Jugend- förderverein Viöl Förderverein der stiftet ... fileAm Dienstag, dem 12. Juni 2012 findet der nun schon 4. Amtsjugendtag des Amtes Viöl, auf dem Gelände der Grund-und Gemeinschaftsschule

Seite 3 Seite 17 Seite 20 Seite 25 Seite 35

…und außerdem:

1 5 . J U N I 2 0 1 2 - 1 . A U G U S T 2 0 1 2 A U S G A B E 0 4 - 2 0 1 2aktuell

Gemeinde

Ahrenviöl

Gemeinde

Ahrenviöl-feld

Gemeinde

Behrendorf

Gemeinde

Bondelum

Gemeinde

Haselund

Gemeinde

Immenstedt

Gemeinde

Löwenstedt

Gemeinde

Norstedt

Gemeinde

Oster-Ohrstedt

Gemeinde

Schwesing

Gemeinde

Sollwitt

Gemeinde

Viöl

Gemeinde

Wester-Ohrstedt

AJUTA - Spiel und Spaßim Amt Viöl

Lesen Sie mehr auf der Seite 3

Förderverein derGrundschule Haselund

Lesen Sie mehr auf der Seite 16

Jugend-förderverein Viölstiftet SpielgeräteLesen Sie mehr auf der Seite 28

Amt Viöl AKTUELL 04-2012_Layout 1 09.06.12 19:01 Seite 1

0 2 | A U S D E R R E G I O N

Bald sind Sommerferien – und ihr habt noch nichts vor? Oder kein Geld, umwegzufahren? Oder wollt einfach mal vor Ort neue Sachen ausprobieren?Dann seid ihr bei uns genau richtig, denn wir bieten euch in der 5. Ferienwochevom 23.07 bis zum 28.07. in Viöl jeden Tag etwas Anderes an. Wir, das sinddie Eingliederungshilfe für Kinder (Frühförderung, Lebenshilfe Husum), dieJugendhilfe des Kreises Nordfriesland und des Diakonischen Werkes zusam-men mit Vereinen und Verbänden aus Viöl.Egal, ob Musikinstrumente selber bauen, Löschen für Jedermann, ein Zirkus-programm selber auf die Beine stellen oder eine Kanutour auf der Treene – fürjeden ist was dabei, egal, wie alt er oder sie ist!Mit Hilfe von Vereinen und Institutionen in Viöl – dem Musik-Club, der Frei-willigen Feuerwehr, dem Sozialverband und dem TSV Doppeleiche– könnenwir euch so ein Programm anbieten.Wenn ihr an einem Angebot teilnehmen wollt, meldet euch über eure Elterneinfach bei einem von uns an, dann kann’s schon losgehen. Die Anmeldungerfolgt im Juni donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr persönlich in der Amts-verwaltung oder dienstags 9.00 bis 11.00 Uhr telefonisch bei Frau Platz unter04671/9192-126.Wir freuen uns auf Euch!Da sich für jedes Angebot nur eine begrenzte Anzahl von Kindern anmeldenkann, solltet ihr euch beeilen.Viel Spaß und wir sehen uns bestimmt bei dem einen oder anderen Angebot!

Sommerferienaktion 2012

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe

- die am 1. August 2012 erscheint - ist der 15. Juli 2012.

Kosmetik mit Rosen,die Flower-Power-Pflege!

Mehr Info unter Telefon 04843-887 und 0151-16603346

Hannelore Lorenzen

Sönnigeskoppel 5 - 25855 Haselund


Am Dienstag, dem 12. Juni 2012 findetder nun schon 4. Amtsjugendtag desAmtes Viöl, auf dem Gelände der Grund-und Gemeinschaftsschule Viöl/Ohrstedt/Haselund, statt. In einer Pressekonferenzim Amt Viöl begrüßte der AmtsvorsteherHans-Jes Hansen die zahlreich erschie-nenen Gäste herzlichst. Im sportlichenund fröhlichen Miteinander nehmen alle3. Und 4. Klassen der Grund- und Ge-meinschaftsschule Viöl /Ohrstedt/Hase-lund teil. Dies sind insgesamt 218 Schülerinnenund Schüler, die in 20 Mannschaften auf-geteilt, als Mannschaftsnamen ein Teil-nehmerland der Fußball-EM 2012 vertre-ten. Diese Länder sind: Italien, Spanien,Frankreich, Deutschland, Österreich,Norwegen, Schweiz, England, Irland,Portugal, Dänemark, Kroatien, Russland,Finnland, Ukraine, Polen, Tschechien,Niederlande, Griechenland sowie Schweden. Unter diesen Flaggen werden dieMannschaften auf dem Sportgelände in Viöl zu ihren Wettkämpfen antreten.Es sind: Staffeln mit Bananenkisten, Rollbrettern, Treckerreifenrollen,Schwimmbadstaffeln, Völkerball verkehrt und Wissenswettbewerb. Im Einsatz

ist auch das Spielemobil des Landessportverein Schleswig-Holstein. Der Sinndieses Amtsjugendtages ist es, dass sich durch diese Veranstaltung die Kinderaus den 13 amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Viöl, bei Spiel und Spaßnäher kennenlernen. Selbstverständlich erfordert eine derartig große Veran-

A M T V I Ö L | 0 3

Warmer Regen für die Rente Die Itzehoer VertrauensRente

staatlich

gefördert

Karl-Heinrich Albertsen

Michael Heidemann

Birger Böckers

Tel. 04843 204077

Tel. 04843 205442

Tel. 04846 2120375

AJUTA – Spiel und Spaß im Amt Viöl


staltung sorgfältige Planungen und Vorbereitungen. Allen, die daran beteiligtwaren und sind, herzlichen Dank. Auch die Unterstützung durch Sponsorenist sehr wichtig für eine erfolgreiche Durchführung. Aus diesem Grund sei auchden nachfolgend aufgeführten Sponsoren herzlichst gedankt, bekunden diesedoch damit ihre Verbundenheit und Solidarität mit dem Zentralort Viöl, Ohrstedtund Haselund. Der HGV Viöl und Ohrstedt, die Husumer Volksbank eG, die,und das muss einmal deutlich gesagt werden, immer dann mit Rat und Tat zurSeite steht, wenn in der Region, für die Region, etwas bewegt werden muss!Die Firma Autokraft sorgt für eine kostenlose Schülerbeförderung. Die Bäckerei

Hansen, Viöl für leckere Brötchen. Der Husumer Mineralbrunnen sorgt mitGetränken dafür, dass keiner der Teilnehmer dursten muss. Die Landfrauen-vereine Viöl und Ohrstedt sind für die Essensausgabe verantwortlich. Auchden Lehrkräften der Schulen, den Eltern und den Schülerinnen und Schülernsowie den Mitarbeitern vom Amt Viöl herzlichen Dank. Alle teilnehmendenKinder erhalten ein T-Shirt mit dem AJUTA-Logo, das sie auch nach dem Amts-jugendtag an diese Veranstaltung erinnern wird. Wir vom Amt Viöl aktuell,wünschen allen ein schönes Wetter und einen fröhlichen und erfolgreichenVerlauf des Amtsjugendtages 2012.

Die Anzeige, Aufbewahrung und Herausgabe von Fundsachen richtet sichnach den §§ 965 ff. Bürgerliches Gesetzbuch. Im Amt Viöl wurden folgendeFundsachen abgegeben:Mountainbike in schwarz/silberFahrrad in blau3 Fahrräder in silber/blauKinderfahrrad in silber/blauFahrrad schwarz/buntFahrrad in silberFahrrad in hellgrün

Damenrad in OrangeJugendfahrrad in blau-metallicDamenfahrrad in silberDiverse Ringe und SchlüsselbundePortemonnaiesHandyArmbanduhrPulloverHandtasche

Aktuelles aus dem Fundbüro!

0 4 | A M T V I Ö L

Amt Viöl - Westerende 41 - 25884 ViölTel.: 04843 2090-0, Fax: 04843 2090 70E-Mail: [email protected]" [email protected], Homepage: www.amt-vioel.de

Öffnungszeiten:montags bis freitags 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr, dienstags 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr,donnerstags 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie gerne auch nach Vereinbarung

Telefon- und E-Mail-Verzeichnis der Beschäftigten / Gleichstellungsbeauftragten beim Amt Viöl

Mitarbeiter Abteilung Telefondurchwahl eMail 0 48 43 / 20 90 -

Brummund, Willi Hauptamt - 18 [email protected], Gerd Leitender - 21 [email protected] Verwaltungsbeamter Christiansen-Hansen, Ina Bürgerbüro und Standesamt - 12 [email protected], Marion Sekretariat - 23 [email protected], Monika Amtskasse - 37 [email protected], Angelika Bürgerbüro und Standesamt - 11 [email protected], Gabriele Bauamt - 27 [email protected], Karen Sekretariat - 25 [email protected], Uwe Bauamt - 26 [email protected], Ute Hauptamt - 22 [email protected], Martin Ordnungsamt - 16 [email protected], Uwe Kämmerei - 31 [email protected], Birte Hauptamt - 19 [email protected]öhrke, Matthias Kämmerei - 32 [email protected], Tanja Kämmerei - 33 [email protected], Mareike Bürgerbüro und Wohngeld - 13 [email protected], Doris Amtskasse - 38 [email protected], Marion Kämmerei - 24 [email protected], Marion ehrenamtl. 04843-2166 [email protected] Gleichstellungsbeauftragte Wittmann, Bente Kämmerei - 35 [email protected]


Wir freuen uns mit Nico über dieVeröffentlichung eines von ihmselbst verfassten Gedichtes, dasvon ihm während eines Kranken-hausaufenthaltes im April 2012 ge -schrieben wurde. Nico hat eineschwere Kindheit erlebt und istleicht körperlich be hindert. In sei-nem jungen Leben hat er schon vie-le Rückschläge hinnehmen müs-sen. Wir als ehemalige Kollegen derAmtsverwaltung Viöl unterstützenNico gerne in sei nen Bemühungenauf der Suche nach einem geeigne-ten Arbeitsplatz, um auch dadurchwieder Stabilität in seinem Leben zugewinnen

Angst

Die Angst ist ein stummer Begleiter, sie ist weder Freund noch Feind.Sie macht uns nicht gescheiter,auch wenn es so auszusehen scheint.Ein Gefühl, eine Ahnung, ein Schrecken, die Angst kann wandelbar sein.Vor ihr gibt es kein Verstecken, sie holt uns überall ein! Sie lauert uns auf bei Tag und bei Nacht - mal macht sie uns klein, mal gibt sie uns Macht.Angst heißt - vorsichtig weitergehn, sich ab und zu mal umzusehn.Nachdenken - und nicht kopflos handeln, so kann sich Angst in Glück verwandeln!

Von einem der schönsten Tage im Leben…

Nachstehend veröffentlichen wir Paare aus dem Amtsbereich, die kürzlichgeheiratet haben. Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für ihre gemein-same Zukunft!

Florian & Levke Carstensen, geb. Christiansen, Norstedt27.04.2012

Sven & Nina Jensen, geb. Gerlach, Immenstedt04.05.2012

Alexander & Melanie Erger, geb. Thomsen, Löwenstedt04.05.2012

Torben & Jaqueline Kohrt, geb. Carstensen, Löwenstedt04.05.2012

Henning & Anica Petersen, geb. Hansen, Behrendorf10.05.2012

Von einem der schönsten Tage im Leben…

Auf Vorschlag der DAK-Mitgliedergemeinschaft hat die Vertreterversamm-lung der Deutschen Rentenversicherung Bund am 7. Dezember 2011 Hans-Werner Bumb aus Viöl erneut in das Ehrenamt eines Versichertenberatersfür den Landkreis Nordfriesland für eine weitere Amtsperiode von sechsJahren wiedergewählt. Hans-Werner Bumb nimmt dieses Ehrenamt, das sich in seiner Persondurch eine hohe personelle Kontinuität auszeichnet, bereits seit 18 Jahrenwahr und ist jetzt in der 4. Amtsperiode tätig. Er steht damit weiterhin allen Versicherten und Rentnern im Kreis Nord-friesland der Deutschen Rentenversicherung Bund (früher BfA), der früherenLandesversicherungsanstalten (u.a. DRV Nord) und der Rentenversicherung

Knappschaft-Bahn-See mit Rat und Tat zur Seite und kümmert sich insbe-sondere auch um die Aufnahme von sämtlichen Rentenanträgen, wie u.a.Altersrenten, Renten wg. Erwerbsminderung, Hinterbliebenenrenten, Wai-senrenten, Anträge auf Kontenklärung, Anerkennung von Kindererziehungs-zeiten und auch wg. Versorgungsausgleich. Selbstverständlich ist dieserService kostenlos. Monatliche Sprechstunden werden u.a. im Rathaus Tön-ning und den Amtsverwaltungen in Garding, Bredstedt und Viöl abgehalten.Die Termine sind: Dienstag, d. 14.08.2012, 11.09.2012, 09.10.2012,13.11.2012 von 14 - 16.30 Uhr im Amt Viöl, Westerende 41. In Ausnahme-fällen, z.B. aus gesundheitlichen Gründen, werden auch Hausbesuchedurchgeführt.

A M T V I Ö L | 0 5

Tagesfahrten 2012M = Mittagessen K = Kaffeegedeck

01.07. Hallig Sudfall / Kutschfahrt M+K 3 49,9014.07. Amrum / Fruhstuck / Inselbahnrundfahrt 3 51,8022.07. Holsteinische Schweiz M+K 3 39,9029.07. Halbtagesfahrt Kolding/ Geografisk Have 3 26,9003.08. Bad Segeberg / Karl May incl. Karten ab 3 31,0004.08. Helgoland incl. Schifffahrt 3 44,9011.08. Pellworm incl. Schifffahrt und Inselrundf. M 3 46,8018.08. Luneburger Heide / Erlebnishof M+K 3 47,0008.09. Lubeck / Wakenitzschifffahrt M 3 44,9020.09. Dithmarscher Kohltage M 3 33,0003.10. Schwerin incl. Schifffahrt M+K 3 46,5028.10. Saisonabschlußfahrt incl. Verlosung M+K 3 42,50

27.10.-28.10. Stettin ÜF 3 119,0020.10.2012 Tagesfahrt Hohenwutzen 3 39,90

18.08. – 26.08.2012 Masuren HP 3 915,0007.12. – 09.12.2012 Berlin / Hotel i. Zentrum ÜF 3 199,00

24852 Sollerup · Tel. 04625/267www.Bischoff-Reisen.de

Polenmarktfahrten

Reisen 2012

Ehrenamtliche Rentenberatung

Anzeigen- und

Redaktionsschluss für die

nächste Ausgabe

- die am 1. August 2012

erscheint -

ist der 15. Juli 2012.

Telefon: 0461-979787

eMail: [email protected]


0 6 | A U S D E M A M T

Anpflanzungen beleben und verschönern das Ortsbild in unseren Gemeinden.Leider können durch Anpflanzungen aber auch Gefahrensituationen hervor-gerufen werden. Beim Amt eingehende Hinweise und Beschwerden zeigenuns, dass an Kreuzungen, Einmündungen sowie Fuß- und Radwegen immerwieder Behinderungen durch überhängende Äste und zu breit und zu hochwachsende Hecken bestehen.Dann kann es nur heißen: „Bitte zurückschneiden!“Bitte prüfen Sie auch, ob durch Ihre Hecken, Büsche oder Bäume Straßen-lampen an der Grundstücksgrenze oder Schilder zugewachsen sind und derenFreischneiden erforderlich ist. Bedenken Sie: Durch das Zuwachsen von Stra-ßenlampen oder Schildern wird die Verkehrssicherheit beeinträchtigt.Besonders gefährdet sind Kinder, die nach der Straßenverkehrsordnung biszum vollendeten achten Lebensjahr mit ihrem Fahrrad den Gehweg benutzenmüssen. Werden sie durch überhängende Äste zum Ausweichen auf die Stra-ße verleitet, besteht erhöhte Unfallgefahr für sie. Neben der möglichen Ver-letzung des Kindes drohen Ihnen erhebliche Schadensersatzforderungen.Im Kreuzungsbereich von Straßen sind sog. „Sichtdreiecke“ grundsätzlichvon jeder Bebauung freizuhalten. Das Sichtdreieck beschreibt ein Sichtfeld,das ein Verkehrsteilnehmer zur Verfügung hat, wenn er von einer unterge-ordneten in eine übergeordnete Straße einbiegen will. Wenn nun dieses Sicht-dreieck durch Bebauung (Gartenzaun, Hecke, Baum o.Ä.) nicht mehr über-schaubar ist, wird das Einbiegen in die bevorrechtigte Straße zum gefährlichen

Glücksspiel. Schneiden Sie auch Hecken, Sträucher und Bäume im Bereichvon Straßenlampen und Schildern so weit zurück, dass die Lampen die Stra-ßen und Wege auch ausleuchten und die Schilder mühelos gelesen werdenkönnen. Besonders die Straßenlampen sind ein wesentlicher Bestandteil derVerkehrssicherheit. Deren einwandfreie Funktion soll auch Sie in der Dun-kelheit vor möglichen Gefahren schützen.Als Eigentümer bzw. Besitzer eines Grundstücks, das im Kreuzungsbereichvon Straßen liegt, achten Sie bitte darauf, dass das Sichtdreieck frei gehaltenwird.Um Gefahrensituationen von vornherein zu vermeiden und allen Beteiligtenzusätzlichen Aufwand zu ersparen, bitten wir Sie folgende Hinweise zu be-achten:Beachten Sie schon vor dem Pflanzen, welches Ausmaß Sträucher, Bäumeund Hecken schon nach wenigen Jahren annehmen können. Entscheiden Siesich für schwach wachsende Pflanzen oder halten Sie ausreichend Abstandzur Grundstücksgrenze. Schneiden Sie Hecken, Sträucher und Bäume an Straßen, Wegen und Geh-wegen rechtzeitig so weit zurück, dass Fußgänger und andere Verkehrsteil-nehmer den ihnen zugedachten Verkehrsraum auch ohne Gefahren nutzenkönnen. Achten Sie darauf, dass die Anpflanzungen nicht über die Grund-stücksgrenze hinausragen.

Das Ordnungsamt bittet um Ihre Mithilfe: Freie Sicht nach allen Seiten

Anfang April 2012 beendeten neun Teilnehmer mit ihrem Kursleiter HeinrichHansen einen, dieser seit Jahren beliebten und erfolgreichen Kurse. AmtViöl aktuell besuchte den Kursleiter Heinrich Hansen in seinem Haus inHorstedt, um mit ihm über das Holzschnitzen zu philosophieren. Das hand-werkliche Arbeiten mit dem Naturmaterial Holz ist seit über 30 Jahren seineBerufung. Der gelernte Pädagoge führt jeden Kursteilnehmer individuellund geplant, schrittweise zum fertigen Ergebnis. Durch die eigene Denk-weise des „Einzelnen“ wird die Auswahl der Motive bestimmt und dadurchauch ein kultureller Aspekt berührt. Der Kursaufbau ist durch jahrzehnte-

lange Erfahrung ge-prägt. Er beginnt mitder pädagogischenHeranführung an dasWerkzeug und an dasMaterial Holz. Ein ein-faches Namensschild,verbunden mit demUmgang mit Block-buchstaben stellt dieBeziehung zu denStrichlinien her. DieRundungen werdendurch das Schnitzeneiner Friesenrose er-fahren. Damit wird dasindividuelle Gefühl je-des Teilnehmers fürdas Werkzeug und das Material Holz hergestellt. Faserrichtungen werdenerfahren, um so zu einer sauberen Arbeit zu gelangen. Die Motive werdenindividuell durch die einzelnen Teilnehmer auserwählt. Das können sowohlheimatliche Wappen, aber auch andere Motive sein. Oft möchte der eineoder andere Teilnehmer mit seinem Werk einer bestimmten Person seineVerbundenheit bekunden. Einfach ein Stück von sich hergeben, um so eineErinnerung zu schaffen. Dabei geht der Kursleiter individuell auf die Wün-sche der einzelnen Teilnehmer ein. Resümee des letzten Kurses: Die Teil-nehmer erlebten eine motivierte Arbeitsgruppe. Ein Team, das mit ihremKursleiter gemeinsam ihre Ergebnisse präsentierten. Ein interessanter Kurs,der sowohl Bildungs- als auch kulturelle Aspekte beinhaltete. Ein Kurs, deraber auch einen Weg aufzeigte, sich einem schönen Hobby zu öffnen.

Amtsvolkshochschule Viöl: Heinrich Hansen zeigt Holzschnitzen

Heinrich Hansen an seiner selbst gebauten Werkbank im Wohnzimmer


A U S D E M A M T | 0 7

Tastatur erlernen ganz neu durch Farben und Geschichten. Das Beherrschender Tastatur ist für das flüssige Schreiben am PC sehr wichtig. Es werden indiesem Kurs durch ein neues Prinzip des Erlernens alle Griffwege erklärt underlernt, sowie die Normen und Formen der Briefgestaltung (DIN 5008) bespro-chen. Am Ende erfolgt eine 10-minütige Abschrift mit Bescheinigung (aner-kannt von der IHK).

Datum: 30.07. - 03.08.2012 (letzte Ferienwoche)Uhrzeit: 13.30 - 16.45 Uhr, Kursgebühr: 52,- EUR. Anmeldung: Ingrid Kröger,Tel. 04841/4042965 oder 0172/4145818

Crashkurs „Tastschreiben am PC“ für Jugendliche und Erwachsene

KIRCHENWEG 2 TELEFON 0461 | 97978724976 HANDEWITT [email protected]

G R A F I K N I S S E N

Haben Sie Fragen zum„Amt Viöl AKTUELL”!?Zur Verteilung, Redaktionoder Anzeigen!? Rufen Sie michan oder schicken Sie eine Mail.

Gert Nissen

Mit 1100 Nennungen zum Reitturnier scheint der positive Weg der Reitsport-gemeinschaft Hohe Geest in Eggebek West vorgezeichnet zu sein.Sowohl in den angebotenen Dressur- als auch in den Springprüfungen warendie Nennungsergebnisse überragend, so der Tenor des Veranstalters NicoEvers.Insbesondere wurden die Reitpferde-Prüfungen wieder einmal sehr gut ange-nommen.Starke Sturmböen und unzählige Regenschauer konnten die Teilnehmer nichtdavon abhalten, Startbereitschaft zu erklären. Die Bodenbeschaffung der Reit-anlage hielt problemlos den starken Regenfällen am Samstag stand. Der Samstag stand ganz im Zeichen der Spring- und Reitpferdeprüfungen, amSonntag kam der Reiter-Nachwuchs auf seine Kosten. „Ein sehr familiäres Turnier mit einer großen Jugendbeteiligung, die vom Führ-zügel WB bis hin zum L-Stil und L-Zeit alles reiten können, ein gutes Aufbau-turnier bis zur Leistungsklasse 4“, so der Parcourschef Heinrich Wilhelm Meier.Die Beauftragte der Landeskommission Schleswig-Holstein, Frau Inga Köhn,sprach von einem gut organisierten Turnier mit zufriedenen Reitern und einerganz entspannten Zeiteinteilung.

Außerdem fand der ETAS-Rider´s Cup seinen krönenden Abschluss. Auf demTurnier in Eggebek West konnten noch mal Punkte in den 6 verschiedenenWertungsprüfungen der gut angenommenen Turnierserie gesammelt werden. Am Nachmittag wurden dann die Sieger und Platzierten der Gesamtserie geehrtund mit Sonder-Geldpreisen belohnt. Nicht nur die Schleswiger und Husumer Volksbank sponsern seit Anbeginndiesen Rider´s Cup, auch der Reitsportausstatter Finnemann aus Flensburgund die Itzehoer Versicherungen tragen seit Herbst 2011 großzügig dazu bei,den Nachwuchs in dieser Serie zu fördern. Die Orga-Leiterin der Itzehoer Versicherung, Frau Brigitte Peters, ließ es sichnicht nehmen, zusammen mit ihrem Mitarbeiter, Herrn Dieter Fleischmann ausGroßenwiehe, der feierlichen Siegerehrung beizuwohnen. Besonders groß war die Freude bei den für den RC Blau Weiß Löwenstedt rei-tenden Geschwister Beeke, Berit u. Bente Nagel.Beeke Nagel trug im Reiter WB den Gesamtsieg davon, im Dressur WB siegteihre Schwester Berit Nagel und Bente Nagel erreichte die Gesamtpunktzahl imStilspring WB.Für das ETAS-ORGA-TEAM beginnen jetzt schon wieder die Vorbereitungenund Gespräche für die nächste Tour im Jahre 2012 / 2013.

Die RSG Hohe Geest auf dem richtigen Weg in die Zukunft


0 8 | S C H U L E V I Ö L / O H R S T E D T / H A S E L U N D

• Wärmepumpen• Öl- und Gasheizungen• Sanitäranlagen - Baderneuerungen• Klempnerarbeiten• Solaranlagen• Zentralstaubsaugeranlagen• Holzkessel und Kaminöfen• Verkauf von Material

…eine Anzeige in dieser Größe kostet nur 37,50 EUR (in Farbe zzgl. MwSt.)

INTERESSE?Grafik Nissen, Tel. 0461-979787, [email protected]

Es sollte ein ganz besonderer Besuch die Klassen 5a und 5b der Gemein-schaftsschule Viöl/ Ohrstedt/ Haselund in Ohrstedt besuchen. Die Kinder- und Jugendbuchautorin Uschi Flake stellt ihre Arbeit und ihreWerke den Schülerinnen und Schülern vor.Mit Fragen „Was macht eine Autorin eigentlich?“ und „Können Sie auch Ge-dichte schreiben?“ gab Uschi Flake einen Einblick in ihr Autorinnenleben.Dass mit ihr eine Autorin, die nicht „nur“ Bücher schreibt, sondern auchDrehbücher für „die Pfefferkörner“ oder „Schloss Einstein“ schreibt uns inOhrstedt besuchte, wurde begeistert von den Schülerinnen und Schülernaufgenommen. Auch Pixi-Bücher, die wohl jedem Kind das Medium Buchim Kleinkindalter näher bringen, hat Frau Flake schon geschrieben.

Ihr Kinder- und Jugend-buch „Die Kinder vonSeulberg“ stellte siemithilfe von Recher-cheunterlagen so über-zeugend vor, dass es inder Klasse so leise war,als würde eine Klassen-arbeit geschrieben wer-den und nicht eine Le-

sung stattfinden. Voller Spannung hörten alle Schülerinnen und Schüler zu,als Uschi Flake erzählte, dass es sich bei diesem Roman um eine Geschichtehandle, die sich im 16. Jahrhundert wirklich zutrug und sie so sehr faszi-

nierte, dass daraus einKinder- und Jugend-buch geschrieben wer-den konnte. Der Inhaltdes Buches stiftete dieSchülerinnen undSchüler zu einer regenDiskussion an.Zum Schluss der Le-sung präsentierte Frau

Flake noch ihr aktuelles Werk „Das Mädchen mit den Seidenraupen“. Hierbeihandelt es sich auch um historisch belegte Fakten, die zu einem Roman„verarbeitet“ wurden. Am nächsten Tag beschloss die Klasse 5a, dass diesesBuch doch auch im Unterricht gelesen werden könne.Dank des Friedrich-Bödecker-Kreis haben Schulen die Möglichkeit Auto-rinnen/ Autoren näher kennen zu lernen und solche Lesungen im Rahmendes Unterrichtes zu erleben. Die Klassen 5a und 5b sind sich einig, dass solch’ ein Deutschunterrichteine gelungene Abwechslung ist und wir Deutschlehrkräfte freuen uns, wenndie Schülerinnen und Schüler das Medium „Buch“ beachten und schätzen.Vielen herzlichen Dank an Frau Flake und den Friedrich-Bödecker-Kreis, derdurch die 1. Vorsitzende Frau Renate Kruse auch vertreten war!

Hg

Was macht man eigentlich als Autorin/ Autor?


S C H U L E V I Ö L / O H R S T E D T / H A S E L U N D | 0 9

Bald soll es für die 6bmit dem Fahrrad aufKlassenfahrt gehen,aber ist jeder Schülerund jede Schülerin fitfür den Straßenverkehr?Wie sieht es mit denFahrrädern aus, hat je-der auch einen passen-den Fahrradhelm? Die-se Fragen wollten Herr Grunewald und Frau Jöns-Rößler von der Grund-und Gemeinschaftsschule Viöl- Ohrstedt-Hasellund auf dem Schulhof inOhrstedt klären und dazu führten sie ein ADAC-Fahrradtraining und einekleine Fahrradtour in Nordfriesland durch. Schon beim Aufbau machten ei-

nige Schülerinnen undSchüler große Augen,dass was vorher so ein-fach schien, war dochgar nicht so leicht. Abererst einmal die Fahrrad-und Personenkontrolle:Helm? Rückstrahler?Licht? Bremse? Klin-gel?... Alles klar, dann

kann ja es losgehen! Zum Glück hatten alle ihren Helm dabei, keiner wolltewohl den Lillyfee-Helm von Frau Jöns-Rößler in der Öffentlichkeit tragen.Das schwierigste beim Parcours war der Kreisel. Hier musste eine von einemAblagepunkt das Ende einer Kette aufgenommen, ein Kreis befahren, ohnedass die Kette am Boden schliff und anschließend der Griff wieder auf einenwinzigen Punkt abgelegt werden. Bei den Jungen waren eindeutig Julianund Marvin die sichersten und geschicktesten Fahrer, ohne Punktverlustging es bis zum letzten Test: BREMMMMMSSSSSEN! Die Mädchen hattenaber nicht weniger gute Fahrerinnen am Start Sina und Ronja konnten esmit den Jungen bei der Geschicklichkeit als auch in der Zeit aufnehmen. Die anschließende Fahrradtour hätte eine Erholung sein können, so gut ha-ben die Schülerinnenund Schüler sich ver-halten, wenn die Truppenicht alle 5 min hätteanhalten müssen, weilmal wieder eine Ketteabgesprungen war. Aberzum Glück kann mandas kleine Übel bis zurKlassenfahrt beheben!

Wer hat sein Fahrrad am besten im Griff?


1 0 | K I R C H E N G E M E I N D E S C H W E S I N G

Gottesdienste

17. Juni, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Gästen aus der Partnergemeinde Lüganuse in Estland11.00 Uhr Taufgottesdienst18.30 Uhr Sommerkonzert von Kirchenchor, Posaunenchor und Blockflötenkreis

24. Juni 10.00 Uhr Gottesdienst (Pastor i.R. Martin Hansen, Husum)

01. Juli 19.30 Uhr Abendgottesdienst (Pastor Jan Bollmann, Viöl)

08. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Jürgen Kaphengst)

15. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst (Pastor i.R. Martin Hansen, Husum)

22. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst gemeinsam mit der Kirchengemeinde Viöl in der Viöler Kirche (Pastor Jan Bollmann, Viöl)

29. Juli 10.00 Uhr Gottesdienst (Pastor Jürgen Kaphengst)11.00 Uhr Taufgottesdienst

05. Aug. 10.00 Uhr Waldgottesdienst mit Taufen in Immenstedt am Schießstand (Pastor Jürgen Kaphengst)

Veranstaltungen:

Sommerkonzert: Am Sonntag, den 17. Juni lädt die Kirchengemeinde wiederzum Sommerkonzert des Kirchenchores, des Posaunenchores und des Block-

flötenkreises ein. Es beginnt um 18.30 Uhr in der Schwesinger Kirche. Im An-schluss wird für alle Konzertbesucher auf der Pastoratswiese gegrillt.

Gemeindereise 60+:Die diesjährige Gemeindereise geht vom 11.-18. Sep-tember nach Wesel an den Niederrhein. Von dort aus gibt es viele Ausflugs-möglichkeiten wie zum Beispiel in die Orte Kevelaer, Arnheim und Xanten. ImRaum Essen kann man auf den Spuren der Industrie wandeln, auch die Be-sichtigung der Villa Hügel der Familie Krupp sowie eine Fahrt nach Hollandstehen auf dem Programm. Die Fahrt kostet um 600,-€ pro Person. Noch sindPlätze frei. Anmeldungen nimmt das Kirchenbüro (04841/72515) entgegen.

Anmeldung zum Vorkonfirmandenunterricht:Nach den Sommerferienbeginnt wieder der einjährige Vorkonfirmandenunterricht für Kinder, die danndie 4.Schulklasse besuchen. Anmeldungen sind ab sofort telefonisch im Kir-chenbüro (04841/72515) möglich. Eltern sollten sich bis dahin überlegen, obsie Lust haben, einmal den Küchendienst mit Kuchenbacken zu übernehmenoder ob sie als Gruppenleiter die Kinder begleiten möchten.

Urlaub: Nach der Jugendfreizeit in Schweden hat Pastor Kaphengst vom 09.07– 28. 07. Urlaub. Das Kirchenbüro ist in dieser Zeit auch nicht besetzt. Dernächste Gemeindebrief wird deshalb auch erst im August erscheinen.

Bürozeiten: Das Schwesinger Kirchenbüro ist dienstags und donnerstagsjeweils von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und mittwochs von 15.00 Uhr bis 18.00Uhr besetzt.

Neues aus der Kirchengemeinde Schwesing

Schon zu Pastor Lohses Zeiten in den 60er Jahren bestand die Partnerschaftzur Kirchengemeinde Verchen in Vorpommern am Kummerower See. Damalskonnte die Kirche in der DDR finanzielle und geistliche Unterstützung aus demWesten gut gebrauchen. Besuche dort waren mit Schwierigkeiten verbunden,aber zahlreiche Paketsendungen haben das Gemeindeleben im Osten unter-stützt. Mit der politischen Wende wurde die einstige Patenschaft mehr zu einerPartnerschaft. 1990 konnten Gemeindeglieder aus Verchen erstmalig zu einemGegenbesuch nach Schwesing kommen. Es war ein sehr emotionaler Momentals der Trabbi-Konvoi damals in Schwesing eintraf. Seitdem finden die Besuchejährlich abwechselnd mal in Verchen und malin Schwesing statt. Nach wie vor sind die Ge-meindesituationen ganz unterschiedlich und dergegenseitige Austausch ist immer wieder eineBereicherung. An der alten Klosterkirche in Ver-chen konnte vor einigen Jahren zum Beispielwieder ein wenig klösterliches Leben installiertwerden, dadurch das drei Schwestern der Chris-tusbruderschaft Selbitz dort ansässig wurdenund nun im Gemeindeleben mitmischen. Auchdie jüngste Partnerschaftsbegegnung im Maiwar wieder ein eindrucksvolles Erlebnis. Gast-geber und Gäste sind sich persönlich wiedersehr nah gekommen. Auf dem Programm standunter anderem auch ein Besuch in der Diako-nissenanstalt in Flensburg, wo die Oberin derDiakonissen, Hannelore Balg, über deren Ge-meinschaft und das Krankenhaus berichtete. In

Glücksburg wurde bei kühler Witterung ein Spaziergang an der Ostsee unter-nommen, von wo aus ein Teil der Gruppe gleich nach Husum an die Nordseefuhr. Höhepunkt war dann der Gottesdienst am Sonntag, in dem Pastor Brickaus Verchen auch eine Lesung hielt. Nach zwei sehr intensiven Tagen fiel derAbschied schwer und man versicherte einander, sich im nächsten Jahr in Ver-chen wiedersehen zu wollen. Außerdem ist im nächsten Jahr eine gemeinsameAktion auf dem Ev. Kirchentag in Hamburg geplant. Wer hätte noch vor 25 Jah-ren gedacht, dass das, was vor 50 Jahren mit Hilfslieferungen begann, einmalzur Gründung der Nordkirche führen würde?

„Besuch aus der Partnergemeinde“


K I R C H E N G E M E I N D E V I Ö L | 1 1

A U S D E M A M T

Gottesdienste

JuniSo. 17.06. 18.00 Uhr Gottesdienst

19.30 Uhr Gottesdienst mit Gästen aus Estland, Pastor AugustinSo. 24.06. 10.00 Uhr Gottesdienst mit der Feuerwehr. Pastor Augustin

JuliSo. 01.07. 14.00 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung von Christa Schmidt

Pastor BollmannSo. 08.07. 19.30 Uhr Gottesdienst, Pastor Augustin

So. 15.07. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor Bollmann11.15 Uhr Tauf-Gottesdienst, Pastor Bollmann

So. 22.07. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor BollmannSo. 29.07. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor Bollmann

AugustSo. 05.08. 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastor BollmannMi. 08.08. 08.30 Uhr Einschulungs-Gottesdienst für die Schule Viöl

10.00 Uhr Einschulungs-Gottesdienst für die Schule Löwenstedt.

Neues aus der Kirchengemeinde Viöl

Fahrradtouren 2012Entdecken Sie den Norden von seiner schönsten Seite.Die Sonne scheint. DerRadweg lockt! Aber wer radelt schon gern allein? Unsere vielfältigen Touren ver-sprechen Spaß, Bewegung und gute Laune in der schönen nordischen Natur. Si-cher ist auch für Sie etwas dabei!

Datum: Sa. 16. Juni 2012, 14.00 UhrZiel: Lundener Niederung – Landschaft im WandelDauer: ca. 3 StundenTreffpunkt: Sportplatz Rehm-Flehde-Bargen Kontakt: Tel.: 04885-902064Es wird um Anmeldung gebeten.

Datum: Mi. 20. Juni 2012, 13.30 UhrZiel: Golfplatz HusumTreffpunkt: Elektro Thomsen in Ostenfeld Kontakt: Horst Buchholz, Tel.: 04845-1012

Datum: Sa. 30. Juni 2012, 13.00 UhrZiel: Naturschutzgebiet Delver KoogDauer: ca. 3 StundenTreffpunkt: Feuerwehr Delve Kontakt: Tel.: 04885-902064. Es wird um Anmeldung gebeten.

Datum: Mi. 04. Juli 2012, 13.30 UhrZiel: Forellenessen in WinnerfeldTreffpunkt: Elektro Thomsen in Ostenfeld Kontakt: Horst Buchholz, Tel.: 04845-1012

Datum: Sa. 07. Juli 2012, 13.00 UhrZiel: HünningTreffpunkt: Feuerwehrgerätehaus in Viöl, Kirchenweg Kontakt: Dietrich Schmidt, Tel.: 04607-381Kosten: € 2,-- pro Person

Datum: So. 08. Juli 2012, 10.00 UhrZiel: Backenholz, Tag der offenen Tür Hof BackensholzLänge: ca. 45 kmTreffpunkt: Kirche in Kleinjörl Kontakt: Tel.: 04607-789 oder Tel.: 04638-898404Kosten: € 5,-- pro PersonAnmeldung bitte bis zum 06.07.2012

Datum: Mi. 18. Juli 2012, 13.30 UhrZiel: Feuerwehrzentrale HusumTreffpunkt: Elektro Thomsen in Ostenfeld Kontakt: Horst Buchholz, Tel.: 04845-1012

Datum: Sa. 21. Juli 2012, 9.30 UhrZiel: Wanderup – Christa's CaféTreffpunkt: Feuerwehrgerätehaus in Viöl, Kirchenweg Kontakt: Dietrich Schmidt, Tel.: 04607-381Kosten: € 2,-- pro Person

Datum: Sa. 21. Juli 2012, 16.00 UhrZiel: Moorwanderung im Ahrenviölfelder Westermoor -

Sachkundige Führung unter dem Motto „Wir finden die Moorlilie“

Treffpunkt: Infostand südlich am Moor Kontakt: Dieter Petersen, Tel.: 04843-594Kosten: € 2,-- pro PersonDauer: ca. 2 Stunden. Es wird um Anmeldung gebeten.

Datum: Mi. 01. August 2012, 13.30 UhrZiel: Café Treenehof - HerrenhalligTreffpunkt: Elektro Thomsen in Ostenfeld Kontakt: Horst Buchholz, Tel.: 04845-1012


Datum: Sa. 04. August 2012, 13.00 UhrZiel: Köge und Hamburger HalligTreffpunkt: Feuerwehrgerätehaus in Viöl, Kirchenweg Kontakt: Hans-Martin Andresen, Tel.: 04671-1302Kosten: € 2,-- pro Person

Datum: So. 05. August 2012, 10.00 UhrZiel: Naturschönheiten in der TreenelandschaftTreffpunkt: Büro des Naturschutzvereins Obere Treenelandschaft e.V.,

Großsolter Str. 2a, Oeversee Kontakt: Andrea Thomes, Tel.: 0461-4808429Kosten: Spenden sind herzlich willkommen!Dauer: ca. 4 Stunden. Das Mittagspicknick bitte selbst mitbringen.

Datum: So. 12. August 2012, 10.00 UhrZiel: Reetdachtörn entlang der Schlei Länge: ca. 35 kmTreffpunkt: Gastwirtschaft Süderzollhaus mit dem Auto Kontakt: Tel.: 04607-789 oder Tel.: 04638-898404Kosten: € 5,-- pro Person. Anmeldung bitte bis zum 10.08.2012

Räder können transportiert werden. E-Bikes können gegen Gebühr geliehen werden.

Datum: Mi. 22. August 2012, 13.30 UhrZiel: Arche in HusumTreffpunkt: Elektro Thomsen in Ostenfeld Kontakt: Horst Buchholz, Tel.: 04845-1012

Datum: Di. 28. August 2012, 13.30 UhrZiel: Husumer Werkstätten - Dravendahl, Breklum. Werkstatt -

besichtigung mit anschließendem KaffeetrinkenTreffpunkt: Feuerwehrgerätehaus in Viöl, Kirchenweg Kontakt: Dieter Petersen, Tel.: 04843-594Kosten: € 2,-- pro Person. Es wird um Anmeldung gebeten.

Datum: Sa. 01. September 2012, 13.00 UhrZiel: Rantrum Harmsen’s GasthofTreffpunkt: Feuerwehrgerätehaus in Viöl, Kirchenweg

Kontakt: Johannes Carstensen, Tel.: 04843-672Kosten: € 2,-- pro Person

Datum: Mi. 12. September 2012 , 13.30 UhrZiel: Fahrt ins BlaueTreffpunkt: Elektro Thomsen in Ostenfeld Kontakt: Horst Buchholz, Tel.: 04845-1012

Datum: Sa. 15. September 2012, 9.30 UhrZiel: Nissens HörnTreffpunkt: Feuerwehrgerätehaus in Viöl, Kirchenweg Kontakt: Johannes Carstensen, Tel.: 04843-672Kosten: € 2,-- pro Person

Datum: Sa. 22. September 2012, 15.00 UhrZiel: Saisonabschlusstour durch die nordfriesische Landschaft

Grillen satt mit musikalischer UnterhaltungTreffpunkt: Jonny's Café in Norstedt Kontakt: Tel.: 04607-789 oder Tel.: 04638-898404Kosten: € 23,-- pro Person. Anmeldung bitte bis zum 15.09.2012.

Das Grillen beginnt um 18.00 Uhr.

Datum: Sa. 06. Oktober 2012, 13.00 UhrZiel: Winnert AutrumTreffpunkt: Feuerwehrgerätehaus in Viöl, Kirchenweg Kontakt: Bruno Rathmann, Tel.: 04847-365Kosten: € 2,-- pro Person

Datum: Sa. 20. Oktober 2012 13.00 UhrZiel: Jübek – Café mit StielTreffpunkt: Feuerwehrgerätehaus in Viöl, Kirchenweg Kontakt: Bruno Rathmann, Tel.: 04847-365Kosten: € 2,-- pro Person

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Radeln und Entdecken! Wirtschafts- und Tourismus-verein Viöl-Land e.V.Westerende 4125884 Viöl, Tel.: [email protected], www.tourist-vioel.de

ETB LAND-TECHNIK

Ernst Thomsen Bondelum

04843/1202 · 0171/4825054

DachdeckereiBauklempnerei Zimmererarbeiten

- Dacheindeckung- Fassadenbau- Sanierung

- Reparatur- Gaubenerstellung- Abbund

Stefan LeveGmbH

Norderstraße 5 · 25855 Haselund

Tel. 0 48 43-28 03 81 + 0172-4 50 33 81

Fax 0 48 43-28 03 82

1 2 | A U S D E M A M T

TAXIKöster04843/27100


Gemeinde Ahrenviöl

Bürgermeisterin Edith CarstensenRingstraße 34, 25885 AhrenviölTel. 04847 1307

Gemeinde

Ahrenviöl

400 Euro Spende an den Gemeinde-KindergartenAm Samstag vor dem ersten Advent 2011 fand in Ahrenviöl der erste Weihn-achtsmarkt statt. Das Organisationsteam um Kai Müller konnte am Ende einpositives Fazit ziehen und dem Kindergarten der Gemeinde eine satte Spendevon 400 Euro überreichen.Von dem Geld konnten wir uns Magnetbausteine und ein Set mit Hand-schmeichler- Tieren aus Holz anschaffen, das auch schon kräftig von den Kin-dern in Beschlag genommen wurde. Die Kinder und Mitarbeiter des Kinder-gartens haben sich sehr über die Spende gefreut und bedanken sich herzlichdafür.Gerne kommen wir wieder zum Weihnachtsmarkt, um uns in die Herzen derBesucher zu singen, auch wenn die diesjährige Spende einer anderen Institutionzugute kommt.Für dieses Jahr wünschen wir wieder einen tollen Erfolg mit vielen fleißigenHelfern und zahlreiche, gut gelaunte Besucher.

Für den KindergartenRenate Grünberg

Veranstaltungen Ahrenviöl15. Juni Preisskat 19.30 Uhr Forsthaus Ahrenviöl

SchützenfestSommerkonzert m. anschl. Grillen 18.30 Uhr Pastoratswiese

03. Juli Feuerwehr Übung 20.00 Uhr m. anschl. Grillen05. Juli Spielenachmittag Sozialverband 14.30 Uhr, Felsenburg06. Juli Preisskat 19.30 Uhr Forsthaus Ahrenviöl

Seniorennachmittag im Gemeindehaus 15.00 Uhr27. Juli Preisskat 19.30 Uhr Forsthaus Ahrenviöl02. August Feuerwehr Übung 20.00 Uhr mit anschließendem Grillen02. August Spielenachmittag Sozialverband 14.30 Uhr Felsenburg

G E M E I N D E A H R E N V I Ö L | 1 3

G E M E I N D E A H R E N V I Ö F E L D

Gemeinde AhrenviölfeldBürgermeister Christian Petersen

Hauptstraße 19, 25885 AhrenviölfeldTel. 04626 687, Fax: 04626 187834E-Mail: [email protected]

Gemeinde

Ahrenviöl-feld

Veranstaltungen Ahrenviölfeld23. Juni 14:00 Uhr, Sportplatz, Spiel- und Unterhaltungsnachmittag

Veranstalter Gemeinde Ahrenviölfeld05. Juli 14:30 Uhr, Felsenburg, Spielenachmittag

Veranstalter Sozialverband02. August 14:30 Uhr, Felsenburg, Spielenachmittag

Veranstalter Sozialverband

Agentur ViölWesterende 2925884 ViölTelefon 04843/1240

Agentur Wester-Ohrstedt Hauptstraße 5525885 Wester-OhrstedtTelefon 04847/802112

Wir sind immer in Ihrer Nähe.Sie sind immer gut beraten.


1 4 | G E M E I N D E B E H R E N D O R F

Veranstaltungen Behrendorf Gemeinde BehrendorfBürgermeister Jens Andreas Carstensen

Westerdorf 22, 25850 BehrendorfTel. 04843 696E-Mail: [email protected]

Gemeinde

Behrendorf

Auch in diesem Jahr stand in Behrendorf das ersteJuniwochenende ganz im Zeichen der Kinder, Spielund Spaß. Doch bevor es soweit war, wurde bereitsim Vorwege Spenden gesammelt ,Preise und Ge-schenke eingekauft ,Kuchen gebacken, die Reithal-le und die Kutsche hübsch geschmückt, verschie-dene Spielstationen in Eigenleistung hergestellt undaufgebaut u.s.w. mit dem Fazit: Es hat sich gelohnt.Bereits am Vormittag stellten sich die „Großen“, imSchützenheim Muschen dem Wettkampf. Um 13.30Uhr trafen sich alle Beteiligten an der Reithalle, wodie Königspaare vom letzten Jahr die Ehre hatten,den Umzug, begleitet vom Musikzug Ahrenviöl-Im-menstedt, in einer von zwei stolzen Friesen gezo-genen Kutsche anzuführen. In Altersklassen aufge-teilt wurden Ringe gestochen, gegöbelt, Max undMoritz abgeworfen, Moorhuhn abgeschossen usw.Während die Eltern und Großeltern nach Abhand-lung der Spielstationen Kaffee und leckeren Kuchengenossen, herrschte in der Rechenstation, geführt von Dirk Lorenzen und Harald Andresen, Hochkonjuktur. Dann war es soweit.

Die Königspaare 2012 standen fest:Kleinkinder: Gina Borreck und Bendix Petersen,Kindergarten: Anike Dölling und Tjark Hansen,1./2.Schuljahr: Thordis Petersen und Steffen Petersen,3./4. Schuljahr: Nina Sievertsen und Timon Andresen,5./6. Schuljahr: Melina Herman und Tim Eckholdt.

Auch in diesem Jahr sorgte Sven Jensen aus Viöl wieder für jede Mengegute Stimmung, Bonbons und Animation.Jessica Hermann u. Finja Schütze sowie „Beates Tanzmobil“ hatten wiederverschiedene Tanzdarbietungen einstudiert und zum Besten gegeben. Ein ganz besonderer Dank der Eltern geht an Sandra und Olli Eckholdt fürdie sorgfältige Organisation des wieder einmal gelungenen Kinderfestes, so-wie die Instandhaltung, Wartung und Verwaltung einiger Spielstationen.

Gute Stimmung in der Reithalle

Öffnungszeiten: jeden Vormittag von 9:00 bis 12:00 Uhrin Viöl und Do. Nachmittag von 15:30 bis 18:30 Uhr

Tel. 04843 280408

…eine Anzeigein dieser Größe

kostet nur 90,- EUR(in Farbe zzgl. MwSt.)

INTERESSE?Grafik Nissen

Tel. [email protected]


G E M E I N D E B E H R E N D O R F | 1 5

G E M E I N D E B O N D E L U M

In einem festlichen Gottesdienst am Ab-schluß einer zweijährigen Unterrichtspha-se verlieh Pastor Jens Augustin, musika-lisch begleitet durch den Kirchenchor inder St.Christopherus Kirche zu Viöl u.a. 9 Konfirmanden aus Behrendorf den Se-gen zur Konfirmation.Wienke Jensen, Natalie Petersen, FinjaSchütze, Sabrina Gresch, Matthias Andre-sen, Leif Paisen, Christian Carstensenund Maik Hansen erhalten nunmehr dasRecht, u.a. am Abendmahl teilzunehmen,selbst Pate zu werden oder in kirchlicheEhrenämter gewählt zu werden. Die Gemeinde Behrendorf gratuliert ihreKonfirmierte und wünscht für die Zukunftalles Gute.

Konfirmation in Behrendorf

Veranstaltungen Bondelum16. Juni Kinderfest mit Grillen der Feuerwehr am Abend14. Juli Schützenfest02. Oktober Laternelaufen20. Oktober Erntefest

Gemeinde Bondelum

Bürgermeister Hans-August CarstensenBondelumer Moor 2, 25850 BondelumTel. 04843 949, Fax: 04843 949

Gemeinde

Bondelum

Anzeigen- undRedaktionsschluss

für die nächste Ausgabe - die am 1. August 2012

erscheint - ist der 15. Juli 2012.

Jetzt mit Krankengymnastik


1 6 | G E M E I N D E H A S E L U N D

Förderverein der Grundschule HaselundFörderverein der Grundschule Haselund: Rückblick über das letzte halbe JahrEs ist viel passiert seit Oktober 2011 beim Förderverein der Grundschule Ha-selund.Traditionell fand am letzten Freitag vor den Herbstferien, am 07.10.2011 derjährliche Lauftag, schon zum dritten Mal in Folge als Sponsorenlauf zugunstendes Fördervereines, statt. Die Grundschüler haben sich fleißig von Verwandtenund Bekannten sponsern lassen und viele der 85 Kinder sind eine ganze Stundedurchgelaufen, dabei kamen über 500,- Euro zusammen.

Am 21. November 2011 fand die jährliche Mitgliederversammlung statt.Die 1. Vorsitzende Susanne Pieper trat außerplanmässig aus persönlichenGründen von ihrem Posten zurück. Natalie Dralle wurde für zwei weitere Jahreals Schriftführerin wiedergewählt. Julia Clasen stellte sich nicht zur Neuwahlals 2. Vorsitzende zur Verfügung, erklärte sich aber bereit für ein Jahr den Pos-ten der 1. Vorsitzenden kommissarisch zu übernehmen. Wencke Petersen wur-de als neue 2. Vorsitzende gewählt.

Im Dezember wurden die Weihnachtsaufführungen der Grundschule in Lö-wenstedt in der Gaststätte Friedensburg aufgeführt.

Die Kosten für die Getränke und das Gebäck für alle teilnehmenden Kinderübernahm der Förderverein gemeinsam mit den Gemeinden Haselund undLöwenstedt bei allen drei Veranstaltungen.

Im März stiftete der Förderverein für das Pausenspielzeug in der GrundschuleHaselund einen Vierwandwagen. Damit hatte die bis dahin dafür genutzte Müll-tonne, in der Spielzeug unten schwer zu erreichen war und nass gewordenenSpielzeug auch nicht trocknen konnte, ausgedient.

Am 21.04.2012 fand in der Grundschule Haselund nachmittags ein Tag deroffenen Tür statt. Mit einer Cafeteria, der Kinderkleiderbörse und einer großenTombola war ein vielfältiges Angebot da, das sehr gut angenommen wurde.Der Förderverein möchte sich an dieser Stelle noch bei allen Eltern die geholfenhaben und Kuchen gespendet haben und ganz besonders bei der Firma Am-bulante Pflegedienste Johannes Carstensen GbR, die großzügig Kaffeebecher,Löffel und Kuchengabel verliehen haben, bedanken. Leider haben 10 Kaffee-becher auf wundersame Weise den Weg zurück in die Cafeteria nicht mehrgefunden und sind auch direkt vom Schulgelände verschwunden.An dem Tag wurde ein Gewinn für den Förderverein von 368,18 Euro erwirt-schaftet. Das ist ein sehr gutes Ergebnis und kommt den Kindern wieder zuGute.

Gemeinsam mit den Grundschülern aus Viöl fand an den Vorhabentagen am11. Mai 2012 das Trommelzauber-Projekt statt (www.trommelzauber.de).Nachmittags gaben die Kinder ein öffentliches Konzert, zu dem Jedermanneingeladen war. Der Beitrag für die Kinder, die in Haselund die Grundschulebesuchen, betrug ca. 400,- Euro und wurde, laut Beschluß der letzten Mitglie-derversammlung komplett, vom Förderverein übernommen.Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen!

Der Förderverein der Grundschule Haselund

Veranstaltungen Haselund Gemeinde HaselundBürgermeister Jan ThormählenLöwenstedter Staße 27, 25855 HaselundTel. 04843 1440, Fax: 04843 27195E-Mail: [email protected]: www.haselund.de

Gemeinde

Haselund16. Juni 09:00-19:00, Offener Garten / Kaffee und Kuchen, Friedensburg17. Juni 09:00-19:00, Offener Garten / Kaffee und Kuchen, Friedensburg22. Juni 19:00, Feuerwehr, Fahrradtour, Dörpshus27. Juni 19:30, Gemeinde - GV-Sitzung, Dörpshus01. Juli Ringreiter: Amtsringreiten 08. Juli Ringreiter: Kinderamtsringreiten 21./22. Juli TSV: 2-Tolle-Tage, Sportplatz

04. Aug. 19:30, Gemeinde: Schützenfest, Friedensburg06. Aug. DRK: Tagesfahrt


G E M E I N D E H A S E L U N D | 1 7

G E M E I N D E I M M E N S T E D T

„Angrillen 2012 für Klein und Groß” am Sonntag, 17. Juni, 14:30 Uhr,Schwimmbad Haselund. Neben Bratwurst mit Brötchen, Waffeln, Kaffee undverschiedenen Kaltgetränken wird für die Aktiven im Bad das Event „Über’sWasser laufen …“ (Walk on Water-Ball) angeboten. Die „Walk on Water-Bälle“sind eine Attraktion. Die Firma Ravena-Events, Burg, wird sich mit einem er-fahrenen Team professionell um Euch kümmern. Überzeugt Euch gerne per-sönlich.Schaut mal vorbei. Wir laden Euch herzlich ein.

Der Förderverein Freibad Haselund

Förderverein Schwimmbad: „Angrillen 2012 für Klein und Groß”

Unsere Auszubildenden Theresa Hartwig, 3.Ausbildungsjahr, und Jaquelin Kohn, 2. Ausbil-dungsjahr, präsentierten der Geschäftsleitung,Arbeitskollegen sowie deren Eltern ein 4-Gän-ge-Menü.Zwei Monate wurden Ideen gesammelt sowie dieentsprechenden Vorbereitungen getroffen. Diebeiden Auszubildenden trafen sich privat, durch-blätterten Kochbücher und suchten im Internetnach Rezepten und Ideen. Es wurden die heraus-gesuchten Rezepte sowie die Menüfolge mit derKüchenleitung Udo Schilling besprochen. Eswurden die Tischdekoration ausgesucht und dieMenükarten entworfen. Am Abend des 20. Aprils 2012 begrüßten Jaque-lin und Theresa die Gäste, begleiteten sie zu ih-ren Plätzen und stellten die Menü-Karte vor. Eswurde die kalte Vorspeise „Variationen vomLachs“ serviert. Als Nächstes folgte eine warmeVorspeise „ Klare Tomatensuppe mit Fleischklößchen“. Das Hauptgericht„Ente mit einer Orangensoße, Romanesco mit Mandelblätter und Kartoffeln“servierten beide Auszubildenden. Das Menü wurde mit einem Tiramisu ab-geschlossen und die Gäste waren begeistert. Vielen Dank an Theresa und

Jaquelin, nicht nur geschmacklich war der Abend klasse, auch das Am-biente und die Dekoration ist den beiden sehr gut gelungen - denn schließ-lich isst das Auge auch mit. Wir freuen uns auf den nächsten Kochabend.

Ambulanre Pflegedienste Johannes Carstensen GbR

Kochabend der Hauswirtschafts-Auszubildenden

6.06. Kinderfest, 13:00, Dörpshuus17.06. Akkordeonclub Immenstedt und Gospelchor Olderup,

16:00, Breklum17.06. Sommerkonzert /Grillabend, 18:30

Schwesing, Pastoratswiese01.07. Amtsringreiten, Behrendorf08.07. Amtsringreiten Kinder, Behrendorf14.07. Fußballturnier Immenstedter Bude, 12:00, Sportplatz28.07. Mittelaltermarkt Zeytreyse e.V. Immenstedt

11:00 - 22:00, Oster-Ohrstedt, Erlebniscamp

29.07. Mittelaltermarkt Zeytreyse e.V. Immenstedt11:00 - 18:00, Oster-Ohrstedt, Erlebniscamp

01.08. Seniorenfahrt Gemeinde, 13:30, Hotel Immenstedt - Bahnhof05.08. Waldfest Förderverein KiGa Immenstedt, Immenstedt Wald

Gemeinde ImmenstedtBürgermeister Johann Adolf Albertsen

Westerende 4, 25885 ImmenstedtTel. 04843 598, Fax: 04843 205421E-Mail: [email protected]

Veranstaltungen ImmenstedtGemeinde

Immenstedt


1 8 | G E M E I N D E L Ö W E N S T E D T

Von schlüsselfertigbis Ausbauhaus

sind wir einstarker Partner

Bauunternehmen GmbH

• Neubauten aller Art• Sanierung• Reparaturen rund

ums Haus

Hausbesichtigung

auf Wunsch

Kirchenweg 16 · 25884 ViölTel. (04843)1061 · [email protected]

www.jens-jensen-bau.de

16./17. Juni Friedensburg, Offener Garten mit Kaffee und Kuchen, 9 -19 Uhr 17. Juni Löw./Fete, Orientierungsfahrt 26. Juni Sozialverband: Ausflug 01. Juli Ringreiter, Amtsringreiten07. Juli Löw./Fete: Fete mit Siegerehrung von der Orientierungsfahrt 08. Juli Ringreiter: Kinder Amtsringreitenim Juli Gemeinde: Ausflug für Senioren 28. Juli Friedensburg, Schützenfest 03. Aug. Feuerweh: Grillabend 06. Aug. DRK: Ausflug Halbtagesfahrt

Veranstaltungen Löwenstedt Gemeinde LöwenstedtBürgermeister Peter Thoröe

Allmoor 3, 25864 LöwenstedtTel. 04843 1779www.loewenstedt-gemeinde.de

Gemeinde

Löwenstedt

Gemeinde

Löwenstedt

Neue Trikots für die „Löwen III“Leif und Christer Carstensen, beide Ge-schäftsführer der Ambulanten Pflegediensteaus Haselund, zeigten sich kürzlich sehr spen-dabel, als sie die 3. Herrenmannschaft des SVBlau-Weiß Löwenstedt e.V. mit neuen Trikotseinkleideten. Die bisherigen Trikots waren indie Jahre gekommen, ein Austausch wurdeüberfällig. Vor dem letzten Heimspiel gegenden TSV Seeth-Drage übergaben Nicole undLeif Carstensen, selbst aktiver Spieler in den„Dritten“, die neuen Trikots im Wert von1.000,00 Euro an das Team von Ole Kiehneund Oke Caspersen. Kapitän Torben Jensenbedankte sich bei Nicole und Leif Carstensenmit einem Blumenstrauß und zwei Kinogut-scheinen. Das anschließende Spiel gewannendie „Löwen“ mit 3:2 und beendeten mit einemvierten Platz die Saison in der Kreisklasse B. Eine Woche vorher kamen die Trikots zu ei-nem anderen Einsatz. Zur Hochzeit von Nicole und Leif überraschte die 3.Herrenmannschaft das Hochzeitspaar beim Spalierstehen vor der Kirchemit den neuen Trikots. Hier musste Leif beim Torwandschießen seine ei-genen fußballerischen Qualitäten zeigen.

Der SV Blau-Weiß Löwenstedt e.V. bedankt sich bei der Ambulanten Pfle-gedienste aus Haselund für das großzügige Engagement.

• Festlichkeiten aller Art bis 170 Personen• Bundeskegelbahn

Fam. Thomsen, Westerfeld 1, 25864 Löwenstedt, Tel. 04843-1227www.friedensburg-loewenstedt, [email protected]

• Heuboden / Grillen ab Mai jeden Donnerstag• Raucherraum

Anzeigen- und Redaktionsschluss

für die nächste Ausgabe



G E M E I N D E L Ö W E N S T E D T | 1 9

G E M E I N D E N O R S T E D T

…eine Anzeige in dieser Größekostet nur 60,00 EUR (in Farbe zzgl. MwSt.)

INTERESSE?Grafik Nissen, Tel. 0461-979787, [email protected]

SV Wilhelmshaven kommt nach LöwenstedtDie Planungen beim SV Blau-Weiß Löwenstedt für die kommende Saison lau-fen auf Hochtouren. Am 9. Juli starten Ligatrainer Bernd Hansen und BirgerThomsen (2. Herren) in die kurze aber intensive Saisonvorbereitung. Gleicham ersten Wochenende (13. und 15. Juli 2012) erwartet die Löwen ein stram-mes Programm. Der Niedersächsische Regionalligist SV Wilhelmshaven ab-solviert ein dreitägiges Trainingslager beim SV Blau-Weiß Löwenstedt, umsich hier auf die neue Saison vorzubereiten. Christian Neidhart (Trainer Wil-helmshaven) und „Löwen-Trainer“ Bernd Hansen kennen sich aus „alten Zei-ten“, als sie zusammen beim VFL Osnabrück in der zweiten Liga spielten. DerKontakt ist nie abgerissen und so kommt es nun zu einem Wiedersehen – nichtals Spieler, sondern als Trainer.Am Freitagabend (13.07) trifft der Regionalligist um 19.00 Uhr auf den Ver-bandsligisten SV Blau-Weiß Löwenstedt. Am Samstag absolvieren beideMannschaften zusammen einige Trainingseinheiten. Für den Sonntag (15.07.)ist dann ein Blitzturnier vorgesehen. Neben den Löwen und dem SV Wilhelms-haven kommen die Ligamannschaften von ETSV Weiche Flensburg und Flens-burg 08 dazu. Von 10.00 Uhr spielen die vier Mannschaften eine einfachePunktrunde, die Spielzeit beträgt jeweils 45 Minuten. Die Trainer haben in dendrei Spielen die Möglichkeit, dass eine oder andere auszuprobieren. BerndHansen freut sich, dass alle drei Teams sofort zugesagt haben.

Christian Neidhart freut sich auf den hohen Norden und auf ein Wiedersehenmit Bernd Hansen. 08-Ligamanager Rainer Andresen bestätigte, dass Flens-burg 08 sehr gerne mit der 1. Herrenmannschaft an diesem gut besetztenTurnier teilnimmt. „Wir freuen uns auf die Teilnahme“, so Henning Natusch,Ligamanager beim ETSV.Bis zum 13./15. Juli wird der Platz in Löwenstedt in einen ordentlichen Zustandgebracht. Rollrasen wurde bereits verlegt, die Sprenganlagen laufen Tag undNacht. „Wir werden uns alle Mühe geben, damit die Mannschaften optimaleVerhältnisse vorfinden“, so Oke Albertsen, Fußballobmann vom SV BW Lö-wenstedt. Gefördert wird das Spiel durch die Firmen HEIWE (Haselund), Kieskontor Doh-le (Haselund), Husumer Volksbank eG, H&P-Steuerberatungsgesellschaft (Vi-öl) und der Ambulanten Pflegedienste (Haselund).Der Kartenvorverkauf startet zum 11. Juni 2012. Karten gibt es beim Edeka-Markt Spingel (Haselund), bei der Bäckerei Beck (Löwenstedt) und der Husu-mer Volksbank eG in Viöl. Eine Karte kostet 4 Euro für Erwachsene und 2 Eurofür Jugendliche ab 10 Jahren. Werden beide Spiele besucht, dann kostet einKombiticket 6 bzw. 3 Euro. Kinder haben freien Eintritt.

Düt und Dat ut NorstedtAm 15. April veranstalteten wir unseren ersten Dorfflohmarkt. Über 20 Haus-halte aus Norstedt und Spinkebüll nahmen an der Premiere teil und warendurchweg zufrieden. In den Vorgärten, Garagen und Carports wurde um Trödel,Kleidung und Spielsachen gefeilscht. Bei einigen Anbietern konnte man sichmit Kaffee, Kuchen und Waffeln stärken. Die Resonanz war gut, was sicherauch am guten Wetter lag. Eine Wiederholung ist nicht ausgeschlossen.Um sich nochmal auszutauschen, trafen sich alle Flohmarktteilnehmer zu ei-nem geselligen Grillabend bei Gerhard Gottburg. Hier wurden Erfahrungenund evtl. Verbesserungsvorschläge für den nächsten Flohmarkt ausgetauscht. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Edeltraud und Gerhard für dienette Bewirtung.

Veranstaltungen NorstedtGemeinde NorstedtBürgermeister Hans-Henning Thomsen

Westerende 21, 25884 NorstedtTel. 04843 1581, Fax: 04843 1581

Gemeinde

Norstedtjeden letzten Montag im Monat PreisknüffelnJeden zweiten Dienstag im Monat Spielenachmittag23. Juni Schützenfest14. Juli Wilde Liga Turnier24. Juli Busplatzfest





Telefon: 0461-979787, eMail: [email protected]

2 0 | G E M E I N D E N O R S T E D T

Super Kinderfest bei SpitzenwetterNachdem es im letzten Jahr zum Norstedter Kinderfest pausenlos geregnethatte, war der Tag in diesem Jahr mit dem schönsten Wetter eine schöne Ent-schädigung. Die Stimmung war, wie aber auch im letzten Jahr, wieder sehr gut.Nach dem Umzug mit dem Feuerwehrmusikzug Viöl durch das Dorf mit Ab-holung der „alten“ Königspaare gingen die Spiele los.In diesem Jahr galt es,sich beim Göpelfahren, Gokart-Ring-Stechen, Kegeln und verschiedenen Ge-schicklichkeits- und Glücksspielen zu behaupten. Am Ende eines schönenSpiele- und Wettkampfnachmittags standen die neuen Majestäten fest:Bei den Vorschulkindern bis zu den Kindern der 3. Klasse hatten Rena Car-stensen und Lasse Benett die Nase vorn. Den 1. Platz belegten Djamina Benettund Finn Sönksen. Auf den 2. Platz kamen Vilje Caspersen und André Hansen.Dritte wurden Isgard und Tade Thomsen. .Bei den Großen bilden Derya Benett und Mario Carstensen das neue Königs-paar. Die Plätze 1-3 belegten Solveig Thomsen und Silas Caspersen, JolinZiegner und Tristan Sucker, Christin Deppe und Jesse Caspersen. Bei den„Lüdden“ landete Lina Benett vor Carolin Thomsen, Merle Hinrichsen, EmmaCarstensen und Juana Kniese auf dem 1. Platz. Anschließend wurde mit Musik, Tanz und Spielen für Groß und Klein bis inden Abend gefeiert. In Anlehnung an die bald beginnende Europameisterschaftwar ein Tischfußballturnier organisiert worden, das mit viel Spaß, Ehrgeiz undgroßer Beteiligung stattfand. Mit einer packenden Sportreportage von Thomas

Thomsen wurde gegen 21.30 Uhr das, live auf eine Leinwand übertragene,Endspiel bestritten. Die beiden Teams, die sich gegen 30 andere Mannschaftendurchgesetzt hatten, hießen „Westermarres“ mit Henning und Christian Thom-sen und „Energy“ mit Solveig Thomsen und Wencke Hansen. Unter großemJubel ging nach diesem spannenden Spiel der Pokal an die beiden „Energy-Mädchen.

KIRCHENWEG 2 TELEFON 0461 | 97978724976 HANDEWITT [email protected]

Haben Sie Fragen zum„Amt Viöl AKTUELL”!?Zur Verteilung, Redaktionoder Anzeigen!?Rufen Sie mich an oderschicken Sie eine Mail.

G R A F I K N I S S E N

v.l.n.r.: Mario Carstensen, Derya Benett, Rena Carstensen, Lukas Benett

Omas und Opas beim Kinderfest

Schlußlied "Kein schöner Land"


G E M E I N D E O S T E R - O H R S T E D T | 2 1

17. Juni ab 14.00 Uhr: Kirchfest, Sommerkonzertanschl. Grillen - Kirche Schwesing

23.-06. Juli Jugendfreizeit nach Schweden, Kirche01. Aug. Amtsringreiten in Behrendorf08. Aug. Kinder-Amtsringreiten in Behrendorf11. Aug. Tagesfahrt DRK23. Aug. 16.00 Uhr: Blutspenden DRK, Schulzentrum Ohrstedt

Veranstaltungen Oster-Ohrstedt Gemeinde Oster-OhrstedtBürgermeister Hans-Otto Schimmer

Norderende 4, 25885 Oster-OhrstedtTel. 04847 1393E-Mail: [email protected]: www.oster-ohrstedt.de

Gemeinde

Oster-Ohrstedt

Hoch soll’n Sie leben…Am 02. Juni war es soweit; Die Schützen traten am Samstag-morgen vor der Gemeindehalle an. Mit einem mühevoll ge-schmückten Blumenstock, folgte das Abholen des alten Königsbei einem kleinen Zielwasser-Umtrunk vor Ort. Bei Rückkehr wurde sich dann bei einem gemeinsamen Früh-stück mit den Schützenschwestern erst mal gestärkt, bevor dieVögel dann zum Abschuss freigegeben wurden.33 Schützinnen und Schützen hatten sich eingefunden, um beider Ermittlung des neuen Königspaares dabei zu sein. Im Laufedes Tages zeigten dann unsere Schützinnen den Herren derSchöpfung mal wieder, wie man mit gezielten Schüssen zumZiel kommt. Allerdings mussten sie sich beim Königsschießendann geschlagen geben; Da waren die Schützen den Frauenzeitlich doch etwas voraus, sodass dann ,unter den Augen desneuen Königs, alles hoch konzentriert auf die letzen Zielversu-che der Frauen blickte.Als neuer König, bei den mit Kleinkaliber bewaffneten Schüt-zenbrüdern, stellte sich Jan Carstensen heraus. Bei den mitLuftgewehr ausgestatteten Schützenschwestern konnten wir Dagmar Ahrensals neue Majestät feiern. Am Festabend in unserem Dörpshuus dann, wurde mal wieder deutlich, dassman auch in einer kleinen Runde ne’ echte Sause machen kann. Nach leckerem Essen, folgte die Proklamation um anschließend die abge-schossenen Preise zu feiern und die eine oder andere Analyse der richtigen

Schusstechnik über sich ergehen zu lassen. An dieser Stelle möchten wir noch einmal allen beteiligten Unternehmen be-sonders danken, die mal wieder für einen sehr attraktiven Präsente-Tisch ge-sorgt haben. Für das nächste Jahr wäre allerdings eine größere Schützen-Beteiligung wün-schenswert um einen Start der Veranstaltung nicht zu gefährden.

www.efco-motorgeraete.de

Car

sten

sen

Land

tech

nik

2585

5 H

asel

und

Tel.

048

43-5

97

Gartengeräte von efco im Grünen zu Hause

Für jeden das Richtige ...Für jeden das Richtige ...




Telefon: 0461-979787, eMail: [email protected]


2 2 | G E M E I N D E S C H W E S I N G

05. Juni Ganztagesfahrt Kirche, 06:55 Uhr, Schwesing Pastorat16. Juni Schützenfest, 08:00 Uhr, Dorfplatz 17. Juni Sommerkonzert und Grillen. 18:30 Uhr, Patoratswiese22. Juni Grillfest FF Schwesing, 19:00 Uhr, FF Gerätehaus23.06./06.07. Jugendfreizeit Schweden, Kirche27. Juni Senioren/Fahrt ins Blaue, 13.30 Uhr ab Pastorat01. Juli Amtsringreiten, Behrendorf

02. Juli Gemeinderat,19:30 Uhr, Stucks08. Juli Kinder-Amtsringreiten, Behrendorf

Veranstaltungen Schwesing Gemeinde SchwesingBürgermeister Wolfgang Sokoll

Osterende 17, 25813 SchwesingTel. 04841 71236, Fax: 04841 935507E-Mail: [email protected]: www.schwesing.de

Gemeinde

Schwesing

Die FF-Schwesing sucht aktive und passive Kameraden für die Aufstockungbzw. bessere finanzielle Ausstattung der Wehr.

Das FF-Grillen findet am Freitag, 22.06. ab 19.00 Uhr beim Gerätehaus statt;alle Einwohner und Gäste sind herzlich willkommen…

Das Schützenfest der Gilde findet am 16. Juni auf dem Festplatz statt.

Die Schwedenfahrt der Kirche für Jugendliche vom 23.06. bis 06.07. ist nochnicht ausgebucht. Bei Interesse bitte im Kirchenbüro melden…

Seit 25.Mai ist das Schwimmbad in Ohrstedt wieder geöffnet. Es finden auchin diesem Jahr wieder Schwimmkurse und Aquajogging (Mi. u. Do.) statt. BeiInteresse bitte Näheres bei Herrn Grenzow im Bad erfragen.

Kurz notiert…

Die Bilder zeigen zum einen die neue Schwimmbad-Truppe am Eroffnungstag(v.L.n.R.: Inge Henkens sowie die Familie Lars Grenzow)


G E M E I N D E S C H W E S I N G | 2 3

Gemeindevertretersitzung am 21. Mai 2012In der ziemlich kurzen Sitzung von rund 2 Stunden wurden folgen Themen be-handelt, entschieden und Infos gegeben:

Das Projekt MarktTreff wird intensiv im entsprechenden Ausschuss bearbeitet.Zwischenzeitlich ist die „Alte Schule“ abgerissen und der Boden verdichtet,damit später das neue Gebäude einen sicheren Stand hat. Der Ausschuss legteden auch im Netz hinterlegten Standortplan vor, der von der GV abgesegnetwurde. Ende Mai wird der Bauantrag eingereicht und die Ausschreibung er-folgt.

LVB Gerd Carstensen unterrichtete die GV`s über Neuigkeiten durch Änderungder kommunalen Verfassung. Wichtig für die Bürger ist, dass ab sofort alleSitzungen (auch Ausschüsse) öffentlich abgehalten werden; es können nurnoch innerhalb der Sitzung Anträge auf Ausschluss der Öffentlichkeit geneh-migt werden.

Bürgermeister Sokoll berichtete aus dem Kindergartenausschuss; es wurdedie Jahresrechnung genehmigt, weiterhin erfolgte eine Überprüfung des Spiel-platzes. Aufgrund der Aufnahme der „Pamperskinder“ wird der Spielplatz ent-sprechend geteilt und erfordert dann auch eine Neuinvestition für beide Plätze,die z.T. über Zuschüsse abgedeckt sind. Die Wegeschau mit dem Kreis NF hatstattgefunden; es werden die notwendigen Reparaturen in Auftrag gegeben.Weiterhin gab Wolfgang bekannt, dass der zweite Bauabschnitt am Sergean-tenweg bis zum 01.08.2012 fertig gestellt werden wird, sodass Bauwillige abdann „werkeln“ können. Der Grundstückspreis ist mit 58,00 Euro/qm festge-legt.

GV Lohr – zugleich Schulverbandsvorsteher – berichtete u. A., dass für dasOhrstedter Schwimmbad eine neue Badaufsicht (Herr Lars Grenzow und seineFamilie) gefunden wurde. Das Bad ist seit 25. Mai wieder geöffnet!

Unter Anträge beschloss der Gemeinderat, die festgestellten Schäden an denGemeindewegen für rund 10 TEuro zu sanieren. Auch wurden die hohen Ge-schwindigkeiten im Sergeantenweg (Zone 30) moniert; die GV beschlossen,dort zeitweise ein Messgerät aufstellen zu lassen, um Kontrollen durchzufüh-ren.

Die beantragte Aufhebung der Öffentlichkeit zu Top 10 und 11 wurde befür-wortet.Unter „Grundstücksangelegenheiten“ wurde die Bewerberliste für die neuenBaugrundstücke besprochen und der Grundstückspreis – siehe oben – be-schlossen.Der Flugplatzbetreiber bestätigte in einem Schreiben an die Gemeinde, dassvor Änderung der jetzigen Flug-Genehmigungen auf jeden Fall ein Lärmgut-achten eingeholt wird.Unter „Kindergartenangelegenheiten“ wurde eine geringfügige Erhöhung derStundenzahlen der Mitarbeiterinnen beschlossen, damit morgens ab 7.00 Uhrschon zwei Kräfte vor Ort sein können.

O� setdruck, digitale Druckvorstufe, Stanzen, Falzen, Perforieren, …Unser Anspruch: Höchste Qualität!Von der Visitenkarte bis zum Buch … wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Heinrich-Hertz-Straße 2424837 Schleswig

www.stern-druck.deE-Mail [email protected]

Telefon 0 46 21 - 5 33 40Telefax 0 46 21 - 5 33 41

Mal aus der Reihetanzen!


WOLFGANGCARSTENSEN

B A U U N T E R N E H M E N

Löwenstedter Str. 20 · 25955 HaselundTel. 0 4843-2286 · Mobil 0172/4164638 · Fax 04843/435

www.wolfgang-carstensen.de

2 4 | G E M E I N D E S O L L W I T T G E M E I N D E S O L L W I T T | 2 5

19. Juni Fahrradtour mit Tameres Christa zu den Süddörfern (Boxlund,Kragelund, Huxtrup), Treffpunkt 18.30 Uhr am Feuerwehrge-rätehaus.

26. Juni Lotto, Engelsburg, Ringreiterverein, 19 UhrIm JulI Grillfest der Feuerwehr Pobüll / Wattwandern

Gemeinde SollwittBürgermeister Thomas Hansen

Süderstraße 2, 25884 SollwittTel. 04843 1584, Handy 0152 09833105E-Mail: [email protected]: www.sollwitt.de

Gemeinde

Sollwitt

Veranstaltungen Sollwitt

Auf dem Schulhof in Sollwitt wurde bei strahlendem Wetter das 36. Vereins -ringreiten abgehalten.Am Morgen des 19. Mai trafen sich 21 Reiter wie eh und je bei der Gastwirt-schaft in Sollwitt. Nachdem Feldführer Ralf-Jens Schütt den VorjahreskönigBernd Meyer begrüßt hatte, ging es mit Musik, Standarte und Flaggen durchsDorf.Als erstes wurde der Pokal für die ersten drei Ringe ausgeritten, der Sieger warder alte König Bernd Meyer. Unterbrochen von Frühstück mit belegten Brötchenund Mittagspause mit Grillen für Reiter und Zuschauer wurde bis 14:30 Uhrum Preise geritten. Anschließend wurde um den K.O.-Pokal gekämpft, densich Sabine Schütt sichern konnte.Zu guter Letzt ging es dann um die Königswürde 2012: Mit sicherer Hand undgroßer Freude konnte Bernd Arendt sich diesen Pokal erkämpfen. Nach 2000und 2008 bereits zum dritten Mal.

Nach einem heiß umkämpften Stechen stand die seltene Siegerkonstellationfest. Sven Schütt gewann den ersten Preis mit 46 Stichen (von 52 möglichen)und 2 Königsringen, musste aber den Tagessieg an Bernd Meyer abgeben, dermit 45 Stichen und 3 Königsringen am Ende besseren Nerven zeigte. Der drittePlatz ging an Eckhard Schütt (37 Stiche), der vierte an Heino Christiansen (31Stiche) und Platz 5 an Kirsten Alfing mit 29 Stichen.Auf dem Festplatz fand tagsüber das traditionelle Kegeln der Ringreiterpartnerund der Helfer statt. Es siegten Jasmin Donath-Kaiser, Frauke Hansen, MonikaChristiansen und Gabi Carstensen.Am 03. Juni fand noch das Sollwitter Kinder- Ringreiten statt, das mit 29 Teil-nehmern, davon 13 aus den Dörfern Sollwitt und Pobüll, besonders gut an-genommen wurde. König der großen Teilnehmer wurde Torben Carstensen,Königin der Kleinen wurde Pia Marcussen.

Ringreiten und Kinderringreiten in Sollwitt


Rhythmus, Tanz und Instrumentalspiel für Kinder ab 2 Jahre vormittagsin Viöl, Schwesing und Löwenstedt

für Kindergartenkinder nachmittags

Tel. 04843 / 2123

Manon Brummund / 25864 Löwenstedt

IHR EINKAUFSZIEL IN HASELUND

Hauptstraße 12 · 25855 Haselund · Tel. 04843/1831Fax 0 48 43/26 36 · Mail: [email protected]

FrischemarktSpingel

Backshop und Kaffeeausschank, Kuchen, Mittagstisch, Bio-Produkte, Getränkemarkt, Post- und Foto-Service, Reinigungsannahme

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 6.30 - 18.30 Uhr, Sa. von 6.30 - 13.00 Uhr

Parkplatz direkt vor der Tür

Reparaturen allerFabrikateKFZ-HandelTÜV + AUReifenservice

Westerende 28 · Norstedt · Tel. 0 48 43-20 59 21

2 4 | G E M E I N D E S O L L W I T T G E M E I N D E S O L L W I T T | 2 5

Den K.O.-Pokal sicherte sichbei den Großen JosefineBrodersen und bei den Klei-nen Tjara Schütt. Die erstenfünf Platzierungen gingen anJana Michalke (51 Punkte),Anna Lena Laumann (45Punkte), Torben Carstensen(42 Punkte), Laura Christian-sen (39 Punkte) und RiekeArendt (39 Punkte).

Für alle Teilnehmer der bei-den Veranstaltungen wurdenPreise und Pokale von Ge-

schäftsleuten aus Sollwitt/Pobüll und den umliegendenGemeinden gespendet. Dafürnoch einmal herzlichen Dank! Ebenso geht ein herzlichesDankeschön an alle, die mit-geholfen haben, ob als Orga-nisatoren, Gallileute, Helferbeim Grillen und Getränke-verkauf oder als Auf- und Ab-bauer des Festplatzes. Nurdurch Eure Hilfe können sol-che Dorfveranstaltungenauch weiterhin stattfinden.

Ralf- Jens Schütt


für die nächste Ausgabe - die am 1. August 2012 erscheint -

ist der 15. Juli 2012.


2 6 | G E M E I N D E S O L L W I T T




Im Rahmen des diesjährigen Angrillens gab es bei der Freiwilligen FeuerwehrSollwitt-Pobüll viele Hände zu schütteln. Groß war der Dank und die Freudehinsichtlich einer erfolgreichen Spendenaktion. Zahlreiche Privatpersonen undUnternehmen beteiligten sich mit Geldspenden bei der Anschaffung von ein-heitlichen Poloshirts für die Feuerwehrkameraden. Zudem konnten Aufnähermit Gemeindewappen für die Uniformen angeschafft werden. Gemeindewehr-führer Heino Christiansen bedankte sich im Rahmen der Kameraden bei denAnwesenden Spendern, die zum anschließenden Grillen herzlich eingeladenwaren. "Ohne diese finanzielle Unterstützung wäre diese Aktion nicht zu stem-men gewesen." betonte der Wehrführer in seinen Dankesworten. Gespendet haben: Gardinenstudio Heidemarie Carstensen, Bauelemente SchüttGmbH, Kanzleihaus Viöl, Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH, To-bias Krieg (Fa. Markenmotiv), Benjamin Krieg (Alte Schule Sollwitt), BerndMeyer, Malerei Clausen, Metallbau Arendt, Gerhard Dethlefs, Lohnunterneh-men Ingwer Möller, Hengststation Sollwitt, Bauunternehmen Sven Schütt, Hei-no Christiansen, Marco und Janin Schütt, Heinrich und Antje Martensen, RalfSchäfing, Hans-Dieter Hansen sowie Knut Christiansen.

Feuerwehr Sollwitt-Pobüll bedankt sich bei Spendern

Schulstraße 4 - 25884 Sollwitt

Tel. 04843/1855 - www.alte-schule-sollwitt.de

Moin Uwe, warte mal einen Moment.Moin Kalle, na was gibt es denn?Sag mal, kennst du Strippen? Nee, hat nichts mit ausziehen zu tun, sondernwas mit Strümpfen. Muss jedenfalls für Jungen früher eine furchtbare Sachegewesen sein.Also, gewöhnlich verdrücke ich mich ja, wenn in der Familie so ein Themavon früher kommt, aber diesmal war ich ganz Ohr. Weil ich nämlich bei Strippenauch erst an oben ohne und so gedacht habe. Stimmt aber nicht. Strippen wa-ren so Dinger zum festhalten der Strümpfe, in unserem Beate-Uhse-Katalogheißt das Strapse. Das waren elastische Strumpfbänder, die oben an einemsogenannten Leibchen angebracht waren. Unten dran waren dann Halter, diein die Strümpfe geknipst wurden, um sie festzuhalten.Bei diesem Gespräch hat Onkel Willi auf einmal aufgejault und gesagt, diese

Dinger hätten seine ganze Kindheit und Jugend verdorben. Dieses Traumahätte sein Leben verfolgt und seine Entwicklung behindert. Weil das damalsauch die Jungen tragen mussten, obwohl das eigentlich Frauenkram ist.Und wenn die Kniestrümpfezeit vorbei war und sie lange Strümpfe anziehenmussten, dann mussten sie ein Leibchen mit Strippen anhaben.Unten war dann entweder eine Knipse oder Knopfloch für den Knopf, der amStrumpf saß.Also ehrlich, Uwe, Onkel Willi hat mir echt leid getan und da bin ich schnellabgehauen.Weißt du, allein die Vorstellung, daß ich so ein Leibchen mit Strippen tragenmüsste ist unvorstellbar.Ja, Uwe, wir beide sind sicherlich froh, das wir heute leben und nicht in derguten alten Zeit..

Kleiner Schnack mit Kalle

Nähmaschinen-inspektion:

Reinigungund einstellen

von Meisterhand

225,-Manfred Hanke

Tel. + Fax 04843/1865


G E M E I N D E V I Ö L | 2 7




Am 26. April stand mal wieder eine Halbtagestour auf dem Programm. Die-se wird immer recht gut angenommen, da wir Landfrauen sehr reiselustigsind. Es gingen gegen Mittag in das „Pflanzen Centrum Freienwill“ in Frei-enwill. Dies ist eine Premium-Gärtnerei und davon konnten wir uns auchwirklich überzeugen. Die Fläche des Unternehmens beträgt mittlerweile20.500 qm, davon machen 1.600 m2 die Gewächshäuser aus. Da das Wet-ter leider so gar nicht mitspielte haben wir uns auch größtenteils in diesenaufgehalten. Es gab soooo so viel zu sehen und zu bestaunen und so einigeBlumen haben den Besitzer gewechselt. Zudem haben so einige Landfrauenbeschlossen bei gutem Wetter noch einmal wiederzukommen. Anschließend ging es zum Kaffee trinken in den „Freienwill-Krug“, wo einesehr leckere Schwarzwälderkirschtorte auf uns wartete. So kamen wir sattund zufrieden wieder zuhause an.

Am 9. Mai fand in den Holstenhallen in Neumünster der LandesLandFrau-enTag statt an dem wir mit einer Handvoll Viöler Landfrauen teilnahmen.Schon als wir die Halle betraten wurden wir vom Gesang des Männergos-pelchors aus Tolk empfangen. Als wir unsere Eintrittskarte abgaben beka-men wir jeder eine Tüte mit Sonnenblumensamen, mit dem Hinweis dieTüte nicht allzuweitweg zu packen, geschenkt. So waren wir ja schon malgespannt was das zu bedeuten hatte. Der Landfrauenverein Schleswig undUmgebung hatten diesen Tag mit ausgerichtet und so konnten wir an vielenStänden bestaunen, was die verschiedenen Vereine anzubieten hatten. Unteranderem selbst hergestellte Seife, aus Ton gefertigte Tiere, Schmuck, Ge-mälde , Blumengestecke und vieles mehr. An einem Stand saß die Mode-ratorin und Autorin Amelie Fried, die fleißig ihre Bücher signierte die es anihrem Stand zu kaufen gab. Mittlerweile hatten über 2000 Landfrauen undauch einige Männer in der wunderschön, mit Blumen dekorierten Halle ei-nen Platz gefunden und wurden von Anke Pipke begrüßt, die mit vielSchwung durch den Nachmittag führte. Amelie Fried las einige Passagenaus ihrem neuesten Roman „Eine windige Affäre” vor. Anschließend gabsie noch einige ihrer Kolumnen zum Besten und entfachte damit bei unsdie Lust mehr von ihr zu lesen. Das Thema dieses Tages hieß „Frauenwelten- Gestern - Heute - Morgen”.

Zu diesem Thema haben sich 7 verschiedene Frauen zu einer Podiumsdis-kussion zusammengefunden in der sie erzählten, wer oder was aus ihremUmfeld sie geprägt hat, das sie heute so sind wie sie sind. Umrahmt wurdeder Nachmittag vom Männergospelchor Tolk sowie der Cheerleadergruppeaus Neumünster, die mit beachtlichem Schwung über die Bühne sprangen.Am Ende der Veranstaltung hieß es dann, nehmt alle eure Tüte Sonnenblu-mensamen zur Hand denn 3 Tüten waren mit einem besonderen Aufklebergekennzeichnet. Diese 3 Frauen konnten sich über schöne Preise freuen,unter anderem über ein Verwöhnwochenende in einem Hotel in Schleswig.Vielleicht haben wir ja nun bei der einen oder anderen die Lust gewecktuns im nächsten Jahr mal zu begleiten. Es war ein rundum gelungenerNachmittag, nur als wir vom Parkplatz fahren wollten mussten wir viel Ge-duld aufbringen, denn wenn 2500 Menschen auf einmal durch eine Ausfahrtsollen, kann das schon etwas dauern.

Im Jahr 2011 haben wir bei all unseren Veranstaltungen Geld für eine Spen-de zur Seite gelegt. So kam eine schöne Summe zusammen, die wir am 23.Mai an Frau Schüttekopf vom Kinderhospiz Sternenbrücke Hamburg über-reichen konnten, die gekommen war um uns die Sternenbrücke näher vor-zustellen. Beim Wort Hospiz denken viele ans Sterben, dies war sicher auchder Grund warum an diesem Nachmittag nicht ganz soviele Landfrauen teil-genommen haben. Frau Schüttekopf hat uns aber eines Besseren belehrt.Natürlich kommen auch Familien mit ihren sterbenden Kindern ins Hospiz,die sie dann auf ihrem letzten Weg begleiten. Der Großteil ihrer Arbeit be-steht aber aus der Betreuung von meist stoffwechselerkrankter Kinder undihren Familien zum Teil über Jahrzehnte. Die Familien haben 4 Wochen imJahr die Möglichkeit Urlaub in der Sternenbrücke zu machen, wo ihnen un-ter anderem die Pflege des Kindes, soweit sie es möchten, abgenommenwird. Es werden Ausflüge gemacht, gespielt, gebastelt und vieles mehr. Undso ist die Sternenbrücke von ganz viel Lachen, Freude und Dankbarkeit er-füllt. Vielen Dank an all die lieben Menschen die den Kindern und ihrenFamilien dies ermöglichen.

Das Neueste von den Landfrauen…

15. Juni GemS Viöl: Entlassungsfeier 16. Juni Boule Terrier: Mittsommerturnier ab 14:00 Uhr16. Juni Gemeinde: Kinderfest auf dem Sportplatz, 14:00 Uhr,

Umzug 17:00 Uhr23. Juni Tennisclub Viöl: Mixed-Meisterschaft, Muschen23.-24. Juni TSV Doppeleiche Viöl: Zelten im Schwimmbad14./15. Juli TSV Doppeleiche Viöl: Kanutour mit Übernachtung21. Juli Schützenfest (Hoxtrup, Boxlund, Kragelund, Eckstock),

Gallehus, 19:30 Uhr

07. August GemS Viöl: Einschulung 5. Klassen08. August Kirche Viöl: Einschulungsgottesdienst , 8:30 Uhr und 10 Uhr14. August DRK: Blutspenden, Gemeinschaftsschule Viöl, 15:30-19:30 Uhr

Veranstaltungen Viöl Gemeinde ViölBürgermeister Hans Jes Hansen

Westerende 20, 25884 ViölTel. 04843 1344 – privat04843 2090-20 – dienstlichFax: 04843 2090-70 (Amt Viöl), Internet: www.vioel.de

Gemeinde

Viöl


2 8 | G E M E I N D E V I Ö L

Westerende 43 · 25884 ViölTelefon 04843/27175 · Fax 04843/27176

[email protected]

- Bei uns sind Ihre Fliesen in guten Händen

- Ausführung von Neubau- und Sanierungs-

arbeiten mit Fliesen und Naturstein aller Art

Tel. 04843-205586 · Fax 205587 · Mob. 0174-9363748

Ein Ausblick auf das Programm:19. Juni 2012: Fahrradtour. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr in Löwenstedt,

Norderfeld 9a. Das erste Ziel wird das ehemaligeBundeswehrgelände sein, in dem jetzt das „PandaFeuerwerk” seinen Sitz hat. Weiter geht es nachJoldelund zum Kaffeetrinken in „Frühlings Café”. ZumAbschluss wird noch „Kerstens Prünstuv” besichtigt.Kersten Seidl wird auch einiges über ihre Kurse erzählen.Insgesamt werden ca. 20 - 25 km gefahren.Anmeldungen sind möglich bis zum 15. Juni 2012 unterTel. 04673/870 oder Tel. 04843/2569

Ende Juli 2012: Halbtagestour nach Hemmingstedt28. Aug. 2012: Gemeinschaftsveranstaltung in Immenstedt-KielSept. 2012: Modenschau mit dem Sea-Shop

Ein herzliches Dankeschön an die Damen, die viel Zeit und Arbeit investie-ren um uns immer wieder abwechslungsreiche Tage und Abende zu be-scheren.Wenn jemand Ideen oder Anregungen hat für das weitere Pro-gramm hat, freuen sich die Vertrauensfrauen sehr über Tipps.Ansprechpartner sind natürlich auch die 3 Damen aus dem Vorstand:Antje Carstensen (Tel.: 04843-751), Renate Grünberg (Tel.: 04843-2191) und Ulrike Hansen (04843-834).

Viele LandfrauengrüßeAngela Rucha u. Manuela Carstensen

Dank des Vereins zur Förderung der Jugendarbeit im Amt Viöl e.V. freut sichdas Freibad in Viöl jetzt über zwei neue Attraktionen. Die Mitglieder des Vereinshatten sich erneut Gedanken darüber gemacht, wie man den Kindern und Ju-gendlichen im Bereich Viöl weitere Freizeitaktivitäten bieten kann. Da vor ca.zwei Jahren das alte kleine Kinderkarrusell durch die Gemeinde Viöl abgebautwurde, stand neben dem kühlen Naß für die Kinder nur noch die Tischtennis-platte und das alte Holzauto im Freibad zur Verfügung. Nunmehr können sichdie kleinen Kinder über einen Wipp-Delphin und die großen Kinder über eine

Supriseball-Anlage freu-en. Der Förderverein hatdafür ca. 1.000,00 € indie Hand genommen,um den Kindern dieseschönen Spielgeräte zurVerfügung zu stellen, diedie Gemeinde Viöl imFreibad aufgebaut hat.Neben den Spielgerätenwird der Jugendförder-verein ebenfalls eineFahrt für die Tennisju-gend zum diesjährigenTennisturnier am Ham-burger Rothenbaum mit250,00 € bezuschussenund die Kinderwerkstattim Kindergarten Viöl mit100,00 €. Damit der

Verein weiterhin die Jugend im Bereich Viöl "glücklich" machen kann, ist diesernatürlich auf Mitglieder und Spenden angewiesen. Die Mitgliedsbeiträge liegenbei bescheidenen 2,00 € pro Monat für Erwachsene. Der Verein freut sich na-türlich sehr über neue Mitglieder und Anregungen über Fördermöglichkeiten.Kontakt kann über den 1. Vorsitzende des Vereins, Herrn Ole Siemen, Kanz-leihaus Viöl, Tel: 04843-208500 aufgenommen werden.

Jugendförderverein Viöl stiftet Spielgeräte im Freibad



Auch in 2012 wird das Kanzleihaus Viöl mit großen Schritten voran gehen.Daher wurde das Kompetenzteam um zwei Steuerberater und einen Diplom-Sparkassenbetriebswirt sowie um zwei Standorte erweitert.Steuerberater Sönke Klopfer ist bereits am 01.11.2011 als neuer Partner in dieFeddersen und Jochimsen Steuerberatungsgesellschaft mbH eingetreten undist Niederlassungsleiter des Büros in Jübek. Hier berät er sowohl Privatperso-nen als auch gewerbliche, freiberufliche und landwirtschaftliche Betriebe zuallen steuerlichen Fragestellungen. Anfang Februar wurde das Team der Steu-erkanzlei dann durch den Steuerberater und Diplom-Betriebswirt (FH) KnutChristiansen ergänzt. Der ehemalige Unternehmensberater der Concept NordUnternehmensberatung hat sich unter anderem in der Beratung von Existenz-gründern einen guten Namen gemacht und wird sich auch künftig im Rahmenseiner Steuerberatertätigkeit um diese Mandanten kümmern. „Wir freuen uns,dass wir Teil dieses tollen Teams sein können!“ sind sich Sönke Klopfer undKnut Christiansen einig.Neben dem neuen Standort in Jübek in der Großen Str. 30 hat die Feddersen& Jochimsen Steuerberatungsgesellschaft mbH auch einen Standort in Flens-burg übernommen. Das Büro liegt im Langberger Weg 25 nahe dem Citti-Markt. „Als wir die Gelegenheit bekommen haben, uns einen Standort in Flens-burg aufzubauen, haben wir nicht lange überlegt. Die Arbeitsbelastung wurdedadurch zwar nicht weniger, doch die Mühe hat sich gelohnt und wird auchvon den Mandanten honoriert. Wir konnten den Flensburger Mandanten soeinen aufwändigen Steuerberaterwechsel ersparen und diese davon überzeu-gen, dass auch Steuerberater aus Nordfriesland gute Arbeit leisten.“ so Steu-erberater Carl-Heinrich Feddersen augenzwinkernd. „Ohne die tolle Mitarbeitunserer Mitarbeiter hätte wir dieses Projekt jedoch nicht bewerkstelligen kön-nen.“ ergänzt sein Kollege Knut Christiansen. Auch in der Concept Nord Unternehmensberatungs GmbH kann durch diequalitativ hochwertige Arbeit ein stetiges Wachstum verzeichnet werden. DasMitarbeiterteam umfasst mittlerweile 6 Personen. Mit dem Sparkassenbetriebs-wirt Frank Stäcker konnte zudem ein erfahrener Berater gewonnen werden. Derehemalige Vorstandsvorsitzende einer regionalen Sparkasse bringt dabei nichtnur wertvolle Kontakte mit, sondern hilft seinen Klienten insbesondere auchmit seinem Fachwissen bei der qualifizierten Unternehmensführung. „FrankStäcker hat sich wunderbar in unsere Mannschaft integriert und ist vom erstenTag an bei unseren Mandanten gut angekommen.“, so Geschäftsführer MichaelLohmann über seinen neuen Beraterkollegen. Abgerundet wird das Angebot im Kanzleihaus Viöl schließlich durch Rechts-anwalt und Notar Ole Siemen. Wie bisher bietet die Anwalts- und NotarkanzleiSiemen sämtliche Leistungen der Rechtsberatung an. Ob es sich um die Durch-

setzung bzw. die Abwehr von Ansprüchen handelt oder vertragliche Regelungengetroffen werden müssen, alle Bereiche des Rechts werden durch die Kanzleiabgedeckt.

Über das Kanzleihaus Viöl: Das Kanzleihaus Viöl vereint bereits seit mehr als5 Jahren mehrere Kompetenzen unter einem Dach. So werden insbesonderedie Dienstleistungen Steuerberatung, Unternehmensberatung, Finanzierungs-vermittlung sowie Rechtsberatung und Notariat angeboten. „Die Kunden schät-zen vor allem die bereichsübergreifende Zusammenarbeit, die klare Vorteilemit sich bringt. Wir können somit quasi alles aus einer Hand anbieten undbieten somit einen echten Mehrwert. Selbstverständlich entscheidet am Endeder Kunde, welche Leistungen er in Anspruch nehmen möchte. Aber wir liefernmit dieser Konstellation auf jeden Fall ein rundes Angebot ab, für das sich im-mer mehr Kunden entscheiden“, so die Führungsmannschaft des Kanzleihau-ses Viöl. Wer Interesse an dem Leistungsangebot der ansässigen Firmen hat,erfährt mehr im Internet unter www.kanzleihaus-vioel.de oder vereinbart einenTermin unter 04843/208500.

Kanzleihaus Viöl – mit neuer Kompetenz weiter voran



Martina Carstensen



- die am 1. Mai 2012 erscheint - ist der 15. April 2012.

Eine Umfrage des Kreishandballverbandes und des Landessportverbandes ha-ben ergeben, daß ca. 80% der Sportanlagen sich in einem miserablen Zustandbefinden. Aus diesem Grund haben sich die genannten Verbände dazu ent-schlossen, 20% max.20.000Euro für Instandhaltungsmaßnahmen und ca.10%, max. 10.000Euro für Neubau der Sportanlagen zu fördern. Aber ganzbesonders freut sich der TSV Viöl über eine Zusage vom Land Schleswig-Hol-stein über einen Zuschuß von ca. 500.000,00 Euro zwecks Errichtung einesFußballfeldes und eines flexibel nutzbaren Vereinsheim in Muschen.Seit nunmehr ca. 20 Jahren bemüht sich die Fußballsparte des TSV Viöl um

eine „eigene Heimat“, nun scheint es in greifbare Nähe gerückt zu sein. Desweiteren plant der Verein, sich dem demografischen Wandel anzupassen unddie Seniorensparte weiter auszubauen. Aus diesem Grund lädt der Vorstanddes TSV Viöl die Sparten- und Übungsleiter zu einer Versammlung am 20.Juni 2012, um 20.00 Uhr in Muschen ein, um eine Arbeitsgemeinschaft„Sportplatzbau“ zu gründen. Diese Arbeitsgemeinschaft wäre für die Konzep-terstellung, Planung, Unterhalt, Auslastung, Finanzierung etc. zuständig. Übereine gute Beteiligung an dieser Versammlung würde sich der Vorstand sehrfreuen. Zudem sind Interessierte herzlich willkommen.

Sportplatz in Muschen kommt

Der Viöler Senioren-Beirat gibt bekannt, dass ein Notfallausweis erstellt wurde.Diese Ausweise liegen an folgenden Stellen aus:Sparkasse, Husumer Volksbank, Dr. Sellier, Dr. Krieger, Arlau Apotheke undim Amt Viöl. Diese können dort, dank der Sparkasse, kostenlos abgeholt wer-den. Bitte die Ausweise ausfüllen und immer griffbereit mitführen.

Der Landkreis bildet in einem Lehrgang interessierte Bügrer als Wohnberaterfür meist ältere oder behinderte Einwohner aus. Vom Seniorenbeirat Viöl neh-men Frau Christa Schmid-Stellbrinck und Frau Ingris Bender an dieser Aus-bildung teil. Nach Abschluss der Ausbildung können beide als diplomierteWohnberater auf Anforderung tätig werden.

Der Viöler Senioren-Beirat…eine Anzeigein dieser Größe

kostet nur 90,- EUR(in Farbe zzgl. MwSt.)




A U S D E R R E G I O N | 3 1

LANDSCHLACHTEREI

BURMEISTERWestermarkt 3 · 25884 Viöl · Tel. 04843 - 13 01 · Fax 2271

25845 Nordstrand · Pohnshalligkoogstraße 1Telefon 04842/495 · Telefax 0 4842 / 680

www.lammfleisch.de

Der Hofladen ist täglichgeöffnet und besitzt dengrößten Naturfellspeicher

im Norden.

Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

Das besondere Fleischer-Fachgeschäft

Frühstück(ab 600 Uhr)

Mittagstisch(ab 1100 Uhr)

Kaffee &Kuchen

Lamm-Grillen undHofführungen inden Sommer -monaten - fragen Sie nachTerminen!

IMPRESSUM»Amt Viöl AKTUELL«erscheint 8 x im Jahrund wird kostenlos verteilt.

Herausgeber: GRAFIK-NISSENKirchenweg 224976 HandewittTel. 0461-979787 eMail: [email protected]

Redaktioneller Mitarbeiter:Achim Teichgräber

Druck: STERN-DRUCKHeinrich-Hertz-Str. 2424837 SchleswigTel. 0 4621-53340

Auflage: 3.950

Am vergangenen Wochenende gastierte in Husum der Zirkus Charles Knie.Vor dem Zirkus demonstrierten Menschen für Tierrechte und für die Freiheitder Tiere. In Deutschland und in anderen EU-Staaten wird dieses Thema kon-trovers diskutiert. Auf der einen Seite steht der Bundesverband Menschen fürTierrechte, auf der anderen Seite stehen die Zirkusfreunde, die sich gerne Tier-dressuren, aber auch die Tiere gerne anschauen. Die Meinungen über Gewalt,tiergerechte Haltung und räumliche Unterbringung gehen stark auseinander.Im Zirkus Charles Kniee bekräftigen durchgängig positive Bewertungen derregionalen Veterinärbehörden die vorbildliche Haltung der Tiere. Der Besuchder großen „Arche Noah“ ermöglicht Kindern und Erwachsenen das hautnahekennenlernen der verschiedenen Haus- und Wildtiere aus allen fünf Kontinen-

ten. Sicher gibt es auch in der Zirkusbranche „schwarze Schafe“, doch in wel-cher Branche gibt es die nicht? Im Zirkus Charles Knie zeigt der erfahrene Tier-lehrer Marek Jama Zebras, Kamele, Lamas, verschiedene Rinderarten Nandusund ein Reisen Känguru vereint im großen Exoten-Tableu. Die „humane Dres-sur“ die Lehre, welche Gewalt und Zwang bei der Arbeit mit Tieren ablehnt,steht bei Marek Jama dabei an vorderster Stelle. Doch auch die Tierschützersollen zu Wort kommen. Wildtiere stellen sehr hohe Ansprüche an Unterbrin-gung, Ernährung und Pflege. Sind diese nicht erfüllt, leiden die Tiere häufigunter Verhaltensstörungen wie Stereotypien oder Apathie, es treten vermehrtErkrankungen und Todesfälle auf. Der Bundesverband Menschen für Tierrechtesetzt sich dafür ein, dass nun die Bundesministerin, Ilse Aigner, einen Verord-nungsentwurf vorlegt.

Zirkus ohne Tiere?

04843-205604

Gartenhäuser Carports Sauna & Kaminofenstudio Zäune Spielgeräte

Tel.: 0 4843-205604, Fax: [email protected], www.gartenholz-kiehne.de

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 16 - 18 Uhr, Fr. 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr

Inh. Jan Kiehne

Ihr Servicepartner zwischen Nord- und Ostsee

Haselund / Hauptstraße 22



Der Viöler Markt zu früherer Zeit Seit etwa 1995 gibt es mittlerweile den Viöler Bauernmarkt, der traditionell je-des Jahr am Himmelfahrtstag stattfindet.Er lockt jedes Jahr mehrere Tausend Menschen an und ist mittlerweile diegrößte Jahresveranstaltung in Viöl und Umgebung geworden.Drei Jahrzehnte davor fand der „ alte Viöler Markt “ aber nicht mehr statt undan dieser Stelle soll die Erinnerung an dieses aus dem Dorfleben herausra-gende Ereignis noch einmal beschrieben werden.Jeder Versuch der Gemeindevertretung und des Gewerbevereins, den Marktin den Jahren zuvor wieder aufleben zu lassen, ist ohne Erfolg geblieben. Im Wirtschaftsleben hat sich vieles geändert. Die Zeit lässt sich nicht zurück-drehen.Der Viöler Vieh-Pferde- und Krammarkt hat lange bestanden. Wie alt diesesPrivileg ist, kann nicht mehr festgestellt werden. Es konnten bisher keine Auf-zeichnungen darüber gefunden werden. In einer Topographie des LandesteilsSchleswig aus dem Jahre 1838 wird der Jahrmarkt erwähnt. Er wurde seinerzeitschon im April und im September abgehalten. Der Wochentag wurde jedesJahr erneut von der Regierung bestimmt. Außer dem Husumer Markt gab esim früheren Kreis Husum noch die Marktflecken Bredstedt, Langenhorn,Schwabstedt und Viöl. Diese Märkte waren in der damaligen Zeit von großerBedeutung, weil sie den Bauern Gelegenheit gaben, ihren Bedarf an Zucht-und Nutzvieh aus bekannten Stallungen zu decken und einen Überschuss anVieh ohne große Kosten loszuwerden. Nebenher brachte der Markt die Bewoh-ner der Umgebung in persönliche Berührung. Man traf sich, Bekanntschaftenwurden wieder aufgefrischt und dabei spielte der Alkohol keine geringe Rolle,denn außer den drei Gastwirtschaften hatten fast alle Anlieger der Dorfstraßeeine Ausschankgenehmigung an diesem Tag. Die drei Gastwirtschaften wären allein nie in der Lage gewesen, die Massen

an Marktbesuchern zu bewirten. Es war üblich, jeden abgeschlossenen Handelmit einem Trunk, dem "Wienkoop", zu bekräftigen. Allerdings zeigte der reich-liche Genuss an Alkohol auch oft seine negative Wirkung, wenn es in Schlä-gereien ausartete. Meist waren es alte überlieferte Zwistigkeiten unter den um-liegenden Dörfern, die zum Viöler Markt ausgetragen wurden. Deshalb war esnotwendig, dass der Ortsgendarm, so wurde der Polizist damals bezeichnet,aus dem Kreisgebiet Verstärkung erhielt. So waren es immer zwei, mituntersogar drei Polizisten, die für die nötige Ordnung zu sorgen hatten. Trotzdemwar das nicht immer ganz einfach.In den Jahren vor 1933, der Machtübernahme der NSDAP, kamen noch diepolitischen Auseinandersetzungen hinzu. An einem Markttag im Jahre 1931rollte aus Lunden in Dithmarschen ein LKW mit Blauhemden, das war die Uni-form der Kommunisten, heran, um den SA-Leuten unseres Kirchspiels eineSchlacht zu liefern. Die Polizei war wohl verständigt worden, denn es rücktevon der Polizeischule Eckernförde ein Überfallkommando von etwa 15 Mannan. Die Kommunisten aus Lunden kamen daher nicht zum Zuge und musstenwieder abfahren. Der Pferdehandel zog immer viele Schaulustige heran, weiler mit großen Rededuellen verbunden war. Am bekanntesten war da der Hu-sumer Händler Artur (Adje) Hagemann, seine Redekunst, die Leuten von derQualität seiner Handelsobjekte zu überzeugen, war nicht zu überbieten. Dieabgefeimtesten Händler aber waren die Zigeuner, die vor 1933 auf keinem Jahr-markt fehlten. Wer sich mit denen einließ, konnte mit Bestimmtheit damit rech-nen, dass er übers Ohr gehauen wurde. Die Zigeuner kamen oft mit einem gan-zen Treck. Sie kampierten dann meistens in der alten Kiesgrube bei der Mühlean der B 200, heute Wohnhaus der Familie Schröder. Für die Dorfjugend wardieses Auftreten der Zigeuner immer wieder ein aufregendes Erlebnis, für dieälteren Einwohner allerdings meist ein Schrecken, denn diese benahmen sichoft sehr aufdringlich und ließen bei ihren Betteleien auch manches kurz mit-gehen.Bis zum Jahre 1871 war der Viehmarkt südlich des Kirchhofs in der zu "Han-sches" gehörenden Hauskoppel abgehalten worden. Dieses Grundstück isterst später bebaut worden. Auf Bitten des Kirchenvorstandes stellte der dama-lige Gemeindevorsteher beim Hardesvogt den Antrag, den Viehmarkt künftigauf der Dorfstraße abhalten zu dürfen:"Weil der neu aufgesetzte und bepflanzteWall südlich der Kirche durch die "herumlungernden Viehtreiber" beschädigt

Neues von der Arbeitsgemeinschaft Chronik Viöl

Sommer - Sonne - Urlaubsfeeling

Modenschau(bei gutem Wetter vorm Geschäft)

am 21.6.12 um 19 Uhr- Bitte anmelden! -

Neue Öffnungszeiten ab 23.6.:Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr






werden könne. Auch der Kirchhof würde laufend verunreinigt und die Denk-mäler in Mitleidenschaft gezogen.“ Der Antrag wurde genehmigt und von derZeit wurde das Vieh im Osterdorf beiderseits der Dorfstraße angebunden. Nachdem ersten Weltkrieg musste der Viehmarkt wegen des stärker werdenden Stra-ßenverkehrs auf die Hauskoppel des Kirchspielkrugs verlegt werden.Im Jahre 1886 stellte der Gemeindevorsteher Thomas Clausen, Viöl (BoyesThomas) mit dem Gemeindevertreter Kaufmann Dethlefs zusammen den An-trag, einen Wochenviehmarkt abhalten zu dürfen. Dieser Antrag wird vom da-maligen Landrat abgelehnt. Ein wöchentlicher Ferkelmarkt wird später einge-führt, der bei "Hansches" in der Durchfahrt abgehalten wurde. Der Ferkelmarkthat sich bis Anfang des zweiten Weltkrieges gehalten.Vor dem ersten Weltkrieg wurde am Abend vor dem Markttag bei "Hansches"ein Tanzvergnügen für die Viöler Bürger veranstaltet, weil diese am Markttag

mit Aus-schank und Gästebewirtung voll beschäftigt waren und so auf dieseArt auch auf ihre Kosten kamen. Dieses sehr beliebte Tanzvergnügen wurdeauch "Tingeltangel" genannt, eine Bezeichnung, die vielleicht aus dem Süd-deutschen Raum oder Österreich herkommen könnte.Die drei Gastwirtschaften hatten ab vier Uhr nachmittags Tanzmusik. Der Eintrittwar frei. Im Kirchspielskrug traf sich meistens die Viöler Jugend, während dieAuswärtigen sich mehr bei "Hansches" und "Fiekens" aufhielten. Bei "Fiekens"spielte in den dreißiger Jahren die Musikschule Kruse aus Rendsburg mit 12bis 15 Mann Blasmusik in militärähnlicher Uniform. Bei diesen Tanzveranstal-tungen lernten sich naturgemäß viele junge Menschen näher kennen und ausdiesem Kennenlernen ist so manche Ehe entstanden.Das Markttreiben von damals ist mit dem heutigen nicht mehr zu vergleichen.


21. Juni 2. Seniorenfahrt der Gemeinde Wester-Ohrstedt23. Juni - 06. Juli 2012

Jugendfreizeit nach Schweden, Kirche30. Juni 18:00 Uhr: Grillfest der Feuerwehr30. uni 13:00-15:00 Uhr: Abgabe Gartenabfälle, Schietkuhle01. Juli Amtsringreiten, Behrendorf08. Juli Kinder-Amtsringreiten, Behrendorf28. Juli 13:00-15:00 Uhr; Abgabe Gartenabfälle, Schietkuhle

11. August Tagesfahrt DRK18. August Dorffest23. August 16:00 Uhr; Blutspenden DRK, Schulzentrum Ohrstedt25. August 13:00-15:00 Uhr: Abgabe Gartenabfälle, Schietkuhle

Veranstaltungen Wester-Ohrstedt

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sowie Interessierte aus dem Amtsbereich,in Gesprächen die in der letzten Zeit stattfanden kam immer eine Frage auf dieich hier beantworten möchte.

Zum GSM-R Sendemast: Was ist das und wofür? Die Erklärung ist ein Aus-zug aus Wikipedia,GSM-R ist ein auf GSM aufbauender Mobilfunkstandard der seit 1992 vomInternationalen Eisenbahnverband (Union Internationale des Chemins de fer,UIC) betreut und weiterentwickelt wird. Dies geschah zuerst im Rahmen desProjekts EIRENE (European Integrated Railway Radio Enhanced Network), seitEnde 2006 im Rahmen des Projekts ERTMS. Auf diesem Weg werden die überGSM hinausgehenden, GSM-R-spezifischen Spezifikationen erarbeitet, diedann als FRS (Functional Requirements Specifications) und SRS (System Re-quirement Specification) veröffentlicht werden. Neben GSM-R ist die ERTMS-Projektgruppe der UIC auch für ETCS zuständig.Neben der Sprachkommunikation soll GSM-R als Transportmedium für ETCS-Daten dienen,[4] die neben der Zugsicherung auch Zugfernsteuerung, Stell-werkskommunikation und die Überwachung des Zuglaufs ermöglichen.Um alle Applikationen des GSM-R-Netzes für die Fahrdienstleiter und Dispo-nenten zu nutzen, kommen spezielle Fixed Terminal Systems (FTS) zum Ein-satz. GSM-R kennt zwei Betriebsmodi, die sich in wesentlichen Parameternvoneinander unterscheiden.Wichtig für uns in Wester-Ohrstedt ist jedoch folgendes, der Sendemast be-findet sich auf Bahngelände und die Gemeindevertretung hat sich dafür ein-gesetzt, dass der Mast bei unserer Kläranlage errichtet wird. UrsprünglichePlanung der DB-Netz AG war, den Mast am Bahnübergang Wittbeker Weg inunmittelbarer Nähe zu den Wohngebäuden zu errichten. Das konnten wir ver-hindern, da die DB-Netz AG einsichtig und kooperativ war. An den Anblickmuss man sich gewöhnen, da bei der Höhe des Mastes Guerillia Häkeln nichtohne Gefahr wäre.

Bericht des Bürgermeisters

Gemeinde Wester-OhrstedtBürgermeister Wolfgang Rudolph

Clasesweg 1, 25885 Wester-OhrstedtTel. 04847 [email protected]

Gemeinde

Wester-Ohrstedt

3 4 | G E M E I N D E W E S T E R - O H R S T E D T 3 0 | G E M E I N D E W E S T E R - O H R S T E D T


kostet nur 41,63 EUR(in Farbe zzgl. MwSt.)




In diesem Jahr konnte der Ringreiterverein „Eintracht Schwesing- Wester- Ohr-stedt“ e. V. sein 40 jähriges Jubiläum feiern. Aus diesem Anlass wurden Ab-ordnungen der ortsansässigen Vereine aus Schwesing und Ohrstedt eingeladen.Desweiteren nahmen die Gemeindevertretungen und der Amtsvorsteher Hans-Jes Hansen an der Veranstaltung teil. Beim gemeinsamen Mittagessen im Zeltauf dem Festplatz konnte der General Thorsten Carstensen Grußworte und Prä-sente entgegennehmen. Es nahmen 28 Erwachsene an dem Jubiläumsringreitenteil. Der Tag begann bei überwiegend trockenem Wetter mit dem traditionellenUmzug durch das geschmückte Dorf. Begleitet wurde der Umzug durch denFeuerwehrmusikzug Ahrenviöl/ Immenstedt. Um 09.00 Uhr wurde mit dem Rei-

ten begonnen. Den Frühstückspokal erreichte Matthias Briehs, den K-O PokalTobias Johannsen und den Amazonenpokal konnte sich Rabea Frauen sichern.Anlässlich des Jubiläums gab es in diesem Jahr einen Seniorendurchschnitt-spokal, den konnte sich zur Freude aller, der älteste Teilnehmer Karl- Heinz Pe-tersen sichern. Erste wurde Rabea Frauen, vor Tobias Johannsen und Ralf Pe-tersen. Zum Schluss konnte Christina Nielsen aus Ohrstedt Bahnhof, das Kö-nigsreiten für sich entscheiden und wurde unter großem Beifall zur neuenMajestät proklamiert. Das Ringreiten endete mit der Preisverteilung und demFestball im Westerkrug in Wester- Ohrstedt. An dieser Stelle ein herzliches Dan-keschön an alle Spender und Helfer.

Zum Thema MarktTreff Wester-Ohrstedt: Wenn diese Zeilen erscheinen,wird die Volksbank Husum bereits übergangsweise in ihre Räumlichkeiten beiSven Caspersen eingezogen sein.Die Innenplanungen zu unserem MarktTreff sind fast abgeschlossen und wirfiebern alle dem Baubeginn nach Abriss des alten Gebäudes entgegen. DerAbriss wird aller Voraussicht nach Ende August stattfinden. Das Baugrund-stück wird dann ausreichend gesichert werden, doch auf jeden Fall so, dassjeder den Baufortschritt verfolgen kann. Unsere Mieter, der Behrendorfer Bäcker,die Husumer Volksbank und unser Markant Markt Betreiber Gisbert Dietrichshaben sich mit Ihren Plänen mit unserem Architektenbüro abgestimmt.Hier nun ein vorläufiger aktueller Plan unseres MarktTreffs. (Plan im Mail An-hang). Schwesing ist uns ein wenig voraus und wird wahrscheinlich MarktTreffNr. 30, da werden wir dann versuchen MarktTreff Nr. 30 a zu werden.

Der Spielplatz Süderacker ist mittlerweile neu eingezäunt gem. TÜV-Vor-gabe und eine neue Wippe wurde ebenfalls aufgestellt.Die diesjährige Wegeschau hat Dank des relativ glimpflich verlaufenden Win-ters 2011/2012 keine erheblichen Schäden an den Gemeindewegen aufge-nommen, jedoch wurden diesmal alte größere Mängel und Splittarbeiten mitaufgenommen. Mängel die festgestellt wurden, werden über den Verlauf desSommers behoben.

In Ohrstedt-Bahnhof Süd wurde ein generelles Verbot der Einfahrt fürLKW`s verhängt, ausgenommen natürlich Einsatz/Rettungsfahrzeuge und dieMüllabfuhr.

Über die zweite Seniorenausfahrt werde ich in der nächsten Ausgabe von AmtViöl aktuell berichten.

Ich möchte hier noch einmal darauf hinweisen, dass jeder die Möglichkeit hatüber Geschehnisse und Veranstaltungen in unserer Gemeinde in Wort undBild zu berichten, sei es über einen bunten Abend, der schon länger zurückliegt,dennoch aber allen Zuschauern noch sicherlich ob der tollen Darbietungen inbester Erinnerung ist, oder aber über Vereinsfeste wie das Schützenfest etc.Bitte macht davon reichlich Gebrauch und lasst es auch unseren Webmasterunserer Homepage wissen.

Bevor nun viele Familien mit Ihren Kindern in die Sommerferien gehen, möchteich die Gelegenheit nutzen uns Allen einen hoffentlich schönen Sommer zuwünschen, der solange anhält, bis unser Dorffest nach den Sommerferien statt-gefunden hat.

Herzliche Grüße Ihr/EuerWolfgang Rudolph

Jubiläumsringreiten in Wester-Ohrstedt

Mit über 40 Teilnehmern war der Dorfflohmarkt für das erste Mal schon sehrerfolgreich. Die Initiatorin, Ute Utermann-Ehlke, hatte spontan zur Landtagswahldie Idee und viele Wester-Ohrstedter und auch Auswärtige nahmen sich die Zeitdurch unser Dorf spazieren zu gehen und bei den Flohmarktausstellern vorbeizu schauen. Es wird bestimmt nicht bei diesem einen Mal bleiben, die gemach-ten Erfahrungen werden bestimmt vielleicht im nächsten Jahr zu einer Wieder-holung/Neuauflage führen.

1. Dorfflohmarkt in Wester-Ohrstedt

3 0 | G E M E I N D E W E S T E R - O H R S T E D T G E M E I N D E W E S T E R - O H R S T E D T | 3 5

Der Ringreiterverein Eintracht Schwesing/Wester-Ohrstedt feierte in diesem Jahrin Wester-Ohrstedt sein 40jähriges Bestehen. Dazu nochmals herzlichen Glück-wunsch. Während am Samstag, dem 12.05. 2012 die Erwachsenen um die Kö-nigsehre ritten, waren am Sonntag die Kinder am Zug.

Kinderringreiten


ElektroJürgensenGmbH

Tel. 04843/641 Fax 04843/27118

25850 Behrendorf

Norderdorf 30

Tv · hiFi · coMpUTerINSTALLATION · REPARATUR · VERKAUF

iSdn · TelekoMMUnikaTion

WIR NEHMEN IHRPC-PROBLEM PERSÖNLICH!

SUPERECHT

STARK

Fachhändler

+++ AB SOFORT MIT NOCH

MEHR TV-SERVICE +++

Hier spielt die Musik!

Wasserreihe 14 · Norstedt · Tel. 04843-202312

Samstags und sonntags geöffnet von 14.00 bis 18.00 Uhr

…Im Herzen Nordfrieslands…Zwischen Husum - Flensburg - Bredstedt

DIE

Geschenk-Idee:

Gutschein

für Jonny’s

Musikschule

BÄCKEREI HINRICHSENWesterdorf 31 - 25850 Behrendorf - Tel. (0 48 43) 629

Fleischerei: 25884 Viöl - EDEKA Markt: 25855 Haselund - Filiale: 25884 Norstedt

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe



kostet nur 45,00 EUR(in Farbe zzgl. MwSt.)



Anzeigen-

und

Redaktionsschluss

für die nächste Ausgabe -

die am

1. August 2012

erscheint -

ist der

15. Juli 2012.


Documents

Jugend- förderverein Viöl Förderverein der stiftet ... fileAm Dienstag, dem 12. Juni 2012 findet der nun schon 4. Amtsjugendtag des Amtes Viöl, auf dem Gelände der Grund-und Gemeinschaftsschule