Juni 2013 - Beilngries aktuell

Aus dem Inhalt

Freibad geöffnet

Beilngries in Zahlen 2012

Informationen zum Lärm von Rasenmähern und anderen Gartengeräten

Wahlhelfer gesucht

100 Jahre FC Irfersdorf

Ausgabe Nr. 6 · 15. Juni 2013

Mitteilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Beilngries Aktuell

Fischerfest des Fischereivereins Beilngriesam 22. und 23. Juni 2013

im Hof der Brauerei Schattenhofer

Beilngrieser Altstadtfest mit Beilngries Classic und Oldtimerfestival am 13. und 14. Juli 2013

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Juni 20132

Öffnungszeiten und Rufnummern:Stadtverwaltung Beilngries, Hauptstraße 24, 92339 Beilngries, Tel. 08461/707-0; Fax 707-35; Internet: www.beilngries.de E-mail: [email protected]

1. Bürgermeisterin: Brigitte Frauenknecht 707-10Vorzimmer Bürgermeister: Frau Behringer 707-11

Allgemeine VerwaltungGeschäftsleitung, Hauptverwaltung: Herr Lenz 707-16, Fax -39 Frau Peter (Vorzimmer) 707-19Bürgerbüro: Fax 707-37 Frau Gabler 707-18 Herr Freihart 707-17 Frau Wein 707-13 Frau Meier Kerstin 707-25 Frau Plankl 707-13Standesamt, Rentenversicherung: Herr Semmler 707-12Personalverwaltung, Kindergärten: Frau Kaes 707-14 Frau Geißler 707-15Bauleitplanung und Grundstücksverwaltung: Frau Hrubesch 707-32Jugendarbeit, Mitteilungsblatt: Frau Herrler 707-34Öffnungszeiten: Mo. 8 - 10 Uhr; Di. und Fr. 8 - 12 Uhr im Jugendhaus, e-mail: [email protected] Beilngries, Untermühlweg 1c Öffnungszeiten: Mi. 16 - 20 Uhr, Fr. 16 - 22 Uhr, Sa. 18 - 23 Uhr

FinanzverwaltungKämmerei: Herr Maget 707-24, Fax -38Beiträge: Herr Schneider 707-22 Steuern, Gebühren: Frau Götzenberger 707-21 Mieten, Pachten: Frau Freihart 707-23Kasse: Frau Schröder 707-28 Herr Schönweiß 707-27BauabteilungBautechnik: Herr Weber 707-33, Fax -36 Herr Seitz 707-31Bauverwaltung: Frau Regensburger 707-30

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Do 14 - 16 Uhr oder nach telef. Vereinbarung

Tourismus- und KulturamtTourist-Information/Haus des Gastes: Frau Dotzer 8435, Fax 9661

Öffnungszeiten der Tourist-Information:1. Mai - 15. Oktober:Mo - Fr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 9.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr; So und Feiertage 10.00 - 12.00 Uhr16. Oktober - 30. April:Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr, Fr 9.00 - 12.00 Uhr

Seniorenzentrum, Kelheimer Straße 1 Tel. 7060Seniorenbeauftragte, Frau Breitschopf Tel. 580Stadtbücherei, Eichstätter Straße 1 Tel. 606696Städtischer Bauhof, Wiesenweg 2 Tel. 605853Feuerwehrzentrum, Wiesenweg 3 Tel. 8656Städtisches Klärwerk, An der Altmühlbrücke 1 Tel. 1314Wasseraufbereitungsanlage, Sandstraße 36 Tel. 605854Städtischer Kindergarten Wolfsbuch, Neuseser Weg 5, Wolfsbuch Tel. 08468/351Freibad Beilngries, An der Altmühl 22 Tel. 7212Öffnungszeiten: 9 - 19.30 Uhr, bei schlechtem Wetter bis 12 Uhr

NotruftafelPolizei, Überfall, Verkehrsunfall 110Feuerwehr 112BRK-Rettungsdienst 112

Bayerisches Rotes Kreuz, Rot-Kreuz-Haus, Wiesenweg 1 8464

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern (0,12 E/Min.) 01805/191212

Gas, E.ON Bayern Störungsannahme: 0180/2192081

Strom: E.ON Bayern, Lupburger Str. 19, 92331 Parsberg, Störungsannahme: 0180/2192091

Strom: N-ERGIE AG (nur Ortsteil Irfersdorf) Störungsannahme: 0180/2713538

Telekom - Techn. Kundendienst: 0800/3301000

Wasserversorgung Stadt Beilngries (nur Beilngries, Biberbach und Gösselthal) Wasserwerk, Sandstraße 36 0170/7325531

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Wolfsbuch-Paulushofener Gruppe (nur Leising, Kottingwörth, Amtmannsdorf, Eglofsdorf, Arnbuch, Wolfsbuch, Kirchbuch, Aschbuch, Grampersdorf, Neuzell, Paulushofen) Am Haar 55, Paulushofen, 92339 Beilngries 0170/6355931

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Denkendorf - Kipfenberg (nur Irfersdorf) Ziegelleite 14, 85110 Kipfenberg 08465/905033

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung der Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe (nur Hirschberg, Kaldorf, Wiesenhofen, Litterzhofen) Marktplatz 6, 91171 Greding 08463/1770

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgung Kevenhüller Gruppe (nur Kevenhüll und Oberndorf) Oberndorf 1, 92339 Beilngries 08461/1460

Abwasser: Kläranlage Beilngries, An der Altmühlbrücke 2, 92339 Beilngries 0171/5144643

Kfz-Zulassung (Landratsamt, Dienststelle Beilngries) 7312

Müllabfuhr: Landratsamt Eichstätt (Herr Netter) 08421/70295

Forstrevier Beilngries, Bettelvogtturm: 700535

Forstrevier Biberbach 1407

Impressum:Herausgeber: Stadt Beilngries, Hauptstr. 24, 92339 BeilngriesVerantwortlich für Anzeigenteil: Druckerei Fuchs GmbH, PollantenAuflage: 3.900 StückSatz u. Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten, Tel. 0 84 62 / 9 40 60

(Einwohnermeldeamt, Passamt, öffentl. Sicherheit u. Ordnung)

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Juni 2013 3

Nachrichten aus dem RathausLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Hochwasserkatastro-phe, vor allem in Niederba-yern, hat uns wieder einmal deutlich vor Augen geführt wie wichtig neben professi-oneller Hilfe das Engage-ment von ehrenamtlichen Helfern ist. Aus Rundfunk, Fernsehen und Presse konn-te man erfahren, dass frei-willige Helfer bis zur Er-schöpfung mitgearbeitet und mitgeholfen haben, um noch größeres Leid zu ver-hindern.

Auch unsere Feuerweh-ren aus Beilngries, Hirsch-berg, Biberbach und Kotting-wörth waren im Katastropheneinsatz gefordert. Ich möchte mich ausdrücklich für diesen Einsatz sehr herzlich bedanken.

Erst im Mai konnte die Bürgermeisterin wieder mehrere ehrenamtlich Tätige auszeichnen, die Jahre, ja sogar über Jahr-zehnte hinweg, für andere da waren und für die Allgemeinheit freiwillig gearbeitet haben. Bei unseren weit über 100 Vereinen sind viele Ehrenamtliche nötig, die das Vereinsleben gestalten. Ein großartiges Beispiel hat die Feuerwehr und das ganze Dorf Oberndorf abgeliefert. Trotz miserabelstem Wetter haben Sie die 150-Jahrfeier unter schwierigsten Bedingungen hervorra-gend durchgeführt. Alle Gäste waren voll des Lobes über diese großartige Leistung. Dies war nur möglich, weil das ganze Dorf zusammengehalten und alle mitgeholfen haben. Diesen Zusam-menhalt kann man nur bewundern.

Es ist auch eine hervorragende Idee, wenn sich jetzt Personen zusammenfinden, die eine Nachbarschaftshilfe ins Leben rufen wollen, die hilfebedürftigen Menschen helfen wollen, Alltags-probleme zu lösen.

Zu begrüßen ist auch, dass, wie viele Vereine vor ihnen, jetzt der Schützenverein Irfersdorf mit gewaltigen Eigenleistungen eine Bogenschießhalle errichtet. Dies ist auch nur möglich, wenn Menschen da sind, die an vorderster Stelle alles organisieren. Aber auch nur mit Hilfe der Mitglieder dies auf die Beine stellen. So gäbe es unzählige Maßnahmen, die man aufzählen könnte, die nur durch ehrenamtliches Engagement entstanden sind. Eine Gemeinde allein kann dies alles gar nicht schaffen.

Die Ehrenamtlichen sind es, die unsere Stadt, unsere Ge-meinde, unsere Heimat lebens- und liebenswert machen. Ich wünsche allen, die Ehrenamtlich tätig sind, dass sie für das, was sie der Allgemeinheit geben auch wieder etwas zurückbekom-men. Im Namen der Stadt Beilngries bedanke ich mich ganz herzlich für Ihr Engagement und wünsche Ihnen weiterhin viel Freude in Ihrem Ehrenamt.

I.V. Manfred Thoma, 2.Bürgermeister(Bei Redaktionsschluss befand sich die 1.Bürgermeisterin Brigitte Frauenknecht nicht im Amt.)

11. BEILNGRIES CLASSIC am 13. Juli 2013 im Rahmen des AltstadtfestesOrganisator Hubert Kaes hat bereits alle Vorbereitungen getroffen.

Am 13. Juli 2013 findet die 11. BEILNGRIES CLASSIC (www.beilngries-classic.de) statt und bei Organisator Hubert Kaes waren bereits im April die 111 Startplätze (die Anzahl der Fahr-zeuge ist auf 111 begrenzt) ausgebucht.

Das zeigt, dass sich diese Veranstaltung bei den Oldtimer-Besitzern deutschlandweit einen hervorragenden Namen er-worben hat und im Reigen der großen Oldtimer-Veranstaltungen einen hohen Stellenwert einnimmt.

Woher kommt das? Bereits im Jahr 2001 fand die 1. BEILN-GRIES CLASSIC statt. Damals gab es noch nicht so viele Veran-staltungen dieser Art. Außerdem ist durch die seit 2001 festge-legte Baujahr-Beschränkung auf das Jahr 1975 (der teilnehmende Oldtimer muß dieses Jahr also mindestens 38 Jahre alt sein) natürlich auch dafür gesorgt, dass echte und einmalige Raritäten bei der BEILNGRIES CLASSIC zu sehen sind.

In diesem Jahr ist der älteste teilnehmende Oldtimer in der Klasse „Veteran und Vintage“ ein Ford Model-T Speedster, Bau-jahr 1909 (104 Jahre alt!), gefolgt von weiteren Fahrzeugen bis Baujahr 1930. Ein Maybach Zeppelin, Baujahr 1930, wird sicher ein weiteres Highlight unter den motorisierten Raritäten sein.

In den folgenden Baujahr-Klassen „Post Vintage“ (1931-1945), „Nachkrieg“ (1946 – 1959), „Wirtschaftswunder“ (1960 – 1965), „Swinging Sixties“ (1966 – 1970) und „Flower Power“ (1971 – 1975) werden auch diese chromblitzenden Schätze bei jedem Zuschauer das Herz höher schlagen lassen.

Außerdem gilt es, bei der 11. BEILNGRIES CLASSIC 2013 zusätz-lich einige besondere Geburtstage zu feiern:• Ein „Stern“ feiert 50. Geburtstag - 50 Jahre „Pagode“! Auf

dem Genfer Automobilsalon präsentierte Mercedes-Benz im Jahr 1963 den neuen Mercedes 230 SL. Schnell erhielt dieser SL wegen der Form seines Hardtops im Volksmund den Namen „Pagode“.

• Eine weitere Legende wird 50: Auf der IAA 1963 feierte der Porsche 911 Premiere.

• Die „rollende Ikone“ jubiliert – 75 Jahre VW Käfer. Im Jahre 1938 feierte der VW Käfer seine Premiere.

• Die Corvette C1 feiert in diesem Jahr ihren 65. Geburtstag.Es freut Hubert Kaes ganz besonders und erfüllt ihn zu Recht mit Stolz, dass er am 13. Juli 2013 all diese „motorisierten Ge-burtstagskinder“ in mehreren Farben und Ausführungen prä-sentieren kann. Annonce Pfarrbrief

Seite 1

Bauelemente & MöbelschreinereiStephan Betz

Litterzhofen 1892339 Beilngries

www.indoorcreation.de Tel.: 08463 603989


Weitere angemeldete motorisierte Kostbarkeiten in Chrom, Lack und Leder:

Riley 12/4 Special (Baujahr 1936), MG - 1949, Mercedes 170 SA (1949), Daimler Benz 300 Adenauer und Cabrio (1954), DKW F 93 Cabrio (1956), Borgward Isabella Cabrio (1959), Jaguar XK 150 S (1961), Mercedes 190 SL (1958), Jaguar E Type Cabrio (1969), Triumph TR 6 (1970), NSU RO 80 (1975).

Die Fahrzeuge treffen ab 9:00 Uhr am Hafen in Beilngries ein. Der Start von der großen Startrampe erfolgt ab 10:30 Uhr durch Frau Bürgermeisterin Brigitte Frauenknecht. Dabei stellt Organi-sator Hubert Kaes Fahrzeuge und Teilnehmer den Zuschauern vor.

Die 1. Etappe der Ausfahrt führt von Beilngries über Mühl-bach, Altmannstein, und Lobsing nach Bad Gögging. Dort werden die Oldtimer ab 12:00 Uhr eintreffen und sich vor dem Kurhaus und in der Fußgängerzone zur Oldtimerparade aufstellen. Im Kurhaus ist für die Teilnehmer ein großes Mittagsbuffet aufge-baut.

Nach dem Essen führt die 2. Etappe ab 14:30 Uhr über Min-delstetten, Bettbrunn, Appertshofen, Bitz, Kirchbuch, Aschbuch und Eglofsdorf nach Wolfsbuch.

Beim Kaffee-Stopp im historischen alten Pfarrhof in Wolfs-buch werden den Teilnehmern Kaffee und von den Wolfsbucher Hausfrauen selbstgebackene, köstliche Kuchen serviert. Wäh-rend der Kaffeepause werden die 111 Oldtimer in Wolfsbuch jeden Parkplatz um den alten Pfarrhof belegen.

Die 3. Etappe führt dann zurück nach Beilngries. Hier treffen ab 17:00 Uhr die Oldtimer ein und präsentieren sich den Zu-schauern und Besuchern des Altstadtfestes auf der großen Oldtimerparade in der gesperrten Hauptstraße.

Um 19:00 Uhr findet schließlich auf der Bühne am Kirchplatz die Preisverleihung und Prämierung durch den Schirmherrn, Herrn Siegfried Schneider, Staatsminister a.D. und Präsident der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien, durch Frau Bür-germeisterin Brigitte Frauenknecht und durch den Organisator Hubert Kaes statt.

In diesem Jahr wird zum Beilngrieser Altstadtfest am Sams-tag und Sonntag auch der Kirchplatz mit einem Festzelt bewirt-schaftet sein. Die Besucher können sich - neben der Prämierung der 11. BEILNGRIES CLASSIC - auf ein tolles und stimmungsvolles Musikprogramm freuen.

Jetzt hofft Organisator Hubert Kaes auf „regenfreies“ Som-merwetter für Altstadtfest und BEILNGRIES CLASSIC . So werden dann, wie in den Vorjahren, wieder Tausende von Besuchern nach Beilngries strömen und zwei herrliche, unterhaltsame Altstadtfest-Tage mit Oldtimern, Live-Musik, herausragender Gastronomie und verkaufsoffenem Sonntag genießen.


Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2013

Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

Urlaub – FerienEnglisch - Spanisch

Mehr Spaß und Sicherheit! - Urlaubs-Kurzkurse

Business-Englisch, Englisch, Spanisch, Russisch und Chinesisch!

Single oder Duo`s, Firmenkurse,Kleingruppen mit 4-5 Teilnehmern.

Probetraining kostenlos!

Jagdstr. 9 • 85095 Denkendorf-Dörndorf Tel. 0 84 66 / 82 74 • [email protected]

www.sprachenkompetenz.com

Ultraschnell - Ultraflach - Ultraleicht

und mit Ihrem Logo versehen!

TERRA MOBILE Ultrabook™ 1450 II

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected]

oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren Experten

beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ab

649,- Euro

inkl. gesetzl. MwSt,

- Elegantes, schlankes Design

hochwertige Materialien (Magnesium/Aluminium)

(Höhe: 19 mm , 1,6 kg leicht)

- Blitzschneller Datenzugriff und erstaunliche

Reaktionsschnelligkeit durch SSD Festplatte

- Bootzeit unter 7 Sekunden

- Hervorragende Akku-Laufzeit, bis zu 9 Std.

- Intel® Core™ i Prozessor

- Gravur Ihres Logos

auf dem Aluminium Cover möglich

(Werbeträger / Diebstahlschutz)


Beilngries in Zahlen 2012Stadtgebiet und Verkehrslagemögliches Mittelzentrum am Rhein-Main-Donau-Kanal, an der B 299, St. 2229 und St. 2230 gelegen; 10 km zur BAB A9; Höhe 368 - 520 m über NN

Einwohner 9.405davon männlich 4.803weiblich 4.602

AusländeranteilDeutsche 8.994Ausländer 411Ausländeranteil 4,37 %davon:Türken 79Jugoslawien (ehem. Gesamtjugoslawien) 58Italiener 35Österreicher 25Polen 75

Größe der Gemeinde100,13 qkm (= 2. Stelle im Landkreis Eichstätt)

Einwohnerdichte94 E/qkm (= 17. Stelle im Landkreis Eichstätt)

Ortsteile EinwohnerzahlBeilngries 4.842Amtmannsdorf 144Arnbuch 93Aschbuch 394Biberbach 273Eglofsdorf 127Grampersdorf 186Hirschberg 320Irfersdorf 495Kaldorf 42Kevenhüll 353Kirchbuch 58Kottingwörth 441Leising 55Litterzhofen 97Neuzell 113Oberndorf 144Paulushofen 628Wiesenhofen 112Wolfsbuch 488

Geschichte JahrErstmalige urkundliche Erwähnung 1007Beilngries erhält Marktrecht, Zoll und kaiserl. Bann 1053Die Beilngrieser werden Salzburger Untertanen 1803Beilngries wird endgültig bayerisch 1806Beilngries wechselt von Mittelfranken zur Oberpfalz 1879Die Gebietsreform bringt Beilngries zum Regierungsbezirk Oberbayern 1972

Inhalt des WappensDas seit 01.01.2007 wieder angenommene Wappen wird wie folgt beschrieben: „In Rot zwei schräg gekreuzte und abgewen-dete silberne Beile mit schwarzem Stiel, dahinter ein senkrech-ter, wachsender goldener Bischofsstab.“ Das Beilngrieser Stadt-wappen ist ein „redendes Wappen“, da seine Beile auf den Ortsnamen Bezug nehmen.

SehenswürdigkeitenWehrkirche Kottingwörth, Vituskapelle mit spätromanischen Fresken 12. u. 13. JahrhundertFriedhofskirche „St. Lucia“ 1476Frauenkirche 1753Stadtpfarrkirche „St. Walburga“ 1308/1913Schloss Hirschberg 1170/1764Mittelalterliches Stadtbild mit 9 StadttürmenHistorische AltstadtMain-Donau-Kanal u.Schiffsanlegestelle mit Yachthafen 1992

MuseenBrauereimuseum im unterirdischen Felsenkeller-LabyrinthMai bis Oktober So 10.30 h / August Do+So 10.30 hGruppenführungen ganzj. nach Vereinb. ab 10 Pers.Technikmuseum „anno dazumal“ in der Kratzmühle April bis Oktober Mi, Sa, 14-18 hSonn- und Feiert. 10-18 hNovember bis März geschlossenGruppenführungen ganzj. nach Vereinb. möglichSpielzeug- und Figurenmuseum im ehemaligen Franziskanerkloster April bis Oktober Mo-Fr. 14-16 h, Sa 14-18 hSonn- und Feiert. 10-18 hNovember bis März Mi, 14-16 hSa,Sonn- und Feiert. 13-17 h

Fremdenverkehrangebotene Gästebetten 1.722 ͳ davon gewerblich 909 ͳ Bildungszentren 401 ͳ privat 412

Gästeankünfte 116.062Gästeübernachtungen 276.339

StädtepartnerschaftenBiberbach (Österreich) seit 06. September 1980Naturpark Sierra de Maria (Spanien) seit 18. Juni 1994Garda (Italien) seit 28. November 2003Burgeis (Südtirol) seit 12. April 2008

Partnerschaftliche BeziehungenGrafengeschlecht der Kevenhüller/ ÖsterreichBraubach (Rheinland-Pfalz) Grebenzen (Österreich)Rabac (Kroatien) Hirschberg (Sauerland)Mayrhofen (Österreich)

Organe der Stadt (Legislaturperiode 2008 - 2014)1. Bürgermeister Brigitte Frauenknecht2. Bürgermeister Manfred Thoma3. Bürgermeister Anton Grad

Mitglieder des Stadtrats 20 + 1. Bürgermeister davonCSU 10 Sitze (49,7 %) Fraktionssprecher Dr. Jochen MaurerBürgerliste/ Parteiloser Block 8 Sitze (37,1 %) Fraktionssprecher Anton BauerSPD 2 Sitze (13,2 %) Fraktionssprecher Claudia BachChristlich Soziale Union (CSU)Bachhuber Roland, Beilngries Dr. Maurer Jochen, BeilngriesBauer Matthias, Niederprüm Hans-Dieter, Beilngries BeilngriesFehlner Alfons, Grampersdorf Regnath Johannes, Kottingwörth


Grad Anton, Beilngries Vieracker Irene, BeilngriesKeckl Josef, Beilngries Zucker Ulrich, BeilngriesBürgerliste (BL) und Parteiloser Block (PB)Bauer Anton jun., Beilngries Merkl Bernhard, PaulushofenGomringer Ursula, Biberbach Schmidtner Franz, EglofsdorfKarg Anton, Wolfsbuch Seidenbusch Ingrid, BeilngriesLederer Christian, Wiesenhofen Thoma Manfred, BeilngriesSozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)Bach Claudia, Beilngries Schloderer Helmut, Beilngries

OrtssprecherAlberter Franz, Litterzhofen Lenz Walter, AmtmannsdorfGaag Manfred, Irfersdorf Röll Peter, HirschbergHarrer Georg, Kevenhüll Treffer Georg, AschbuchHirschberger Peter, Oberndorf

OrtsbeauftragteBabiel-Buchberger Dieter, Kaldorf Schneider Johann, NeuzellGötz Johann, Arnbuch Schröder Richard, LeisingSchaumann Albert, Kirchbuch

AusschüsseHaupt- und Finanzausschuss: 1. Bgm. + 10 Stadträte (5 CSU, 4 BL/PB, 1 SPD, 4 Ortssprecher)Bau- und Umweltausschuss: 1. Bgm. + 10 Stadträte (5 CSU, 4 BL/PB, 1 SPD, 4 Ortssprecher)Fest-,Fremdenverkehrs- und Kulturausschuss: 1. Bgm. + 10 Stadträte (5 CSU, 4 BL/PB, 1 SPD, 4 Ortssprecher)Rechnungsprüfungsausschuss: 5 Stadträte ( 3 CSU, 2 BL/PB)

Haushaltsplan der Stadt Beilngries 2012Verwaltungshaushalt 13,53 Mio. €Vermögenshaushalt 5,13 Mio. €Schuldenstand (31.Dezember 2012) 8,71 Mio. €Pro-Kopf-Verschuldung 989 €SteueraufkommenGewerbesteuer 2,55 Mio. €Grundsteuer A und B 0,94 Mio. €Anteil an der Einkommensteuer 3,8 Mio. €

StadtwerkeAbgabe:Strom (2011) 41,00 Mio. kWhGas (2011) 27,61 Mio. kWhWasser 502.598 m³

Medizinische VersorgungAllgemeinärzte 7Fachärzte 12Zahnärzte 7Apotheken 3Tierärzte 5

Einrichtungen für SeniorenSeniorenzentrum BeilngriesPflege- und Altenheimplätze 75Seniorengerechte Wohnungen 6Wohnungen mit betreutem Wohnen 71

SchulenGrundschule 293 SchülerSonderpädagogische Förderschule ca.55 SchülerMittelschule 335 SchülerRealschule 658 SchülerGymnasium 884 Schüler

Sonstige BildungsstättenAkademie der Bayer. Genossenschaften, Leising 316 Betten 8.626 TagesgästeSchloss Hirschberg, BistumshausBildungs- und Exerzitienhaus der Diözese Eichstätt 58 Betten 8.754 Tagesgäste

VolkshochschuleKurse 577Teilnehmer 5.490

Kindergärten5 Kindergärten 550 Plätze, ca. 228 betreute Kinder1 Schulvorbereitende Einrichtung 25 Plätze, ca. 22 betreute Kinder1 Mittagsbetreuung an der Grundschule 70 Plätze, ca. 69 betreute KinderKindertagespflege Kleinkinder 20 Plätze

Spielplätze und GrünflächenSpielplätze 35Bolzplätze 18Parks 5zu betreuende Grünflächen ca. 60 ha

Sport und ErholungAbenteuerpark mit Waldhochseil- und Naturerlebnisgarten 1Angelgebiete 4Badesee Kratzmühle 17 haBarfußpfad am Sulzpark 1Bootsverleih 3Boulderhalle (Kletterhalle) 1Eislaufbahn 1Eisstockbahn 1Fahrradverleih 3Fisch- und Naturlehrpfad 1Fitnesscenter 1Freibad, beheizt mit Beachvolleyballfeld 1Golfplatz 1Hallenschwimmbad mit Sauna und Solarium 1Langlaufloipe ca. 25 kmModellflugplatz 1Nordic-Walking-Wege ca. 88 kmRadwanderwege ca. 700 kmReitsportanlage- u. halle 2Skaterpark 1Sport/ Fußballplätze 8Sporthallen 8SWIN-Golfplatz 1Streuobstwiesenlehrpfad 1Tennishallenplätze 2Tennisplätze 9Trimmparcours 1Waldlehrpfad 1Wanderwege ca. 190 kmWünschelrutenlehrpfad 1


BibliothekenStadtbücherei 7.350 Bände, 266 Zeitschriften, 248 CD s und DVD s

Verarbeitendes Gewerbe (2010)Betriebe mit 20 und mehr Beschäftigten 11Beschäftigte in diesen Betrieben 988Löhne und Gehälter dieser Betriebe 33,63 Mio. €

BauhauptgewerbeBetriebe 12Beschäftigte 166Gesamtumsatz des Vorjahres 15,16 Mio. €

LandwirtschaftLand- und forstwirtschaftliche Betriebe (2010) 150Bewirtschaftete landwirtschaftliche Fläche (2010) 5.584 ha

KraftfahrzeugbestandPersonenkraftwagen 5.375Lastkraftwagen (inkl. Zugmaschinen) 1.158Krafträder 784übrige Kraftfahrzeuge 1.224Kraftfahrzeuge insgesamt 8.541Personenkraftwagen auf 1.000 Einwohner 572

Öffentlicher Nahverkehr3 Buslinien ca. 240 km StreckenlängeParkplätzegesamt 1.207 Stellplätzedavonin Altstadt befristet 196 Stellplätzein Altstadt unbefristet 130 StellplätzeNähe Altstadt 441 StellplätzeSonstige 440 Stellplätze

SportflugplatzMotorflugzeuge 14Segelflugzeuge 9Segelflieger 11Motorsegler 3Ultraleichtflugzeuge 4Starts und Landungen ca. 4.250

PersonenschifffahrtLinienschiffe 4beförderte Personen ca. 50.000

WohnungenBestand zum 31. Dezember 2011 3.640davonstädtische Wohnungen 21Baugenossenschaften 120

Städtebauförderung (1986 bis 2012)Zuschüsse vom Staat insgesamt: 4.068.266 €davonfür städt. Gebäudesanierungen 821.626 €für Straßenzüge/Plätze 2.219.883 €für private Maßnahmen 1.026.757 €Anteil Stadt für private Maßnahmen 569.706 €

KanalisationKläranlagen 2Regenrückhaltebecken 26Pumpstationen 39Kanalnetzlänge ca. 104 kmAnschlussgrad 99,6 %

VereineGesamt 157davon:Feuerwehren 17Sportvereine 36Stammtische 22Kirchliche Vereine 8Krieger- und Veteranenvereine 7Schützenvereine 6Obst- und Gartenbauvereine 7

Märkte und MarkttageWaren- und Krammarkt am 2. und 4. Dienstag eines MonatsBauernmarkt wöchentlich SamstagsWeihnachtsmarkt Freitag – Sonntag 1. Adventssonntag Freitag - Sonntag 2. AdventssonntagFlohmarkt siehe VeranstaltungskalenderAndreassonntag letzter So im NovemberBayer. Zwiebelmarkt 1. Oktoberwochenende jeden

ungeraden Jahres

Lokale MedienTageszeitungen:DONAU KURIER (Lokalausgaben) Auflage: 17.247NEUMARKTER TAGBLATT (Lokalausgabe) Auflage: 20.000

Herausgeber: Stadt BeilngriesQuellen: Bayerisches Landesamt für Statistik und

Datenverarbeitung. Stadt Beilngries; ArchivAlle Zahlen beziehen sich, soweit nicht anders angegeben,

auf den Stand vom 31. Dezember 2012.

auchGutscheineerhältlich


.

M&M Uhren- & Schmuck-Tage15% Rabatt bis 15.07.13

ww

w.M

M-G

ermany.com

ww

w.M

M-G

ermany.com

www.optik-oexl.de

Waschanlage Töging

Seit kurzen bei uns SB-Staubsaugerplätze

92345 Töging , Kelheimer Str. 3 Pannenservice 24 h Tel: 08464 / 1819

-

BAUPLANUNG

STATIK

Ringstr.2, 92339 Beilngries Tel.08461/1267 www.hildersperger.de

H I L D E R S P E R G E R

Eingabeplanung

Bautechnische Nachweise

Werkplanung

Tragwerksplanung

Energieberater

BAUPLANUNG

STATIK

Eingabeplanung

Bautechnische Nachweise

Werkplanung

Tragwerksplanung

Energieberater

Ringstr.2, 92339 Beilngries Tel.08461/1267 www.hildersperger.de

HILDERSPERGER

Schild 1000 x 800mm


Freibad Beilngries geöffnetDas Beilngrieser Freibad ist seit dem 18. Mai 2013 wieder

geöffnet. Die Öffnungszeiten sind täglich von 09.00 Uhr bis 19.30 Uhr. Bei sehr schlechtem Wetter wird das Freibad nur von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr offen sein. Wann das der Fall ist, kann über die Homepage der Stadt Beilngries unter www.beilngries.de in Erfahrung gebracht werden.

Wöchentliche Ausflugsfahrt durch das Altmühltal nach Regensburg

Ab sofort ist wieder die wöchentliche Ausflugsfahrt nach Regensburg geplant. Diese begleitete Bustour wird von acht Orten des Naturparks organisiert und findet bis 11. Oktober jeden Freitag statt. Dieses Angebot ist nicht nur für Gäste, son-dern auch für Einheimische gedacht. Das abwechslungsreiche Programm beginnt mit der Fahrt durch das Altmühltal, im kli-matisierten und komfortablen Reisebus. Zustiegsmöglichkeiten gibt es in Wasserzell, Eichstätt, Walting, Kipfenberg, Kinding, Greding, Beilngries, Dietfurt und Riedenburg. Um 10:15 Uhr beginnt eine Stadtführung mit Besichtigung der Steinernen Brücke aus dem

12. Jh., des Salzstadels und des Doms als Hauptwerk der Gotik in Bayern. Von 12:00 Uhr bis 13:15 Uhr kann jeder Gast seine Mittagspause gestalten wie er möchte, bevor es um ca. 13:15 Uhr zum geführten Rundgang durch die lebendige Altstadt mit histo-rischem Rathaus und den prächtigen Patrizierhäusern geht. Um 14:00 Uhr steigt man aufs Schiff und fährt von der Anlegestelle Salzstadel durch die Donau-Auen bis zum Walhalla Hügel. Dort wartet um 14:45 Uhr der Bus, der die Gruppe zum Ruhmestempel fährt. Es schließt sich eine Besichtigung der Walhalla an. Die Rückfahrt ist um 16 Uhr angesetzt, je nach Ausstiegsort ist man zwischen 17:00 und 18:40 Uhr wieder zu Hause.

Der Reisepreis beträgt pauschal für das gesamte Tagesprogramm für Er-wachsene und Jugendliche (ab 16 Jahren) € 29,90, für Kinder von 6-15 Jahre € 5,00, Kinder unter 6 Jahre sind frei. Die Anmeldung ist

jeweils bis zum Donnerstag um 16 Uhr vor dem Reisetermin an folgender Buchungsstelle möglich: Tourist-Information Beiln-gries, Telefon 08461-8435, [email protected]. Der Rück-tritt ist bis einen Tag vor der Fahrt kostenlos.

Informationen zum Lärm von Rasenmähern und anderen Gartengeräten

Aufgrund von vermehrten Anfragen bei der Stadtverwaltung über Regelungen bezüglich der Mittagsruhe bzw. wann ruhestö-rende Arbeiten im Garten verboten sind, weist die Stadt Beiln-gries auf die bestehenden gesetzlichen Regelungen hin. Die bisher bekannte Rasenmäherlärm-Verordnung aus dem Jahre 1992 gilt nicht mehr. Sie wurde ersetzt durch die weiter ge-henden Vorschriften der Geräte- und Maschinenlärmschutzver-ordnung (32. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immis-sionsschutzgesetzes) vom 29. August 2002 (BGBl. I S. 3478). Motorbetriebene Gartengeräte wie Rasenmäher, Rasentrimmer, Kantenschneider, Freischneider, Heckenscheren, Laubbläser, Laubsammler, Motorkettensägen, Motorhacken, Vertikutierer und Schredder dürfen in Wohngebieten ausnahmslos nicht an Sonn- und Feiertagen betrieben werden.

An Werktagen (Montag bis einschl. Samstag) gilt das Be-triebsverbot von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr.

Diese Verbote gelten auch für lärmarme Geräte und auch dann, wenn nur noch Restflächen gemäht werden müssen, weil etwa am Sonnabend die Arbeiten nicht rechtzeitig beendet werden konnten. Für Freischneider, Grastrimmer, Graskanten-schneider, Laubbläser und Laubsammler gilt darüber hinaus ein

Danke! SchneckenhausVielen Dank sagen „Schnecken-

hausteam“ und die Kinder des „Schneckenhaus“ bei Helmut Graspointer, dem Geschäftsführer der Firma Spangler aus Töging, der es ermöglichte, dass die Firma Schlag-bauer/Werbung in Dietfurt uns dieses Schild entworfen und gesponsert hat.

Jährliche Überprüfung der Standfestigkeit der Grabmale:

Die jährliche Überprüfung der Standfestigkeit der Grabmale findet im Jahr 2013 erst im Sommer statt. Grund für die Verzö-gerung ist die erstmalige Vergabe der Überprüfung der Stand-festigkeit an eine externe Firma.

Die Friedhofsverwaltung

Wahlhelfer gesuchtWollten Sie schon immer einmal wissen, wie genau eine Wahl abläuft ?

Machen Sie doch einfach mit und unterstützen Sie uns bei den anstehenden Wahlen am 15. September 2013 bei den Landtags- und Bezirkswahlen und/oder am 22. September 2013 bei der Bundestagswahl.Dies ist eine ehrenamtliche Aufgabe.Wahlhelfer können nur aus dem Kreis der wahlberechtigten Bevölkerung berufen werden. Entscheidend ist das aktive Wahl-recht, also das Recht, selber wählen zu dürfen.Wenn Sie also bei den Wahlen mithelfen wollen, melden Sie sich bitte bei Herrn Robert Lenz - Wahlleiter der Stadt Beilngries - unter der Tel.Nr. 08461-707 16, FAX-Nr. 08461-707 39 oder per Mail [email protected].


Betriebsverbot auch an Werktagen in der Zeit von 07.00 bis 09.00 Uhr, 13.00 bis 15.00 Uhr und 17.00 bis 20.00 Uhr. Ausgenommen von diesen zusätzlichen Beschränkungen sind Geräte und Ma-schinen, die mit bestimmten Umweltzeichen der Europäischen Union gekennzeichnet sind und damit als lärmarm gelten.

Überprüfung der Gültigkeit von Kinderreisepässen, Personalausweisen und Reisepässen

Das Bürgerbüro der Stadt Beilngries bittet alle Bürgerinnen und Bürger, ihre Kinderreisepässe, Personalausweise und Rei-sepässe rechtzeitig vor Antritt einer Reise auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. In vielen Ländern müssen diese noch eine Gül-tigkeit von mindestens einem halben Jahr besitzen.

Die Neuausstellung muss immer persönlich erfolgen, da eine Unterschrift auf dem Antrag zu leisten ist. Für alle Pässe und Ausweise wird ein sog. biometrisches Lichtbild (Frontalaufnah-me) benötigt, das nicht älter als 6 Monate sein darf. Die Bear-beitung in der Bundesdruckerei beträgt ca. 2 – 3 Wochen.

Nähere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro unter Tel.-Nr. 08461/707-17 oder 18.

Öffnungszeiten

Wertstoffhof:Mittwoch 14.30 – 16.30 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr

Waren- und Krammarkt in Beilngries:Dienstag, 25.06.13Dienstag, 09.07.13Dienstag, 23.07.13

Öffnungszeiten Stadtbücherei:Dienstag 10.00 – 11.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 17.00 UhrDonnerstag 17.30 – 19.00 Uhr Samstag 10.30 – 12.00 UhrSonntag 10.45 – 12.00 UhrAn gesetzlichen Feiertagen bleibt die Bücherei geschlossen. Während der Ferienwochen gelten die üblichen Öffnungszeiten.

Öffnungszeiten MuseenSpielzeugmuseum anno dazumalApril – Oktober: Montag – Freitag 14 – 16 Uhr, Samstag 14 – 18 UhrSonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März: Mittwoch 14 – 16 Uhr, Samstag, Sonn-/Fei-ertage 13 – 17 Uhr

Technikmuseum KratzmühleApril – Oktober: Mittwoch und Samstag 14 – 18 Uhr, Sonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März geschlossenGruppenführungen ab 8 Personen jederzeit nach telefonischer Anmeldung unter 08461/8104.

Öffnungszeiten Jugendhaus:Samstag 18 – 22 Uhr

Seniorentreff BeilngriesWassergymnastik im Freibad

Ab sofort bietet der Seniorentreff der Stadt Beilngries wieder jeden Dienstag um 9.oo Uhr Wassergym-nastik im Freibad mit Centa Schrö-der an. Es muß nur der Freibadein-tritt bezahlt werden! Nutzen Sie dieses Angebot – es macht außerdem Spaß in der Gemeinschaft!

Radtour zur KratzmühleDer Seniorentreff der Stadt Beilngries lädt ein zur

Radtour am Mittwoch, den 3. 7. 2013. Treffpunkt 14.00 Uhr – Seefigur. Flotte Radler können ja bis Un-teremmendorf fahren. Einkehr ist im Gasthof Hiemer in Pfraundorf geplant.

Landshuter HochzeitDer Seniorentreff der Stadt Beilngries fährt am

Sonntag, den 21. Juli 2013 zur Landshuter Hochzeit (Ausverkauft). Abfahrt hierzu ist um 8.00 Uhr. Bitte Brotzeit u. Getränke mitnehmen, da im Innenbereich von Landshut kaum Möglichkeit zur Einkehr. Nach dem Festzug wird bei der Heimfahrt eingekehrt!

August – Ferien –Allen eine schöne Zeit!!Ihre Marlene Breitschopf

Tanz im Gewölbe - Senioren pflegen alten Brauch„Der Tanz in den Mai ist die heutige Form des alten

Brauches, den 1. Mai eigentlich in der Walpurgisnacht, dem 30. April, mit Tanz und Gesang zu begrüßen. Ich möchte, dass dieser alte Brauch nicht in Vergessenheit gerät“, betonte die Seniorenbeauftragte der Stadt, Marlene Breitschopf. Nach alter Tradition trafen sich fast 30 Seniorinnen und eine Handvoll männlicher Part-ner im Gewölbe einer Beilngrieser Brauerei zu einem gemütlichen Nachmittag mit Tanz und Gesang zusam-men mit Alleinunterhalter Tommy. Marlene Breitschopf animierte zu Partnertänzen im Kreis, was im allgemei-nen Durcheinander doch viel Spaß bereitete.

Die Damen und Herren des Seniorentreffs pflegten diesen alten Brauch und freuten sich über einen geselligen Nach-mittag in gemütlicher Runde.


Sie verlas weiter humorvolle Aussagen aus dem bayerischen Leben, lustige und ernste Geschichten wie das Verhältnis des Mannes zu Fußball, Fernsehen und Bier oder passend zum bevorstehenden Muttertag „Als Gott die Mütter schuf“. Auch die Lieder „Rose-stock, Holderblüh“, „‘s ist Feieromd“ und „Mia san vom Wold dahoam“ und Schunkeln zum „Kufsteiner Lied“ und zu „Die Fischer von St. Johann“ standen unver-meidlich auf dem Programm.

Die Geburtstagskinder des Seniorentreffs der Monate De-zember bis Mai freuten sich beim „Tanz in den Mai“ im Gewölbe einer Beilngrieser Brauerei über die ehrende Er-wähnung und ein kleines Präsent.

Die Geburtstagskinder der Monate Dezember bis Mai freuten sich dazu über die ehrende Erwähnung und ein kleines Präsent.

Sängervereinigung Tawern im Seniorenzentrum2011 feierte die Sängervereinigung 1886 Tawern ihr 125-Jäh-

riges Bestehen. Voriges Jahr fragte sie an, ob ein Auftritt im Seniorenzentrum gewünscht ist. Heuer kamen die Herren im Rahmen ihres viertägigen Urlaubs in Paulushofen und erfreuten die Heimbewohner mit ihren engagiert vorgetragenen Liedern.

Pflegedienstleiterin Sabine Auhuber bedankte sich bei Diri-gent Frank Weilerswist im Namen aller.

Altmühl-Jura e.V.

Aktionstag „Altmühl-Jura wandert in Greding“ Schwarzachstadt zeigt sich von ihrer schönsten Seite

Am Sonntag, den 05. Mai 2013 luden die Stadt Greding und die Regionalmanagementinitiative Altmühl-Jura e. V. zu einem besonderen Aktionstag ein, der unter dem Motto „Altmühl-Jura wandert in Greding“ stand. Ca. 60 Teilnehmer waren dieser Einladung bei herrlichstem Frühlingswetter zu einem Tag in freier Natur gefolgt.

Ihren Auftakt fand die Tour am Altstadtparkplatz. Von dort ging die Gruppe auf den Adolf-Hackner-Weg, ein Wanderweg, der die schönsten Wegepassagen rund um Greding zusammen-fasst und erst im letzten Jahr ins Leben gerufen wurde. Beson-ders beeindruckend auf dieser Route ist sicherlich das Kaisinger Tal mit seinen einzigartigen Kalksinter-Terrassen. Dort angekom-men durfte sich die Gruppe auf eine Führung durch Forstamt-mann Josef Adam freuen. Die fleißigen Wanderer hatten sich auch eine ordentliche Brotzeit verdient, was bekanntlich Leib und Seele zusammen hält. Wer seinen Hunger und Durst stillen wollte, der war im Garten bei Wanderführerin Elfriede Meier im Gredinger Mühltal genau an der richtigen Stelle. Mit einer haus-gemachten schmackhaften Ofensuppe – mit viel Liebe zuberei-tet von Elfriede Meier und Elisabeth Albrecht – sowie selbst gebackenen Kuchen und duftendem Kaffee wurden die Wande-rer verwöhnt.

Bürgermeister Manfred Preischl zeichnete insgesamt 10 Wanderer für ihre Teilnahme an 15, 30 und 45 Wanderungen mit einen Präsent aus. Er wurde dabei assistiert von Schwarz-achkönigin Steffi Schuster. „Die große Wandergruppe an diesem Aktionstag spricht für die große Attraktivität und die Breiten-wirkung dieses tollen Angebots“, zeigte sich Gredings Bürger-meister beeindruckt von der guten Resonanz und sprach dem Gredinger Kultur- und Heimatverein seinen Dank für das er-brachte Engagement aus. Besondere Anerkennung verdienten die beiden Wanderführerinnen Elfriede Meier und Elisabeth Albrecht, denen die „stets perfekte Vorbereitung und Organi-sation der Wanderungen zu verdanken ist“.

Nach ca. eineinhalb Stunden wohlverdienter Rast ging es schließlich weiter über den Kalvarienberg wieder zurück zum Ausgangpunkt, wo ein mehr als gelungener Wandertag am späten Nachmittag seinen Ausklang fand.

Tag des Dorfes 2013Unsere Dörfer sind einzigartig und vielfältig

Die Wetterverhältnisse waren an diesem Sonntag in allen Dörfern der Altmühl-Jura Region gleich. Jedoch kamen trotz Regen und Kälte viele Besucher zum zweiten „Tag des Dorfes in die vier Dörfer Hainsberg/Mitteldorf (Dietfurt), Hennenberg (Berching), Ilbling (Kinding) und Petersbuch (Titting). Sie hatten an diesem Tag ihren Gästen viel zu bieten. In allen Dörfern fan-den Festgottesdienste, musikalisch gestaltet von den örtlichen Kirchenchören, mit anschließender Eröffnung durch Landräte, Abgeordnete und Bürgermeister statt. Die hohe Lebensqualität und den Zusammenhalt in den Dörfern würdigten zu Beginn der Neumarkter Landrat Albert Löhner (CSU) in Hennenberg und Eichstätts Landrat Anton Knapp (CSU), der nach Ilbling gekom-

Hypnose - Coaching - Astrologie

Zentrum für Naturheilkunde - Weiherstr. 6 - Dietfurt 0 84 64 - 22 38 53

z. B.: Blockaden/Ängste lösen - Raucherentwöh-nung - Sporthypnose /Leistungssteigerung auch für Schule - Familienaufstellen u.v.m.


www.elektro-haag.com

Wir gratulieren unserem Azubi Herrn Beringerzur erfolgreich bestandenen Gesellenprüfung.

Keltenstr. 3 – 85095 Denkendorf – Tel.: 08466 / 94 15 36 - 0

Gebäudetechnik | Beleuchtungsanlagen | E-Check | KNX-Bussysteme

Holzbau GötzZimmerei und Baufirma

Firma übernimmt

•Zimmererarbeiten•Mauererarbeiten•Umbau und Neubau•Eigenleistung möglich•Eingabepläne, Baubetreuung und Statik

Sebastian Götz, Erggertshofen 13, 92363 Breitenbrunn

Tel.: 0 94 95 / 90 31 42

LAGERHALLE, BÜRO & VERKAUFSRAUM

AB 2,50 € pro m² IN SEUBERSDORF ZU VERMIETEN TEL.: 09497/94120

NEU in unserer Gegend

Naturheilpraxis SelingerSchmiedstr. 1

92334 BerchingTel. 08462 / 1790

www. naturheilpraxis-selinger.de

Gesichtsverjüngung durchkosmetische Akupunktur


men war. „Dorfgemeinschaft bedeutet Heimat und steht an diesem Tag zu Recht im Mittelpunkt. Denn Menschen, die ver-wurzelt sind, sind die glücklicheren Menschen“, betonte Knapp.

Mit viel Freude und Feuereifer waren dann auch den ganzen Tag die Dörfer hervorragende Gastgeber. Sie zeigten in vielen Aktionen, wie reichhaltig das Leben auf dem Land ist. Nach 2011 wurde der Tag des Dorfes auch in diesem Jahr durch das Regio-nalmanagement von Altmühl-Jura e. V. initiiert.

Hainsberg/MitteldorfAuch in Hainsberg/Mitteldorf lohnte es sich am Tag des

Dorfes Schlange zu stehen: denn die Pizza aus dem neuen Back-häuschen wollte jeder probieren. Das Backhaus entstand aus dem Projekt „Kulturelles Erbe“ Hainsberg“ und wurde mit LEA-DER- Mitteln aus der Europäischen Union gefördert. Ein Histo-rienspiel über die Geschichte der Kirche oder eine Plauderstun-de im ehemaligen Schulhaus waren bei Bürgern und Gästen ebenso beliebt.

IlblingDas Lagerfeuer der Bajuwaren am Altmühl-Ufer in Ilbling war

nicht nur zum Stockbrotbacken beliebt, sonder auch zum Auf-wärmen. Die Ilblinger präsentierten ihr Dorf zwischen Altmühl und Europaradweg

an vielen Stationen mit interessante Einblicken u. a. in einen landwirtschaftlichen Betrieb, in ihre außergewöhnliche Kirche des Hl. Briccius und auch in ein liebevoll restauriertes Jurahaus.

HennenbergEs war ein Gemeinschaftsprojekt der Hennenberger (Stadt

Berching): Ihre Kirche hat nach 70 Jahren wieder einen Kirchturm mit Glocke. Am Tag des Dorfes erzählte im extra dafür einge-richteten Kirchturmcafe der Zimmerer Josef Hollweck lebendig und anschaulich den vielen Besuchern von den Renovierungs-arbeiten am Dachstuhl und der Errichtung des Kirchturmes. Dies war nur eine von vielen Programmpunkten, die das Dorf mit ca. 60 Einwohnern an diesem Tag auf die Beine gestellt hatte

PetersbuchDie Dorfgemeinschaft von Petersbuch - das Dorf am Limes

- enthüllte gemeinsam mit vielen Gästen zum Auftakt des Tag des Dorfes das neu errichtete Kunstwerk „NO LIMIT“ des Eich-stätter Künstlers Rupert Fieger. Am Sonntag zeigten dann die Bürger den Gästen in einem Kindertheater oder als „römische Weinhändler“, dass die römische Geschichte hier sichtbar und erlebbar ist.Weitere Informationen finden Sie auch unter www.altmühl-jura.de

Elf Wandertage in elf Gemeinden:Altmühl-Jura wandert in...Kipfenberg

Bei „Altmühl-Jura wandert…“ ist jede der elf Gemeinden Gastgeber für einen Wandertag mit geführten Touren. Land-schaft und Natur der Region liegen dabei ebenso auf der Strecke wie Kulturgeschichte – und auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz. Im

Juli steht die Gemeinde Kipfenberg ganz im Zeichen des Wandergenusses in der Altmühl-Jura Region.

Natur und Kultur liegen am 14. Juli 2013 in Kipfenberg bei drei verschiedenen Wandertouren auf dem Weg. Ausgangspunkt für die erste Tour ist am Hotel-Gasthof „Zur Linde“ im Scham-bachtal um 11:30 Uhr. Die Wanderung führt „über Pfade und Steige ins wildromantische Schambachtal“ zum Ursprung der Schambach, zur „eisernen Brücke“ und zur Biberplattform. Das zweite Wanderangebot ist histo¬risch und doch hochmodern. Die Tour „Hightech am Limeswanderweg“ startet um 11:30 Uhr

LebensberatungStress...Mobbing...BurnOut....sorgen Sie vor

www.hypnothera-fehlner.de Bahnhofstr. 55 92345 Dietfurt


am Dorfplatz in Pfahl-dorf. Entlang der sicht-baren Spuren des Limes mit Zwischenstopp am rekonstruierten Wacht-turm und im Römer und Bajuwaren Museum gibt es eine Einführung ins Geocaching, die mo-derne Form der Schnit-zeljagd. Auch die dritte Route verspricht Erleb-nisse von Kultur in der Natur. „Über Kalkma-gerrasen auf Schmet-terlingsexkursion“ geht

es für die Wanderer vom Hotel Landgasthof „Zum Raben“ in Arnsberg um 13:15 Uhr los. Die Wanderung führt über die Arns-berger Leite zum Michelsbergplateau.

Standesamtsnachrichten

soweit mit der Veröffentlichung einverstanden (Mitteilungen bzw. Eintragungen vom 01.05.2013 bis 31.05.2013)

Geburten:23.04.2013 Gaag Sara Christina, Beilngries,

OT Irfersdorf, Kratzmühlstraße 1725.04.2013 Lipnik Julia Neža, Beilngries,

OT Arnbuch, Hs-Nr.201.05.2013 Legl Clemens Mario, Beilngries,

Brunnenbäckergasse 1515.05.2013 Braun Julia Katharina, Beilngries,

OT Wolfsbuch, Paradies 617.05.2013 Gdynia Josephine Isabella, Beilngries,

Schleusenweg 22

Eheschließungen:10.05.2013 Kuske Stephan und Sandra Hedwig, geb. Kühner,

Beilngries, OT Amtmannsdorf, Hs-Nr.1111.05.2013 Huber Christian und Michaela, geb. Eder, Beiln-

gries, OT Eglofsdorf Hs.Nr,2024.05.2013 Karch Christoph Alfred und Julia Franziska, geb.

Birk, Beilngries, Obere Weinbergstraße 2424.05.2013 Wittmann Andreas Johann und Caroline, geb.

Seeberger, Bei., OT Kevenhüll A 2031.05.2013 Heckl Werner und Schuster-Heckl Birgit, geb.Legl,

Beilngries, OT Leising, Hs-Nr.1431.05.2013 Wrede Christoph und Julia, geb. Schmid, Beilngries,

Lange Gasse 5

Sterbefälle:29.04.2013 Sillner Hubert, Bräuhausstraße 10, Beilngries04.05.2013 Hundsdorfer Franziska, geb.Rieger, Beilngries,

OT Wolfsbuch, Kirchgasse 506.05.2013 Sombrowski Gerhard Otto Max, Beilngries,

OT Wolfsbuch, Am Schacher 1214.05.2013 Wurzenberger Walburga, geb. Roidl, Beilngries,

Kelheimer Straße 122.05.2013 Hofmeister Maximilian, Beilngries,

Arzbergstraße 16

Kirchliche Einrichtungen

AnbetungsstundeEs war mehr als erhebend, sich eingebunden zu wissen in

eine weltweite Anbetungsstunde, zusammen mit Papst Franzis-kus im Petersdom, der diese Initiative ins Leben gerufen hatte.

Kaplan Ulrich Schnalzger trug in dieser „geschichtsträchtigen Stunde“ in der Pfarrkirche St. Walburga in Beilngries tiefe Texte vor über das „eucharistische Netz der Liebe“. Auch Schweigen und Stille waren Thema, Entwickeln der inneren Sinne für das Ewige, Hörfähigkeit für Gott. „Eine Kirche, in der der Herr wohnt, lebt immer, will mich selbst zur Eucharistie machen“, hieß es da.

Die rund fünfzig Gläubigen stimmten begeistert ein in das Lob Gottes nach dem Schlusssegen: Groß sein lässt meine Seele den Herrn!

Fußwallfahrt nach BreitenbrunnZur 379. Fußwallfahrt machten sich zu früher Morgenstunde

83 Pilger, von Kaplan Ulrich Schnalzger in der Pfarrkirche Beiln-gries mit dem Reisesegen bedacht auf den Weg nach Breiten-brunn.

Entgegen der ungünstigen Wetterprognosen lachte der Himmel und die 15,5 Kilome-ter durch wunderbar maien-grüne Wälder und Wiesen waren durch das beständige Gebet und die Gesänge zur Ehre Gottes ein kurzweiliges Erlebnis für alle Sinne.

Aus voller Kehle sangen alle Pilger die Schubert-Messe in der Sebastianskirche, zelebriert von Kaplan Ulrich Schnalzger.

Predigtthema war natürlich Pfingsten, das „vergessene Fest“ und doch die Geburtsstunde der Kirche. „Stehen wir vor einem neuen Pfingsten?“, fragte Kaplan Schnalzger und rief dazu auf, immer wieder um den Hl. Geist zu bitten, denn „der himmlische Vater spendet den Geist auf Bitten Jesu. Nicht durch Kirchen-strukturen kommt Bekehrung, sondern durch Glauben und in-nere Erneuerung jedes Gläubigen!“ Der Priester gab zu beden-ken, dass wir vielleicht zu passiv, zu bequem oder auch zu bescheiden seien und immer alles von anderen erwarten wür-den. „Wer aus dem Glauben lebt, lernt, aufrecht zu gehen, dankbar, weil das nichts seine Leistung, sondern Geschenk Gottes ist.“ Nicht um sich selbst kreisen, sondern ganz beim Herrn sein


– das zeige die vorgetragene Geschichte von einem Bauernmäd-chen und einem Mullah. „Was verkünden wir der Welt?“ Diese Frage gab der Kaplan den Pilgern mit auf den Rück- und Heimweg.

Schöner Brauch ist das Waschen der Augen an der Quelle am Fuß der Wallfahrts-kirche, ehe die Gruppe mit einem erneuten „Bitt für uns, o Heiliger Sebastian“ in den Ort zog. Dort kehrten einige der Wallfahrer ein, um sich für den Rückweg zu Fuß zu stärken.

Ganz begeistert hatte sich der passionierte Frühaufste-her Simon (8) erstmals mit seiner Schwester Anna (9) auf den weiten Fußweg gemacht. Sie ist schon zum zweiten Mal dabei, „weil s Spaß macht und weil s schön ist, wenn man s schafft!“ An der Quelle haben sie sich mit Wasser versorgt.

Den Merkls aus Paulushofen liegt daran, dass die Tradition fortgeführt wird, die Kinder „reinwachsen“. Außerdem bekomme man bei diesem morgendlichen Gang in der herrlichen Natur den Kopf frei.

FronleichnamAufgrund der unwirtlichen Wetterlage begingen die katho-

lischen Christen in der Pfarrgemeinde St. Walburga Beilngries das „katholischste aller Feste“, Fronleichnam, heuer in der Pfarrkirche. „Alle Stände sind vertreten“, so Dekan Funk mit Blick auf die Fahnenabordnungen. „Auch wenn wir heute nicht durch die Straßen ziehen: Wir bezeugen und feiern: Christus ist der Herr, gegenwärtig in der Monstranz!“

Diese wurde anschließend zur Anbetung ausgesetzt; der Kirchenchor unter Leitung von Melanie Altrichter gestaltete die Andacht mit eucharistischen Liedern.

Pfingsttreffen in Kirchbuch„Mein schönstes Pfingsten“,

so hörte man viele Gläubige sagen, die zahlreich und von über-all her am Pfingstmontag zum 5. diözesanübergreifenden Pfingst-treffen nach Kirchbuch gekommen sind. Die Freude, Liebe und Wärme des Hl. Geistes war den ganzen Abend spürbar. Das Musikteam „Erneuerung im Glauben“, geführt von Kaplan Rainer Herteis, brachte viele Menschen in die Gegenwart Gottes.

Nach einer langen, schwungvollen und freudigen Lobpreis-zeit, wurde besonders um den Hl. Geist gebetet für alle, die an diesem Abend Dienst am Menschen tun: die Beichtväter, die Menschen im Seelsorge- und Fürbitt - Team, die Lektoren und dem Prediger.

Abt Dr. Beda Sonnenberg gab einen Pfingstimpuls, wobei er die Zuhörer fragte: „ Wo haben Sie zu Hause Ihre Bibel?“ Durch die Hl. Schrift spricht der Geist Gottes zu uns, er ist ausgegossen in unsere Herzen und durch ihn können wir zu Gott sagen: „Abba, Vater.“ Er wünschte allen Anwesenden, dass sie sich dem Wort Gottes zuwenden, in innerer Spannung zu Gott leben und dass sie in der Schöpfung, im eigenen Leben und Alltag das Wirken des Hl. Geistes erkennen. Auch nach dem offiziellen Ende, dem eucharis-tischen Segen, wurden Seelsorger und Fürbitt – Teams noch ge-braucht und dankbar angenommen. Der Abend klang beim ge-mütlichen Beisammensein im Pfarrhof zu später Stunde aus.

Evangelischer GottesdienstplanSonntag 16.06.13 Dekanatskirchentag GemeindenSonntag 23.06.13 9.30 Uhr DietfurtSonntag 23.06.13 10.45 Uhr BeilngriesSonntag 30.06.13 9.30 Uhr BerchingSonntag 30.06.13 10.45 Uhr BeilngriesSonntag 07.07.13 9.30 Uhr DietfurtSonntag 07.07.13 10.45 Uhr BeilngriesSonntag 14.07.13 9.30 Uhr BerchingSonntag 14.07.13 10.45 Uhr BeilngriesSonntag 21.07.13 9.30 Uhr DietfurtSonntag 21.07.13 10.45 Uhr BeilngriesSonntag 28.07.13 9.30 Uhr BerchingSonntag 28.07.13 10.45 Uhr Beilngries


Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung

GmbH

Industriestr. 45 92345 Dietfurt

Tel. 08464/642839 Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfisk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung• Holzaußenlager

Fahrzeugkosmeti kDennis Eglmaier

92345 Dietf urt

Rundumpfl ege für Ihr Auto:Günsti ge Preise – Toller Service

Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung,Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung,

Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50


Annahme guterhaltener Kleidungsstücke je nach Saison jeden 1. und 3. Montag im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr.

Abgabe an Jedermann zu den oben genannten Zeiten gegen eine Spende, die wieder für den Lebensmittelzukauf verwendet wird! Bitte keine Kleidungsspenden bei den Verantwortlichen privat vor der Haustüre abstellen, außer es wurde vorher tele-fonisch vereinbart! Danke, Ihr Kleiderstubenteam

Beilngrieser Tafel der evang. und kath. KircheÖffnungszeitJeden Dienstag von 14.00 – 16.30 Uhr, erreichbar dienstags von 9.00 bis 16.30 Uhr. Tel. 0151/50285529

KontaktBeilngrieser Tafel, Hauptstr. 49 (neues Einkaufszentrum), 92339 BeilngriesInfos erhalten Sie auf der Internetseite der Stadt Beilngries: www.beilngries.de (Link : Kath.Kirche)

Ab 1. Januar 2013 werden die Ausweise (Erstausstellung und Verlängerung) nur noch bei der Caritas ausgestellt:Caritas Außenstelle, Pfarrgasse 5, 92339 BeilngriesBitte vereinbaren Sie einen Termin im Voraus!Tel. 08461/7059222 oder 08421/9755-16Montag: 13.00 bis 16.00 UhrDienstag: 13.00 bis 16.00 Uhr

Bei Fragen oder Informationen wenden Sie sich an die Verant-wortlichen: Elfriede Bruckschlögl, Uwe Wesemeyer

Veranstaltungskalender

Veranstaltungen in Beilngries vom 14. Juni bis 31. Juli 2013Freitag, 14. Juni9:10 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

20:30 Uhr Kaiserbeck macht Karaoke! Ort: Kaiserbeck Café-Bar, Hauptstraße 25, Veranstalter: Kaiserbeck Café-Bar, Hauptstr. 25, Infotelefon: 08461/6520

Samstag, 15. Juni09:00 – 12:00 Uhr Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infote-lefon: 08461/8779

10:00 – 16:30 Uhr, Training-Stock-Car Rennen, Ort: Jura Ring

Irfersdorf, Kreisstraße, Irfersdorf, Veranstalter: Crash-Club Ir-fersdorf e.V., Infotelefon: 08465/3293

19:00 Uhr Erlebnisführung „Mit Kathl und Walli durch die Gassen von Beilngries...“, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Veran-stalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/605560

20:00 Uhr, Volkstanz mit der Alt-Zucheringer Blasmusik, Ort: Pfarrheim, Hauptstraße 47, Veranstalter: Heimat- und Volks-trachtenverein D`Hirschbergler Stamm Beilngries, Infotelefon: 08464/6016391

20:00 Uhr Mistle Toe & Ivy, Ort: Historischer Gasthof „Stern“, Hauptstr. 7, Veranstalter: Historischer Gasthof Stern, Infotelefon: 08461/606878

Sonntag, 16. Juni9:00 Uhr Pontifikalamt mit Bischof Gregor Maria Hanke zum 250-jährigen Kirchenjubiläum der Pfarrkirche St. Vitus, Ort: Pfarrkirche St. Vitus, Alte Salzstraße, Kottingwörth, Infotelefon: 08461/7615

11:00 – 17:30 Uhr Stock-Car Rennen Gruppe Nord, Wertungslauf zur Deutschen- und Bay. Meisterschaft, Ort: Jura Ring Irfersdorf, Kreisstraße, Irfersdorf, Veranstalter: Crash-Club Irfersdorf e.V., Infotelefon: 08465/3293

14:00 – 16:00 Uhr „Löwen und andere Besonderheiten - auch bei uns...“ in der Sandgrube bei Pollanten, Treffpunkt: Parkplatz VHS, 13:30 Uhr, Veranstalter: Bund Naturschutz, Ortsgruppe Beilngries, Infotelefon: 08461/8950

18:00 Uhr Konzert an einem Sommerabend, Ort: Hof des ehe-maligen Amtsgerichts, Ringstraße, Veranstalter: Symphonisches Blasorchester Beilngries e.V., Infotelefon: 08461/7435

Mittwoch, 19. Juni10:00 Uhr Stadtführung durch das historische Beilngries, Treff-punkt: Haus des Gastes, Veranstalter: Tourist-Information Beiln-gries, Infotelefon: 08461/8435

Donnerstag, 20. Juni10:00 – 16:00 Uhr Auf dem Wallfahrerweg zum Benediktiner-kloster Plankstetten zum „Essen wie die Mönche“, Treffpunkt: Schiffsanlegestelle am Main-Donau-Kanal, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/480

19:00 Uhr Kochschule „Sommer.Lecker.Grillen“ - Kochkurs für starke Männer, Ort: Herrler Gourmet Restaurant + Catering, Bräuhausstraße 34, Veranstalter: Herrler Gourmet Restaurant + Catering, Infotelefon: 08461/705420

Freitag, 21. Juni9:10 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435


9:30 Uhr Firmung in der Pfarrkirche St. Walburga, Ort: Pfarr-kirche St. Walburga, Infotelefon: 08461/7340

16:00 Uhr (Dauer ca. 2,5 Std.), Mystische Kräuterwanderung zur Wodansburg - Von Hexen und Kräutermandl - „Sonnwend/Johanni“, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Infotelefon: 08461/9617

17:00 Uhr Duathlon mit anschließendem Johannisfeuer, Treff-punkt: Sportplatz Aschbuch, Altenzeller Weg 5, Aschbuch, Veranstalter: SV Aschbuch, Infotelefon: 08461/7686


Informationen und Neuigkeiten aus der Altmühl-Jura Region

jura 2000 Gewerbeschau und Regionalschau im Altmühl-JuraAm 4. und 5. Mai 2013 war Beilngries Gastgeber für die 11. jura2000 Gewerbe- und Regionalschau. Unter dem Motto „Vorsprung durch Leistung – Vorteil durch Nähe“ fand die abwechslungsreiche Messe auf dem Volksfestplatz statt.

Die Beilngrieser Bür-germeisterin Brigitte Frauenknecht hatte ein Heimspiel in die-sem Jahr. Gemein-sam mit Kaminkeh-rer Wolfgang Batz eröffnete sie die große Regionalmes-se im Altmühl-Jura,

„denn auch so können wir die Stärke des ländlichen Raumes zeigen.“ Rita Böhm, Vorsitzende von Altmühl-Jura e. V., begrüßte die vielen Ehrengäste, darunter auch die Land-tagsabgeordnete Eva Gottstein, Bezirksrat Reinhard Eichiner und Landrat Anton Knapp sowie Vertreter aus Wirtschaft, Schulen und Vereinen. Knapp lobte den Zusammenschluss und den Zusammenhalt der Altmühl-Jura Gemeinden, die über die Grenzen der Landkreise und Regierungsbezirke Respekt und Anerkennung erlangt hätten. Der Aufforderung an die Bürger, sich über das Angebot in der Region zu infor-mieren und gute Gespräche zu führen, kamen mehrere tausend Besucher in den 2 Tagen auf dem Beilngrieser Volksfestplatz nach. Handel und Banken, Handwerk, Gas-tronomie und Industrie – insgesamt mehr als 100 Betriebe – zeigten, was sie an besonderen Produkten und Leistungen zu bieten haben. Neben den vielen Beilngrieser Unterneh-men und Verbänden waren Firmen aus allen 11 Altmühl-

Jura Gemeinden vertreten. Ein vielseitiges Rahmenpro-gramm mit Auftritten des Beilngrieser Trachtenvereins, der Faschingsgesellschaft Grün-Weiß, des FC Paulushofen, der Trachtengarde Dietfurt oder eine Modenschau boten inte-ressante Abwechslung. Beim Schützenverein Almberg Ir-fersdorf konnte jeder die Kunst des Bogenschießens einmal selbst ausprobieren. Bürgermeister und Unternehmer mach-ten während einer Podiumsdiskussion am Sonntag „Lust auf das Leben auf dem Land“ hier in der Region Altmühl-Jura. Moderator war Harald Rast vom Donaukurier.

AusbildungsmesseJunge Lehrlinge haben auf der 1. Ausbildungsplatzbörse anlässlich der Gewerbeschau für eine Ausbildung in „ihrem“ Unternehmen geworben. Rita Böhm, Vorsitzende von Alt-mühl-Jura zeigte sich erfreut über die große Resonanz bei dieser neuen Plattform. „Wir haben tolle Unternehmen und interessante Ausbildungsplätze in der Region. Es ist so wich-tig, zu zeigen, was wir habe“. Genau das taten an den 2 Tagen insgesamt 30 regionale Unternehmen und Verbände mit ihren Auszubildenden und Ausbildern in der Aula des Gym-nasiums. Info-Stände, ein von den Azubis gedeckter Tisch oder ein im Ausbildungsteam gebauter Rennwagen sollten nicht nur das Interesse der jungen Leute wecken. Diese gaben auch einen Einblick, wie vielseitig und wie unter-schiedlich die Ausbildung in den jeweiligen Betrieben ist. So mancher Schüler hatte sich gut vorbereitet und konnte seine Bewerbungsmappe bei dem Unternehmen seiner Wahl persönlich abgeben. Eine gute Zukunftsperspektive für beide Seiten.Nächstes Jahr wird Greding Gastgeber für die 12. jura2000 Gewerbe- und Regionalschau sein, die am 12. und 13. April 2014 am Volksfestplatz stattfinden wird.


Samstag, 22. Juni und Sonntag, 23. Juni“... der Sommer bei uns... - „Fischerfest“ des Fischereivereins Beilngries, Ort: Hof der Brauerei Schattenhofer, Hauptstr. 44, Veranstalter: Fischereiverein Beilngries, Infotelefon: 08461/700280

Sonntag, 23. Juni08:00 – 15:00 Uhr Flohmarkt, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, Veranstalter: Flohmarkt, Infotelefon: 09181/45243

15:00 Uhr und 16:00 Uhr Führung durch Schloss Hirschberg, Treffpunkt: Schlosshof, Veranstalter: Tourist-Information Beiln-gries, Infotelefon: 08461/8435

Dienstag, 25. Juni8:00 – 12:00 Uhr, Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/70718

18:30 Uhr Sommerserenade im Seniorenzentrum, Ort: Seni-orenzentrum, Kelheimer Str. 1, Veranstalter: Männergesangver-ein 1861 e. V. Beilngries, Infotelefon: 08461/1322

Mittwoch, 26. Juni10:00 Uhr Stadtführung durch das historische Beilngries, Treff-punkt: Haus des Gastes, Veranstalter: Tourist-Information Beiln-gries, Infotelefon: 08461/8435

Freitag, 28. Juni09:10 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435


20:00 Uhr Erlebnisführung- „Das Leben in den Beilngrieser Stadttürmen“, Treffpunkt: Haus des Gastes, Veranstalter: Tou-rist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Dienstag, 2. Juli19:30 Uhr Vortrag Diabetiker Selbsthilfegruppe im Senioren-zentrum, Ort: Seniorenzentrum, Kelheimer Str. 1, Veranstalter: Diabetiker Selbsthilfegruppe Beilngries/Kinding, Infotelefon: 08461/1444

Mittwoch, 3. Juli10:00 Uhr Stadtführung durch das historische Beilngries, Treff-punkt: Haus des Gastes, Veranstalter: Tourist-Information Beiln-gries, Infotelefon: 08461/8435

Donnerstag, 4. Juli20:30 Uhr Live im Kaiserbeck: Deching Sky, Ort: Kaiserbeck Café-Bar, Hauptstraße 25, Veranstalter: Kaiserbeck Café-Bar, Infotelefon: 08461/6520

Freitag, 5. Juli09:10 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

19:00 Uhr Beilngrieser Musikantenstammtisch, Ort: Landgast-hof-Metzgerei Euringer, Dorfstraße 23, Paulushofen, Veranstal-ter: Beilngrieser Musikantenstammtisch, Infotelefon: 08461/606060

20:00 Uhr Watt-Turnier Kottingwörth, Ort: Treffer Stod´l, Sand-weg, Kottingwörth, Veranstalter: Verein für Tradition und Kultur in Kottingwörth e.V., Infotelefon: 08461/705368

Samstag, 6. Juli08:00 – 11:30 Uhr Kinderflohmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: KDFB/OK, Infotelefon: 08461/70298

09:00 – 12:00 Uhr Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infote-lefon: 08461/8779

14:00 – 19:00 Uhr Tag der Jugend - „Jugend ins Boot“, Ort: Yachthafen, Am Main-Donau-Kanal 6, Veranstalter: Motoryacht-club Altmühltal, Infotelefon: 0171/6186616

20:00 Uhr Sommernachtsparty, Ort: Alter Amtsgerichtshof, Ringstraße, Veranstalter: Faschingsgesellschaft Grün-Weiß-Zwiebelonia, Infotelefon: 0152/21481848

Samstag, 6. Juli und Sonntag, 7. JuliDorffest in Kottingwörth, Ort: Treffer Stod´l, Sandweg, Kotting-wörth, Veranstalter: Verein für Tradition und Kultur in Kotting-wörth e.V., Infotelefon: 08461/705368

Sonntag, 7. Juli08:00 – 15:00 Uhr Flohmarkt, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, Veranstalter: Flohmarkt, Infotelefon: 09181/45243

12:00 Uhr Sommerfest, Ort: Alter Amtsgerichtshof, Ringstraße, Veranstalter: Faschingsgesellschaft Grün-Weiß-Zwiebelonia, Infotelefon: 0152/21481848

13:00 – 17:00 Uhr Aktionstag - Oldtimer Tag, Alte Fahrzeugtech-nik zum Kennenlernen und mitfahren im Technikmuseum, Ort: Technikmuseum anno dazumal, Mühlweg 1, Pfraundorf, Veran-stalter: Kulturhistorischer Verein Beilngries-Kinding e.V., Infote-lefon: 0171/5141001

14:00 – 19:00 Uhr Tag der offenen Tür - „Der Hafen stellt sich vor“, Ort: Yachthafen, Am Main-Donau-Kanal 6, Veranstalter: Motoryachtclub Altmühltal, Infotelefon: 0171/6186616

19:00 Uhr, „Auf geht s zum Theater im Treffer Stod´l“, Veran-stalter: Verein für Tradition und Kultur in Kottingwörth e.V., In-fotelefon: 08461/705368

Montag, 8. Juli17:00 Uhr Hexen.Mythen.Kräuter, Kräuterwanderung mit anschließendem Kochkurs, Treffpunkt: Gaisberg 35, Einfahrt Ferienwohnungen Weikl, Infotelefon: 08461/9617

Dienstag, 9. Juli08:00 – 12:00 Uhr Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/70718



20:00 Uhr Stadtführung am Abend, Treffpunkt: Haus des Gastes, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

Freitag, 12. Juli und Samstag, 13. Julijeweils 20:00 Uhr, „Auf geht s zum Theater im Treffer Stod´l“, Veranstalter: Verein für Tradition und Kultur in Kottingwörth e.V., Infotelefon: 08461/705368


Rechtsanwältin Bettina Beckauch Fachanwältin für Erbrecht

Weitere Schwerpunkte:Familienrecht – Verkehrsrecht – Mietrecht

Alte Ingolstädter Str. 5 · 92339 Beilngries · Tel. 0 84 61 / 70 57 44Fax 0 84 61 / 70 57 45 · Email: [email protected]

NEU BEI UNS

•Farben-Mischanlagefür WandundFassade

•Tiernahrung z.B.15kgHundetrockenfutter14,99€ GernegebenwirIhneneine Probeportionmit.

•HT-RohreundZubehör

•Lüftungstechnik

•Ladungssicherung,großeAuswahl Gurte,Netze,Schlingenusw.

•Einkochartikel Gläser,Einweggummi,Einkochtöpfe, Deckelusw.

Bauhofstr. 1 · 92339 Beilngries · Tel. 08461/606000www.stroebl-beilngries.de

FACHMARKT FÜR HANDWERK, HEIM UND GARTEN


Samstag, 13. Juli und Sonntag, 14. JuliDer Sommer bei uns... eine kulinarische Reise, Beilngrieser Altstadtfest mit 11. Beilngries Classic und 2. Oldtimerfestival, Ort: Historische Beilngrieser Innenstadt, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

100 Jahre FC Irfersdorf, Veranstalter: FC Irfersdorf, Infotelefon: 08461/9614

Samstag, 13. Juliab 9:00 Uhr 11. Beilngries Classic, Treffpunkt: Schiffsanlegestelle am Main-Donau-Kanal, Veranstalter: Beilngries Classic, Infote-lefon: 08461/605016

09:00 – 12:00 Uhr Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infote-lefon: 08461/8779

Sonntag, 14. Juli10:00 Uhr 2. Beilngrieser Oldtimerfestival und verkaufsoffener Sonntag, Ort: Historische Beilngrieser Innenstadt, Veranstalter: Stadt Beilngries, Tourist-Information, Infotelefon: 08461/8435

11:00 – 11:30 Uhr Orgelmatinee, mit Elisabeth Bassler und Jennifer Schröder-Johnson, Ort: Pfarrkirche St. Walburga, Haupt-straße, Veranstalter: Kath. Pfarramt, Infotelefon: 08461/7340

15:00 Uhr und 16:00 Uhr, Führung durch Schloss Hirschberg, Treffpunkt: Schlosshof, Veranstalter: Tourist-Information Beiln-gries, Infotelefon: 08461/8435

15:30 – 17:30 Uhr Bootsfahren am Kanal - Wasserwacht in Aktion, Die Tätigkeiten der Ortsgruppe Beilngries, Ort: Hafen-gelände, Am-Main-Donau-Kanal, Veranstalter: WasserwachtInfotelefon: 0160/8214606

Montag, 15. Juli18:30 – 20:00 Uhr Die Wasserwacht Beilngries stellt sich vor - Infoabend für alle Interessierten, Ort: Rettungswache Beiln-gries, Ingolstädter Straße, Veranstalter: Wasserwacht, Infotele-fon: 0160/8214606



Samstag, 20. Juli09:00 – 12:00 Uhr Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infote-lefon: 08461/8779

19:00 Uhr Erlebnisführung „Mit Kathl und Walli durch die Gassen von Beilngries...“, Treffpunkt: Kirchenvorplatz, Veran-stalter: Stadt Beilngries, Tourist-Information, Infotelefon: 08461/605560

Sonntag, 21. Juli08:00 – 15:00 Uhr Flohmarkt, Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, Veranstalter: Flohmarkt, Infotelefon: 09181/45243

Dienstag, 23. Juli08:00 – 12:00 Uhr Waren- und Krammarkt, Ort: Ringstraße, Veranstalter: Stadt Beilngries, Infotelefon: 08461/70718

Mittwoch, 24. Juli10:00 Uhr Stadtführung durch das historische Beilngries, Treff-punkt: Haus des Gastes, Veranstalter: Tourist-Information Beiln-gries, Infotelefon: 08461/8435Donnerstag, 25. Juli10:00 – 16:00 Uhr Auf dem Wallfahrerweg zum Benediktiner-kloster Plankstetten zum „Essen wie die Mönche“, Treffpunkt: Schiffsanlegestelle am Main-Donau-Kanal, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/480Freitag, 26. Juli09:10 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg, Abfahrt: Bushaltestelle Neumarkter Straße, Veranstalter: Tourist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435

20:00 Uhr Erlebnisführung- „Das Leben in den Beilngrieser Stadttürmen“, Treffpunkt: Haus des Gastes, Veranstalter: Tou-rist-Information Beilngries, Infotelefon: 08461/8435Samstag, 27. Juli09:00 – 12:00 Uhr Bauernmarkt, Ort: Kirchenvorplatz, Haupt-straße 29, Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V., Infote-lefon: 08461/8779

19:00 Uhr Der Sommer bei uns ... im Ringhotel „Die Gams“ - „Südtirol zu Gast“, Ort: Hotel „Die Gams“, Hauptstraße 16, Veranstalter: Hotel „Die Gams“, Infotelefon: 08461/6100

Sonntag, 28. Juli15:00 – 17:30 Uhr Wald erleben - Wald verstehen auf dem Arzberg, Treffpunkt: Arzbergstraße, Parkplatz am Friedhof, Veranstalter: Informationszentrum Naturpark Altmühltal, Info-telefon: 08421/9876-0

Mittwoch, 31. Juli10:00 Uhr Stadtführung durch das historische Beilngries, Treff-punkt: Haus des Gastes, Veranstalter: Tourist-Information Beiln-gries, Infotelefon: 08461/8435- Änderungen vorbehalten! -


Mitteilungen anderer Behörden

Landratsamt Eichstätt - Wohnraum für Flüchtlinge

Mit zunehmender Aufenthaltsdauer der Asylbewerber stellt sich verstärkt das Problem, Wohnraum für bleibeberechtigte Flüchtlinge zu finden. Bei diesen Personen handelt es sich um Flüchtlinge, die anerkannt sind und dauerhaft oder auf noch nicht absehbare Zeit in Deutschland bleiben und unter bestimm-ten Voraussetzungen auch arbeiten dürfen. Sie sind aber nicht mehr leistungsberechtigt nach dem Asylbewerberleistungsge-setz (AsylbLG) und können daher nicht mehr in einer Gemein-schaftsunterkunft bzw. in dezentralen Unterkünften wohnen. Mit dem Wegfall der Leistungsberechtigung nach dem AsylbLG bekommt der betroffene Bewohner eine Auszugsaufforderung von der Regierung von Oberbayern.

Aufgrund des momentan angespannten Wohnungsmarktes in der gesamten Region stellt es für diesen Personenkreis, der in der Regel zunächst Leistungen nach dem Arbeitslosengeld II bezieht, natürlich ein großes Problem dar, bezahlbaren Wohn-raum zu finden. Wir möchten Sie um Ihre Mithilfe bitten. Im Moment sind ausschließlich Familien bzw. Familienteile auf der Suche nach Wohnungen.

Verfügbaren Wohnraum kann jeder Vermieter an das Land-ratsamt Eichstätt, Amt für Soziales und Senioren, [email protected], melden, welches den Kontakt zu den wohnungs-suchenden Personen herstellen wird.

Schule

Projekt „KörperWissen“Seit mittlerweile vier Jahren bietet die Grundschule Beilngries

Schule das Aufklärungsprojekt „KörperWissen“ an. So kamen Mitte April Mitarbeiterinnen aus dem Referat Ehe- und Familie (Diözese Eichstätt) an die Schule, um den Viertklässern in ge-schlechtergetrennten Gruppen viel Neues über die Verände-rungen des eignen Körpers in der Pubertät, die männlichen und weiblichen Geschlechtsorgane und über die Entstehung eines Kindes zu vermitteln. Während vier Unterrichtsstunden wurden diese Inhalte – wie sie auch der Lehrplan vorsieht – im Stuhlkreis mit Stoffen und ansprechenden Materialien sinnlich und wert-schätzend erarbeitet. Die Schülerinnen und Schüler wurden

dabei selbst immer wieder zu Akteuren, indem sie beispielwei-se den Weg der Spermien durch den männlichen Körper am Bodenbild nachspielen und die Freude über ihre eigene Einma-ligkeit mit dem Entzünden einer Kerze zelebrieren durften. So konnte dieser Workshop einen Beitrag dazu leisten, viele inhalt-liche Details rund um das Thema Sexualität zu vermitteln, aber vor allem auch einen wertschätzenden Umgang mit dem eigenen Körper anzubahnen. Um auch den Eltern einen Zugang zum Thema Aufklärung und eine Grundlage für ein Gespräch mit ihren Kindern anzubieten, fand vorab ein gut besuchter Eltern-abend statt, an dem der Workshop vorgestellt und Fragen be-antwortet wurden. Durch die schulübergreifende Zusammen-arbeit hatten die Kinder der Förderschule ebenfalls die Gelegenheit, an diesem Projekt teilzunehmen. Dass auch den Eltern an diesem Projekt gelegen ist, zeigt die Bereitschaft des Elternbeirats, die kompletten Unkosten für die Schüler zu über-nehmen.

Kreisfinale GerätturnenSeit Beginn des Schuljahres trafen sich 25 Kinder aus den 3.

und 4. Klassen der Grundschule Beilngries jeden Montag zur AG Gerätturnen am Nachmittag. Eifrig trainierten sie für das Kreis-finale am Reck, Boden, Barren, Pferd, Schwebebalken, an der Bank, an den Stangen und beim Staffellauf, um gegen die Ver-einsturner eine Chance zu haben.

In Kösching stellten die aufgeregten Kinder ihr Können beim Kreisentscheid unter Beweis, wo sie von einigen Eltern unter-stützt und angefeuert wurden. Äußerst knapp lagen die Viert-, Dritt- und Zweitplatzierten zusammen. Diesmal mussten die Beilngrieser mit dem undankbaren 4. Platz Vorlieb nehmen. Zur Belohnung für das trotzdem sehenswerte Ergebnis spendierte der Elternbeirat jedem Kind aus der Mannschaft nach einem Vorturnen für die Eltern ein großes Eis.

Zur Mannschaft gehören:hinten von links nach rechts:Anja Bauer, Lorenz Wiesmeier, Tim Großhauser, Sabrina Köppl, Dilara Ertekin, Jasmin Richter, Valmir Krasniqi, Maria Anna Neger, Nadja Sauerer, Sarah Schmidt, Anna-Maria Forster, Estelle Her-mann, Michael Zinner und Emilia Zibeliusvorne von links nach rechts:Michael Schmalz, Aylin Hudalla, Robert Schmidt, Alicia Hoffmann, Sarah Fanderl, Anna Brinninger, Jennifer Wagner, Kevin Richter, Pascal Kerschenlohr und Marcel Eibner; es fehlt: Romy Kosack


Hallenfußballturnier für Grundschulen im Landkreis Eichstätt

Auch in diesem Jahr nahm die Grundschule Beilngries am Hallenfußballturnier für Grundschulen im Landkreis Eichstätt teil. Durch einen ersten Platz in der Vorrunde konnte sich die Mannschaft für die Endrunde in Kösching qualifizieren.Ergebnisse Vorrunde:GS Beilngries - GS Kipfenberg 5-1GS Beilngries - GS Lenting 1-1GS Beilngries - GS Kipfenberg 4-1In der Endrunde musste man sich nach einem Unentschieden und zwei Niederlagen mit dem 5. Platz begnügen. Den Turnier-sieg sicherte sich die Grundschule Stammham.Ergebnisse Endrunde:GS Beilngries - GS Wellheim 0-1GS Beilngries - GS Denkendorf 1-1GS Beilngries - GS Stammham 0-2

Oben v. l.: Manuel Vögerl, Michael Schöls, Marcel Eibner, Leon Wetten-gel, Dennis Bien, Dennis Melchior, Felix Krauß, Henri Durft, Jonas Schmid Unten v.l.: Kenny Sitza, Marcel Kniat, Josef Dziri, Alexander Legl, Markus Clarner Es fehlt: Enrique Bösl

Staatliche Wirtschaftsschule GredingKommunikativ - Innovativ - Kooperativ

SchülerbeförderungKosten werden von den Landkreisen Roth und Eichstätt über-nommen

Anmeldung bis spätestens 9. August 2013www.wirtschaftsschule-greding.deinfo@wirtschaftsschule-greding.deTelefon 09171 818700 oder 08421 98980

Vereinsnachrichten

1.FC-Beilngries – neue TrainingsausrüstungNeu ausgestattet wurde die U13-Jugend des 1. FC-Beilngries.

An den Kosten für die komplette Trainingsausrüstung haben sich verschiedene Sponsoren beteiligt.Einen wesentlichen Beitrag dazu hat die Firma Fischer Mühlhau-sen und die Firma Krauss Beilngries geleistet.Herzlichen Dank !!

vhs Beilngries92339 Beilngries, Ringstraße 16Tel. (0 84 61) 2 66, www.vhs-beilngries.de

Terminkalender 18. Juni bis 05. Juli 2013

Dienstag, 18, Juni 201318:00 Uhr - E-3152 - Italienisch Block V, Leitung Natascha Gia-cometti-Brendel, Raum, Hauptstraße 47, 6xMittwoch, 19. Juni 201309:00 Uhr - E-3153 - Italienisch Block V, Leitung Natascha Gia-cometti-Brendel, Raum Hauptstraße 47, 6x17:30 Uhr - E-3144 - Italienisch Konversationskurs, Leitung Natascha Giacometti-Brendel, Treffpunkt am Parkplatz der He-liosklinik, Berching, 4x19:30 Uhr - E-3145 - Italienisch Konversationskurs, Leitung Natascha Giacometti-Brendel, Treffpunkt am Parkplatz der He-liosklinik, 4xDonnerstag, 20. Juni 201308:00 Uhr - E-4940 - Gleitschirmfliegen – Grundkurs (Do.-So.) 4 Tage jeweils 8 – 16 Uhr, Flugzentrum Bayerwald, Wörth/Do. Weitere Auskünfte gibt es im vhs-Büro!18:00 – 22:00 Uhr - E-5419A – Original-Thai-Küche – Asiatisch leicht! Leitung Jantramas Stiegler, MS-Schulküche, 1xMontag, 24. Juni 201320:00 – 22:00 Uhr - E-5433 - Cocktail-Mixen im Kaiserbeck, Leitung Nicole Richter, Kaiserbeck, Hauptstraße 23, 1xDienstag, 25. Juni 201319:00 Uhr - E-5100 - Freies Malen, Leitung Matthias Schlüter, Mittelschule Beilngries, 5xSamstag, 29. Juni 201309:30 – 13.15 Uhr - E-1120 - Zu natürlicher Schönheit mit den richtigen Farben – Leitung Helga Dollnhofer-Veletha, vhs-Ge-bäude, Ringstr. 16

kreative-Nails by ElkeHome-Nagelstudio in Kipfenberg

Neueröffnung Modellpreise bis 30.06.13

Termine nach telefonischer Vereinbarung: 0 84 65 / 17 21 51Elke Lang, Bucher Str. 9a, 85110 Kipfenberg

www.kreative-nails.de


· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 Unteremmendorf Telefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sie unsere

Ausstellungshalle

Die größte in der Region!

Stein Glas Edelstahl

Tel. 08460 905130 · Mobil 0151 12724190

Erra Haus GmbH

[email protected] Hermannsberg 22 www.erra-haus.de 92334 Berching

10 Jahre Gute Häuser

Zimmerei Holzbau

Dachstühle Massivholzhäuser CarportsDachsanierung Holzrahmenbau

MEISTERBETRIEB

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir:

zwei Auszubildendezur/m Tiermedizinischen Fachangestellten

zum 01.09.2013Erfahrung im Umgang mit Pferden erwünscht!

Wir sind eine junge, dynamische Fahrpraxis für Pferde und freuen uns auf Ihre aussagekräftige [email protected], z.H. Fr. Brandl-Babiel, Bräuhausstr.34, 92339 Beilngries

www.pferdepraxis.com

Familie Kniffka 08464/569

Nächstes Ripperl-und Surfleischbuffet

6. Juli 2013 ab 18.00 Uhr3. August 11.30 und 18.00 Uhr

Schlachtschüsselessen 19. Juni 2013,3. Juli 2013,

17. Juli 2013,31.Juli 2013

Jeden Sonn- u. Feiertag MittagstischPartyservice, Geschenkkörbe, Gutscheine

GRILLSEMINARE

Statt 44,99

34,99

nur

Dietfurt, Tel. 0 84 64/60 101-17

DT

P

HAUSHALTSWOCHEN

Vom 05.bis 15.Juni

ausg. Sonderangebote

5% auf Elektrogeräte

auf10%

Haushaltswaren

Glas – Porzellan

Bestecke – Geschenke

viele z.B.

Dampfbügeleisen Tefal FV3530

- 2100 Watt

- Wassertankvolumen 300ml

- Selbstreinigungsfunktion

- Anti-Kalk-System

Knallerpreise

CREATE_PDF3842905499110468015_4558399_1.1.eps;(45.00 x 89.99 mm);04. Jun 2013 10:02:00;--KORR-AdCept


Dienstag, 02. Juli 201308.:30 Uhr – E-3146 - Italienisch Konversationskurs, Leitung Natascha Giacometti-Brendel, Raum, Hauptstraße 47, 4x10:30 Uhr - E-3147 - Italienisch Konversationskurs, Leitung Natascha Giacometti-Brendel, Raum, Hauptstraße 47, 4x20:00 Uhr - E-3148 - Italienisch Konversationskurs, Leitung Natascha Giacometti-Brendel, Raum, Hauptstraße 47, 4xFreitag, 05. Juli 201308.45 Uhr - E-4905A – Linedance für Fortgeschrittene (Country- u. Western), Leitung Michael Schnellinger, vhs-Gebäude, 10x

Anmeldungen zu den Kursen und Veranstaltungen nimmt das Büro der Volkshochschule unter Tel. (0 84 61) 2 66 oder www.vhs-beilngries.de entgegen. Ausführliche Informationen zu allen Kursangeboten gibt es im vhs-Büro!

- Änderungen und Ergänzungen vorbehalten -

Beim Kurs „Gleitschirmfliegen“ mit der vhs-Beilngries „Abheben“

Seit mehreren Jahren bietet die Volkshochschule Beilngries in ihrem umfangreichen Programm auch Kurse zum Gleitschirm-fliegen. In Kürze gibt es wieder einen „Viertages-Grundkurs“ in Zusammenarbeit mit erfahrenen Fluglehrern des Flugzentrums Bayerwald in Wörth/Do. Die Teilnehmer werden von bestens ausgebildeten Fluglehrern an das Fliegen herangeführt und sie begleiten jeden Flug per Flugfunk. Besonderen Wert legen die Ausbilder auf individuelle Betreuung der Flugschüler, denn jeder lernt unterschiedlich.

Viertages-GrundkursVon Donnerstag, 20. Juni bis Sonntag, 23. Juni wird von 8

Uhr bis 16 Uhr der Gleitschirm-Grundkurs durchgeführt. Die Ausrüstung wird gestellt: moderner Gleitschirm, Gurtzeug inkl. Protektor, Helm, Funkgerät, Haftpflichtversicherung und Flugbuch. Schritt für Schritt werden die Teilnehmer von ausgebildeten Fluglehrern an das Fliegen mit dem Gleitschirm herangeführt. Mit einfachen Laufübungen, in leicht geneigtem Wiesengelände be-ginnend, werden alle in kleinen Schritten an größere Höhen ge-wöhnt. Um eine effektive Ausbildung zu gewährleisten, stehen in unmittelbarer Nähe zur Flugschule Übungsgelände zur Verfügung, die für alle Windrichtungen geeignet sind. Eine zeitliche Begren-zung für den Grundkurs gibt es nicht, die Teilnehmer legen erst dann ihre Prüfung ab, wenn sie „flügge“ geworden sind.

Ausbildungsinhalte: ͳ Praxis: Kennen lernen der Ausrüstung, Start-, Lauf- und Lan-deübungen, 20 Flüge (40 - 100 m Bodenabstand)

ͳ Theorie: Luftrecht, Wetterkunde, Aerodynamik, Technik, Ver-halten in besonderen Fällen

ͳ Highlight: Bei guten Wetterbedingungen fliegen Sie die letzten Übungsflüge bereits mit einem Bodenabstand von 200 m

Voraussetzung zur Kursteilnahme: Mindestalter 14 Jahre, unter 18 Jahren mit schriftl. Erlaubnis des Erziehungsberechtigten.Die Gebühr für diesen Mehrtageskurs beträgt 299,00 EUR.Anmeldungen nimmt das vhs-Büro unter Tel. (0 84 61) 2 66 oder www.vhs-beilngries.de bis spätestens eine Woche vor Kursbeginn entgegen.

„Freies Malen“ mit dem Künstler Matthias Schlüter

Die Volkshochschule Beilngries bietet ab Dienstag, 25. Juni 2013 wieder einen Kreativkurs „Freies Malen“ mit dem be-kannten Künstler Matthias Schlüter an. Jeweils von 19 bis 22 Uhr an insgesamt fünf Abenden können Hobbykünstler unter professioneller Anleitung ihre lockere, freie und persönliche Malweise mit dem dazugehörigen Bildaufbau üben und bekom-men wertvolle Tipps und Anregungen. Dieser Malkurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene Mal-Begeisterte gleichermaßen geeignet, berichtet der Kursleiter. Er geht individuell auf die einzelnen Teilnehmer ein. Die bevorzugte Technik ist Aquarell. Aber auch Zeichnen z.B. mit Kreiden oder Pastellstiften sowie individuelle Wünsche für spezielle Techniken können in dem Kurs eingebracht werden.

Mitzubringende Materialien: Farben nach eigener Wahl (Aquarell, Acryl, Gouache) Skizzenblock, Aquarellblock, Bleistift, Pinsel, Wasserglas, Lappen, Schwamm. Die Kursgebühr beträgt 46,00 EUR.

Anmeldungen zu diesem Kurs sind noch möglich bis späte-stens Donnerstag, 20. Juni 2013 im vhs-Büro unter Tel. (0 84 61) 2 66 oder www.vhs-beilngries.de

Bühler Schnellschach-OPEN bot ausgezeichneten Sport

(Beilngries,sci)Das Schnellschachturnier des Schachclub 1947 Beilngries im

Haus des Gastes übertraf in diesem Jahr die Erwartungen des Veranstalters. Insgesamt 115 Schachspieler aus ganz Bayern und der Tschechischen Republik waren der Einladung zu einem sie-benrundigen Turnier mit verkürzter Bedenkzeit gefolgt. Turnier-favoriten waren der mehrfache bayerische Meister Thomas Reich (Bayern München), der Titelverteidiger und internationa-le Meister Alexander Maier (SK Ingolstadt) und der 18 jährige Bundesligaspieler Maximilian Berchtenbreiter (SG Pang/Rosen-heim). Das Turnier verlief sehr spannend. Vor Beginn der letzten Runde hatten noch 10 Teilnehmer die Chance auf Pokal und Preisgeld. Der Ingolstädter Harald Eitel , nur Nr. 10 der Setzliste, konnte Berchtenbreiter bezwingen und mit 6,0 Punkten aus 7 Partien aufgrund der besseren Wertung den Turniersieg einfah-ren. Dem Münchener Reich, der zwar Palek besiegen konnte, blieb nur Platz 2.

Die Tabellenspitze des Bühler Opens, Gruppe A1 Harald Eitel SK Ingolstadt 6,0 34,02 Thomas Reich Bayern München 6,0 31,53 Martin Spieß SK Ingolstadt 5,5 30,04 Maximilian Trapp SK Freising 5,5 29,55 Stefan Mooser SC Unterhaching 5,0 30,06 Miroslav Palek Tschech. Republik 5,0 28,57 Maximilian SG Pang/ 5,0 29,5 Berchtenbreiter Rosenheim 8 Hans-Peter Urankar SC Unterhaching 5,0 29,5

Die besten Teilnehmer des SC 1947 Beilngries waren Holger Seidensschwarz mit 4,0 Punkten auf Platz 21, Viktor Pak 4,0 auf Platz 23 und Reinhard Blodig mit 3,5 auf Platz 31.

Die ausgesetzten Sonderpreise gingen an Katherina Palkova (Tschechische Republik) mit 4,0 Punkten als beste Dame, Hans-Peter Urankar (Unterhaching) mit 5,0 Punkten als bester Spieler Ü 60, Tomek Majewski, (SV Ilmmünster), 5,0 Punkte, Bester


unter DWZ 2000, Viktor Pak (SC 1947 Beilngries), 4,0 Punkte, Bester unter DWZ 1800, Stefan Waller (TuS Fürstenfeldbruck) 3,5 Punkte, Bester unter DWZ 1600, Chrinstina Winterholler (SK Ingolstadt) 3,5 Punkte, Jugend U 18, Maximilian Luther (SK Neu-markt) 4,0 Punkte, Jugend U 16.

In der Gruppe B, in der nur Teilnehmer unter DWZ 1200 zuge-lassen waren, gab es einen Beilngrieser Doppelerfolg. Unter den 44 Spielern triumphierte Michael Konhäuser mit 7,0 Punkten aus 7 Partien vor dem Jugendlichen Christian Bär mit 5,5 Punkten.1 Michael Konhäuser SC 1947 Beilngries 7,02 Christian Bär SC 1947 Beilngries 5,5 28,53 Zdenek Held Bavaria Regensburg 5,5 24,04 Albert Schmidt Vereinslos 5,0 34,05 Nicolas Mooser PSV Dorfen 5,0 33,5

Reimund Kirsch, der 1. Vorsitzende des Schachclubs 1947 Beilngries, dankte im Rahmen der Siegerehrung den drei Spon-soren, der Firma Bühler, Beilngries, der Firma DCZ, Riedenburg, und der Sparkasse Eichstätt, die sich auch in diesem Jahre finan-ziell engagiert und dadurch die Durchführung der Veranstaltung erst ermöglicht hatten

Viele Kiebitze bei den entscheidenden Partien in der Schlussrunde: Reich gegen Palek und Eitel gegen Berchtenbreiter (verdeckt).

Turnierleiter Schmid gratuliert dem Sieger Harald Eitel aus Ingolstadt.

Johann Vögerl, mit 83 Jahren der älteste Teilnehmer, schaffte respek-table 2,0 Punkte.

Michael Konhäuser (links) gewann im B-Turnier alle Partien.

gez. Siegfried Schmid

6.785 Euro für die neue Orgel in der Stadtpfarrkirche

Lions Club Beilngries übergibt Erlös des Benefizkonzertes mit den Regensbur-ger Domspatzen an die Kirchenverwal-tung und den Orgelverein.

Der Beilngrieser Lions Club hat über sein Hilfswerk im März eine Benefizveranstaltungen zugunsten der neuen Beilngrieser Orgel organisiert. Den Erlös aus der erfolgreichen Konzertveran-staltung über 6.785 wurde von Präsident Albert Meier im Rahmen einer Clubveranstaltung an Dekan Josef Funk übergeben.

Am 10. März veranstaltete der Lions Club Beilngries in Zu-sammenarbeit mit dem Orgelverein das eindrucksvolle Benefiz-konzert mit den Regensburger Domspatzen unter der Leitung von Domkapellmeister Roland Büchner in der Beilngries Stadt-pfarrkirche. Nahezu 600 begeisterte Besucher trugen dazu bei, dass die Veranstaltung für alle Beteiligte zu einem vollen Erfolg werden konnte. Die Konzertgäste waren beeindruckt von der Leistung der jungen Sänger der Regensburger Domspatzen. Bi-schof Gregor Hanke kündigte schon bei der Eröffnung an, dass der Gesang die Sprache der Engel sei.

Die Konzertbesucher wurden nicht enttäuscht. Das beein-druckende kontemplative Konzert hatte viele Höhepunkte, die es einfach zu genießen galt. Die Konzertbesucher dankten dem Chor mit einem rauschenden Schlussapplaus. Die Gäste des ausverkauften Konzertes trugen dazu bei, dass die Veranstalter den Reinerlös von 6.785 Euro erzielen konnten, den Lionspräsi-dent Albert Meier gemeinsam mit dem Organisator Georg Schechinger an Dekan Josef Funk an die Kirchenverwaltung und den Orgelverein übergeben konnte. Meier hob hervor, dass der Lions Club mit seinem Hilfswerk die Anschaffung einer neuen Orgel für die Stadtpfarrkirche mit dem Benefizkonzert unter-stützen wollte und freute sich, dass dies dank der hohen Besu-cherzahl auch gelungen sei. Ohne die überwältigende Nachfra-ge wäre dieser schöne Erfolg nicht möglich gewesen.


SSV Hubertus BeilngriesVatertagsschießen 2013

Zum diesjährigen Vatertagsschießen des SSV Hubertus Beilngries auf der Schießanlage am Arzberg fanden sich wieder zahlreiche Teilnehmer ein, um einen Schuss auf die vom vorjährigen Schützenkönig Michael Krieglmeier gestiftete Schei-be abzugeben. Die Schützen versuchten ihr Glück und es entwi-ckelte sich ein spannender Wettkampf. Schließlich wurde der Sieger bekannt gegeben: Der beste Schuss wurde von Dominik Götzel abgegeben, der die Gewinnerscheibe 2013 vom 1. Schüt-zenmeister Hubert Bögerl in Empfang nehmen konnte. Zweiter wurde Franz J. Waffler vor Holger Heitner.

Im Anschluss an die Siegerehrung und nach gelungenem Wettkampf klang mit einem gemütlichen Beisammensein dieser Vatertag aus.

v.l. F.J.Waffler , H.Bögerl, J.Muschaweck, Dominik Götzl u. H.Heitner.

Landesmeisterschaft Wurfscheiben 2013

Auch heuer nahmen die aktiven Sportschützen des SSVHubertus wieder an der Qualifikation zur Deutschen Mei-

sterschaft Wurfscheibe teil. An der Landesmeisterschaft am 25.Mai 2013 in Bockenberg kämpften Hubert Bögerl, Helmut Brigl, Jürgen Muschaweck, Erwin Hirsch, Franz-Josef Waffler, Dominik Götzl und Siegfried Geißler um die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft. Bereits im Morgengrauen machten sich die Schüt-zen auf den Weg. Um 9.00 Uhr begann mit weit über 100 Sport-schützen aus ganz Bayern der spannende Wettkampf in den verschiedenen Altersklassen. Nach einem gemeinsamen Mitta-gessen wurde die Heimfahrt angetreten. Die schwierigste Disziplin beginnt nun: Das Warten auf die Bekanntgabe der Ergebnisse und die Mitteilung, welche Sportschützen sich für die Deutsche Mei-sterschaft 2013 in Suhl qualifiziert haben.

v.L. Erwin Hirsch, Hubert Bögerl, Siegfried Geißler, Franz Josef Waffler, Helmut Brigl, +Jürgen Muschaweck, Dominik Götzl.

KK-Vereinsmeisterschaft 2013

Zum 7. ten mal fand am Schießstand Arzbergeine KK-Vereinsmeisterschaft mit folgenden Vorgaben statt:10 Schuss liegend frei auf eine Scheibe5 Schuss sitzend aufgestützt5 Schuss stehend angestrichenJeder Schütze schoss ohne Pause die 20 Schuss in o.g. Reihen-folge. Sieger war, wer die meisten Ringe auf beiden Scheiben hatte. Bei Ringgleichheit zählten die meisten Zehner.Sieger der KK-Vereinsmeisterschaft 2012 wurde nach span-nendem Wettkampf Hubert Bögerl, Zweiter wurde Michael Krieglmeier, den dritten Platz belegte Josef Ruhland.Die Schützen waren sich einig, auch im nächsten Jahr wieder eine KK-Meisterschaft durchzuführen.

VolkstanzabendDer Heimat- und Trachtenverein D´Hirschbergler Stamm

Beilngries e.V. veranstaltet einen Volkstanzabend im Pfarrheim Beilngries. Die Alt – Zucheringer Blasmusik unterhält das Publi-kum. Der Verein freut sich über zahlreichen Besuch am Samstag, den 15.06.2013 um 20.00 Uhr im Pfarrheim, Hauptsraße 47.

Verschönerungsverein BeilngriesDer Verschönerungsverein Beilngries war wieder tätig.

Am Samstag, den 25.05.2013 begab sich der VV – Vorstand mit Traktor, Werkzeug und einigen Mitgliedern in die Marienklause, um die vom regen ausgeschwemmten Wege mit Schotter auszubessern, die Wasserläufe um den Fliegenpilz wieder in die richtigen Bahnen zu leiten, die Rohre zu säubern und den Wildwuchs auszulichten. Die Marienklause ist immer einen Besuch wert!

Der Verschönerungsverein Beilngries besucht Plankstetten

Der Verschöne-rungsverein Beiln-gries bot am 27.4.2013 unter dem Motto „Wir besu-chen unsere Nach-barn - kommen sie doch mit „ eine Füh-rung durch das Klo-ster Plankstetten an.

Frater Andreas brachte den Besuchern die Gründungsge-schichte des Klosters näher, beschrieb die Regeln des Benedik-tinerordens, den Klosteralltag, die Geschichte der Klosterkirche samt ihren Kunstschätzen und präsentierte die byzantinisch ausgemalte Krypta.


BOGNER

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAUSchneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - MaßschneidereiEglasmühler Straße 1192334 Plankstetten

Tel: 08462/2462

Außerhalb der Geschäftszeiten gerne Termine nach Vereinbarung

Di 14.00-18.00 UhrMi 9.00-18.00 UhrDo 14.00-19.00 UhrSa 16.00-18.00 Uhr


Als Höhepunkt öffnete Abt Beda Maria Sonnenberg die Klo-sterbibliothek zur Besichtigung, wobei er einige sehr wertvolle Bücher zeigte und den schwierigen Wiederaufbau der Bibliothek im vergangenen Jahrhundert schilderte.

Nicht ohne der Klosterschänke einen Besuch abgestattet zu haben, ging es wieder zurück nach Beilngries.

Obst- und Gartenbauverein BeilngriesAusflug am 1. Juni 2013

Das Bayerische Obstzentrum liegt in der 9000 Einwohner zäh-lenden Gemeinde Halbergmoos südlich des Münchner Flugha-fens im Landkreis Freising. Es ist eine privat wirtschaftende Einrichtung mit den Zielsetzungen: ͳ Züchtung neuer Obstsorten, ͳ Anzucht und Verkauf von kleinkronigen Obstbäumen speziell

für den Hausgarten ͳ Beratung und Fortbildung

Der Verein erhielt eine sachkundige Führung zum Thema Obstbäume und Bee-ren. An Beispielen wurde der richtige Zuschnitt gezeigt.Im bekannten „Wei-henstephaner Bräust-überl“ wurde zu Mit-tag gegessen. Gott sei Dank wurde vom Bräustüberl extra für die Beilngrieser das „Wiener Schnitzel“ mit in die Speisekarte aufgenommen.Die nächste Station war Freising mit Be-such des Domes.

Anschließend wurde in Ilmendorf eine Hopfenerlebnisführung mit einer Einkehr im gemütlichen Hofcafe verbunden. Die Familie Turber bewirtschaftet einen Hopfenbaubetrieb am Rande der Hollertau. Seit vielen Jahrhunderten gehört zu diesem Hof eine Gast- und Tafernwirtschaft. Tafernwirtschaften gab es früher viele. Heute trifft man auf den Namen nur noch selten. Die Familie will an diese alte Tradition anknüpfen und so heißt das Hofcafe am Ufer der Ilm „Ilmtaferne“„Hopfen und Malz – Gott erhalts“!!

Kinderbasarteam BeilngriesDas altbekannte Kinderbasarteam dankt ab. Der nächste

Basar wird von einem neuen Team durchgeführt werden.Auf diesem Wege schicken wir noch mal ein herzliches

„Vergelt s Gott“ an alle Helfer, ohne die der Basar in dieser Form nicht hätte stattfinden können. Ebenso möchten wir uns auch für die freundliche Unterstützung der Firmen bedanken, die einen wichtigen Beitrag geleistet haben. Es verabschieden sich Sonja, Daniela und Christine.

100 Jahre FC IrfersdorfLiebe Freunde des FC Irfersdorf

Unser Verein wird 100 Jahre alt. Diesen Anlass feiern wir gebührend mit einer Sportwoche. Die Spiele beginnen am 06.07.2013 um 13°° Uhr mit der Vorrunde unserer D -Jugend. Gegen 14:45 beginnt dann die A –Jugend mit ihrem Turnier.

Am Sonntag, den 07.07.2013 um 10:15 beginnen die B – Ju-nioren den Tag. Ab 13:30 Uhr steigen dann die Vorrundenspiele der 1. Mannschaften.

Am Montag spielt um 18:00 die C –Jugend. Am Dienstag, den 09.07.13 steht unsere E – Jugend auf den Platz. Um 19:00 hat sich der VfB Eichstätt zu einem Freundschaftsspiel gegen unse-re 1. Mannschaft angekündigt. Am Mittwoch findet um 17:00 Uhr ein Freundschaftsspiel unserer Kleinsten Spieler statt. An-schließend beginnen die Endspiele der B –Jugend. Donnerstag, den 11.07.2013 ab 18:00 spielt die C – Jugend ihren Sieger raus. Die Endspiele der A –Jugend sind am Freitag, den 12.07.2013 um 18:00 Uhr angesetzt. Ab 21:00 Uhr steigt dann in unserem Fest-zelt die „Neon Knock Down Party“ mit DJ Ben Beluga. Am Sams-tag, den 13.07.2013 spielen zunächst die E – Junioren um Platz 1. Anschließend, ab 14:30 sind dann die Senioren mit ihren Endspielen dran. Ein Beachvolleyball Turnier ist für Samstag ab 10°° Uhr ebenfalls geplant. Die Finalspiele beginnen dann an 16°° Uhr. Gegen 19:30 stehen dann die Siegerehrungen des Tages im Festzelt an. Die bekannte Stimmungsband „Musikuss“ wird uns den Abend über einheizen.

Am Sonntag, den 14.07.2013 beginnen wir den Tag mit einem Kirchenzug zu unserem Sportgelände. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst um 9°° Uhr im Festzelt dürfen wir Euch zu einem Weißwurstfrühstück einladen. Ab 12:30 spielt dann die D – Ju-gend ihren Sieger raus. Ab 13:00 ist dann den ganzen Nachmit-tag ein AH – Blitzturnier geplant. Ab 19:45 Uhr beginnt dann der Ehrenabend des Vereins. Natürlich werden die Sieger des AH- Turniers auch noch geehrt.Für das leibliche Wohl ist die ganze Woche über gesorgt.Auf Euer Kommen freut sich der FC Irfersdorf.


Reanimati on und neue Seitenlage – „Defi “ hilft auch dem Laien

Der jüngste Ausbildungsabend der BRK-Bereitschaft vermit-telte den neuesten Stand zu den Themen Reanimati on und zur stabilen Seitenlage. Ausbilder Peter Zajons zeigte mit anschau-lichen Darstellungen und durch prakti sche Übungen das Verhal-ten eines Helfers beim Auffi nden einer Person. Neu sei das Kürzel BACK, wobei B für die Überprüfung des Bewusstseins, A für die Feststellung der Atmung, C neu für Zirkulati on, also das Vorhandensein des Kreislaufs und K ebenfalls neu für eine mög-liche körperliche Untersuchung auf Verletzungen oder anderer Ursachen des vorgefundenen Zustandes stehen. Mit der Not-rufnummer 112 könne über die integrierte Leitstelle Hilfe ange-fordert werden.

Die neue, stark vereinfachte stabile Seitenlage wurde mit einem echten „Bewusstlosen“ mehrfach demonstriert, die wichti ge Herz-Lungen-Wiederbelebung bei fehlender Atmung und Kreislauf gezeigt, wobei ebenfalls neu 30 intensive Herz-druckmassagen nach dem Tempo 120 Mal pro Minute gefolgt von zwei Beatmungen vorzunehmen seien. Ergänzend dazu er-klärte der Ausbilder am Modell die Funkti onsweise eines „Defi s“, des Defi brillators, der auch einem Laien im Notf all lebensrett en-de Maßnahmen durch detaillierte Anweisungen ermögliche.

Defi brillator im Einsatz: Bereits beim Ausbildungstag der Reservisten der Kreisgruppe Oberbayern-Nord vor zwei Jahren wurde die Handha-bung des Gerätes geübt und bewertet.

Die Ausbildung mit der notwendigen Auff rischung der Kennt-nisse eines Ersthelfers wird mit dem Bereitschaft sabend Ende Mai fortgesetzt. Abschließend erstellte die Organisatorin Elisa-beth Weber den Plan für das Hilfspersonal beim nächsten Blut-spendetermin am 7. und 10. Juni.

Maiandacht mit Jahreshaupt-versammlung am 14.5.13

Zur gemeinsamen Maiandacht trafen sich bei strahlendem Sonnenschein über 40 Frauen des Off enen Kreises mit Katho-lischem Frauenbund an der Maria Hilf Kapelle. Die Andacht zu Ehren der „ Patrona Bavariae“ zelebrierte Pfarrer Bierschneider. Marienlieder und Gebete wurden von den anwesenden Frauen vorgetragen.

Anschließend ging es weiter mit der Jahreshauptversamm-lung im Gasthof Krone. Johanna Meyer hatt e zur Begrüßung ein Frühlingsgedicht vorbereitet. Silvia Stephan gab den Kassenbe-richt mit Ein- und Ausgaben, sowie Spenden und Kontostand

bekannt, eine einwandfreie Kassenführung wurde von den Kassenprüferinnen bestäti gt. Der Täti gkeitsbericht für das Jahr 2012 wurde von Monika Reisinger vorgetragen.

Rosa Dotzer nahm zahlreiche Ehrungen vor. Sie bedankte sich für 10 Jahre Mitgliedschaft im Verein bei Elisabeth Metz, für 20 Jahre bei Christl Auenhammer, Gerhild Brix und Edith Babiel, für 25 Jahre bei Johanna Meier, Anna Schneider, Ilse Beck, Johanna Eichhorn, Siglinde Stadler und Maria Stöckl, für 30 Jahre bei The-resia Buchberger und Katharina Stampfer mit einer Rose. Die anwesenden Damen stellten sich zu einem Gruppenfoto.

Im Anschluss präsenti erte Pfarrer Bierschneider den Frauen einen besonderen „Ausfl ug in die Schöpfungs-geschichte“. Wunderschöne Musik von Udo Jürgens (Schöpfungssong) und beein-druckende Fotografi en be-gleiteten seine Ausfüh-

rungen. Jeder sollte einmal darüber nachdenken: uns allen zusammen gehört diese Welt und wir alle sind für einen sorg-samen Umgang verantwortlich. Die Augen öff nen und so die Freude an der Schöpfung immer wieder verinnerlichen. -- Selbst in einer Pfütze spiegelt sich der Himmel wieder. -- So sagt Albert Einstein: „das kosmische Erlebnis der Religion ist das stärkste und edelste Moti v der naturwissenschaft lichen Forschung.“

Ein Mutt ertagsgedicht, vorgelesen von Irmgard Scheiblecker, sowie der Dank an den Referenten und alle anwesenden Frauen bildete den Abschluss des unterhalt-samen Abends.

Vorankündigung: Halbtagesfahrt nach Neuburg am 8.6.133 - Tagesfahrt nach Wien vom 27. – 29.9.13

Wir verwirklichen Ihr Bauvorhaben-› von Architektenhand geplant -› von Meisterhand ausgeführt

Brunnenbäckergasse 1592339 Beilngries, DE

Telefon:Mobil:

08461 / 6012470176 / 78760514

[email protected]

Schlüsselfertig - zum Festpreis


Sommernachtsparty und -fest der Faschingsgesellschaft Grün-Weiß „Zwiebelonia“ Beilngries

Wie schon in den letzten Jahren veranstaltet die FG Grün-Weiß Zwiebelonia ihr Sommerfest an einem der schönsten Plätze in Beilngries, im Innenhof des alten Amtsgerichtes, der die Möglichkeit dazu bietet.

Am Samstag, den 16.03.13 beginnt die Sommernachtsparty mit der Band Lucky Choice um 20.00 Uhr. Es gibt Gegrilltes, Steckerlfisch, Salat und Käse als Essensangebote. (Außerdem darf getanzt werden). Eine Losbude und Spiele für Kinder stehen zur Unterhaltung bereit.

Die Vorträge finden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt.Jeden Freitag um 19 Uhr finden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“.Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spenden-sammlungen durchgeführt.

Sonstiges

HochzeitenEinen Tag vor dem

Pfingsfest traute Dekan Josef Funk Markus und Su-sanne Meyer, geborene Lindner, in der Pfarrkirche St. Walburga. Der Tech-nische Angestellte und die Industriekauffrau wohnen in Beilngries. Der Chor Can-tabile gab der kirchlichen Feier die musikalische Note.

Am 11. Mai gaben sich Tanja Wagner und Michael Babiel in der Frauenkirche das Ja-Wort, Spalier für die Bürokauffrau und den Feinmechaniker standen Abordnungen von Grün-Weiß „Zwiebelonia“ Beiln-gries und dem Burschen-ballkomitee.

Am ersten Samstag im Mai traute Dekan Josef Funk Nikola Kirsch und Matthias Müller in der Frauenkirche. Der Chor „Cantabile“, in dem auch die Brautmutter mitsingt, sorgte für den festlichen musikalischen Rahmen. Die Ingenieurin der Um-

welttechnik und der Wirtschaftsinformatiker wohnen in Eiche-nau. Eine Gruppe vom Kindergarten Mühlhausen gratulierte ihrer Niki mit einem Zelt und Fotobild – in Erinnerung an viele gemeinsam verbrachte Zeltlager.

Vermutlich fand in der Friedhofskirche St. Lucia seit ihrem Neubau 1476 noch keine Trauung statt: An einem selten strah-lenden Maientag spende-te Kaplan Ulrich Schnalz-ger Rainer Karg und Anna Rohrmoser das Sakrament der Ehe. Der Polizeibeam-

te und die Sozialpädagogin wohnen in Beilngries. Die Musikgrup-pe Cantabile aus Eichstätt/Neumarkt gestaltete die Feier musi-kalisch.

Am Sonntag, den 7.07.13 beginnt das Sommerfest zum Mit-tagessen ab 12.00 Uhr. Es werden reichhaltige Speisen – wie schon am Samstagabend – angeboten. Am Nachmittag lädt ein vielfältiges Büffet zu Kaffee und Kuchen ein und die Gäste wer-den mit einem abwechslungsreichen Programm unterhalten.

Es werden unsere Garden ihre Tänze zeigen, sowie auch befreundete Gesellschaften, sodass Sie einen kurzweiligen Tag bei uns verbringen können.Wir, die FG Grün-Weiß Zwiebelonia freut sich auf zahlreiche Gäste.

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein:Sonntag, 16. Juni 2013Thema: Gedankenaustausch - in der Familie und mit GottSonntag, 23. Juni 2013Thema: Gebete die von Gott erhört werdenSonntag, 30. Juni 2013Thema: Auf Gottes Königreich bauen – nicht auf IllusionenFreitag bis Sonntag, 5.-7. Juli 2013Bezirkskongress im easy-Credit Stadion in Nürnberg. Beginn: 9.30 Uhr, Motto: „Gottes Wort ist Wahrheit“Sonntag, 14. Juli 2013Thema: Sind die in der Bibel berichteten Wunder wirklich ge-schehen?


- Energieoptimierte, zukunftsorientierte Elektroinstallationen- Photovoltaik und Wärmepumpen - EIB-Bus Komfort

Installationen für die Zukunft

Tel. 08467 80108-0 - Fax 08467 80108-20 - [email protected] Im Hüttental 7 - 85125 Kinding/Haunstetten - www.elektro-seber.de

Ulrich ZuckerS t e u e r b e r a t e rLandwirtschaftliche Buchstelle

Kevenhüller Str.4 • 92339 BeilngriesTel.: 0 84 61 / 15 18 • Fax 0 84 61 / 75 25

E-mail: [email protected]

Tabakwaren Zeitschriften

Schreibwaren

Ihr bestens sortiertes Fachgeschäft für

BeilngriesLaden-Zentrum

neben NETTO und

ALDI

Unsere -Öffnungs-Zeiten- auch für LOTTO-ANNAHME

Montag - Samstag 7.00 bis 20.00bitte jeweiligen Annahmeschluss beachten

Copy-Shop

Telefonkarten


Märchen und MusikEin vergnüglicher Nachmittag für Jung und Alt

Während wir den Mär-chenerzählern Irmen und Chris Pleitgen lauschen, wird die Schauspielerin Jut-ta Frank das Gelesene sze-nisch darstellen. Zwischen den einzelnen Geschichten zeigen die jungen Musike-rinnen und Musiker des Nachwuchsorchesters des Symphonischen Blasorche-sters Berching ihre Künste. Die jungen Nachwuchsmu-siker werden sowohl als ge-

samtes Orchester als auch in kleinen Gruppen musizieren. Lassen sie sich überraschen! Stattfinden wird dieser vergnügliche Nachmittag am Samstag, dem 29. Juni um 17.00h in der Kultur-fabrik Berching. Der Eintritt ist frei, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sollten Sie Fragen haben, so schauen Sie auf unsere web-site: www.sboberching.de

Simon & Garfunkel Revival BandOpen Air am Sonntag, 21. Juli 2013, 20 Uhr im Rathausinnenhof Berching

Es gibt wenige Künstler, denen ein vergleichbar guter Ruf vorauseilt, wie dies bei der Simon & Garfunkel Revival Band der Fall ist. Wo sie auch auftre-ten, hinterlassen die Vollblutmusiker ein begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken.

In ihrem Programm „Feelin´ Groovy“ präsentieren sie die schönsten Songs des Kult-Duos.

Traumhafte, leidenschaftliche Balladen wie „Scarborough Fair“ oder „Bright Eyes“, Klassiker wie „Mrs. Robinson“, „The Boxer“ oder „The Sound of Silence“ gehören ebenso fest zum umfangreichen Repertoire wie die mitreißende „Cecilia“.

Einfach nur Nachspielen reicht da nicht! Um das Musikgefühl und die vielen kleinen musikalischen Raffinessen zu erwecken, benötigt man auch erstklassige Musiker. Michael Frank Gesang & Gitarre, Guido Reuter Gesang, Geige, Key. und Flöte . Begleitet von Sebastian Fritzlar am Klavier, der Gitarre, der Trommel & dem Bass schaffen sie den Seiltanz aus vollendetem Cover und eigener Interpretation so authentisch, dass das Publikum in einen regelrechten Sog zwischen ihre sehr rhythmischen und den gefühlvollen Nummern gerät. Mit ihren bis ins kleinste Detail abgestimmten Gesangs- und Instrumentaldarbietungen lassen sie die Grenze zwischen Original und Kopie verschwimmen. Allein die mit den Originalen nahezu perfekt übereinstimmenden Stimmlagen sind dabei an Authentizität kaum zu überbieten.

Die instrumentalen Fertigkeiten der Musiker sind ebenso beeindruckend, wie ihre Bühnenpräsenz. Sie zeigen eine perfekte

Show, ohne dass sie große Showeffekte nötig haben.Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.deKarten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obe-re Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.Bei unbeständigem Wetter findet die Veranstaltung in der Kul-turfabrik statt.

„Gold im Garten“Der Rat für Nachhaltige Entwicklung ruft vom 15. bis zum 21.

Juni 2013 zur bundesweiten „Deutschen Aktionswoche Nach-haltigkeit“ auf. Vor genau 300 Jahren formulierte Hans Carl von Carlowitz erstmalig das Konzept der Nachhaltigkeit. Wir möch-ten in diesem Jubiläumsjahr zu einem Projektnachmittag „Bo-den“ einladen.

Termin: Sonntag, 16. Juni 2013Beginn: 14 Uhr Ende 18 Uhr

Programm:* 14.30 Uhr und 16 Uhr Gartenführung mit Geschichten und

Erklärungen (Meike Brinkmann, Heilpraktikerin)* Ausstellung „Boden“ vom Bayerischen Landesamt für Umwelt* Kompost und Bodenpflege – Fragen und Antworten* Gartenmusik mit den „Di Grinen Kuzinen“* GartencafeOrt: Familienerholungsstätte Sulzbürg, Schloßberg 17, 92360 Mühlhausen

Börsenweisheit 3: „Greife nie in ein fallendes Messer“

Der aus dem Englischen “Never catch a falling knife” übertra-gene Ausspruch ist eine der bekanntesten Börsenweisheiten. Diesen Börsenspruch zu beachten, kann dem Anleger einiges an Stress und Verlust ersparen. Denn wenn das Messer, sprich die Aktienkurse, erkennbar sinken, fallen sie meist auch noch weiter. Es empfiehlt sich daher abzuwarten, bis sich die Kurse stabilisieren, also einen Boden herausgebildet haben, um erst dann zu kaufen.

Den absolut richtigen Zeitpunkt dafür kennt allerdings nie-mand. Auch nach einer Bodenbildung kann es noch einmal er-neut abwärts gehen. Doch zu diesem Zeitpunkt wird häufig bereits das Schlimmste überstanden sein, so dass sich die er-neuten Kursrückgänge in Grenzen halten. Vorsichtige Anleger warten, bis sich der Kurs wieder ein Stück weit nach oben ori-entiert und kaufen dann.

Wolfgang Stadler, Vermögensberater Beilngries

Stressbewältigung durch gecoachtes Online-Training: 500 Studienteilnehmer gesucht

Ständige Erreichbarkeit, gestiegene Erwartungen, verschärf-te Konkurrenz – immer mehr Menschen klagen über beruflichen Stress oder Burnout. Unterstützung finden sie zunehmend im Internet. Aber wie effektiv ist Online-Training zur Stressbewäl-tigung? Die Leuphana Universität Lüneburg und die BARMER GEK suchen nun in einer großangelegten Studie nach wissen-schaftlichen Belegen für die Wirksamkeit von Online-Trainings zur Stressbewältigung am Arbeitsplatz.


Günther Wurm, Bezirksgeschäftsführer der BARMER GEK in Neumarkt, sieht gute Gründe für das Engagement: „Stressbe-dingte Beschwerden spiegeln sich Jahr für Jahr stärker in unseren Arbeitsunfähigkeitsdaten wider. Zur Vorbeugung setzen wir deshalb verstärkt auf niedrigschwellige Zusatzangebote im Online-Bereich. Sie passen zu Menschen, die zeit- und ortsun-abhängig praktische Hilfe über neue Medien nutzen möchten.“

Das Projekt geht unter dem Titel „FIT im Stress“ an den Start, wobei FIT für „Flexibles Internet Training“ steht. Ziel ist es, Stra-tegien zur Stressbewältigung im Berufsalltag einzuüben und stressbedingten Erkrankungen langfristig vorzubeugen. Ein wichtiges Merkmal: Ein persönlicher eCoach begleitet die Teil-nehmer durch das Online-Programm und gibt individuelle Rück-meldungen zu den Übungsergebnissen.

Für die Studie werden in der jetzt beginnenden Startphase bis Ende September rund 500 Teilnehmer gesucht. Das Programm richtet sich an Berufstätige, die sich im Arbeitsalltag oft ange-spannt und gestresst fühlen und den Eindruck haben, ihre Aufga-ben und Probleme immer weniger in den Griff zu bekommen.

Das kostenfreie Online-Training ist in sieben Lektionen auf-geteilt und basiert auf bewährten Methoden des Stressmanage-ments. Inhaltliche Schwerpunkte bilden die Bewältigung von persönlichen Problemen sowie der Umgang mit unbeeinfluss-baren Situationen und negativen Gefühlen wie Ärger, Enttäu-schung oder Sorgen. Zusätzlich gibt es Übungen zum Zeitma-nagement, besseren Abschalten von der Arbeit oder zur Verbesserung der Schlafqualität. Trainiert wird ein bis zwei Mal wöchentlich, jeweils zirka 45 bis 60 Minuten. Dabei helfen Audio- und Videodateien, Lernquizzes, Info-Texte und Beispiele aus dem Arbeitsleben auf einer eigens gestalteten Website.

„FIT im Stress“ ist in Deutschland die erste Studie, die Stress-training im Internet untersucht. Die Studienteilnehmer werden durch die Leuphana Universität Lüneburg ausgesucht. Sie be-gleitet und evaluiert das Programm auch wissenschaftlich. Entwickelt wurde das Online-Training durch die Lüneburger Wissenschaftler im Rahmen des EU-geförderten Großprojekts GET.ON „GesundheitsTraining.Online“. Erste Ergebnisse werden Ende des Jahres erwartet.

Zeitgleich starten BARMER GEK und Leuphana Universität ein Programm zur Bewältigung von depressiver Stimmung und Prävention von Erschöpfung. Das Programm mit dem Namen „GET.ON Stimmung“ richtet sich an Menschen, die erste Sym-ptome einer Depression wie zum Beispiel Niedergeschlagenheit oder Antriebslosigkeit zeigen, bei denen aber noch keine De-pression diagnostiziert wurde. Auch hier ist die Teilnahme im Rahmen einer Studie kostenlos.

Interessenten am Online-Stresstraining melden sich unter www.geton-training.de/stressbewaeltigung oder schicken eine E-Mail an [email protected]

Interessenten am Online-Training zur Bewältigung depressiver Stimmung melden sich unter www.geton-training.de/stimmung an oder schicken eine E-Mail an [email protected].

Private Anzeigen

Wohnung in Dietfurt, ca. 70qm, OG, beste Lage, Neubezug, nur abends: 0175/4840974

PUTZ - ENGEL, verlässlich, für gepflegten 80m²- 3 Personen Haushalt, 14-tägig, 2 Stunden, bei Bedarf auch öfter, in Beilngries gesucht. 0151/41440502

35-jährige Erfahrung im Kartenlegen, 0175/3839379

2-Zi-Wohnung, 66 m², ab Okt.13 zu vermieten Kaltmiete 425,-€, zentral Mühlhausen 1.Stock, großer Balkon, Bad mit Wanne und Fenster, große Küche, 2011 teilweise neu renoviert. Bei Interes-se unter 09185/923790 ab 18: 00 Uhr erreichbar

Suche Grundstück mit Wasserlauf zum Kaufen. Tel. 08462/952440

Zu verschenken: Zeichenplatte 1,20x2,20m Tel:08462/952887

Dachwohnung, ca. 110 m², Balkon, mit Zugang zum Garten, ab September zu vermieten. Miete 400,– + NK. Telefon 08462/27173

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

Die „HAARMONIE“ hat sich in Leipzig

für klassische Hochsteckfrisuren mit neuen Ideen begeistern

lassen.

Wir freuen uns darauf, Sie für einen festlichen Anlass schick machen

zu dürfen!

www.haarmonie-kipfenberg.de

Mit „Freude an der Frisur“ Ihre „HAARMONIE“ in Kipfenberg!


Audi:15x A1 Benz. & TDI Sportback EU-Tageszul. ab UPE ca: 20.500,- ./. 25% Nachl. = 15.390,- €Dacia:5x Duster DCI Allrad UPE ca: 22.500,- ./. 20% Nachl. = 17.990,- €Fiat:5x Fiat 500 JahreswagenUPE ca: 15.500,- ./. 40% Nachl. = 9.290,- €Ford:15x Fiesta Jahreswagen UPE ca: 16.500,- ./. 46% Nachl. = 8.990,- €10x Focus Turn. Benz. & TDCi Jahresw. UPE ca: 24.000,- ./. 44% Nachl. = 13.490,- €15x C-Max EU-Tageszul. UPE ca: 24.000,- ./. 33% Nachl. = 15.990,- €5x Mondeo Turn. TDCi Jahresw. UPE ca: 37.500,- ./. 52% Nachl. = 17.990,- €5x Kuga TDCi EU-Tageszul. UPE ca: 31.000,- ./. 32% Nachl. = 20.990,- €Hyundai:20x i20 EU-Neuwagen UPE ca: 13.400,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €10x ix20 EU-Neuwagen UPE ca: 18.800,- ./. 34% Nachl. = 12.490,- €5x i30 EU-Neuwagen UPE ca: 19.200,- ./. 30% Nachl. = 13.490,- €Mercedes:15x A-Klassen Benzin & CDi Jahresw. UPE ca: 24.500,- ./. 45% Nachl. = 13.490,- €Nissan:5x Qashqai EU-Tageszul. UPE ca: 21.500,- ./. 28% Nachl. = 15.490,- €Opel:15x Corsa Jahreswagen UPE ca: 16.500,- ./. 49% Nachl. = 8.490,- €10x Corsa Autom. EU-Kurzzul. UPE ca: 17.000,- ./. 29% Nachl. = 11.990,- €8x Astra Jahrswagen UPE ca: 21.500,- ./. 44% Nachl. = 11.990,- €10x Meriva Benz. & CDTi Kurzzul. UPE ca. 20.000,- ./. 28% Nachl. = 14.490,- €Seat:10x Ibiza Limous. EU-Tageszul. UPE ca: 17.600,- ./. 38% Nachl. = 10.990,- €10x Ibiza ST EU-Tagezul. UPE ca: 18.700,- ./. 36% Nachl. = 11.990,- €5x Leon TSi Jahresw. UPE ca: 22.000,- ./. 46% Nachl. = 11.990,- €5x Leon TSi EU-Tageszul. UPE ca. 20.000,- ./. 28% Nachl. = 14.490,- €Skoda:10x Citigo EU-Neu UPE ca: 12.000,- ./. 33% Nachl. = 7.990,- €10x Fabia Benzin EU-Tageszul. UPE ca: 14.500,- ./. 35% Nachl. = 9.490,- €15x Fabia Combi Benz.&TDi EU-Tageszul. UPE ca: 13.500,- ./. 33% Nachl. = 8.990,- €15x Roomster Benzin & TDi EU-Tageszul. UPE ca: 18.500,- ./. 35% Nachl. = 11.990,- €10x Yeti Benzin & TDi EU-Tageszul. UPE ca: 22.500,- ./. 29% Nachl. = 15.990,- €Suzuki:5x Swift EU-Tageszul. UPE ca: 15.000,- ./. 27% Nachl. = 10.990,- €5x SX4 EU-Tageszul. UPE ca: 20.000,- ./. 30% Nachl. = 13.990,- €VW:10x Polo EU-Neuwagen UPE ca: 19.500,- ./. 32% Nachl. = 13.290,- €5x Golf Plus EU-Neuwagen UPE ca: 23.000,- ./. 26% Nachl. = 16.990,- €15x Tiguan Benzin & TDi EU-Neu UPE ca: 28.500,- ./. 25% Nachl. = 21.490,- €

92358 Batzhausen · Tel.: 09497/94120

Den unverwechselbaren Charakter erhält Via Castello

durch sein elegantes Aussehen und die erlesene

(Lebens-) Qualität.

Die Macht des Steins

Via Castello

Telefon 0 91 81 / 48 06 - 0 • Telefax 48 06 - 50

E-Mail: [email protected]

Infos unter: www.egner-pflastersteine.de

Wir mischen für Sie Farben in großer AuswahlWir mischen für Sie Farben in großer AuswahlWir mischen für Sie Farben in großer AuswahlWir mischen für Sie Farben in großer AuswahlWir mischen für Sie Farben in großer AuswahlWir mischen für Sie Farben in großer AuswahlWir mischen für Sie Farben in großer AuswahlWir mischen für Sie Farben in großer AuswahlWir mischen für Sie Farben in großer Auswahl- sofort zum Mitnehmen!- sofort zum Mitnehmen!- sofort zum Mitnehmen!

Jetzt in Ihrem Wunschfarbton:

- Profi -Premium-Farbe sehr gute Deckkraft, hoch ergiebig

- Profi -Premium Fassadenfarbe hoch wetterbeständig

- Alpina LivingStyle So kreativ wie Sie!

- Alpina Lacke + Lasuren in optimaler Qualität

Wohnräume selbst gestalten -

mit dem Alpina ColorDesigner!

www.alpina-farben.de

586_Farbmischanlage_neues Layout.indd 1 06.05.2013 09:44:09

Bahnhofstr. 5192345 Dietfurt,

Tel. 08464-6010119www.wittl.deeinfach gut einkaufen

Der Gartengeräte ProfiGroße Auswahl an:

Vertikutierer • Gartenhaken • Rasenmäher • Aufsitzmäher Heckenscheren • Motorsensen • Gartenhäcksler • Wasserpumpen

Rasendünger • Hochentaster • Automower (er mäht für Sie!)Kaufen Sie dort, wo auch repariert wird!

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil

•ReparaturenallerMarken

•Reifenservice

•HUundAUimHause

•KompletteUnfallabwicklung

•Autoglas-Service

•Klima-Service

•Neu-undGebrauchtwagen

•UmfangreicherUrlaubs-Checkfürnur9,90Euro

Documents

Juni 2013 - Beilngries aktuell