Juni 2010

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

DorfspiegelDorfSpIegel

Allgemein Juni 2010

2

D

Inhaltsverzeichnis

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Donnerstag 14:00 bis 18:00 UhrTelefon: 0 83 82 / 98 68 - 0Fax 0 8382 / 98 68 - 32E-Mail: rathaus@nonnenhorn.euConrad-Forster-Straße 988149 Nonnenhorn

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 UhrWeitere Termine nach tel. Vereinbarung

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0Fax 0 8382 / 98 53 - 13E-Mail: gemeinde@wasserburg-bodensee.deLindenplatz 188142 Wasserburg (Bodensee)

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltungen

Herausgeber:Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Eigstler, Erster Bürgermeister

Gemeinde NonnenhornRainer Krauß, Erster Bürgermeister

redaktion:Wasserburg: Annika Kapeller Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, gemeinde@wasserburg-bodensee.de

Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, rathaus@nonnenhorn.eu

Titelbild: Martin Lang, Bodolz

Anzeigen und Druck:Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55p2@dtl24.com

Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

redaktionsschluss für Juli:11. Juni 2010

Impressum 2. Jahrgang WasserburgNonnenhorn

Seite

Allgemein

Brandschutztipps, Spieleanhänger 3

Veranstaltungskalender 4-6

JSG Hege/Nonnenhorn 7

Sprechtage des Notariats 7

Gastronomie 8-9

Jakobusweg 10

Pflegefamilie, Energieteam 11

Glücksbringer in Not 13

gemeinde WasserburgMitteilung der Tourist-Information 14

Öffentliche Mitteilungen 15-20

Bücherei + Weltladen 20

Neues aus dem Gemeinderat 20

Vereinsnachrichten 21-22

gemeinde NonnenhornÖffentliche Mitteilungen 23-25

Vereinsnachrichten 26-29

Kirchliche Nachrichten 30-31

Kleinanzeigen 31

Volksentscheid

Am 04.07.2010 findet in der Zeit von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr der Volks-entscheid zum Nicht- raucherschutz in Bayern statt.

Bei diesem Volksentscheid können die stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger über einen Gesetzentwurf zum Nichtraucherschutz entscheiden. Bis zum 13.06.2010 versendet die Ge-meinde die Wahlbenachrichtigungs-karten an die Wahlberechtigten. Wahl- berechtigt sind alle deutschen Staats-angehörigen, die seit mindestens 3 Monaten ihren Hauptwohnsitz in Bayern haben. Sollten Sie keine Wahlbenach-richtigungskarte haben wenden Sie sich bitte an ihre Gemeindeverwaltung.

Es besteht die Möglichkeit der Brief-wahl. Für den Antrag benutzen Sie bitte die Rückseite der Wahlbenachrichti-gungskarte und senden Sie sie an ihre Gemeindeverwaltung zurück oder kom-men persönlich vorbei.

Von dort erhalten Sie dann die Brief-wahlunterlagen.

Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Wahlbenachrichtigungskarte, insbeson-dere wenn eine andere Person die Brief-wahlunterlagen für Sie abholen soll.

Weitere Informationen und den Gesetz-entwurf können Sie auf der Internet-seite des Bayerischen Staatsministe-rium des Innern unter http://www.statistik.bayern.de/wahlen/volksent-scheide/2010_inhalt.htm einsehen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei

Gemeinde WasserburgHerr KetscheiTel. 98 53 16

Gemeinde NonnenhornFrau JäschkeTel. 98 68 22

Dringend gesuchtSuche für vorgemerkte KundenWohnungen, Häuser, DHH zur Miete. Kostenlose Vermittlung Ihrer Immobilie

Immo Anne FischerFriedrichshafener Str. 5588131 LindauTel. 0 83 82 - 2 75 88 47

Willi Fischer88131 Bodolz · Sennereistr. 3Telefon 31 69 … mit Getränkeheimdienst

Ab 11.06. gibt es bei uns tolle WM-Fanartikel als Kistenzugabe!

Bodolzer

Getränke-KellerAbholmarkt

Mo. 9.00 -12.00 Uhr

Di.-Fr. 9.00 -18.00 Uhr durchgehend geöffnetSa. 8-12 Uhr

AllgemeinJuni 2010

3

D

Brandschutztipp: Sommerzeit = grillzeit rententipp für Arbeitnehmer: Jahresmeldung für 2009 genau prüfen

Grillen im Gar-ten und in der Natur gehört zum Sommer wie das Baden-gehen. Damit es ein sommerliches V e r g n ü g e n

bleibt sollten einige grundlegenden Regeln beachtet werden.

• Unbedingt einen standsicheren Grill auf feuerfestem Untergrund ein-setzen. Wichtig ist auch der ausrei-chende Sicherheitsabstand von Feld, Wald und Flur sowie anderen brenn-baren Stoffen.

• Bei Grillen in Waldnähe stets darauf achten, dass die Glut nicht vom Wind verweht wird. Gerade im Sommer besteht akute Waldbrandgefahr.

• Kommt Holzkohle zum Grillen in Ein-satz, sollte diese nur mit geeigneten Zündhilfen wie Grillanzündern, Trok-kenspiritus oder Pasten in Brand gesetzt werden. Niemals Brennspi-ritus oder Benzin nehmen! Diese Flüssigkeiten verdunsten bereits bei Umgebungstemperatur, so dass der Grillmeister beim Anzünden in einer

höchst entzündlichen Dampfwolke steht, die blitzartig durchzünden und schwere Verbrennungen hervorrufen kann. Für alle Fälle: einen Eimer mit Wasser oder auch einen Autofeuer-löscher bereithalten.

• Angenehm ist das Grillen mit einem Gasgrill. Hier sollte beachtet wer-den, dass alle Anschlüsse dicht sind und der Verbindungsschlauch nicht der Hitze ausgesetzt ist. Auch nie in einem geschlossenen Raum ohne Zu- und Abluftmöglichkeiten grillen.

Hier besteht Vergiftungs- und Erstickungsgefahr.

• Nach dem Grillen die Grillkohle erst entsorgen, wenn sie total abgekühlt ist und selbst dann die Reste nicht in Plastikbehälter oder Kartons fül-len und auch nicht auf dem Kom-post entsorgen. Gut geeignet ist ein Blecheimer. Wer keine Zeit dazu hat, kann die Glutreste auch sorgfältig ablöschen und, falls möglich vergra-ben.

Einen schönen Sommer wünschen IhnenUnd im Notfall gilt die 112!Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Spätestens bis Ende April sollten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern die Jahres-meldung für 2009 erhalten haben. Aus ihr geht die Dauer der Beschäftigung und die Höhe des Bruttoverdienstes für diesen Zeitraum hervor. Die Jahres-meldung ist ein wichtiges Dokument für die Rentenversicherung, weil aus die-sen Daten die spätere Rente berechnet wird.

Die Deutsche Rentenversicherung empfiehlt, alle Angaben in der Jahres-meldung sorgfältig zu überprüfen und diese gut aufzubewahren. Wichtig sind Name, Geburtsdatum, Anschrift, Ver-sicherungsnummer, Beschäftigungs-dauer und Bruttoverdienst. Wer Fehler entdeckt, sollte sich umgehend an sei-nen Arbeitgeber oder die Krankenkasse wenden und die Jahresmeldung berich-tigen lassen. Fehlerhafte können bares Geld kosten und eine zügige Bearbei-tung bei der Berechnung der Rente erschweren.

Weitere Informationen gibt es am kostenlosen Bürgertelefon unter Tel. 0800/100048088.

AoK und Hotel- und gaststättenver-band Bayern starten AktionGesund kochen für jedermann erlebbar machen, will die Aktion „Bayern kocht – gesund und regional“. Der Bayerische Hotel- und Gaststättenverband DEHO-GA e.V. und die AOK Bayern haben sich das gemeinsame Ziel gesetzt, ohne moralischen Zeigefinger zur aus-gewogenen und gesunden Ernährung zu motivieren. Sie ist nach Experten-meinung die beste Voraussetzung, um Übergewicht vorzubeugen. Überge-wicht ist in knapp 60 Prozent aller Fäll Auslöser für Diabetes und Herz-Kreis-lauferkrankungen. Im Raum Lindau und Lindenberg sorgen die beiden Aktions-partner im Mai und Juni für kulinarische Erlebnisse.

„Geplant sind Themenwochen mit sai-sonalen Gerichten wie z.B. Kräuter-woche, Spargelgerichte, Nudel- und Salatgerichte und im Hotel Gasthof zur Kapelle tägllich wechselndes regio-nales Gericht“, so Nannette Faaber von der AOK Lindau. An der Aktion beteiligen sich folgende Gaststätten-betriebe: Hotel-Gasthof zur Kapelle, Kapellenplatz 3, 88149 Nonnenhorn; Gasthaus zum Löwen, Marktstraße 8, 88161 Lindenberg und Hotel Linden-berger Hof, Hauptstraße 50, 88161 Lin-denberg. Nähere Infos dazu unter Tel.: 0 83 82 / 26 09 - 63, Nannette Faaber, Ernährungsberaterin bei der AOK Lin-dau. Weitere Infos gibt es auch unter www.aok.de/bayern oder www.dehoga-bayern.de

AoK – gesund und regional kochen

Der beliebte Spieleanhänger der Kreis-jugendpflege/Kommunalen Jugendar-beit kann auch im Jahr 2010 kostenlos von Gemeinden, gemeinnützigen Ver-einen, Verbänden und Gruppen aus dem Landkreis Lindau ausgeliehen werden.

In diesem Anhänger sind die Spiel-geräte in thematischen Boxen sortiert und können auch einzeln kostenlos von den benannten Gruppen ausgeliehen werden. Ein Informationsflyer kann auf der Homepage des Landkreises unter „Bürgerservice“ herunter geladen werden kann.

Kreisjugendpflege Lindaugez. Walter Schmid

Spieleanhänger der Kreisjugendpflege

Allgemein Juni 2010

4

D

Wasserburger Veranstaltungskalender Juni

Dienstag, 01.06.2010, 13:45 Uhr, Schiffs-anlegestelle Wasserburg - Halbinselgästekreuzfahrt „Seelenfänger“Die Schiffsküche bietet u. a. Kaffee und Kuchen an. Preis mit Gästekarte 11,30 € Fahrkarten erhältlich in der Tourist-Infor-mation Wasserburg oder an allen Schiffs-anlegestellen.

Dienstag, 01.06.2010, 20:00 Uhr, Halbinselstr. 43„Öle und fette“ Dr. med. Christa Dandekar Kostenbeitrag 2,50 €

Mittwoch, 02.06.2010, 15:00 Uhr, Gasthaus-Köchlin, Kemptener Str. 41, 88131 Lindau (B)patientenverfügung Referent Daniel Notz; Anmeldung unter: VdK Kreisverband Tel: 08382/24666, Fax: 08382/24011

Donnerstag, 03.06.2010, 16:00 Uhr,Obst- + Ferienhof Schwand, Schwand 2+3„Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt“Informationen: Fam. Hanser, Tel. 0 83 82 / 9 35 40

Mittwoch, 04.06.2010, 17:00 Uhr, LindenplatzWasserburger Abendmarkt

Mittwoch, 04.06.2010, 18:00 Uhr, Halbinsel Wasserburg SchiffsanlegestelleDampfbootfahrt zur „rund um“ mit der felizitasDauer ca. 2,5 Std. – nur bei schönem Wet-ter (mindest. 7 Personen) Preis bitte erfragen! Anmeldung: Gästehaus Seemann Telefon 0 83 82 / 8 97 55

Mittwoch, 04.06.2010, 20:30 Uhr, Eingang Freibad AquamarinNachtwanderung mit fackeln und lagerfeuer3,50 € inkl. Fackel pro Person Info: Frau Schmid Telefon 08382/943122Anmeldung in der Tourist-Info Wasserburg

Samstag, 05.06.2010, 12:00 Uhr, Rickenbacher Straße am Musikpavillonfest der Kulturen … denn Sprache verbindenAnmeldung: Übersetzungsbüro Lindau, Frau Floegel o. Frau Wendel, Bregenzer Straße 7, Tel. 7 58 78, Fax 7 23 19; Bei schlechtem Wetter in der „Kulturbrücke“

Samstag, 05.06.2010, 17:00 Uhr, Lindenplatz„fisch und Meer“Köstlichkeiten rund um den Fisch

Sonntag, 06.06.2010, 20:30 Uhr, Schlossgarten auf der Halbinsel„Notte di Venezia“Preis pro Karte 38,- €/Abendkasse 40,- €

Karten erhältlich in der Tourist-Information, St. Georg‘s Apotheke, SchlossHotelEinlass: 19:30 Uhr – Beginn: 20:30 Uhr

Montag, 07.06.2010, 20:00 Uhr, Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25„lesen und gespräch“Günter Edeler, Tatjana Kerl, Klaus Korpiun

Dienstag, 08.06.2010, 13:45 Uhr,Schiffsanlegestelle Wasserburggästekreuzfahrt „Seelenfänger“Die Schiffsküche bietet u. a. Kaffee und Kuchen an. Preis mit Gästekarte 11,30 € Fahrkarten erhältlich in der Tourist-Informa-tion Wasserburg oder an allen Schiffsanle-gestellen.

Mittwoch, 09.06.2010, 17:00 Uhr, Weingut Schmidt. Hattnau 9führung durch den Weinberg und WeinkellerKostenbeitrag 6,- €

Mittwoch, 09.06.2010, 20:00 Uhr, friedensräume, Lindenhofweg 25, 88131 Lindau„Die Krise des Kapitalismus und die Suche nach neuen Utopien“Vortrag mit Herbert Böttcher, Eintritt frei!

Donnerstag, 10.06.2010, Tourist-Informati-on Lindau, Alfred-Nobel-Platz 1, LindauStadtrundgang am Abendjeweils donnerstags um 20:00 Uhr ab Tourist-Information Lindau Kosten: ohne Gästekarte 5,50 € pro Per-son, mit Gästekarte 4,50 €

Freitag, 11.06.2010, 19:00 Uhr, Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25„Mut tut gut“Mit Ingrid Strom (Soz.-Psychologin/Lebens-beraterin)Kosten: 15,- €. Anmeldung erforderlich. Info: Tel. 0 83 82 - 9 43 03 59

Samstag, 12.06.2010, 20:00 Uhr, Halbinselpromenadenkonzert Jugendkapelle Wasserburg/Bodolz

Sonntag, 13.06.2010, 20:00 Uhr, Halbinsel Wasserburgpromenadenkonzert mit der Wasser-burger Streichmusik e.V. bei schlechter Witterung im Kath. Pfarr-heim St. Georg auf der Halbinsel.

Dienstag, 15.06.2010, 20:00 Uhr, Halbinselstr. 43„Stressvermeidung statt Stressbewäl-tigung - wie das geht?“ Vortrag Dr. med. Stefan Rößler Kostenbeitrag 2,50 €

Dienstag, 15.06.2010, 20:00 Uhr, friedensräume, Lindenhofweg 25, 88131 Lindau„Von der lernfabrik zum lern- und lebensraum Schule“Gespräch mit Otto Herz, Reformpädagoge Eintritt frei!

Mittwoch, 16.06.2010, 10:00 Uhr, Lindenplatzgeführte radtour nach langenargenNähere Informationen Tourist-Information Wasserburg, Tel. 0 83 82 / 88 74 74

Mittwoch, 16.06.2010, 20:00 Uhr,Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25Bahn unterm Hammer72. min. Film und Gespräch

Donnerstag, 17.06.2010, 16:00 Uhr, Alte Hausbrennerei, Dorfstr. 18„Jetzt wird wieder Schnaps gebrannt“Informationen: Fam. Zürn, Tel. 0 83 82 / 88 73 28

Donnerstag, 17.06.2010, 19:00 Uhr, Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25Tauschtreffen Tauschring lindau-WangenGelegenheit zum Kennenlernen, zum Tauschen und Informieren.

Freitag, 18.06.2010, Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25entdecke den Clown in dirMit Elke Maria RiedmannInformation: Elke Riedmann, Tel./Fax: 00 43 - (0) 55 72 - 38 65 55

Freitag, 18.06.2010, 17:00 Uhr, Weingüter am Bayerischen BodenseeKomm + See Tag der offenen Weingüter am Bayerischen BodenseeNähere Infos: Weingut M. und E. Schmidt Hattnau 9, WasserburgTel. 0 83 82.8 90 72, www.wsw.li

AllgemeinJuni 2010

5

D

Wasserburger Veranstaltungskalender Juni

Freitag, 18.06.2010, 18:30 Uhr, Wasserburg (B)Impulsvortrag: Wer spart verliertImpulsvortrag von Nicole Rupp, Geldtrai-nerin, Dipl.-Betriebswirtin aus München.Mit Buch-Signier-Stunde (Buch „Wer spart verliert) Kosten: 12 €Anmelden: Anke Dembowski Finanzdienst-leistungen, Tel. 0 83 82 - 2 73 20 43(begrenzte Plätze, Anmeldung erbeten)

Samstag, 19.06.2010, 14:00 Uhr, Weingüter am Bayerischen BodenseeKomm + See Tag der offenen Weingüter am Bayerischen BodenseeNähere Info‘s: Weingut M. und E. Schmidt Hattnau 9, Wasserburg Tel. 0 83 82.8 90 72, www.wsw.li

Sonntag, 20.06.2010, 20:00 Uhr, Halbinselpromenadenkonzert mit dem Musik- verein Wasserburg (B)

Montag, 21.06.2010, 16:00 Uhr, Augustin-Wiese, neben Freibad AquamarinNordic Walking für familienStöcke können gegen Gebühr von 2,00 € geliehen werden.

Montag, 21.06.2010, 20:00 Uhr,Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25„lesen und gespräch“Günter Edeler, Tatjana Kerl, Klaus Korpiun

Dienstag, 22.06.2010, 20:00 UhrBeltango - QuintettTangomusik vom Feinsten im Kath. Pfarrheim auf der Halbinsel

Mittwoch, 23.06.2010, 10:00 Uhr, Lindenplatzgeführte radtour nach BregenzNähere Informationen Tourist-Information Wasserburg, Tel. 0 83 82 / 88 74 74

Mittwoch, 23.06.2010, 19:00 Uhr, Seniorenheim HegeStandkonzert mit dem Musikverein Wasserburg

Mittwoch, 23.06.2010, 20:00 Uhr, Dorfstr. 25Was können Spiel und Kreativität für uns bedeuten Rundgespräch mit Anton Kimpfler und Klaus Korpiun

Donnerstag, 24.06.2010, 18:00 Uhr, Dorfstr. 17geführte obstwanderungObsthof- u. Ferienhof Familie Peter Wetzler

Donnerstag, 24.06.2010, 20:00 Uhr,friedensräume, Lindenhofweg 25, 88131 Lindau„Von militärischen Konfliktbewältigung zum friedvollen InteressenausgleichVortrag mit Clemens Ronnefeldt Eintritt frei!

Freitag, 25.06.2010, 20:30 Uhr, Eingang Freibad AquamarinNachtwanderung mit fackeln und lagerfeuer3,50 € inkl. Fackel pro Person Info: Frau Schmid Telefon 0 83 82 / 94 31 22Anmeldung in der Tourist-Information Wasserburg

Sonntag, 27.06.2010, 20:00 Uhr, Halbinsel Wasserburgpromenadenkonzert mit dem lieder-kranz Wasserburg e.V.Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Kath. Pfarrheim St. Georg auf der Halb-insel statt.

Montag, 28.06.2010, 10:00 Uhr und 11:00 Uhr, Gartenbahnanlage, Ladestr. 4lokführerschein

Dienstag, 29.06.2010, 13:45 Uhr, Schiffsanlegestelle Wasserburg – Halbinselgästekreuzfahrt „Seelenfänger“mit Mena Hartmannsberger (Zitterspiel) Preis mit Gästekarte 11,30 € Fahrkarten erhältlich in der Tourist-Information Was-serburg oder an allen Schiffsanlegestellen.

Dienstag, 29.06.2010, 20:00 Uhr, Halbinselstr. 43„reisemedizin“ Herr Helmut Reischl, prakt. Arzt Naturheil-verfahrenKostenbeitrag 2,50 €

Montag, 30.06.2010, 10:00 Uhr, Lindenplatzgeführte radtour rund um den SchleinseeNähere Informationen Tourist-Information Wasserburg, Tel. 0 83 82 / 88 74 74

Montag, 30.06.2010, 20:00 Uhr,Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25reise in die StilleMit Ingrid Strom, Info Tel.: 0 83 82 - 59 43 03 59

Yoga-Kursganzjährig jeden Mittwoch von 20:00-21:30 UhrDem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Unkostenbeitrag 5 €. Um Voranmeldung wird gebeten unter Telefon 99 81 91, Veranstalter: Privatinstitutfür Ayurveda. Halbinselstr. 43

MusikantenstammtischJeden ersten Donnerstagim Monat ab 20:00 Uhrim Restaurant Eulenspiegel, Dorfstr. 25, Tel. 88 78 75

Musikanten

Stammtisch

Wasserburger energiegymnastik “fit für den Tag”ganzjährig jeden Montag, Mittwoch und Freitag um 8:00 Uhr , Halbinselstr. 43 Veranstalter: Privatinstitut für AyurvedaTelefon 0 83 82 / 99 81 91

Nordic Walking TourTour für Fortgeschrittene – Ganzjährig Jeden Montag von 15:30-17:00 UhrTreffpunkt Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet Hege, Informationen unter Telefon 99 80 15 oder 01 74 / 9 61 14 61

Fahrt mit der Garteneisenbahn Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotive ziehen den Personenzug und gemisch-te Güterzüge, Ladestraße 4, Termine: So. 06.06., 13.06., 20.06., 27.06. um jeweils 15:00 Uhr und am Sa. 26.06. um 18:00 Uhr.

Nachmittagsfahrt mit dem Dampfschiff felizitasDauer ca. 1,5 Std. Preis pro Person 12,- € / Kinder 8,- €.Nur bei schönem Wetter (mindestens 7 Personen)Anmeldung: Gästehaus Seemann, Telefon 8 97 55Termine: Fr. 04.06., So. 06.06., So. 13.06., Sa. 19.06.jeweils um 11:30 Uhr und 14:00 Uhr

regelmäßige Termine

freizeitsport „fit auch im Alter“Jeden Donnerstag von 20:00-21:15 Uhr in der Sumserhalle. Informationen unter Tel. 0 83 82 / 8 94 91

Allgemein Juni 2010

6

D

Nonnenhorner Veranstaltungskalender Juni

Torkelerklärungmit Weinverkostung (Kostenbeteiligung 2,50 €) Alter Weintorkel/C.-Forster-StraßeTermine: 2. Juni, 9. Juni, 16. Juni, 23. Juni, 30. Junijeweils 17:00 bis 18:30 Uhr

gemütlich geführte radtour (nur bei trockener Witterung) 09:30 - 13:00 UhrTourist-Info / Seehalde 2Termine: 1. Juni, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29. Juni

Besichtigung der fischbrutanstalt Im Paradies 7Termine: 2. Juni, 9. Juni, 16. Juni, 23. Juni, 30. Junijeweils um 10:30 Uhr

Abendkonzert mit dem Musikverein NonnenhornDonnerstag, 03.06.2010, 20:00 bis 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2

Abendkonzert mit dem Musikverein NeukirchDonnerstag, 10.06.2010, 20:00 bis 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2

Museumstag – Tag der offenen Tür – mit flohmarkt Sonntag, 13.06.2010 Dorfmuseum Nonnenhorn

Abendkonzert mit dem gießbach TrioDonnerstag, 17.06.2010, 20:00 bis 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2

"Komm und See"Tag der offenen Weingüter Besichtigung der Weingüter mit Kel-lerführungen, kulinarische Köstlichkei-ten, Musik und Kunst. Freitag, 18.06.2010, 17:00 - 22:00 Uhr Weingüter und Winzerhöfe

"Komm und See"Tag der offenen Weingüter Besichtigung der Weingüter mit Kel-lerführungen, kulinarische Köstlichkei-ten, Musik und Kunst. Samstag, 19.06.2010, 14:00 - 22:00 UhrWeingüter und Winzerhöfe

Abendkonzert mit dem Männer-gesangsverein NonnenhornDonnerstag, 24.06.2010, 20:00 bis 21:00 Uhr Schäfflerplatz / Seehalde 2

eröffnung Bilderausstellung "Weil es freude macht"Ausstellung vom 26.06.10 bis 09.07.10 Öffnungszeiten tägl. außer Montag von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Sonntags 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Haus Stedi / Seehalde 2

"Serenade am See"mit Stefan Marinov; Klavier und Gesang Sonntag, 27.06.2010, 19:30 Uhr (nur bei trockener Witterung) Uferanlage / Schiffsanlegestelle

Nordic Walking Tourfür jeden der schon mal gelaufen ist, Dauer ca. 1,5 Std. inkl. Auf- und Abwär-men (Stöcke mitbringen, nur bei trockener Witterung). Friedhof / RichtwegTermine: 4. Juni, 11. Juni, 18. Juni, 25. Junijeweils 18:15 - 19:45 Uhr

Wanderung durch obst & Wein Gasthof AdlerSonnenbichlstr. 25Termine: 10. Juni, 17. Juni, 24. Junijeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr

gästekreuzfahrt »Seelenfänger«, zu den Schönheiten der RegionSpaß, Unterhaltung, Tipps und Leckeres für Ihr leibliches Wohl. Termine: 1. Juni, 15. Juni, 29. Junijeweils 13:55 - 16:35 UhrSchiffsanlegestelle

Waschmittel mit Umweltsiegel ent-lasten Kasse

Waschmittel, Scheuermilch oder Geschirrspülreiniger – fast 1,3 Mil-lionen Tonnen davon verbrauchen die Bundesbürger jedes Jahr. Danach verschwinden sie in der Kanalisa-tion. Was bleibt, sind umweltschäd-liche Rückstände, teils gewässerbe-lastende Phosphate und – ein Loch im Geldbeutel. Wer beim Dosieren bewusst mit Dosierbecher oder Spül-mittelflasche umgeht und etwa auf Weichspüler beim Waschen ganz verzichtet, entlastet Geldbeutel und Umwelt. Hilfreich um das Mittel mit dem besten Verhältnis zwischen Wascheffizienz, Ökonomie und Öko-logie zu kaufen ist auf das europä-ische Umweltzeichen zu achten. Das unterliegt strengeren Anforderungen hinsichtlich der Verträglichkeit für Umwelt und Gesundheit als gesetz-lich vorgeschrieben. In Deutschland sind das zum Beispiel phosphatfreie Maschinengeschirr-spülmittel, Badreiniger auf Basis von Citronensäure und seit kurzem auch umweltschonende Waschmittel. Dieses Umweltzeichen setzt sich laut Umweltbundesamt in letzter Zeit immer mehr am Markt durch.

Weitere Informationen und ener-gietipps gibt es bei eza! Unter www.eza.eu oder Sie fragen bei Ihrem eza!-energieberater unter 08 31 - 9 60 28 60

Redaktionsschluss für Juli:

11. Juni 2010

AllgemeinJuni 2010

7

D

Terminplan – Heimspiele Jugend JSg Hege/NonnenhornJuni 2010Samstag, 05.06.10 A-Junioren 19:00 Uhr Kressbronn SG Baienfurt

Samstag, 12.06.10 D-Mädchen 14:00 Uhr Kressbronn-Schule SGM Alttann/ Wolfegg C-Junioren 15:40 Uhr Nonnenhorn ASV Wangen

Freitag, 18.06.10 E-1-Junioren 18:30 Uhr Hengnau TSV Eriskirch I

Samstag, 19.06.10 D-2-Junioren 13:15 Uhr Nonnenhorn FC Wangen II D-1-Junioren 14:30 Uhr Nonnenhorn SV Schmalegg

Sonntag, 20.06.10 B-Junioren 11:00 Uhr Hengnau SV Tannau

Vorschau:Vom 02. Juli - 04. Juli 2010 findet das traditionelle 15. Jugendfeldturnier der JSg Hege/Nonnenhorn auf dem Sportplatz in Nonnenhorn statt.

Weitere Informationen, Kontaktadressen und Aktuelles zur JSG Hege/Nonnenhorn fin-det ihr auf unserer Homepage: www.jsg-hege-nonnenhorn.de

Ausfüllhilfe für die Steuer-erklärung – Bescheinigung über die rentenhöhe

Zum 31. Mai 2010 sind viele Rentner verpflichtet, bei ihrem Finanzamt eine Steuererklärung für 2009 einzureichen. Die Deutsche Rentenversicherung unterstützen die Rentner hierbei, indem auf Wunsch die Höhe der gezahlten Rente bescheinigt wird.Seit dem Jahr 2005 hat sich die steu-errechtliche Behandlung der Renten geändert. Statt der bisherigen Ertrags-anteilsbesteuerung findet nun regel-mäßig die nachgelagerte Besteuerung Anwendung. Dies bedeutet, dass die Renten aus der gesetzlichen Rentenver-sicherung in der Auszahlungsphase zu versteuern sind.Die Finanzverwaltung benötigt für die Einkommensteuererklärung 2009 die ausgefüllte „Anlage R“ (Renten und andere Leistungen). Um Rentnern beim Ausfüllen dieses Vordrucks zu helfen, stellt die Deutsche Rentenversicherung auf Wunsch eine Mitteilung über die Rentenhöhe aus. Diese beinhaltet den steuerrechtlich relevanten Bruttoren-tenbetrag für das Jahr 2009, wie auch die Beiträge zur Kranken- und Pflege-versicherung bei gesetzlich krankenver-sicherungspflichtigen Rentnern.Die Bescheinigung kann unter Anga-be der Versicherungsnummer beim kostenlosen Bürgertelefon unter Tel. 0800/100048088 angefordert werden.

Donnerstag, 24.06.2010, 10:00 Uhr – 12:00 UhrLandratsamt, Zimmer 125Bregenzer Straße 3588131 Lindau (B)

Außensprechtage der Sozialverwaltung des Bezirks Schwaben landkreis lindau (B)

Kreisverband lindau

Die Luftwaffe führt in der Zeit vom 17. Juni bis 1. Juli 2010 die multinationale Großübung Electronic Warfare Live Training Exercise (ELITE) 2010 im Luftraum über Bayern und Baden-Württemberg und auf dem Truppenübungsplatz Heuberg durch. Übungsflüge finden jeweils von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 08:00 bis 18:30 Uhr sowie freitags von 08:00 bis 14:00 Uhr statt.Weitere Informationen zur ELITE 2010 finden Sie im Internet unter www.elite.luftwaffe.de

luftwaffe führt Übung »elITe 2010« durch

Einladungpatientenverfügungam Mittwoch, 02. Juni 2010, 15:00 Uhrim Gasthaus Köchlin, Lindau-ReutinKemptener Straße 41, 88131 Lindau

➢ Vorsorgevollmacht➢ Betreuungsverfügung:➢ Willkür oder Wille?

Als Referent konnten wir Herr Daniel Notz, Caritasverband, gewinnen.Alle interessierte Bürgerinnen und Bür-ger sind dazu herzlich eingeladen.

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird um Anmeldung gebeten: VdK Kreisverband Lindau, Zwanzigerstraße 16, 88131 Lindau, Tel.: 0 83 82 / 2 46 66, Fax: 0 83 82 / 2 40 11

Dimo KoppeKreisgeschäftsführer

weitere Infos im Internet unter: www. vdk.de/kv-lindau

Nächste Termine sind:Mittwoch, 2. Juni 2010 und Mitt-woch, 7. Juli 2010 jeweils zwischen 14:00 und 15:30 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal in Nonnenhorn. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

Sprechtage des Notariats lindau in Nonnenhorn

Allgemein Juni 2010

8

D

Wasserburger gastronomie Ärztlicher Bereit-schaftsdienst Bayern

Bitte rufen Sie Tel. 0 18 05 - 19 12 12 an – von dort wird der diensthabende Arzt ver-ständigt, wenn Sie Ihren Hausarzt benötigen würden. In absoluten Notfällen, wie lebens-bedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Kranken-transporten, rufen Sie die Ret-tungsleitstelle unter Tel. 19 222 an.

Die kostenlosen energieberatungen

durch eza!-Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 02. Juni und Mittwoch, 16. Juni statt. Um einen reibungs-losen Ablauf zu gewährleisten, mel-den Sie sich bei Frau Kapeller unter Tel. 98 53 - 0 vorher an.Damit wir noch mehr auf die Wün-sche und Bedürfnisse der Energie-beratungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungsge-spräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

Das Seniorenheim Hegebietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 4,90 EUR. Den Spei-seplan können Sie im Internet unter www.seniorenheim-hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü reser-vieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

offener Mittagstisch

Hätten Sie's gewusst... dass die mittlere jährliche Wasserzuführung in den Boden- see etwa 370 m³ pro Sekunde beträgt, was pro Tag einer Menge von nahezu 32 Mio. m³ Wasser entspricht.

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein ruhetagHege 9 11:00 - 14:00 Uhr 17:00 - 24:00 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 kein ruhetagNonnenhorner Str. 15

Ristorante Dalla Costa 2 75 82 82 kein ruhetagHalbinselstraße 60 Täglich ab 12:00 Uhr durchgehend warme Küche

Restaurant im Hotel 98 00 kein ruhetag»Zum lieben Augustin«

Haus des Gastes 88 73 30 kein ruhetagHalbinselstraße 75 täglich ab 08:00 Uhr Frühstück, direkt am Segelhafen durchgehend warme Küche

Landgasthof Adler 88 82 39 Mittwoch ruhetagHattnau 17 Öffnungszeiten: 10:30-14:00 Uhr u. 17:00-24:00 Uhr Sonntag durchgehend

Fischerklause am See 88 70 66 kein ruhetagUferstraße 17

Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch ruhetagFuggerstr. 62 Sonn- u. Feiertags ab 17:00 Uhr Fam. Greising tägl. ab 16:00 Uhr

Eulenspiegel 88 78 75 kein ruhetagCafe-Restaurant-Bar Mo - Fr ab 17:30 UhrDorfstraße 25 Sa + So ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche

Schleckeria 88 73 67 kein ruhetagLindenplatz 2 10:00 - 22:00 Uhr

Schlosshotel Portner 27 33 30 - 0 kein ruhetagRestaurant/Bar durchgehend geöffnetAuf der Halbinsel

Tennis-Squash-Insel 88 77 88 kein ruhetagCafe-Restaurant Hasenäcker 1

Winterbergstüble 9 89 64 45 Montag ruhetagSportplatz Hengnau Mo - Sa ab 17:30 Uhr So von 11:30 Uhr -14:00 Uhr 17:00 Uhr - 23:00 Uhr

Wasserburger Stuben 99 83 33 kein ruhetagHalbinselstr. 17

Gasthof Waldhorn 8 90 01 kein ruhetagHengnau 21 täglich ab 17:00 Uhr geöffnet Sonn- u. Feiertags auch 12:00-14:00 Uhr

Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Mittwoch ruhetagLindenplatz 3

Die Weinbar 9 87 60 Geöffnet Do - Sa ab 19:00 Uhrim Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65

Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Montag ruhetagReutener Straße 73 tägl. ab 10:00 Uhr geöffnet

Alle Angaben ohne Gewähr

AllgemeinJuni 2010

9

D

Nonnenhorner gastronomie

gaststätten Telefon ÖffnungszeitenHotel-Restaurant-Café 98 85 00 kein ruhetag»Seewirt« 08:00 - 24:00 UhrSeestraße 15 Warme Speisen: 12:00 - 17:00 und 18:00 - 22:00 Uhr

Hotel »Haus am See« 9 88 51-0 Mittwoch ruhetagUferstraße 23 Warme Speisen: 12:00 - 13:30 Uhr und 18:00 - 21:00 Uhr Café 14:00 - 17:30 Uhr

Hotel-Restaurant 98 62-0 kein ruhetag»Zum Torkel« täglich geöffnet, Seehalde 14 in den Sommermonaten auch Mittwoch‘s ab 18:00 Uhr

Gasthof »Zur Kapelle« 82 74 kein ruhetagKapellenplatz 3 täglich ab 7:30 Uhr Warme Speisen: 11:30 - 22:00 Uhr

Gasthof Adler 82 34 Montag ruhetagSonnenbichlstraße 25 10:00 - 14:00 Uhr und 17:00 - 23:00 Uhr Warme Speisen: 11:30 - 14:00 Uhr und 17:30 - 21:30 Uhr

Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 kein ruhetag»La Gondola« Warme Speisen:Seehalde 2 11:30 - 14:30 Uhr und 17:00 - 23:30 Uhr

Vietnam House 2 66 76 Dienstagmittag ruhetagin der Weinstube »Fürst« Warme Speisen: 11:00 - 14:30 UhrKapellenplatz 2 und 17:00 - 23:00 Uhr

ManGold's Bar 27 75 69 99 Montag ruhetagSeehalde 6 tägl. ab 19:00 Uhr geöffnet

Alle Angaben ohne Gewähr

Folgende Gegenstände wurden im ver-gangenen Monat abgegeben:

Wasserburg, Telefon 9853 - 16– 1 Brille

– 1 Geldbeutel

– 1 dunkelrote Stofftaschemit 1 Schlüssel am blauen Band

Nonnenhorn, Telefon 98 68 - 22– Schlüssel

– Jacke

– Pulli

– Uhr

– Fahrräder

Die Fundgegenstände können vom Verlierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abgeholt werden.

Das fundamt informiert

Datum ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

Ab 07.06. 2010 Wasserburg Mosträdle 0 83 82/ tägl. ab 17:00 Uhr Heimpel/ Ruppaner 2 31 80 Samstag Ruhetag Dorfstraße 9

bis 27.06.2010 Nonnenhorn Obst- und Weingut 0 83 82/ ab 16:00 Uhr Reinhard Marte 80 42 Montag Ruhetag Sonnenbichlstraße 14

Fr., Sa., So. Nonnenhorn Weinrädle »Zum Winzer« 0 83 82/ ab 15:00 Uhr Peter Hornstein 88 75 70 Sonnenbichlstraße 5

Alle Angaben ohne Gewähr

Öffnungszeiten – rädlewirtschaften

Redaktionsschluss für Juli: 11. Juni 2010

Allgemein Juni 2010

10

D

Jakobusweg

Anlässlich des Heiligen Jahres 2010 veranstaltet der Verband der franzö-sischen Jakobusvereini-gung mit Unterstützung

des Europarates den 2. Europäischen Pilgerstab-Staffellauf „Europa Com-postela 2010“ – Zum Heiligen Jahr, das immer dann ausgerufen wird wenn der Jahrestag des Hl.Jakobus (25.Juli) auf einen Sonntag fällt, werden dabei Pil-gerstäbe durch Europa nach Santiago de Compostela in Nordspanien getra-gen. In Frankreich, Deutschland, Bel-gien, Niederlande, Luxemburg, Däne-mark, Norwegen, Schweden, Polen, Schweiz und Italien starten die Pilger zu dieser Europäischen Sternwanderung. Bei Tages-Etappen von ca. 15 bis 30 km werden ein Pilgerstab (Bourdon) und ein Goldenes Buch weitergereicht. Diese Goldenen Bücher sollen den Verlauf do-kumentieren und es können Gedanken, Hoffnungen, Sorgen, Wünsche und Bit-ten von Menschen entlang des Weges eingetragen werden. Die Pilgerstäbe wurden am 28. April in Straßburg an Vertreter der teilnehmen-den Ausgangsstädte ausgegeben, um dann, von Startpunkten in ganz Europa, nach Santiago de Compostela getragen zu werden. Nach Etappen durch viele Länder Europas werden alle Stäbe ver-eint auf dem Camino Francés in Nord-spanien getragen. Am 18. September wird schließlich die Ankunft der Pilger mit den Staffelstäben und Goldenen Büchern mit einem besonderen Gottes-dienst in der Kathedrale von Santiago de

Compostela gefei-ert.Eine Unterstüt-zungsbotschaf t SH Papst Bene-dikt XVI beglei-tet die zweite Europäische Pil-gerfahrt „Europa Compostela 2010“.Auf sieben Wegen in und durch Deutsch-land werden die Pilger 5.000 km in 222 Tagesetappen zurücklegen. Unter www.jakobspilger.lvr.de finden Sie die Routen der einzelnen Pilgerstäbe, die durch Deutschland führen. In Deutschland hat die Deutsche St. Jakobus-Gesellschaft e.V. die Koordination dieser besonderen Pilgerreise übernommen. Unter www.deutsche-jakobus-gesellschaft.com finden sie detailierte aktuelle Informa-tionen dazu.München ist am 31.05.2010 Startort für den Staffelstab bzw. Bourdon No.7, der aus Memmingen über Augsburg nach München gebracht und übergeben wird. Der weitere Weg bis Einsiedeln in der Schweiz führt auf dem Münchner Jako-busweg auch über Wasserburg und Non-nenhorn.Alle Interessierten sind herzlich einge-laden, sich an der Pilgerstaffel zu beteili-gen und einzelne oder mehrere Etappen mitzugehen. Die Etappe am Sonntag 13. Juni startet morgens ca. 8:00 Uhr in Nie-derstaufen und führt über Lindau nach Wasserburg/Nonnenhorn.Die Ankunft der Staffelpilger wird am Sonntag 13. Juni 2010 nachmittags

sein, zuerst in Wasserburg und dann in Nonnenhorn. Weiter geht es dann am Montag früh um 9:30 mit dem Schiff ab Wasserburg nach Rorschach und dann weiter auf dem „St.Galler Weg“ nach St.Gallen und Einsiedeln. Dort findet dann die Stab- und Buchübergabe an die Schweizer Pilgerfreunde am 17./18. Juni offiziell statt.Wir wollen die Pilger am späteren Sonntag Nachmittag auch hier in Non-nenhorn begrüßen. Nach einer Erfrischung und ggf. Quar-tiernahme in Wasserburg oder Non-nenhorn wird eine ökum. Abend- und Willkommensandacht in der Jakobus- kapelle stattfinden (voraussichlich 18:00 Uhr. Anschließend werden wir die teilnehmenden Pilger von offizieller Seite begrüßen – mit einem Glas Non-nenhorner „Pilgerwein“. Gelegenheit für Eintragungen in das Goldene Buch wird es dabei geben. Eine abendliche Stärkung bei einem „Pilgermenü“ kann für die Teilnehmer und Interessierten in der Nonnenhorner Gastronomie den Pilgertag abrunden. Die Verabschiedung, auch von offizieller Seite würde am Montag morgen in Was-serburg um 9:00 Uhr am Landesteg sein. Ein Reisesegen soll den Pilgern mit auf den weiteren Weg gegeben werden. Das Schiff nach Rorschach fährt dann um 9:30 Uhr ab, hoffentlich mit zahl-reicher Pilger-Begleitung aus Wasser-burg und Nonnenhorn. Zumindest auf den Etappen nach Rorschach, St. Gallen oder sogar Einsiedeln.

Übersicht Staffelpilgern München - einsiedelnWochentag Datum etappenstart etappenziel entfernung

Freitag 11.06.2010 Weitnau Simmerberg ca. 20 km

Samstag 12.06.2010 Simmerberg Niederstaufen ca. 19 km

Sonntag 13.06.2010 Niederstaufen Wasserburg/B.see (Nonnenhorn) ca. 19 +3 km

Montag 14.06.2010 Schiff ab Wasserburg ab 9:30 nach Rorschach St. Gallen ca. 13 km

Dienstag 15.06.2010 St. Gallen St. Peterzell ca. 24 km

Mittwoch 16.06.2010 St. Peterzell St. Gallenkappel ca. 23 km

Donnerstag 17.06.2010 St. Gallenkappel Einsiedeln ca. 23 km

Freitag 18.06.2010 Einsiedeln Übernahme d. Schweizer Freunde

Heribert LauSteinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Das Steinmetzfachgeschäft für

• Grabmale

• Beschriftungen

• und sämtliche Arbeiten ausMarmor und Granit

AllgemeinJuni 2010

11

D

Neues aus dem energieteam

orientierungshilfe für den Kauf elektrisch unterstützter fahrräderMöchten Sie ein elektrisch unter-stütztes Fahrrad kaufen? Falls ja, so gibt Ihnen die Orientierungshilfe des Energieinstituts Vorarlberg auf 12 Seiten gut Hilfestellungen.

Darin werden die technischen Grund-lagen erläutert, die Kriterien für die Auswahl und vier Anwendungsfälle objektiv und herstellerunabhängig beschrieben sowie Hinweise auf vor-handene Testberichte gegeben.

Die Orientierungshilfe kann auf der gemeindlichen Homepage unter http://www.wasserburg-bodensee.de/gemeinde/umweltgemeinde/elektrounterstutzte-fahrrader als PFD-Datei verwendet werden.

Ihre Mitglieder des Energieteams

Verkauf des „Wertstoffsack-ständers“ an den Wertstoff-höfen

Seit dem 1. Janu-ar 2010 bietet der ZAK den neuen, bequemen Service für die Bürgerinnen und Bürger an. Ver-kaufsverpackun -gen aus Kunststoff und Kartonverbund (Leichtverpackun-gen) werden im ZAK-Verbandsgebiet im praktischen grünen Wertstoffsack gesammelt. Passend hierzu haben Sie jetzt die Möglichkeit, den Wertstoffsack-ständer an allen Wertstoffhöfen zum Sonderpreis von 15 EURO zu erwerben.

Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten, Dieselstrasse 9, 87437 Kempten

Kinder bedeuten für Eltern eine gro-ße Bereicherung. Im Alltag aber ist das Zusammenle-ben mit Kindern oft auch mit Sorgen und Belastungen verbunden.Wenn die äußeren R a h m e n b e d i n -gungen ungünstig sind oder Eltern

selbst einen schwierigen Lebenslauf haben, können Überforderung durch Beruf, Haushalt und Kindererziehung, Schicksalsschläge, wie der Verlust eines Elternteils, schwierige finanzielle Ver-hältnisse, Isolation oder Krankheit dazu führen, dass Eltern es nicht mehr alleine schaffen.Es ist Aufgabe des Jugendamtes, Eltern und ihren Kindern in solchen Situationen geeignete Hilfen an zu bieten und zu ver-mitteln.

Eine wirksame Hilfe für Eltern kann es sein, ihre Kinder stundenweise tagsüber in einer anderen Familie gut betreut zu wissen. Auch kann es in bestimmten Situationen hilfreich sein, wenn Eltern durch eine Pflegefamilie unterstützt werden, die ihr Kind befristet oder über einen länger andauernden Zeitraum bei sich aufnimmt.

Wenn Sie eine Pflegefamilie werden wol-len, freuen wir uns sehr auf Ihren Anruf! Wir erörtern mit Ihnen die Vorausset-zungen für die Aufnahme eines Kindes und informieren Sie gerne über unsere Qualifizierungs-, Austausch- und Fortbil-dungsangebote für Tages- und Vollzeit-pflegefamilien.

Landratsamt LindauJugend und Familie – JugendamtStiftsplatz 4, 88131 LindauTelefon 0 83 82 / 270 -171www.landkreis-lindau.de

pflegefamilie werden

Flyer_03.indd 1 07.04.2010 16:56:22 Uhr

C

Die seit dem 1. Januar vereinigte BARMER GEK setzt nicht nur beim Leistungsangebot für Familien neue Maßstäbe, sie ist auch ein familien-freundlicher Arbeitgeber. Für ihre fami-lienbewusste Personalpolitik wurde sie jetzt von der berufundfamilie GmbH mit dem Grundzertifikat audit beruf-undfamilie ausgezeichnet. „Moderne und familienfreundliche Arbeitsplatz-gestaltung ist sowohl für unsere Mitar-beiter als auch für die BARMER GEK als Arbeitgeber ein großer Gewinn. Davon profitieren auch unsere 8,5 Millionen Versicherten, denn motivierte Mitarbei-ter sind ein wichtiger Garant für unse-re Service- und Leistungsqualität“, so Rainer Klapper, Chef der BARMER GEK in Lindau. Das audit berufundfamilie ist eine Initiative der Gemeinnützigen Her-tie-Stiftung unter der Schirmherrschaft des Bundesfamilien- sowie des Bundes-wirtschaftsministeriums. Mit der Auszeichnung werden Unter-nehmen gewürdigt, die in besonderer Weise Unternehmensziele und Mitar-beiterinteressen in Einklang bringen.

Flexible Arbeitszeiten, Wiedereinstiegs-seminare zum Ende der Familienpause, Eltern-Kind-Arbeitszimmer und Betreu-ungsangebote für Kinder sind nur eini-ge Beispiele der familienbewussten Personalpolitik der BARMER GEK, die mit der Auditierung fortgeführt und weiter ausgebaut werden. „Neben den großen Herausforderungen bei der Erziehung und Betreuung von Kindern werden wir auch die zunehmenden Auf-gaben bei der Pflege und Betreuung von kranken und zu pflegenden Ange-hörigen in den Fokus weiterer Maß-nahmen stellen. Diese erste Auszeich-nung als Arbeitgeber für unser noch junges Gesamtunternehmen ist Ehre und Ansporn zugleich. Sie zeigt zudem, dass die Vereinigung erfolgreich und im Einklang mit den Interessen der Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter verläuft“, betont Klapper.Mehr Informationen zum audit beruf-undfamilie gibt es im Internet unter www.beruf-und-familie.de und www.barmer-gek.de

BArMer geK als familienfreundlicher Arbeitgeber ausgezeichnet

Allgemein Juni 2010

12

D

Seniorenheim Hege

Standkonzert mit den Musik-verein Wasserburg e.V.Mittwoch, 23. Juni 2010 um19:00 Uhr

Neues aus der regionalentwicklung

Streuobstwanderwege bekommen gesicht – logo entwickelt, routen nehmen gestalt an

Ganz frisch ist das neue Logo für die Streuobstwanderwege in der Region Westallgäu-Bayerischer Bodensee ent-wickelt. Stilisiert zeigt die moderne farbenfrohe Wort-Bild-Marke den Weg entlang am Bodensee durch das grüne Westallgäu, Bäume mit Blüten und Äpfeln weisen dem Wanderer in schöner Landschaft die Richtung. Das Projekt Streuobstwanderwege in der Region Westallgäu-Bayerischer Bodensee nimmt langsam Gestalt an. Die Projektgruppe aus Bund Natur-

schutz, Regionalentwicklung, Landrats-amt, Kleinbrennerverband und Auftrag-nehmerbüro Bolender hat die Routen nun konkretisiert: die Routenführung erhält den letzten Schliff, Standorte und Themen für die Schautafeln sind ausgewählt und werden den jeweiligen Zuständigen in Märkten, Gemeinden und der Stadt Lindau nun präsentiert.Wesentlich entlang der jeweiligen Routen in den Orten Wasserburg, Lin-dau, Sigmarszell, Weissensberg, Her-gensweiler, Heimenkirch, Scheidegg und Grünenbach/ Gestratz sind nun die Gespräche mit Gastwirten und Direkt-vermarktern. Denn natürlich sollen auch sie am Projekt beteiligt sein und ihre Produkte dem Wanderer schmackhaft machen. Streuobstapfelsaft im Biergar-ten, ein spritziger Most zur Erfrischung, ein legendärer Apfelstrudel zum Kaffee und nach der Wanderung den Honig und den Schnaps für die Oma mitgebracht. Sind Sie Gastwirt oder Direktvermarkter entlang der Streuobstwanderwege und möchten Sie beim Projekt dabei sein? Dann melden Sie sich bitte umge-hend beim projektträger, dem Bund Naturschutz, Kreisgruppe lindau!

Kontakt Projektträger:Isolde Miller, GeschäftsführerinBund Naturschutz Kreisgruppe LindauTel.: 0 83 82 / 88 75 64, Email: bn.lindau@web.de.

Kontakt Regionalentwicklung:Westallgäu Bayerischer Bodensee Fördergesellschaft mbH (wbf)Tel.: 0 83 81 / 8 91 64 - 83, Fax: 0 83 81 / 8 91 64 - 85, mobil: 01 70 - 8 55 66 78Email: dettweiler@westallgaeu-bayer-ischerbodensee.de,URL: www.westallgaeu-bayerischer-bodensee.de.

C

Warum muss ich besonders sorgfältig lüften, wenn in meiner

Wohnung viele pflanzen stehen?Der größte Teil des Gießwassers für Grünpflanzen verdunstet. Dadurch erhöht sich die Luftfeuchtigkeit in der Wohnung. Bei Wohnungen mit Feuchteproblemen sollte in Räumen mit hoher Feuchtebelastung (Schlafzimmer/Bad) deshalb auf Pflanzen weitgehend verzichtet werden. Am besten ist es übrigends, stoßweise zu lüften, das heißt eine Viertelstunde die Fenster ganz zu öffnen bzw. für Durchzug zu sorgen. Wer bei Fenstern auf Kippstellung gleichzeitig heizt, verwendet Energie und Geld.Weitere Informationen und energietipps gibt es bei eza! Unter www.eza.eu oder Sie fragen bei Ihrem eza!-energieberater unter 08 31 - 9 60 28 60

Redaktionsschluss für Juli:

11. Juni 2010

Jetzt anmelden!Schuljahr 2010/2011

Gitarren-, Keyboard-, Akkordeon- und Flöten-Unterrichtfür Kinder und Erwachsene

In: Wasserburg(Schule)Lindau,undWeissensberg

Musikstudio PfisterBleicheweg 14, LindauTel. 0 83 82 - 2 16 08 od. 0 83 82 - 13 66 vorm.

AllgemeinJuni 2010

13

D

glücksbringer in Not!

landesbund für Vogelschutz in Bay-ern e. V. erfasst die Bestände von Schwalben und Spatzen im land-kreis und der Stadt lindau

S ch w a l b e n und Haus-s p e r l i n g e ( S p a t z e n ) sind Vogel-arten, die

gerne in unserer Nähe leben. Sie bau-en ihre Nester an unseren Häusern oder in unseren Kuhställen. Jedes Jahr begrüßen wir aufs Neue die Schwal-ben als Frühlingsboten und freuen uns über die frechen Spatzen! Doch der Bestand unserer beiden Schwalbenar-ten, der Rauch- und der Mehlschwalbe, ist in den letzten 100 Jahren drastisch zurückgegangen. Mittlerweile stehen Mehlschwalbe und Rauchschwalbe auf der Roten Liste bedrohter Vogelarten und selbst die Bestände des Allerwelts-vogels, dem Spatz, gehen zurück. Jahr-

hunderte lang lebten wir in enger Nach-barschaft mit diesen Vogelarten, doch in unserer modernen Welt ist oft kein Platz mehr für sie. Schwalben kämpfen mit der Abnahme an Insekten und Verän-derungen an ihren Brutplätzen. Die zum Teil falsch interpretierte EU-Futtermit-telhygiene-Verordnung führte zum Ver-schluss von Ställen und damit zum Ver-lust von Rauchschwalbenquartieren. In

der genannten EU-Verordnung geht es aber ausschließlich um Futtermittel-lagerräume, von

Ställen ist darin keine Rede. Für den Haussperling wird die Versiegelung von Gebäuden zur immer größeren Heraus-forderung bei der Nistplatzsuche. Um dieser traurigen Entwicklung entgegen zu wirken hat der LBV ein Projekt zum Schutz dieser sympathischen Vogelar-ten gestartet. Dabei ist der Verband auch auf die Unterstützung der Bevöl-

kerung angewiesen ist. Der LBV nimmt in diesem Jahr Brut-plätze von Mehl- und R a u ch s ch w a l b e n sowie vom Haus-

sperling im Landkreis Lindau auf. „Nur wenn man weiß, wo diese Arten noch vorkommen kann man sie auf Dauer schützen. Wir würden uns sehr freuen, wenn uns möglichst viele Landwirte und interessierte Personen bei dieser Erfas-sung helfen würden und uns Schwalben- und Spatzenbruten melden,“ betont Biologin Brigitte Kraft vom LBV. Bitte nutzen sie hierfür den Meldungen. Für Rückfragen steht der LBV sehr ger-ne unter Tel.: 08331 / 901182, Fax.: 08331 / 901183 oder schwaben@lbv.de zur Verfügung. Durch ihre Mithilfe bei der Schwalben- und Spatzenerfassung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Erhalt dieser bekannten Vogelarten!

Anschrift Niststandort (falls nicht identisch mit Adresse Melder):

(Straße und Hausnummer)

(PLZ) (Ort) (Straße)

Absender Melder:

(Vor- und Nachname)

(PLZ) (Ort) (Straße)

(Tel.) (E-Maill)

Ansprechpartner:Landesbund für Vogelschutz in Bayern e. V., Bezirksgeschäftsstelle Schwaben,Dipl. Biol. Monika SchirutschkeVogelmannstraße 6, 87700 Memmingenschwaben@lbv.de , Tel.: 08331/901182

Weitere Informationen sowie Bilder zu dieser Pressemeldung finden Sie auch unter www.lbv.de/service/presse.

❏ Ja, bei mir brüten 2010 folgende Arten (bitte Arten ankreuzen und wenn möglich Anzahl angeben)

❏ Nein, heuer brütet keine dieser Arten bei mir. In früheren Jahren war dies aber der Fall! (Bitte Jahreszahl der Brut angeben, Arten ankreuzen und wenn

möglich Anzahl angeben)

Jahre mit Schwalben oder Spatzen-bruten:

❏ Mehlschwalbe

Anzahl Nester (falls bekannt):

Anzahl Schwalben (falls bekannt):

❏ Haussperling (Spatz)

Anzahl Nester (falls bekannt):

Anzahl Schwalben (falls bekannt):

❏ rauchschwalbe

Anzahl Nester (falls bekannt):

Anzahl Schwalben (falls bekannt):

landesbund für Vogelschutz in Bayern e. V. (lBV), Vogelmannstraße 6, 87700 Memmingen,Tel. 0 83 31 / 90 11 82, Fax 0 83 31 / 90 11 83, E-Mail: schwaben@lbv.de,

Bitte ausschneiden und schicken oder faxen an:

Wasserburg

14

D Juni 2010

Mitteilungen der Tourist-Information

Montag bis Freitag von 08:00–12:30 Uhr und von 14:00–17:30 UhrSamstag von 09:00 -12:00 Uhr

Tourist-InformationLindenplatz 1, 88142 WasserburgTelefon 88 74 74, Fax 8 90 42 tourist-info@wasserburg-bodensee.de

Liebe Vermieter, liebe Gäste!Heute möchte ich mich von Ihnen verabschieden!Ich bedanke mich für die gute Zusam-menarbeit mit Ihnen während der vielen Jahre.Ja, kaum zu glauben, über 17 Jahre war ich in der Tourist-Information halbtags tätig. Die Arbeit hat mir meistens großen Spaß bereitet, trotz Hektik und Stress, besonders in den Sommermonaten.Ich hoffe und bitte Sie, dass Sie meiner jungen Nachfolgerin ebenso viel Vertrauen entgegenbringen werden wie mir!Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute und Gesundheit.

HerzlichstIhreAnnette KremerTourist-Information

Öffnungszeiten der Tourist-Information

Verabschiedung Annette Kremer

Alle Kinder aufgepasst – es ist wieder soweit! Der neue Flyer der Wie – Was – Wasserburger Kinderwochen ist da.Auch in diesem Jahr wird euch, liebe Kids, allerhand an Attraktionen gebo-ten. Neben den heißbegehrten Klassi-kern wie Netze auslegen, Filzen, Surfen und das Schwimmabzeichen gibt es auch wieder einige neue Veranstaltun-gen mit im diesjährigen Programm: Erste-Hilfe-ABC für Kinder, Kanufahren, Bogenschießen und vieles mehr. Das umfangreiche Sommerferienprogramm findet von Juni bis Anfang September in Wasserburg und Umgebung statt. Der neue Flyer für euch liegt in der Tourist-Information Wasserburg aus. Kommt schnell und meldet euch an, denn viele Veranstaltungen haben nur eine begrenzte Teilnehmerzahl und erfordern eine rechtzeitige Anmeldung. Jedes Kind darf sich bei Anmeldepflicht für 3 Aktionen anmelden und 2-mal auf die Warteliste setzen lassen. Zusätzlich ist bei freien Plätzen kurzfristig die Teil-nahme an allen Veranstaltungen mög-lich.

Gerne senden wir den Flyer auf Anfrage zu. Wir bitten zudem alle Vermieter, ihre kleinen und großen Gäste sowie Fami-lien über das Sommerferienprogramm zu informieren, damit unsere kleinen Gäste einen ereignisreichen Urlaub und neue Freundschaften mit unseren ein-heimischen Kindern erleben.

VeranstaltungenFreitag, 04.06., 20:30 – 22:30 Uhr Nachtwanderung mit Fackeln

Montag, 21.06., 16:00 – 17:00 Uhr Nordic Walking für Familien

Mittwoch, 23.06., 15:00 – 16:30 Uhr Gruselgeschichten in den Hexenzellen

Freitag, 25.06., 20:30 – 22:30 Uhr Nachtwanderung mit Fackeln

Montag, 28.06., 10:00 – 12:00 UhrLokführerschein (jew. 1 Std.)

Mittwoch, 30.06., 15:00 – 16:30 Uhr Besuch der Puppenstubenausstellungim Malhaus mit Picknick

Anmeldung für die Veranstaltungen in der Tourist-Information Wasserburg, Telefon 88 74 74, möglich!

Wie – Was – Wasserburger Kinderwochen 2010

C

Neues aus dem energieteam

reutener Straße nicht schneller

Obwohl der Streckenabschnitt der Reutener Straße zwischen der Sumserhalle und dem westlichen Ortsteileingang Reutenen für den motorisierten Verkehr (außer für die bekannten Anlieger) gesperrt ist, ist er doch sehr beliebt als vermeintlich schnelle Kurzverbindung. Das ist aber ein Trugschluss!Jeder Auto- und Motorradfahrer, der sich gerade in der Saison dorthinein begibt, findet sich sehr schnell in einem Knäuel von Radfahren auf dem Bodenseeradweg und Fußgängern wieder. Mit einer gewissen Aufmerksamkeit erkennt jeder dann sehr schnell, dass er mit seiner Beliebtheit merklich Bedeutung verliert. Mit Fug und Recht sollte man hinzufügen, denn die Beschilderung ist eindeutig.

Trotzdem nehmen täglich nicht nur Reutener-, sondern auch Wasserburger Bürger d ieses Wagnis auf sich, mit der Folge, dass Auswärtige, vorrangig mit den Kennzeichen FN und RV, folgen. Besonders bei unvermeidlichen Auseichmanövern stellen dann alle ausnahmslos fest, dass die richtig ausgeschilderte Verbindung über Höhen- und Fuggerstraße nicht nur bequemer, sondern auch in der Abwägung der benötigten Dauer genauso schnell ist. So wächst der vermeidbare wie verständliche Ärger der Anlieger und auch all derer, die als Fußgänger unnötigen Abgasen ausgesetzt sind. Wir als Wasserburger Energieteam appellieren daher an die Vernunft der motorisierten Verkehrsteilnehmer: Bitte benutzen Sie doch bitte die Höhenstrasse und die Fuggerstraße für Ihre motorisierten Fahrten zwischen Wasserburg und Reutenen!

Bodenseefische aus eigenem Fang · Eigene RäuchereiPlattenservice · Fischspezialitäten · Imbiss

Lindau - Aeschach · Friedrichshafener Str. 9 · Tel. 44 42Fischerei & Hofladen · Wasserburg · Jägersteig 5 · Tel. 8 93 68

Horst Bichlmair

Fisch vom Holzkohlegrill5.6. Fisch & Meer Wasserburg

18. + 19.6. Komm und See Weingut Roland Hornstein

WasserburgJuni 2010

15

D

Redaktionsschluss für Juli:

11. Juni 2010

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,im vergangenen Jahr wurde an Ver-kaufsständen fleißig gearbeitet, bei Vereinen um Spenden angefragt, geplant und organisiert, sodass wir am 07.05.2010 auch Dank der großen Spendenbereitschaft der Kindergarten-eltern unser Schiff einweihen konnten. Manfred Starke stand unserem Team während der Planungsphase mit gro-ßem Einsatz zur Seite und brachte die Schiffselemente zum Kindergarten. Die Gemeindeverwaltung und Giovanni Marino sorgten für das Fundament. Am letzten Aprilwochenende rückte bei schönstem Wetter ein Trupp einsatz-freudiger Kindergarteneltern an und bauten bei guter Stimmung und bester Teamarbeit das Schiff auf.

Doch nicht nur die Eltern waren fleißig, sondern auch die Kiga-Kinder bereite-ten sich auf die Schiffstaufe vor. Sie bastelten ihre Matrosenhüte und lern-ten das Seemannslied: „Hey ho, wir gehn auf Seefahrt“.Dann war es endlich soweit - das Spiel-schiff „Pinta“ wurde mit einem großen Fest, vielen Eltern und Ehrengästen ihrer Bestimmung übergeben. Herr Bürgermeister Eigstler sprach dankende Worte an alle Besucher. Die Segnung der Pinta übernahmen Herr Pfarrer Steiner und Herr Pfarrer Riewald, denen die Kinder mit großer Begeisterung folgten.Bei Sekt, Speis und Trank, organisiert durch den Elternbeirat, ließen wir den Nachmittag ausklingen. Wir möchten an dieser Stelle noch-mals allen für die großartige Spenden- bereitschaft und jeglicher Unterstüt-zung DANKE sagen.

Sabine Holinski und das Kiga-Team Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Umweltkasper begeistert KinderAuf der Jagd nach Energieräubern gab der Umweltkasper des Puppenthea-ters Dieter Kussani Kindern der bei-den Kindergärten und der Grundschule spannenden Unterricht in aktivem Kli-maschutz. Im Rahmen der deutschland-weiten Tournee im Auftrag des Umwelt-bundesamts machte der Umweltkasper am Di, 18. Mai 2010 in der Sumserhalle Station.Verpackt in eine lustige und spannende Geschichte zeigte der Kasper wie leicht Umweltschutz sein kann. Begeisterte Kinder kreischten und johlten als Kas-per, Großmutter und die Energiespar-lampe Stromi gegen den bösen Ener-gieräuber kämpften. Auf seine lustige Art vermittelte der Umweltkasper aber auch Wichtiges zum Thema Energiespa-ren und gab alltagstaugliche Tipps. So lernten die Kinder etwa, wie wichtig der Einsatz von Steckerleisten ist, dass man Energiesparlampen am Wertstoffhof abgeben muss und nicht im Hausmüll

entsorgen darf und dass man den Kühl-schrank nicht offen stehen lässt.Nach der Vorführung wurde das Lern-malbuch „Rettet unser Klima“ an die Kinder verteilt. Dadurch sollen Kin-der das vom Kasper gelernte mit Ihren Erzieherinnen bzw. Lehrerinnen in Kin-dergarten und Grundschule nacharbei-ten so nachhaltig verinnerlichen.Die Vorführungen öffnen den Blick für die Zusammenhänge zwischen eige-nem Handeln und den Folgen für die Klimaveränderungen. Sie zeigen, dass Umweltschutz kinderleicht sein kann. Mit dem Programm setzt das Umwelt-bundesamt auf die motivierende Wir-kung des Handpuppentheaters, denn Fachleute wissen: Kinder nehmen Tipps vom Kasper eher an als von Eltern und ErzieherInnen. Und wenn die Kinder es wissen, wissen es die Eltern auch!Das Puppentheater Dieter Kussani wur-de für sein Engagement für Umweltbil-dung von Kindern als ausgewählter Ort im Land der Ideen ausgezeichnet.

Verleihung am 30. Juni 2010Die Gemeinde hat erfolgreich am Wettbewerb zum European Energy Award (eea®) teilgenommen (wir berichteten). Am 9. März 2009 haben wir als erste Kommune in ganz Bayern die entsprechende Auditierung bestanden. Die erfolgreiche Teilnahme wird nun endlich gewürdigt.

Am 30. Juni 2010 wird die Auszeichnung vom bayerischen Staatsminister für Umwelt und Gesundheit, Herrn Dr. Markus Söder, in München an die Mitglieder des Energieteams übergeben. Bayernweit erhalten 7 Kommunen diese Auszeichnung, davon befinden sich 2 in Schwaben.

energiewoche für Kinder european energy Award (eea®)

Kindergarten Wasserburg

Hey ho, wir gehn auf Seefahrt!Schiffstaufe

im Kindergarten Wasserburg

"Wir w

ollen euch allen Danke sagen,für d

en großen Einsatz!"

freitag, 23.04.10um 15:00 Uhr

Samstag, 24.04.10um 14:00 Uhr

Wasserburg

16

D Juni 2010

Öffentliche Mitteilungen

Redaktionsschluss für Juli: 11. Juni 2010

Am Samstag, 10. Juli 2010 wird auch in diesem Jahr wieder das legendäre Wasserburger Badewannenrennen am Gamsgrundstück stattfinden.Die Herausforderung lautet, in einer handelsüblichen Badewanne - die von einem Schwimmkörper stabilisiert wird – vom Bodenseeufer aus ohne Hilfs-mittel um zwei Bojen zu paddeln und schneller als die Gegner wieder am Ufer eine Glocke zu läuten.Die Erwachsenenteams (ab 16 Jahren) für den Hauptlauf bestehen aus zwei Personen, die Kinderteams aus maximal fünf Teilnehmern.Die Wasserwacht Wasserburg lädt ein und sorgt auch für Getränke und Gegrilltes.

Zeitplan:10:00 Uhr 1. Start Badewannenrennen

für Kinder

11:30 Uhr Finale Badewannenrennen für Kinder

12:00 Uhr Siegerehrung Badewannen-rennen für Kinder

13:00 Uhr 1. Start Badewannenrennen für Erwachsene

15:00 Uhr Finale Badewannenrennen für Erwachsene

15:30 Uhr Siegerehrung Badewannen-rennen für Erwachsene

Teilnahmebedingungen und Anmeldun-gen sind bis zum Freitag, 02. Juli 2010 in der Tourist – Information am Linden-platz möglich. Dazu müssen die Namen aller Teammitglieder bekannt sein und die Startgebühr bezahlt werden (Kinder: 1,50 € bzw. 5,- € pro Team, Erw.: 5,- € bzw. 10,- € pro Team) Außerdem sollte der Teamname und das jeweilige Motto genannt werden. Das Team mit der kreativsten Verklei-dung erhält einen Sonderpreis. Da nur vier der vom Veranstalter gestellten Wannen gleichzeitig aufs Wasser können, muss das Starterfeld auf je 20 Teams begrenzt werden. Hierbei zählt die Reihenfolge der Anmeldungen. Bei schlechter Witterung findet das Rennen am Sonntag, 11. Juli 2010 statt. Fragen werden gerne von den Organisatoren Phi l ipp Kritz ler (0 83 82 – 88 79 07) und Dominik Traenkle (01 76 – 64 10 37 01) beant- wortet.

Wasserburger Badewannenrennenerreichbarkeit im rathaus

Der Erste Bürgermeister Thomas Eigst-ler ist im Zeitraum 26. Mai bis ein-schließlich 4. Juni 2010 im Urlaub und somit im Rathaus nicht erreichbar. Die Vertretung übernimmt in dringenden Fällen der stellvertretende Bürgermei-ster Alexander Fundele.Das gemeindliche Bauamt ist in den Pfingstferien bis einschließlich 7. Juni 2010 leider nicht besetzt. Wir bitten Sie deshalb, zeitlich auf-schiebbare Gespräche und Terminan-fragen wieder am 8. Juni 2010 zu ver-einbaren.

Fischerklauseam See

Restaurant-Pension

Fischerklauseam See »Fischspezialitäten«

Wolfgang SchmidUferstraße 17 · 88142 WasserburgTelefon (08382) 887066info@fischerklause.com · www.fischerklause.com

Wir suchen• Küchenhilfe (Vollzeit und Teilzeit)• Thekenhilfe (Vollzeit und Teilzeit)

WasserburgJuni 2010

17

D

Öffentliche Mitteilungen

m a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHÜber 1000 m2 Ausstellungsfläche

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90

Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 85 Jahren

Schwebe-Schirme

Nr_1043_nAnzeige_125x58mm.qxp:Layout 1 12.01.2010 9:52 Uhr Seite 1

Die Bürgerstiftung Wasserburg freut sich sehr, Ihnen mit dem Serenaden-konzert „Notte di Venezia – Sere-naden unter Sternen“ am Sonntag, 06. Juni ab 20:30 Uhr, Einlass 19:30 Uhr im Schlossgarten des Schlosses Was-serburg ein Konzert der Extra-Klasse anbieten kann. Folgende Künstler treten auf: Star-Tenor Volker Bengl, die Sopranistin Ulrike Machill-Bengl, die Solo-Violinistin Annette Mittendorfer aus Wien, der Erste Kapellmeister am Staatsthea-ter München Andreas Kowalewitz als Pianist, die Gruppe La Bottega dei Sogni aus dem Aosta-Tal (Italien) und weitere Maskenträger des venezianischen Carnevale.Ein Abend voller Poesie, Musik – be-kannte Operettenmusik von Strauss, Lehar und anderen Komponisten, Klaviersoli, aber ebenso großartige Opernmusik - dazu wunderschöne Mas-ken und Kostüme des venezianischen

Notte di Venezia – Serenaden unter Sternen

Redaktionsschluss für Juli:

11. Juni 2010

Carnevale, in einem Ambiente und einer Naturakustik, die ihresgleichen sucht.

Die Karten kosten im Vorverkauf 38.- € und an der Abendkasse 40.- €

Die Vorverkaufsstellen sind: Tourist-Info: Tel. 88 74 74St. Georgs-Apotheke: Tel. 88 76 50 SchlossHotel: Tel. 2 73 33 00Foto: Karin Dunker

www.buergerstiftung-wasserburg.dewww.volkerbengl.de

C

Heimspiele der Herren 30

Samstag, 12.06.2010 um 13:00 Uhr TSV Kottern

Juli 2010:Samstag, 03.07.2010 um 13:00 Uhr SC Gröbenzell

Sonntag, 04.07.2010 um 13:00 UhrTC Amperpark Emmering

Ten n i s c lu b Wa s s erb u rg( B

)

Tennisclub Wasserburg

Wasserburg

18

D Juni 2010

Öffentliche Mitteilungen

Vor 100 Jahren16. Juni, der Wasserspiegel des Bodensees steigt bis an die Treppe des Hotels Krone. Pegelstand 5,60 m. Ihr D. Kraus Ortschronist

Schätze aus der Wasserburger Chronik Der Hund in der Schule

Passend zum Lehrplan für die Grund-schule im Heimat- und Sachunterricht mit dem Thema Haustier fanden die Tierärztinnen Elke Heider und Dr. Imke Janthur mit ihrem Hund „Monty“ den geeigneten Rahmen für das Schulhund-projekt „Beißt der?“.Das Ziel dieses Unterrichtsprojekts (gegründet von Dr. Hildegard Jung in Kooperation mit dem Bayrischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus) ist Kinder vor oft vermeidbaren Bissunfällen zu schützen.

Die Kinder werden theoretisch und praktisch darin unterrichtet, mit eige-nen und fremden Hunden, respektvoll und gefahrlos umzugehen und das Ver-halten der Hunde richtig zu interpretie-ren. Dabei werden die Schüler spiele-risch auf Gefahrensituationen aufmerk-sam gemacht, und vor allem Kinder mit

Vorbehalten gegen Hunde schaffen es in vielen Fällen ihre Angst abzubauen und einen sicheren Umgang mit Hun-den zu erlernen. Wann und Wie darf ich einen Hund streicheln? Wie „spricht“ ein Hund bzw. wie zeigt er seine Gefüh-le? Wie reagiere ich richtig, wenn ein Hund auf mich zu kommt, an mir hoch-springt, hinter einem Zaun bellt oder hinter mir her rennt? Und viele weitere Fragen wurden erörtert und mit „Mon-tys“ Hilfe erarbeitet. „Monty“ und auch alle anderen Schulhunde dieses Pro-jekts mussten ihre charakterliche Eig-nung in einem eigens für den Schulein-satz entwickelten Wesenstest beweisen und werden regelmäßig überprüft.

Kontakt: www.schulhunde.de elke.heider@t-online.de Familie.Janthur@t-online.de

grundschule Wasserburg

Ein Hund in der Klasse….. …..das war klasse!!!

100 Jahre ehemalige Schule Hattnau

»BelTANgo« - Quintett am 22.06.2010 um 20:00 Uhr

Die Teilnehmer von „100 Jahre ehe-malige Schule Hattnau“ und sonstige Interessierte können die alten Foto- graphien und die Bilder vom Fest im „Sporrädles Dorflädele“, Hege 43 ein-sehen und Abzüge bestellen. Das Dorflädele hat von Montag bis Samstag jeweils von 9:00 Uhr bis 18:30 Uhr geöffnet.

»Tangomusik vom feinsten« im Kath. pfarrheim auf der Halbinsel

BELTANGO nennt sich das 1998 gegründete Quintett, das in virtuoser

Weise den traditi-onellen Tango mit dem Einfluss aus Argentinien und Serbien zu vermi-schen weiß. Alle fünf Musiker sind auf den interna-tionalen Musik-podien zu Hause, als Solisten mit Orchester oder in verschiedenen Kammermusikfor-mationen.

»BELTANGO - QUINTETT« ist das ein-zige Tango-Ensemble Europas, das vom Ministerium für Kultur in Buenos Aires zum legendären "World Tango Festival 2007", eingeladen wurde.

Inzwischen gastiert das Ensemble welt-weit in der Besetzung: Aleksandar Nikolic (Bandoneon/Akkor-deon) - Jovan Bogosavljevic (Violine) - Ivana Nikolic (Piano/Voice) - Bogdan Pejic (E-Gitarre) - Ljubinko Lazic (Kon-trabaß).

Dieses außergewöhnliche Musikerleb-nis, sollte man sich mit den fünf Voll-blutmusikern nicht entgehen lassen.

C

Schiffsanbinder Josef Schmid mit seiner Frau vor dem Zollhäusle

WasserburgJuni 2010

19

D

Öffentliche Mitteilungen

Martin Walser sagt am Anfang sei-nes Romans Ein springender Brun-nen: „Solange etwas ist, ist es nicht das, was es gewesen sein wird. Wenn etwas vorbei ist, ist man nicht mehr der, dem es passierte. Allerdings ist man dem näher als anderen.“Die Aufrechterhaltung von Wunsch-vorstellungen war ein Teil des Bestrebens, Spielzeug einerseits sorgfältig zu bewahren, anderer-seits leidenschaftlich zu sammeln und zu erforschen - oder wie man derzeit im Malhaus sehen kann, sogar höchst kreativ nachzubauen! Zur Sammlertätigkeit kommt noch erweiternd hinzu, außer eigenen Erinne rungen möglichst das ganze Feld des Erscheinungsbil des Pup-penstube abzuschreiten, die vielfäl-tigen Mög lichkeiten findiger Fabri-kantenideen kennen zu ler nen, das schlechthin vollkommene Exemplar zu besit zen - ein Vorhaben, das durch die Kleinheit des Ge genstandes durchaus erreichbar zu sein scheint.

Nur wenige Erzeugnisse des histori-schen Kunstgewer bes finden soviel allgemeines Interesse wie die Pup-penbehausungen. Kommen noch Kauf-läden, Pferde ställe, Werkstätten und Bahnhöfe – ja sogar Kirchen und Schul-stuben hinzu, dann werden zum Glück auch männliche Betrachter bezaubert. Und über die Faszination des mechani-schen Spielzeuges, das von Blechspiel-zeug-Sammlern mit unverhohlenem Spiel trieb gekauft, rekonstruiert und bespielt wird, steuert die männliche Gilde der Spielzeugliebhaber wichtige Kenntnisse über deren »kleine Welt« bei. Unser kleines Museum hat ver-sucht, mit Exponaten aus dem eigenen Bestand oder aus Privathäusern einen Rahmen oder besser einen histori-schen Hintergrund zu schaffen für eine „Schau der Extraklasse“.Die Designerin und Künstlerin Anita Merkt hat für ihre „Welt im Kleinen“ unser altehrwürdiges Malhaus ausge-wählt. Mit einer ausgeprägten Liebe zum Detail hat sie eigene Vorstellungen,

eigene Träume und Visionen „gelebt“ und in einen anderen Maßstab übertra-gen. Dass sie dabei ganz eigene Wege bei der Wahl der Materialien, bei der Arbeitsvorbereitung und Werkausfüh-rung geht, entwickelt den Reiz einer ganz besonderen Ausstellung, die sie keinesfalls versäumen sollten!

Das Museum ist täglich außer Montag von 10:30 bis 12:30 Uhr geöffnet, zusätz-lich Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14:30 bis 17:00 Uhr.

Fridolin AltweckOrtsheimatpfleger

Museum im Malhaus

Die Gemeinde Wasserburg ruft aufgrund der Initiative von Reutener Bürgern zu einer Säuberung des Seezuganges an der Rosstränke am Samstag, 26. Juni 2010, ab 9:30 Uhr auf. Treffpunkt: Ecke Uli-Wieland-Straße – Rosstränke. Die freiwilligen Helfer werden gebeten, Schaufeln und Heckenscheren selbst mitzubringen. Der Seezugang wächst durch die Hecken zu und verwahrlost zunehmend. Die Reutener Bürger wol-len sich engagiert ehrenamtlich für die Aktion einbringen und freuen sich auf viele freiwillige Helfer. Bei schlechtem Wetter wird die Aktion um eine Woche auf Samstag, 3. Juli 2010 verschoben.Für weitere Fragen können Sie sich an die Gemeinde Wasserburg, Tel. 98 53 – 0 oder Herrn Theo Pflaum, Tel. 41 92 wenden.

Säuberungsaktion der rosstränke

Wasserburg

20

D Juni 2010

• Ehrung der Gemeinderatsmitglieder Annemarie Beck und Philipp Kritzler für 20 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit als Mitglied des Gemeinderats

• Beschlussfassung über den Antrag auf Vorbescheid von Frau Gertrud Baumann vom 29. März 2010 zum Um- und Anbau eines bestehenden Gästehauses auf dem Grundstück Fl.Nr. 2397/1 (Reutener Straße 42) der Gemarkung Wasserburg (Boden-see)

• Baugenehmigung der Gemeinde zur Errichtung eines Gastronomiegebäu-des auf dem Grundstück Fl.Nr. 419/3 der Gemarkung Hege (sog. Hegestüb-le, Mooslachenstraße 3) sowie über die Art der Heizung

• Bereitstellung von gemeindlichen Dachflächen an gemeinnützige Ver-eine zum Aufbau von Solarstroman-lagen und deren finanzieller Absiche-rung – Antrag des TSV Hege-Wasser-burg e.V. vom 4. Mai 2010

• Vorzeitiger Abschluss eines Wegenut-zungs- bzw. Konzessionsvertrags für die Verlegung und den Betrieb von Versorgungsanlagen mit elektrischer Energie auf öffentlichen Flächen – Angebot der Stadtwerke Lindau

• Beratung und Beschlussfassung über die Ausweisung einer kostenpflichti-gen Parkzone rund um das Aquama-rin und die Einführung der Gebühren-pflicht für die Parkplätze im Moos-lachen und beim Hegestüble – Antrag von Gemeinderatsmitglied Philipp Kritzler vom 2. Mai 2010

• Beschaffung von zusätzlichen 10 Ruhebänken aus Stahl für den Bereich der Halbinsel und eine Halte-möglichkeit für 4 – 5 Autos auf dem gemeindlichen Grundstück Fl.Nr. 363 (Nähe Höhenstraße) der Gemarkung Wasserburg (Bodensee) – Anträge von Gemeinderatsmitglied Stefan Hanser vom 26. April 2010

• Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung zusätzlicher Sonderpark-genehmigungen im Fußgängerbereich auf der Halbinsel (sog. Schlossplatz) - Antrag der Pächterfamilien Röss und Karrer, Haus des Gastes, vom 21. April 2010

Neues aus dem gemeinderatÖffentliche Mitteilungen

Bücherei im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten: Dienstag von 9:00- 11:00 Uhr und 15:00- 18:00 Uhr sowie freitag von 15:00-18:00 Uhr

Die neuen Bücher sind daEs wartet „Die Gräf in der Lüfte“ M. Augus, „Im Land der Regenbogenschlange“ A. Altman, „Stadt aus Sand“ P. Baccalario, „Der Spieler“ D. Baldacci, „Grabkammer“ T. Gerritsen und vieles mehr auf Sie. Schauen Sie doch einfach vorbei und durchstöbern Sie unser Angebot.

Bücherei

Weltladen im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten jeden Dienstag und freitag von 15:00-18:00 Uhr

* * * * * * * * * *

2000 -201010 Jahre Weltladen WasserburgUnser Geschenk an Sie:Ganzjährig 10 % Jubiläumsrabatt auf ausgewählte Artikel.

Angebot im Juni: 10% auf Fruchtgummi (Mango-Monkys, Dschungel-Mix und Gummibärchen).

* * * * * * * * * *An fronleichnam, 3. Juni, feiern wir unser 10-jähriges Jubiläum.

Im Anschluss an den Gottesdienst und die Prozession öffnen wir um ca. 11 Uhr unseren Weltladen. Für Ihr leibliches Wohl, natürlich auch Kaffee und Kuchen am Nachmittag, ist bestens gesorgt.Wir feiern bis ca. 17 Uhr und freuen uns über zahlreiche Gäste und Besucher.

Weltladen

Redaktionsschluss für Juli:

11. Juni 2010

Die Gemeinderatsmitglie-der Annemarie Beck und Philipp Kritzler wurden in

der Gemeinderatssitzung am 11. Mai für 20 Jahre Mitglied-

schaft im Gemeinderat Wasser-burg (Bodensee) geehrt.Ihnen gilt für das Engagement und die Verbundenheit zur Gemeinde Was-serburg (Bodensee) der Dank und die Anerkennung der Bürgerinnen und Bürger.

ehrungen im gemeinderat

JUWELIERManfred Hotz

Uhren und SchmuckCramergasse 2

88131 Lindau-InselTelefon 0 83 82 - 30 00

Uhren und Schmuck in großer Auswahl Reparaturservice

für Uhren und Schmuckin eigener

Goldschmiedewerkstattbzw. Uhrmacherwerkstatt

Baby-G

E 99,90

E 119,00

E 129,00

E 99,90

E 129,00

E 99,90

G-Shock

WasserburgJuni 2010

21

D

Vereinsnachrichten

Die Bläserschule VJBW wird ihre Schüler-Vorspiele in diesem Jahr zum ersten Mal im Pfarrsaal der Gemeinde St. Georg auf

der Halbinsel in Wasserburg abhalten. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen am Donnerstag, 24. Juni und Freitag, 25. Juni den kleinen und großen Musikerinnen und Musikern unserer Instrumental-Klassen zuzuhören. Ob im Solo, Duo, Trio oder größeren Instrumentengruppen: Es erwartet Sie ein reichhaltiges Programm, in dem unsere Schülerinnen und Schüler zeigen können, was sie auf ihren Instrumenten können:

Bläserschule VJBW

Die Schüler, Lehrer, sowie das Team der Bläserschule VJBW freuen sich auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer auf der Halbinsel.

Donnerstag 14:30 Uhr Klasse Csaba Szentirmay Schlagzeug 60 Min 24.06.2010

Donnerstag, 16:00Uhr Klasse Loser Blockflöte, Tenorhorn, 60 Min 24.06.2010 Posaune, Trompete, Saxophon

Donnerstag, 18:00 Uhr Klasse Zsolt Szentirmay Horn, Klarinette, 60 Min 24.06.2010 Klasse Ferber Saxophon, Querflöte

Freitag, 15:30 Uhr Klasse Schwärzler, Trompete, 45 Min 25.06.2010 Klasse Altmann Posaune, Euphonium

Freitag, 16:45 Uhr Klassen Meuchelböck, Klarinette, 60 Min 25.06.2010 Schreiber und Preising Trompete

Freitag, 18:00 Uhr Klassen Ehtemam und Hilger Blockflöte, Querflöte, 60 Min 25.06.2010 Saxophon, Klarinetten

Liebe Eltern,um besser planen zu können bitten wir Sie, uns Ihre An-, Um- oder Abmeldungen für das nächste Schuljahr bis zum 30. Juni 2010 mitzuteilen. Später eingehende Meldungen können nicht mehr berücksichtigt werden.Formulare erhalten Sie bei Waltraud Witzigmann, Tel. 80 77 oder im Internet unter: www.blaeserschule.eu.Wenn ihr Kind weiterhin unterrichtet wird, brauchen wir keine Meldung.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Ferienzeit und freuen uns über ihre zahlreiche Besuche bei einem unserer nächsten Auftritte, wie das Kinderfest in Bodolz am 03. Juli 2010 oder beim Uferfest am 17. Juli 2010 in Wasserburg.

Ihre Bläserschule VJBW

Bläserschule VJBW partnerschaft Mensch – Hund e.V. -

Hunderennen und Agilityvorführung Zum 4. Mal fand am 01.05.2010 beim Verein Partnerschaft Mensch – Hund e. V. das Hunderennen statt. Insgesamt stellten sich 20 Vierbei-ner den Rennbedingungen. Welpen, Junghunde und erwachsene Hunde stellten sich den Rennbedingungen. Trotz durchwachsenem Wetter war die Veranstaltung wiederum ein voller

Erfolg. Angefeuert wurden die kleinen und großen Vier-beiner von einem st immgewalt igen Fanclub, der aus Herrchen, Frau-chen, Familienan-gehörigen, Freun-den und Besuchern bestand.

Kinder-Karate in Bodolz bei dem Konzentration, Sicherheit, Koordina-tion, Disziplin und Gesundheit an erster Stelle steht. Die Karatelehrerin Christine Moosherr freut sich auf Ihre Kinder und lädt auf zwei kostenlose Schnupperstunden ein.Immer mittwochs von 16:00-17:00 Uhr für Kids 5 – 8 Jahre17:00–18:00 Uhr Schüler 9 – 12 Jahrein den Räumlichkeiten Fit in Lindau, Untere Steige 2, 88131 Lindau/Bodolz.

Weitere Infos erhalten Sie unter www.karate-team.de oder rufen Sie an Tel.: 0 75 41 - 3 24 86

Kinder-Karate

Gartenbaumschule Müller Ulmer Straße 98 (Zufahrt über DRK) 88212 Ravensburg www.garten-mueller.de

Aktuell: Historische Rosen, Pfingstrosen, Alpenrosen

Wasserpflanzenvielfalt ab € 1,95

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-18 h, Sa. 8.30-14 h

Vorankündigung: Rosenfest, Samstag 19. Juni 2010 Passen Ihre Anlagen zu Ihrer persönlichen Situation?Ich berate unabhängig ...seit über 20 Jahren

Anke DembowskiDipl. Kauffrau

AnlageberatungUnternehmensberatung

Wirtschaftsjournalismus

unabhängig • kompetent • persönlich(08382) 273 20 43www.anke-dembowski.de

88142 Wasserburg, Sonnhaldenstr. 19a

Wasserburg

22

D Juni 2010

Vereinsnachrichten

Ein Tag nach der Walpurgisnacht fand der zweite Hengnauer Wander- und Familientag vom TSV Hege statt.

Trotz Regen machten sich zum Anpfiff, um 10:00 Uhr wieder hunderte auf den Weg durch das Hinterland, auch „Atzebohl“ liebevoll genannt. Denn nur wer alle Stempel sammelte, hatte eine Chance beim Gewinnspiel mit zu machen. Die Route führte über Bruggach, den Krummensteg hinab, durch das Vor-Württemberger Land auf das Antonius Bergle. Von dort ging es wieder runter ins Tal, am Fuße des Winterbergs ging die Tour weiter in Richtung Vereinsheim. Dort warteten attraktive Einrichtungen, wie die Cow-Jumping-Station, die Railway durch den Sechzehner, die Torwand, das Minispielfeld oder das Trampolin, die den Tag ganz besonders machten. Mit Spanferkel, Seelen, Steaks und Salate, sowie Kuchen und Getränken wurde für das leibliche Wohl gesorgt.

Auch am 1. Mai 2010 werden wieder zahlreiche Besucher zum 3. Hengnauer Wander- und Familientag mit vielen spektakulären Attraktionen und Schmankerln verwöhnt werden.Felix Eisenbach

2. Hengnauer Wander- und familientag – trotz regen ein erfolg –

Bei der Mitgliederver-sammlung des TSV Hege, der derzeit aus 289 Mitgliedern (109 Kinder und Jugend-liche, 180 passive

und aktive Mitglieder) besteht, wurden die Jahresberichte der verschiedenen Abteilungen, Damenriege, Alte Herren und aktive Mannschaften vorgetragen.

Der Vorstand Florian Ledermann teil-te mit, dass durch den Überlassungs-vertrag mit der Gemeinde Wasserburg (B) der Trainingsbetrieb auf dem altem Sportgelände bis 2026 gesichert wer-den konnte.

Die Damenriege umfasst derzeit 16 Frauen unter der Leitung von Frau Christine Kuen, die sich jeden Donners-tag um 20:00 Uhr treffen.

3 Siege, 3 Remis und 4 Niederlagen waren die Bilanz der „Alte Herren“ Mannschaft, sowie insgesamt 50 Ter-mine im Jahr 2009, wie Herr Christian Achberger berichtete.

Martin Dreher berichtete von einer erfolgreichen Saison 2008/2009. Die 2. Mannschaft konnte in der Kreisliga B einen 3. Platz verbuchen, während die 1. Mannschaft einen hervorragenden 5. Platz belegen konnte.

Im Bezirkspokal 2010 verlor die 2. Mannschaft knapp, während die 1. Mannschaft in der ersten Runde bereits gegen den TSV Oberreitnau die Segel streichen musste. In der Kreis-meisterschaft erreicht man die Endrun-de, jedoch scheiterte die Qualifikation zum Oberschwabencup.

In der neuen Saison 2009/2010 beleg-te die 1. Mannschaft zur Winterpause Platz 8 und die 2. Mannschaft Platz 6.Der Förderverein berichtete, dass der TSV Hege am 7. August 2010 zusam-men mit den Faustballern des TV Was-serburg unter der Leitung von Gemein-derat Harald Mesmer ein Open Air Konzert mit der Band „Rockoholics“ auf dem alten Sportgelände veranstaltet. Bei schlechtem Wetter wird die Veran-staltung in die Sumserhalle verlegt.

Herr Harald Stadler wurde in der Mit-gliederversammlung zum Ehrenmitglied gekürt und erhielt die goldenen Ehren-nadel, sowie eine Ehrenurkunde des Vereins.

Felix Eisenbach

Mitgliederversammlung

Die CSU Liste 1 lädt ein zumpolitischen Frühschoppen

am

Sonntag, 13. Juniab ca. 10:15 Uhr

im Waldhorn in Hengnau

Gäste sind herzlich willkommen.

Nonnenhorn

23

DJuni 2010

Bebauungsplan Seestraße – Süd

Aus dem gemeinderat

Der Gemeinderat hat folgende Punkte behandelt:– Satzungsbeschluss 1. Änderung– Bebauungsplan Seestraße – Süd– Verordnung für Öffnungszeiten an

Sonn- und Feiertagen– Haushaltssatzung und Haushaltsplan

2010– Stellungnahme zum Bebauungsplan

Gewerbegebiet Kiesgrube Nord der Gemeinde Wasserburg (Bodensee) und 4. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Kiesgrube

– Erneuerung Beleuchtung am Sportplatz Nonnenhorn

Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am 14.06.2010 statt.

Der Gemeinderat hat die 1. Änderung des Bebauungsplanes Seestraße – Süd als Satzung beschlossen. Die Satzung wurde amtlich bekanntgemacht und ist damit in Kraft getreten.

Der neue Bebauungsplan kann auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.

Gemeinde Nonnenhorn

Neue prospekte …

Seit Kurzem liegen folgende neue Pros-pekte für Sie in der Tourist-Information bereit.

Das neue Kinderferien-programm für Nonnenhorn ist da!Vom 10. Juli bis 10. September wird wie-der alles geboten was Spaß macht.Bei bestimmten Terminen ist eine An-meldung erforderlich.

Neu in 2010 sind: - „Suf“ & „SUP“ Schnupperkurse- Schnuppertennis- Schifffahren-Wandern-Grillen- Vicy's Artistic und Zaubershow

„gourmet & Dixie“ – Das ganz andere Fest schon beim Lesen der Speisekarte im neuen Flyer läuft einem das Wasser bereits im Mund zusammen.

10 Jahre essen und Tschässen – Die Nacht der Nächte 10 Gastronomiebetriebe präsentieren ein unvergessliches Fest für die Sinne. Wer Kürbisse für das Fest pflanzen möchte kann sich die Samen in der Tour-

ist-Information abholen.„AIDA“ Bregenzer festspieleProgramm-Flyer, Eintrittskarten, Trans-ferkarten und Pauschaltickets zu aus-gewählten Terminen warten auf Sie.

„fUNK“ Busreisenmit vollklimatisierten Reisebussen und kompetenter Reiseleitung erleben Sie 7 Tage pro Woche eine große Anzahl der attraktivsten Ausflugsziele.

„lindau erleBeN“ – neu 2010Das kleine handliche Magazin bietet einen Querschnitt durch das regionale Angebot am bayerischen Bodensee und Umgebung.Kaufpreis 3,00 €

Serenade am See

Schulfrühstück in der grundschule Nonnenhorn

Genießen Sie die entspannte Atmo-sphäre am See und lassen den Tag bei leichter Musik, mit einem guten Glas Wein, zu einem stimmungsvollen Son-nenuntergang ausklingen.

Sonntag, den 27. Juni 2010 ab 19:30 UhrMusik: Stefan Marinov (Klavier und gesang) (nur bei trockener Witterung!) - Eintritt frei.

Wir laden Sie herzlich dazu ein!Nonnenhorn – Am See genießen

Einmal im Monat findet an der G r u n d s c h u l e Nonnenhorn ein gesundes Schul-frühstück statt. Am Mittwoch, den 14.04.2010, haben wir Zweit- klässler Müsli für die ganze

Schule zubereitet. Dafür haben wir Obst, Erdbeerjoghurt, Haferflocken, Corn-flakes und Milch gebraucht.

Die Bananen, Kiwis, Äpfel, Orangen und Trauben haben wir gewaschen, klein geschnitten und in Schalen verteilt.

Die Milch, das Müsli und den Erdbeerjogurt konnten sich die Kinder selbst aus-suchen.

Den Verkauf des Müslis haben ein paar Eltern übernommen. Es hat sehr lecker geschmeckt!Marie Trautwein (2. Klasse)

Nonnenhorn

24

D Juni 2010

Nonnenhorner Seglerverein e.V. Haushalt 2010

Das Ansegeln am 09.05.2010 begann für den NhSV die Saison mit dem tradi-tionellen Setzen des Vereinsstanders am Molenmast. Kurz nach 10:00 Uhr verließen 13 Boote den Hafen in Rich-tung Bregenz. Leichte nordöstliche Winde schoben die meisten bis zur Rheinmündung, die rest-liche Strecke in den Bregenzer Yachtclub am Supersbach musste unter Motor zurückgelegt werden.Weitere Mitglieder hatten sich gegen 12:30 Uhr bereits eingefunden, so dass im Clubheim mehr als vierzig NhSV-ler zum Mittagessen beieinander waren.Bei dann aufziehenden Wolken aus Südwest wurde mit 2 – 3 Windstärken schnell der Heimathafen erreicht.

Kaum waren die Schiffe zugedeckt be-gann es zu tröpfeln. Das anschließende Treffen in Marte‘s Weinrädle rundete ein gelungenes Ansegeln ab.

Die Jüngstengruppe hat nach zwei Theorieabenden bereits das Training am Nonnenstein aufgenommen und wird sich nach Pfingsten auf die ersten Regatten vorbereiten.

Termine: 06.06.2010 Nonnenstein I; 26.06.2010 Bootstaufe.

Der Vorstand

Am Samstag, den 8. Mai 2010, fand in Nonnenhorn der 1. Blütenlauf statt und war ein voller Erfolg!Der Lauf, welcher von der Bodensee-bank und Achim Linder, von Laufsport Linder, ausgetragen und zusammen mit dem SV Nonnenhorn organisiert wurde, brach alle Rekorde.Bei herrlichem Frühlingswetter machten die Kinder den Anfang.Diese waren zweifellos Feuer und Flamme und hatten viel Spaß dabei, sah man doch viele lachend und mit viel En-gagement die 800 Meter lange Strecke zurücklegen.Danach waren die „Älteren“ an der Reihe. Sagenhafte 111 (!) Teams gingen an den Start – wobei das Läuferfeld alles beinhaltete. Gemischte Teams, junge und alte Läufer, Profiläufer, Nordic Walker und und und... Insgesamt wur-den knapp über 2.000 Runden gelaufen, welche die Bodenseebank honorierte und den Gewinn sogar noch aufstockte.So brachte der Blütenlauf 2.500 Euro Zustande, welche zu gleichen Teilen dem Seniorenheim Hege und dem Sportver-ein Nonnenhorn zugute kamen.Zusätzlich erhielt der Flohzirkus Non-nenhorn 500 Euro.Auch das Rahmenprogramm mit Kaffee und Kuchen, Essens/Getränkestand

und Siegerehrung – alles in musikalisch-er Begleitung von „Music Affairs“ kam bei den Leuten an.Dass so ein Ereignis reibungslos abläuft, braucht es einige Helfer und Organisa-toren.Vielen Dank an die Gemeinde Nonnen-horn, Bürgermeister Krauß sowie Stefan Geser für die problemlose und schnelle Abwicklung.Ein großes Lob an die Feuerwehr Non-nenhorn für die Absperrung der Lauf-route und die Wasserwacht Nonnenhorn für den Sanitätsdienst.

Natürlich auch Herzlichen Dank an die fleißigen Kuchenbäcker – dadurch konnte das erlaufene Kaloriendefizit so-fort wieder ausgeglichen werden, den Helfern an den Verkaufsständen, Auf- wie Abbauern, den Hüpfburgbetreuern und jene, die an dieser Stelle vergessen wurden ...

Tausend Dank an die Bodenseebank für dieses gelungene Event.

Und ohne euch, ihr zahlreichen Läufer wäre dies nie möglich gewesen – Vielen, Vielen Dank!

Sportverein Nonnenhorn

1. Blütenlauf in Nonnenhorn

Petrus meinte es gut mit der Bodensee-bank. Bei strahlendem Sonnenschein, der einzige schöne Tag in einer längeren Schlechtwetterperiode lud die Boden-seebank zum ersten Blütenlauf nach Nonnenhorn ein.

Und gleich bei der Erstauflage am 8. Mai in Nonnenhorn konnten die Bodensee-bänkler mit ihrer Stundenteamlauf-Serie eine Rekordbeteiligung vermelden. 111 Teams gingen für eine gute Sache an den Start.

Herzlichen Dank an alle Läuferinnen und Läufer, die dazu beigetragen haben, dass eine stolze Summe von 3.000 Euro nach Nonnenhorn überwiesen wurde.

Ein ganz besonderer Dank gilt den viel-en freiwilligen Helfern des SV Nonnen-horns, der Feuerwehr und der Wasser-wacht. Sie haben es ermöglicht, dass die Laufveranstaltung mit der Bewirtung ein voller Erfolg für alle Beteiligten wurde.

Bodenseebank Nonnenhorn

Blütenlauf in Nonnenhorn wurde auf Anhieb zum vollen erfolg

Der Gemeinderat hat den Haushalt für das Jahr 2010 beschlossen. Die Satzung und der Haushaltsplan können in der Gemeindeverwaltung zu den Öffnungs-zeiten eingesehen werden. Gemeinde Nonnenhorn

Nonnenhorn

25

DJuni 2010

Ihre feuerwehr informiert

räumungsübung grundschuleDie Grundschüler der ersten Klasse ma-chen große Augen als unangemeldet vier Feuerwehrleute ihren Klassenraum betreten. Eine der ersten Fragen: Brennt die Schule? Und dann noch viele weit-ere. Kommandant Uwe Burgtorf beant-wortet erst die vielen Fragen bevor er den Kindern erklärt, warum die Feuer-wehr zu Besuch ist: Sie sollen lernen wie sie sich im Fall eines Brandes in der Schule verhalten müssen. Und natürlich auch woran sie merken, dass es in der Schule brennt: Im Falle eines Brandes läutet ein besonderer Hausalarm, der deutlich lautet als die Pausenglocke ist. In diesem Fall müssen die Schüler zusammen mit ihren Lehrern und Leh-rerinnen möglichst schnell aber geord-net die Schule verlassen. Auch so eine Schulräumung will geübt sein und so erklären die Feuerwehrleute bevor sie gehen, dass sie irgendwann wieder vor-bei kommen und so eine Übung machen werden.Dass die Feuerwehrleute bereits kurze Zeit später den Alarmknopf zur Schul-

räumung betätigen ahnen die Kinder nicht. Eine nach der an-deren Klasse ver-lässt geordnet das Schulgebäude.Alle Klassen tref-fen sich auf den vereinbarten Sam-melplatz, wo die Lehrer und Lehre-rinnen nochmals die Vollzähligkeit überprüfen.

Danach geht es für alle zurück in den Gemeinschaftsraum, wo die Feuerwehr-leute noch viele Fragen zu beantworten haben, bevor sie noch Infomaterial für die Eltern verteilen und die Schüler in die wohlverdiente Pause gehen dürfen. Die Räumung ist schnell und geordnet abgelaufen. Es hätte nicht besser sein können, so die gemeinsame Meinung von Kommandant Uwe Burgtorf und Schulleiterin Frau Schütze.

Überprüfung der Vollzähligkeit am Sammelplatz

feuerwehr-Termine im Juni

03.06. 10:00 Alle Gruppen: Fronleichnams- prozession

07.06. 18:15 Jugendfeuerwehr

08.06. 20:00 Alle Gruppen: Gemein-samer Übungsdienst/Einsatzübung

21.06. 08:15 Jugendfeuerwehr

24.06. 20:00 UG-ÖEL: Führungsplanspiel Scheidegg

26.06. 13:00 Jugendfeuerwehr Großübung Lindenberg

26.06. 12:00 Probealarm Sirene

28.06. 17:00 Jugendfeuerwehr Infoveranstaltung in Wasserburg

www.feuerwehr-nonnennorn.de.Wir sind immer für Sie da:365 Tage im Jahr - 24 Stunden am Tag.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

Redaktionsschluss für Juli:

11. Juni 2010

Alle zwei Jahre dürfen die Mitglieder der Feuerwehren in Bayern ein Leis-tungsabzeichen ablegen. Innerhalb ein-er Löschgruppe von 9 Mann haben sie bestimmte Aufgaben zu absolvieren wie Knoten, Fragen und den Aufbau eines Löschangriffs. Auch für erfahrene Feuer-wehrleute ist dieses Leistungsabzeichen nicht ohne Übung absolvierbar. So mussten an drei Tagen zusätzliche Übungsdienste absolviert werden bevor am vierten Tag dann die Abnahme des Leistungsabzeichens erfolgen konnte. Und darin liegt der Wert dieser Leis-tungsprüfung: die gründliche Ausbildung der Teilnehmer. Nicht Rekorde sind wichtig, sondern die geordnete und feh-lerfreie Arbeit der Gruppe.Wie bereits vor zwei Jahren hatte diese Gruppe mit widrigen Witterungsbedin-gungen zu kämpfen. Dennoch blieben sie in dem vorgegebenen Zeitrahmen und konnten erfolgreich die Abnahme beenden.

Folgende Kameraden erhielten Leis-tungsabzeichen in folgende Stufen: Bronze Maximilian KnörleGold Gerhard Pfeiffer

Wolfgang Geser Gold blau Johannes Gierer

Thomas Gierer Franz Späth Ralf Späth

Gold grün Bernd DietrichGold rot Franz SchwarzHerzlichen Glückwunsch zur bestan-denen Abnahme.

Nach erfolgreicher Abnahme:Gruppe 2 mit Schiedsrichtern

leistungsabzeichen erfolgreich abgelegt

Nonnenhorn

26

D Juni 2010

Vereinsnachrichten

Nach 14 Jahren als 1. Vorstand des Tennisclubs Nonnenhorn wurde Hubert Schreiber zur Saisoneröffnung am 1. Mai offiziell verabschiedet.

Der neu gewählte Vorstandsvorsitzende Heinrich Sinz hielt dabei die Laudatio.

Er erinnerte zunächst an die Zeit vor 14 Jahren: der Tennisboom, ausgelöst durch Boris Becker und Steffi Graf, hatte bereits wieder etwas nachgelas-sen. Der TCN hatte keine erste Herren-mannschaft mehr und das Clubheim war nur noch bei Veranstaltungen be-wirtschaftet. Da kam der junge Hubert Schreiber als neuer „Kapitän“ gerade recht. Denn er hatte Visionen. Und viele dieser Visionen hat er in der Folge dann auch umgesetzt.

Stets stand dabei für ihn der sportliche Aspekt im Mittelpunkt. Neben den schon bestehenden Jugendmannschaften und der immer erfolgreichen 50er-Mann-schaft, war es sein großes Anliegen, wie-der eine 1. Mannschaft ins Rennen zu schicken und die Clubmeisterschaften wieder zu beleben. Dies ist ihm in her-vorragender Weise und bis zum heutigen Tag auch gelungen.

Auch die wirtschaftlichen Aspekte des Vereins wurden durch zahlreiche Ideen gestärkt. So wurde ein „Vereinsmarke-ting“ eingeführt, um den sinkenden Mit-gliedsbeiträgen entgegenzuwirken und dem Club zusätzliche finanzielle Mittel zu verschaffen. Daraus entstanden sind der Clubkalender und die Werbetürme.Hervorzuheben ist außerdem die Or-ganisation der alljährlich stattfindenden Dorfmeisterschaft, die von Jahr zu Jahr beliebter wird. Und auf die Initiative der weiblichen Clubmitglieder ist die Teil-nahme am Winzerfest zurückzuführen.

Nicht zuletzt durch diese Veranstaltun-gen, aber auch mit dem „Tag der offenen

Tür“ ist es Hubert Schreiber und seinem Team gelungen, den Mitgliederstand und damit gleich bleibende Einnahmen zu garantieren. Der Club konnte sich unter der Leitung von Hubert Schreiber von seinen Schulden befreien, obwohl stets die erforderlichen Instandhaltungsmaß-nahmen durchgeführt wurden.

Und nicht zuletzt sein Verdienst ist die Wiederbelebung des Clubheims, dass heißt, es wird nicht nur Tennis gespielt, sondern die Mitglieder fühlen sich auch sonst in ihrem „zweiten Zuhause“ sehr wohl, viele Jahre lang bestens betreut von den jeweiligen Wirtsleuten.

Viele der genannten Veranstaltungen sind heute vom Clubleben des TCN gar nicht mehr wegzudenken– zum wesent-lichen Anteil dank der Verdienste von Hubert Schreiber. Seine unverwechsel-bare, sympathische und gern auch phi-losophische Art der Vereinsführung wird allen Vorstandskollegen und Vereins-mitgliedern immer in guter Erinnerung bleiben.

Als Ausdruck der Dankbarkeit und Freundschaft schenke der Club seinem scheidenden Vorstand ein „Ruhebänkle“ mit den Initialen des Tennisclubs und seiner Amtszeit als 1. Vorstand. Ronald FritzschePressewart des TCN

Verabschiedung des 1. Vorstandes Hubert Schreiber

Der scheidende 1. Vorstand Hubert Schreiber (rechts) auf seinem „Ruhebänkle“, zusam-men mit seinem Nachfolger Heinrich Sinz, der auch die Laudatio hielt

Am 18. Juni 2010 in der Zeit von 17:00 Uhr bis 24:00 Uhr und am 19. Juni 2010 vom 14:00 Uhr bis 24:00 Uhr findet wie-der das Winzerfestival in verschiedenen Winzerbetrieben zwischen Lindau und Nonnenhorn statt. Die nachfolgenden Winzer laden Sie in ihren Betrieb ein. Näher Informationen erhalten Sie bei den Winzern auf den Flyern die im Rathaus, in den Tourist-information und an vielen andere Stellen ausliegen sowie im Internet unter www.kommundsee.de

Weingut HaugKellereiweg 19, LindauTel. 0 83 82 54 66, www.weingut-haug.de

Weingut M. und e. SchmidtHattnau 9, WasserburgTel. 0 83 82.8 90 72, www.wsw.li

Winzergemeinschaft fürstMauthausstr. 1, NonnenhornTel. 0 83 82.82 28, www.fuerst-weine.de

Weinbau Wendelin HornsteinUferstr. 14, NonnenhornTel. 0 83 82.84 83, www.gaestehaus-hornstein.de

rebhof Schaugg / HöschelerConrad-Forster-Str. 23 u. 25, NonnenhornTel. 0 83 82.88 71 16, www.rebhof-am-see.de

Weinbau roland HornsteinConrad-Forster-Str. 50, NonnenhornTel. 0 83 82.9 87 80, www.hornstein-am-see.de

Weingut reinhard MarteSonnenbichlstr. 14, NonnenhornTel. 0 83 82.27 38 88, www.weingut-marte.de

Winzerhof giererSonnenbichlstr. 31, NonnenhornTel. 0 83 82.895 81, www.winzerhof-gierer.de

Weingut peter HornsteinSonnenbichlstr. 5, NonnenhornTel. 0 83 82.88 75 70, www.peter-hornstein.de

Komm und See

Nonnenhorn

27

DJuni 2010

Herzliche einladung zum Tag der offenen Türe am 13. Juni 2010.Ab 11:00 Uhr können Sie unsere neu-gestalteten Räumlichkeiten im Museum besichtigen.

Außerdem gibt es ein deftiges Vesper und nachmittags Kaffee und Kuchen.Unser Flohmarktwarenangebot wird kaum Wünsche offen lassen und unsere riesengroße Buchauswahl wird Leserat-ten und Bücherwürmer begeistern.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Bei trockener Witterung stellen wir wie-der unseren Bücherwagen vor das Mu-seum. Für diesen und auch für unseren Flohmarkt nehmen wir gerne Lektüre und "antike" Waren mittwochs entge-gen, auf Wunsch auch gegen Abholung. (Tel. 88 86 68 und 80 06)Museumsverein Nonnenhorn

Museumsverein Nonnenhorn

Vereinsnachrichten

Musikverein Nonnenhorn

Am 23.04.2010 fand unsere Jahreshaupt-versammlung statt. Auf dem Programm standen unter an-derem Neuwahlen der Vorstandschaft.

Gewählt wurde wie folgt:1. Vorstand Hans-Jürgen Lofner2. Vorstand Claudia DornKassier Sabine Nitz Beisitzer Claudia LangJugendvertreter Julia JakobSchriftführer Käthe Grimm

Auch die ersten Veranstaltungen liegen bereits hinter uns.

Am Samstag, den 01.05.2010 spielten wir zum Maibaumfest im Seniorenheim Hege in Wasserburg auf. Trotz nicht allzu guter Witterung versammelten sich die Senioren gegen 17 Uhr mit ihren Ange-hörigen im und ums Haus, im Garten, an den Fenstern oder auf den Balkonen und ließen es sich nicht nehmen den tradi-tionellen Akt des Maibaumsetzens mit-zuverfolgen. Unterstützt durch unsere Musiker mit zünftigen Märschen und Polkas wurde der Maibaum schließlich unter großem Applaus erfolgreich auf-gestellt.Beim anschließenden Abendessen, ebenfalls musikalisch umrahmt vom Musikverein, war es auch für uns schön

zu sehen mit wieviel Freude unsere Dar-bietungen angenommen wurden. Als wir uns nach ca. 2 Stunden mit der Fischerin vom Bodensee verabschiedeten ging sicher der ein oder andere Bewohner mit einem Lied auf den Lippen zu Bett. Für die anschließende Bewirtung mit Speis und Trank noch einmal ein herzliches Dankeschön - wir kommen gerne wie-der!

Als nächster Höhepunkt stand dann schon das Kurkonzert am Donnerstag, 06.05.2010 ins Haus. Leider machte uns hier das Wetter einen Strich durch die Rechnung so dass wir ins Stedi aus-weichen mußten. Das schlechte Wetter schlug sich leider auch auf die Besucherzahl nieder. Weiter ging es mit unserer Frühjahr-putzaktion am Freitag, 07.05.2010 und Samstag, den 08.05.2010 - wir wollen schließlich nicht nur musikalisch glän-zen. So versammelten sich an diesen beiden Tagen viele fleißige Hände um das Musikerheim auf Hochglanz zu brin-gen.Anschließend beteiligten sich noch einige von uns beim Nonnenhorner Blü-tenlauf. Unter den Bestplazierten waren wir leider nicht vertreten aber Dabeisein ist schließlich alles.

Am Muttertag durften wir noch den Familiengottesdienst in der Nonnen-horner Kirche musikalisch begleiten.

Unsere weiteren Termine des Musikver-ein Nonnenhorn e.V. in 2010 entnehmen Sie den folgenden Ausgaben des Dorf-spiegels oder unserer Homepagewww.musikverein-nonnenhorn.de.

Übrigens: Gemeinsam musizieren macht Spaß – willst auch du mit uns Musik machen, egal ob du bereits ein Instru-ment spielst oder erst erlernen möchtest – melde dich einfach bei uns! Neue Mitglieder sind jederzeit willkom-men.

Wir freuen uns auf ein baldiges Wieder-sehen und verbleiben mit musikalischen Grüßen

Musikverein Nonnenhorn

1. Reihe von links nach rechts: Claudia Dorn, Julia Jakob, Sabine Nitz2. Reihe von links nach rechts: Ralf Eberhard, Käthe Grimm, Claudia Lang, Hans-Jürgen Lofner

Nonnenhorn

28

D Juni 2010

Vereinsnachrichten

Wasserwacht Nonnenhorn

Schäfflergesellschaft Nonnenhorn

Ist das Wetter schlecht feiern wir erst recht!Das war unser Motto an unserem 1. Mai-Fest. Es brauchte keine großen Über-legungen im voraus ob das Fest wegen des Wetters stattfinden kann. Kurzer-hand wurden Sonnenschirme zu Re-genschirmen, ein Dach zum Schutz der gigantischen Kuchenauswahl aufgestellt und gute Laune-Musik gespielt. Somit haben wir das Beste aus dem bescheide-nen Wetter gemacht. Unsere Meute zau-berte die Sonne in die Herzen der Leute.Wir bedanken uns bei allen die Kuchen gebacken haben, bei allen Helfern vor und hinter den Kulissen.

Besonders danken wir unserer super-starken Jugend für Ihren tatkräftigen Einsatz. Vielen Dank!

Abgetaucht.Ebenso schlechtes Wetter haben die Taucher des Reinhard-Berger-Tauch- pokals abbekommen. Viele denken jetzt, Taucher sind ja sowieso unter Wasser. Stimmt! Doch all die Helfer, die es für so eine Veranstaltung braucht, hätten besseres Wetter verdient. Dennoch fand der Tauchwettkampf im Gewässer vor dem Nonnenstein in Nonnenhorn statt. Weniger Gruppen als zunächst gemeldet traten an. Rettungstaucher der Orts-gruppen Neu-Ulm, Senden, Illertissen

und Titelverteidiger Nonnenhorn kämpf-ten um den Sieg. Nach anstrengenden Aufgaben unter Wasser stand am Mittag die Siegermannschaft fest. Illertissen gewann vor Neu-Ulm, Nonnenhorn hol-te sich Platz drei. Mehr dazu gibt es im Internet unter: wasserwacht-nonnenhorn.deAuch hier gilt unser Dank allen Helfern. Ohne sie wäre diese Veranstaltung nicht möglich gewesen. Vielen Dank!

Die Wasserwacht Nonnenhorn und der Förderverein wünschen allen eine schö-ne und vor allem unfallfreie Badesaison.

Bei Interesse an unserem Verein schau-en Sie einfach ins Internet unter wasserwacht-nonnenhorn.de Unsere Übungsabende für die Jugend sind immer mittwochs um 18:30 Uhr und für Aktive um 19:30 Uhr im Wasser-wacht Heim (Strandbad Nonnenhorn).

Andreas Rissmann 2.Vorstand Förderverein Wasserwacht Nonnenhorn

Der Einladung folgend fuhren 15 Nonnenhorner Schäffler zum 20 jäh-rigen Gründungsjubiläum der Schäffler-tanzgruppe Neumarkt in die Oberpfalz.Nach ca. 5 Stunden Zugfahrt wur-den wir am Bahnhof in Neumarkt von unseren Schäfflerkollegen abgeholt und direkt in den Brauereihof des Neu-markter Lammsbräus gebracht.Dort gab es ein echtes bayerisches Mit-tagessen mit frischem Lammsbräuer Biobier und anschließender Brauerei-führung. Gestärkt und mit viel Wissen über die Bierbraukunst schauten wir uns den Eröffnungstanz vor dem Neu-markter Rathaus an.Am Abend besuchten wir einen zünf-tigen bayerischen Abend mit den Raith-Schwestern.Der Sonntag begann schon früh um 9:00 Uhr vor der Brauerei mit 10 ande-ren Schäfflertanzgruppen aus ganz Bayern.

Gemeinsam zogen wir zur Kirche und sahen anschließend dem Tanz zweier Schäfflertanzgruppen vor dem Rathaus zu.Zum Ausklang gab es im Brauereihof des Lammsbräus einen Weißbierfrüh-schoppen und diverse Ehrungen. Gut gestärkt traten wir die Heimreise mit dem Zug nach Nonnenhorn an. Wir haben wieder einige interessante Kon-takte geknüpft und unsere Vorfreude auf 2012 wächst so langsam.Ihre Schäfflergesellschaft Nonnenhorn

AblaufrohreDachrinnenDach- und Wandverkleidungenvom Fachmann

Höhenstraße 11 + 13 · 88142 WasserburgTelefon 0 83 82 / 88 79 07 · Telefax 895 07

philipp@kritzler.info

Nonnenhorn

29

DJuni 2010

Nonnenhorner Schützenkönige geehrt

Mit dem Osterschies-sen am Gründon-nerstag ging bei den Nonnenhorner Schüt-zinnen und Schützen die Saisonmeister-schaft 2009/2010 zu Ende. Vergangenen

Samstag wurden nun die Saisonmeister ausgezeichnet und die neuen Königin-nen und Könige proklamiert. Die Saisonmeister bei der Jugend LG: 1. Tobias Höpfl 846 Ringe, 2. Valentin Jöckel 829 Ringe, 3. Max Jürgens 789 Ringe, Florian Dietrich 644 RingeDen 1. Platz bei den Damen LG erzielte Dagmar Block mit 978 Ringen.Bei den Luftpistolenschützen Herren belegte Michael Pfaff mit 920 Ringen Platz 1, vor Martin Dorn mit 918 Rin-gen. 3. Platz Günter Riha 900 Ringe, 4. Platz Martin Stauß 887 Ringe, 5. Platz Sebastian Pfaff 679 Ringe.In der Altersklasse LG Herren hatte Willy Mayer die Nase vorn, mit 959 Ringen, vor Hans Dorn mit 831 Ringen. Platz 3 belegt Josef Schmitt mit 647 Ringen.Bei den Herren LG siegte Armin Spöttl mit 945 Ringen vor Tobias Hirlinger mit 847 Ringen.Bruno Witzigmann mit 809 Ringen, 4. Armin Dietrich 694 Ringe.

Diesjähriger Jungschützenkönig wurde Tobias Höpfl mit einem 19,7 Teiler, 1. Ritter Valentin Jöckel mit einem

21,8 Teiler, 2. Ritter Florian Dietrich mit einem 39,9 Teiler. Schützenkönigin bei den Damen LG ist Dagmar Block mit einem konkurenz-losen 3,1 Teiler.Schützenkönig bei den Herren LG ist Josef Schmitt mit eienem 10,8 Teiler, 1. Ritter Willy Mayer mit einem 11,9 Teiler, Ritter Hans Dorn mit einem 13,2 Teiler. Den Schützenkönigs-titel bei den Luftpistolenschützen sicherte sich Martin Stauß mit einem 12,6 Teiler, 1. Ritter Michael Pfaff 32,7 Teiler, 2. Ritter Sebastian Pfaff 37,9 Teiler.

In der anschließenden Generalver- sammlung erinnerte 1. Schützenmeister Peter Hanusch an den gelungenen Aus-flug nach Hamburg und hob den guten Besuch der Samstagschiessen hervor.Die Nonnenhorner Schützen blickten sonst eher auf ein durchwachsenen Ver-einsjahr zurück, welches durch die hohe Teilnehmerzahl bei der Dorfmeister-schaft etwas aufgewertet wurde. Auch beim Bericht von Kassier Bruno Witzigmann und 2. Vorstand/Schützen-wirt Michael Pfaff spiegelte sich wieder, dass der allgemeine Schießbetrieb zwar rückläufig war, jedoch die Samstags-schießabende dies soweit ausgleichen konnten, dass in beiden Kassen ein leichtes Plus zu verzeichen war.

Beide Kassen wurden von Hans Dorn und Ernst Hener im Vorfeld ge-prüft und für tadellos befunden, worauf die einstimmige Entlastung erfolgte. Sportwart Tobias Hirlinger ver-wies ebenso auf das magere Teilneh-merfeld bei der Saisonmeisterschaft und mahnte seine Schützinnen und Schützen wieder zu mehr Aktivität und Sportsgeist.

Im Anschluss wurde Ernst Hener für 40 Jährige Mitgliedschaft geehrt, die Ehrenurkunde für 25 Jährige Mitglied-schaft erhielten Armin Dietrich, Peter Mayer, Wilfried Joos jun. und Christian Wagner.

Peter Hanusch

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

Vereinsnachrichten

Allgemein Juni 2010

30

D

Kirchliche Nachrichten

Sonntagsgottesdienste:

09:00 Pfarrgottesdienst

19:00 Abendmessfeier

Werktagsgottesdienst:

Dienstag 19:00 Messfeier

Mittwoch 19:00 Messfeier

Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim

Freitag 09:00 Messfeier

Samstag 17:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Besondere gottesdienste und AndachtenDonnerstag, 03.06.2010 fronleich-nam um 09:00:Festgottesdienst am Gamsgrundstück, anschl. Fronleichnamsprozession

Sonntag, 06.06.2010 um 10:45 Uhr:Kindergottesdienst im Pfarrheim

Montag, 14. Juni 2010 um 16:00 Uhr in der St. Antonius – Kapelle:Wallfahrtsmesse mit Pater Nikolaus aus Weingarten

Dienstag, 29.06.2010 um 18:15 Uhr in der evang. Kirche St. Johannes:Oek. Abendkirche

Aus dem pfarreileben:Dienstag, 08.06.2010 um 20:00 Uhr im pfarrheim St. georg:Vortrag von Herrn Eberhard Möschel „Kaukasus – am Rande Europas – doch Mitten in Eurasien“

Dienstag, 22.06.2010: Bildungsfahrt ins Knopfmuseum in Warthausen, Schmalspurbahn Wart-hausen nach Ochsenhausen und Kirchenführung

Dienstag, 22.06.2010 um 20:00 Uhr im pfarrheim St. georg:Konzert „Bel Tango“

evt. Änderungen siehe Gottesdienst-anzeiger

St. georg St. Christophorus

Werktagsgottesdienste:

Di 09:00 Messfeier in der St. Jakobus-Kapelle

Do 18:30 Rosenkranz

19:00 Messfeier in der St. Jakobus-Kapelle

Sa 18:30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

19:00 Vorabendmesse

Sonntagsgottesdienste:10:30 Pfarrgottesdienst

Besondere gottesdienste und Andachten:Donnerstag, 03.06.2010 fronleichnam um 09:00 Uhr ab der pfarrkirche:Zug zum Festgottesdienst am See, über die Seestraße zum 2. Altar beim Rathaus, weiter auf der Conrad-Forster-Straße zum 3. Altar, über den Schneckenwinkel zurück zur Pfarrkirche.

Aus dem pfarreileben:Donnerstag, 17.06.2010 um 20:00 Uhr im pfarrsaal St. Christophorus:„Verstehen und erziehen wir unsere Kinder richtig?“Ein Vortrag von Schuldirektor a. D. Heribert Wagner

evt. Änderungen siehe Gottesdienstan-zeiger

Maximilianstr. 16Tel.: 9 35 80

Optik

Lindau

prozessions- und Zugordnung für St. georg an fronleichnam

1. Kreuz und Fahnen

2. Kinder

3. Jugend

4. Fahnenabordnungen und Mitglieder der Vereine und Trachtengruppen

5. Musikverein

6. Kirchenchor

7. Kreuz

8. Kommunionkinder

9. Lautsprecher, Kommunionhelfer und Lektoren

10. Allerheiligstes

11. Pfarrgemeinderat, Kirchenverwaltung

12. Gemeinderat

13. Familien, Frauen, Männer mit Georgs- und Marienfahne

AllgemeinJuni 2010

31

D

Kirchliche Nachrichten

Sonntag, 06. Juni08:45 Uhr Predigtgottesdienst

in St. Jakobus, Nonnenhorn

10:00 Uhr Gottesdienst in Wasserburg mit Abendmahl

Dienstag, 08. Juni09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück

im Gemeindehaus

16:30 Uhr Gottesdienst in der Demenz-abteilung Seniorenheim Hege

Sonntag, 13. Juni10:00 Uhr Familiengottesdienst mit

anschließendem Gemeinde-treff

Dienstag, 15. Juni09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück

im Gemeindehaus

Mittwoch, 16. Juni15.30 Uhr Die Jungschar trifft sich

im Gemeindehaus

Sonntag, 20. Juni08:45 Uhr Predigtgottesdienst

in St. Jakobus, Nonnenhorn

10:00 Uhr Gottesdienst in Wasserburg

Dienstag, 22. Juni09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück

im Gemeindehaus

Mittwoch, 23. Juni15.30 Uhr Die Jungschar trifft sich im

Gemeindehaus

Donnerstag, 24. Juni19:30 Uhr Sinfonisches Konzert

zwischen Klassik und Moder-ne - Filarmonica Brasov, in der St. Johanneskirche

Sonntag, 27. Juni10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe

Dienstag, 29. Juni09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück

im Gemeindehaus

17:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim Hege

18:15 Uhr Abendkirche in St. Johannes 1/2 Stunde Wort und Musik zum Ausklang des Tages.

St. Johannes

Klein-Anzeigen

Suche für unseren golden retriever (sehr brav) gelegentliche Unterkunft (Zwinger, eingezäunter Garten) während unserer Aufenthalte in WasserburgKontakt: inserat.hund@yahoo.fr

1 Zimmer Appartement 30qm, komplett möbliert in Nonnenhorn zu vermieten, für max. 2 Pers., monatlich 400.- inkl. aller NKTel.:01 77 / 7 74 43 30

Erledige für Sie gern Ihre Korrespondenz, verfasse Schrift-stücke, Rechnungen, Mahnungen, Anträge, auch Schreibarbeiten nach Vorlage, Diktat oder Band, Akten-ablage, Archivierung, Recherchen, auch Buchrecherchen.

Telefon: 0 83 82 - 27 95 825Mobil: 01 72 - 51 333 73

4 1/2 Zimmer-Wohnung 110 qm,im Pfarrheim Wasserburgab 01.06.2010 zu vermieten.KM 850,– + NK 250,–Pfarrbüro Wasserburg,Tel. 0 83 82 / 88 73 00

Doppelhaushälfte /reihenhausin Nonnenhorn oder Umgebung zum Kauf gesucht.Tel. 0 83 82 / 2 73 60 73

e l e k t r ob u l a c h

Holger BrauchleGartenstraße 1388079 Kressbronn

FL

EU

RO

P-D

IEN

ST FIEGLE-MÜLLER

G.A.RTNEREI

BLUMENHAUS

Tourist ik

Gasthaus Pension

zum Forst

Autohaus TannertPeter Fuchs

Vers i che rungsbüro

Manfred Brugger

P A BPostShop am Bodensee

maler schmidari Hausmann

Ä n d e r u n g s s c h n e i d e r e i

DER STOFFLADEN

Auto-Sitz-Felle

SCHRÖDER

I H R S T A R K E S T E A M

Weinrädle

Allianz AgenturMartin Zapf

Eiscafé Pizzeria„La Veneziana“

Familie Carraro -dal Borgo

grammel

ITAL AUTO CENTRO

✰✰✰

HOTEL GASTHOF

LANDGASTHOF-WEINGUT

Frohe AussichtBALLONFAHRTEN

Allgäu-Bodensee

Ristorante„Da Nico“

Mathias GruberEisen-Haushaltwaren

ZIMMEREI

ROHRSEITZ · EGGER

Kressbronn-Gohren

HOTEL-RESTAURANT

StraubBäckerei

Britta WagnerIhre Versicherungsmaklerin

Mode+Wäsche

MONIKAKRAMER

A. FILLEBÖCK

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue Opel MerivaPremiere am Sonntag, den13. Juni 2010von 11–17 Uhr im Seegarten Kressbronn

Der neue Opel Meriva beweist sichals Flexibilitäts-Champion und sprichtsomit alle Menschen an.• Das neue FlexDoors®-Türkonzept erleichtert

den Ein- und Ausstieg.

• Der Ergonomiesitz mit Gütesiegel AG (Aktion Gesunder Rücken e.V.) lässt Sie entspannter ankommen.

• Das FlexSpace®-Sitzkonzept richtet sich ganz nach Ihnen.

• Das FlexFix®-Fahrradträgersystem ist unsichtbar, einsatzbereit und einfach zu handhaben.

• Das Halogen-Kurven- und Abbiegelicht AFL zeigt mehr von der Straße.

• Der Parkpilot, Einparkhilfe vorn und hinten verhindet Rempler.

Da die Parkmöglichkeiten am Seegarten begrenzt sind, bitten wir Sie, auf örtliche Parkplätze auszuweichen.

Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung leider nicht statt !

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Starkes Team

Lindauer Straße 1488079 KressbronnTelefon 0 75 43 - 75 75www.auto-kennerknecht.de

Ihr Auto-Kennerknecht Team präsentiert Ihnen:• neben dem neuen Opel Meriva präsen-

tieren wir Ihnen einen Auszug aus demgesamten Modellprogramm als Neuwa-gen, Tageszulassung und Jungwagen.

• Musikalische Umrahmung durch Roland Danneberg

• Für unsere kleinen Gäste kommt von 11.00 Uhr – 14.00 Uhr höchst-persönlich unser Clown Oscar Zick(www.clown-oscar-zick.de).

❖ Eis, Kaffee, Kuchen

❖ italienische und griechischeSpezialitäten

❖ Frühstück

❖ Sonntagsbüffetvon 10.00 –12.30 Uhr

❖ kostenlos surfenmit eigenem Laptop

Telefon 0 75 43 - 95 29 527Seestraße 53 · Kressbronn

www.seegarten-kressbronn.de

_KENNERKNECHT-Seite_Layout 1 20.05.10 10:34 Seite 1