auf ihrem Debütalbum „Spiritus Dei“, das am 21. Oktober2011 erschien, interpretieren sie neben Werken von Händel, Bach und Tschai-kowsky auch Popsongs von Leonard Cohen und Xavier Naidoo. Neben ihremAuftritt auf der José Carreras Gala engagieren sie sich auch für ein Hilfsprojekt,das von jeder verkauften Priester-CD 50 Cent erhält und damit Waisenkinderin Tansania unterstützt.

Jede Krankheit, die in solchem Maße auf einen Menschen einwirkt, erfordert von den Be-troffenen und ihren Angehörigen ein besonderes Maß an mentaler Stärke und Zusammen-halt. Bei jungen Menschen, die besonders häufig an bestimmten Formen der Leukämie er-kranken, beeindruckt mich das ganz besonders. Die Jugendlichen sind sich ihrer „Wiederge-burt“, also der zweiten Chance nach dem Überstehen ihrer Krankheit, sehr bewusst, was denTitel wesentlich stärker in der Realität manifestiert. Diese Botschaft mit ihnen gemeinsam zutransportieren, macht mich sehr stolz.

Udo Jürgens

Udo Jürgens gilt als Ikone der deutschsprachigen Musik. Bis heute kompo-nierte der Musiker über 900 Lieder und veröffentlichte 50 Plattenalben.Seine Udo Jürgens Stiftung engagiert sich für Waisenkinder und unter-stützte zum Beispiel die Knochenmarktransplantation eines 14-jährigenMädchens aus der Ukraine. Udo Jürgens ist nach 1999 und 2006 zum drittenMal Gast der José Carreras Gala. In diesem Jahr versteigert er zugunsten derStiftung eine Replik der Bronzestatue „Der Mann mit dem Fagott“ aus demgleichnamigen Roman und der zweiteiligen TV-Verfilmung. Die Versteige-rung läuft seit dem 11. November auf dem Online-Auktionsportal www.uni-tedcharity.de und endete am 9. Dezember 2011.

Filmorchester Babelsberg

Wer Filme wie „Die Apothekerin“, „Otto – Der Katastro-phenfilm“ oder „Lauras Stern“ kennt, hat auch das Filmor-chester Babelsberg schon gehört. Denn das einzige profes-sionelle Orchester für Filmmusik in Deutschland hat dieMusik für 500 Filmprojekte eingespielt. Auch die Zu-sammenarbeit mit Solokünstlern und Bands wie Ramm-stein, Bryan Adams, Sting oder Polarkreis 18 stehen immerwieder auf dem Probe- und Studioprogramm der Musiker.Daneben begeistert das Orchester sein Publikum immerwieder bei Benefizshows.

Ich lernte José Carreras vor über 25 Jahren im Rahmen eines Benefizkonzertes in der Arena

di Verona kennen und schätzen. Nur zwei Jahre später hatte er die Diagnose „akute Leu-

kämie“ erhalten. Ich bewundere ihn seither nicht nur als großartigen Künstler und Sänger,

sondern auch für seinen Lebenswillen und seinen Einsatz im Kampf gegen diese heimtücki-

sche Krankheit. Ich freue mich, dass es dieses Jahr in seiner traditionellen Fernseh-Gala wie-

der zu einem unserer zwar seltenen, aber immer spannenden musikalischen Zusammen-

treffen kommen wird.

Freddy Sahin-Scholl

Als „der Mann mit den zwei Stimmen“ ist Freddy Sahin-Scholl überNacht berühmt geworden. Es ist nicht nur sein Stimmumfang, derverblüfft, sondern die völlig andere Klangfarbe seiner Stimme, so-bald Sahin-Scholl aus dem Falsett-Gesang in einen kräftigen Baritonwechselt. Der Sänger, der aus dem Nichts zum „Supertalent 2010“gekürt wurde, ist einer der wenigen Menschen weltweit, die mit sichselbst ein Duett singen können und dabei klingen, als würden zweiSänger auf der gleichen Bühne stehen.

Deutsches Fernsehballett des MDR

Mit derzeit 14 Shows im Repertoire fühlt sich dasBallett in jedem Genre zu Hause und legt be -geis ternde Inszenierungen aufs Parkett – sei esShow tanz, Pop und Rock, Musical, World Dance,Klassik oder Volksmusik.

Gemeinschaft zu spüren, Kraft und Lebensfreude zuvermitteln und viele, viele Menschen zu motivieren,ein Zeichen im Kampf gegen die Leukämie zu setzen,ist das große Ziel unseres Tanzprojektes „Du bist nicht allein!“. Es ist wundervoll, dass es engagierteMenschen wie José Carreras gibt und für uns einegroße Ehre und Herzenssache, ihn im Rahmen der JoséCarreras Gala unterstützen zu können.

José Carreras bedankt sich für dieUnterstützung an den Spendentelefonen bei:

Johannes Brandrup

Michael Brandner

Christine Clauß

Nina Eichinger

Kim Fisher

Emanuela von Frankenberg

Susanne Fröhlich

Steffen Groth

Burkhard Jung

Alexandra Kamp

Herbert Knaup

Regina Halmich

Mareile Höppner

Sebastian Krumbiegel

Marie Luise Marjan

Henry Maske

Oliver Mommsen

Peter Neururer

Sven Ottke

Ludger Pistor

Max Raabe

Tina Ruland

Pierre Sanoussi-Bliss

Olaf Thon

Florian Weber

Denise Zich

Daniela Ziegler

Sie können nach der Gala weiterspenden

Spendenhotline: 01802 400 100

Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung e.V.Konto: 319 966 601BLZ: 700 800 00Commerzbank AG München

Haben Sie noch alte Währungen?

Auch mit D-Mark, Lire, Peseten, Francs und den anderen ehemaligen Währungen können Sie Leukämiepatien-ten helfen. Vielleicht haben Sie noch Restbestände in alten Portemonnaies, Koffern oder Reiseunterlagen. Auch mit diesem Geld können Sie Gutes tun, indem Sie es spenden.

Senden Sie es einfach per Post an die:

Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung e.V.Elisabethstr. 2380796 München

Vielen herzlichen Dank!

Wir machen es Ihnen in Zukunft einfacher

Telefon: 0800 10 10 760

www.Bethmannbank.de

Berlin

Dortmund

Düsseldorf

Frankfurt

Hamburg

Köln

Mannheim

München

Nürnberg

Stuttgart

in Zukunft einfacherWir machen es Ihnen

in Zukunft einfacherWir machen es Ihnen

in Zukunft einfacherWir machen es Ihnen

in Zukunft einfacherWir machen es Ihnen

BeBe

DoDo

DüDü

FraFra

HaHa

KöKö

MM

erlinerlin

ortmundortmund

üsseldorfüsseldorf

ankfurtankffurt

amburgamburg

ölnöln

h ih i

e TTTelefon: 0800 10 10 760T

ww

e l e f o n : 0 8 0 0 1 0 1 0 7 6 0

ww Bethmannbank de

MaMa

MüMü

NüNü

StuStu

annheimannheim

ünchenünchen

ürnbergürnberg

uttgartuttgart

w

ww.Bethmannbank.de

Impressum

Das Programmheft zur José Carreras Gala 2011 wird herausgegeben von der Deutschen José Carreras Leukämie-Stiftung e.V., Elisabethstraße 23, 80796 München. Verkaufspreis: 5,00 Euro. Nachdruck und/oder Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

Bildrechte: José Carreras Leukämie-Stiftung e.V., MDR/Matthias Bothor, MDR/Andreas Lander (3), MDR/Manfred Bockelmann, MDR/Andreas Ortner, MDR/Alexi Lado,Stadt Leipzig, MDR/Charlene Robichaud, MDR/Marco Prosch (2), MDR/Ralf U. Heinrich, MDR/Martin Jehnichen, Britta Petersen, Bavaria/Klaus Andrews, Fliegl Fahrzeugbau GmbH, MDR/Thomas Fähnrich, MDR/Filmorchester Babelsberg, MDR/Lutske Veenstra, MDR/Dabdoub

Redaktion und V.i.S.d.P.: Claus Frömming Kommunikation, Hanns-Braun-Straße/Adlerplatz, 14053 Berlin

Satz/Grafik: OEMUS MEDIA AG, Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig

Die José Carreras Gala im Internet: www.mdr.de, www.carreras-stiftung.de und www.carrerasandfriends.org. Hier erhalten Sie die neuesten Nachrichten, Informatio-nen über unsere Künstler. Sie können direkt mit der Redaktion Kontakt aufnehmen und natürlich auch Ihren Beitrag für die José Carreras Leukämie-Stiftung spenden.

José Carreras Leukämie-Stiftung Zugunsten der:

Donnerstag, 15. Dezember 201120:15 Uhr, live im ERSTEN