Juli 2014 - Beilngries aktuell

Aus dem Inhalt

Ausweisung von Konzentrationsflächen für die Windkraft

Neue Umweltanforde-rungen für Heizkessel und Warmwasserbereiter

Landratsamt Eichstätt - Verbrennen von strohigen Abfällen aus der Landwirtschaft

Ausgabe Nr. 7 · 15. Juli 2014

Mitteilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

Beilngrieser Altstadtfest am 19./20. Juli 2014 und verkaufsoffener Sonntag am 20. Juli 2014

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Juli 20142

Öffnungszeiten und Rufnummern:Stadtverwaltung Beilngries, Hauptstraße 24, 92339 Beilngries, Tel. 08461/707-0; Fax 707-35; Internet: www.beilngries.de E-mail: [email protected]

1. Bürgermeister: Alexander Anetsberger 707-10Vorzimmer Bürgermeister: Frau Behringer 707-11

Allgemeine VerwaltungGeschäftsleitung, Hauptverwaltung: Herr Lenz 707-16, Fax -39 Frau Peter (Vorzimmer) 707-19Bürgerbüro: Fax 707-37 Frau Gabler 707-18 Herr Freihart 707-17 Frau Wein 707-13Standesamt, Rentenversicherung: Herr Semmler 707-12Personalverwaltung, Kindergärten: Frau Kaes 707-14 Frau Geißler 707-15Bauleitplanung und Grundstücksverwaltung: Frau Hrubesch 707-32 Frau Plankl 707-32Jugendarbeit, Mitteilungsblatt: Frau Herrler 707-34Öffnungszeiten: Mittwoch 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Jugendhaus, e-mail: [email protected]

FinanzverwaltungKämmerei: Herr Maget 707-24, Fax -38Beiträge: Herr Schneider 707-22 Steuern, Gebühren: Frau Götzenberger 707-21 Mieten, Pachten: Frau Freihart 707-23Kasse: Frau Hrubesch 707-28 Frau Meier 707-27 BauabteilungBautechnik: Herr Seitz 707-31, Fax -36 Herr Biersack 707-33 Bauverwaltung: Frau Petschl 707-30

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Do 14 - 16 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

Tourismus- und KulturamtTourist-Information/ “altes Feuerwehrhaus”, Hauptstraße 51, 92339 Beilngries: Frau Dotzer 08461/8435, Fax 08461/9661

Öffnungszeiten der Tourist-Information:ab 01. Mai bis 15. Oktober 2014Montag - Freitag 9 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr, Samstag 9 - 12 Uhr u. 16 - 18 Uhr, Sonn- und Feiertage 10 - 12 Uhr

Seniorenzentrum, Kelheimer Straße 1 Tel. 7060Seniorenbeauftragte, Frau Breitschopf Tel. 580Stadtbücherei, Eichstätter Straße 1 Tel. 606696Städtischer Bauhof, Wiesenweg 2 Tel. 605853Feuerwehrzentrum, Wiesenweg 3 Tel. 8656Städtisches Klärwerk, An der Altmühlbrücke 1 Tel. 1314Wasseraufbereitungsanlage, Sandstraße 36 Tel. 605854Städtischer Kindergarten Wolfsbuch, Neuseser Weg 5, Wolfsbuch Tel. 08468/351Freibad Beilngries, An der Altmühl 22 Tel. 7212Öffnungszeiten: 9 - 19.30 Uhr, bei schlechtem Wetter bis 12 Uhr bzw. 17 Uhr

NotruftafelPolizei, Überfall, Verkehrsunfall 110Feuerwehr 112BRK-Rettungsdienst 112

Bayerisches Rotes Kreuz, Rot-Kreuz-Haus, Wiesenweg 1 8464

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern (0,12 E/Min.) 116 117

Gas, E.ON Bayern Störungsannahme: 0180/2192081

Strom: E.ON Bayern, Lupburger Str. 19, 92331 Parsberg, Störungsannahme: 0180/2192091

Strom: N-ERGIE AG (nur Ortsteil Irfersdorf) Störungsannahme: 0180/2713538

Telekom - Techn. Kundendienst: 0800/3301000

Wasserversorgung Stadt Beilngries (nur Beilngries, Biberbach und Gösselthal) Wasserwerk, Sandstraße 36 0170/7325531

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Wolfsbuch-Paulushofener Gruppe (nur Leising, Kottingwörth, Amtmannsdorf, Eglofsdorf, Arnbuch, Wolfsbuch, Kirchbuch, Aschbuch, Grampersdorf, Neuzell, Paulushofen) Am Haar 55, Paulushofen, 92339 Beilngries 0170/6355931

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Denkendorf - Kipfenberg (nur Irfersdorf) Ziegelleite 14, 85110 Kipfenberg 08465/905033

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe (nur Hirschberg, Kaldorf, Wiesenhofen, Litterzhofen) Marktplatz 6, 91171 Greding 08463/1770

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Kevenhüller Gruppe (nur Kevenhüll und Oberndorf) Oberndorf 1, 92339 Beilngries 08461/1460

Abwasser: Kläranlage Beilngries, An der Altmühlbrücke 2, 92339 Beilngries 0171/5144643

Kfz-Zulassung (Landratsamt, Dienststelle Beilngries) 7312

Müllabfuhr: Landratsamt Eichstätt (Herr Netter) 08421/70295

Forstrevier Beilngries, Bettelvogtturm: 700535

Forstrevier Biberbach 1407

Nachbarschaftshilfe Beilngries (NHB) 7058936

Impressum:Herausgeber: Stadt Beilngries, Hauptstr. 24, 92339 BeilngriesVerantwortlich für Anzeigenteil: Druckerei Fuchs GmbH, PollantenAuflage: 3.900 StückSatz u. Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten, Tel. 0 84 62 / 9 40 60

(Einwohnermeldeamt, Passamt, öffentl. Sicherheit u. Ordnung)

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Juli 2014 3

Nachrichten aus dem RathausSehr geehrte Beilngrieserinnen und Beilngrieser,liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Monat für Monat erscheint das Beilngrieser Mitteilungsblatt und Sie erhalten es regelmäßig und zuverlässig kostenlos zuge-stellt. Das Mitteilungsblatt ent-hält auch in diesem Monat eine Menge wichtiger und interessanter Informationen.

Ich möchte heute die Gelegenheit nutzen, um alle Firmen, Vereine und Organisationen auf die Möglichkeit hinzuweisen, sich in unserem monatlichen Mitteilungsblatt darzustellen und wichtige Informationen weiterzugeben. Ich habe bei den vielen Gesprächen, die ich bereits zu Beginn meiner Amtszeit mit vie-len Firmenchefs und Vereinsverantwortlichen führen durfte, festgestellt, dass es hierzu einen großen Bedarf gibt. Unser Mitteilungsblatt ist ein sehr geeignetes Medium, um über die Tätigkeit und Bedürfnisse von Unternehmen und anderen Insti-tutionen zu berichten und damit den Informationsfluss an die Öffentlichkeit zu verbessern.

Ich kann mir z.B. sehr gut vorstellen, dass wir regelmäßig Firmenporträts veröffentlichen, die unseren Firmen die Gele-genheit geben, sich und ihre Arbeit ausführlich darzustellen. Firmen haben damit die Gelegenheit sich in der Öffentlichkeit zu präsentieren und auf diese Art und Weise schneller Lösungen für aktuelle Fragestellungen zu finden, wie z.B. bei der Suche nach geeigneten Auszubildenden oder Fachkräften.

Ebenso können Vereine im Mitteilungsblatt über ihre Arbeit berichten und sich somit ebenfalls der interessierten Öffentlichkeit präsentieren. Auch haben viele Vereine Fragen und Bedürfnisse, die sie auf diese Art und Weise einem breiteren Publikum nahe bringen können. Dies alles kann zu einem besseren Austausch und einem besserem Verständnis untereinander führen. Alle Interes-senten können sich dazu an den zuständigen Ansprechpartner Herrn Lenz wenden (Mail: [email protected]).

Zudem möchte ich die aktuelle Ausgabe des Beilngrieser Mittei-lungsblattes dazu nutzen um noch einmal die Thematik der Auswei-sung von Konzentrationsflächen für die Windkraft näher zu erläutern. Diese hat in den vergangenen Tagen und Wochen sehr viel öffentliche Aufmerksamkeit genossen und nicht alle Darstellungen, die öffent-lich geäußert wurden, sind zutreffend. Sie finden deshalb direkt anschließend noch einmal eine übersichtliche Darstellung dieser sehr komplizierten Thematik mit der sich die Gemeinde Beilngries in planerischer Hinsicht zu beschäftigen hat. Ich bin sicher, dass dieser Beitrag der Versachlichung der Diskussion dient.

Und schließlich möchte ich ankündigen, dass wir uns noch vor der Sommerpause mit den ersten konkreten Projekten be-schäftigen wollen, bei denen wir eine direkte Bürgerbeteiligung durchführen wollen. Es geht dabei um eine öffentliche Sitzung des neu geschaffenen Infrastruktur-Ausschusses, der sich vo-raussichtlich Ende Juli mit dem Thema des Breitbandausbaus beschäftigen wird. Eine genaue Termininformation wird recht-zeitig und öffentlich bekannt gegeben.

Ich wünsche Ihnen nun noch eine angenehme Sommerzeit und vor allem einen gelungenen, wohlverdienten Urlaub, der

für viele von Ihnen nun sicher vor der Tür steht.Alex Anetsberger, Erster Bürgermeister

Ausweisung von Konzentrationsflächen für die Windkraft

In seiner Sitzung vom 25. Juni 2014 beschäftigte sich der Beilngrieser Stadtrat mit dem Thema der Ausweisung von Kon-zentrationsflächen für die Windkraft. Konkret geht es dabei um ein Verfahren, das sich mit der Aufstellung eines Flächennut-zungsplanes und der darin speziell ausgewiesenen Flächen für die potenzielle Errichtung von Windkraftanlagen beschäftigt. Da dieses Thema in den vergangenen Tagen und Wochen sehr rege und zum Teil auch sehr emotional in der Öffentlichkeit diskutiert wird, soll es an dieser Stelle noch einmal übersichtlich und strukturiert dargestellt werden. ͳ Im Aufstellungsbeschluss des Stadtrates zu diesem Flächen-

nutzungsplan waren insgesamt 7 potenzielle Konzentrations-flächen vorgesehen. Die Fläche bei Grampersdorf war nicht darunter.

ͳ Für diese potenziellen Flächen wurde das Verfahren der vorgezogenen öffentlichen Beteiligung durchgeführt, welches zum Ergebnis hatte, dass eine ganze Reihe von Flächen aus verschiedenen Gründen heraus fallen.

ͳ Die Gründe für die Herausnahme vieler Flächen sind in den harten Tabukriterien zu sehen, zu denen beispielsweise ein 5 Kilometer Umkreis um die seismologischen Messstationen sowohl auf dem Altmühlberg, als auch bei Kevenhüll zählen und zudem eine Beschränkung, die von der wehrtechnischen Dienststelle in Greding geäußert wurde und die eine 8 Kilo-meter Tabuzone um diese Anlage in Greding zu Folge hatte.

ͳ Nach Berücksichtigung dieser harten Ausschlusskriterien blieben am Ende nur mehr zwei potenzielle Konzentrations-flächen übrig, die sich beide im Süden unseres Gemeindege-bietes befinden. Einmal südöstlich von Wolfsbuch und zum zweiten südwestlich von Grampersdorf.

ͳ Da die Gemeinde verpflichtet ist, der Windkraft substanziel-len Raum einzuräumen, müssen diese beiden Flächen, für die es zunächst keine harten Ausschlusskriterien gibt, in der weiteren Planung berücksichtigt werden.

ͳ Nichts anderes wurde durch den letzten Beschluss des Beiln-grieser Stadtrates vollzogen. Was nun folgt, ist ein weiterer Anhörungsschritt bei dem sowohl die Öffentlichkeit als auch die Träger öffentlicher Belange Gelegenheit haben, zu diesem Planungsstand ihre Stellungnahme abzugeben.

ͳ Für beide Flächen besteht die Vermutung, dass dort geschütz-te Arten, wie beispielsweise der Rotmilan oder auch der Wespenbussard vorkommen. Sollte dies der Fall sein, handelt es sich auch hier um ein hartes Ausschlusskriterium, dem bei der abschließenden Abwägung dieses Verfahrens Rechnung getragen werden muss.

ͳ Somit handelt es sich bei dem Beschluss des Stadtrates vom 25. Juni nur um einen Zwischenschritt in einem lang dau-ernden Verfahren zur Änderung des Flächennutzungsplans, der in weiteren Verfahren noch einmal geändert werden könnte.

In der Öffentlichkeit wird sehr intensiv darüber diskutiert, ob speziell über die Hereinnahme der Fläche in Grampersdorf aus-reichend diskutiert wurde und die geplante Hereinnahme nötig war. Dazu lässt sich sagen, dass ͳ die Gemeinde gezwungen ist, in ihrem Planungsprozess


nachzuweisen, dass sie ernsthaft versucht hat, der Windkraft substanziellen Raum einzuräumen. Dazu ist ein sorgfälti ger Abwägungsprozess erforderlich, der alle Aspekte, die von der Öff entlichkeit und den Trägern öff entlicher Belange geäußert werden, berücksichti gt. Dieser Abwägungsprozess hat zu dem Ergebnis geführt, dass die Fläche in Grampersdorf nöti g ist, da sowohl dort, als auch bei der Wolfsbucher Fläche noch weitere Hindernisse für die Ausweisung von Konzentrati ons-fl ächen vermutet werden.

Alle diese Aspekte wurden in den zuständigen Gremien in aller Ausführlichkeit vorbesprochen, beraten und diskuti ert. Dies war zum einen die Frakti onssprechersitzung, die zwei Tage vor der Stadtratsitzung statt gefunden hat und in der alle Frakti onen über die geplante Vorgehensweise der Verwaltung und des Bürgermeisters informiert wurden. Des Weiteren wurde dieser Planungsstand in allen Frakti onen noch einmal einzeln diskuti ert. Am Tag der Sitzung fanden weitere telefonische Absti mmungen zwischen den Frakti onssprechern und dem Bürgermeister statt . Auch die Bürgeriniti ati ve Gegenwind wurde vor der Stadtratsit-zung vom Bürgermeister persönlich über das geplante Vorhaben, sprich die Hereinnahme der Grampersdorfer Fläche, informiert.

Der Stadtrat ist das Gremium, in dem diese Frage diskuti ert werden muss. Der Sachverhalt wurde öff entlich in aller Ausführ-lichkeit diskuti ert und allen Beteiligten wurde ausreichend Ge-legenheit gegeben, sich zu diesem Sachverhalt zu äußern auch der Bürgeriniti ati ve Gegenwind. Mehr Off enheit ist nur schwer umzusetzen.

Das ist der aktuelle Stand der Planungen in diesem Verfahren zur Aufstellung eines speziellen Flächennutzungsplans. Die nächste Phase ist eine weitere 1-monati ge öff entliche Auslegung dieser Planungen, bei der sowohl die Öff entlichkeit als auch die Träger öff entlicher Belange Gelegenheit haben werden sich zum aktuellen Planungsstand zu äußern. Diese Stellungnahmen wer-den wiederum abgewogen und in die Entscheidungsfi ndung mit einbezogen. Zeitgleich wird für die beiden vorgesehenen Flächen Wolfsbuch und Grampersdorf eine Artenschutzprüfung in Auf-trag gegeben, um in Erfahrung zu bringen, ob es in diesen beiden Gebieten tatsächlich nachgewiesener Maßen schützenswerte Arten gibt. Wenn alle diese Untersuchungen und Anhörungen abgeschlossen sind wird sich der Stadtrat erneut mit diesem Thema beschäft igen.

Gratulati onen zu Alters- und Ehejubilaren durch die Bürgermeister, den Ortssprecher und Ortsbeauft ragten

Der Bürgermeister und sein Vertreter, die Ortssprecher und Ortsbeauft ragten gratulieren den Bürgerinnen und Bürgern persönlich zu besonderen Geburtstagen. Diese städti schen Vertreter möchten die Jubilare deshalb gerne persönlich besu-chen und zwar zu folgenden, „runden“ Anlässen:

- zum 75., 80., 85., und 90., Geburtstag- ab dem 90. Geburtstag zu jedem folgenden- zum 50., 60. und 65. HochzeitstagDer Landrat oder seine Stellvertreterin überbringt zum 90.,

95. und 100. Geburtstag ihre Glückwünsche persönlich und zu jedem folgenden Geburtstag, sowie zum 50., 60. und 65. Hoch-zeitstag.

Um unsere Organisati on zu erleichtern, bitt en wir Sie, uns zu informieren, wenn Sie am Tag der Feierlichkeit nicht zu Hause sind, verreisen oder nicht unter der angegebenen Adresse feiern.

„25-jähriges Dienstjubiläum in der Mitt elschule Beilngries

Anlässlich seines 25-jäh-rigen Dienstjubiläums wur-de der Hausmeister der Mitt elschule Beilngries Herr Franz Beer, geehrt. Von Sei-ten der Stadt Beilngries be-dankte sich 1. Bürgermei-ster Alexander Anetsberger für die geleistete Arbeit und gratulierte ganz herzlich.“

„25-jähriges Dienstjubiläum im Stadtbauhof Beilngries

Anlässlich seines 25-jäh-rigen Dienstjubiläums wurde der Leiter des Stadtbauhofs Beilngries, Herr Konrad Schlag-bauer, geehrt. Von Seiten der Stadt Beilngries bedankte sich Herr 1. Bürgermeister Alexan-der Anetsberger für die gelei-stete Arbeit und gratulierte ganz herzlich.“

Sie brauchen Hilfe? Einen guten Nachbarn? Aber es ist keiner da?

Dann helfen wir Ihnen! Der Arbeitskreis Nachbarschaft shilfe der Stadt Beilngries (NHB) unterstützt Bürgerinnen und Bürger in der Großgemeinde, die kurzzeiti ge Hilfe be-nöti gen wie zum Beispiel:• Vorübergehende Betreuung von Senioren

und behinderten Menschen• Besuch bei Senioren (Spaziergänge, Unter-

haltung, Vorlesen)• Begleitete Fahrten zum Arzt oder Einkaufen• Ausführung kleiner handwerklicher Arbeiten• Begleitung bei Behördengängen• Erklärung/Formulierung von

Schrift stücken• „Mein PC mag mich nicht mehr …“• Lese- und Sprachförderung bei

Kindern, insbesondere mit Mi-grati onshintergrund

• Vorübergehende Betreuung von Kindern

• Zeitweilige Versorgung von Hausti eren und vieles mehr.Wir tun das, was Nachbarn für Nachbarn tun.Hand in Hand Probleme lösen und kurzfristi g helfen – unab-

hängig von Nati onalität, Alter und Konfession – das ist das Ziel unserer Helferinnen und Helfer.

Wir haben uns zur absoluten Verschwiegenheit verpfl ichtet und bieten unsere Hilfe unentgeltlich an. Für Fahrten mit dem privaten Pkw werden allerdings 0,30 € / km berechnet. Die Nachbarschaft shilfe übernimmt keine Täti gkeiten, die eine Kon-


Bosch Gefrierschrank 195 l NoFrost A++

statt: 719,00 599,00 €

Beurer Epilierer 3 in 1 Epilation,Rasur,Peeling

statt: 69,99 59,99 €

Siemens Waschmaschine A+++ 7 kg

statt: 699,99 549,00 €

Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - Maßschneiderei

St.-Lorenz-Straße 1192334 Berching

Tel: 08462/2462

Änderungen und Reparaturen an Textilien und Neuanfertigungen nach Maß

Öffnungszeiten:Di und Mi 9.00-18.00 UhrDo 9.00-19.00 Uhr


kurrenz zu anderen Einrichtungen wie Pflege- und Hilfsdiensten, Hausmeisterdiensten sowie Fahrdiensten darstellen.

Wenn Sie Hilfe benötigen, erreichen Sie uns von Montag bis Freitag in der Zeit von 09:00 bis 17:00 Uhr telefonisch unter 08461-7058936. Sie haben auch die Möglichkeit, eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter zu hinterlassen, wir rufen Sie dann zurück.

Haben Sie etwas Zeit übrig und möchten sich sozial engagie-ren? Möchten Sie uns unterstützen? Dann helfen Sie uns helfen. Rufen Sie an oder besuchen Sie unsere Website und informieren Sie sich. Telefon: 08461 7058936 Mail: [email protected], Web: www.beilngries.de/stadt/soziales und unter (Nachbar-schaftshilfe Beilngries).

Wenn Sie unsere Arbeit finanziell unterstützen möchten, spenden Sie bitte auf folgendes Konto: Stadt Beilngries, Stichwort „Nachbarschaftshilfe“, Sparkasse Beilngries, IBAN: DE81 7215 1340 0000 3401 33, BIC: BYLADEM1EIS, (Ab 100 Euro Einzel-spende erhalten Sie eine Spendenquittung), Willy Hanemann, Vorsitzender der NHB

ÖffnungszeitenWertstoffhof:Mittwoch 14.30 – 16.30 UhrSamstag 9.00 – 11.30 UhrWaren- und Krammarkt in Beilngries:Dienstag, 22.07.14Dienstag, 12.08.14Dienstag, 26.08.14Öffnungszeiten Stadtbücherei:Dienstag 10.00 – 11.30 UhrMittwoch 15.00 – 17.00 UhrDonnerstag 17.30 – 19.00 UhrSamstag 10.30 – 12.00 UhrSonntag 10.45 – 12.00 UhrAn gesetzlichen Feiertagen bleibt die Bücherei geschlossen. Während der Ferienwochen gelten die üblichen Öffnungszeiten.Öffnungszeiten MuseenSpielzeugmuseum anno dazumalApril – Oktober: Montag – Freitag 14 – 16 Uhr, Samstag 14 – 18 UhrSonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März: Mittwoch 14 – 16 Uhr, Samstag, Sonn-/Fei-ertage 13 – 17 UhrTechnikmuseum KratzmühleApril – Oktober: Mittwoch und Samstag 14 – 18 Uhr, Sonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März geschlossenGruppenführungen ab 8 Personen jederzeit nach telefonischer Anmeldung unter 08461/8104.

Seniorentreff BeilngriesHalbtagesausflug zur Pfarr- u. Wallfahrtskirche des Hl., Salvator nach Bettbrunn

Der Seniorentreff der Stadt Beilngries unternahm einen Halb-tagesausflug zur Pfarr-u. Wall-fahrtskirche des Hl., Salvator nach Bettbrunn. Dort wurde die Gruppe vom Ortsgeistlichen Pfarrer J. Kau-schinger erwartet. Eindrucksvoll, vor allem aber auch humorvoll, informierte er über die 1. hölzerne Sühne-kapelle bis zur heutigen Wallfahrtskirche. Viele meter-hohe Votivkerzen geben Zeugnis von den Wallfahrten dorthin. Der Name des Ortes entstand durch den frü-heren Ausdruck Betfahrt statt Wallfahrt u. so wurde Bettbrunn daraus. Nach gemeinsamem Gebet u. Gesang führte uns der Geistliche noch in seine Sakristei, wo wir alte Meßkelche, Ministrantenglöckchen, alte Meßge-wänder u. sogar ein Münzsiebteller bestaunen durften.

Die Fahrt ging weiter nach Oberhaunstadt. Der ehem. Lehrer J. Heindl erzählte u. führte durch seinen wunderschönen Rosengarten bevor wir nach einer Einkehr in Denkendorf unsere Heimfahrt antraten.

Tagesausflug Nürnberg-Ziegenhof- Braukunst Sondersfeld

Von strahlendem Sonnenschein begleitet setzte sich der Bus des Seniorentreffs der Stadt Beilngries Richtung Nürnberg, der Stadt der 1. Eisenbahn (1835) in Bewegung. Treffpunkt mit der Reiseleitung, die in den Bus zustieg, war das Doku-Zentrum, ehem. Reichs-tagsgelände. Schon zu Beginn der Rundfahrt durch dieses Gelände bekamen wir Infos zu den damaligen Vorkommnissen. Nürnberg fiel damals ziemlich in Schutt u. Asche. Bereits bei der Anfahrt ins Zentrum sahen wir die Burganlage auf dem Felsberga.d.Jhr. 1050. Es ging vorbei am Torgraben-Handwerkerhof – Bahnhof – Staatsoper – Plärer. Bereits durch Napoleon kam Nürnberg zum Königreich Bayern. Die Pegnitz teilt Nürnberg in 2 Stadthälften. Vorbei ging es an der Jo-hanneskirche (13.Jht.) in dessen Friedhof das Grab von „Albrecht-Dürer“ liegt. St. Sebald, die Bürgerkirche, sowie die Deutschordenkirche, das Rathaus u. der Hauptmarkt zählen zu den größten Sehenswürdig-keiten dieser Stadt. Übrigens ist Nürnberg die zweit-größte Stadt Bayerns! Nach dieser Rundfahrt, die zu Füssen der Kaiserburg endete, begann die Führung weiter zu Fuß durch die Stadt. einst waren es 3 Burgen, die die Stadt überragten.Nürnberg ist gerade durch

Fahrzeugkosmeti kDennis Eglmaier

92345 Dietf urt

Rundumpfl ege für Ihr Auto:Günsti ge Preise – Toller Service

Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung,Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung,

Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50


seine Fachwerkbauten bekannt u. sehenswert. Die Führung ging weiter zur Innenstadt bis zum Haupt-markt, auf dem alljährlich, der weltbekannte Nürnber-ger Christkindlmarkt stattfindet u. auf dem auch der „schöne Brunnen u. die gotische Frauenkirche mit dem „Männleinlaufen“ steht, das wir um 12.oo Uhr betrach-ten konnten. Hier endete auch unsere Führung. Jeder TN konnte nun die 2 Stunden für persönliche Unter-nehmungen nutzen.

Weiter führte die Fahrt zum Ziegenhof bei Frey-stadt. Dort gab es Kaffee u. Kuchen , dazu Musik u. Führung im Ziegenhof, bei dem es auch Hühner, Kat-zen, Hasen (m. Neugeborenen), Pfaue u. vor allem natürlich Ziegen in allen Größen gab( ca. 200Stück). Fütterung u. Melken erfolgen durch Automaten, die uns anschaulich vorgeführt wurde!

Den Abschluß des Tages bildete der Besuch in der Privatbrauerei Meinzer. Er stellt in kleinen Mengen das „Katzerer-Bier“ her, das uns vorzüglich zur Brotzeit schmeckte. Anschließend bekamen wir auch einen Ein-blick in die Braukunst (Sudkessel-Heizung- Kühlung-Ab-füllung) verständlich von Jens Meinzer erklärt. Ein Hauch von Asien durchzieht den Garten u. vor allem das WC.

Müde u. abgespannt von den vielen Erlebnissen, erreichten wir unser geliebtes Beilngries.

Altmühl-Jura e.V.

Rundfahrt zum „TAG DES DORFES“ für alle Helfer und Interessierte

Alle Aktiven, die mit Ihrem Einsatz den „Tag des Dorfes“ in der Region Altmühl-Jura im Mai vergangenen Jahres organisiert und mitgestaltet hatten, waren zu einer Rundfahrt eingeladen. Über 40 Helfer nutzten diese Gelegenheit, die Besonderheiten der jeweils anderen Dörfer kennenzulernen.

Die Route führte über Hainsberg, (Stadt Dietfurt), Hennenberg (Stadt Berching) und Petersbuch (Markt Titting) nach Ilbling (Markt Kinding). Josef Pfaller dankte dort allen Dorfgemeinschaften, Vereinen und Bürgern, dies sich für die Organisation des Aktions-tages eingesetzt hatten. Sie hätten eindrucksvoll gezeigt, wie le-benswert es in den Dörfern der Region sei. Gleichzeitig warb er dafür, dass sich beim nächsten „Tag des Dorfes“ 2015 wieder viele Dörfer der 12 Altmühl-Jura Gemeinden beteiligen. Denn alle Teilnehmer konnten bestätigen, dass die Aktivitäten rund um diesen besonderen Tag den Zusammenhalt gestärkt hätten.

Dietfurts Bürgermeisterin Carolin Braun dankte den fleißigen Helfern für die Umsetzung vieler guter Ideen in Hainsberg. Unter dem Motto „Altes bewahren - Neues wagen“ stellte Johann Dietz ausführlich die Geschichte des Ortes vor. Mit großem Interesse lauschten die Teilnehmer den lebendigen Erzählungen des Hei-matpflegers Franz Kerschensteiner in der Kirche St. Leodegar. Anschließend stärkten sich die Teilnehmer mit Pizzabrötchen aus dem historischen Backofen, der zum „Tag des Dorfes“ eingeweiht worden war. Das kleine Juradorf Hennenberg zeigte, wie es sich im Lauf der Zeit gewandelt hat. Beim Besuch des Kirchturm-Cafe s berichtete Johann Götz ausführlich über den wieder errichteten Kirchturm, eine Gemeinschaftsleistung des Dorfes. Gerlinde Delacroix, stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Berching lobte das Engagement aller Aktiven und hofft, dass sich auch im kommenden Jahr ein Berchinger Ortsteil an dem Projekt beteiligen werde. In Petersbuch, dem „Dorf am Limes“, begrüßte Tittings Bürgermeister Andreas Brigl die Gäste. Den historischen Verlauf des Limes konnten die Besucher beim Kunstobjekt „No Limit“ von Rupert Fieger gut erkennen. Auf den sieben Stelen aus heimischem Jurakalkstein wird mit eingravierten Wortfeldern auf die im Alltag verwendeten Begriffe aus der lateinischen Sprache Bezug genom-men. Am „Tag des Dorfes“ 2013 wurden sie mit einem Festakt eingeweiht. Einen Einblick in die moderne Landwirtschaft am Li-meshof und den Abbau des Jurasteins gab Johann Bauernfeind. „Mein Dorf – Ja, ich bin“ dabei sagten damals die Ilblinger und haben es nicht bereut. Auch wenn es viel Arbeit gewesen sei, so Franz Krieglmeier, habe es den Zusammenhalt im Ort nochmals verstärkt. Auch hier hat die Landwirtschaft Zukunft, wie die Be-sichtigung des Milchviehbetriebes zeigte. Das liebevoll restaurierte Jurahaus im Ortskern zeigte, dass die besondere Baukultur des Altmühltals durchaus erhaltenswert ist. Bei einer gemeinsamen Brotzeit tauschten die Teilnehmer der Rundfahrt ihre Erfahrungen aus. Ihr Fazit war: „Der Tag des Dorfes ist eine gute und erfolg-reiche Sache und schweißt zusammen“.

Fahrt zur „Zirkusprinzessin“Der Seniorentreff der Stadt Beilngries fährt am

Mittwoch, 23. Juli 2014 zur Vorstellung des Gärtner-platztheaters im Circus Krone nach München. Abfahrt hierzu ist um 17.15 Uhr – Einsteigen: Seniorenzentrum – Frauenkirche! Karten werden im Bus verteilt.


Töginger Schecken bekommen vom Verein jura2000 Landkulttur ein neues Zuhause

Die drei bekannten Töginger Faschingsfiguren haben ein neues Zuhause gefunden: Sie sind in einer Glasvitrine unterge-bracht, die der jura2000 Landkultur e. V. gespendet hatte.

In Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste wurde die Schrank-vitrine im Töginger Schloss zuerst kirchlich gesegnet und an-schließend von Gertraud Seitz, Vorsitzende vom Verein jura2000 Landkultur und Franz Schauer, Kassier an Wolfgang Ibel vom Kulturverein und an Alois Wittmann, dem Sprecher des Teams des Pfeiferjahrtags, übergeben. Unter den Ehrengästen war die neue „Schlossherrin“, Bürgermeisterin Caroline Braun, die Tö-ginger und auch einige Dietfurter Stadträte sowie Pfarrer Janusz Kocon, die Mitglieder des Pfarrgemeinderates und der Kirchen-verwaltung. Die Töginger Schecken haben ein bewegtes Leben hinter sich. Besonders die Holzmasken haben viel zu erzählen, nachdem sie nach Jahren in Privatbesitz dreier Familien jetzt ihren Ehrenplatz im zweiten Stock des Schlosses erhalten haben. Als kleinen Dank und Anerkennung bekamen die drei Spender-familien je ein schönes Bild von den Schecken überreicht. Auch wurde Evi Böhm gedankt, die die Schecken samt ihren Gewän-dern auf Vordermann gebracht hatte.

Eheschließungen:03.06.2014 Lindner Alexander und Sarah, geb. Ferstl, Beilngries, Hans-Schöpf-Straße 2920.06.2014 Wachslander Benjamin und Anna, geb. Husser, Beilngries OT Irfersdorf, Kreisstraße 2

Sterbefälle:01.06.2014 Meier Wunibald, Beilngries OT Biberbach, Biberbach 1005.06.2014 Vonficht Johann, Beilngries OT Aschbuch, Ortsstraße 3506.06.2014 Wagner Hermann, Beilngries, Arzbergstraße 610.06.2014 Frank Maximilian, Beilngries, Kelheimer Straße 124.06.2014 Schmidt Franz Adolf, Beilngries, Alte Ingolstädter Str. 17b25.06.2014 Perras Ilse, Beilngries, Kelheimer Straße 126.06.2014 Flemmerer Erhard, Beilngries, Untere Weinbergstraße 1029.06.2014 Lang Joseph, Lauterhofen, Keltenring 430.06.2014 Schröder Alfred, Beilngries, Bayernstraße 14

Kirchliche Einrichtungen

Kirchen in BeilngriesDas Fest der Erstkommunion war das letzte, das in der Pfarr-

kirche St. Walburga gefeiert werden konnte. Seither findet das ganze liturgische Programm in der Frauenkirche statt.

Ein großzügiger Gönner hat gleich eine elektronische Lied-tafel gespendet. Inzwischen ist auch die Orgel dort restauriert worden, die Kosten von rund 29.000 Euro haben sich gelohnt und die Gläubigen erleben feierliche Gottesdienste bei wegen der Kirchengröße – ungewohnt vollem Gesang. Auf Zuschüsse von Eichstätt wird gehofft.

In neuesten Pfarrbrief hat Dekan Josef Funk als Pfarrer von Beilngries darauf hingewiesen, dass die Kirchenstiftung vor einem finanziellen Kraftakt steht: Auch wenn die Versicherung die Folgen des Brandschadens weitgehend deckt, so kommen durch die wei-teren Restaurierungsmaßnahmen im Stuckbereich und der Orna-mentik, durch unvorhergesehene und noch nicht absehbare Heraus-forderungen im Zuge der Sanierung und auch durch das Befassen mit der Glockenanlage erhebliche Kosten auf die Kirchenstiftung zu.

Die Sachverständigen sagen, dass unsere Kirche an Ostern 2015 wieder frei zugänglich sein dürfte. Von den Kosten sind derzeit bekannt:Etwa 350 000 Euro für das GerüstEtwa 100 000 Euro für die Reinigung der OrgelEtwa 60 000 Euro für die Glockenanlage

Standesamtsnachrichten

soweit mit der Veröffentlichung einverstanden (Mitteilungen bzw. Eintragungen vom 01.06.2014 bis 30.06.2014)

Geburten:29.04.2014 Born Christoph, Beilngries OT Litterzhofen, Litterzhofen 4a28.05.2014 Hofmann Maila, Beilngries OT Irfersdorf, Schimmelweg 231.05.2014 Gerneth Raphael, Beilngries OT Grampersdorf, Pfarrer-Bänsch-Straße 405.06.2014 Förster Luzian, Beilngries, Am Kanalhafen 2712.06.2014 Werner Simon, Beilngries OT Kevenhüll, Kevenhüll H915.06.2014 Lederer Lina, Beilngries OT Kottingwörth, Mühlleite 517.06.2014 Donauer Isabel, Beilngries, Im Waller 720.06.2014 Steibl Ida-Marie, Beilngries, Schleusenweg 1123.06.2014 Marciniak Laura, Beilngries, Hirschberger Straße 5123.06.2014 Poslednik Alea, Beilngries, Treidelweg 2327.06.2014 Bengl Julia, Beilngries OT Irfersdorf, Unterer Bichlweg 3

Die Verantwortlichen der Pfarrei freuen sich, wenn Sie die an-stehenden Kosten mit einer Spende decken helfen und sagen ein herzliches Vergelt s Gott. Bis 200 Euro gilt der Kontoauszug als Spendenquittung. Überweisung möglich an Kath. Kirchenstiftung Beilngries, DE 48 72169380 000 0109 28, Spende für die Pfarrkirche.


Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung

GmbH

Bitte bewerben Sie sichtelefonisch bei Karin Krenzer

unter 06659/98 67-0

Wir suchen ab sofort für den Raum Fulda, Eichenzell, Hünfeld, Gersfeld

�� auf 400,00 € Basis�� vor- und nachmittags einsetzbar�� Führerschein und PKW wünschenswert

Zudem suchen wir ab sofort für ein Objekt in Bad Salzschlirf eine

für OP-Reinigung�� Arbeitszeit: Freitag + Samstag ab 16.00 Uhr�� auf 400,00 € Basis

Reinigungskräfte (m/w)

Reinigungskraft (m/w)

Wir suchen ab sofort zuverlässige

Reinigungskräfte (m/w)

für Objekt in Beilngries

Teilzeit oder Minijob-Basis

Arbeitszeit Mo. bis Fr. nach Absprache

Gute Deutschkenntnisse erwünscht

Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Tel. 08 41 - 95 35 10

Dorfner KG, Schillerstraße 29, 85055 Ingolstadt

Rechtsanwältin Bettina BeckFachanwältin für Erbrecht

Weitere Schwerpunkte:Familienrecht – Verkehrsrecht – Mietrecht

Alte Ingolstädter Str. 5 · 92339 Beilngries · Tel. 0 84 61 / 70 57 44

Fax 0 84 61 / 70 57 45 · Email: [email protected]

> AltersvorsorgeBaufinanzierung>

> Gesundheitsvorsorge

> Geldanlage> Versicherungen

Büro für Deutsche Vermögensberatung

Reinhardt HeinlothIngolstädterstr. 3292339 BeilngriesTelefon 08461 6026220 Mobil 0174 6164131

Ihr Partner für finanzielle Sicherheitin der Region.

^1234567890 ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.-^1234567890 ß QWERTZUIOPÜ+ASDFGHJKLÖÄ#>YXCVBNM,.-!?73&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ

AG-631-2-B04-A61-1_Layout 1 04.07.12 16:12 Seite 1


Fußwallfahrt nach BreitenbrunnDas Sommersonnenwetter lockte am Pfingstmontag früh um

fünf Uhr 112 Fußwallfahrer auf den Pilgerweg von Beilngries nach Breitenbrunn. Allerdings zeigte sich auch, dass die schnel-le Hitze ihre Tücken hat: Beim 9-Uhr-Gottesdienst bekamen zwei von ihnen Kreislaufprobleme.

Der Pilgerzug kurz nach Kevenhüll

Konsequenterweise sagte Pilgerleiter und Zelebrant Pfarrer i. R. Josef Bierschneider offiziell den Heimgang zu Fuß ab. Ein paar Hartgesottene machten sich dennoch nach dem Mittagessen auf den Rückweg, „weil s halt seit immerhin 380 Jahren Tradition ist“.

Am Ziel, kurz vor der Sebastianskirche in Breitenbrunn

Bierschneider bedankte sich beim Kreuzträger Franz Bruck-schlögl, beim Vorsänger Quirin Sillner und bei den Betern aller Altersstufen, „die zum Gelingen der Wallfahrt beigetragen haben“. Familie Hiemer hatte für die Rast in Muttenhofen 82 Küchl selbst gemacht und sorgte wie immer freundlich auch für Getränke.

Eine kleine Episode am Rande:Die jüngste Wallfahrerin Ida

Meyer nahm ihr Papa erstmals mit und sie hielt sich ganz tapfer, wenn auch das Tempo für eine Achtjährige eigentlich zu schnell war. „Alter Hase“ dagegen war Toni Bittl mit 81 Jahren als Älte-ster alljährlich mit von der Partie.

Er hatte wiederum Willi Meyer bei dessen erstem Pilger-gang ein Stück den Berg runter getragen, weil der damals Sechs-jährige vor Blasen an den Füßen nicht mehr laufen konnte.

Firmung„Wofür brennst du?“, stand auf dem Plakat der Firmankün-

digung. 70 Jugendliche brennen jetzt neu für Jesus Christus, nachdem sie im Sakrament der Firmung durch Domkapitular, Monsignore Rainer Brummer mit Chrisam gesalbt worden sind.

„Wir sind Abt Beda und dem Konvent außerordentlich dank-bar für die Gastfreundschaft in der Abteikirche Plankstetten“, meinte Dekan Josef Funk zu Beginn des festlichen Gottesdiens-tes. Da die Beilngrieser Pfarrkirche St. Walburga wegen Innen-renovierungen ein Jahr lang nicht zur Verfügung stehe, erfordern „besondere Umstände besondere Lösungsansätze“. Die Mönche stellten sogar ihr Chorgestühl für dieses Großereignis zur Ver-fügung. Dekan Funk, Kaplan Ulrich Schnalzger, P. Martin Berger OSB und Pfarrer Artur Zuk, die als Seelsorger die beteiligten acht Pfarreien betreuen, zelebrierten die Festmesse mit dem Dom-kapitular. Ihn begrüßten zwei Jugendliche.

„Sie sehen hier ein Stück der jungen Kirche Jesu Christi, die sich ab heute besonders durch den Heiligen Geist erfüllen und leiten lassen will“, beteuerten sie und baten um Gebet dafür.

Sechs von ihnen gestalteten die Lesung als Dialog; auch Kyrie – Rufe und Fürbitten wurden von ihnen übernommen.

Erstmals kam das neue Gotteslob für die Gemeinde zur Anwen-dung, in dem auch viele der passend schwungvollen, geistigen Lieder stehen. Die musikalische Gestaltung übernahm der Chor „Cantabi-le“ unter Leitung von Peter Sillner, der auch die Orgel spielte.

„Dieser Tag soll ein Tag der Freude sein, für euch Firmlinge und für alle, und zwar der Freude, die aus dem Herzen kommt“, wünschte Monsignore Brummer am Anfang seiner Predigt, fragte nach den drei Hochfesten der Kirche und erklärte jeweils ihre tiefere Bedeutung. „Liebe Eltern und Paten, unsere Jugend braucht Ihr Beispiel“, richtete er sich an die Angehörigen und beklagte, „ohne kritisieren zu wollen“, dass zum Beispiel Tisch-gebet oder regelmäßiger Gottesdienstbesuch nicht mehr selbst-verständlich seien. „Machen wir spürbar im Umgang miteinan-der, dass Gottes Geist in uns wirkt“, ermunterte der Domkapitular alle Gläubigen.

Zwei gefirmte Jungs bedankten sich abschließend bei Domkapitular Rainer Brummer und mit einem Gebet bei Jesus, bevor alle in den groß-en Lobgesang, das Te Deum, einstimmten.

Nachdem die 70 jungen Leute dem Satan widersagt und ihren Glauben bekannt hatten, spendete ihnen der vom Bischof beauftragte Geistliche das Sakrament der Firmung. Dazu stellten sie sich jeweils mit ihren Paten im Altarraum auf, der Domkapi-tular sprach sie mit dem Vornamen an, zeichnete ihnen mit


Chrisam ein Kreuz auf die Stirn und sagte: „Sei besiegelt mit der Gabe Gottes, dem Heiligen Geist“. Kaplan Ulrich Schnalzger und Gemeindereferentin Juliane Gerl erklärten den Gottes-dienstbesuchern die jeweilige Bedeutung der sakramentalen Zeichen. Sie waren, zusammen mit Astrid Hippmann und Car-men Pfaller maßgeblich an der Firmvorbereitung beteiligt und hatten ab Januar verschiedene einschlägige Treffen und Pro-jekte durchgeführt.

FronleichnamDas Fronleichnamsfest wurde im 13. Jahrhundert durch Papst

Urban IV. eingeführt und 1277 in Köln erstmals mit einer öffent-lichen Prozession begangen.

In einer langen Tradition steht also auch die Beilngrieser Pfarrei St. Walburga und Dekan Josef Funk freute sich beim Gottesdienst in der voll besetzten Frauenkirche, „dass alle Stän-de, Vereine und Verbände, kenntlich durch ihre Fahnen, heute da sind“.

DreifaltigkeitsandachtAlljährlich am Dreifaltigkeitsfest versammelt sich eine kleine

Schar von Gläubigen bei der gleichnamigen Kapelle, die 1705 von einem Braumeister aus Hirschberg erbaut wurde und von Familie Rose gepflegt wird. Kaplan Ulrich Schnalzger hielt die Andacht zu Ehren des dreifaltigen Gottes und gab jedem noch ein Bildchen mit nach Hause.

„Wir tragen den Herrn in der Gestalt des Brotes dorthin, wo wir wohnen und arbeiten, und bitten ihn um Begleitung, Schutz und Segen“, erklärte der Priester den Sinn der Prozession zu vier Altären, „symbolisch für jede Himmelsrichtung“. Angeführt wurde der festliche Zug von der Altmühltaler Blaskapelle unter Leitung von Peter Zimmer. Auch der Kirchenchor unter Leitung von Melanie Altrichter trug mit eucharistischen Liedern zur besonderen Gestaltung bei.

Am Vorabend hatte Pfarrer Funk mit einem Urlauberehepaar aus Bochum gesprochen. Dort geht die Prozession mitten durch den Bahnhof, „ein starkes Zeichen der Nachfolge Christi, be-staunt, aber oft auch als Folklore oder Spektakel betrachtet“, wie sie sagten.

Pfingstlobpreis in Kirchbuch„The local church is the hope of the world“ – So stand am

Ambo in der Kirche St. Blasius in Kirchbuch beim Pfingstlobpreis am Pfingstmontag zu lesen.

Die gut zwei Stunden Musik und Gesang zur Ehre Gottes lei-steten einen schönen Beitrag zu dieser hoffnungsvollen Aussage.

Organisatorin Elisabeth Höflmeier freute sich, dass Abt Beda Sonnenberg OSB vom Kloster Plankstetten auch heuer wieder einen Impuls hielt und begrüßte vier weitere Beichtpriester und das Musikteam der Gemeinschaft „Erneuerung im Glauben“ unter der Leitung von Kaplan Rainer Herteis.

Das aus dem Buch Jesaja vorgetragene Bibelwort vom „Baumstumpf Isai, aus dem ein junger Trieb wächst und wo-rauf sich der Geist des Herrn niederlässt“ bezeichnete Abt Beda als Hoffnungstext und erklärte, dass das Verhältnis der Wurzel zu Stamm und Kro-ne eines Baumes eins zu eins betrage. „Aus dem Bereich des Unsichtbaren kommt neues Leben und die erwähnten sie-ben Gaben des Heiligen Geistes sind Wegstationen“, erläuterte der Priester und beschrieb die Eigenschaft einer jeden von ihnen. „Es geht ums Aufneh-men der Liebe, die Gott ist;

unser Ziel ist letztendlich die Begegnung mit ihm“, so Abt Beda. „Dort, wo wir beseelt sind von der Liebe, können wir mit den Dingen der Welt und mit den Menschen gut umgehen“, war er überzeugt und ermunterte das Schwierige als Chance und Ein-fallstor in die Welt Gottes zu betrachten und seinen Geist dafür zu erbitten.

Dieser Aufforderung kamen die vielen Gläubigen mit kraft-vollen Liedern und freien Gebeten gern nach.


Annahme guterhaltener Kleidungsstücke je nach Saison jeden 1. und 3. Montag im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr.

Abgabe an Jedermann zu den oben genannten Zeiten gegen eine Spende, die wieder für den Lebensmittelzukauf verwendet wird! Bitte keine Kleidungsspenden bei den Verantwortlichen privat vor der Haustüre abstellen, außer es wurde vorher tele-fonisch vereinbart! Danke, Ihr Kleiderstubenteam

Beilngrieser Tafel der evang. und kath. KircheÖffnungszeitJeden Dienstag von 14.00 – 16.30 Uhr, erreichbar dienstags von 9.00 bis 16.30 Uhr. Tel. 0151/50285529

KontaktBeilngrieser Tafel, Hauptstr. 49 (neues Einkaufszentrum), 92339 BeilngriesInfos erhalten Sie auf der Internetseite der Stadt Beilngries: www.beilngries.de (Link : Kath.Kirche)

Ab 1. Januar 2013 werden die Ausweise (Erstausstellung und Verlängerung) nur noch bei der Caritas ausgestellt:Caritas Außenstelle, Pfarrgasse 5, 92339 BeilngriesBitte vereinbaren Sie einen Termin im Voraus!Tel. 08461/7059222 oder 08421/9755-16Montag: 13.00 bis 16.00 UhrDienstag: 13.00 bis 16.00 UhrBei Fragen oder Informationen wenden Sie sich an die Verant-wortlichen: Elfriede Bruckschlögl, Uwe Wesemeyer

Veranstaltungskalender

Mittwoch, 16. Juli10:00 Uhr Stadtführung durch das historische Beilngries, Treff-punkt: Kirchenvorplatz, Veranstalter: Tourist-Information Beiln-gries, Infotelefon: 08461/8435

Donnerstag, 17. Juli10:00 – 16:00 Uhr Auf dem Wallfahrerweg zum Benediktiner-kloster Plankstetten zum „Essen wie die Mönche“, Treffpunkt: Schiffsanlegestelle am Main-Donau-Kanal, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/480

Freitag, 18. Juli9:10 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Freitag,18. Juli und Samstag, 19. Juli20:00 Uhr Auf geht s zum Theater im Treffer Stod´l – „Suche Mann für meine bessere Hälfte“, Veranstalter: Verein für Tra-dition und Kultur in Kottingwörth e.V., Infotelefon: 08461/705368

Samstag, 19. Juli9:00 – 12:00 Uhr Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Veranstal-ter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infotelefon: 08461/8779

Samstag, 19. Juli und Sonntag, 20. Juliab 18:00 Uhr Beilngrieser Altstadtfest, Ort: Historische Beiln-grieser Innenstadt, Veranstalter: Stadt Beilngries Infotelefon: 08461/8435

Sonntag, 20. Juli12:30 – 17:30 Uhr verkaufsoffener Sonntag zum Altstadtfest, Veranstalter: Werbekreis Beilngries, Infotelefon: 08461/70287

8:00 – 15:00 Uhr Flohmarkt, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, Veranstalter: Flohmarkt, Infotelefon: 09181/45243

10:30 Uhr Führung durch das Brauereimuseum im unterirdischen Felsenkeller-Labyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 36, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033

15:00 Uhr und 16:00 Uhr Führung durch Schloss Hirschberg, Treffpunkt: Schlosshof, Veranstalter: Tourist-Information Beiln-gries, Infotelefon: 08461/8435

Dienstag, 22. Juli8:00 – 12:00 Uhr Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/70718


Freitag, 25. Juli9:10 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

20:00 Uhr Stadtführung am Abend, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Samstag, 26. Juli9:00 – 12:00 Uhr Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Veranstal-ter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infotelefon: 08461/8779

19:00 Uhr Der Sommer bei uns .... Südtirol zu Gast im Hotel „Die Gams“, Ort: Hotel „Die Gams“, Hauptstraße 16, Veranstal-ter: Hotel „Die Gams“, Infotelefon: 08461/6100

Sonntag, 27. Juli10:30 Uhr Führung durch das Brauereimuseum im unterirdischen Felsenkeller-Labyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 36, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033


Freitag, 1. August9:10 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Freitag, 1. August und Samstag, 2. AugustDer Sommer bei uns.... Fuchs macht Sommer! Musikfestival im Fuchsbräu, Ort: Fuchsbräu Hotel GmbH, Hauptstr. 23, Ver-anstalter: Fuchsbräu Hotel GmbH, Infotelefon: 08461/6520

Samstag, 2. August9:00 – 12:00 Uhr Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Veranstal-ter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infotelefon: 08461/8779


Alles unter einem DachDrosselstraße 7 | 92339 Beilngries

Zu Vermieten: Büro- / Praxisräumeim bestehenden Geschäftshaus, Erdgeschoß 100 bis 130m²

Tel. 08461-214

Dechant Gmbh

Fahrschule

Tel: 08461/9375 Mobil:0151/41827507Unterricht: Di. u. Do. 19.00 – 20.30

www.dechant-fahrschule.de

Tel: 08461/705292

fon 08461/606781mobil 0176/[email protected]

Besuchen Sie uns Online unter:www.ppmobile.de

Eislabor für Eiscafe´ Europa

Hauptstraße 26Beilngries

Tel:08461/214


Pfraundorf, Veranstalter: Kulturhistorischer Verein Beilngries-Kinding e.V., Infotelefon: 08461/8104

Dienstag, 12. August8:00 – 12:00 Uhr Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/70718

Mittwoch, 13. August10:00 Uhr Stadtführung durch das historische Beilngries, Treff-punkt: Kirchenvorplatz, Veranstalter: Tourist-Information Beiln-gries, Infotelefon: 08461/8435

Donnerstag, 14. August10:30 Uhr Führung durch das Brauereimuseum im unterirdischen Felsenkeller-Labyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 36, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033

20:00 Uhr Erlebnisführung „So allerlei Geheimniskrämerei“ Die Beilngrieser Landmäuse zeigen „das Leben in den Stadttürmen“, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435, Anmeldung erforderlich!

Donnerstag, 14. August und Freitag, 15. August19:00 Uhr Der Sommer bei uns ... Strandfete im Sulzpark, Ort: Sulzpark, Veranstalter: Fuchsbräu Hotel GmbH, Infotelefon: 08461/6520


14:00 Uhr Traditionelles Biberbacher Waldfest, Veranstalter: OGV Biberbach, Infotelefon: 08461/700056


19:00 Uhr Der Sommer bei uns ... Café Zentral „Havanna Night“, Ort: Café Zentral, Hauptstraße 12, Veranstalter: Café Zentral, Infotelefon: 08461/605250

Sonntag, 17. August10:30 Uhr Führung durch das Brauereimuseum im unterirdischen Felsenkeller-Labyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 36, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033

Dienstag, 19. August18:30 Uhr Radtour nach Biberbach, Treffpunkt: Pfarrheim Beiln-gries, Veranstalter: Offener Kreis/Kath. Frauenbund Beilngries, Infotelefon: 08461/8962



Freitag, 22. August9:10 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

20:00 Uhr Stadtführung am Abend, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

18:00 Uhr Der Sommer bei uns... Sommernachtsfest in Hirsch-berg, Ort: Hotel-Gasthof „Zum Hirschen“, Hirschberg 25, Veran-stalter: SV Eichenlaub Hirschberg, Infotelefon: 08461/520

Sonntag, 3. August10:30 Uhr Führung durch das Brauereimuseum im unterirdischen Felsenkeller-Labyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 36, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033

Dienstag, 5. August10:00 – 16:00 Uhr Auf dem Wallfahrerweg zum Benediktiner-kloster Plankstetten zum „Essen wie die Mönche“, Treffpunkt: Schiffsanlegestelle am Main-Donau-Kanal, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/480

18:30 Uhr Radtour nach Grögling, Treffpunkt: Pfarrheim Beiln-gries, Veranstalter: Offener Kreis/Kath. Frauenbund Beilngries, Infotelefon: 08461/8962

19:30 Uhr Diabetiker Selbsthilfegruppe „Dick- und Dünndarm-krebs: Vorsorge und Behandlung“, Ort: Seniorenzentrum, Kel-heimer Str. 1, Veranstalter: Diabetiker Selbsthilfegruppe Beiln-gries/Kinding Infotelefon: 08461/1444


19:00 Uhr Beilngrieser Musikantenstammtisch, Ort: Landgasthof-Metzgerei Euringer, Dorfstraße 23, Paulushofen, Veranstalter: Beilngrieser Musikantenstammtisch, Infotelefon: 08461/606060


19:30 Uhr Spielbar in Beilngries, Ort: Gasthof „Zur Krone“, Hauptstr. 20, Veranstalter: Spielbar in Beilngries, Infotelefon: 08461/700912

20:30 Uhr Live im Kaiserbeck: „Alive“, Ort: Kaiserbeck Café-Bar, Hauptstraße 25, Veranstalter: Kaiserbeck Café-Bar, Infotelefon: 08461/6520



19:30 Uhr Der Sommer bei uns .... „Italienische Nacht“ beim Hotel Gallus ,Ort: Hotel Gallus, Neumarkter Straße 25, Veran-stalter: Hotel Gallus, Infotelefon: 08461/247

Sonntag, 10. AugustBeilngries schnuppert Golf, Ort: Golfplatz Beilngries, Ottmaringer Tal 1, Veranstalter: Golfplatz Beilngries, Infotelefon: 08461/1707

8:00 – 15:00 Uhr Flohmarkt, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, Veranstalter: Flohmarkt Infotelefon: 09181/45243

10:30 Uhr Führung durch das Brauereimuseum im unterirdischen Felsenkeller-Labyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 36 Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033

13:00 – 17:00 Uhr Aktionstag im Technikmuseum – „Kindertag“Ort: Technikmuseum anno dazumal, Mühlweg 1, 85125


BAUPLANUNG

STATIK

Ringstr.2, 92339 Beilngries Tel.08461/1267 www.hildersperger.de

H I L D E R S P E R G E R

Eingabeplanung

Bautechnische Nachweise

Werkplanung

Tragwerksplanung

Energieberater

BAUPLANUNG

STATIK

Eingabeplanung

Bautechnische Nachweise

Werkplanung

Tragwerksplanung

Energieberater

Ringstr.2, 92339 Beilngries Tel.08461/1267 www.hildersperger.de

HILDERSPERGER

Schild 1000 x 800mm

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

Wir stellen ein

Bäckereifachverkäuferin Vollzeit od.Teilzeit

Mit Kenntnissen in den Bereichen

Bäckerei-Konditoreiwaren-Verkauf

und Pralinenpräsentation

sowie Service im Cafe

Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung richten sie bitte an:

Cafe Untermühle Bäckerei- Konditorei

Untermühlenweg 1, 92345 Mühlbach 08464-605010

e-mail: [email protected]

z.H. Fr. Schechinger

Mit Kenntnissen in den Bereichen Bäckerei-Konditoreiwaren-Verkauf und Pralinenpräsentation, sowie Service im Cafe

Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung richten sie bitte an:

Cafe Untermühle Bäckerei- KonditoreiUntermühlenweg 1, 92345 Mühlbach 08464-605010

e-mail: [email protected]. Fr. Schechinger

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken•Reifenservice• Sommerreifenangebote,z.B.225/45R17 DunlopSportMaxxRT 96,40€

(EmpfehlungvomACE)

•HUundAUimHause•KompletteUnfallabwicklung•Autoglas-Service•Klima-Service•Neu-undGebrauchtwagen•UmfangreicherUrlaubscheck

für9.90Euro

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

SFK 2014

Seite 1



19:00 Uhr Der Sommer bei uns.... „Beilngrieser Sommer-Finale“, Ort: Historische Innenstadt, Veranstalter: Beilngries-Tourismus GmbH, Infotelefon: 08461/8435

Sonntag, 24. August8:00 – 15:00 Uhr Flohmarkt, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, Veranstalter: Flohmarkt, Infotelefon: 09181/45243

10:30 Uhr Führung durch das Brauereimuseum im unterirdischen Felsenkeller-Labyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 36, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033

16:00 Uhr Erlebnisführung „...mit Kathl und Walli durch die Gassen von Beilngries“, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Veranstal-ter: Tourist-Information, Infotelefon: 08461/8435, Anmeldung erforderlich!

Dienstag, 26. August8:00 – 12:00 Uhr Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/70718





20:00 Uhr Erlebnisführung „So allerlei Geheimniskrämerei“, Die Beilngrieser Landmäuse zeigen „das Leben in den Stadttürmen“, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435, Anmeldung erforderlich!

Sonntag, 31. August10:30 Uhr Führung durch das Brauereimuseum im unterirdischen Felsenkeller-Labyrinth, Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 36, Veranstalter: J.B. Prinstner, Infotelefon: 08461/1033- Änderungen vorbehalten! -

Mitteilungen anderer Behörden

Pressemitteilung der Kliniken im Naturpark AltmühltalKlinik Eichstätt startet palliativmedizinischen Dienst

Die Klinik Eichstätt ist von den Krankenkassen ab sofort für palliativmedizinische Leistungen zugelassen. Damit kann die Klinik nun auch jene Patienten betreuen, bei denen es nicht mehr um Heilung, sondern um medizinische Betreuung in der letzten Lebensphase geht.

Die „normale“ Medizin versucht, Krankheiten zu heilen. Die Palliativmedizin setzt genau dann an, wenn eine Heilung bereits ausgeschlossen ist. Es geht ihr nicht mehr um Therapien, sondern darum, die belastenden körperlichen und psychischen Sym-ptome der letzten Lebensphase zu beherrschen. Die Behandlung vereint daher die Sorge um ein angenehmes Körpergefühl mit spiritueller und psychosozialer Begleitung.

Um dies zu erreichen, ist ein interdisziplinäres, multiprofes-sionelles Team von Nöten. Dazu gehören in der Klinik Eichstätt drei Palliativmediziner, speziell geschultes Pflegepersonal sowie Mitarbeiter/innen des Sozialdienstes, der Seelsorge und der Physikalischen Therapie.

Das Behandlungskonzept wird von den Palliativmedizinern erarbeitet. Es schöpft in der Regel die Mittel des medizinischen Schmerzmanagements aus. Mehr körperliches Wohlgefühl ver-schaffen zusätzlich therapeutische Übungen und spezielle Pfle-geanwendungen wie basalstimulierende Waschungen und Aromapflege.

Für die ambulante Weiterversorgung der Patienten, die nicht bis zuletzt in der Klinik bleiben müssen oder wollen, konnte der „SAPV (Spezialisierte ambulante Palliativversorgung) Region 10 GmbH Ingolstadt“ gewonnen werden.

Die Klinik Eichstätt startet einen palliativmedizinischen Dienst. Zum Auftakt trafen sich Kliniken-Geschäftsführer Lorenz Meier (Mitte) und SAPV-Geschäftsführer Franz Hartinger (5. v. li) mit dem palliativmedi-zinischen Team im Klinik Café.

Landratsamt Eichstätt - Verbrennen von strohigen Abfällen aus der Landwirtschaft

Das Verbrennen strohiger Abfälle aus der Landwirtschaft ist laut Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen außerhalb zugelassener Beseitigungsanlagen grundsätzlich nicht gestattet. Von diesem grundsätzlichen Verbot können Ausnahmen zugelassen werden, wenn dem Landwirt keine brauchbare Alter-native zur Verfügung steht: Das ist der Fall, wenn die strohigen Abfälle weder im eigenen Betrieb verwendet noch verkauft oder sonst Dritten überlassen werden können und auch eine Einarbei-tung in den Boden ausscheidet. Eine Einarbeitung scheidet insbe-sondere aus, wenn sie wegen der Härte des Bodens arbeitstech-nisch nicht möglich ist oder wenn die Abfälle im Boden wegen seiner Zusammensetzung oder seiner geringen Mächtigkeit oder aus Witterungsgründen nicht genügend verrotten können.

Lediglich aus Gründen der Arbeitsersparnis können Ausnah-men von dem grundsätzlichen Verbrennungsverbot nicht zuge-lassen werden. Wie bereits in den letzten Jahren kann das Verbrennen strohiger Abfälle auch 2014 im Landkreisgebiet nur nach vorheriger Anzeige und Erfüllung der aufgeführten Voraus-setzungen zugelassen werden.

Besteht die Absicht, strohige Abfälle zu verbrennen, so ist dies mindestens 7 Tage vor dem beabsichtigten Verbrennungs-termin bei der jeweiligen Gemeinde anzuzeigen. Entsprechende Vordrucke liegen bei den Gemeindeverwaltungen auf.


rinnen und Schüler präsentierten gekonnt ihre Schule: ob Tablet oder Flextafeln, Activboard oder Visualizer - Hightech und Mo-bile Klassenzimmer sind Alltag an der WSG. Die nach moderns-ten, ergonomischen und technischen Kriterien ausgestattete Übungsfirma begeisterte die zahlreichen Besucher. Wer das Angebot der fast 30 Ausbildungsbetriebe der Region nutzte, kann gut gerüstet in den bevorstehenden Bewerbungsmarathon starten. „Hier möchte ich unbedingt hin“ verkündete ein Schü-ler, der die Gelegenheit nutzte, sich seine zukünftige Schule anzuschauen. „Die Lehrer haben mit mir geredet“, umschrieb ein Schüler seine Erfahrung, „Klar, dass ich mich angemeldet habe“. Anmelden können sich Schüler für die 8. Jahrgangsstufe noch bis spätestens 8. August 2014. Nähere Infos zu den Auf-nahmebedingungen finden Sie unter www.wirtschaftsschule-greding.de oder Telefon 09171 818700. Wer sich einen Eindruck von der WSG verschaffen möchte, hat dazu bei der Info-Veran-staltung am Mittwoch, 16. Juli 2014 um 19 Uhr Gelegenheit.

Monika Eichler, OStRin, Außenstellenleitung

Alternative für Schulwechsler aus Gymnasium, Realschule, M-Zug und MittelschuleStaatliche Wirtschaftsschule Greding ab der 8. Klasse mit Han-delszweig

Nutze Deine Chance zur „Mittleren Reife“!• Persönliche Tablet Computer für alle Schüler• Neue flexible Klassenzimmer und moderne Übungsfirma• Kleine Klassen mit individueller Betreuung und motiviertem

Lehrer-Team• Schülerbeförderung wird im Landkreis Roth und Eichstätt aus

allen Orten organisiert und finanziert• Kein Schulgeld, da staatliche Schule

Anmeldung noch bis zum 8. August 2014 möglich• mit Zwischenzeugnis oder Jahreszeugnis und Geburtsurkunde

(Originale) und persönlicher Beratung• nach telefonischer Terminvereinbarung bei der Außenstellen-

leitung der Wirtschaftsschule GredingInformationsabend am Mittwoch, 16. Juli 2014, Beginn: 19 UhrWirtschaftsschule Greding, Berchinger Straße 18 (im Gebäude der Volksschule Greding)Noch Fragen? [email protected] # Telefon 09171 818700 oder 08421 9898-0 # www.wirtschaftsschule-greding.de

Beschlüsse zu Standorten in BayernZum 1. Januar 2013 wurde die Sozialversicherung für Land-

wirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) aus den bisher ei-genständigen Trägern der landwirtschaftlichen Sozialversiche-rung und dem Spitzenverband der landwirtschaftlichen Sozialversicherung errichtet.

Die SVLFG ist verpflichtet, bis zum Jahr 2016 die Verwaltungs-kosten (Sach- und Personalkosten) um rund 40 Millionen Euro zu senken. Um diese Einsparungen zu realisieren, hat die SVLFG ein Projekt gebildet und mit der Erstellung eines Personal- , Organisations- und Standortkonzeptes beauftragt.

Die Verwaltungsarbeiten wurden bisher an bundesweit über 35 Standorten durchgeführt.

Die Verbrennung darf jedoch nur dann vorgenommen wer-den, wenn nicht innerhalb von 7 Tagen nach der Anzeige bei der Gemeinde, die Verbrennung durch das Landratsamt (schriftlich oder mündlich, ggf. telefonisch) untersagt wurde oder eine frühere Verbrennung aus wichtigen Gründen ausnahmsweise durch das Landratsamt vorzeitig zugelassen wurde.

Bei Nichterfüllung der in der Verordnung vorgeschriebenen Voraussetzungen muss die Verbrennung durch formellen Be-scheid versagt werden. Da dieser Versagungsbescheid kosten-pflichtig ist, wird empfohlen, spätestens 5 Tage nach Antragstel-lung beim Landratsamt nachzufragen, ob die beabsichtigte Verbrennung untersagt werden muss.

Sollte eine Versagung notwendig sein, kann der Anzeigener-statter (auch mündlich) erklären, dass er zur Vermeidung einer formellen Untersagung von der angezeigten Verbrennung Ab-stand nimmt. Damit gilt die Anzeige als nicht erstattet, eine kostenpflichtige Untersagung wird nicht mehr notwendig.

Die einzelnen Anforderungen und die zu beachtenden Auf-lagen können aus dem Anzeigeformular entnommen werden.

Es wird darauf hingewiesen, dass bei Verstößen gegen die Anzeigepflicht oder bei Missachtung der Anforderungen oder Auflagen Geldbußen bis zu 50.000,-- € erlassen werden können.

Beleuchtung in PrivathaushaltenDie Anforderungen der Verordnung zu sogenannten Haus-

haltslampen führen dazu, dass die meisten herkömmlichen Glühlampen in den nächsten Jahren vom Markt genommen werden. Damit wird die Verwendung von so genannten Energie-sparlampen, also Kompaktleuchtstofflampen und LED-Lampen, bedeutender. Grundlage dieser Verordnung ist eine EG-Rahmen-richtlinie für die umweltgerechte Gestaltung von Produkten.

Neue Umwelt-Anforderungen für Heizkessel und Warmwasserbereiter

Quelle: Europäische Kommission

Ab sofort müssen Hersteller für Zentralheizungen und Warm-wasserbereiter mit einer Leistung bis 400 Kilowatt sowie für Warmwasserspeicher bis 2.000 Liter Ökodesign-Anforderungen einhalten. Zentralheizungen und Warmwasserbereiter bis 70 Kilowatt und Warmwasserspeicher bis 500 Liter erhalten eine Kennzeichnung, die ihre Energieeffizienz angibt. (www.umwelt-bundesamt.de)

„Check-in“ an der Staatlichen Wirtschaftsschule Greding

Reges Interesse fand der Tag der offenen Tür der Staatlichen Wirtschaftsschule Greding mit Ausbildungsplatzbörse im Rah-men der Gewerbeschau der Altmühl-Jura Region. Die Schüle-


Die Verwaltung überprüft derzeit die Wirtschaftlichkeit aller Standorte, die nicht Sitz der Hauptverwaltung oder eine der acht Geschäftsstellen sind. In Bayern sind Bayreuth und Landshut Geschäftsstellen der SVLFG. Alle anderen bayerischen Standorte wurden zwischenzeitlich überprüft.

Der berufsständische, ehrenamtliche Vorstand der SVLFG hat – neben anderen, die übrigen Bundesländer betreffenden, Beschlüssen – folgende Beschlüsse zu den bayerischen Stand-orten getroffen:Augsburg (rd. 315 Beschäftigte) – StandortverkleinerungFeuchtwangen (7 Beschäftigte) – Schließung (genauer Zeit-

punkt noch unbekannt)Fürth (27 Beschäftigte) – Standortverkleinerung mit

dem Ziel der SchließungMühldorf (rd. 90 Beschäftigte) – Standortverkleinerung mit

dem Ziel der SchließungMünchen (rd. 280 Beschäftigte) – Standortverkleinerung mit

dem Ziel der SchließungWürzburg (rd. 250 Beschäftigte) – Standortverkleinerung

Die Beschlüsse bezüglich der Standorte Augsburg, Mühldorf und München waren für August 2014 geplant. Die Beratung wurde in der Sitzung des Vorstandes am 18. Juni 2014 jedoch vorgezogen, da absehbar wurde, dass bis zur Sitzung des Vor-standes im August 2014 keine neuen Informationen zu Umset-zungsmöglichkeiten der Beschäftigten an andere Standorte vorliegen werden. Da zur Einhaltung des Verwaltungskosten-budgets jedoch kurzfristig Entscheidungen bezüglich der Perso-nal- und Organisationsentwicklung getroffen werden müssen, konnte der Vorstand die Entscheidung bezüglich der genannten Standorte nicht weiter aufschieben. Die erforderlichen Erhe-bungen bei den Beschäftigten werden im Nachgang durchge-führt; für die Beschäftigten ergeben sich durch diese Vorgehens-weise keine Nachteile.

Hervorzuheben ist, dass die SVLFG einen Fusionsschutzta-rifvertrag hat, der Kündigungen ausschließt und Umsetzungen an andere Standorte nur unter strengen Voraussetzungen zu-lässt. Standortverkleinerungen, welche durch Reduzierung des Personals erfolgen, sind insbesondere durch Versetzung in den einstweiligen Ruhestand/ Vorruhestand möglich; diese erfolgen nur mit Zustimmung der Beschäftigten.

Die Regelungen für die übrigen Beschäftigten (Anmietung anderer Büroräume, zumutbare Umsetzung an einen anderen Standort, Einrichtung eines Heimarbeitsplatzes) werden erst nach Durchführung individueller Personalgespräche getroffen.

SVLFG

Betriebsübergabe besser bewältigenSeminare der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten

und Gartenbau (SVLFG) helfen, die Betriebsübergabe gesünder und erfolgreicher zu bewältigen.

Die SVLFG hilft beim Generationswechsel in der Landwirt-schaft. „Präventive und gesundheitliche Aspekte stehen im Mittelpunkt unserer Betriebsübergabeseminare“, erläutert der SVLFG-Vorstandsvorsitzende Arnd Spahn. Mit Hilfe erfahrener Seminarleiterinnen werde in Gruppen- und Einzelgesprächen erarbeitet, welche Chancen und Möglichkeiten die neue Lebens-situation bietet, wie Kräfte gebündelt und sinnvoll genutzt werden könnten und wie eine Abgrenzung zwischen altem und neuem Lebensabschnitt erfolgreich gestaltet werden kann. Die Teilnehmer können Erfahrungen austauschen, neue Einsichten gewinnen und den eigenen Blickwinkel erweitern.

„Das Seminar gibt Impulse“, fasst Spahn zusammen. Die SVLFG wolle einen Beitrag leisten, dass sich die abgebenden Landwirte in ihrer neuen Situation zurechtfinden und Perspek-tiven für die eigene Zukunftsgestaltung entwickeln. „Eine gelun-gene Übergabe ist gut für alle im Betrieb Beschäftigten“, so Spahn abschließend.

Die viertägigen Betriebsübergabeseminare sind gedacht für Versicherte der SVLFG, die in naher Zukunft ihren Betrieb an einen Nachfolger übergeben möchten. Es ist aber auch für Men-schen geeignet, die ihren Betrieb zwar bereits formell übergeben haben, sich gefühlsmäßig aber noch nicht von ihrer Rolle als Betriebsunternehmer lösen können und darunter leiden. Die Kosten (Eigenanteil) für drei Übernachtungen mit Verpflegung belaufen sich auf 300 Euro für Versicherte der LKK und 375 Euro für übrige Personen.

Ausführliche Informationen zu den Inhalten und zu den Terminen der Betriebsübergabeseminare gibt es im Internet unter www.svlfg.de > Gesundheitsangebote > Betriebsübergabe – ein Gesundheitsthema.

Die Entwicklung und Evaluierung der Betriebsübergabesemi-nare der SVLFG wurden durch das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege gefördert. Von der internationalen Bodenseekonferenz wurde das Projekt mit dem Sonderpreis für Prävention und Gesundheitsförderung im Alter ausgezeichnet.

SVLFG

Was bei Ferienjobs zu beachten istWer einen Ferienjob übernimmt, muss versicherungsrecht-

liche, steuerliche und arbeitsrechtliche Vorschriften beachten. Darauf weist die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) anlässlich der bevorstehenden Schul- und Semesterferien hin.

Verbote und Einschränkungen Nach dem Jugendarbeits-schutzgesetz dürfen Kinder unter 13 Jahren keine Ferienjobs ausüben. Jugendlichen zwischen 13 und 14 Jahren ist es erlaubt, bis zu zwei Stunden täglich zu arbeiten. Zwischen 15 und 17 Jahren dürfen Ferienjobs bereits acht Stunden täglich und 40 Stunden pro Woche ausgeübt werden. In der Landwirtschaft dürfen Jugendliche über 16 Jahre während der Erntezeit nicht mehr als neun Stunden am Tag und nicht mehr als 85 Stunden in der Doppelwoche beschäftigt werden.

Für unter 18-Jährige gilt generell: Gefährliche Tätigkeiten sowie Akkord-, Wochenend- und Nachtarbeiten sind tabu. Mit der Volljährigkeit gelten diese Einschränkungen nicht mehr.

SteuernAuch bei Ferienjobs werden Steuern vom Arbeitslohn fällig.

In bestimmten Fällen kann der Arbeitgeber diese pauschalieren und so eine steuerliche Belastung des Ferienjobbers vermeiden. Ferienjobber, die 2014 ein steuerpflichtiges Einkommen unter 8.354 Euro erzielen, können sich die von ihnen gezahlten Steuern am Jahresende über die Einkommensteuererklärung komplett zurückerstatten lassen.

SozialversicherungAuch ein Ferienjob ist grundsätzlich sozialversicherungs-

pflichtig. Wird pro Jahr nicht mehr als an 50 Arbeitstagen oder 2 Monaten am Stück gearbeitet, fallen keine Sozialversicherungs-beiträge an. Dies gilt unabhängig vom Einkommen, das in dieser Zeit erzielt wird. Eine bestehende Familienversicherung oder Krankenversicherung als Student wird durch die befristete Be-


Verkauf & VermietungTel. 0 84 64 - 60 29 53

Jetzt in Dietfurt

ARAL Tankstelle · 92345 Dietfurtwww.sanladerer-dietfurt.de

• Neu-undGebrauchtwagen• ServicefürVW,Audi,SeatundSkoda• Karosserie-undLackierzentrum

• EuromobilMietwagen• OriginalErsatzteile,Zubehöru.Reifen• 24StundenNotdienst

Neu-&Gebrauchtw

agenunter:

www.bierschneider.de

MenschenundAutos.

KelheimerStr.3592339BeilngriesTel.(08461)6424-0

www.kuffer-bauelemente.deIndustriestraße 69

92345 DietfurtT. 08464 9023

INDIVIDUELL BETUCHT

SONNENSCHUTZ FÜR IHR ZUHAUSE

*Bei Bestellung/Auftragsvergabe zwischen dem 21.06. und 31.08.2014

DAS FREILUFT-WOHNZIMMEROb auf der Terasse, dem Balkon oder dem Freisitz im Garten – Sie entscheiden, wo und wie Ihr Lieblingsplatz unter der Markise entsteht.

Aktion: 10 % Sonderrabatt auf alle Markisen*


Informationen und Neuigkeiten aus der Altmühl-Jura Region

KUNSTamBANDamLIMES in KipfenbergEinweihung des Kunstobjektes NO LIMIT von Rupert FiegerDas Kunstband wird nun immer deutlicher sichtbar. Mit einem offiziellen Festakt wurde bereits das dritte Kunstob-jekt der Öffentlichkeit übergeben, um das UNESCO Welter-be obergermanisch-raetischer Limes in den Landkreisen Eichstätt und Kelheim sichtbar zu machen. Bürger und Gäste wohnten der Einweihung der Skulptur „NO LIMIT“ des Eich-stätter Künstlers Rupert Fieger an der Altmühl-Brücke eben-so bei wie Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Den katholischen Segen spendete der Kipfenberger Pfarrer Peter Mayrhofer. Mit einer würdevollen römischen Opferze-remonie wurden auch die Götter Roms gütig gestimmt. Patrizierinnen und Vestalinnen in feinen, farbigen Gewän-dern und die Kipfenberger Römer in Rüstung sorgten für die passende Atmosphäre. In seinem fesselnden Festvortrag brachte Karl Heinz Rieder, Kreisheimatpfleger des Lkr. Eich-stätt seine starke Verbindung zur Geschichte des Limes in „Gedenken, Gedanken und Emotionen“ zum Ausdruck. „Wir brauchen Denkmäler dieser Art, um Emotionen für unsere Geschichte zu wecken. Auf die Bedeutung der Skulptur „No Limit“ – „keine Grenze“ – bezog sich Christian Wagner, Bür-germeister des Marktes Kipfenberg, in seiner Ansprache. „Die Geschichte hat immer wieder gezeigt, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis Grenzen fallen.“ So sei der Limes heut-zutage keine Trennlinie mehr, sondern verbinde den Markt Kipfenberg mit den Nachbargemeinden Titting, Walting, Denkendorf, Kinding sowie Altmannstein und Neustadt an der Donau. Das trage dazu bei, über kommunale Grenzen hinweg zu denken und zu handeln. In diesem Sinne enthüllte Wagner Stele um Stele gemeinsam mit dem Künstler, der charmanten Limeskönigin Lisa Herberg sowie Landrat Anton Knapp, MdB Reinhard Brandl, Bezirksrat Reinhard Eichiner, Hubert Linseisen von der Leader-Förderstelle des AELF Ingol-stadt und Lena Oginski von der Geschäftsstelle Altmühl-Jura. Das Projekt wird mit Leader-Mitteln gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirt-schaft und den Landkreis Eichstätt. Die Fördermittel wurden durch die LAG Altmühl-Jura beantragt.

Sieben Stelen aus Jurakalkstein markieren nun den histo-rischen Limesverlauf entlang der Försterstraße. Der unter-brochene Rhythmus der drei Meter hohen Steinstelen lässt den Betrachter die einstige Längsausdehnung des Limes spüren. Die Durchlässigkeit lässt erahnen, dass es sich bei dem Grenzsystem der Römer um keinen hermetisch abge-riegelten Grenzwall handelte, sondern Übergänge und Durchlässe den Austausch von Waren und Beziehungen zuließen. Dieser daraus resultierende Kulturtransfer spiegelt sich in der heutigen Zeit u. a. in unserer Sprache wieder. Betrachtet man die Stelen aus der Nähe, so erkennt man Wortfelder aus dem Lateinischen: bekannte Sprichworte, im Alltag verwendete Begriffe aus der Musik, der Architek-tur, der Politik und Kirche sind im Stein verewigt. Detailreich verweisen Reliefs z. B. auf Begriffe der Zoologie, immer auch mit einem lustigen Augenzwinkern, wie der „Sculptor“ Fieger launisch die Hintergründe zu seinem Kunstwerk er-läuterte. Weitere Wortfelder sind auch auf seiner Skulptur „No Limit“ in der Gemeinde Titting zu sehen, die im Ortsteil Petersbuch auf den Limes aufmerksam machen. Denn der Einfluss der Römer in unserer Sprache scheint „grenzenlos“ zu sein. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.altmuehl-jura.de.


IHR PREMIUMFRISEUR IN BEIlNgRIES

Neumarkter Str. 1370 kostenlose Parkplätze vor der TürP

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 8.00 bis 20.00 UhrSa. von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 84 61• 60 26 84Hair-Power für Sie und Ihn

Alle zwei Wochen am Beilngrieser Bauernmarkt

(Immer an den ungeraden Kalenderwochen)

19. Juli und 02. August

Grametshof 2, 93176 Beratzhausen

- Allgäuer Käse aus eigener Herstellung

- Allgäuer Sauerrahm Butter

- Selbergmachtes Butterschmalz

In den Sommermonaten verschiedene Kräuterbuttersorten im Sortiment!


schäftigung nicht berührt. Mehrere befristete Beschäftigungen innerhalb eines Kalenderjahres werden zusammengerechnet.

Kindergeld und BAföGAnders als in der Vergangenheit wird der Hinzuverdienst

nicht mehr auf das Kindergeld angerechnet. Voraussetzung ist allerdings, dass sich das Kind in einer Erstausbildung oder einem Erststudium befindet. Beim BAföG bleibt ein Hinzuverdienst von bis zu 4.800 Euro anrechnungsfrei, soweit Rentenversicherungs-pflicht durch die Beschäftigung besteht und weitere Einkommen nicht zu berücksichtigen sind.

UnterlagenDamit der Arbeitgeber seine Meldungen an die Sozialversi-

cherung und an das Finanzamt vornehmen kann, benötigt er die Rentenversicherungsnummer (soweit bereits vorhanden), die Steueridentifikationsnummer sowie eine aktuelle Schul- oder Studienbescheinigung.

SVLFG

Schulen

Schulzahnarzt besucht die Förderschule Beilngries

Beilngries - Alle Blicke der Schülerinnen und Schüler richteten sich – nicht wie sonst auf den Lehrer – sondern auf den Schul-zahnarzt Dr. Wolfgang Göthel, der die Förderschule Beilngries besuchte. Obwohl das Thema Zahngesundheit auch im Unterricht behandelt wird, ist es für die Kinder etwas ganz anderes, das nötige Wissen nicht von der gewohnten Klassenlehrkraft, sondern vom Zahnarzt als Fachmann direkt vermittelt zu bekommen.

Dr. Göthel erklärte den Mädchen und Buben das Fachwissen über Zähne und Zahnpflege anschaulich, Zähne wurden gezählt und geputzt – zumindest beispielhaft am großen Gebissmodell. Sogar die Kleinsten der Schulvorbereitenden Einrichtung waren aufmerksame Zuhörer. Sie hatten weniger Angst vor dem Zahn-arzt, dafür mehr vor dem großen Gebiss. Aber alles erwies sich als harmlos und so freuten sich die Kinder über Zahnbürste, Becher und Zahncreme.

Nach anfänglichem Zögern trauten sich auch die Kinder der Schulvorbereitenden Einrichtung, am großen Gebissmodell das richtige Zähneputzen zu üben.

Loudun: Schüleraustausch in WestfrankreichWie schon in den vergangenen Jahren fuhren 25 Schülerinnen

und Schüler der 8. und 9. Jahrgangsstufen des Gymnasiums Beiln-gries, begleitet von Frau Braun und Herrn Neumayr, in „unser“ malerisches Städtchen Loudun (Region Poitou-Charentes), „unser“ deswegen, weil der Austausch nun erfreulicherweise schon zum dritten Mal in Folge stattfinden konnte. Der Kontakt zwischen den Französisch lernenden Beilngrieser Gymnasiasten und den Schü-lern des Collège Joachim du Bellay und dem Lycée Guy Chauvet hatte zunächst als E-mail- und Briefkontakt begonnen, bevor er nun in eine persönliche Begegnung mündete.

Das Programm an den Schulen beinhaltete das Kennenlernen der örtlichen Gegebenheiten -so ist zum Beispiel das Collège ab acht Uhr immer abgesperrt- den Besuch des Unterrichts, eine Führung durch die Räumlichkeiten und ein kleiner nicht alkoholischer Um-trunk zur Begrüßung am Lycée. Der Empfang beim Bürgermeister konnte dieses Jahr wegen der Kommunalwahlen nicht stattfinden.

Ein sehr interessanter Ausflug vom günstig gele-genen Loudun aus führte die Beilngrieser Gymnasiasten noch weiter nach Westen zum faszinierenden Aquari-um nach La Rochelle an der Atlantikküste, wo sich dieses Mal etwas weniger große Haie als in den letzten Jahren blicken ließen. Beim an-schließenden Spaziergang zum Meer konnte man bei Ebbe wenigstens die Weite des Atlantik erahnen.

Zudem umfasste das Besuchsprogramm den sehr bekannten, hochmodernen und -wie der Name schon sagt- futuristisch anmu-tenden Erlebnis- und Freizeitpark Futuroscope bei Poitiers sowie als kultureller Kontrastpunkt die lebendige Führung durch die altehr-würdige und wuchtige königliche Abtei von Fontevraud, wo unter anderem Richard Löwenherz seine letzte Ruhestätte fand. Auf seinen Spuren wandelten die Beilngrieser auch im Schloss von Chinon (im Bild die deutschen Schüler vor dem äußeren Festungswall).

Die Förderschule Beilngries ist seit vielen Jahren erfolgreicher Teilnehmer der Aktion Löwenzahn, deren Ziel es ist, dass die Kinder zweimal im Jahr ganz selbstverständlich zur Vorsorgeuntersuchung zum Zahnarzt gehen. Der Besuch des Schulzahnarztes soll zusätz-lich das Bewusstsein für gesunde Zähne stärken und den Kindern die Angst nehmen, was hier sicherlich gut gelungen ist.

Im Kreise der Schulkinder fühlte sich Dr. Wolfgang Göthel wohl und erklärte kindgerecht alles Wissenswerte zur Zahnpflege.


Im Sinne eines echten Austausches verbrachten die deut-schen und französischen Schüler den Sonntag zusammen und durften auch das Futuroscope gemeinsam besuchen, wofür die französichen Partner extra schulfrei hatten.

Die gelungene Begegnung der zahlreichen jungen Deutschen und Franzosen wurde im Mai beim Gegenbesuch der neu gefun-denen französischen Freunde in Beilngries abgerundet (im Bild deutsche und französische Partner und Lehrkräfte mit der Schulleitung vor dem Gymnasium). Auch nächstes Jahr sollen wieder Gymnasisten aus Beilngries, von denen eine erfreulich hohe Anzahl Französisch lernt um diese Sprache auch einmal praktisch anwenden zu können, in den Genuss dieses Kontaktes bei der Fortsetzung des Austausches kommen.

Vereinsnachrichten

FC BeilngriesDie U17 – Mädchenmannschaft des 1. FC Beilngries wurden

durch LVM Pickl Peter, Beilngries und Inova Tools, Haunstetten unterstützt. Die beiden Unternehmen haben den Mädchen je-weils ein T-shirt und ein Trainingstop zur Verfügung gestellt, damit ein einheitliches Auftreten möglich ist.

Die Betreuer Kaes Johannes, Gruber Florian und Nusko Jo-hannes bedanken sich hierfür recht herzlich.

„Bundeswettbewerb Fremdsprachen“ der Gymnasiasten

Das Gymnasium Beilngries freute sich über die eifrige Betei-ligung an dem namhaften Wettbewerb „Bundeswettbewerb Fremdsprachen“. Unter den zahlreichen Teilnehmern hat sich die Schülerin Viktoria Lund aus der Klasse 9d sehr erfolgreich ausgezeichnet.

Im Fach Englisch erzielte sie im Teilwettbewerb Solo 8/9 so weit über dem Durchschnitt liegende Leistungen, dass ihr eine Urkunde verliehen werden konnte. Im Bild freut sich die Schü-lerin über die Auszeichnung, die ihr vom Schulleiter OStD Rein-hold Bauer und dem designierten Stellvertreter StD Christof Neumayr ausgehändigt wurde.

19 Shotokan- Karatekas absolvierten erfolgreich Prüfung

Am 03.06.2014 fand für die Bonsai- Gruppe der Karateabtei-lung Beilngries, die erste Gürtelprüfung statt.

Die 19 Karatekas wurden von Ihren Trainern Iris Herbke, Da-niel Bach, Sven Kühberger, fleißig auf den 9. Kuy- weiß-gelber Gürtel vorbereitet. Bei diesem Kyu erlernten die Prüflinge verant-wortungsbewussten Umgang mit dem Trainingspartner sowie körperliche und geistige Leistungsfähigkeit. Die Freude war groß, als Sensai und Prüfer Dietmar Jaksch,verkündete, dass alle Kinder bestanden haben. Zu den stolzen Kampfsportlern gehören:

Bauer Franziska, Bauer Johanna, Bogner Luisa, Geiser Thalia, Geiser Tom, Hackl Sabrina, Hagner Sarah, Huber Lucas, Koller Felix, Kosack Noemi, Meier Sophia, Pscherer Jonas, Riemann Michel, Schweiger Julia, Sitzmann Alexander, Varadi Shari, Va-radi Tabani, WohllebenTill und Jagusch Sahra.

Wir -die Karateabteilung- gratulieren den Nachwuchs und freuen uns auf die nächste Graduierung.

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Stabmattenzäune für Selbstabholer/Lieferung – Maschendraht – Robinenholzzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 16 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

Effektive MikroorganismenZum Putzen u. Gießen, EMa Lavendel-, Zitronen-Citrusreini-ger, EM Keramik-Krüge, -Becher-, Müslischalen, Pipes, uvm.

Roswitha Eglmaier, Kalvarienberg 1, 92334 Berching Tel. 08462/334546, Handy 0151/56374353

Alle EM-Produkte für Haus und Garten, Mensch und Tier bei mir erhältlich.


Vereinsausflug der Schnupfer ging heuer nach Kroatien

Der Vereinsausflug des Schnupf-Clubs Beilngries ging heuer mal wieder in den sonnigen Süden. Keinen Schlaf konnte sich man am Abreisetag gönnen, denn schon um Mitternacht wurde vom Vereinslokal Gams aus gestartet.

Über Villach und den Karawanken-Tunnel erreichte man nach einer mehrstündigen Fahrt im Laufe des Vormittags dann das erste Ziel. An der Zelena Laguna sprich „grüne Lagune“ wurde das Frühstück eingenommen und die warmen Sonnenstrahlen konnte man hier auf der Terrasse genießen. Schnell suchte man eine Wechselstube auf, denn in Kroatien gibt es noch die hei-mische Kuna mit der man dort noch bezahlen musste. Kurz danach ging es weiter zum Camping Istra wo ja unser Kroatien-kenner Camillo zu Hause ist. Hier wurde dann bei einer Besich-tigung des Platzes ein reichliches und gutes Mittagessen serviert, ehe sich auch der Restaurantbesitzer gegenüber den Schnupfern sehr großzügig erwies und seinen selbstgebrannten Schnaps und auch noch Espresso als Dankeschön kredenzte. Dann ging es weiter ins Hotel Pineta nach Vrsar. Nach der Zimmereinteilung schlenderten einige am Hafen entlang, die anderen konnten es kaum erwarten um sich im Meer oder am Swimmingpool zu entspannen. Abends musste man fit sein, denn Camillo hat in seiner Stammkneipe bei Claudia schon reserviert. Bei gutem Essen, die meisten ließen sich die hervorragenden Fischgerichte schmecken, ließ man einen doch recht langen Tag ausklingen.

Die Schnupfer am Hafen von Rovinj

Der 2. Tag wurde etwas gemütlicher angegangen, einige spazierten wieder am Hafen bzw. Meer entlang, die anderen waren schon wieder bei einem gemütlichen Frühschoppen. Dann am Mittag ging es mit dem eigens gemieteten Schiff nach Rovinj. Nach einer knappen Stunde Schifffahrt erreichte man das ma-lerisch und schön gelegene Rovinj. Hier schlenderte man durch die alten und engen Gassen bis hinauf zu der Kirche, die alles überragte. Nach einer Kaffeepause und kleinem Imbiss ging es dann wieder mit dem Schiff Richtung Hotel. Abends teilte sich die Gruppe. Einige gingen wieder zur Claudia, die anderen blie-ben am Fischerfest hängen, dass am Hafengelände stattfand.

Bummel durch enge und idyllische Gassen

Am nächsten Tag war man wieder mit dem Bus unterwegs. Im Laufe des Vormittags ging es dann in das bekannte Porec, hier schlenderte man durch die Altstadt und durch die engen und belebten Gassen. Einige machten es sich in der Nähe vom Hafen bequem, andere suchten sich idyllisch gelegene Lokale zum Ver-weilen aus. Am späten Nachmittag ging es dann zum Abendessen mit dem Bus zum Limfort. Direkt am Meer gelegen, wurde das Abendessen eingenommen. (Natürlich überwiegend Fisch). Und so ging auch dieser Tag langsam dem Ende zu. Denn man musste schon an Morgen denken, wenn es wieder mal heißt, Abschied nehmen von einer wunderbaren Gegend, schönem Wetter und einem vom 1. Vorsitzenden und Kroatienkenner Kamillo gut durchorganisierten Ausflug. So kamen dann alle am Sonntag wieder wohl in der schönen alten Heimatstadt Beilngries an.

Auch Lehrer müssen lernen – Nepalhilfe Beilngries finanziert Fortbildungsprogramm

Auch in Nepal ist man bestrebt Lehrkräfte fortzubilden um sie auf die Veränderungen im Schulalltag vorzubereiten. Die Schulungen, die Gegenstand dieses Beitrages sind, galten vor-rangig dem Umgang mit den Kindern der ersten drei Schuljahr-gänge. Um diese zu ermöglichen stand einmal mehr die Nepal-hilfe Beilngries e.V. als Geldgeber zur Seite. Vorbereitet worden war das „Integrated Teachers Orientation Program“ von Shyam Pandit, ehedem selbst Lehrer und mittlerweile der Koordinator für den Schulbereich vor Ort.

Den Anfang bildete vom 04. – 07. Juni ein Schulungspro-gramm für 27 Schulleiter, Betreuungs- und Lehrkräfte von Kin-dergärten und Schulen, aber auch für deren Verwaltungsbereich, sodass letztendlich 204 Teilnehmer an drei von der Beilngrieser Hilfsorganisation errichteten Schulen im Sindhulpalchok Distrikt, der 80 km nordöstlich von Kathmandu liegt, teilnahmen.

Aufmerksam verfolgten die Lehrkräfte das Programm bei den Fortbil-dungsveranstaltungen

Das diesjährige Thema lautete: „Das Problem mit uns Lehrern und nicht mit den Schülern“. Hierin beinhaltet waren Bereiche wie Lernumgebung, Sprache der Schüler, das Kind als Lernender, Fortschritte beim Lernen, Lernvielfalt und weitere Themen rund um das Lehren. Im durchweg positiven Resümee der Teilnehmer fanden sich Stimmen die einräumen mussten Kinder bis dato fehlbeurteilt, gar ihnen Unrecht getan zu haben und man sich hier gravierend umstellen müsse. Eine Erkenntnis die dem Wohle der Kinder zugutekommen wird. Am 21.Juni stand dieses Fort-bildungsprogramm dann noch auf dem Stundenplan des Lehr-personals, bei den von der Nepalhilfe errichteten bzw. unterhal-tenen Schulen in Kathmandu und dessen unmittelbarem Umland.


deisenRIEDERZIMMEREI · HOLZBAU · HOLZHÄUSER

Tabakwaren Zeitschriften

Schreibwaren

Ihr bestens sortiertes Fachgeschäft für

BeilngriesLaden-Zentrum

neben NETTO und

ALDI

Unsere -Öffnungs-Zeiten- auch für LOTTO-ANNAHME

Montag - Samstag 7.00 bis 20.00bitte jeweiligen Annahmeschluss beachten

Copy-Shop

Telefonkarten

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung• Holzaußenlager

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0


Hier nutzten neben den Lehrkräften auch Mitarbeiterinnen des Shaligram Kinderhauses die Schulungsmöglichkeit, denn schließlich kann es nicht schaden wenn den Kindern auch abseits des Schulalltages Verständnis und Einsicht für deren Belange entgegengebracht wird.

Obst- und Gartenbauverein Beilngriesfährt zur Landesgartenschau nach Deggendorf und zur Wall-

fahrtskirche nach Bogen.Am 19. Juli findet der diesjährige Tagesausflug des Obst- und

Gartenbauvereines Beilngries statt. Abfahrt um 7.00 Uhr an der Frauenkirche. Besichtigung der Wallfahrtskirche in Bogen. An-schließend Weiterfahrt zur Landesgartenschau nach Deggen-dorf. Das Gelände der Landesgartenschau liegt zentral. Die vorgesehene Abendeinkehr im Raum Regensburg entfällt, damit es noch möglich ist, das Altstadtfest in Beilngries zu besuchen. Wir sind ca. 20.00 Uhr wieder in Beilngries.

Bitte melden Sie sich bei Frau Böll Tel. 8636, Frau Schumann Tel. 8676 oder Frau Sand Tel. 1400 an.

Wir laden alle Interessierten, natürlich auch Nichtmitglieder sehr herzlich ein mit uns diesen Tag zu verbringen.

Fahrtkosten: 28 Euro incl. Eintritte. Die Fahrtkosten werden ca. 1 Woche vorher kassiert.

Kolpingfamilie BeilngriesDie Kolpingfamilie Beilngries besuchte das Elsaß. Reiseleitung

hatte das Beilngrieser Kolpingmitglied Olivier Veiber, der in Straß-burg geboren und viele Jahre dort gelebt und als Koch gearbeitet hat. Im Jahr 1988 beim Besuch des Papst Johannes Paul II im Straßburger Münster durfte er sogar für den Papst kochen.

Die Reisegruppe wohnte im Zentrum von Straßburg. Am ersten Abend besuchte man das Lokal „Le Gruber“ um den be-rühmten elsässischen Flammkuchen zu genießen. Der 2. Tag begann mit einer Fahrt nach Colmar. Hier konnte man wie in Straßburg auch, die herrlichen Fachwerkbauten bewundern. Zuerst besuchte man das Museum Unterlinden mit dem be-rühmten Issenheimer Flügelaltar von Nikolaus von Hagenau. Colmar ist auch die Stadt von August Bartholdi, der die ameri-kanische Freiheitsstatue erstellt hat.

Vor der Weinkellerei Louis Klipfel

Weiter ging die Fahrt nach Riquewihr in das schönste Weindorf im Elsaß. Ein kurzer Besuch in einem Weinkeller durfte nicht fehlen. Der Tag klang aus mit einem gemeinsamen Abendessen, Weinkel-lerbesichtigung mit Weinprobe in der Kellerei Louis Klipfel.

Den Damen schmeckte der Wein

Am Sonntagmorgen besuchte die Gruppe den Sonntagsgot-tesdienst im Straßburger Münster. Danach erfolgte eine Stadt-führung per Bootstour auf der Ill und zu Fuß.

Vor dem Straßburger Münster

Höhepunkt war das Straßburger Münster mit seiner Astro-nomischen Uhr. Bevor es am Sonntagnachmittag wieder zurück nach Deutschland ging, besuchte man noch das Europäische Parlament.

Kostenlos GolfschnuppernAm Samstag, den 02.August 2014 findet

auf der Golfanlage der Altmühlgolf Beiln-gries GmbH ein kostenloser Golf-Schnup-perkurs um14:00 Uhr statt. Parallel hierzu beginnt um 14:00 Uhr ein neuer Platzreifekurszyklus. Weitere Informationen können Sie im Sekretariat unter der Telefonnum-mer 08461/6063333 erfragen.

Zum zweiten Mal in diesem Jahr spendet die Willibald Schmidt Stiftung Beilngries wieder über 10.000,- EUR

Der Stiftungsrat der Willibald Schmidt Stiftung Beilngries hat auf seiner letzten Sitzung den Beschluss gefasst wieder 10.750,-€ zu spenden. Vorstand Eduard Liebscher freut sich an folgende Organisationen und Vereine Geldzuwendungen überreichen zu können. Diese sind die Kolpingfamilie Beilngries zur Erweiterung der Theaterbühne. Der Fischereiverein Beilngries e.V. bekommt


Baier´sBauelementeGmbH & Co. KG

· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 Unteremmendorf Telefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sie unsere

Ausstellungshalle

Die größte in der Region!

Stein Glas Edelstahl

Familie Kniffka 08464/569Betriebsurlaub vom 14. - 25. August

Nächstes Ripperl-und Surfleischbuffet

2. August ab 11.30 und 18.00 Uhr

Schlachtschüsselessen 16. Juli, 30. Juli, 13. AugustJeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Geburtstagsfeiern, Geschenkkörbe, Gutscheine, Brotzeitplatten

Partyservice wir liefern für jeden Anlass

[email protected]


eine Zuwendung für den Umweltschutz. Die Landjugend Haun-stetten erhält einen Zuschuss zur Generalsanierung der Bur-schenfahne. Der Trachtenverein „Hirschbergler Stamm“ Beiln-gries erhält eine Beteiligung zur Anschaffung eines Zeltes für die Jugend. Eine finanzielle Unterstützung wurde für das Benefiz-konzert in der Frauenkirche vom 29.5.2014 gewährt. Der Schach-club 1947 Beilngries erhält eine Kostenbeteiligung für die Be-schaffung eines Laserdruckers für die Jugendarbeit. Der Heimat- und Traditionsverein Wolfsbuch e.V. bekommt eine Zuwendung für die Renovierung des Martterseyll von Wolfsbuch. Die VHS Beilngries wird für die Anschaffung eines Defibrillators für die Herzsportgruppe unterstützt. Auch für die Ergänzung der Namensliste der Kriegergedenkstätte am Friedhof Beilngries wird eine Kostenbeteiligung gewährt. Die Freunde der Schloss-konzerte Beilngries erhalten eine Zuwendung für den Neustart der Schlosskonzerte in Hirschberg. Der Schützenverein Almberg Irfersdorf kann sich über eine Beteiligung für die Anschaffung von Jugendsportgeräten freuen. Die Willibald Schmidt Stiftung Beilngries mit Sitz Beilngries ist als rechtsfähige öffentliche Stiftung des bürgerlichen Rechts staatlich anerkannt. Zweck der Stiftung ist die „Förderung der Bildung und Erziehung, der Kunst, Kultur und des Denkmalschutzes, der Jugend- und Altenhilfe, des Umwelt- und Landschafts- und Artenschutzes, der Wissen-schaft und der Forschung, mit Schwerpunkt in der Stadt Beiln-gries und im Naturpark „Altmühltal“.

Errichtet hat die Stiftung der langjährig sehr erfolgreiche und in der ganzen Region bekannte Willibald Schmidt aus Beilngries.

Der Stiftungsrat wird sich für die letzte Sitzung in diesem Jahr im November 2014 wieder zusammen treffen. Bis dahin können Anträge auf Projektförderung an die Willibald Schmidt Stiftung Beilngries Vorstand Eduard Liebscher, Hauptstrasse 16 92339 Beilngries eingereicht werden.

Präsidentschaft im Lions Club Beilngries von Dr. Peter Scharnagl an Wilhelm Rose übertragenMotto 2014/2015: „Mit sinnvoller Zeit mehr Menschlichkeit“

Beilngries/Maibrunn. Am Samstag wechselte in Maibrunn bei St. Englmar die Präsidentschaft im Lions Club Beilngries turnusgemäß von Dr. Peter Scharnagl auf Wilhelm Rose, der den Beilngrieser Club im Lionsjahr 2014/2015 führen wird. Die Lions-mitglieder und ihre Familien verbrachten zusammen ein ent-spanntes und erlebnisreiches Wochenende in der Region um St. Englmar im Bayerischen Wald. Am Samstagabend wurde nach einem Empfang des scheidenden Präsidenten der Stab an den neuen Lionspräsidenten im Rahmen einer festlichen Veranstal-tung im Berghotel Maibrunn übergeben. Im Rückblick wurde die Arbeit des abgelaufenen Jahres sowie das Engagement des Präsidenten und seiner Mannschaft gewürdigt. Der neue Präsi-dent gab einen Ausblick auf seine Ziele und Visionen für des kommende Lionsjahr 2014/2015, das er unter das Motto „Mit sinnvoller Zeit für mehr Menschlichkeit“ stellt.

Am letzten Juniwochenende trafen sich die Mitglieder des Lions Clubs Beilngries zusammen mit ihren Partnern und Familien in Maibrunn bei St. Englmar im Bayerischen Wald. Anlass war der jährlich anstehende Präsidentenwechsel. Bei einem Empfang auf der Sonnenterrasse des Berghotels Maibrunn begrüßte Präsident Dr. Peter Scharnagl seine Lionsfreunde mit ihren Fa-milien. Besonders erfreulich war für ihn, dass die Lions wieder einmal nahezu vollständig zum Präsidentenwechsel erschienen waren. In seiner Abschiedsrede ging er nochmals auf sein Mot-

to „Gemeinsam Brücken bauen“ ein. Diese Brücken sind zum einen die Verbindungen zu anderen Lions Clubs wie dem LC Greding, mit dem Parkplatz-Activities in Greding und Riedenburg und ein erlebnisreicher Wochenendausflug nach Leipzig veran-staltet wurden. Auch mit dem Club in Neumarkt besteht durch Besuche und gemeinsame Spendenprojekte eine enge Verbin-dung, so wurde ein Projekt des Heilpädagogischen Zentrums in Neumarkt/Höhenberg, in dem auch Kinder aus dem Dietfurter Einzugsbereich betreut werden, gemeinsam finanziert. Nach der Flutkatastrophe im letzten Sommer trat man mit den Lions Clubs in Deggendorf und Passau in Kontakt und übergab Spenden zur Linderung der Hochwasserschäden. Der LC Ingolstadt konnte bei der Typisierungsaktion im vergangenen Herbst ebenso un-terstützt werden wie der LC Ingolstadt „Auf der Schanz“, der mit Beilngrieser „know how“ beim „Schanzer Fest“ erstmals ein Entenrennen auf der Donau durchführt. Es fanden Besuche des LC Tübingen und des LC San Vigilio Garda Orientale in Beilngries statt. Gerade die Verbindung zum Jumelageclub in der Beilngrie-ser Partnerstadt Garda ist den Lions, die sich weltweit für Völ-kerverständigung und freundschaftliche, kameradschaftliche Zusammenarbeit einsetzen, ein wichtiges Anliegen.

Es sind aber nicht nur Brücken innerhalb der Lionsorganisa-tion ausgebaut worden, sondern auch zu Institutionen oder Einrichtungen wie Schulen und Kindergärten der Region, Regens Wagner in Holnstein, der Straßenambulanz Ingolstadt, dem Schwarzachhaus in Kinding oder dem Verein zur Förderung krebskranker und körperbehinderter Kinder VKKK. „Diese Ver-bindungen sind wichtig und gerade die Beziehungen zu den Menschen, die sich gemeinsam mit uns engagieren, geben der ehrenamtlichen Tätigkeit im Lions Club und allgemein unserem Leben einen Sinn“, so der scheidende Präsident Scharnagl.

Nur gemeinsam mit vielen Clubmitgliedern und vor allem deren Partnerinnen war es möglich, die große Anzahl an Veran-staltungen zu stemmen: Die Entenrennen in Altmannstein und Beilngries, ein Golfturnier und ein Weinfest, das Klavierkonzert mit Mariam Batsashvili und das Chorkonzert mit der Jugendkan-torei des Wurzener Domes, um nur einige Aktivitäten des Lions Clubs zu nennen.

Dr. Scharnagl dankte allen Unterstützern für ihr Vertrauen und ihr großen Einsatz im vergangen Jahr. Sein besonderer Dank galt seiner Frau Sabine Scharnagl für ihre beständige Mithilfe: „Wir alle dürfen zusammen auf erfolgreiche zwölf Monate zu-rückblicken und auf das Erreichte stolz sein.“

Mit dem Anbringen der Präsidentennadel übergab Dr. Peter Scharnagl den Club für die nächsten zwölf Monate an den neuen Präsidenten Wilhelm Rose und wünschte ihm für seine neue Auf-gabe alles Gute sowie die gleiche Unterstützung, die ihm zu Teil wurde. Die Nadel des Vizepräsidenten ging an Karl-Heinz Frenzel. Rose bedankte sich beim scheidenden Präsidenten Dr. Scharnagl und seiner Ehefrau Sabine für das große Engagement und ein „er-folgreiches Lionsjahr“ mit Blumen und einem Abschiedspräsent.


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

SKY-SKY-SKY-SKY

Sommerangebot

Exklusive bei uns

SKY-SKY-SKY-SKY

KFM Bauplanung GmbH

Wir planen Ihr Zuhause!

mit moderner CAD Technik für Sie:

Vorentwurfsplanung Eingabeplanung Werkplanung Holzbau für CNC- Abbund-Anlagen

www.kfm-bauplanung .deBaumäckerweg 10 * 92345 Dietfurt * 08464-642676

Rosige Zeiten im Duftladen

Gerlinde Weidinger Raitenbuch D12- 92334 Berching

[email protected] 08460/618

www.der-duftladen.de

10% auf alle „rosigen“ Artikel (Kosmetik, Deko, Tee…) Aktion gültig vom 01.07. bis 31.08.

92334 Berching

Rosige Zeiten im Duftladen

10% auf alle „rosigen“ Artikel (Kosmetik, Deko, Tee…) Aktion gültig vom 01.07. bis 31.08.

Rosentraum Gesichtsmassage mit Rosenöl und warmen Rosenquarz-Edelsteinen 28,-€

Rosenglück Aroma-Rückenmassage mit warmen Rosenöl 30,-€

Freitag 18.Juli 19:00Uhr Rosen-Klangschalen-Meditation Freitag 01.August 19:00Uhr Rosen-Erlebnis im Garten Freitag 26.September 19:00Uhr Rosen überall Vortrag und Kreativabend im Namen der Rose

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do + Fr 10-13:00 und 14:30-18:00 Uhr nach Vereinbarung (bitte vorher anrufen!!!) Samstags 10 – 12:00 Uhr - Einkaufen ohne Termin


Bühler Schnellschach-OPEN in Beilngries ein voller Erfolg

Insgesamt 74 Schachspieler aus ganz Bayern, Berlin und Magdeburg waren der Einladung zu einem siebenrundigen Tur-nier mit verkürzter Bedenkzeit gefolgt. Turnierfavoriten waren die angetretenen 3 internati onalen Meister aus München und Berlin, aber auch die Schachspieler aus der Region waren nicht zu unterschätzen. Nach 6 Runden bildete sich an der Tabellen-spitze ein Quartett , dem sensati onell auch Constanti n Blodig vom SK Kelheim angehörte.

In der Schlussrunde verlor er zwar gegen den Berliner Mei-sterspieler Ilja Schneider; Platz 4 in der Schlusstabelle ist jedoch eine tolle Leistung. Da jedoch auch die beiden Münchener Meister erfolgreich waren, schafft en in der Schlusstabelle 3 Spieler 6,0 Punkte aus 7 Parti en. Die Buchholzwertung entschied schließlich für Thomas Reich von Bayern München.

Die Tabellenspitze des Bühler Opens, Gruppe A

1 IM Thomas Reich Bayern München 6,0 33,02 IM Ilja Schneider SF Berlin 1903 6,0 32,53 IM Alexander Belezky Bayern München 6,0 32,04 Constanti n Bodig SK Kelheim 5,0 30,05 Tomek Majewski SV Ilmmünster 5,0 28,06 Roland Frischholz SK Schwandorf 5,0 25,57 Thomas Niedermeier SK Ingolstadt 4,5 31,58 Erwin Hirn SW Nürnberg Süd 4,5 27,5

Die besten Teilnehmer des SC 1947 Beilngries waren Holger Seidenschwarz mit 4,0 Punkten auf Platz 15, Viktor Pak 3,5 auf Platz 19 und Reinhard Riedl mit 3,5 auf Platz 22.

Die ausgesetzten Sonderpreise gingen an Hans Schwarz (Rochade Magdeburg) mit 4,0 Punkten als bester Spieler Ü 60, Ralf Seitner, (SK Ingolstadt), 4,5 Punkte, Bester unter DWZ 2000, Viktor Pak (SC 1947 Beilngries), 3,5 Punkte, Bester unter DWZ 1800, Lena Antzack (SK Kelheim), 3,5 Punkte, Bester unter DWZ 1600, Michael Konhäuser (SC 1947 Beilngries) 3,0 Punkte, Bester unter DWZ 1400.

Die Jugendpreise gewannen Stefan Ratscheu (SC Postbauer-Heng) – Jugend U 18- Moritz Schneider (SC 1947 Beilngries) - Ju-gend U 16- und Tristan Stohl (SK Schwabach 07) - Jugend U 14-.

In der Gruppe B, in der nur Teilnehmer unter DWZ 1200 zugelassen waren, gingen wieder sehr viele Jugendliche an den Start. Die Hoff nungen des Ausrichters auf den Turniersieg gingen nicht ganz in Erfüllung. In dem Feld von 34 Spielern gab es jedoch zahlreiche Top-Platzierungen.1 Sebasti an Bichlmeier SC Moosburg 6,02 Liliane Pavlov Regensburger TS 5,5 30,53 Alfred Müller SC Kreut 5,5 28,54 Laurenz Taff ner SC 1947 Beilngries 5,0 30,06 Paul Schneider SC 1947 Beilngries 5,0 24,58 Christi an Bär SC 1947 Beilngries 4,5 30,09 Fabian Huber TV Riedenburg 4,5 29,510 Marti n Grünbeck SC 1947 Beilngries 4,5 26,5

Reimund Kirsch, der 1. Vorsitzende des Schachclubs 1947 Beilngries, dankte im Rahmen der Siegerehrung den drei Spon-soren, der Firma Bühler, Beilngries, der Firma DCZ, Riedenburg, und der Sparkasse Eichstätt , die sich auch in diesem Jahre fi nan-ziell engagiert und dadurch die Durchführung der Veranstaltung erst ermöglicht hatt en

In seiner Antritt srede stellte der neue Präsident sein Mott o sowie sein Programm für das neue Jahr 2014/2015 vor: „Mit sinnvoller Zeit mehr Menschlichkeit“. Bei ihren regelmäßigen Treff en, bei Vorträgen, Besichti gungen, Ausfl ügen, aber vor allem bei gemeinsam geplanten und durchgeführten Akti onen stellen die Lions über die Täti gkeit im Club ihr wertvollstes Gut, eine begrenzte Ressource, zur Verfügung: Ihre Zeit. „Wir verbringen viel Zeit miteinander, weil wir uns wohlgesonnen sind und na-türlich weil wir uns unter dem Dach von Lions Clubs Internati o-nal den lionisti schen Zielen verpfl ichtet fühlen. Und mit dieser Zeit sollten wir sorgfälti g umgehen und sie sinnvoll für mehr Menschlichkeit einsetzen!“

„Ich bin mir sicher“, so Rose, „anders als ein Egoist werden wir werden am Ende unserer Tage etwas in unseren Händen halten, was uns sehr glücklich macht. Vielleicht ist es Zufriedenheit.“ Er führte aus, dass er sich unter mehr Menschlichkeit den zwischen-menschlichen Umgang miteinander, zum Beispiel im Clubleben, aber natürlich und schwerpunktmäßig mehr Menschlichkeit bei den Menschen, denen es an solcher mangelt, verstehe. Aber auch die Förderung der Zwischenmenschlichkeit in kulturellen Be-reichen. Und dieses Streben ist letztlich der Grund unseres Han-delns. Dafür braucht es Energie, Power, Kraft und Ausdauer.

Der neue Präsident überreichte dazu seinen Lionsfreunden einen kleinen Zylinder mit „Lebensenergie“ spendendem Maca-Pulver aus den peruanischen Anden, damit sie immer kraft voll mit anpacken können.

In Anspielung auf seinen Namen überreichte er den anwe-senden Damen rosafarbene Rosen. Bei seiner Frau Sonja be-dankte er sich mit einem Strauß Blumen für ihre zukünft ige Unterstützung.

Mit dem Worten: „Ich will in meiner Amtszeit nicht glänzen, ich will bewegen, ich will nicht reden, ich will handeln, ich will meine Zeit, ich will eure Zeit, für mehr Menschlichkeit“, beendete der neue Präsident seine Rede und leitete auf den geselligen Teil über.

Der Festabend wurde von Dr. Thomas Weidenbeck am Stutz-fl ügel musikalisch umrahmt. Mit seinen virtuos vorgetragenen Stücken begeisterte der Deggendorfer Zahnarzt und Jazzpianist die Gäste.

Lions Club Beilngries – Das Lions-Team 2014/2015Präsident: Wilhelm Rose1. Vize-Präsident: Karl-Heinz FrenzelPastpräsident: Dr. Peter ScharnaglSekretär: Thomas PöpplSchatzmeister: Manfred StejskalClubmaster: Eduard LiebscherBeauft ragte:Acti viti es: Christi an AmrheinInternet + Presse: Dr. Peter ScharnaglJumelagen + Leos: Georg SchechingerNeumitglieder: Dr. Dr. Wilhelm WöhrlProgramm: Eduard LiebscherTailtwister: Dr. Dr. Wilhelm WöhrlLions Quest: Günther LindnerArchiv: Ott o Gilnhammer und Marti n L. LandmesserVorsitzender des Lions-Hilfswerks: Georg Schechinger1. stellv. Vorsitzender des Lions-Hilfswerks: Christi an Amrhein2. stellv. Vorsitzender des Lions-Hilfswerks: Wilhelm Rose


Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0



IM Schneider (links) gegen Constantin Blodig

IM Reich (links) bezwang in der Schlussrunde Martin Spieß (Ingolstadt)

Die drei internationalen Meister zusammen mit dem 2. Bürgermeister Grad und Turnierleiter Schmid

Holger Seidenschwarz (rechts) war der bester Beilngrieser Teilnehmer

Alt gegen Jung

Ein Blick in der Turniersaal der Gruppe B

Vatertagsschießen 2014Zum diesjährigen Vatertagsschießen des

SSV Hubertus Beilngries auf der Schießan-lage am Arzberg fanden sich wieder zahl-reiche Teilnehmer ein, um einen Schuss auf die vom vorjährigen Schützenkönig Dominik Götzl gestiftete Scheibe abzugeben. Die Schützen versuchten ihr Glück und es entwickelte sich ein span-nender Wettkampf. Schließlich wurde der Sieger bekannt gege-ben: Der beste Schuss wurde von 1.Schützenmeister Hubert Bögerl abgeben, der die Gewinnerschei-be 2014 in Empfang nehmen konnte, Zweiter wurde Holger Heitner sen. gefolgt von Franz Josef Waffler.

Im Anschluss an die Siegerehrung und nach gelungenem Wettkampf wurde von eifrigen Helfern in der Jägerhütte deftige Brotzeit serviert und so lies man in geselliger Runde den gelun-genen Tag ausklingen.

Hirschberger Schlosskonzerte starten neuFreundeskreis hat sich neu formiert

Beilngries. Über viele Jahre waren die Konzerte im Schloss Hirschberg ein fester Bestandteil des kulturellen Angebotes in Beilngries. Großer Beliebtheit erfreuten sich die Sommerkon-zerte, die im Hof von Schloss Hirschberg veranstaltet wurden; bei ungünstigem Wetter fanden die Konzerte im Marstall statt. Ebenso fanden die Weihnachtskonzerte im Advent einen her-vorragenden Anklang und große Nachfrage. Die Konzerte muss-ten zwei Mal, Nachmittag und Abend, angeboten werden, damit alle Kartenwünsche befriedigt werden konnten. Mit Beginn der Umbauarbeiten im Schloss im Jahr 2012 gab es keinen Ersatz-raum mehr für die Sommerkonzerte, wenn das Wetter eine Durchführung im Freien nicht zuließ. Das war zunächst einmal das Aus für die Hirschberger Schlosskonzerte. Auf Initiative von Anton Bauer, Peter Lange, Gertraud und Hubert Stockmeier sowie Martin L. Landmesser bildet sich zwischenzeitlich ein neuer Kreis von derzeit acht aktiven Organisatoren. Weitere Interessenten sind in dem Vorbereitungskreis herzlich willkom-men und können sich bei der Volkshochschule Beilngries melden. Der Freundeskreis der Hirschberger Schlosskonzerte wird am 1. Adventssonntag, dem 30. November 2014 um 19.00 Uhr im Rittersaal von Schloss Hirschberg ein Advents- und Weihnachts-konzert veranstalten. Bei entsprechender Nachfrage wird zu-sätzlich ein Konzert um 15.00 Uhr angeboten. Für das Advents- und Weihnachtskonzert wurden die beiden Musikerinnen Jennifer Schröder-Johnson und Fatima Vaillancourt (geb. Geszler) gewonnen. In dem Weihnachtskonzert bringen die Künstlerinnen u.a. Werke von Mozart und Beethoven zu Gehör.

Jennifer Schröder-Johnson stammt aus Großbritannien und studierte Violine bei Prof. James Walker. Als Konzertmeisterin wirkte sie im Symphonieorchester der ‚Leicestershire School of Music’ und gründete in dieser Zeit ein eigenes Streichquartett. Von 1990 bis 1994 war sie Konzertmeisterin des ‚Huddersfield Philharmonic Orchestra’ in Yorkshire, England. Derzeit ist Jenni-fer Schröder-Johnson in verschiedenen Ensembles engagiert und nimmt auch Soloauftritte in der Region wahr.


Dietfurt, Tel. 0 84 64 / 6 01 01-17

120Jahre

GroßerPorzellanmarkt

20% - 30% auf VIELES10% auf ALLES

Restposten, Angeboteund Einzelteile bis zu

50%reduziert

GroßerPorzellanmarkt

20% - 30% auf VIELES10% auf ALLES

Restposten, Angeboteund Einzelteile bis zu

50%reduziert

30

Angebot10% auf alle Wandfarben, Innen- und Außenfarbe Farbmischanlage, Lacke und Lasuren

Viele AKtIonSPReISe gültig vom 10.bis 30. Juli

onlineshop: www.wittl.defür Schultaschen - Nähmaschinen - Küchenmaschinen - Bestecke

bau- und Fachmarkt

Zimmerei Holzbau

Dachstühle Massivholzhäuser CarportsDachsanierung Holzrahmenbau

MEISTERBETRIEB

Ihre FAChBerATerINNeN

Petra KöppelFestnetz: 0 84 61 / 70 53 03; Mobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging

Karin reblerFestnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Für die Gegend Berching / Mühlhausen / Sengenthal / Freystadt

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.


Fatima Vaillancourt (geb. Geszler) entstammt einer namhaften ungarischen Musikerfamilie. Sie studierte Violoncello an der Franz-Liszt Musikhochschule in Budapest. Schon als Studentin gewann sie mehrere erste Preise, worauf etliche Radioaufnahmen, Fernsehauftritte und Konzerte in ganz Ungarn folgten. 1968 wur-de sie in die Meisterklasse des berühmten französischen Cellovir-tuosen Pierre Fournier in Genf aufgenommen. Ihr Studium been-dete sie dort am Conservatoire de Musique mit dem 1. Preis und besonderer Auszeichnung. Von 1970 - 1977 war sie Solocellistin im Symphonieorchester des Dirigenten Kurt Graunke in München.

Die beiden Wahl-Altmühltaler arbeiten seit zwei Jahren an ihrem Duo-Projekt und konnten bereits erfolgreiche Auftritte in der Region realisieren. So titelte der Donaukurier nach dem Kon-zert am 18.10.13 in Dietfurt: “Harmonisches Duo weckt Begeis-terung - Mit stehenden Ovationen gefeiert wurden die beiden Musikerinnen Jennifer Schröder-Johnson (Violine) und Fatima Vaillancourt (Cello) von einem stattlichen Publikum nach ihren anspruchsvollen Darbietungen in der Dietfurter Klosterkirche.“

Für den Neustart der Hirschberger Schlosskonzerte können ab sofort bei der Volkshochschule Beilngries Abonnements zum Preis von 15 Euro pro Karte für Erwachsene und 10 Euro für Schüler und Studenten erworben werden. Restkarten werden an der Abendkasse angeboten. Die Mitgliedschaft gilt für ein Jahr und läuft automatisch weiter, wenn sie nicht bis zum 31. Dezember gekündigt wird.

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein:Sonntag, 13. Juli 2014Thema: Widerstehe dem Geist der WeltFreitag - Sonntag, 18.-20. Juli 2014Regionaler Kongress der Zeugen Jehovas in Nürnberg im Grundig-Stadion. Motto: „Suche zuerst Gottes Königreich“. Beginn täglich 9.20 Uhr.Sonntag, 27. Juli 2014Thema: Folgt dem Weg der GastfreundschaftSonntag, 3. August 2014Thema: Ein „Herz der Weisheit“ erwerbenSonntag, 10. August 2014Thema: Sich stets bemühen, ehrlich zu sein

Die Vorträge finden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt.Jeden Freitag um 19 Uhr finden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Komm Jehova doch näher“.Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spenden-sammlungen durchgeführt.

Sonstiges

Helga Sillner wird 75Sie strahlt pure Lebensfreude aus: Helga Sillner feierte im

Juni ihren 75. Geburtstag mit Familie und vielen Gratulanten.„Ich bin in Ingolstadt geboren, aufgewachsen aber am Te-

gernsee. Das hat mich entscheidend geprägt“, plaudert Frau

Sillner, standesgemäß im Dirndl. Auch die Verwandtschaft aus dem Chiemgau trägt Tracht, das gehört einfach so dazu.

Helga Kölbl war das Nesthäkchen, einer der beiden älteren Brüder verstarb früh bei einem Unfall. Die Liebe zur Musik ist ihr in die Wiege gelegt. „Bei uns wurde immer viel gesungen, oft auch im Quartett. Und schon mit neuen Jahren nahm mich meine Mutter mit zum Kirchenchor, den sie leitete.“

1961 heiratete die Jubilarin den Beilngrieser Heiner Sillner. Beide stiegen in das Omnibusunternehmen des Schwiegervaters ein und führten es bis zum 1. Januar 1998. Die beiden Töchter sind auch längst verheiratet. An den fünf Enkeln haben die Sillners viel Freude, „zwei Urenkel haben wir auch schon, sogar bald vier“, verrät die fitte Uroma strahlend. Im Blick auf ihren Lebenslauf kommt einem unwillkürlich das biblische Gleichnis von den Talenten und deren Vermehrung in den Sinn. Helga Sillner hat ihr Können stets mit ganzem Einsatz auch für die Allgemeinheit genutzt. So war sie von 1978 bis 1996 als „nach wie vor sehr an der Politik interes-siertes CSU – Mitglied“ die erste und damals auch die einzige Frau im Beilngrieser Stadtrat. Als ehrenamtliche Richterin im Verwal-tungsgericht München brachte sie sich acht Jahre ein.

Mit bedingt durch die vielen Busfahrten lag ihr der Tourismus immer am Herzen. „Stadtführungen mache ich nicht mehr so viele wie früher“, gibt sie als Mitglied des Touristikverbandes Auskunft, „aber sehr gern Reiseleiterin für verschiedenste Gruppen“.

Ihr musikalisches Talent setzte sie im Beilngrieser Kirchenchor und besonders auch im Frauendreigesang ein. Rund 27 Jahre sang sie als zweite Altstimme zusammen mit Sigrid Mitzam und Klaudia Vogt Volksmusik bei unterschiedlichsten Anlässen. „Frü-her war ich auch beim Damenturnen, und ich danke dem Herr-gott jeden Tag für meine Gesundheit“, bekennt Helga Sillner. Für ihren Ehrentag hat sie sich ein besonderes Programm ausge-dacht, „aber das weiß nur die Familie“, freut sie sich augenzwin-kernd. Bürgermeister Alexander Anetsberger und etliche ande-re offizielle Gratulanten machten ihr ihre Aufwartung.

Hochzeit Grad/ThurnerMichaela Grad und Martin Thurner gaben sich in der Frauen-

kirche ihr Ja-Wort. Kaplan Ulrich Schnalzger erteilte den kirch-lichen Segen. Julia Klarer und der „Special Edition Gospel Chor“ aus Nürnberg sorgten für lebendige musikalische Gestaltung.


Für den Gospelchor „Human Joy“ aus Enkering, der die Hl. Messe mit Liedern zwischen „schwungvoll und gefühlvoll“ mu-sikalisch hatte, fand Dr. Kleinert anerkennende Worte. Chorre-gentin Elisabeth Bassler hatte auch die Orgel gespielt.

Der Einladung zu Imbiss und Getränken in den Marstall folgten dann nahezu alle Besucher. „Stoßen wir auf allen an, die uns dieses Beisammensein ermöglicht haben“, ermunterte die Hauptperson des Abends und nannte namentlich die Verant-wortlichen des Schlosses Hirschberg. „Ich sehe hier Menschen mit den unterschiedlichsten Bezügen zu diesem Ort. Ich habe gern mit ihnen hier gelebt, in dieser Natur, in dieser Kapelle. Von manchen durfte ich Sorgen oder Freude wissen, das hat mich nie kalt gelassen“, betonte Dr. Kleinert. Es habe einen eigenen Wert, wenn Menschen sich zum Gebet versammeln, meinte der Priester und dankte allen, die hier arbeiten, erwähnte Mesne-rinnen, Organisten, Lektoren und Ministranten. „Auch wenn ich hier keine Verantwortung hatte, habe ich mich immer damit identifiziert. Es ist ein tolles Haus, sie dürfen stolz sein darauf!“ beschrieb er die Tagungsstätte. Viele Handgriffe sehe man nicht, aber man spüre sie.

Er habe überlegt, was er den Gläubigen mitgeben könne und sei auf ein Wort aus dem Johannesevangelium gekommen. „Es ist aus der Abschiedsrede Jesu und heißt: Dies habe ich euch gesagt, damit meine Freude in euch ist und damit eure Freude vollkommen wird. Der Exerzitienfeiernde bezeichnete es als „Schlüssel, um die Bibel und Jesus zu verstehen. Er lud ein, so-lange hinzuhören, zu fragen, dran zu bleiben, „bis Gottes Wort Freude in mir hervor ruft. Diese Freude wünsche ich Ihnen, sage auf Wiedersehen, denn ich war gern hier.“

Die Grundschullehrerin Anja Bauer sprach vielen aus der Seele mit ihrer kleinen Rede. „Sie haben uns angesprochen, das hat sich weit herum gesprochen, und auch Evangelische wie ich, kamen gern zum „Gottesdienst im Schloss“ um aufzutanken. Auf die bekannte Melodie von „Danke für diesen guten Morgen“ hatte sie, zusammen mit anderen, ein Abschiedslied gedichtet, das alle gemeinsam sangen, was Dr. Kleinert „sehr nett“ fand.

Christina Noe hatte ein Plakat „mit dem Weg von Hirschberg nach Titting“ vorbereitet und lud alle ein, mit bunten Stiften Na-men und Wünsche darauf zu verewigen. Wehmut war zu spüren, denn den Gästen hatten die Gottesdienste am Herzen gelegen und alle wünschten auch, dass es „irgendwie weiter geht“. „Für mich ist die Marienkapelle ein besonderer Ort der Geborgenheit“, war zu hören und „Heilige Messe am Ort feiern ist viel einfacher, als wo anders hinfahren zu müssen“. Nicht nur die drei Mesne-rinnen Pauline Ullermann, Irmgard Meyer und Walburga Härtel bedauerten Kleinerts Weggang. Neben den Hl. Messen unter der Woche war der „Sonntag im Schloss“ durch die Führungen und eben der Abendgottesdienst um 18 Uhr besonders attraktiv.

Sieglinde Schmidtner vom Touristikbüro Beilngries findet dieses Angebot „auf jeden Fall erhaltenswert. Das Schloss, das Sekretariat mit Ulrike Betz und Maria Tilgner, hat die Schloss-führungen organisiert und wir haben Stadtführer mit Zusatzaus-

Die Sachbearbeiterin des VdK und der Maschinenbauingeni-eur ließen nach dem Gottesdienst zwei Tauben fliegen als „Zei-chen der Liebe und Treue“, wie die Brautmutter in einem ein-führenden Text vortrug. Die Beilngrieserin und der gebürtige Eichstätter werden bald im eigenen Haus am Ort wohnen.

Abschied Dr. Kleinert in HirschbergEine beeindruckend große Gemeinde fand sich am letzten Ju-

nisonntag auf Schloss Hirschberg ein, um in der Marienkapelle einen letzten Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Michael Kleinert zu feiern.

„Es geht nicht um mich, sondern um Gott“, stellte der Priester gleich zu Beginn klar, „und Ihr und mein Gott hat uns auch heu-te Abend was zu sagen“. Wie schon in den vergangenen elf Jahren bei den einmal monatlich stattfindenden „Sonntagen im Schloss“ ließen sich die Gläubigen darauf gern ein. Auch diesmal predigte Herr Dr. Kleinert nachvollziehbar schlüssig und anspre-chend, sprach von dem Wunder, „das mit einem Fußtritt begann“. Er nahm damit Bezug auf die in der Apostelgeschichte erwähnte Befreiung des Petrus aus dem Gefängnis und nahm die Zuhörer mit in wichtige Überlegungen: „Hätte man Petrus in dieser Pha-se umgebracht, wäre es vermutlich aus und vorbei gewesen mit dem Christentum. Deshalb musste ein Wunder geschehen“, sinnierte er und sprach Ereignisse des Alten und Neuen Testa-ments an. „Gott ist treu geblieben, war schon immer ein Gott für hoffnungslose Fälle und hat mehr Möglichkeiten als der Mensch sich vorstellen kann“. Die Bibel erzähle das, „damit Sie und ich auf diesen Gott aufmerksam werden und niemals auf-geben. Seine Botschaft soll niemals verstummen, deshalb weckt er Menschen auf, wenn es sein muss, auch einmal mit einem Fußtritt“, schloss Dr. Kleinert.

Pastoralreferentin Christina Noe griff, wie bei allen diesen besonderen Gottesdiensten, in ihrer Meditation die Hauptge-danken daraus auf.

Vor dem Schlusssegen dankte der Kirchenrektor den beiden Ministranten Kathrin und Michael für sieben Jahre Dienst. „Die-ses Glaskreuz in Regenbogenfarben habe ich für Euch ausge-wählt. Es zeigt, dass die Freundschaft mit Gott auch nach der Ministrantenzeit nicht aufhört.“


bildung geschickt. Es wäre sehr schade, wenn es diese beson-dere Kombination nicht mehr gäbe“.

Einblocker: Das Bistumshaus der Diözese, Schloss Hirschberg, ist ein Tagungs- und Seminarhaus. Die Angebote, wie Vorträge oder Einkehrtage, kommen von der katholischen Erwachsenen-bildung der Diözese Eichstätt, KEB. Die Sekretärinnen sorgen für Unterkunft und Seminarräume.

Herr Dr. Michael Kleinert war bisher Kirchenrektor für die Marien- und die Johanneskapelle in Hirschberg. Dafür muss nun ein anderer Priester gefunden werden. Er bleibt Leiter des Ex-erzitienreferats des Bistums Eichstätt und wohnt ab dem 30. Juni in Titting. Am 1. September 2003 errichtete das Bistum das Exerzitienreferat. Von Anfang an lag der Schwerpunkt auf der Kursarbeit. Exerzitien zum Kennenlernen, Wanderexerzitien, Exerzitien mit Kinderbetreuung und Exerzitien zum Jahreswech-sel haben so großen Anklang gefunden, dass sie bis heute Jahr für Jahr angeboten werden. Aber auch neue Kurse kamen hinzu: Ein „Klassiker“ sind inzwischen die Filmexerzitien, in denen Abend für Abend ein Kinofilm angesehen wird. Dr. Kleinert und Pastoralreferentin Christina Noe bieten außerdem geistliche Begleitung für Haupt- und Ehrenamtliche an.

Beilngrieser zeigen politisches InteresseBürger und Bürgerinnen der Großgemeinde Beilngries be-

suchten die Bayerische Staatskanzlei sowie den Bayerischen Landtag in München.

Auf Einladung der Landtagsabgeordneten Tanja Schorer-Dremel unternahmen 55 Mitglieder und Freunde des CSU-Ortsverbandes Beilngries eine politische Informationsfahrt nach München. Stadträtin Pauline Hirschberger und Florian Mayer vom Eichstätter CSU-Büro organisierten die Fahrt in die Landes-hauptstadt. Zusammen mit Irene Vieracker, stellvertretende CSU-Ortsvorsitzende, begrüßten sie die Teilnehmer und zeigten sich erfreut über die große Resonanz.

Neben der Besichtigung der Bayerischen Staatskanzlei stand der Besuch des Bayerischen Landtages im Maximilianeum auf dem Programm. Nach einer Führung bekamen die Gäste aus Beilngries die Gelegenheit, ihrer Abgeordneten im Plenarsaal Fragen zu stellen und mit ihr über aktuelle politische Themen zu diskutieren.

Tanja Schorer-Dremel, die seit 2013 Mitglied des Bayerischen Landtages ist, zeigte sich nach dem Treffen mit den Beilngrieser Bürgerinnen und Bürgern sehr zufrieden: „Ich freue mich immer über einen Besuch aus meinem Wahlkreis. Ich finde, dieses Tref-fen war eine gute Gelegenheit, direkt mit den Bürgern ins Ge-spräch zu kommen und hoffe, dass dieser Tag den Menschen einen guten Einblick in die Arbeit ihrer Volksvertreter geben konnte.“

Die Beilngrieser Gruppe mit der Landtagsabgeordneten Tanja Schorer-Dremel im Bayerischen Landtag

Spielzeug- und Kleider – Nachtbasar in der Europahalle Berching

Beim Nachbasar der Mutter - Kind – Gruppe am Freitag, den 10. Oktober 2014 wartet wieder ein vielfältiges Angebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher. Unter anderem gibt es: Baby- und Kinderbekleidung für Herbst/Winter, Babyausstat-tung, Kinderwägen, Autositze, Spielsachen und aktuelle Um-standsmode. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens ge-sorgt: All – you – can – eat – Buffet. Der Basar ist von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet.

Wer etwas verkaufen möchte, benötigt eine Verkaufsnum-mer, die nur am 1. August 2014 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter folgenden Telefonnummern zu erhalten ist: (Nr. 1 – 50) 09185/500744, (Nr. 51 – 100 ) 08462/906557, (Nr. 101 – 150) 08462/905432 und (Nr. 250 – 300) 08462/200623.

Verschmutzte sowie altmodische Kleidung werden nicht verkauft und somit aussortiert. Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, 10. Oktober 2014 von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Der Erlös der verkauften Sachen kann am Samstag, 11.10.2014 von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr abgeholt werden. Bitte nur max. 30 gut erhal-tene Kleidungsstücke und 2 Paar Schuhe abgeben.

Infos finden Sie auch unter www.mkg-berching.de

Rentenanpassungsmitteilung 2014Mütterrente noch nicht enthalten

Der Versand der Mitteilung zur Rentenanpassung zum 1. Juli 2014 – 1,67 Prozent im Westen und 2,53 Prozent im Osten – hat seit kurzem begonnen und dauert noch bis Ende Juli. Wichtig: In diesen Rentenanpassungsmitteilungen ist die Mütterrente noch nicht enthalten. Darauf weisen die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern hin.

Rentnerinnen und Rentner müssen keinen Antrag stellen:Die sogenannte Mütterrente wird für Mütter, in Einzelfällen

auch für Väter, deren Rente vor Juli 2014 begonnen hat, rückwir-kend ab 1. Juli dieses Jahres berechnet. Betroffene erhalten hie-rüber einen gesonderten Bescheid und eine Nachzahlung für die Monate ab Juli 2014. Wegen der Vielzahl der Fälle wird dies einige Zeit in Anspruch nehmen, ein Antrag muss nicht gestellt werden.

Der Betrag für die bisher angerechneten Kindererziehungs-zeiten ist, wie bereits in den vergangenen Jahren, in der Renten-anpassungsmitteilung gesondert ausgewiesen. Mit der Mütter-rente hat diese Information nichts zu tun.

Fragen zur Mütterrente oder zur Rente ab 63?In einer Telefonaktion beantworten Experten der Regionalträ-

ger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern vom 30. Juni bis 4. Juli 2014 alle Fragen zum neuen „Rentenpaket“. Dieser Service steht von Montag bis Donnerstag von 14 Uhr bis 18 Uhr und am Freitag, 4. Juli 2014 von 12:00 Uhr bis 15:30 Uhr zur Verfügung.Die kostenlose Telefonnummer lautet: 0800 1000 480 63.

AOK-Familienstudie 2014: Gemeinsame Zeit tut Eltern und Kindern gut

Zwei Drittel der Mütter und Väter in Deutschland geht es gesundheitlich gut oder sehr gut. 93 Prozent sind mit ihrem Familienleben zufrieden. „Zu diesem Ergebnis kommt die AOK-Familienstudie“, sagt Ulrich Resch, Direktor der AOK in Ingolstadt.


TAUCHEN SIE EIN IN DAS JAHR 1714

Tickets für Oper

„Le Cinesi“ per Telefon

0 84 62 / 2 05 13

und alle Infos im Internet

gluckstadt-berching.de

BAROCKFEST UNDKANAL IM FEUERZAUBERBarockmarkt | Oper „Le Cinesi“ | Matinee in Weiß

BERCHING | 25. - 27. JULI

Immobilien- und

Versicherungszentrale

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte

GmbH

der

Ansprechpartner:

Bitte wenden Sie sich an Ihre Beraterin/Ihren Berater in Ihrer Filiale

oder an die Immobilien- und Versicherungszentrale GmbH

der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG

Tel. 0841.3105.351

E-Mail: [email protected]

Neubau von

Eigentumswohnungen im Reihenhaus-Stil

mit Garage und Carport bzw. Autoabstellplatz

Aktuelles Immobilienangebot

Lage: 85095 Denkendorf,

Eichenweg 1 - 6

Baujahr: 2014/2015

Wohnfläche: ca. 144 m²

Heizung: Pelletsheizung als Heizzentrale für

alle 6 Reihenhäuser

Energieausweis: Bedarfsausweis

Energiewert: Endenergiebedarfswert 41,6 kWh (m²a)

Fertigstellung: voraussichtlich Herbst 2015

Kaufpreise: von € 265.000,-- bis € 276.000,--

Käuferprovisionsfrei!

Der Garant für Ihre Sicherheit

www.sicherheitsdienst-gmbh.de

SD Sicherheitsdienst GmbHHinterer Fuchsberg 3 ∙ 92318 Neumarkt i. d. OPf09181 / 47 48-0 ∙ [email protected]

Wir informieren Sie gerne!

AlarmdurchschaltungVideofernüberwachungGeld-/ WerttransporteStreifen-/ RevierdiensteWerkschutzdiensteBewachungsdiensteVVeranstaltungsdienste


„Einziger Wermutstropfen: Eltern leiden vermehrt unter Zeitdruck, der sich auf die Gesundheit der ganzen Familie auswirken kann.“ Die aktuelle AOK-Familienstudie liefert zum dritten Mal nach 2007 und 2010 verlässliche Antworten auf die Frage, wie es um die Gesundheit und das Wohlbefinden von Eltern und Kindern in Deutschland bestellt ist. Für die Studie wurden 1.503 Eltern mit Kindern zwischen vier und 14 Jahren befragt.

Insgesamt fällt das Ergebnis der Studie positiv aus. „Im Ver-gleich zu 2010 geht es Eltern körperlich, finanziell, psychisch und in der Partnerschaft besser“, sagt Resch. Zugenommen hat le-diglich die zeitliche Belastung. Fühlten sich 2010 etwa 41 Prozent der befragten Eltern gestresst, sind es in der aktuellen Studie 46 Prozent. Das kann sich auch auf die Gesundheit der Kinder auswirken. Denn die Studie belegt: Das gesundheitliche Wohl-befinden von Eltern und Kindern ist eng miteinander verknüpft. Der Gesundheitszustand der Kinder ist insgesamt erfreulich: 80 Prozent der befragten Eltern sagen, dass es ihrem Nachwuchs gut geht. Die Studie zeigt aber auch, dass ein Fünftel der Kinder nach Einschätzung ihrer Eltern regelmäßig unter Beschwerden wie Einschlafstörungen, Kopf- oder Rückenschmerzen oder Gereiztheit leiden.

Was können Mütter und Väter also tun, damit es ihnen und ihren Kindern besser geht? Flexible Arbeitsbedingungen wirken sich der Studie zufolge häufig positiv auf die Gesundheit aus. Eine verlässliche Kinderbetreuung, insbesondere durch den Part-ner sowie Institutionen, trägt ebenfalls dazu bei, dass Mütter und Väter sich gesund und zufrieden fühlen. Dies kommt damit auch ihrem Nachwuchs zugute. Entscheidend ist zudem, wie Eltern und Kinder die gemeinsame Zeit nutzen. „Wichtig für die Gesundheit und Zufriedenheit sind gemeinsame Gespräche, alltägliche Rou-tinen und Rituale wie gemeinsame Mahlzeiten, Vorlesen sowie kleine Unternehmungen und viel Bewegung“, sagt Resch. Auf Grundlage der Studienergebnisse empfiehlt die AOK Eltern, die vier folgenden Punkte im Familienalltag zu berücksichtigen:- Achten Sie auf sich und Ihre Gesundheit.- Verbringen Sie mehr Zeit mit Ihrer Familie.- Suchen Sie sich Unterstützung.- Nehmen Sie die gesundheitlichen Signale Ihres Kindes ernst.

Zur AOK-Familienstudie 2014 ist eine Broschüre erschienen. Versicherte erhalten sie in allen AOK Geschäftsstellen oder unter www.aok.de/familie > Am häufigsten gesucht > AOK-Fa-milienstudie 2014.

Urlaubszeit – Reisezeit: An Krankenversicherungsschutz im Ausland denken

Wer seinen Urlaub im Ausland verbringt, sollte an einen ausrei-chenden Krankenversicherungsschutz denken. In den meisten europäischen Ländern hilft die Europäische Krankenversicherungs-karte (EHIC). Sie befindet sich auf der Rückseite der Gesundheits-karte der jeweiligen Krankenkasse. Für Länder mit Sozialversiche-rungsabkommen wie beispielsweise Tunesien und Türkei gilt der sogenannte Auslandskrankenschein. Urlauber sollten sich rechtzei-tig vor Reiseantritt den Auslandskrankenschein von ihrer Kranken-kasse ausstellen lassen. „Mit der EHIC oder dem Auslandskranken-schein erhält der Reisende bei akuter Krankheit oder Verletzungen die im Urlaubsland übliche medizinische Behandlung“, so Rainer Stegmayr, Marketingleiter von der AOK in Ingolstadt.

Selbst wenn im jeweiligen Urlaubsland diese Dokumente gültig sind, können aufgrund dort geltender gesetzlicher Rege-lungen die Eigenbeteiligungen unerwartet hoch sein. Einen Rücktransport aus dem Ausland darf von der gesetzlichen Kran-kenkasse generell nicht bezahlt werden. „Daher empfehlen wir bei Reisen ins europäische Ausland den Abschluss einer zusätz-

lichen Auslandsreise-Krankenversicherung, um das finanzielle Risiko im Krankheitsfall auszuschließen“, so Stegmayr.

Mit fast allen Ländern außerhalb Europas gibt es keine Ab-kommen in Sachen „Krankenversicherung“. Deshalb ist bei diesen Reisezielen eine private Auslandsreise-Krankenversiche-rung unverzichtbar. Ansonsten müssen Urlauber Krankheitsko-sten im Notfall vollständig selbst bezahlen.

Auslandsreise-Krankenversicherung sinnvollWer noch keinen Versicherungsschutz im Ausland hat, kann

sich bei der AOK Bayern eine günstige Auslandsreise-Versiche-rung vermitteln lassen. Eine private Zusatzversicherung umfasst in der Regel Auslandsreisen, die bis zu 45 Tage dauern. Erstattet werden akute ambulante, stationäre und zahnärztliche Behand-lungen, Arznei-, Verband- sowie Heil- und Hilfsmittel. Zum Versicherungsschutz zählt zudem bei Krankheit der medizinisch sinnvolle und vertretbare Rücktransport nach Deutschland.

Informationen zum Reiseschutz im Ausland mit der EHIC und der privaten Auslandsreise-Krankenversicherung gibt es in jeder AOK-Geschäftsstelle, oder „last minute“ auf den Flughäfen München und Nürnberg. Für Fragen am Urlaubsort stehen AOK-Servicestellen auf Mallorca, in Frankreich, den Niederlanden und in Tschechien zur Verfügung. In der AOK-Broschüre „Schönen Urlaub!“ sind die wichtigsten Hinweise zum Krankenversiche-rungsschutz im Ausland zusammengefasst. Die Broschüre ist in jeder AOK-Geschäftsstelle erhältlich. Die AOK bietet zudem einen Urlaubs-Info-Service im Internet unter www.aok.de/bayern > Gesundheit > Reisen und Medizin.

Vorsorge für die HautDie Sonne streichelt die Seele und macht aktiv. Wer sich

allerdings ohne Schutz lange im UV-Licht aalt, riskiert einen Sonnenbrand und langfristig Hautkrebs. „Es ist sinnvoll seinen Körper im Auge zu behalten und auf auffällige Muttermale, Le-berflecken und andere Veränderungen zu achten“, so Rainer Stegmayr, Marketingleiter von der AOK in Ingolstadt. Denn Hauttumore entwickeln sich meistens sehr langsam. Je früher der Haukrebs entdeckt wird, um so größer ist die Chance der Heilung. Versicherte ab dem Alter von 35 Jahren können alle 2 Jahre die Hautkrebsfrüherkennung in Anspruch nehmen. „Wir setzen uns für eine regelmäßige Untersuchung ein und überneh-men die Kosten für die Hautkrebsvorsorge“, so Stegmayr.

Das Hautkrebs-Screening ist zweistufig organisiert. Die Früh-erkennungsuntersuchung wird von Ärzten mit entsprechender Fortbildung durchgeführt. Der Arzt untersucht den ganzen Körper nach auffälligen Hautveränderungen. Dabei werden auch der behaarte Kopf und die Zehenzwischenräume betrachtet. Wenn ein Verdacht auf Hautkrebs besteht, wird dieser immer durch einen Hautarzt abgeklärt. Das erfolgt zunächst durch eine erneute visuelle Untersuchung und gegebenenfalls durch eine erforderliche Gewebeentnahme.

Ein wesentlicher Risikofaktor für die Entstehung von Hautkrebs ist das übermäßige Sonnenbaden. „Sonnenanbeter sollten ihre Haut langsam an die Sonne gewöhnen, auf ausreichenden Haut-schutz achten und die pralle Sonne sowie die Mittagshitze meiden“, so Stegmayr. Vor direktem Sonnenlicht können luftige Kleidung und Sonnenschutzmittel schützen. Im Internet auf www.aok.de/bayern gibt es einen Sonnentypen-Test. Wer sechs Fragen beantwortet, erhält einen Hinweis, wie lange er sich einem ungetrübten Sonnen-spaß hingeben kann und welche Schutzmaßnahmen er treffen sollte.

Internet-Tipp: Sonnentypen-Test unter www.aok.de/bayern > Gesundheit > Testen Sie sich > Son-

nentypen-Test


EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU

Hauptstraße 7 ∙ 92345 Dietfurt ∙ Tel. 08464/526

EinführungsaktionEgger Cork+ vom 1. Juli bis 31. Augsut 2014

Pro bestellte m2 Egger Cork+die gleiche Menge Sockelleiste gratis!

S - Immobilienkredit

Nettodarlehensbetrag

Laufzeit

Sollzinsbindung

Anfängliche mtl. Rate

Effektiver Jahreszins

Bearbeitungskosten

100.000 EUR

10 Jahre

5 Jahre

990,83 EUR

1,53 %

keine

Repräsentatives Beispiel Immobilienwerbung (mit monatlicher Tilgung), Stand: 01.06.2014.

Finanzierungsbedarf bis max. 50 % vom Verkehrswert des Objektes - Neugeschäft und Bonität vorausgesetzt.Zusätzlich fallen noch Kosten im Zusammenhang mit der Bestellung der Grundschuld an, wie Notarkosten, Kosten der Sicherheitenbestellung (z.B. Kosten für das Grundbuchamt) sowie für die Gebäudeversicherung.

*

S - Immobilienkredit

Wir lassen Ihren Immobilientraum wahr werden.

SparkasseEichstätt

S

1,49 %gebundener Sollzinssatz p.a.*

Jetzt historische Zinsen sichern.

Kostenlose und individuelle Beratung in allen Geschäfts-stellen der Sparkasse Eichstätt.

Sicherheit im StraßenverkehrWarnwestenpfl icht ab 1. Juli auch für Schlepperfahrer

Seit dem 1. Juli 2014 brauchen alle in Deutschland zugelas-senen Fahrzeuge bis auf wenige Ausnahmen mindestens eine Warnweste. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft , Forsten und Gartenbau (SVLFG) weist darauf hin, dass diese sinnvolle Regelung auch für Fahrten mit dem Schlepper gilt.

Die Warnweste kommt immer dann zum Einsatz, wenn die In-sassen das Fahrzeug auf öff entlichen Straßen oder Wegen verlassen müssen und so einem Unfallrisiko ausgesetzt sind, weil der nach-folgende Verkehr an dieser Stelle nicht mit Fußgängern auf der Fahrbahn rechnet. Solche Situati onen treten zum Beispiel bei einer Panne ein oder wenn nach Arbeiten auf dem Acker Reinigungsar-beiten auf der Straße notwendig sind. Weil es bei Unfällen oder Pannen mitunter schnell gehen muss, sollte die Warnweste immer griffb ereit im Innenraum des Fahrzeugs liegen, so dass sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs sofort übergestreift werden kann.

„Wer eine Warnweste trägt, sorgt für ein großes Mehr an Sicherheit für sich selbst, aber auch für alle anderen Verkehrs-teilnehmer.“, wirbt SVLFG-Vorstandsvorsitzender Arnd Spahn für den Einsatz der Weste in Signalfarben. Die Warnweste muss der Europäischen Norm EN ISO 20471:2013 entsprechen.

Wie bei allen anderen Fahrzeugen auch, sollten neben der Warn-weste auf dem Schlepper ein vollständiger Erste-Hilfe-Kasten sowie ein Warndreieck vorhanden sein. Wer über Erste-Hilfe-Kenntnisse verfügt und ein funkti onsfähiges Handy in der Tasche hat, kann bei Unfällen mit Verletzten sofort den Rett ungsdienst verständigen und mit den notwendigen Sofortmaßnahmen am Unfallort beginnen. So kann wertvolle Zeit gewonnen werden. Die Teilnahme an Erste-Hilfe-Kursen wird von der SVLFG fi nanziell bezuschusst. SVLFG

Private AnzeigenNeue Halle, 490 qm, zu vermieten. Ideal als Lager nutzbar. Grö-ße: 49m x 10m. Höhe: 4m - 6m, LKW Zufahrt, elektr. Rolltor (4,5m x 4,1m), Strom, Licht. Gewerbegebiet 92360 Mühlhausen, Kon-takt:0176/21521942Suche Wald zu kaufen im Gemeindebereich Kipfenberg/Beiln-gries. Angebote an Telefon:08465-1730513100 Euro Belohnung! Suche 4-Zi.-Whg. oder kleines Haus mit Garten oder Terrasse in Berching günsti g zu mieten. Tel. 01577/ 2001708Brennholz, ofenferti g zu verkaufen, 33 cm, Preis pro Ster: Buche/Hartholz trocken: 92,- E, frisch: 85,- E; Brennholz gemischt tro-cken: 80,- E, Kiefer/Fichte trocken: 68,- E, Tel: 0171/88 42 882Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.


Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

Tel. 0 84 62/94 06-0

[email protected]

www.fuchsdruck.de


Documents

Juli 2014 - Beilngries aktuell