J O U R N A LHEFEL

INFORMATIONEN AUS DEM HAUSE HEFEL NR. 72 – JANUAR 2019

2 H E F E L J O U R N A L – I N F O R M AT I O N E N A U S D E M H A U S E H E F E L 3H E F E L J O U R N A L – I N F O R M AT I O N E N A U S D E M H A U S E H E F E LN R . 7 2 – J A N U A R 2 0 1 9

Unsere Mission ist, alle Menschen mit gesundem Schlaf glücklicher zu ma-chen, indem Sie mit Produkten von HEFEL einen nächtlichen Wellness-Spa erleben. Dies erreichen wir durch innovative, ökologisch nachhaltige und gesundheitsfördernde Produkte, die von qualifizierten, freundlichen und engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erstellt und welt-weit vermarktet werden, basierend auf den kompromisslos ehrlichen und

beständigen Werten eines traditionellen Familienunternehmens.

Wenn man bei HEFEL die Köpfe zusam-mensteckt, erläutert, abwägt und disku-tiert – dann geht es entweder um eine In-novation oder wie im letzten Fall um DIE Mission des Hauses. Wie immer sollen die Kräfte gebündelt werden und Ergebnisse in Theorie und Praxis erfolgen. Wenn es dabei um etwas so Essenzielles wie erholsamen und gesunden Schlaf geht, muss das auch

in aller Deutlichkeit kommuniziert werden. Die Mission, also die frohe Botschaft, lautet ganz einfach: HEFEL hat sich zum Ziel ge-setzt – und setzt alles daran – die Menschen im Schlaf glücklicher zu machen. Dabei spielen die lange Erfahrung über Generati-onen und der motivierte Innovationsgeist eine wichtige Rolle. Man weiß, worauf es ankommt, und zwar vom Eingang bis zu den Regalen im Handel und schließlich im Schlafzimmer: Das ideal auf jeden Schlaftyp abgestimmte Programm.

HEFELDAUNEHEFEL ist seit Jahrzehnten DER kom-petente Partner für Daunenbetten. Diese Kompetenz wurde im kleinen Land Vorarlberg geschaffen und konti-nuierlich ausgebaut. Mit einem preis-werten Einstiegssortiment in Feder- und Daunenbetten lenkt HEFEL auf sein erlesenes Angebot in diesem Bettenbe-reich: ARLBERG, MATTERHORN und MONT BLANC – berühmte Berge als Namensgeber: Wie von Daunen werden ihre Gipfel von weichem Schnee bedeckt oder im Sommer von weißen Schäfchen-wolken umhüllt. Drei Sehnsuchtsberge der Alpen für drei Lieblingsbetten in in-dividuellem Leichtigkeitsgrad.

Es begann mit den einfachen Plumeaus vor vielen Jahrzehnten. Damals, als sich Josef Anton Hefel und sein Neffe Johann dem neuen textilen Zweig der Inlettwe-berei zuwandten. Ab 1924 war Johann Hefel Alleininhaber der Schwarzacher Betriebe und 1936 spezialisierte er sich ausschließlich auf die Inlettwerberei. Dieses Spezialistentum über so viele Jahr-zehnte bis heute ist weltweit einzigartig. Der moderne Ausbau der Inlettweberei in Schwarzach erfolgte stets nach Möglich-keiten und dem neuesten Stand der Tech-nik. Damit nicht genug, etablierte sich HEFEL bald weit über die Region hinaus in diesem Segment. Feder- und Daunen-betten von HEFEL wurden zum Begriff für wundervoll warme, außergewöhnlich konfektionierte Kissen und Decken. Er-folgreich fortgesetzt über Generationen.

D O W N S C H W A R Z A C H Nie gab man die Feder- und Daunen-bettenerzeugung in Schwarzach aus der Hand. Alles wird seit eh und je in-house

produziert. Mit geschulten und engagier-ten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, erfahrenen Tüftlern und auf neuesten Maschinen.

I N V E S T I T I O N F Ü R SK U S C H E LW U N D E R2019 wird der Maschinenpark noch ein-mal erweitert. Eine neue Anlage baut die Kapazität aus und sorgt für noch mehr Flexibilität. Die zusätzliche Maschine bringt im Bereich Inlett & Füllung wert-vollen Ausbau. Das perfekt auf die Fül-lung abgestimmte Inlett für Decken und Kissen wird auf der jeweiligen Maschine der HEFEL Produktionsstraße gewoben, ausgerüstet, konfektioniert und befüllt.

E I N S T I E G S - S O R T I M E N T: F E D E R - U N DD A U N E N B E T T E N 2 0 1 9Z U M T O P P R E I SZur Luxusvariante mit beispielsweise Ei-derdaune (Entenflaum) und erlesenster RDS-Daune (Gänse) bietet HEFEL auch eine Auswahl an feinen Mischungen mit hohem Daunen- und ausgesuchten Fe-deranteil, umhüllt von Tencel™Luxe, Batist- oder Satingewebe. Als weltweit führender Inlett-Experte ist vollendete Qualität in jeder Kategorie garantiert; zer-tifiziert nach Ökotex, GOTS, IVN Best und schadstofffrei nach REACH Verord-nung. Die Vorarlberg „Ländle“-Qualität wird mit typischen Namen der alpinen Bergwelt inszeniert:

D I E S E H Ö H E NM A C H E N S I E E I N F A C HI M S C H L A F – A U F E I N S , Z W E I O D E R D R E I … 1. Arlberg – hochwertig wie die berühmte Wiege des Skilaufs2. Matterhorn – das Role Model in Daune und der Schweizer Bergwelt3. Mont Blanc – höchster Genuss wie am höchsten Gipfel der Alpen

W O W - D A U N E N B E T T E NSeit 2018 ist das gesamte HEFEL Dau-nen-Sortiment RDS (Responsible Down Standard) zertifiziert. Das Zertifikat ga-rantiert, dass Federn und Daunen von artgerecht und gesund gehaltenen Enten und Gänsen stammen. Der Standard um-fasst die gesamte Lieferkette. Lebendrupf der Tiere ist verboten.www.responsibledown.org

Beste Kompetenz, dank eigener Inlettweberei

B E S T O F K U S C H E L R O C K V O L . 1 9

MISSION IMPOSSIBLE

L I E B E H E F E L K U N D I N N E N U N D K U N D E N !Unbestritten beeinflusst der Megatrend Digitalisierung mit all seinen Ausprägungen – wie kaum eine andere Entwicklung zuvor – unser Le-ben beruflich und privat. Beispiele für ähnlich stark wirkende Mega-trends sind auch die Globalisierung und die Urbanisierung. Daneben verblassen durchaus bemerkenswerte Strömungen etwas oder entwi-ckeln sich zwar stetig, aber nicht mit vergleichbarer Dynamik. Indi-vidualisierung und Neo-Ökologie zählen zweifelsohne auch zu diesen einschneidenden Veränderungen. Der Megatrend Neo-Ökologie wirkt in jedem Bereich unseres Alltags durch z.B. Bio-Märkte, EU-Plastikver-ordnung, Energiewende. Die Neo-Ökologie wurde zu einem der mäch-tigsten Treiber unserer Zeit. Sie sorgt nicht nur für eine Neuausrichtung der Werte der globalen Gesellschaft, der Kultur und der Politik. Sie verändert auch das unternehmerische Denken und Handeln in seinen elementaren Grundfesten.

Aus den Subtrends der Neo-Ökologie ragen Zero Waste (Vermeidung von Müll), Sharing Lösungen (Nutzen statt Besitzen), E-Mobilität, Fair-Trade-Strategien und Bio-Produkte als zukunftsweisend für nachhal-tiges Konsumieren heraus. Es sind schon zwei Generationen (Y und Z) mit diesen Trends aufgewachsen; sie richten sich zunehmend verstärkt oder gar selbstverständlich danach. Diese Entwicklung zum nachhal-tigen Konsumieren umfasst die wichtigsten Marktteilnehmer der kom-menden Jahre und Jahrzehnte. Sie ist eher evolutionär als revolutionär und setzt sich stetig mehr durch, indem sie alle Generationen mitzieht.

Wie begegnen wir bei Hefel diesem Megatrend? Nachhaltigkeit versuchen wir schon seit Jahren zu leben. Neben dem sozial verantwortungsvollen Umgang mit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wählen wir unsere Rohstoffe sorgsam aus, bedienen uns schonender Produktionsverfahren und schaffen durch die vollstufige Produktion in Österreich sehr kurze Wege. Produktspezifisch waren wir sogar der Zeit voraus. Im Januar 1996 stellten wir auf der Heimtextil in Frankfurt als erster Bettwaren-Hersteller Organic Cotton Gewebe (kbA) und Bettwaren mit Organic Cotton Gewebe vor. Zu früh für die meisten der damaligen Konsumenten und den auf sie angewiesenen Fachhandel. Es blieben uns aber die spezialisierten Anbieter für ökologische Produkte aus der weiterverarbeitenden Industrie. Deren Nachfrage für Organic-Cotton-Gewebe und -Produkte aus dem Hause Hefel stieg seit Ende der 1990er Jahre stetig und sie zählen heute zu unseren größten Kunden.

Vor Jahren hielten wir die Zeit für reif und haben unsere Produktpalette um das Bio-Sortiment erweitert. Die Bio-Wool und Bio-Linen Bettde-cken zeichnen sich durch die ausschließliche Verwendung von Organic Cotton und die GOTS-Zertifizierung (Global Organic Textile Stan-dard) von Gewebe und Füllung aus. Mehr Bio geht nicht. Aufgrund der schönen Erfolge werden wir mit Start auf der kommenden Heimtextil in Frankfurt das Bio Sortiment verdoppeln. Neu kommen die Produkte Bio-Hanf und Bio-Silk dazu – beides mit Organic Cotton Gewebe. Die Bio-Hanf Bettdecken sind komplett vegan ausgeführt, die indische Eri-Seide bei den Bio-Silk Bettdecken stammt aus garantiert ökologischem, tierleidfreiem Seidenbau.

Passend zu unserem Ziel ökologisch verantwortlich Bettwaren zu produ-zieren, haben wir im Herbst 2018 eine erfreuliche Mitteilung erhalten: Das deutsche Magazin Focus hat aus einem Pool von 4.800 Unterneh-men, die ein ökologisches Qualitätssiegel führen, die ökologischen Vor-bilder identifiziert. Hefel Textil gehört zu den wenigen, die das Prädikat „Hervorragend“ im Sinne von ökologisch vorbildlich erhalten haben.

Wir bedanken uns bei Ihnen für die Treue im Jahr 2018 und wünschen Ihnen für 2019 Alles Gute und viel Erfolg.

Ihre Dr. Dietmar Hefel & Mag. Ulrike Hefel

Megatrend Neo-Ökologie

4 H E F E L J O U R N A L – I N F O R M AT I O N E N A U S D E M H A U S E H E F E L 5H E F E L J O U R N A L – I N F O R M AT I O N E N A U S D E M H A U S E H E F E LN R . 7 2 – J A N U A R 2 0 1 9

Seide ist legendärer Stoff. Sie verbindet fernöstlich Geheimnisvolles, die sagen-umwobene Seidenstraße und China als Wiege des Seidenbaus. Doch schon die bronzezeitliche Indus-Kultur auf dem indischen Subkontinent nutzte Wild-seide für Gewebe und Kleidung. Aus den Kokons verschiedener Seidenrau-pen werden seit 5000 Jahren Seide oder Wildseide gewonnen. Neu bei HEFEL ist indische ERI-SEIDE aus ökolo-gischem Seidenbau für BIO-SILK.

N E U : E R I - S E I D E – H E F E L B I O - S I L K O R G A N I CC O T T O N & B I O S E I D E Aus Indien stammt heute die ökologisch gewonnene, flauschig weiße ERI SEIDE der vollständig domestizierten Seidenrau-pe Samia cynthia ricini für die Sommer-decke HEFEL BIO SILK.Oberstoff: Organic Cotton – Baumwolle aus 100% kontrolliert biologischem An-

Die besonderen Eigenschaften der Hanffaser weckten schon 1997 die Aufmerksamkeit von HEFEL. Jetzt er-lebt Bio-Hanf aus Belgien seine Bett-Renaissance. Die wärmste aller Pflan-zenfasern kommt mit Organic Cotton Oberstoff als Decke und Kissen ins HEFEL NATURFASER-PROGRAMM. Darin schläft sich’s wie in Strawberry Fields, aber ganz ohne psychedelische Zusätze!

H E F E L B I O - H A N F B E T T E NHanf ist aufgrund seiner lufteinschlie-ßenden Hohlfasern die wärmste Pflanzen-faser und liegt hinsichtlich Wärmefähig-keit zwischen Baumwolle und Schurwol-le. Hanf ist damit auch im Naturfaserpro-gramm ein Favorit. Auch die nachhaltige Herstellung der Hanf-Faser spricht für sich. Die ökologisch wertvolle Nutzpflan-ze ist äußerst umweltverträglich in Anbau

bau (kbA) und händisch gepflückt. Das Label GOTS (Global Organic Textile Standard) garantiert die Einhaltung sozi-aler Mindeststandards in den Baumwol-lanbaugebieten. Füllung: Bei ERI-Seide, in Indien auch Ahimsa-Seide (wörtlich Nicht-Verletzen) genannt, wird die verpuppte Larve nicht wie bei der domestizierten chinesischen Maulbeerseide durch Abkochen des Kokons getötet, um einen unversehrten Seidenfaden abzuhaspeln. Erst nach-dem der Falter geschlüpft ist, wird von den leeren Kokons der Seidenfaden gespult. N E U I M H E F E L W I L D -S E I D E N - P R O G R A M MZu den bestehenden Sommerdecken PURE SILK und SUMMERDREAM mit Tussah-Wildseidenfüllung bietet HEFEL neu die Ganzjahres-Versionen: Also gleiches Format, aber mit mehr Vo-

und hat eine niedrige Energiebilanz. Ein zusätzlicher Pluspunkt – die Bio-Hanf Bettdecke ist komplett VEGAN. Und nicht nur das – auch für Tierhaar- und Milbenallergiker sind die neuen Bio-Hanf

lumen für Wärme. Das PURE SILK Pro-gramm wird zusätzlich mit einem Kissen komplettiert. Bei Wildseide (Freiland-zucht) wird der leere, für die Falter un-brauchbare Kokon verarbeitet.

Bettdecken eine echte Alternative zu syn-thetischen Füllungen. Ein Kissen, mit feiner Schafschurwollnoppen-Füllung, komplettiert das Programm.

BIO-HANF – DIE VEGANE BETTDECKE

SEIDE FÜR GÖTTINNEN & KÖNIGE HEFEL TENCEL™ LuxeN E U H E I T E N 2 0 1 9

I N L E T T W E LT N E U H E I T

B I O - H A N FG A N Z J A H R E S D E C K EGewebe: 100% Organic Cotton (kbA)Füllung: 70% HEFEL-Hanf,30% Organic CottonVerarbeitung: funktionale Körpersteppung

B I O - S I L KS O M M E R D E C K EGewebe: 100% Organic Cotton (kbA)Füllung: 100% HEFEL-Eri-SeideVerarbeitung: funktionale Körpersteppung

B I O - H A N FK I S S E NGewebe: 100% Organic Cotton (kbA)Füllung Hülle: 70% HEFEL-Hanf,30% Organic CottonFüllung Kern: 100% SchurwollnoppenVerarbeitung: Karosteppung mitReißverschluss

H E F E L T E N C E L ™ L U X E –D A U N E N N O B E L B AT I S T55/45% Cotton/TENCEL™LuxeBreite: 168 cm

Kette: Nm 200/1Schuss: dtex 40 (⩠ Nm 250/1)K/cm: 75 / S/cm: 73Gewicht: ca. 72 g/m²

H E F E L I S T E I N Z I G E RB E T T W A R E N - P A R T N E R W E LT W E I T !Mit TENCEL™ Luxe hat HEFEL eine revolutionäre Weltneuheit geschaffen. Das unvergleichlich zarte Gewebe, ma-de in Austria, macht seit Anfang 2018 Schlagzeilen. Sein edles Eco-Filament-Garn TENCEL™ Luxe hat märchen-hafte Eigenschaften und wird zu schim-mernd fließendem Tuch verwoben. Unglaublich leicht mit dem Gefühl von Second Skin.

E I N Z A R T E RH A U C H V O N L U X U SBemessen, beweisen, wiegen, einschätzen, vergleichen, kategorisieren…Wir leben in einer Zeit, in der alles möglichst genau bewertet werden soll. Qualität, Maße, Dichte, Gehalt, Gewicht, Temperatur, Siede- oder Schmelzpunkt usw. Aber wie bemisst man die Einzigartigkeit der Dinge – wie beispielsweise die von TENCEL™ Luxe? Oder wie können auch höchste Begehrlichkeiten nach dem Besten und Feinsten gestillt werden?

Spätestens seit der Messepräsentation im Januar 2018, durch die Vorstellung in diesem Journal oder dadurch, dass dieses hauchzarte Gewebe real durch unsere Hände ging oder sich an unsere Haut schmiegte, ist TENCEL™ Luxe klar definiert: Nämlich als das welt-weit feinste Gewebe, made im Hause Hefel. Gewoben aus Eco-Filament-Garn, Nm 250, ist dieses Inlett so hauchzart und leicht, dass es auf 10 Kilometer nur 40 Gramm wiegt. Auf nur einer Spule sind 250 Kilometer Eco-Filament-Garn gewickelt. Für diese Strecke würden Sie beispielsweise auf dem Jakobsweg gut und gerne 10 Tage brauchen. Natürlich zu Fuß. Oder in 1:40 h schnell und be-quem mit dem Zug von Hamburg nach Berlin fahren. Oder mit dem Auto von München nach Linz...

Dieses Inlett fühlt sich an wie eine zweite Haut. Leicht, seidig und voll-kommen natürlich. Im Vergleich mit Seide und anderen Naturmaterialien ist TENCEL™ Luxe umweltfreundlicher in der Herstellung und zeichnet sich durch bessere Waschbarkeit aus. Das Garn aus

dem Rohstoff Holz hat eine hervorra-gende Öko-Bilanz. Vom nachwachsenden Baumbestand über die Garnerzeugung bis zum fertigen TENCEL™ Luxe Inlett ist höchste Nachhaltigkeit erfüllt. Keine an-dere technologische Innovation ist so nah an der Natur.

Bettwäsche ist viel mehr als das Ein-hüllen von Decken und Kissen. War sie früher auch als Schonbezug oder zum Verbergen von viel gebrauchtem Bettzeug eingesetzt, stellt sie heute das i-Tüpfel-chen traumhafter Schlafkultur dar.

HEFEL TENCEL Satinbettwäsche ist ebenso wie das Bettenprogramm von erle-sener Qualität und Vielfältigkeit geprägt. Pro Saison überrascht die Trend-Kollek-tion mit immer neuen, verführerischen

Dessins. Abstraktes, Blumiges, Verspiel-tes, Märchenhaftes – puristisch, roman-tisch oder künstlerisch – in diesem De-sign kann jeder auf seine Art schwelgen. Bei der Einrichtung ist aktuell nordische Kühle angesagt. Winterweiß, Blau- und Grautöne. Das kann bis ins Bett perfekt fortgesetzt werden: Ideal mit Satinbettwä-sche aus der Classic Kollektion von Weiß bis Elfenbein, von Sand oder Silber bis Taupe.

Oder Ihr Bett setzt den Design-starken Kontrapunkt mit brandneuen Motiven der Trend-Kollektion. Und wie sehen das Blog-ger, Follower und Influencer? Oder Genie-ßer, denen Mainstream schnuppe ist?

Die falsche Entscheidung gibt es nicht. Denn zu Hause zählt nur ein Stil – dein Stil! Mit HEFEL TENCEL® Satinbett-wäsche lässt er sich fantastisch inszenie-ren und Tag und Nacht in vollen Zügen genießen.

oben links: Mallorcaoben mitte: Ibizaoben rechts: San Remo

mitte links: Granadamitte rechts: Florida

unten links: Las Vegasunten mitte: Long Islandunten rechts: Hamptons

6 H E F E L J O U R N A L – I N F O R M AT I O N E N A U S D E M H A U S E H E F E L

HEFELBETTWÄSCHE COLLECTION

Z U H A U S E Z Ä H LT N U RE I N S T I L – D E I N S T I L ! 2019

8 H E F E L J O U R N A L – I N F O R M AT I O N E N A U S D E M H A U S E H E F E L 9H E F E L J O U R N A L – I N F O R M AT I O N E N A U S D E M H A U S E H E F E LN R . 7 2 – J A N U A R 2 0 1 9

Das deutsche Magazin FOCUS hat aus einem Pool von rund 4800 Firmen, welche ein ökologisches Qualitätssiegel führen, die „ökologischen Vorbilder“ identifiziert. Die Ergebnisse zeigen auf, welche Unternehmen und Marken heu-te schon auf dem richtigen Weg sind – und damit in der Gegenwart für eine bessere Zukunft stehen. HEFEL ist stolz darauf, der EINZIGE Preisträger im Bettwaren-Bereich zu sein!

N A C H H A LT I G K E I TI S T Z U K U N F TÖkologie hat bei HEFEL seit langem ei-nen hohen Stellenwert. Das ist nicht nur für Bettwaren – Kissen, Decken, Bettwä-sche, Unterbetten -, die für guten Schlaf sorgen sollen, ein ausschlaggebendes Ar-gument. Umweltfreundliche Produktion

in Österreich, soziale und Umweltstan-dards in den Ursprungsländern der Roh-stoffe und innovative Verarbeitung und Veredelung in den eigenen Betriebsstät-ten zeichnen das Gesamtpaket bei HE-FEL Bettwaren aus. Dabei geht es nicht ausschließlich um typische Naturfasern wie Baumwolle, Leinen, Seide, Wolle, Kaschmir, Daune oder Kamelhaar, die für Gewebe und/oder Füllung verarbei-tet werden. Decken aus Zirbenflocken, Mais-, Bambus-, Hanffasern, veredelt mit Algen, Silber, Aloe Vera, und führend die Holzzellulosefaser TENCEL setzen Maß-stäbe in Qualität, Nachhaltigkeit und Zukunft. Auch verschiedene Microfasern mit hervorragenden Eigenschaften passen ins Portfolio der ökologischen Produk-tion. Sie sind von hoher Qualität und Langlebigkeit, gepaart mit top Funktio-

nalität. Beispielsweise für eine perfekte Klimatisierung – Wärme/Kühlung -, bei der Hygiene (Allergien, Hospitality), für speziellen Verwendungszweck (Reise, Gä-ste, Hotellerie) und werden bei HEFEL fast immer mit natürlichen Materialien kombiniert.

Ö K O T R E N D – Ö K O M U S SWas in den Anfängen, in den 1980ern, als Umwelt- und Anti-Bewegung galt, ist mittlerweile mitten in der Gesellschaft angekommen. Aus Umweltschutz ent-standen neue Begriffe für Theorie und Praxis: Nachhaltigkeit, Ressourcenscho-nung, Abfallwirtschaft und Recycling usw. Bei uns ist Atomstrom ebenso OUT wie Schweröl, FCKW in Sprays und ge-fährliche Weichmacher in Plastik. Wir nutzen Sonnen-, Wasser- und Wind- energie, bauen biologisch an, produzieren nachhaltig und klimaneutral und setzen auf strombetriebene Fahrzeuge. Das alles geht aber viel zu langsam – Klimaziele und hohe Standards werden nicht erreicht oder eingehalten. Und weltweit wachsen der Verbrauch an Ressourcen, die Müll-berge und die Luftverschmutzung durch den enorm gestiegenen Flugverkehr, die Containerschifffahrt, Schwer- und Indi-vidualverkehr, Fleischindustrie und Über-

kapazitäten. Wir verlieren Pflanzen- und Tierarten, Grünflächen, natürliche Le-bensräume. Und über allem schwebt das Damoklesschwert „Klimawandel“. »Müs-sen wir das kapitalistische Wachstumssys-tem aufgeben und uns in Verzicht üben,« fragt Precht, »oder muss die Gesellschaft die Hoffnung aufgeben, den Klimawan-del noch aufhalten zu können, und sich darauf konzentrieren, die Heißzeit ir-gendwie zu überleben.« Im Gespräch mit Physiker und Klimaforscher Prof. Hans Joachim Schellnhuber kommen der Kli-maexperte und Philosoph Richard David Precht zu keiner Lösung. Denn auf der einen Seite steht eine hochentwickelte Wirtschaft, die nach weiterem Wachstum strebt, und auf der anderen Seite eine Umwelt, die sich längst zur Wehr setzt. B E S C H R Ä N K U N GM I T Q U A L I T Ä TPremium, Luxus & Luxe, Cashmere, Tencel, Satin – diese Begriffe stehen für HEFEL Produkte. Mit vollem Recht, denn um nichts weniger als um Hoch-klassigkeit in Verarbeitung und Qualität geht es. Diese Positionierung ist aber kein Selbstläufer. Und darüber hinaus beweist HEFEL, dass für das Unternehmen das Prinzip ökologisch zu Premium bzw. in

die Luxusklasse gehört. Darauf wird seit Jahrzehnten hoher Wert gelegt. Es wäre ja viel einfacher, billige Rohstoffe in äußer-lich ganz ansehnliche Bettwaren zu ver-wandeln. Aber das nächtliche Wohlbefin-den könnte schwer darunter leiden. Und mit schlechter Qualität, belastetem Roh-material, sozialer Ausbeutung käme man bei HEFEL garantiert nicht klar. Dage-gen sind Organic Cotton, Bio-Rohstoffe, RDS-Daune, Naturfasern, Tierhaar aus Lebendschur sowie die Hochwertigkeit des Materials und der Veredelungsstoffe der eigentliche Luxus. Es braucht dafür die Philosophie, den Willen und die Tra-dition, um Höchstleistung bei Bettwaren zu erbringen. Das bedeutet auch eine Zertifizierung und Auszeichnungen mit Labels, die strengsten Kriterien unterwor-fen sind. Einer lückenlosen Kette – vom Ursprung bis zum fertigen Produkt. Es bedeutet für HEFEL auch „Made in Aus-tria“. Nicht Massenware oder Ausweichen in Billiglohnländer und Wachstum um jeden Preis waren jemals Ziel, sondern eine herausragende, kontinuierliche Top-qualität. Und diese verlangt Einsatz und Innovation. Sie schafft aber auch Freude an der Arbeit. Sie generiert Mehrwert und ist sinnstiftend. Oder auf einen Nenner gebracht: ökologisch.

AUSZEICHNUNG:

ÖKOLOGISCH VORBILDLICH

H E F E L I S T S T O L Z D A R A U F, D E R E I N Z I G EP R E I S T R Ä G E R I M B E T T W A R E N - B E R E I C H Z U S E I N !

Das deutsche Magazin FOCUS hat HEFEL als einziges Unternehmen im Bettwarenbereich ausgezeichnet

H E I M T E X T I L F R A N K F U R T8 . B I S 1 1 . J Ä N N E R 2 0 1 9Innovative Performance bei Betten und Bettwäsche braucht den entsprechenden Rahmen. Und so kommt uns das neue Messekonzept auf der Heimtextil Frank-furt mit neuer Hallenstruktur sehr gelegen.

Weniger als ein Jahr sind es noch bis zum größten Turnfest der Welt. Nach 2007 werden die Sportspiele wiederum in Dornbirn, Vorarlberg ausgetragen. Und die Vorbereitungen laufen auf vollen Tou-ren. HEFEL, dessen Firmensitz Schwarz-ach in unmittelbarer Nachbarschaft zu Dornbirn liegt, freut sich als Co-Spon-sor für besten Schlaf vor Ort sorgen zu können. Mit speziellen Gymnaestrada-

Alles NEU bedeutet, dass wir neu in Halle 11.0, Stand B21 ausstellen, und zwar mit einem komplett neuen, sehr modern konzipierten Auftritt. Am Stand erwarten wir unser Fachpublikum mit erweiterten, interessanten Produkten, umrahmt von eindrucksvollen Design-Elementen.

Bettwaren und Reisekissen für die riesige Zahl internationaler TeilnehmerInnen. Die Weltgymnaestrada ist das größte in-ternationale Breitensportfestival der Welt und wird alle vier Jahre in einem anderen Land ausgetragen. Ziel der Veranstaltung ist es, Menschen aus aller Welt zum Tur-nen zusammen zu bringen. Bis zu 25.000 SportlerInnen aus über 60 Nationen werden erwartet.

WELTGYMNAESTRADA 2019UND HEFEL

AT L A N TAM A R K E T W E E K09. bis 13. Jänner 2019

H O M I M I L A N O25. bis 28. Jänner 2019

M E S S E M Z E23. und 24. Juni 2019

M E S S E A B K03. und 04. Juli 2019

I N T E R T E X T I L E S H A N G H A IAugust 2019

H E I M T E X T I L M O S K A U17. bis 19. September 2019

E S P R I T M E U B L E P A R I SDezember 2019

1 0 H E F E L J O U R N A L – I N F O R M AT I O N E N A U S D E M H A U S E H E F E L 1 1H E F E L J O U R N A L – I N F O R M AT I O N E N A U S D E M H A U S E H E F E LN R . 7 2 – J A N U A R 2 0 1 9

S E N S AT I O N E L L E SC O M E B A C K V O N S K I -S P R I N G E R I N P I N K E L N I GSehr spannend wird das kommende Ski-jahr auch hinsichtlich unseres Kopfspon-soring-Engagements. Seit 2015 setzt HE-FEL auf das Vorarlberger Skisprungass Eva Pinkelnig. Nach einigen Schwierig-keiten und auch Stürzen im letzten Jahr ist Eva wieder in perfekter Form, gerade richtig für die Nordischen FIS Ski Welt-meisterschaften in Seefeld im Februar 2019. Im Spätherbst sprang Eva Pinkel-nig eindrucksvoll zur österreichischen Doppelstaatsmeisterin auf Normalschan-ze und Großschanze. Beim ersten Welt-cupwochenende der heurigen Saison in Lillehammer gelang ihr mit drei Top-Ten-Plätzen, einer davon der hervorragende vierte Platz auf der Großschanze, ein un-glaubliches Comeback. Wir freuen uns auf eine gemeinsame erfolgreiche Saison und drücken ganz fest die Daumen.

Die erfolgreiche Zusammenarbeit von HEFEL und dem Austria Ski Team wurde für wietere zwei Jahre verlängert. Das Vertrauen der Topathletinnen und Topathleten des ÖSV in das umfas-sende HEFEL-Know how rund um den perfekten Schlaf ist ungebrochen.

Allen voran setzt auch Österreichs Su-perstar Marcel Hirscher, der erstmals als Jung-Vater in diese Saison startet, wieder ganz auf Bettwaren und Spezialkissen von HEFEL. Für ihn ist Schlafqualität ein ab-solut wichtiger Teil seines Erfolgsrezeptes. Aus Überzeugung ist er daher wieder gerne Testimonial am offiziellen HEFEL-Werbefoto für die neue Saison 2018/19. Ebenso begeistert zeigen sich auch Ski-„Adler“ Gregor Schlierenzauer, Weltcup-siegerin Eva Maria Brehm, Slalom-Ass Manuel Feller und das junge Vorarlber-ger Nachwuchstalent Nina Ortlieb beim Foto-Shooting.

D I E N Ä C H S T E E R F O L G R E I C H E S A I S O NK A N N B E G I N N E N

BESTE PARTNER:HEFEL UND DAS AUSTRIA SKI TEAM

Bild oben: Eva Pinkelnig;Bild unten links: Im Gespräch mit Marcel Hirscher;

Bild unten rechts: Manuel Feller und Dietmar Hefel;

Social Media ist nicht nur beliebt und stark frequentiert. Schlechte Stimmungs-mache und Fake News oder Hasspostings brachten insbesondere Facebook auch in Verruf. Nichts liegt uns ferner, als diese Auswüchse. Denn wir und die Commu-nity können anders besser; nämlich inte-ressant, informativ und freundlich. Posi-

tive Beiträge von zahlreichen Besuchern unserer Seiten auf Facebook, Instagram und You Tube haben genau das im Sinn: Gute Beiträge zu lesen und beizusteuern. Gerade rund um die besinnliche Zeit las-sen sich die User von weihnachtlichen, winterlichen, romantischen und inspirie-renden Inhalten leiten.

Und bringen ihre Ansichten, Likes oder Ideen ein. Auch zum Wohle anderer und hoffentlich vieler Freunde. Dieser Aus-tausch im sozialen Netz macht Spaß und bringt weitreichende Effekte. In diesem Sinne – besuchen Sie uns auf Social Me-dia – schreiben Sie uns und bleiben Sie interessiert.

SOCIAL MEDIA:FACEBOOK, INSTAGRAM, YOU TUBE

HEIMTEXTIL FRANKFURT:NEUES JAHR, NEUE PERFORMANCE

HEFEL Textil GmbHInlettwebereiSchwarzach-Tobelstrasse 176858 Schwarzach, AustriaT +43 5572 503-0F +43 5572 503-49

E-MAIL: hefel.textil@hefel.com, INTERNET: www.hefel.com, SKYPE: hefel.textil

Impressum: Redaktion: Mag. Ulrike Hefel, Denise Hartmann; Text: Elisabeth Fischer, Gabriele Neumair; Fotos: Daniel Hartmann, HEFEL Textil, Anne Huneck,Marcel A. Mayer, Erich Spiess; Gestaltung/Layout: project company, Dornbirn

HEFEL Textil GmbHSteppdecken-ManufakturAm Bahnhof 124292 Kefermarkt, AustriaT +43 7947 6231-0F +43 7947 6231-2

SCHWEIZHEFEL Textil AGIndustriestrasse 259430 St. Margrethen, SchweizT +41 71 7445222F +41 71 7445332

HEFEL INTERN

Ich weiß nicht, wie’s Ihnen geht.Aber so kurz vor Weihnachten bekomme ich richtig Gänsehaut!GERDA GANS

J U B I L A R F E I E R NS C H W A R Z A C H U N DK E F E R M A R K TAlljährlich können wir langjährige Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter von HEFEL in Schwarzach und Kefermarkt feiern.

Der Einladung zum festlichen Event, verbunden mit der Ehrung und großem Dank, folgten unsere Jubilare in Vorarl-berg und Oberösterreich:

Jubilare Schwarzach: 10 Jahre: KUYUMCU Fatma,

ZENGERLE Ehrenfried; 15 Jahre: PLIESCHNIG Mar-

git, WINKLER Werner; 25 Jahre: HORTIG Norbert,

KOHLER Walter; 30 Jahre: CAN Nesrin, EGENDER

Anna, KABADAYI Risalet, NIKOLIC Zoran

Jubilare Kefermarkt: 15 Jahre: HOCHEDLINGER

Manuela, NEGRU Ida Mariana, SKLENKA Anita

F E S T „ 1 1 1 J A H R E H E F E L “ Es wurde ein ganz familiäres Fest in sehr unterhaltsamem, internen Rahmen: Mit unserer verdienstvollen Belegschaft, die für Ehrengäste auch eine Führung durchs Unternehmen gestalteten und interessant begleiteten, feierten wir das langjährige, erfolgreiche Bestehen von HEFEL.

Ansprache zum Werdegang und persön-liche Worte, Musik, lockere Gespräche und natürlich ein reichhaltiges Buffet mit einigen Spezialitäten sorgten für ein rund-um gelungenes Festprogramm. Danke an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die mit Einsatz und Motivation dabei waren.

Christian Pinter Stefan Ehrhardt

2 5 - J Ä H R I G E S J U B I L Ä U M Herr Andreas Chiusole begeht 2018 ein stolzes Jubiläum, nämlich erfolgreiche 25 Jahre im Außendienst Südtirol für HEFEL.

1 5 - J Ä H R I G E S J U B I L Ä U M Zwei weitere, tolle Jubiläen im Außen-dienst können Herr Christian Pinter

(Wien, Oberösterreich, Salzburg) und Herr Stefan Ehrhardt (Niederösterreich, Burgenland) feiern.

Wir danken unseren Außendienstmitarbei-tern nicht nur für Einsatz und Treue, auch im Namen ihrer Kunden, bei denen sie sehr geschätzt werden, gratulieren wir herzlich. Weiterhin alles Gute und viel Erfolg.

Andreas Chiusole