K2 202101 Kupplungen - RAUH-Hydraulik GmbH

+ K U P P L U N G E N U N D Z U B E H Ö R

Ausgabe 03/2016 - 202101

2

Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten.Kopie oder Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

RAUH Hydraulik GmbH, Bamberg

Hinweis!Falsche oder unsachgemäße Auswahl bzw. unsachgemäße Anwendung von Produkten aus diesem Katalog kann zu Verletzung und / oder Sachschäden führen. Dieser Katalog und andere Unter-lagen der RAUH Hydraulik GmbH stellen Produktinformationen dar, die dem technisch versierten Anwender als Unterlage zur Produktauswahl dienen sollen. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass sämtliche anwendungsspezifischen Kriterien zur Entscheidungsfindung bei der Produktauswahl aus diesem Katalog berücksichtigt werden. Aufgrund der Vielfalt der Einsatzmöglichkeiten und Anwendungsbereiche der in diesem Katalog aufgeführten Produkte, ist der Anwender für die endgültige Auswahl des Produktes verantwortlich, indem er sicherstellt, dass alle Funktionen, behördliche sowie sicherheitsrelevante Vorschriften und Vorsichtsmaßnahmen erfüllt werden. Alle in diesem Katalog gemachten Angaben bzgl. Produktmerkmalen, Varianten, Ausführungen sind ohne Gewähr. Wir behalten uns vor, diese jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.

Note!Failure or improper selection or improper use of any of the products found in this catalogue can cause personal injury and / or property damage.This catalogue and other information from RAUH Hydraulik GmbH provides product options for further investigation by users having technical expertise. It is important that you analyse all aspects of your application and review the information concerning the product in the current product catalogue. Due to the variety of operating conditions and applications for these products, the user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the products and assuring that all performance, safety and warning requirements of the application are met. All information in this catalog regarding product features, options, designs are not guaranteed. We reserve the right to change these at any time without notice.

3

+P R O D U K T I O N

+D I E N S T L E I S T U N G E N

+ T E C H N I S C H E R H A N D E L

P O R T F O L I O P R O D U K T E U N D D I E N S T L E I S T U N G E N

Hydraulik Komponenten. Pumpen, Ventile, Zylinder & Hydraulikfilter. Motore & Getriebe, Hydraulikspeicher & Zubehör. Mess- und Prüfgeräte. Schlauchtechnik, Armaturen und Zubehör. Maschinen zur Schlauchkonfektionierung. Kupplungen & Kugelhähne. Rohrverschraubungen und Fittings. Nahtlose Präzisions-Stahl- und Edelstahlrohre. Rohrschellen. Hydraulische Werkzeuge. Dichtungstechnik. Chemische Produkteu.v.m.

Pneumatik Komponenten . Zylinder, Filter, Ventile, Regler. Vakuumprodukte, Pneumatiksysteme. Wartungseinheiten, Schalldämpfer. Kupplungen, Schläuche. Verschraubungen, Fittings, Verbinderu.v.m.

. Hydraulik-Schlauchleitungen

. Aggregateauslegung und -bau

. Rohrbögen

. hydraulische pneumatische Baugruppen

. Sonderarmaturen- und Rohrbogenfertigungu.v.m.

. Zylinderreparatur

. Schlauchwechselarbeiten

. Verrohrungs- und Verschlauchungsarbeiten

. Planung und Konzipierung von Anlagen

. Installation und Umbau von Anlagen

. Instandhaltung, Wartung und Reparatur

. Speicherreparatur, -befüllung und -prüfung

. Öl- und Filterwechsel

. Funktionsüberprüfung hydraulischer Anlagen

. Durchführung von UVV-Prüfungen an hydraulischenHebezeugen und Flurförderfahrzeugen

. Dokumentationen, Seminare und Schulungenu.v.m.

R A U H – W I R K Ö N N E N H Y D R A U L I K !Seit über 40 Jahren stärken wir Ihnen den Rücken. Unsere Aufgabe ist klar umrissen: Wir sind Ihr Systemanbieter mit dem überzeugenden Hydraulik Rundum-Angebot aus Technischem Handel, Produktion und Dienstleistung. Unser Komplettservice beginnt mit Ihrem ersten Anruf und endet noch lange nicht mit der gewünschten Lieferung, mit Wartung oder Einbau.

Wir von RAUH haben den Anspruch Ihnen in allen Lebenszyklen Ihrer Hydraulik & Pneumatik-Komponenten der Partner zu sein, der die Materie und den Markt vollkommen durchdringt. Wir wissen, was Ihnen wichtig ist: Produktsicherheit, 1a-Qualität, Flexibilität, Schnelligkeit und Fairness. Willkommen bei RAUH.

4

Inhaltsübersicht

SchnellverschlußkupplungenTyp SVK SW 27SchnellverschlußkupplungenTyp SVK SW 27SVK SW27, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353SVK SW27, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 66SVK SW27, Schott-Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353SVK SW27, Schott-Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 77SVK SW27, Anschluss InnengewindeSVK SW27, Anschluss Innengewinde 88Zubehör für Schnellverschlusskupplung Typ SVK SW27Zubehör für Schnellverschlusskupplung Typ SVK SW27 99

SchnellverschlußkupplungenTyp SVKSchnellverschlußkupplungenTyp SVKSVK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353SVK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 1010SVK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 für SchottwandeinbauSVK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 für Schottwandeinbau 1111SVK mit Anschluss Außengewinde DIN 3852 Form ASVK mit Anschluss Außengewinde DIN 3852 Form A 1212SVK mit Anschluss Innengewinde DIN 3852 Form YSVK mit Anschluss Innengewinde DIN 3852 Form Y 1313SVK bis 2 1/2“ InnengewindeSVK bis 2 1/2“ Innengewinde 1414SVK passend für UNIMOGSVK passend für UNIMOG 1414SVK-Muffe FENDT mit Rohranschluss DIN 2353SVK-Muffe FENDT mit Rohranschluss DIN 2353 1515Kupplungsmuffen FASTER, lange AusführungKupplungsmuffen FASTER, lange Ausführung 1515Zubehör für SVK wie Staubschutz, Dichtsätze, Haltevorrichtungen, Ölauffangsysteme, usw.Zubehör für SVK wie Staubschutz, Dichtsätze, Haltevorrichtungen, Ölauffangsysteme, usw. 16 - 1916 - 19

Schraubkupplungen Typ HDKSchraubkupplungen Typ HDKHDK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353HDK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 20 - 2120 - 21HDK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 für SchottwandeinbauHDK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 für Schottwandeinbau 22 - 2322 - 23HDK mit Anschluss Außengewinde DIN 3852 Form AHDK mit Anschluss Außengewinde DIN 3852 Form A 2424HDK mit Anschluss Innengewinde DIN 3852 Form YHDK mit Anschluss Innengewinde DIN 3852 Form Y 2525Staubschutz und Dichtsätze für HDKStaubschutz und Dichtsätze für HDK 2626

Schraubkupplungen & Zubehör Typ HASchraubkupplungen & Zubehör Typ HA 2828

Fahrzeug-KupplungenFahrzeug-KupplungenSchraubkupplungen für Fahrzeugbau mit Anschluss Innengewinde BSPSchraubkupplungen für Fahrzeugbau mit Anschluss Innengewinde BSP 2929Druckluft-Fahrzeugkupplungen für Anhäger und ZugmaschinenDruckluft-Fahrzeugkupplungen für Anhäger und Zugmaschinen 2929

Rohrleitungskupplungen Typ RKRohrleitungskupplungen Typ RKRK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353RK mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 3030Rohrleitungskupplungen Typ RK ARGUS mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353Rohrleitungskupplungen Typ RK ARGUS mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 31 - 3231 - 32Zubehör für RK wie Staubschutz, Blindstutzen, Dichtsätze, usw.Zubehör für RK wie Staubschutz, Blindstutzen, Dichtsätze, usw. 3333

Abreißkupplungen Typ AK ARGUSAbreißkupplungen Typ AK ARGUSAbreißkupplungen Typ AK ARGUS mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353Abreißkupplungen Typ AK ARGUS mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 3434Zubehör für AK ARGUS wie Staubschutz, Blindstutzen, Dichtsätze, usw.Zubehör für AK ARGUS wie Staubschutz, Blindstutzen, Dichtsätze, usw. 3535

Snap-Tite Kupplungen Serie 71Snap-Tite Kupplungen Serie 71Kupplungen Serie 71 mit Anschluss Innengewinde ZollKupplungen Serie 71 mit Anschluss Innengewinde Zoll 3636Staubschutz für Kupplungen Serie 71Staubschutz für Kupplungen Serie 71 3636

Steckkupplungen mit flachem Ventil Typ TF (tropffrei)Steckkupplungen mit flachem Ventil Typ TF (tropffrei)TF mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353TF mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 3737TF mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 für SchottwandeinbauTF mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 für Schottwandeinbau 3737TF mit Anschluss Innengewinde Zoll, UNF und metrischTF mit Anschluss Innengewinde Zoll, UNF und metrisch 3838Zubehör für TF wie Staubschutz, Schottstutzen, Dichtsätze, usw.Zubehör für TF wie Staubschutz, Schottstutzen, Dichtsätze, usw. 3939

UDK-Kupplungen (unter Druck kuppelbar)UDK-Kupplungen (unter Druck kuppelbar) 4040

WasserkupplungenWasserkupplungen 4141

Spezial-KupplungenSpezial-KupplungenSonderkupplung Serie 415 - 250 barSonderkupplung Serie 415 - 250 bar 4242Hochdruck-Schraubkupplung mit schlagfesten Staubschutzkappen für HammerbetriebHochdruck-Schraubkupplung mit schlagfesten Staubschutzkappen für Hammerbetrieb 4242Hochdruck-Schraubkupplung und Zubehör 700 barHochdruck-Schraubkupplung und Zubehör 700 bar 4343Pneumatikkupplung Serie 320 - 16 bar, Eurostandard 7.6 (7.4)Pneumatikkupplung Serie 320 - 16 bar, Eurostandard 7.6 (7.4) 4444Pneumatikkupplung Serie 410 - 16 bar, Eurostandard 10.4Pneumatikkupplung Serie 410 - 16 bar, Eurostandard 10.4 4545Höchstdruck-Kupplung Serie 115 - 1000 barHöchstdruck-Kupplung Serie 115 - 1000 bar 4646Sonderkupplungen Serie T2500Sonderkupplungen Serie T2500 4848Sonderkupplungen Serie T3800 - 350 barSonderkupplungen Serie T3800 - 350 bar 4949Sonderkupplungen Serie T5000 - 300 barSonderkupplungen Serie T5000 - 300 bar 5050Sonderkupplungen Serie T7500 - 280 barSonderkupplungen Serie T7500 - 280 bar 5151Sonderkupplungen Serie T10000 - 250 barSonderkupplungen Serie T10000 - 250 bar 5252Flat-Face-Kupplung CEJN Serie X65Flat-Face-Kupplung CEJN Serie X65 5353Flat-Face-Kupplungsstecker CEJN Serie X64 mit DruckeliminatorFlat-Face-Kupplungsstecker CEJN Serie X64 mit Druckeliminator 5454Staubschutz für Flat-Face-Kupplungen CEJN Serie X64 und X65Staubschutz für Flat-Face-Kupplungen CEJN Serie X64 und X65 5555

Seite/nSeite/n

5

Inhaltsübersicht

MultikupplungenMultikupplungenMultikupplungen FASTER 2-, 4- und 6-fachMultikupplungen FASTER 2-, 4- und 6-fach 56 - 5756 - 57Ersatzteile für Muffe Multikupplungen FASTERErsatzteile für Muffe Multikupplungen FASTER 5858Ersatzteile für Stecker Multikupplungen FASTERErsatzteile für Stecker Multikupplungen FASTER 5959Technische Daten Multikupplungen FASTERTechnische Daten Multikupplungen FASTER 6060

Multikupplungen Multi-X Allgemeine InfosMultikupplungen Multi-X Allgemeine Infos 62 - 6462 - 64Multikupplungen Multi-X Duo, Quattro und HexaMultikupplungen Multi-X Duo, Quattro und Hexa 6565Zubehör für Multikupplung Multi-XZubehör für Multikupplung Multi-X 66 - 6966 - 69

Seite/nSeite/n

Weitere Informationen erhalten Sie ab der Seite 62 oder bei unserem VerkaufsteamWeitere Informationen erhalten Sie ab der Seite 62 oder bei unserem Verkaufsteam

Multikupplung Multi-X - mehrere Anschlüsse in einem Schritt

CEJNs Multi-X-Sortiment umfasst innovative Mehrfachkupplungen mit einfacher Bedienung, die speziell entwickelt wurden, um die Anforderungen CEJNs Multi-X-Sortiment umfasst innovative Mehrfachkupplungen mit einfacher Bedienung, die speziell entwickelt wurden, um die Anforderungen selbst anspruchsvollster Mobilhydraulik gerecht zu werden. Das innovative Design ist dem anderer Mehrfachkupplungen auf dem Markt bei Weitem selbst anspruchsvollster Mobilhydraulik gerecht zu werden. Das innovative Design ist dem anderer Mehrfachkupplungen auf dem Markt bei Weitem überlegen. Da bei der Entwicklung der Benutzer im Vordergrund stand, erhalten Sie ein Kupplungssystem, das sich durch grosse Flexibilität, hohe überlegen. Da bei der Entwicklung der Benutzer im Vordergrund stand, erhalten Sie ein Kupplungssystem, das sich durch grosse Flexibilität, hohe Leistung, einfache Installation und reibungslosen Betrieb auszeichnet.Leistung, einfache Installation und reibungslosen Betrieb auszeichnet.

EinfacheHandhabung

UmweltfreundlicheFlat-Face -Anschlüsse

Unter Druckkuppelbar

FlexibleInstallation

GeringerPlatzbedarf

TorsionsfreieSchlauchlagerung

Viele Kupplungen sind auch in Edelstahl oder mit Viton-Dichtungen lieferbar.Viele Kupplungen sind auch in Edelstahl oder mit Viton-Dichtungen lieferbar.Für weitere Informationen steht Ihnen unser Verkaufsteam jederzeit gerne zur Verfügung.Für weitere Informationen steht Ihnen unser Verkaufsteam jederzeit gerne zur Verfügung.

6

Schnellverschlusskupplungen

Kupplungen Typ SVK SW27, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

RARA BGBG PN barPN bar Gewinde (d1)Gewinde (d1) d2d2mmmm

l1l1mmmm

l2l2mmmm

d4d4mmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

LL

33 250250

M 14x1,5M 14x1,5 8 8 1010 -- 38,038,0 269407269407 SVK-Muffe BG3/8-L SW27SVK-Muffe BG3/8-L SW27M 16x1,5M 16x1,5 1010 1111 -- 38,038,0 269383269383 SVK-Muffe BG3/10-L SW27SVK-Muffe BG3/10-L SW27M 18x1,5M 18x1,5 1212 1111 -- 38,038,0 243349243349 SVK-Muffe BG3/12-L SW27SVK-Muffe BG3/12-L SW27M 22x1,5M 22x1,5 1515 1212 -- 38,038,0 243999243999 SVK-Muffe BG3/15-L SW27SVK-Muffe BG3/15-L SW27M 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 -- 38,038,0 244000244000 SVK-Muffe BG3/18-L SW27SVK-Muffe BG3/18-L SW27

SS

M 18x1,5M 18x1,5 1010 1212 -- 38,038,0 168813168813 SVK-Muffe BG3/10-S SW27SVK-Muffe BG3/10-S SW27M 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 -- 38,038,0 269387269387 SVK-Muffe BG3/12-S SW27SVK-Muffe BG3/12-S SW27M 22x1,5M 22x1,5 1414 1414 -- 38,038,0 168819168819 SVK-Muffe BG3/14-S SW27SVK-Muffe BG3/14-S SW27M 24x1,5M 24x1,5 1616 1414 -- 38,038,0 269389269389 SVK-Muffe BG3/16-S SW27SVK-Muffe BG3/16-S SW27


l1l1mmmm

l2l2mmmm


LL

33 250250

M 14x1,5M 14x1,5 8 8 1010 -- 20,620,6 243995243995 SVK-Stecker BG3/8-L SW27SVK-Stecker BG3/8-L SW27M 16x1,5M 16x1,5 1010 1111 -- 20,620,6 243996243996 SVK-Stecker BG3/10-L SW27SVK-Stecker BG3/10-L SW27M 18x1,5M 18x1,5 1212 1111 -- 20,620,6 243348243348 SVK-Stecker BG3/12-L SW27SVK-Stecker BG3/12-L SW27M 22x1,5M 22x1,5 1515 1212 -- 20,620,6 243997243997 SVK-Stecker BG3/15-L SW27SVK-Stecker BG3/15-L SW27M 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 -- 20,620,6 243998243998 SVK-Stecker BG3/18-L SW27SVK-Stecker BG3/18-L SW27

SS

M 18x1,5M 18x1,5 1010 1212 -- 20,620,6 269396269396 SVK-Stecker BG3/10-S SW27SVK-Stecker BG3/10-S SW27M 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 -- 20,620,6 269399269399 SVK-Stecker BG3/12-S SW27SVK-Stecker BG3/12-S SW27M 22x1,5M 22x1,5 1414 1414 -- 20,620,6 168862168862 SVK-Stecker BG3/14-S SW27SVK-Stecker BG3/14-S SW27M 24x1,5M 24x1,5 1616 1414 -- 20,620,6 269401269401 SVK-Stecker BG3/16-S SW27SVK-Stecker BG3/16-S SW27

SVK-Stecker SW 27 mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

SVK-Muffe SW27 mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Stahl entspr. EN 10277, Beschichtung Cr (III), Dichtungen NBRStahl entspr. EN 10277, Beschichtung Cr (III), Dichtungen NBR

Temperaturbereich:Temperaturbereich:-20° C bis +100° C-20° C bis +100° C

Verwendbarkeit:Verwendbarkeit:Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. Luft undHydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. Luft undWasser mit KorrosionsschutzWasser mit Korrosionsschutz

Technische Daten (Standardausführung)Technische Daten (Standardausführung)

Schnellverschlusskupplungen sind beidseitig absperrende Steckkupplungen mit Kugelverriegelung. Die Ventile in Muffe und Stecker öffnen bzw. schließen sich Schnellverschlusskupplungen sind beidseitig absperrende Steckkupplungen mit Kugelverriegelung. Die Ventile in Muffe und Stecker öffnen bzw. schließen sich beim Kupplungsvorgang automatisch. Die Verriegelungshülse kann nach zwei Seiten betätigt werden. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu beim Kupplungsvorgang automatisch. Die Verriegelungshülse kann nach zwei Seiten betätigt werden. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden.vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden.

d1 d4 d5 d1d2 d2

l2 l2

l1 l1

SW27 SW27

7


Kupplungen Typ SVK SW27, Schott-Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353


l1l1mmmm

l2l2mmmm


LL

33 250250

M 14x1,5M 14x1,5 8 8 1010 -- 38,038,0 190619190619 SVK-Muffe BG3/8-L Schott SW27SVK-Muffe BG3/8-L Schott SW27M 18x1,5M 18x1,5 1212 1111 -- 38,038,0 269386269386 SVK-Muffe BG3/12-L Schott SW27SVK-Muffe BG3/12-L Schott SW27M 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 -- 38,038,0 269391269391 SVK-Muffe BG3/18-L Schott SW27SVK-Muffe BG3/18-L Schott SW27

SS

M 18x1,5M 18x1,5 1010 1212 -- 38,038,0 269385269385 SVK-Muffe BG3/10-S Schott SW27SVK-Muffe BG3/10-S Schott SW27M 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 -- 38,038,0 269388269388 SVK-Muffe BG3/12-S Schott SW27SVK-Muffe BG3/12-S Schott SW27M 22x1,5M 22x1,5 1414 1414 -- 38,038,0 168820168820 SVK-Muffe BG3/14-S Schott SW27SVK-Muffe BG3/14-S Schott SW27M 24x1,5M 24x1,5 1616 1414 -- 38,038,0 269390269390 SVK-Muffe BG3/16-S Schott SW27SVK-Muffe BG3/16-S Schott SW27


l1l1mmmm

l2l2mmmm


LL

33 250250

M 14x1,5M 14x1,5 8 8 1010 -- 20,620,6 191619191619 SVK-Stecker BG3/8-L Schott SW27SVK-Stecker BG3/8-L Schott SW27M 16x1,5M 16x1,5 1010 1111 -- 20,620,6 269395269395 SVK-Stecker BG3/10-L Schott SW27SVK-Stecker BG3/10-L Schott SW27M 18x1,5M 18x1,5 1212 1111 -- 20,620,6 269397269397 SVK-Stecker BG3/12-L Schott SW27SVK-Stecker BG3/12-L Schott SW27M 22x1,5M 22x1,5 1515 1212 -- 20,620,6 269400269400 SVK-Stecker BG3/15-L Schott SW27SVK-Stecker BG3/15-L Schott SW27M 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 -- 20,620,6 269403269403 SVK-Stecker BG3/18-L Schott SW27SVK-Stecker BG3/18-L Schott SW27

SS

M 18x1,5M 18x1,5 1010 1212 -- 20,620,6 168856168856 SVK-Stecker BG3/10-S Schott SW27SVK-Stecker BG3/10-S Schott SW27M 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 -- 20,620,6 269398269398 SVK-Stecker BG3/12-S Schott SW27SVK-Stecker BG3/12-S Schott SW27M 22x1,5M 22x1,5 1414 1414 -- 20,620,6 168863168863 SVK-Stecker BG3/14-S Schott SW27SVK-Stecker BG3/14-S Schott SW27M 24x1,5M 24x1,5 1616 1414 -- 20,6-20,6- 269402269402 SVK-Stecker BG3/16-S Schott SW27SVK-Stecker BG3/16-S Schott SW27

SVK-Stecker SW27 mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 Schottwandeinbau

SVK-Muffe SW27 mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 Schottwandeinbau






d1d1d4 d5d2

d2

l2 l2l1 l1

SW27 SW27

8


Schnellverschlusskupplungen Typ SVK SW27, Anschluss Innengewinde

BGBG PN barPN bar Gewinde (d1)Gewinde (d1) d2d2mmmm

l1l1mmmm

l2l2mmmm


33 250250 M 18x1,5M 18x1,5 -- 1515 -- 38,038,0 168828168828 SVK-Muffe BG3/IGM 18x1,5 SW27SVK-Muffe BG3/IGM 18x1,5 SW2733 250250 M 22x1,5M 22x1,5 -- 1717 -- 38,038,0 269392269392 SVK-Muffe BG3/IGM 22x1,5 SW27SVK-Muffe BG3/IGM 22x1,5 SW27


l1l1mmmm

l2l2mmmm


33 250250 R 3/8”R 3/8” -- 1515 -- 38,038,0 269394269394 SVK-Muffe BG3/IGR 3/8” SW27SVK-Muffe BG3/IGR 3/8” SW2733 250250 R 1/2“R 1/2“ -- 1717 -- 38,038,0 269393269393 SVK-Muffe BG3/IGR 1/2” SW27SVK-Muffe BG3/IGR 1/2” SW27


l1l1mmmm

l2l2mmmm


33 250250 M 18x1,5M 18x1,5 -- 1515 -- 20,620,6 168871168871 SVK-Stecker BG3/IGM 18x1,5 SW27SVK-Stecker BG3/IGM 18x1,5 SW2733 250250 M 22x1,5M 22x1,5 -- 1717 -- 20,620,6 269405269405 SVK-Stecker BG3/IGM 22x1,5 SW27SVK-Stecker BG3/IGM 22x1,5 SW27


l1l1mmmm

l2l2mmmm


33 250250 R 3/8”R 3/8” -- 1515 -- 20,620,6 269406269406 SVK-Stecker BG3/IGR 3/8“ SW27SVK-Stecker BG3/IGR 3/8“ SW2733 250250 R 1/2“R 1/2“ -- 1717 -- 20,620,6 269404269404 SVK-Stecker BG3/IGR 1/2“ SW27SVK-Stecker BG3/IGR 1/2“ SW27

SVK-Muffe SW27 mit Anschluss Innengewinde metrisch DIN 3852 Form Y

SVK-Muffe SW27 mit Anschluss Innengewinde Zoll DIN 3852 Form Y

SVK-Stecker SW27 mit Anschluss Innengewinde metrisch DIN 3852 Form Y

SVK-Stecker SW27 mit Anschluss Innengewinde Zoll DIN 3852 Form Y



d1

l1

d4 d5

l1

d1




SW27 SW27

9


SWSWmmmm FarbeFarbe Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

2727

grüngrün 285319285319 SVK-Ident grün PVC für Sechskant SW 27 mit LogoSVK-Ident grün PVC für Sechskant SW 27 mit Logorotrot 285317285317 SVK-Ident rot PVC für Sechskant SW 27 mit LogoSVK-Ident rot PVC für Sechskant SW 27 mit Logo

schwarzschwarz 285316285316 SVK-Ident schwarz PVC für Sechskant SW 27 mit LogoSVK-Ident schwarz PVC für Sechskant SW 27 mit Logoblaublau 285318285318 SVK-Ident blau PVC für Sechskant SW 27 mit LogoSVK-Ident blau PVC für Sechskant SW 27 mit Logogelbgelb 285320285320 SVK-Ident gelb PVC für Sechskant SW 27 mit LogoSVK-Ident gelb PVC für Sechskant SW 27 mit Logo

SWSWmmmm FarbenFarben Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

2727 grün, rot, schwarz, blau & gelbgrün, rot, schwarz, blau & gelb 285517285517 10er SET - SVK-Ident PVC - für Sechskant SW27 mit Logo10er SET - SVK-Ident PVC - für Sechskant SW27 mit Logo

SWSWmmmm FarbeFarbe Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

2727

grüngrün 284455284455 SVK-Ident grün PVC für Sechskant SW 27SVK-Ident grün PVC für Sechskant SW 27rotrot 284453284453 SVK-Ident rot PVC für Sechskant SW 27SVK-Ident rot PVC für Sechskant SW 27

schwarzschwarz 284452284452 SVK-Ident schwarz PVC für Sechskant SW 27SVK-Ident schwarz PVC für Sechskant SW 27blaublau 284454284454 SVK-Ident blau PVC für Sechskant SW 27SVK-Ident blau PVC für Sechskant SW 27gelbgelb 284456284456 SVK-Ident gelb PVC für Sechskant SW 27SVK-Ident gelb PVC für Sechskant SW 27

Kennzeichnungskappen „SVK-Ident“ SW27

Kennzeichnungskappen „SVK-Ident“ SW27 mit Logo

Kennzeichnungskappen „SVK-Ident“ SW27 mit Logo im 10er Set (je 2 Farben)

Kennzeichnungskappen „SVK-Ident“ SW27 neutral ohne Logo

Staubstecker für SVK-Muffe SW27 (Kunststoff)

Zubehör für Schnellverschlusskupplung Typ SVK SW27

BGBG FarbeFarbe MaterialMaterial Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

33 rotrot KunststoffKunststoff 269613269613 SVK-Staubstecker BG3 rot SW27SVK-Staubstecker BG3 rot SW27

Dichtsatz für SVK-Kupplungen SW27

BGBG bestehend aus (Artikel-Nr.)bestehend aus (Artikel-Nr.) Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

33 O-Ring 20,29 x 2,62 NBR 70 Shore (180803)O-Ring 20,29 x 2,62 NBR 70 Shore (180803) 266791266791 Dichtsatz für SVK-Muffe BG3 SW27Dichtsatz für SVK-Muffe BG3 SW27

Kennzeichnungskappen „SVK-Ident“ in der SW 27 sind aus weichem elastischem Kunststoff und in den Farben rot, blau, grün, gelb und schwarz erhältlich. Kennzeichnungskappen „SVK-Ident“ in der SW 27 sind aus weichem elastischem Kunststoff und in den Farben rot, blau, grün, gelb und schwarz erhältlich. Mit dem Farbsystem der Kennzeichnungskappen lassen sich die Anschlüsse schnell zuordnen. Zeitraubende Verwechslungen und Materialschäden werden Mit dem Farbsystem der Kennzeichnungskappen lassen sich die Anschlüsse schnell zuordnen. Zeitraubende Verwechslungen und Materialschäden werden vermieden. Einsatztemperatur von -40°C bis +70°C, kurzfristig (15 Minuten) +110 °C.vermieden. Einsatztemperatur von -40°C bis +70°C, kurzfristig (15 Minuten) +110 °C.Ab einer Abnahmemenge von 1.000 Stück kann ein individueller Aufdruck erfolgen. Ab einer Abnahmemenge von 1.000 Stück kann ein individueller Aufdruck erfolgen.

10


Kupplungen Typ SVK, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353


l1l1mmmm

l2l2mmmm


LL

11 300300 M 12x1,5M 12x1,5 66 1010 77 2525 191910191910 SVK-Muffe BG 1/ 6-LSVK-Muffe BG 1/ 6-LM 14x1,5M 14x1,5 88 1010 77 2525 190613190613 SVK-Muffe BG 1/ 8-LSVK-Muffe BG 1/ 8-L

22

250250

M 12x1,5M 12x1,5 66 1010 77 30,530,5 168806168806 SVK-Muffe BG 2/ 6-LSVK-Muffe BG 2/ 6-LM 14x1,5M 14x1,5 88 1010 77 30,530,5 168807168807 SVK-Muffe BG 2/ 8-LSVK-Muffe BG 2/ 8-LM 16x1,5M 16x1,5 1010 1111 77 30,530,5 168803168803 SVK-Muffe BG 2/10-LSVK-Muffe BG 2/10-LM 18x1,5M 18x1,5 1212 *¹*¹ *¹*¹ 30,530,5 232640232640 SVK-Muffe BG 2/12-LSVK-Muffe BG 2/12-L

33

M 14x1,5M 14x1,5 88 1010 77 38,538,5 168827168827 SVK-Muffe BG 3/ 8-LSVK-Muffe BG 3/ 8-LM 16x1,5M 16x1,5 1010 1111 77 38,538,5 168811168811 SVK-Muffe BG 3/10-LSVK-Muffe BG 3/10-LM 18x1,5M 18x1,5 1212 1111 77 38,538,5 168815168815 SVK-Muffe BG 3/12-LSVK-Muffe BG 3/12-LM 22x1,5M 22x1,5 1515 1212 77 38,538,5 168821168821 SVK-Muffe BG 3/15-LSVK-Muffe BG 3/15-LM 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 7,57,5 38,538,5 168825168825 SVK-Muffe BG 3/18-LSVK-Muffe BG 3/18-L

66M 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 7,57,5 5454 168832168832 SVK-Muffe BG 6/18-LSVK-Muffe BG 6/18-LM 30x2,0M 30x2,0 2222 1414 7,57,5 5454 168836168836 SVK-Muffe BG 6/22-LSVK-Muffe BG 6/22-LM 36x2,0M 36x2,0 2828 1414 7,57,5 5454 168840168840 SVK-Muffe BG 6/28-LSVK-Muffe BG 6/28-L

SS

11 300300 M 14x1,5M 14x1,5 66 1212 77 2525 000000000000 SVK-Muffe BG 1/ 6-SSVK-Muffe BG 1/ 6-SM 16x1,5M 16x1,5 88 1212 77 2525 000000000000 SVK-Muffe BG 1/ 8-SSVK-Muffe BG 1/ 8-S

22

250250

M 16x1,5M 16x1,5 88 1212 77 30,530,5 168808168808 SVK-Muffe BG 2/ 8-SSVK-Muffe BG 2/ 8-SM 18x1,5M 18x1,5 1010 1212 7,57,5 30,530,5 168804168804 SVK-Muffe BG 2/10-SSVK-Muffe BG 2/10-SM 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 7,57,5 30,530,5 168805168805 SVK-Muffe BG 2/12-SSVK-Muffe BG 2/12-S

33

M 18x1,5M 18x1,5 1010 1212 7,57,5 38,538,5 168813168813 SVK-Muffe BG 3/10-SSVK-Muffe BG 3/10-SM 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 7,57,5 38,538,5 168817168817 SVK-Muffe BG 3/12-SSVK-Muffe BG 3/12-SM 22x1,5M 22x1,5 1414 1414 88 38,538,5 168819168819 SVK-Muffe BG 3/14-SSVK-Muffe BG 3/14-SM 24x1,5M 24x1,5 1616 1414 8,58,5 38,538,5 168823168823 SVK-Muffe BG 3/16-SSVK-Muffe BG 3/16-SM 30x2,0M 30x2,0 2020 1616 10,510,5 38,538,5 000000000000 SVK-Muffe BG 3/20-SSVK-Muffe BG 3/20-S

66M 30x2,0M 30x2,0 2020 1616 10,510,5 5454 168834168834 SVK-Muffe BG 6/20-SSVK-Muffe BG 6/20-SM 36x2,0M 36x2,0 2525 1818 1212 5454 168838168838 SVK-Muffe BG 6/25-SSVK-Muffe BG 6/25-SM 42x2,0M 42x2,0 3030 2020 13,513,5 5454 168842168842 SVK-Muffe BG 6/30-SSVK-Muffe BG 6/30-S


l1l1mmmm

l2l2mmmm


LL

11 300300 M 12x1,5M 12x1,5 66 1010 77 1212 191261191261 SVK-Stecker BG 1/ 6-LSVK-Stecker BG 1/ 6-LM 14x1,5M 14x1,5 88 1010 77 1212 190621190621 SVK-Stecker BG 1/ 8-LSVK-Stecker BG 1/ 8-L

22

250250

M 12x1,5M 12x1,5 66 1010 77 17,517,5 168849168849 SVK-Stecker BG 2/ 6-LSVK-Stecker BG 2/ 6-LM 14x1,5M 14x1,5 88 1010 77 17,517,5 168850168850 SVK-Stecker BG 2/ 8-LSVK-Stecker BG 2/ 8-LM 16x1,5M 16x1,5 1010 1111 77 17,517,5 168846168846 SVK-Stecker BG 2/10-LSVK-Stecker BG 2/10-LM 18x1,5M 18x1,5 1212 *¹*¹ *¹*¹ 17,517,5 230316230316 SVK-Stecker BG 2/12-LSVK-Stecker BG 2/12-L

33

M 14x1,5M 14x1,5 88 1010 77 20,620,6 168870168870 SVK-Stecker BG 3/ 8-LSVK-Stecker BG 3/ 8-LM 16x1,5M 16x1,5 1010 1111 77 20,620,6 168857168857 SVK-Stecker BG 3/10-LSVK-Stecker BG 3/10-LM 18x1,5M 18x1,5 1212 1111 77 20,620,6 168860168860 SVK-Stecker BG 3/12-LSVK-Stecker BG 3/12-LM 22x1,5M 22x1,5 1515 1212 77 20,620,6 168864168864 SVK-Stecker BG 3/15-LSVK-Stecker BG 3/15-LM 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 7,57,5 20,620,6 168868168868 SVK-Stecker BG 3/18-LSVK-Stecker BG 3/18-L

66M 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 7,57,5 34,534,5 168875168875 SVK-Stecker BG 6/18-LSVK-Stecker BG 6/18-LM 30x2,0M 30x2,0 2222 1414 7,57,5 34,534,5 168879168879 SVK-Stecker BG 6/22-LSVK-Stecker BG 6/22-LM 36x2,0M 36x2,0 2828 1414 7,57,5 34,534,5 168883168883 SVK-Stecker BG 6/28-LSVK-Stecker BG 6/28-L

SS

11 300300 M 14x1,5M 14x1,5 66 1212 77 1212 000000000000 SVK-Stecker BG 1/ 6-SSVK-Stecker BG 1/ 6-SM 16x1,5M 16x1,5 88 1212 77 1212 243418243418 SVK-Stecker BG 1/ 8-SSVK-Stecker BG 1/ 8-S

22

250250

M 16x1,5M 16x1,5 88 1212 77 17,517,5 168851168851 SVK-Stecker BG 2/ 8-SSVK-Stecker BG 2/ 8-SM 18x1,5M 18x1,5 1010 1212 7,57,5 17,517,5 168847168847 SVK-Stecker BG 2/10-SSVK-Stecker BG 2/10-SM 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 7,57,5 17,517,5 168848168848 SVK-Stecker BG 2/12-SSVK-Stecker BG 2/12-S

33

M 18x1,5M 18x1,5 1010 1212 7,57,5 20,620,6 168855168855 SVK-Stecker BG 3/10-SSVK-Stecker BG 3/10-SM 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 7,57,5 20,620,6 168861168861 SVK-Stecker BG 3/12-SSVK-Stecker BG 3/12-SM 22x1,5M 22x1,5 1414 1414 88 20,620,6 168862168862 SVK-Stecker BG 3/14-SSVK-Stecker BG 3/14-SM 24x1,5M 24x1,5 1616 1414 8,58,5 20,620,6 168866168866 SVK-Stecker BG 3/16-SSVK-Stecker BG 3/16-SM 30x2,0M 30x2,0 2020 1616 10,510,5 20,620,6 000000000000 SVK-Stecker BG 3/20-SSVK-Stecker BG 3/20-S

66M 30x2,0M 30x2,0 2020 1616 10,510,5 34,534,5 168877168877 SVK-Stecker BG 6/20-SSVK-Stecker BG 6/20-SM 36x2,0M 36x2,0 2525 1818 1212 34,534,5 168881168881 SVK-Stecker BG 6/25-SSVK-Stecker BG 6/25-SM 42x2,0M 42x2,0 3030 2020 13,513,5 34,534,5 168885168885 SVK-Stecker BG 6/30-SSVK-Stecker BG 6/30-S

*¹ Kupplung besteht aus zwei Teilen - Maße variabel, bei Bedarf bitte Anfragen*¹ Kupplung besteht aus zwei Teilen - Maße variabel, bei Bedarf bitte Anfragen

SVK-Stecker mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

SVK-Muffe mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus NBR (Perbunan)Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus NBR (Perbunan)

Temperaturbereich:Temperaturbereich:-40° C bis +100° C (Sonderausführungen auf Anfrage)-40° C bis +100° C (Sonderausführungen auf Anfrage)




d1 d4 d5 d1d2 d2

l2 l2

l1 l1

11


Kupplungen Typ SVK, Schott-Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353


l1l1mmmm

l2l2mmmm


LL

11 300300 M 12x1,5M 12x1,5 66 2525 77 2525 240868240868 SVK-Muffe BG 1/ 6-L SchottSVK-Muffe BG 1/ 6-L SchottM 14x1,5M 14x1,5 88 2525 77 2525 190614190614 SVK-Muffe BG 1/ 8-L SchottSVK-Muffe BG 1/ 8-L Schott

22

250250

M 12x1,5M 12x1,5 66 2525 77 30,530,5 193800193800 SVK-Muffe BG 2/ 6-L SchottSVK-Muffe BG 2/ 6-L SchottM 14x1,5M 14x1,5 88 2525 77 30,530,5 190616190616 SVK-Muffe BG 2/ 8-L SchottSVK-Muffe BG 2/ 8-L SchottM 16x1,5M 16x1,5 1010 2626 77 30,530,5 180315180315 SVK-Muffe BG 2/10-L SchottSVK-Muffe BG 2/10-L Schott

33

M 14x1,5M 14x1,5 88 2525 77 38,538,5 190619190619 SVK-Muffe BG 3/ 8-L SchottSVK-Muffe BG 3/ 8-L SchottM 16x1,5M 16x1,5 1010 2626 77 38,538,5 168812168812 SVK-Muffe BG 3/10-L SchottSVK-Muffe BG 3/10-L SchottM 18x1,5M 18x1,5 1212 2626 77 38,538,5 168816168816 SVK-Muffe BG 3/12-L SchottSVK-Muffe BG 3/12-L SchottM 22x1,5M 22x1,5 1515 2727 77 38,538,5 168822168822 SVK-Muffe BG 3/15-L SchottSVK-Muffe BG 3/15-L SchottM 26x1,5M 26x1,5 1818 2727 7,57,5 38,538,5 168826168826 SVK-Muffe BG 3/18-L SchottSVK-Muffe BG 3/18-L Schott

44 M 30x2,0M 30x2,0 2222 3232 7,57,5 4646 238355238355 SVK-Muffe BG 4/22-L SchottSVK-Muffe BG 4/22-L Schott

66M 26x1,5M 26x1,5 1818 3232 7,57,5 5454 168833168833 SVK-Muffe BG 6/18-L SchottSVK-Muffe BG 6/18-L SchottM 30x2,0M 30x2,0 2222 3434 7,57,5 5454 168837168837 SVK-Muffe BG 6/22-L SchottSVK-Muffe BG 6/22-L SchottM 36x2,0M 36x2,0 2828 3434 7,57,5 5454 168841168841 SVK-Muffe BG 6/28-L SchottSVK-Muffe BG 6/28-L Schott

SS

11 300300 M 14x1,5M 14x1,5 66 2727 77 2525 000000000000 SVK-Muffe BG 1/ 6-S SchottSVK-Muffe BG 1/ 6-S SchottM 16x1,5M 16x1,5 88 2727 77 2525 000000000000 SVK-Muffe BG 1/ 8-S SchottSVK-Muffe BG 1/ 8-S Schott

22

250250

M 16x1,5M 16x1,5 88 2727 77 30,530,5 235742235742 SVK-Muffe BG 2/ 8-S SchottSVK-Muffe BG 2/ 8-S SchottM 18x1,5M 18x1,5 1010 2727 7,57,5 30,530,5 235953235953 SVK-Muffe BG 2/10-S SchottSVK-Muffe BG 2/10-S SchottM 20x1,5M 20x1,5 1212 2727 7,57,5 30,530,5 180316180316 SVK-Muffe BG 2/12-S SchottSVK-Muffe BG 2/12-S Schott

33

M 18x1,5M 18x1,5 1010 2727 7,57,5 38,538,5 168814168814 SVK-Muffe BG 3/10-S SchottSVK-Muffe BG 3/10-S SchottM 20x1,5M 20x1,5 1212 2727 7,57,5 38,538,5 168818168818 SVK-Muffe BG 3/12-S SchottSVK-Muffe BG 3/12-S SchottM 22x1,5M 22x1,5 1414 2929 88 38,538,5 168820168820 SVK-Muffe BG 3/14-S SchottSVK-Muffe BG 3/14-S SchottM 24x1,5M 24x1,5 1616 2929 8,58,5 38,538,5 168824168824 SVK-Muffe BG 3/16-S SchottSVK-Muffe BG 3/16-S SchottM 30x2,0M 30x2,0 2020 3131 10,510,5 38,538,5 276812276812 SVK-Muffe BG 3/20-S SchottSVK-Muffe BG 3/20-S Schott

66M 30x2,0M 30x2,0 2020 3838 10,510,5 5454 168835168835 SVK-Muffe BG 6/20-S SchottSVK-Muffe BG 6/20-S SchottM 36x2,0M 36x2,0 2525 3838 1212 5454 168839168839 SVK-Muffe BG 6/25-S SchottSVK-Muffe BG 6/25-S SchottM 42x2,0M 42x2,0 3030 4040 13,513,5 5454 168843168843 SVK-Muffe BG 6/30-S SchottSVK-Muffe BG 6/30-S Schott


l1l1mmmm

l2l2mmmm


LL

11 300300 M 12x1,5M 12x1,5 66 2525 77 1212 000000000000 SVK-Stecker BG 1/ 6-L SchottSVK-Stecker BG 1/ 6-L SchottM 14x1,5M 14x1,5 88 2525 77 1212 190622190622 SVK-Stecker BG 1/ 8-L SchottSVK-Stecker BG 1/ 8-L Schott

22

250250

M 12x1,5M 12x1,5 66 2525 77 17,517,5 194545194545 SVK-Stecker BG 2/ 6-L SchottSVK-Stecker BG 2/ 6-L SchottM 14x1,5M 14x1,5 88 2525 77 17,517,5 190624190624 SVK-Stecker BG 2/ 8-L SchottSVK-Stecker BG 2/ 8-L SchottM 16x1,5M 16x1,5 1010 2626 77 17,517,5 257188257188 SVK-Stecker BG 2/10-L SchottSVK-Stecker BG 2/10-L Schott

33

M 14x1,5M 14x1,5 88 2525 77 20,620,6 191619191619 SVK-Stecker BG 3/ 8-L SchottSVK-Stecker BG 3/ 8-L SchottM 16x1,5M 16x1,5 1010 2626 77 20,620,6 168854168854 SVK-Stecker BG 3/10-L SchottSVK-Stecker BG 3/10-L SchottM 18x1,5M 18x1,5 1212 2626 77 20,620,6 168858168858 SVK-Stecker BG 3/12-L SchottSVK-Stecker BG 3/12-L SchottM 22x1,5M 22x1,5 1515 2727 77 20,620,6 168865168865 SVK-Stecker BG 3/15-L SchottSVK-Stecker BG 3/15-L SchottM 26x1,5M 26x1,5 1818 2727 7,57,5 20,620,6 168869168869 SVK-Stecker BG 3/18-L SchottSVK-Stecker BG 3/18-L Schott

44 M 30x2,0M 30x2,0 2222 3232 7,57,5 29,029,0 248603248603 SVK-Stecker BG 4/22-L SchottSVK-Stecker BG 4/22-L Schott

66M 26x1,5M 26x1,5 1818 3232 7,57,5 34,534,5 168876168876 SVK-Stecker BG 6/18-L SchottSVK-Stecker BG 6/18-L SchottM 30x2,0M 30x2,0 2222 3434 7,57,5 34,534,5 168880168880 SVK-Stecker BG 6/22-L SchottSVK-Stecker BG 6/22-L SchottM 36x2,0M 36x2,0 2828 3434 7,57,5 34,534,5 168884168884 SVK-Stecker BG 6/28-L SchottSVK-Stecker BG 6/28-L Schott

SS

11 300300 M 14x1,5M 14x1,5 66 2727 77 1212 000000000000 SVK-Stecker BG 1/ 6-S SchottSVK-Stecker BG 1/ 6-S SchottM 16x1,5M 16x1,5 88 2727 77 1212 000000000000 SVK-Stecker BG 1/ 8-S SchottSVK-Stecker BG 1/ 8-S Schott

22

250250

M 16x1,5M 16x1,5 88 2727 77 17,517,5 000000000000 SVK-Stecker BG 2/ 8-S SchottSVK-Stecker BG 2/ 8-S SchottM 18x1,5M 18x1,5 1010 2727 7,57,5 17,517,5 000000000000 SVK-Stecker BG 2/10-S SchottSVK-Stecker BG 2/10-S SchottM 20x1,5M 20x1,5 1212 2727 7,57,5 17,517,5 180317180317 SVK-Stecker BG 2/12-S SchottSVK-Stecker BG 2/12-S Schott

33

M 18x1,5M 18x1,5 1010 2727 7,57,5 20,620,6 168856168856 SVK-Stecker BG 3/10-S SchottSVK-Stecker BG 3/10-S SchottM 20x1,5M 20x1,5 1212 2727 7,57,5 20,620,6 168859168859 SVK-Stecker BG 3/12-S SchottSVK-Stecker BG 3/12-S SchottM 22x1,5M 22x1,5 1414 2929 88 20,620,6 168863168863 SVK-Stecker BG 3/14-S SchottSVK-Stecker BG 3/14-S SchottM 24x1,5M 24x1,5 1616 2929 8,58,5 20,620,6 168867168867 SVK-Stecker BG 3/16-S SchottSVK-Stecker BG 3/16-S SchottM 30x2,0M 30x2,0 2020 3131 10,510,5 20,620,6 000000000000 SVK-Stecker BG 3/20-S SchottSVK-Stecker BG 3/20-S Schott

66M 30x2,0M 30x2,0 2020 3838 10,510,5 34,534,5 168878168878 SVK-Stecker BG 6/20-S SchottSVK-Stecker BG 6/20-S SchottM 36x2,0M 36x2,0 2525 3838 1212 34,534,5 168882168882 SVK-Stecker BG 6/25-S SchottSVK-Stecker BG 6/25-S SchottM 42x2,0M 42x2,0 3030 4040 13,513,5 34,534,5 168886168886 SVK-Stecker BG 6/30-S SchottSVK-Stecker BG 6/30-S Schott

SVK-Stecker mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 Schottwandeinbau

SVK-Muffe mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 Schottwandeinbau






d1d1d4 d5d2

d2

l2 l2l1 l1

12


Schnellverschlusskupplungen Typ SVK, Anschluss Außengewinde


l1l1mmmm

l2l2mmmm


11 300300 M 12x1,5M 12x1,5 1717 1212 -- 2525 000000000000 SVK-Muffe 1/AGM 12x1,5SVK-Muffe 1/AGM 12x1,5M 14x1,5M 14x1,5 1919 1212 -- 2525 000000000000 SVK-Muffe 1/AGM 14x1,5SVK-Muffe 1/AGM 14x1,5

22 270270 M 14x1,5M 14x1,5 1919 1212 -- 30,530,5 000000000000 SVK-Muffe 2/AGM 14x1,5SVK-Muffe 2/AGM 14x1,5M 16x1,5M 16x1,5 2121 1212 -- 30,530,5 000000000000 SVK-Muffe 2/AGM 16x1,5SVK-Muffe 2/AGM 16x1,5

33 250250 M 22x1,5M 22x1,5 2727 1414 -- 38,538,5 000000000000 SVK-Muffe 3/AGM 22x1,5SVK-Muffe 3/AGM 22x1,566 225225 M 30x1,5M 30x1,5 3636 1616 -- 5454 000000000000 SVK-Muffe 6/AGM 30x1,5SVK-Muffe 6/AGM 30x1,5


l1l1mmmm

l2l2mmmm


11 300300 G 1/8”G 1/8” 1414 88 -- 2525 000000000000 SVK-Muffe 1/AGR 1/8”SVK-Muffe 1/AGR 1/8”G 1/4”G 1/4” 1818 1212 -- 2525 000000000000 SVK-Muffe 1/AGR 1/4”SVK-Muffe 1/AGR 1/4”

22 270270 G 1/4”G 1/4” 1818 1212 -- 30,530,5 000000000000 SVK-Muffe 2/AGR 1/4”SVK-Muffe 2/AGR 1/4”G 3/8”G 3/8” 2222 1212 -- 30,530,5 236529236529 SVK-Muffe 2/AGR 3/8”SVK-Muffe 2/AGR 3/8”

33 250250 G 1/2”G 1/2” 2626 1414 -- 38,538,5 000000000000 SVK-Muffe 3/AGR 1/2”SVK-Muffe 3/AGR 1/2”66 225225 G 1”G 1” 3939 1616 -- 5454 000000000000 SVK-Muffe 6/AGR 1”SVK-Muffe 6/AGR 1”


l1l1mmmm

l2l2mmmm


11 300300 M 12x1,5M 12x1,5 1717 1212 -- 1212 000000000000 SVK-Stecker 1/AGM 12x1,5SVK-Stecker 1/AGM 12x1,5M 14x1,5M 14x1,5 1919 1212 -- 1212 000000000000 SVK-Stecker 1/AGM 14x1,5SVK-Stecker 1/AGM 14x1,5

22 270270 M 14x1,5M 14x1,5 1919 1212 -- 17,517,5 000000000000 SVK-Stecker 2/AGM 14x1,5SVK-Stecker 2/AGM 14x1,5M 16x1,5M 16x1,5 2121 1212 -- 17,517,5 000000000000 SVK-Stecker 2/AGM 16x1,5SVK-Stecker 2/AGM 16x1,5

33 250250 M 22x1,5M 22x1,5 2727 1414 -- 20,620,6 000000000000 SVK-Stecker 3/AGM 22x1,5SVK-Stecker 3/AGM 22x1,566 225225 M 30x1,5M 30x1,5 3636 1616 -- 34,534,5 000000000000 SVK-Stecker 6/AGM 30x1,5SVK-Stecker 6/AGM 30x1,5


l1l1mmmm

l2l2mmmm


11 300300 G 1/8”G 1/8” 1414 88 -- 1212 000000000000 SVK-Stecker 1/AGR 1/8”SVK-Stecker 1/AGR 1/8”G 1/4”G 1/4” 1818 1212 -- 1212 232044232044 SVK-Stecker 1/AGR 1/4”SVK-Stecker 1/AGR 1/4”

22 270270 G 1/4”G 1/4” 1818 1212 -- 17,517,5 000000000000 SVK-Stecker 2/AGR 1/4”SVK-Stecker 2/AGR 1/4”G 3/8”G 3/8” 2222 1212 -- 17,517,5 236530236530 SVK-Stecker 2/AGR 3/8”SVK-Stecker 2/AGR 3/8”

33 250250 G 1/2”G 1/2” 2626 1414 -- 20,620,6 000000000000 SVK-Stecker 3/AGR 1/2”SVK-Stecker 3/AGR 1/2”66 225225 G 1”G 1” 3939 1616 -- 34,534,5 000000000000 SVK-Stecker 6/AGR 1”SVK-Stecker 6/AGR 1”

SVK-Muffe mit Anschluss Außengewinde metrisch DIN 3852 Form A

SVK-Muffe mit Anschluss Außengewinde Zoll DIN 3852 Form A

SVK-Stecker mit Anschluss Außengewinde metrisch DIN 3852 Form A

SVK-Stecker mit Anschluss Außengewinde Zoll DIN 3852 Form A






d2 d1

l1

d4 d5

l1

d1 d2

13


Schnellverschlusskupplungen Typ SVK, Anschluss Innengewinde


l1l1mmmm

l2l2mmmm


11 300300 M 12x1,5M 12x1,5 -- 1313 -- 2525 000000000000 SVK-Muffe 1/IGM 12x1,5SVK-Muffe 1/IGM 12x1,5M 14x1,5M 14x1,5 -- 1313 -- 2525 000000000000 SVK-Muffe 1/IGM 14x1,5SVK-Muffe 1/IGM 14x1,5

22

250250

M 14x1,5M 14x1,5 -- 1313 -- 30,530,5 000000000000 SVK-Muffe 2/IGM 14x1,5SVK-Muffe 2/IGM 14x1,5M 16x1,5M 16x1,5 -- 1313 -- 30,530,5 168809168809 SVK-Muffe 2/IGM 16x1,5SVK-Muffe 2/IGM 16x1,5

33 M 18x1,5M 18x1,5 -- 1515 -- 38,538,5 168828168828 SVK-Muffe 3/IGM 18x1,5SVK-Muffe 3/IGM 18x1,5M 22x1,5M 22x1,5 -- 1515 -- 38,538,5 168829168829 SVK-Muffe 3/IGM 22x1,5SVK-Muffe 3/IGM 22x1,5

66 M 30x1,5M 30x1,5 -- 1717 -- 5454 000000000000 SVK-Muffe 6/IGM 30x1,5SVK-Muffe 6/IGM 30x1,5


l1l1mmmm

l2l2mmmm


11 250250 G 1/8"G 1/8" -- 99 -- 2525 000000000000 SVK-Muffe 1/IGR 1/8"SVK-Muffe 1/IGR 1/8"G 1/4"G 1/4" -- 1313 -- 2525 194544194544 SVK-Muffe 1/IGR 1/4"SVK-Muffe 1/IGR 1/4"

400400 G 1/4“G 1/4“ -- -- -- 2727 190615190615 SVK-Muffe 1/IGR 1/4“ Stecker-Ø 14SVK-Muffe 1/IGR 1/4“ Stecker-Ø 14

22

250250

G 1/4"G 1/4" -- 1313 -- 30,530,5 194407194407 SVK-Muffe 2/IGR 1/4"SVK-Muffe 2/IGR 1/4"G 3/8"G 3/8" -- 1313 -- 30,530,5 168810168810 SVK-Muffe 2/IGR 3/8"SVK-Muffe 2/IGR 3/8"

33 G 3/8"G 3/8" -- 1515 -- 38,538,5 168831168831 SVK-Muffe 3/IGR 3/8"SVK-Muffe 3/IGR 3/8"G 1/2"G 1/2" -- 1515 -- 38,538,5 168830168830 SVK-Muffe 3/IGR 1/2"SVK-Muffe 3/IGR 1/2"

66 G 3/4"G 3/4" -- 1818 -- 5454 168845168845 SVK-Muffe 6/IGR 3/4"SVK-Muffe 6/IGR 3/4"G 1"G 1" -- 1818 -- 5454 168844168844 SVK-Muffe 6/IGR 1"SVK-Muffe 6/IGR 1"


l1l1mmmm

l2l2mmmm


11 300300 M 12x1,5M 12x1,5 -- 1313 -- 1212 000000000000 SVK-Stecker 1/IGM 12x1,5SVK-Stecker 1/IGM 12x1,5M 14x1,5M 14x1,5 -- 1313 -- 1212 000000000000 SVK-Stecker 1/IGM 14x1,5SVK-Stecker 1/IGM 14x1,5

22

250250

M 14x1,5M 14x1,5 -- 1313 -- 17,517,5 000000000000 SVK-Stecker 2/IGM 14x1,5SVK-Stecker 2/IGM 14x1,5M 16x1,5M 16x1,5 -- 1313 -- 17,517,5 168852168852 SVK-Stecker 2/IGM 16x1,5SVK-Stecker 2/IGM 16x1,5

33 M 18x1,5M 18x1,5 -- 1515 -- 20,620,6 168871168871 SVK-Stecker 3/IGM 18x1,5SVK-Stecker 3/IGM 18x1,5M 22x1,5M 22x1,5 -- 1515 -- 20,620,6 168872168872 SVK-Stecker 3/IGM 22x1,5SVK-Stecker 3/IGM 22x1,5

66 M 30x1,5M 30x1,5 -- 1717 -- 34,534,5 000000000000 SVK-Stecker 6/IGM 30x1,5SVK-Stecker 6/IGM 30x1,5


l1l1mmmm

l2l2mmmm


11 250250 G 1/8"G 1/8" -- 99 -- 1212 000000000000 SVK-Stecker 1/IGR 1/8"SVK-Stecker 1/IGR 1/8"G 1/4"G 1/4" -- 1313 -- 1212 194543194543 SVK-Stecker 1/IGR 1/4"SVK-Stecker 1/IGR 1/4"

400400 G 1/4“G 1/4“ -- -- -- 1414 190623190623 SVK-Stecker 1/IGR 1/4“ Stecker-Ø 14SVK-Stecker 1/IGR 1/4“ Stecker-Ø 14

22

250250

G 1/4"G 1/4" -- 1313 -- 17,517,5 194409194409 SVK-Stecker 2/IGR 1/4"SVK-Stecker 2/IGR 1/4"G 3/8"G 3/8" -- 1313 -- 17,517,5 168853168853 SVK-Stecker 2/IGR 3/8"SVK-Stecker 2/IGR 3/8"

33 G 3/8"G 3/8" -- 1515 -- 20,620,6 168874168874 SVK-Stecker 3/IGR 3/8"SVK-Stecker 3/IGR 3/8"G 1/2"G 1/2" -- 1515 -- 20,620,6 168873168873 SVK-Stecker 3/IGR 1/2"SVK-Stecker 3/IGR 1/2"

66 G 3/4"G 3/4" -- 1818 -- 34,534,5 168888168888 SVK-Stecker 6/IGR 3/4"SVK-Stecker 6/IGR 3/4"G 1"G 1" -- 1818 -- 34,534,5 168887168887 SVK-Stecker 6/IGR 1"SVK-Stecker 6/IGR 1"

SVK-Muffe mit Anschluss Innengewinde metrisch DIN 3852 Form Y

SVK-Muffe mit Anschluss Innengewinde Zoll DIN 3852 Form Y

SVK-Stecker mit Anschluss Innengewinde metrisch DIN 3852 Form Y

SVK-Stecker mit Anschluss Innengewinde Zoll DIN 3852 Form Y






d1

l1

d4 d5

l1

d1

14


Schnellverschlusskupplungen Typ SVK bis 2 1/2“ Innengewinde

SVK-Muffe UNIMOG mit Anschluss Innengewinde metrisch

Sonderausführungen Schnellverschlusskupplung Typ SVK

BGBG PN barPN bar GewindeGewinde AAmmmm

BBmmmm

CCmmmm

SWSWmmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

44 250250 3/4"3/4" 110110 8585 5050 4646 190620190620 SVK-Muffe BG4/IGR 3/4"SVK-Muffe BG4/IGR 3/4"66 1 1/4"1 1/4" 140140 105105 7070 6060 000000000000 SVK-Muffe BG6/IGR 1 1/4"SVK-Muffe BG6/IGR 1 1/4"77 200200 1 1/2"1 1/2" 140140 105105 8383 8080 193798193798 SVK-Muffe BG7/IGR 1 1/2"SVK-Muffe BG7/IGR 1 1/2"88 100100 2"2" 180180 140140 113113 9090 236489236489 SVK-Muffe BG8/IGR 2"SVK-Muffe BG8/IGR 2"


BBmmmm

CCmmmm


44 250250 3/4"3/4" 110110 -- -- 4646 190625190625 SVK-Stecker BG4/IGR 3/4"SVK-Stecker BG4/IGR 3/4"66 1 1/4"1 1/4" 140140 -- -- 6060 000000000000 SVK-Stecker BG6/IGR 1 1/4"SVK-Stecker BG6/IGR 1 1/4"77 200200 1 1/2"1 1/2" 140140 -- -- 8080 193799193799 SVK-Stecker BG7/IGR 1 1/2"SVK-Stecker BG7/IGR 1 1/2"88 100100 2"2" 180180 -- -- 9090 000000000000 SVK-Stecker BG8/IGR 2"SVK-Stecker BG8/IGR 2"

BGBG PN barPN bar AnschlussAnschluss GewindeGewinde RA RA mmmm


33 200200

Rohranschluss DIN 2353Rohranschluss DIN 2353 12-L12-L -- 190617190617 SVM 3/12-L Schott UNIMOG mit ClipdeckelSVM 3/12-L Schott UNIMOG mit ClipdeckelRohranschluss DIN 2353Rohranschluss DIN 2353 15-L15-L -- 190618190618 SVM 3/15-L Schott UNIMOG mit ClipdeckelSVM 3/15-L Schott UNIMOG mit ClipdeckelRohranschluss DIN 2353Rohranschluss DIN 2353 16-S16-S -- 233590233590 SVM 3/16-S Schott UNIMOG mit ClipdeckelSVM 3/16-S Schott UNIMOG mit Clipdeckel

InnengewindeInnengewinde 22x1,522x1,5 -- -- 194380194380 SVM 3/IG M 22x1,5 UNIMOG mit ClipdeckelSVM 3/IG M 22x1,5 UNIMOG mit Clipdeckel

BGBG passend fürpassend für Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

33 SVK-Muffe BG3 UNIMOG mit ClipdeckelSVK-Muffe BG3 UNIMOG mit Clipdeckel 245225245225 Ersatz-ClipdeckelErsatz-ClipdeckelSVK-Muffe BG3 UNIMOG mit ClipdeckelSVK-Muffe BG3 UNIMOG mit Clipdeckel 245229245229 Ersatz-Feder für ClipdeckelErsatz-Feder für Clipdeckel

BGBG PN barPN bar passend fürpassend für GewindeGewinde SWSWmmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

33 250250 UNIMOGUNIMOG 22x1,522x1,5 -- 168794168794 SVK-Muffe BG3/IGM 22x1,5 „UNIMOG“SVK-Muffe BG3/IGM 22x1,5 „UNIMOG“1/2“1/2“ -- 236491236491 SVK-Muffe BG3/IGR 1/2“ „UNIMOG“SVK-Muffe BG3/IGR 1/2“ „UNIMOG“

SVK-Muffe mit Anschluss bis 2 1/2“ Innengewinde

SVK-Muffen passend für UNIMOG

SVK-Stecker mit Anschluss bis 2 1/2“ Innengewinde

SVK-Muffe UNIMOG mit Clipdeckel

Ersatzteile für SVK-Muffe UNIMOG mit Clipdeckel

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Werkstoff Stahl Oberflächen- Korrosionsschutz verzinkt und Werkstoff Stahl Oberflächen- Korrosionsschutz verzinkt und gelb chromatiertgelb chromatiert


Technische DatenTechnische Daten

Diese Schnellverschlusskupplung ist eine beim Lösen automatisch verschließende Kupplung robuster Bauweise. Die beiden Kegelsitzventile sichern störungsfreien Diese Schnellverschlusskupplung ist eine beim Lösen automatisch verschließende Kupplung robuster Bauweise. Die beiden Kegelsitzventile sichern störungsfreien Dauerbetrieb. Die Verriegelung erfolgt durch Stahlkugeln und Schiebehülse. Die Kupplung ist zum Trennen und Verbinden von gefüllten Leitungen gedacht. Das Dauerbetrieb. Die Verriegelung erfolgt durch Stahlkugeln und Schiebehülse. Die Kupplung ist zum Trennen und Verbinden von gefüllten Leitungen gedacht. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden. da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden.Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden. da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden.

Die Muffe mit einer Schiebehülse aus Zinkdruckguss mit Nase erlaubt eine besonders raumsparende Montage. Dies ist dann von Vorteil, wenn mehrere Kupplungen Die Muffe mit einer Schiebehülse aus Zinkdruckguss mit Nase erlaubt eine besonders raumsparende Montage. Dies ist dann von Vorteil, wenn mehrere Kupplungen auf engem Raum neben- oder übereinander montiert werden müssen.auf engem Raum neben- oder übereinander montiert werden müssen.

Alle Baugrößen der Schnellverschlusskupplungen Typ SVK bis 2 1/2“ Innengewinde sind mit Staubschutz lieferbarAlle Baugrößen der Schnellverschlusskupplungen Typ SVK bis 2 1/2“ Innengewinde sind mit Staubschutz lieferbar

SWSW

C

BA

Stecker

Muffe

15


SVK-Muffe FENDT mit Rohranschluss DIN 2353

Sonderausführungen Schnellverschlusskupplung Typ SVK

BGBG PN barPN bar MaßeMaße SchottgewindeSchottgewinde SWSWmmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

33 250250entsprechen ISO 7241-1, Serie A, entsprechen ISO 7241-1, Serie A,

Size 12,5,sowie ISO 5675Size 12,5,sowie ISO 5675M 38x1,5M 38x1,5 4646 237381237381 SVM 3/15L Schott mit ClipdeckelSVM 3/15L Schott mit ClipdeckelM 38x1,5M 38x1,5 4646 245320245320 SVM 3/IGM 22x1,5 Schott mit ClipdeckelSVM 3/IGM 22x1,5 Schott mit Clipdeckel

Kupplungsmuffen Faster, lange Ausführung Standard

Kupplungsmuffen Faster, lange Ausführung unter Druck kuppelbar

BeschreibungBeschreibung PN barPN bar BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypMuffe 15-L SchottMuffe 15-L Schott

250250

3CFPV-72215F3CFPV-72215F 255276255276 Faster Kupplungsmuffe lang 15-L SchottFaster Kupplungsmuffe lang 15-L SchottMuffe IG 1/2“-14 NPT Muffe IG 1/2“-14 NPT 3CFPV-12NPTF3CFPV-12NPTF 239620239620 Faster Kupplungsmuffe lang IG 1/2“-14 NPTFaster Kupplungsmuffe lang IG 1/2“-14 NPT

Muffe IG 3/4“ (Massey Ferguson)Muffe IG 3/4“ (Massey Ferguson) 3CFPV-34UNFF3CFPV-34UNFF 239621239621 Faster Kupplungsmuffe lang IG 3/4“Faster Kupplungsmuffe lang IG 3/4“Muffe AG 3/4“ UNF SchottMuffe AG 3/4“ UNF Schott 3CFPV-1434UNFF3CFPV-1434UNFF 239852239852 Faster Kupplungsmuffe lang AG 3/4“ UNF SchottFaster Kupplungsmuffe lang AG 3/4“ UNF Schott

Muffe AG M 22x1,5 (Case-IH)Muffe AG M 22x1,5 (Case-IH) 3CFPV-212215F3CFPV-212215F 239622239622 Faster Kupplungsmuffe lang AG M 22x1,5Faster Kupplungsmuffe lang AG M 22x1,5Muffe AG M 22x1,5 mit Hohlschraube Muffe AG M 22x1,5 mit Hohlschraube 3CFPV-192215F3CFPV-192215F 239853239853 Faster Kupplungsmuffe lang AG M 22x1,5 mit HSFaster Kupplungsmuffe lang AG M 22x1,5 mit HS

BeschreibungBeschreibung PN barPN bar BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypMuffe 15-L Schott UDKMuffe 15-L Schott UDK

250250

4SFPV-72215F4SFPV-72215F 256806256806 Faster Kupplungsmuffe UDK 15-L SchottFaster Kupplungsmuffe UDK 15-L SchottMuffe IG 1/2“ UDKMuffe IG 1/2“ UDK 4SFPV-12GASF4SFPV-12GASF 256807256807 Faster Kupplungsmuffe UDK IG 1/2“ Faster Kupplungsmuffe UDK IG 1/2“

Muffe AG M 22x1,5 UDKMuffe AG M 22x1,5 UDK 4SFPV-212215F4SFPV-212215F 256808256808 Faster Kupplungsmuffe UDK AG M 22x1,5Faster Kupplungsmuffe UDK AG M 22x1,5Muffe AG M 22x1,5 UDK m. Hohlschr.Muffe AG M 22x1,5 UDK m. Hohlschr. 4SFPV-192215F4SFPV-192215F 256809256809 Faster Kupplungsmuffe UDK G M 22x1,5 mit HSFaster Kupplungsmuffe UDK G M 22x1,5 mit HS

16


Staubstecker für SVK-Muffe (Kunststoff)

Clipdeckel für SVK-Muffe (Kunststoff)

Steckerhalter für SVK-Muffe

Staubmuffe für SVK-Stecker (Kunststoff)

Zubehör für Schnellverschlusskupplung Typ SVK


11 rotrot KunststoffKunststoff 193658193658 SVSS BG 1 rotSVSS BG 1 rot22 rotrot KunststoffKunststoff 168892168892 SVSS BG 2 rotSVSS BG 2 rot

33

rotrot KunststoffKunststoff 168893168893 SVSS BG 3 rotSVSS BG 3 rotblaublau KunststoffKunststoff 190630190630 SVSS BG 3 blauSVSS BG 3 blaugelbgelb KunststoffKunststoff 190631190631 SVSS BG 3 gelbSVSS BG 3 gelbgrüngrün KunststoffKunststoff 190632190632 SVSS BG 3 grünSVSS BG 3 grün

schwarzschwarz KunststoffKunststoff 190633190633 SVSS BG 3 schwarzSVSS BG 3 schwarz44 rotrot KunststoffKunststoff 194391194391 SVSS BG 4 rotSVSS BG 4 rot66 rotrot KunststoffKunststoff 168894168894 SVSS BG 6 rotSVSS BG 6 rot


33

rotrot KunststoffKunststoff 168799168799 SVK-Clipdeckel BG3 rotSVK-Clipdeckel BG3 rotblaublau KunststoffKunststoff 168796168796 SVK-Clipdeckel BG3 blauSVK-Clipdeckel BG3 blaugelbgelb KunststoffKunststoff 168797168797 SVK-Clipdeckel BG3 gelbSVK-Clipdeckel BG3 gelbgrüngrün KunststoffKunststoff 168798168798 SVK-Clipdeckel BG3 grünSVK-Clipdeckel BG3 grün

schwarzschwarz KunststoffKunststoff 190561190561 SVK-Clipdeckel BG3 schwarzSVK-Clipdeckel BG3 schwarz


33 rotrot KunststoffKunststoff 168801168801 SVK-Steckerhalter BG3SVK-Steckerhalter BG3


11 rotrot KunststoffKunststoff 193659193659 SVSM BG 1 rotSVSM BG 1 rot22 rotrot KunststoffKunststoff 168889168889 SVSM BG 2 rotSVSM BG 2 rot

33

rotrot KunststoffKunststoff 168890168890 SVSM BG 3 rotSVSM BG 3 rotblaublau KunststoffKunststoff 190626190626 SVSM BG 3 blauSVSM BG 3 blaugelbgelb KunststoffKunststoff 190627190627 SVSM BG 3 gelbSVSM BG 3 gelbgrüngrün KunststoffKunststoff 190628190628 SVSM BG 3 grünSVSM BG 3 grün

schwarzschwarz KunststoffKunststoff 190629190629 SVSM BG 3 schwarzSVSM BG 3 schwarz44 rotrot KunststoffKunststoff 194411194411 SVSM BG 4 rotSVSM BG 4 rot66 rotrot KunststoffKunststoff 168891168891 SVSM BG 6 rotSVSM BG 6 rot

Bei unseren SVK-Staubsteckern und Staubmuffen kann je nach Baugröße das Design unterschiedlich seinBei unseren SVK-Staubsteckern und Staubmuffen kann je nach Baugröße das Design unterschiedlich sein

Aufclipbarer, selbstschließender Staubschutz zur Montage auf SVK-MuffeAufclipbarer, selbstschließender Staubschutz zur Montage auf SVK-Muffe

Der Steckerhalter dient zur Aufnahme des entkuppelten SVK-Steckers Baugröße 3 an der Deichsel des Anhängers bzw. Anbaugerätes. Er wird somit vor Der Steckerhalter dient zur Aufnahme des entkuppelten SVK-Steckers Baugröße 3 an der Deichsel des Anhängers bzw. Anbaugerätes. Er wird somit vor Verschmutzung oder Beschädigung geschützt. Der Steckerhalter ist aus rotem Kunststoff und mit einem selbstschließenden Staubschutz ausgerüstetVerschmutzung oder Beschädigung geschützt. Der Steckerhalter ist aus rotem Kunststoff und mit einem selbstschließenden Staubschutz ausgerüstet

Dichtsatz für SVK-Kupplungen


22 O-Ring 17x2,5 (181147), SVK-Stützring BG2 (191618)O-Ring 17x2,5 (181147), SVK-Stützring BG2 (191618) 230212230212 Dichtsatz für SVK-Muffe BG2Dichtsatz für SVK-Muffe BG2O-Ring 16x2,5 (181138), Stützring 320314 (100392)O-Ring 16x2,5 (181138), Stützring 320314 (100392) 231476231476 Dichtsatz für SVK-Muffe BG2 „ARGUS“Dichtsatz für SVK-Muffe BG2 „ARGUS“

33 O-Ring 20,22x3,53 (180800), SVK-Stützring BG3 (168802)O-Ring 20,22x3,53 (180800), SVK-Stützring BG3 (168802) 230211230211 Dichtsatz für SVK-Muffe BG3Dichtsatz für SVK-Muffe BG3O-Ring 20,29x2,62 (180803), SVK-Stützring BG3 „Neue Ausführung“ (232466)O-Ring 20,29x2,62 (180803), SVK-Stützring BG3 „Neue Ausführung“ (232466) 234437234437 Dichtsatz für SVK-Muffe BG3 IG 1/2“ *¹Dichtsatz für SVK-Muffe BG3 IG 1/2“ *¹

44 O-Ring 28,25x2,62 (180878), SVK-Stützring BG4 (231046)O-Ring 28,25x2,62 (180878), SVK-Stützring BG4 (231046) 231047231047 Dichtsatz für SVK-Muffe BG4Dichtsatz für SVK-Muffe BG4

66 -- 230351230351 Dichtsatz für SVK-Muffe BG6Dichtsatz für SVK-Muffe BG6O-Ring 35x3,5 (181267) Stützring 320257 (100380)O-Ring 35x3,5 (181267) Stützring 320257 (100380) 231477231477 Dichtsatz für SVK-Muffe BG6 „ARGUS“Dichtsatz für SVK-Muffe BG6 „ARGUS“

*¹ Ausführung nur für IG 1/2“*¹ Ausführung nur für IG 1/2“

17


Haltevorrichtung - Abreißhalter mit Vierloch-Flansch für SVK-Muffe

SVK- Muffenhalterung für SVK-Muffe

Kupplungsleiste für SVK-Muffen BG 3 inklusive Seegeringen

Öldruck-Ablasszange

BGBG BeschreibungBeschreibung MaterialMaterial Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

33 -- StahlStahl 168795168795 SVK-Abreißhalter BG3SVK-Abreißhalter BG3-- StahlStahl 190562190562 Ersatzfeder für SVK-Abreißhalter BG3Ersatzfeder für SVK-Abreißhalter BG3


33einfacheinfach StahlStahl 237555237555 SVK-Muffenhalterung einfachSVK-Muffenhalterung einfachdoppeltdoppelt StahlStahl 237548237548 SVK-Muffenhalterung doppeltSVK-Muffenhalterung doppelt

-- StahlStahl 191617191617 Seegering für SVK-Muffe BG 3Seegering für SVK-Muffe BG 3


33 13-Fach13-Fach StahlStahl 242521242521 Kupplungsleiste 13-FachKupplungsleiste 13-Fach


-- -- StahlStahl 239080239080 Öldruck-AblasszangeÖldruck-Ablasszange

Dieser Abreißhalter dient zur starren Befestigung der SVK-Muffe Baugröße 3 am Fahrzeug. In Verbindung mit diesem Abreißgehäuse kann die Dieser Abreißhalter dient zur starren Befestigung der SVK-Muffe Baugröße 3 am Fahrzeug. In Verbindung mit diesem Abreißgehäuse kann die Schnellverschlusskupplung als Abreißkupplung verwendet werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass muffenseitig eine Schlauchleitung vorgesehen wird, um die Schnellverschlusskupplung als Abreißkupplung verwendet werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass muffenseitig eine Schlauchleitung vorgesehen wird, um die Hubbewegung der Muffe zu ermöglichen. Die Muffe wird durch eine Feder im Abreißhalter fixiert.Hubbewegung der Muffe zu ermöglichen. Die Muffe wird durch eine Feder im Abreißhalter fixiert.

Diese universell einsetzbare Kupplungsleiste für SVK-Muffen BG 3 vereinfacht eine Reihenmontage an Maschinen und Fahrzeugen und kann ganz nach Bedarf auf Diese universell einsetzbare Kupplungsleiste für SVK-Muffen BG 3 vereinfacht eine Reihenmontage an Maschinen und Fahrzeugen und kann ganz nach Bedarf auf die entsprechende Anzahl Kupplungsmuffen gekürzt werden. Die Stahlleiste hat eine Materialstärke von 5mm und ist grau vorgrundiert. Zusätzlich sind 26 Stück die entsprechende Anzahl Kupplungsmuffen gekürzt werden. Die Stahlleiste hat eine Materialstärke von 5mm und ist grau vorgrundiert. Zusätzlich sind 26 Stück Seegeringe zum Montieren der Kupplungsmuffen BG 3 im Lieferumfang enthalten (ohne die abgebildeten Kupplungsmuffen).Seegeringe zum Montieren der Kupplungsmuffen BG 3 im Lieferumfang enthalten (ohne die abgebildeten Kupplungsmuffen).

Endlich nie mehr Probleme mit dem Kuppeln von Hydraulikanschlüssen! Mit dieser Öldruck-Ablasszange ist endlich Schluss mit ölverspritzter Kleidung und Endlich nie mehr Probleme mit dem Kuppeln von Hydraulikanschlüssen! Mit dieser Öldruck-Ablasszange ist endlich Schluss mit ölverspritzter Kleidung und verschlagenen Kupplungssteckern. Das Lecköl wird sauber, sicher und umweltfreundlich in der Zange aufgefangen.verschlagenen Kupplungssteckern. Das Lecköl wird sauber, sicher und umweltfreundlich in der Zange aufgefangen.

Zubehör für Schnellverschlusskupplung Typ SVK

18


Zubehör für Kupplungsmuffen Typ SVK

Ölauffangsysteme

Körper (A) für TNN Ölauffangsystem, Material Nylon

Anschlussnippel (B/C) für TNN Ölauffangsystem, Material Nylon

TNN Ölauffangsystem

Durch die besondere Form dieser Systeme wird das beim Kuppel- und Entkuppelvorgang anfallende Lecköl aufgefangen und durch einen Schlauch abgeführt. Durch die besondere Form dieser Systeme wird das beim Kuppel- und Entkuppelvorgang anfallende Lecköl aufgefangen und durch einen Schlauch abgeführt. Beide Systeme sind aAls Einzelanwendung oder auch kombiniert verwendbar.Beide Systeme sind aAls Einzelanwendung oder auch kombiniert verwendbar.

passend fürpassend für BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypBaugröße 3Baugröße 3 TNNTNN 231636231636 TNN Ölauffangsystem Körper schwarzTNN Ölauffangsystem Körper schwarz

AnschlussAnschluss BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypgeradegerade TG12PGTG12PG 231635231635 TNN Ölauffangsystem Anschlussnippel schwarzTNN Ölauffangsystem Anschlussnippel schwarz

45°45° TG12PG45TG12PG45 231629231629 TNN Ölauffangsystem Anschlussnippel 45° schwarzTNN Ölauffangsystem Anschlussnippel 45° schwarz

Die entsprechenden Clipdeckel finden Sie unter der Bezeichnung SVK-Clipdeckel BG3Die entsprechenden Clipdeckel finden Sie unter der Bezeichnung SVK-Clipdeckel BG3

Körper mit Staubklappe für TAR Ölauffangsystem, Material Nylon

Abdeckkappe für TAR Ölauffangsystem, Material Nylon (immer mitbestellen)

TAR Ölauffangsystem

passend für BGpassend für BG BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

33TAR12-ST3TAR12-ST3 000000000000 TAR Ölauffangsystem Körper ohne Nippel schwarzTAR Ölauffangsystem Körper ohne Nippel schwarz

TAR12D-ST3TAR12D-ST3 000000000000 TAR Ölauffangsystem Körper Abgang rechts schwarzTAR Ölauffangsystem Körper Abgang rechts schwarzTAR12S-ST3TAR12S-ST3 000000000000 TAR Ölauffangsystem Körper Abgang links schwarzTAR Ölauffangsystem Körper Abgang links schwarz

passend für BGpassend für BG BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp33 TAR12TOP-ST3TAR12TOP-ST3 000000000000 TAR Ölauffangsystem Abdeckkappe schwarzTAR Ölauffangsystem Abdeckkappe schwarz

19


Zubehör für Kupplungsmuffen Typ SVK

Ölauffangbehälter

TA - Staubschutzdeckel automatisch für farbige Clips

Anwendungsbeispiele für Ölauffangsystem TNN und TAR

Staubschutzdeckel mit Leckölauffang 45 für farbige Clips

Clips farbig für Staubschutzdeckel

Dieser Staubschutz in schwarz für Schnellverschlusskupplungen ist mit speziellen Deckel für farbige Clips (ID) ausgestattet, um eine einfache Identifizierung Dieser Staubschutz in schwarz für Schnellverschlusskupplungen ist mit speziellen Deckel für farbige Clips (ID) ausgestattet, um eine einfache Identifizierung der Leitungen zu ermöglichen. Er schließt automatisch nach dem Trennvorgang und schützt somit vor Staub und Schmutz. Material Kunststoff mit Edelstahl-der Leitungen zu ermöglichen. Er schließt automatisch nach dem Trennvorgang und schützt somit vor Staub und Schmutz. Material Kunststoff mit Edelstahl-Feder - hohe Alterungs- und Witterungsbeständigkeit.Feder - hohe Alterungs- und Witterungsbeständigkeit.

TNN TARTNN TAR

Ölauffangbehälter aus Kunststoff mit einer Halterung aus Metall verhindert in Verbindung mit Staubschutzdeckeln mit Leckölauffang 45Ölauffangbehälter aus Kunststoff mit einer Halterung aus Metall verhindert in Verbindung mit Staubschutzdeckeln mit Leckölauffang 45 etwaigen Ölaustritt auf den Boden während des An- und Abkuppelvorgangs. Lieferbar in zwei verschiedenen Volumen 600 und 300 ccm. etwaigen Ölaustritt auf den Boden während des An- und Abkuppelvorgangs. Lieferbar in zwei verschiedenen Volumen 600 und 300 ccm.

Staubschutz in schwarz mit zusätzlichen automatischen Leckölauffang 45° und speziellen Deckel für farbige Clips (ID) ausgestattet, um eine einfache Identi-Staubschutz in schwarz mit zusätzlichen automatischen Leckölauffang 45° und speziellen Deckel für farbige Clips (ID) ausgestattet, um eine einfache Identi-fizierung der Leitungen zu ermöglichen. Er schließt automatisch nach dem Trennvorgang und schützt somit vor Staub und Schmutz. Material Kunststoff mit fizierung der Leitungen zu ermöglichen. Er schließt automatisch nach dem Trennvorgang und schützt somit vor Staub und Schmutz. Material Kunststoff mit Edelstahl-Feder - hohe Alterungs- und Witterungsbeständigkeit.Edelstahl-Feder - hohe Alterungs- und Witterungsbeständigkeit.

Farbige Clips für eine einfache Identifizierung der Leitungen. Passend für Staubschutz TAID12N / TARV einfach und doppelt. Material KunststoffFarbige Clips für eine einfache Identifizierung der Leitungen. Passend für Staubschutz TAID12N / TARV einfach und doppelt. Material Kunststoff

FassungsvermögenFassungsvermögen BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp300 ccm300 ccm KITTAR12BPSBKITTAR12BPSB 258093258093 Leckölsammeltank 300 ccm mit BefestigungsklammerLeckölsammeltank 300 ccm mit Befestigungsklammer600 ccm600 ccm KITTAR12BSBKITTAR12BSB 258094258094 Leckölsammeltank 600 ccm mit BefestigungsklammerLeckölsammeltank 600 ccm mit Befestigungsklammer

passend für BGpassend für BG BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp33 TAID12NTAID12N 258072258072 Faster Staubdeckel schwarz für ClipsFaster Staubdeckel schwarz für Clips

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypeinfacheinfach TARV145TARV145 258073258073 Leckölauffang 45 einfachLeckölauffang 45 einfachdoppeltdoppelt TARV28245TARV28245 258074258074 Leckölauffang 45 doppeltLeckölauffang 45 doppelt

FarbeFarbe BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypschwarzschwarz IDNIDN 258077258077 Clip für Staubschutzdeckel schwarzClip für Staubschutzdeckel schwarz

rotrot IDRIDR 258078258078 Clip für Staubschutzdeckel rotClip für Staubschutzdeckel rotgelbgelb IDGIDG 258076258076 Clip für Staubschutzdeckel gelbClip für Staubschutzdeckel gelbgrüngrün IDVIDV 258079258079 Clip für Staubschutzdeckel grünClip für Staubschutzdeckel grünblaublau IDBIDB 258075258075 Clip für Staubschutzdeckel blauClip für Staubschutzdeckel blau

Ø 44

D Y

C

Ø 10

Ø 10

A

B

20

HDK-Kupplungen

Schraubkupplungen Typ HDK, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

RARA BGBG PN barPN bar Gewinde (d1)Gewinde (d1) d2 (RA)d2 (RA)mmmm

l1l1mmmm

l2l2mmmm d5d5 Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

LL

11450450

M 12x1,5M 12x1,5 66 1010 77 Rd 24x2Rd 24x2 000000000000 HDK-Muffe BG 1/ 6-LHDK-Muffe BG 1/ 6-LM 14x1,5M 14x1,5 88 1010 77 Rd 24x2Rd 24x2 235736235736 HDK-Muffe BG 1/ 8-LHDK-Muffe BG 1/ 8-L

22M 14x1,5M 14x1,5 88 1010 77 Rd 28x2Rd 28x2 160829160829 HDK-Muffe BG 2/ 8-LHDK-Muffe BG 2/ 8-LM 16x1,5M 16x1,5 1010 1111 77 Rd 28x2Rd 28x2 160833160833 HDK-Muffe BG 2/ 10-LHDK-Muffe BG 2/ 10-L

33

400400

M 16x1,5M 16x1,5 1010 1111 77 Rd 36x2Rd 36x2 190568190568 HDK-Muffe BG 3/10-LHDK-Muffe BG 3/10-LM 18x1,5M 18x1,5 1212 1111 77 Rd 36x2Rd 36x2 160837160837 HDK-Muffe BG 3/12-LHDK-Muffe BG 3/12-LM 22x1,5M 22x1,5 1515 1212 7,57,5 Rd 36x2Rd 36x2 160842160842 HDK-Muffe BG 3/15-LHDK-Muffe BG 3/15-LM 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 7,57,5 Rd 36x2Rd 36x2 190572190572 HDK-Muffe BG 3/18-LHDK-Muffe BG 3/18-L

44M 18x1,5M 18x1,5 1212 1111 77 Rd 42x2Rd 42x2 160812160812 HDK-Muffe BG 4/12-LHDK-Muffe BG 4/12-LM 22x1,5M 22x1,5 1515 1212 7,57,5 Rd 42x2Rd 42x2 160816160816 HDK-Muffe BG 4/15-LHDK-Muffe BG 4/15-LM 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 7,57,5 Rd 42x2Rd 42x2 160820160820 HDK-Muffe BG 4/18-LHDK-Muffe BG 4/18-L

66 300300

M 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 7,57,5 Rd 48x3Rd 48x3 160850160850 HDK-Muffe BG 6/18-LHDK-Muffe BG 6/18-LM 30x2,0M 30x2,0 2222 1414 7,57,5 Rd 48x3Rd 48x3 160857160857 HDK-Muffe BG 6/22-LHDK-Muffe BG 6/22-LM 36x2,0M 36x2,0 2828 1414 7,57,5 Rd 48x3Rd 48x3 160861160861 HDK-Muffe BG 6/28-LHDK-Muffe BG 6/28-LM 45x2,0M 45x2,0 3535 1616 10,510,5 Rd 48x3Rd 48x3 160864160864 HDK-Muffe BG 6/35-LHDK-Muffe BG 6/35-L

88 160160M 45x2,0M 45x2,0 3535 1616 10,510,5 Rd 70x3Rd 70x3 190579190579 HDK-Muffe BG 8/35-LHDK-Muffe BG 8/35-LM 52x2,0M 52x2,0 4242 1616 1111 Rd 70x3Rd 70x3 190580190580 HDK-Muffe BG 8/42-LHDK-Muffe BG 8/42-L

SS

11

450450

M 16x1,5M 16x1,5 88 1212 77 Rd 24x2Rd 24x2 191907191907 HDK-Muffe BG 1/ 8-SHDK-Muffe BG 1/ 8-SM 18x1,5M 18x1,5 1010 1212 7,57,5 Rd 24x2Rd 24x2 000000000000 HDK-Muffe BG 1/10-SHDK-Muffe BG 1/10-S

22M 16x1,5M 16x1,5 88 1212 77 Rd 28x2Rd 28x2 231218231218 HDK-Muffe BG 2/ 8-SHDK-Muffe BG 2/ 8-SM 18x1,5M 18x1,5 1010 1212 7,57,5 Rd 28x2Rd 28x2 160831160831 HDK-Muffe BG 2/10-SHDK-Muffe BG 2/10-SM 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 7,57,5 Rd 28x2Rd 28x2 190566190566 HDK-Muffe BG 2/12-SHDK-Muffe BG 2/12-S

33

400400

M 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 7,57,5 Rd 36x2Rd 36x2 160839160839 HDK-Muffe BG 3/12-SHDK-Muffe BG 3/12-SM 22x15M 22x15 1414 1414 88 Rd 36x2Rd 36x2 160846160846 HDK-Muffe BG 3/14-SHDK-Muffe BG 3/14-SM 24x1,5M 24x1,5 1616 1414 8,58,5 Rd 36x2Rd 36x2 160845160845 HDK-Muffe BG 3/16-SHDK-Muffe BG 3/16-S

44M 22x15M 22x15 1414 1414 88 Rd 42x2Rd 42x2 160814160814 HDK-Muffe BG 4/14-SHDK-Muffe BG 4/14-SM 24x1,5M 24x1,5 1616 1414 8,58,5 Rd 42x2Rd 42x2 160818160818 HDK-Muffe BG 4/16-SHDK-Muffe BG 4/16-SM 30x2,0M 30x2,0 2020 1616 10,510,5 Rd 42x2Rd 42x2 160822160822 HDK-Muffe BG 4/20-SHDK-Muffe BG 4/20-S

66 300300M 30x2,0M 30x2,0 2020 1616 10,510,5 Rd 48x3Rd 48x3 160852160852 HDK-Muffe BG 6/20-SHDK-Muffe BG 6/20-SM 36x2,0M 36x2,0 2525 1818 1212 Rd 48x3Rd 48x3 160859160859 HDK-Muffe BG 6/25-SHDK-Muffe BG 6/25-SM 42x2,0M 42x2,0 3030 2020 13,513,5 Rd 48x3Rd 48x3 160863160863 HDK-Muffe BG 6/30-SHDK-Muffe BG 6/30-S

88 300300M 42x2,0M 42x2,0 3030 2020 13,513,5 Rd 70x3Rd 70x3 100636100636 HDK-Muffe BG 8/30-SHDK-Muffe BG 8/30-SM 52x2,0M 52x2,0 3838 2222 1616 Rd 70x3Rd 70x3 100637100637 HDK-Muffe BG 8/38-SHDK-Muffe BG 8/38-S

HDK-Muffe mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353





HDK -Schraubkupplungen sperren beidseitig ab. Die Verbindung von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker erfolgt durch Verschraubung mit der Handmutter. HDK -Schraubkupplungen sperren beidseitig ab. Die Verbindung von Kupplungsmuffe und Kupplungsstecker erfolgt durch Verschraubung mit der Handmutter. Beim Kupplungsvorgang ist der Ventilraum bereits abgedichtet bevor die Ventile sich öffnen, beim Entkuppeln noch geschlossen bevor die Verbindung getrennt Beim Kupplungsvorgang ist der Ventilraum bereits abgedichtet bevor die Ventile sich öffnen, beim Entkuppeln noch geschlossen bevor die Verbindung getrennt werden kann. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden.werden kann. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Ventileinheiten beschädigt werden.

d1d2

l1

l2

d5

21

HDK-Kupplungen

Schraubkupplungen Typ HDK, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353


l1l1mmmm

l2l2mmmm


LL

11450450

M 12x1,5M 12x1,5 66 1010 77 3030 000000000000 HDK-Stecker BG 1/ 6-LHDK-Stecker BG 1/ 6-LM 14x1,5M 14x1,5 88 1010 77 3030 194546194546 HDK-Stecker BG 1/ 8-LHDK-Stecker BG 1/ 8-L

22 M 14x1,5M 14x1,5 88 1010 77 3434 160869160869 HDK-Stecker BG 2/ 8-LHDK-Stecker BG 2/ 8-LM 16x1,5M 16x1,5 1010 1111 77 3434 160871160871 HDK-Stecker BG 2/ 10-LHDK-Stecker BG 2/ 10-L

33

400400

M 16x1,5M 16x1,5 1010 1111 77 4242 190582190582 HDK-Stecker BG 3/10-LHDK-Stecker BG 3/10-LM 18x1,5M 18x1,5 1212 1111 77 4242 160875160875 HDK-Stecker BG 3/12-LHDK-Stecker BG 3/12-LM 22x1,5M 22x1,5 1515 1212 7,57,5 4242 160877160877 HDK-Stecker BG 3/15-LHDK-Stecker BG 3/15-LM 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 7,57,5 4242 190588190588 HDK-Stecker BG 3/18-LHDK-Stecker BG 3/18-L

44M 18x1,5M 18x1,5 1212 1111 77 4848 160823160823 HDK-Stecker BG 4/12-LHDK-Stecker BG 4/12-LM 22x1,5M 22x1,5 1515 1212 7,57,5 4848 160825160825 HDK-Stecker BG 4/15-LHDK-Stecker BG 4/15-LM 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 7,57,5 4848 160827160827 HDK-Stecker BG 4/18-LHDK-Stecker BG 4/18-L

66 300300

M 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 7,57,5 5555 160882160882 HDK-Stecker BG 6/18-LHDK-Stecker BG 6/18-LM 30x2,0M 30x2,0 2222 1414 7,57,5 5555 160887160887 HDK-Stecker BG 6/22-LHDK-Stecker BG 6/22-LM 36x2,0M 36x2,0 2828 1414 7,57,5 5555 160889160889 HDK-Stecker BG 6/28-LHDK-Stecker BG 6/28-LM 45x2,0M 45x2,0 3535 1616 10,510,5 5555 160892160892 HDK-Stecker BG 6/35-LHDK-Stecker BG 6/35-L

88 160160 M 45x2,0M 45x2,0 3535 1616 10,510,5 8080 190600190600 HDK-Stecker BG 8/35-LHDK-Stecker BG 8/35-LM 52x2,0M 52x2,0 4242 1616 1111 8080 190601190601 HDK-Stecker BG 8/42-LHDK-Stecker BG 8/42-L

SS

11

450450

M 16x1,5M 16x1,5 88 1212 77 3030 191909191909 HDK-Stecker BG 1/ 8-SHDK-Stecker BG 1/ 8-SM 18x1,5M 18x1,5 1010 1212 7,57,5 3030 000000000000 HDK-Stecker BG 1/10-SHDK-Stecker BG 1/10-S

22M 16x1,5M 16x1,5 88 1212 77 3030 231219231219 HDK-Stecker BG 2/ 8-SHDK-Stecker BG 2/ 8-SM 18x1,5M 18x1,5 1010 1212 7,57,5 3434 160870160870 HDK-Stecker BG 2/10-SHDK-Stecker BG 2/10-SM 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 7,57,5 3434 160872160872 HDK-Stecker BG 2/12-SHDK-Stecker BG 2/12-S

33

400400

M 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 7,57,5 4242 180309180309 HDK-Stecker BG 3/12-SHDK-Stecker BG 3/12-SM 22x15M 22x15 1414 1414 88 4242 160876160876 HDK-Stecker BG 3/14-SHDK-Stecker BG 3/14-SM 24x1,5M 24x1,5 1616 1414 8,58,5 4242 160878160878 HDK-Stecker BG 3/16-SHDK-Stecker BG 3/16-S

44M 22x15M 22x15 1414 1414 88 4848 160824160824 HDK-Stecker BG 4/14-SHDK-Stecker BG 4/14-SM 24x1,5M 24x1,5 1616 1414 8,58,5 4848 160826160826 HDK-Stecker BG 4/16-SHDK-Stecker BG 4/16-SM 30x2,0M 30x2,0 2020 1616 10,510,5 4848 160828160828 HDK-Stecker BG 4/20-SHDK-Stecker BG 4/20-S

66 300300M 30x2,0M 30x2,0 2020 1616 10,510,5 5555 160883160883 HDK-Stecker BG 6/20-SHDK-Stecker BG 6/20-SM 36x2,0M 36x2,0 2525 1818 1212 5555 160888160888 HDK-Stecker BG 6/25-SHDK-Stecker BG 6/25-SM 42x2,0M 42x2,0 3030 2020 13,513,5 5555 160891160891 HDK-Stecker BG 6/30-SHDK-Stecker BG 6/30-S

88 300300 M 42x2,0M 42x2,0 3030 2020 13,513,5 8080 100652100652 HDK-Stecker BG 8/30-SHDK-Stecker BG 8/30-SM 52x2,0M 52x2,0 3838 2222 1616 8080 100653100653 HDK-Stecker BG 8/38-SHDK-Stecker BG 8/38-S

HDK-Stecker mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353






d4 d2d1

l1

l2

22

HDK-Kupplungen

Schraubkupplungen Typ HDK, Schott-Anschluss lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353


l1l1mmmm


LL

11450450

M 12x1,5M 12x1,5 66 2525 77 Rd 24x2Rd 24x2 000000000000 HDK-Muffe BG 1/ 6-L SchottHDK-Muffe BG 1/ 6-L SchottM 14x1,5M 14x1,5 88 2525 77 Rd 24x2Rd 24x2 235662235662 HDK-Muffe BG 1/ 8-L SchottHDK-Muffe BG 1/ 8-L Schott

22 M 14x1,5M 14x1,5 88 2525 77 Rd 28x2Rd 28x2 160830160830 HDK-Muffe BG 2/ 8-L SchottHDK-Muffe BG 2/ 8-L SchottM 16x1,5M 16x1,5 1010 2626 77 Rd 28x2Rd 28x2 160834160834 HDK-Muffe BG 2/10-L SchottHDK-Muffe BG 2/10-L Schott

33

400400

M 16x1,5M 16x1,5 1010 2626 77 Rd 36x2Rd 36x2 190569190569 HDK-Muffe BG 3/10-L SchottHDK-Muffe BG 3/10-L SchottM 18x1,5M 18x1,5 1212 2626 77 Rd 36x2Rd 36x2 160838160838 HDK-Muffe BG 3/12-L SchottHDK-Muffe BG 3/12-L SchottM 22x1,5M 22x1,5 1515 2727 7,57,5 Rd 36x2Rd 36x2 160843160843 HDK-Muffe BG 3/15-L SchottHDK-Muffe BG 3/15-L SchottM 26x1,5M 26x1,5 1818 2727 7,57,5 Rd 36x2Rd 36x2 190573190573 HDK-Muffe BG 3/18-L SchottHDK-Muffe BG 3/18-L Schott

44M 18x1,5M 18x1,5 1212 2727 77 Rd 42x2Rd 42x2 160811160811 HDK-Muffe BG 4/12-L SchottHDK-Muffe BG 4/12-L SchottM 22x1,5M 22x1,5 1515 2727 7,57,5 Rd 42x2Rd 42x2 160815160815 HDK-Muffe BG 4/15-L SchottHDK-Muffe BG 4/15-L SchottM 26x1,5M 26x1,5 1818 2727 7,57,5 Rd 42x2Rd 42x2 160819160819 HDK-Muffe BG 4/18-L SchottHDK-Muffe BG 4/18-L Schott

66 300300

M 26x1,5M 26x1,5 1818 3232 7,57,5 Rd 48x3Rd 48x3 160851160851 HDK-Muffe BG 6/18-L SchottHDK-Muffe BG 6/18-L SchottM 30x2,0M 30x2,0 2222 3434 7,57,5 Rd 48x3Rd 48x3 160858160858 HDK-Muffe BG 6/22-L SchottHDK-Muffe BG 6/22-L SchottM 36x2,0M 36x2,0 2828 3434 7,57,5 Rd 48x3Rd 48x3 160862160862 HDK-Muffe BG 6/28-L SchottHDK-Muffe BG 6/28-L SchottM 45x2,0M 45x2,0 3535 1010 10,510,5 Rd 48x3Rd 48x3 160865160865 HDK-Muffe BG 6/35-L SchottHDK-Muffe BG 6/35-L Schott

88 160160 M 45x2,0M 45x2,0 3535 4040 10,510,5 Rd 70x3Rd 70x3 244253244253 HDK-Muffe BG 8/35-L SchottHDK-Muffe BG 8/35-L SchottM 52,2,0M 52,2,0 4242 4040 1111 Rd 70x3Rd 70x3 000000000000 HDK-Muffe BG 8/42-L SchottHDK-Muffe BG 8/42-L Schott

SS

11450450

M 16x1,5M 16x1,5 88 2727 77 Rd 24x2Rd 24x2 191908191908 HDK-Muffe BG 1/ 8-S SchottHDK-Muffe BG 1/ 8-S SchottM 18x1,5M 18x1,5 1010 2727 7,57,5 Rd 24x2Rd 24x2 000000000000 HDK-Muffe BG 1/10-S SchottHDK-Muffe BG 1/10-S Schott

22 M 18x1,5M 18x1,5 1010 2727 7,57,5 Rd 28x2Rd 28x2 160832160832 HDK-Muffe BG 2/10-S SchottHDK-Muffe BG 2/10-S SchottM 20x1,5M 20x1,5 1212 2727 7,57,5 Rd 28x2Rd 28x2 190567190567 HDK-Muffe BG 2/12-S SchottHDK-Muffe BG 2/12-S Schott

33

400400

M 20x1,5M 20x1,5 1212 2727 7,57,5 Rd 36x2Rd 36x2 160840160840 HDK-Muffe BG 3/12-S SchottHDK-Muffe BG 3/12-S SchottM 22x1,5M 22x1,5 1414 2929 88 Rd 36x2Rd 36x2 160841160841 HDK-Muffe BG 3/14-S SchottHDK-Muffe BG 3/14-S SchottM 24x1,5M 24x1,5 1616 2929 8,58,5 Rd 36x2Rd 36x2 160844160844 HDK-Muffe BG 3/16-S SchottHDK-Muffe BG 3/16-S Schott

44M 22x1,5M 22x1,5 1414 2929 88 Rd 42x2Rd 42x2 160813160813 HDK-Muffe BG 4/14-S SchottHDK-Muffe BG 4/14-S SchottM 24x1,5M 24x1,5 1616 2929 8,58,5 Rd 42x2Rd 42x2 160817160817 HDK-Muffe BG 4/16-S SchottHDK-Muffe BG 4/16-S SchottM 30x2,0M 30x2,0 2020 3131 10,510,5 Rd 42x2Rd 42x2 160821160821 HDK-Muffe BG 4/20-S SchottHDK-Muffe BG 4/20-S Schott

66 300300M 30x2,0M 30x2,0 2020 3838 10,510,5 Rd 48x3Rd 48x3 160853160853 HDK-Muffe BG 6/20-S SchottHDK-Muffe BG 6/20-S SchottM 36x2,0M 36x2,0 2525 3838 1212 Rd 48x3Rd 48x3 160860160860 HDK-Muffe BG 6/25-S SchottHDK-Muffe BG 6/25-S SchottM 42x2,0M 42x2,0 3030 4040 13,513,5 Rd 48x3Rd 48x3 180308180308 HDK-Muffe BG 6/30-S SchottHDK-Muffe BG 6/30-S Schott

88 250250 M 42x2,0M 42x2,0 3030 4040 13,513,5 Rd 70x3Rd 70x3 100677100677 HDK-Muffe BG 8/30-S SchottHDK-Muffe BG 8/30-S SchottM 52x2,0M 52x2,0 3838 4040 1616 Rd 70x3Rd 70x3 100678100678 HDK-Muffe BG 8/38-S SchottHDK-Muffe BG 8/38-S Schott

HDK-Muffe mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 Schottwandeinbau






d1d2 d5

l1

l2

23

HDK-Kupplungen

Schraubkupplungen Typ HDK, Schott-Anschluss lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353


l1l1mmmm

l2l2mmmm


LL

11450450

M 12x1,5M 12x1,5 66 2525 77 3030 000000000000 HDK-Stecker BG 1/ 6-L SchottHDK-Stecker BG 1/ 6-L SchottM 14x1,5M 14x1,5 88 2525 77 3030 256230256230 HDK-Stecker BG 1/ 8-L SchottHDK-Stecker BG 1/ 8-L Schott

22 M 14x1,5M 14x1,5 88 2525 77 3434 000000000000 HDK-Stecker BG 2/ 8-L SchottHDK-Stecker BG 2/ 8-L SchottM 16x1,5M 16x1,5 1010 2626 77 3434 190581190581 HDK-Stecker BG 2/10-L SchottHDK-Stecker BG 2/10-L Schott

33

400400

M 16x1,5M 16x1,5 1010 2626 77 4242 000000000000 HDK-Stecker BG 3/10-L SchottHDK-Stecker BG 3/10-L SchottM 18x1,5M 18x1,5 1212 2626 77 4242 190584190584 HDK-Stecker BG 3/12-L SchottHDK-Stecker BG 3/12-L SchottM 22x1,5M 22x1,5 1515 2727 7,57,5 4242 190586190586 HDK-Stecker BG 3/15-L SchottHDK-Stecker BG 3/15-L SchottM 26x1,5M 26x1,5 1818 2727 7,57,5 4242 190589190589 HDK-Stecker BG 3/18-L SchottHDK-Stecker BG 3/18-L Schott

44M 18x1,5M 18x1,5 1212 2727 77 4848 000000000000 HDK-Stecker BG 4/12-L SchottHDK-Stecker BG 4/12-L SchottM 22x1,5M 22x1,5 1515 2727 7,57,5 4848 194395194395 HDK-Stecker BG 4/15-L SchottHDK-Stecker BG 4/15-L SchottM 26x1,5M 26x1,5 1818 2727 7,57,5 4848 191610191610 HDK-Stecker BG 4/18-L SchottHDK-Stecker BG 4/18-L Schott

66 300300

M 26x1,5M 26x1,5 1818 3232 7,57,5 5555 190595190595 HDK-Stecker BG 6/18-L SchottHDK-Stecker BG 6/18-L SchottM 30x2,0M 30x2,0 2222 3434 7,57,5 5555 190597190597 HDK-Stecker BG 6/22-L SchottHDK-Stecker BG 6/22-L SchottM 36x2,0M 36x2,0 2828 3434 7,57,5 5555 160890160890 HDK-Stecker BG 6/28-L SchottHDK-Stecker BG 6/28-L SchottM 45x2,0M 45x2,0 3535 1010 10,510,5 5555 160893160893 HDK-Stecker BG 6/35-L SchottHDK-Stecker BG 6/35-L Schott

88 160160 M 45x2,0M 45x2,0 3535 4040 10,510,5 8080 243616243616 HDK-Stecker BG 8/35-L SchottHDK-Stecker BG 8/35-L SchottM 52,2,0M 52,2,0 4242 4040 1111 8080 000000000000 HDK-Stecker BG 8/42-L SchottHDK-Stecker BG 8/42-L Schott

SS

11450450

M 16x1,5M 16x1,5 88 2727 77 3030 000000000000 HDK-Stecker BG 1/ 8-S SchottHDK-Stecker BG 1/ 8-S SchottM 18x1,5M 18x1,5 1010 2727 7,57,5 3030 000000000000 HDK-Stecker BG 1/10-S SchottHDK-Stecker BG 1/10-S Schott

22 M 18x1,5M 18x1,5 1010 2727 7,57,5 3434 000000000000 HDK-Stecker BG 2/10-S SchottHDK-Stecker BG 2/10-S SchottM 20x1,5M 20x1,5 1212 2727 7,57,5 3434 194418194418 HDK-Stecker BG 2/12-S SchottHDK-Stecker BG 2/12-S Schott

33

400400

M 20x1,5M 20x1,5 1212 2727 7,57,5 4242 190585190585 HDK-Stecker BG 3/12-S SchottHDK-Stecker BG 3/12-S SchottM 22x1,5M 22x1,5 1414 2929 88 4242 235052235052 HDK-Stecker BG 3/14-S SchottHDK-Stecker BG 3/14-S SchottM 24x1,5M 24x1,5 1616 2929 8,58,5 4242 190587190587 HDK-Stecker BG 3/16-S SchottHDK-Stecker BG 3/16-S Schott

44M 22x1,5M 22x1,5 1414 2929 88 4848 000000000000 HDK-Stecker BG 4/14-S SchottHDK-Stecker BG 4/14-S SchottM 24x1,5M 24x1,5 1616 2929 8,58,5 4848 238660238660 HDK-Stecker BG 4/16-S SchottHDK-Stecker BG 4/16-S SchottM 30x2,0M 30x2,0 2020 3131 10,510,5 4848 235572235572 HDK-Stecker BG 4/20-S SchottHDK-Stecker BG 4/20-S Schott

66 300300

M 30x2,0M 30x2,0 2020 3838 10,510,5 5555 190596190596 HDK-Stecker BG 6/20-S SchottHDK-Stecker BG 6/20-S SchottM 36x2,0M 36x2,0 2525 3838 1212 5555 190598190598 HDK-Stecker BG 6/25-S SchottHDK-Stecker BG 6/25-S SchottM 42x2,0M 42x2,0 3030 4040 13,513,5 5555 190599190599 HDK-Stecker BG 6/30-S SchottHDK-Stecker BG 6/30-S SchottM 42x2,0M 42x2,0 3030 4040 13,513,5 5555 290287290287 HDK-Stecker BG 6/30-S Schott SW46HDK-Stecker BG 6/30-S Schott SW46

88 250250 M 42x2,0M 42x2,0 3030 4040 13,513,5 8080 246413246413 HDK-Stecker BG 8/30-S SchottHDK-Stecker BG 8/30-S SchottM 52x2,0M 52x2,0 3838 4040 1616 8080 258202258202 HDK-Stecker BG 8/38-S SchottHDK-Stecker BG 8/38-S Schott

HDK-Stecker mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 Schottwandeinbau






d2

l1

d4 d1

l2

24

HDK-Kupplungen

Schraubkupplungen Typ HDK, Anschluss Außengewinde


l1l1mmmm


11 450450 M 14x1,5M 14x1,5 1919 1212 -- Rd 24x2Rd 24x2 000000000000 HDK-Muffe BG 1/AGM 14x1,5HDK-Muffe BG 1/AGM 14x1,522 M 16x1,5M 16x1,5 2121 1212 -- Rd 28x2Rd 28x2 000000000000 HDK-Muffe BG 2/AGM 16x1,5HDK-Muffe BG 2/AGM 16x1,533 400400 M 22x1,5M 22x1,5 2727 1414 -- Rd 36x2Rd 36x2 000000000000 HDK-Muffe BG 3/AGM 22x1,5HDK-Muffe BG 3/AGM 22x1,544 M 26x1,5M 26x1,5 3131 1616 -- Rd 42x2Rd 42x2 000000000000 HDK-Muffe BG 4/AGM 26x1,5HDK-Muffe BG 4/AGM 26x1,566 300300 M 30x1,5M 30x1,5 3636 1616 -- Rd 48x3Rd 48x3 000000000000 HDK-Muffe BG 6/AGM 30x1,5HDK-Muffe BG 6/AGM 30x1,588 250250 M 48x2,0M 48x2,0 5555 2222 -- Rd 70x3Rd 70x3 000000000000 HDK-Muffe BG 8/AGM 48x2,0HDK-Muffe BG 8/AGM 48x2,0


l1l1mmmm


11 450450 G 1/4”G 1/4” 1818 1212 -- Rd 24x2Rd 24x2 268890268890 HDK-Muffe BG 1/AGR 1/4”HDK-Muffe BG 1/AGR 1/4”22 G 3/8”G 3/8” 2222 1212 -- Rd 28x2Rd 28x2 160836160836 HDK-Muffe BG 2/AGR 3/8”HDK-Muffe BG 2/AGR 3/8”33 400400 G 1/2”G 1/2” 2626 1414 -- Rd 36x2Rd 36x2 160848160848 HDK-Muffe BG 3/AGR 1/2”HDK-Muffe BG 3/AGR 1/2”44 G 3/4”G 3/4” 3232 1616 -- Rd 42x2Rd 42x2 244507244507 HDK-Muffe BG 4/AGR 3/4”HDK-Muffe BG 4/AGR 3/4”

66 300300 G 3/4”G 3/4” -- 1616 -- Rd 48x3Rd 48x3 160856160856 HDK-Muffe BG 6/AGR 3/4”HDK-Muffe BG 6/AGR 3/4”G 1”G 1” 3939 1616 -- Rd 48x3Rd 48x3 160867160867 HDK-Muffe BG 6/AGR 1”HDK-Muffe BG 6/AGR 1”

88 250250 G 1 1/2”G 1 1/2” 5555 2222 -- Rd 70x3Rd 70x3 000000000000 HDK-Muffe BG 8/AGR 1 1/2”HDK-Muffe BG 8/AGR 1 1/2”


l1l1mmmm

l2l2mmmm


11 450450 M 14x1,5M 14x1,5 1919 1212 -- 3030 000000000000 HDK-Stecker BG 1/AGM 14x1,5HDK-Stecker BG 1/AGM 14x1,522 M 16x1,5M 16x1,5 2121 1212 -- 3434 000000000000 HDK-Stecker BG 2/AGM 16x1,5HDK-Stecker BG 2/AGM 16x1,533 400400 M 22x1,5M 22x1,5 2727 1414 -- 4242 000000000000 HDK-Stecker BG 3/AGM 22x1,5HDK-Stecker BG 3/AGM 22x1,544 M 26x1,5M 26x1,5 3131 1616 -- 4848 000000000000 HDK-Stecker BG 4/AGM 26x1,5HDK-Stecker BG 4/AGM 26x1,566 300300 M 30x1,5M 30x1,5 3636 1616 -- 5555 000000000000 HDK-Stecker BG 6/AGM 30x1,5HDK-Stecker BG 6/AGM 30x1,588 250250 M 48x2,0M 48x2,0 5555 2222 -- 8080 000000000000 HDK-Stecker BG 8/AGM 48x2,0HDK-Stecker BG 8/AGM 48x2,0


l1l1mmmm

l2l2mmmm


11 450450 G 1/4”G 1/4” 1818 1212 -- 3030 000000000000 HDK-Stecker BG 1/AGR 1/4”HDK-Stecker BG 1/AGR 1/4”22 G 3/8”G 3/8” 2222 1212 -- 3434 160873160873 HDK-Stecker BG 2/AGR 3/8”HDK-Stecker BG 2/AGR 3/8”33 400400 G 1/2”G 1/2” 2626 1414 -- 4242 160880160880 HDK-Stecker BG 3/AGR 1/2”HDK-Stecker BG 3/AGR 1/2”44 G 3/4”G 3/4” 3232 1616 -- 4848 244496244496 HDK-Stecker BG 4/AGR 3/4”HDK-Stecker BG 4/AGR 3/4”66 300300 G 1”G 1” 3939 1616 -- 5555 000000000000 HDK-Stecker BG 6/AGR 1”HDK-Stecker BG 6/AGR 1”88 250250 G 1 1/2”G 1 1/2” 5555 2222 -- 8080 000000000000 HDK-Stecker BG 8/AGR 1 1/2”HDK-Stecker BG 8/AGR 1 1/2”

HDK-Muffe mit Anschluss Außengewinde metrisch DIN 3852 Form A

HDK-Muffe mit Anschluss Außengewinde Zoll DIN 3852 Form A

HDK-Stecker mit Anschluss Außengewinde metrisch DIN 3852 Form A

HDK-Stecker mit Anschluss Außengewinde Zoll DIN 3852 Form A






d2 d1d5

l1

S2

d4d1 d2

l1

25

HDK-Kupplungen

Schraubkupplungen Typ HDK, Anschluss Innengewinde


l1l1mmmm


11 450450 M 14x1,5M 14x1,5 -- 1313 -- Rd 24x2Rd 24x2 000000000000 HDK-Muffe BG 1/IGM 14x1,5HDK-Muffe BG 1/IGM 14x1,522 M 16x1,5M 16x1,5 -- 1313 -- Rd 28x2Rd 28x2 000000000000 HDK-Muffe BG 2/IGM 16x1,5HDK-Muffe BG 2/IGM 16x1,5

33 300300 M 18x1,5M 18x1,5 -- -- -- Rd 36x2Rd 36x2 245571245571 HDK-Muffe BG 3/IGM 18x1,5HDK-Muffe BG 3/IGM 18x1,5400400 M 22x1,5M 22x1,5 -- 1515 -- Rd 36x2Rd 36x2 190575190575 HDK-Muffe BG 3/IGM 22x1,5HDK-Muffe BG 3/IGM 22x1,5

44 250250 M 22x1,5M 22x1,5 -- -- -- Rd 42x2Rd 42x2 180307180307 HDK-Muffe BG 4/IGM 22x1,5HDK-Muffe BG 4/IGM 22x1,5400400 M 26x1,5M 26x1,5 -- 1616 -- Rd 42x2Rd 42x2 191260191260 HDK-Muffe BG 4/IGM 26x1,5HDK-Muffe BG 4/IGM 26x1,5

66 300300 M 30x1,5M 30x1,5 -- 1717 -- Rd 48x3Rd 48x3 230326230326 HDK-Muffe BG 6/IGM 30x1,5HDK-Muffe BG 6/IGM 30x1,588 250250 M 48x2,0M 48x2,0 -- 2525 -- Rd 70x3Rd 70x3 000000000000 HDK-Muffe BG 8/IGM 48x2,0HDK-Muffe BG 8/IGM 48x2,0


l1l1mmmm


11450450

G 1/4"G 1/4" -- 1313 -- Rd 24x2Rd 24x2 192335192335 HDK-Muffe BG 1/IGR 1/4"HDK-Muffe BG 1/IGR 1/4"

22 G 1/4"G 1/4" -- 1313 -- Rd 28x2Rd 28x2 248726248726 HDK-Muffe BG 2/IGR 1/4"HDK-Muffe BG 2/IGR 1/4"G 3/8"G 3/8" -- 1313 -- Rd 28x2Rd 28x2 160835160835 HDK-Muffe BG 2/IGR 3/8"HDK-Muffe BG 2/IGR 3/8"

33 400400 G 3/8"G 3/8" -- 1515 -- Rd 36x2Rd 36x2 190574190574 HDK-Muffe BG 3/IGR 3/8"HDK-Muffe BG 3/IGR 3/8"G 1/2"G 1/2" -- 1515 -- Rd 36x2Rd 36x2 160849160849 HDK-Muffe BG 3/IGR 1/2"HDK-Muffe BG 3/IGR 1/2"

44 250250 G 1/2“G 1/2“ -- -- -- Rd 42x2Rd 42x2 190576190576 HDK-Muffe BG 4/IGR 1/2“HDK-Muffe BG 4/IGR 1/2“400400 G 3/4"G 3/4" -- 1717 -- Rd 42x2Rd 42x2 190577190577 HDK-Muffe BG 4/IGR 3/4"HDK-Muffe BG 4/IGR 3/4"

66 300300 G 3/4"G 3/4" -- 1818 -- Rd 48x3Rd 48x3 160855160855 HDK-Muffe BG 6/IGR 3/4"HDK-Muffe BG 6/IGR 3/4"G 1"G 1" -- 1818 -- Rd 48x3Rd 48x3 160868160868 HDK-Muffe BG 6/IGR 1"HDK-Muffe BG 6/IGR 1"

88 250250 G 1 1/4"G 1 1/4" -- 2525 -- Rd 70x3Rd 70x3 192093192093 HDK-Muffe BG 8/IGR 1 1/4"HDK-Muffe BG 8/IGR 1 1/4"G 1 1/2"G 1 1/2" -- 2525 -- Rd 70x3Rd 70x3 236527236527 HDK-Muffe BG 8/IGR 1 1/2"HDK-Muffe BG 8/IGR 1 1/2"


l1l1mmmm

l2l2mmmm


11 450450 M 14x1,5M 14x1,5 -- 1313 -- 3030 000000000000 HDK-Stecker BG 1/IGM 14x1,5HDK-Stecker BG 1/IGM 14x1,522 M 16x1,5M 16x1,5 -- 1313 -- 3434 237913237913 HDK-Stecker BG 2/IGM 16x1,5HDK-Stecker BG 2/IGM 16x1,5

33 300300 M 18x1,5M 18x1,5 -- -- -- 4242 260673260673 HDK-Stecker BG 3/IGM 18x1,5HDK-Stecker BG 3/IGM 18x1,5400400 M 22x1,5M 22x1,5 -- 1515 -- 4242 190591190591 HDK-Stecker BG 3/IGM 22x1,5HDK-Stecker BG 3/IGM 22x1,5

44 250250 M 22x1,5M 22x1,5 -- -- -- 47,547,5 190593190593 HDK-Stecker BG 4/IGM 22x1,5HDK-Stecker BG 4/IGM 22x1,5400400 M 26x1,5M 26x1,5 -- 1616 -- 4848 000000000000 HDK-Stecker BG 4/IGM 26x1,5HDK-Stecker BG 4/IGM 26x1,5

66 300300 M 30x1,5M 30x1,5 -- 1717 -- 5555 000000000000 HDK-Stecker BG 6/IGM 30x1,5HDK-Stecker BG 6/IGM 30x1,588 250250 M 48x2,0M 48x2,0 -- 2525 -- 8080 000000000000 HDK-Stecker BG 8/IGM 48x2,0HDK-Stecker BG 8/IGM 48x2,0


l1l1mmmm

l2l2mmmm


11450450

G 1/4"G 1/4" -- 1313 -- 3030 192336192336 HDK-Stecker BG 1/IGR 1/4"HDK-Stecker BG 1/IGR 1/4"

22 G 1/4"G 1/4" -- 1313 -- 3434 234945234945 HDK-Stecker BG 2/IGR 1/4"HDK-Stecker BG 2/IGR 1/4"G 3/8"G 3/8" -- 1313 -- 3434 160874160874 HDK-Stecker BG 2/IGR 3/8"HDK-Stecker BG 2/IGR 3/8"

33 400400 G 3/8"G 3/8" -- 1515 -- 4242 190590190590 HDK-Stecker BG 3/IGR 3/8"HDK-Stecker BG 3/IGR 3/8"G 1/2"G 1/2" -- 1515 -- 4242 160881160881 HDK-Stecker BG 3/IGR 1/2"HDK-Stecker BG 3/IGR 1/2"

44 250250 G 1/2"G 1/2" -- 1515 -- 47,547,5 190592190592 HDK-Stecker BG 4/IGR 1/2“HDK-Stecker BG 4/IGR 1/2“400400 G 3/4"G 3/4" -- 1717 -- 4848 190594190594 HDK-Stecker BG 4/IGR 3/4"HDK-Stecker BG 4/IGR 3/4"

66 300300 G 3/4"G 3/4" -- 1818 -- 5555 160886160886 HDK-Stecker BG 6/IGR 3/4"HDK-Stecker BG 6/IGR 3/4"G 1"G 1" -- 1818 -- 5555 160896160896 HDK-Stecker BG 6/IGR 1"HDK-Stecker BG 6/IGR 1"

88 250250 G 1 1/4"G 1 1/4" -- 2525 -- 8080 192103192103 HDK-Stecker BG 8/IGR 1 1/4"HDK-Stecker BG 8/IGR 1 1/4"G 1 1/2"G 1 1/2" -- 2525 -- 8080 236528236528 HDK-Stecker BG 8/IGR 1 1/2"HDK-Stecker BG 8/IGR 1 1/2"

HDK-Muffe mit Anschluss Innengewinde metrisch DIN 3852 Form Y

HDK-Muffe mit Anschluss Innengewinde Zoll DIN 3852 Form Y

HDK-Stecker mit Anschluss Innengewinde metrisch DIN 3852 Form Y

HDK-Stecker mit Anschluss Innengewinde Zoll DIN 3852 Form Y






d1

l1

d4d1 d5

l1

26

HDK-Kupplungen

Staubmuffe für HDK-Muffe (Kunststoff)

Staubmuffe mit Kette für HDK-Muffe (ALU)

Dichtsatz für HDK-Kupplungen

Staubstecker für HDK-Stecker (Kunststoff)

Staubstecker mit Kette für HDK-Stecker (ALU)

Zubehör für Schraubkupplungen Typ HDK


11 rotrot KunststoffKunststoff 235074235074 HDSM BG 1 K rotHDSM BG 1 K rot22 rotrot KunststoffKunststoff 160897160897 HDSM BG 2 K rotHDSM BG 2 K rot

33

rotrot KunststoffKunststoff 160898160898 HDSM BG 3 K rotHDSM BG 3 K rotblaublau KunststoffKunststoff 194398194398 HDSM BG 3 K blauHDSM BG 3 K blaugelbgelb KunststoffKunststoff 194399194399 HDSM BG 3 K gelbHDSM BG 3 K gelbgrüngrün KunststoffKunststoff 194400194400 HDSM BG 3 K grünHDSM BG 3 K grün

schwarzschwarz KunststoffKunststoff 193661193661 HDSM BG 3 K schwarzHDSM BG 3 K schwarz44 rotrot KunststoffKunststoff 160901160901 HDSM BG 4 K rotHDSM BG 4 K rot66 rotrot KunststoffKunststoff 243567243567 HDSM BG 6 K rotHDSM BG 6 K rot88 rotrot KunststoffKunststoff 160900160900 HDSM BG 8 K rotHDSM BG 8 K rot


11 -- ALUALU 000000000000 HDSM BG 1 AHDSM BG 1 A22 -- ALUALU 254706254706 HDSM BG 2 AHDSM BG 2 A33 -- ALUALU 233398233398 HDSM BG 3 AHDSM BG 3 A44 -- ALUALU 279786279786 HDSM BG 4 AHDSM BG 4 A66 -- ALUALU 238399238399 HDSM BG 6 AHDSM BG 6 A88 -- ALUALU 000000000000 HDSM BG 8 AHDSM BG 8 A


22 HDK-Stützring BG2 (100833), O-Ring 17x2 (181144), O-Ring 23x2 (181189)HDK-Stützring BG2 (100833), O-Ring 17x2 (181144), O-Ring 23x2 (181189) 230213230213 Dichtsatz für HDK-Muffe BG2Dichtsatz für HDK-Muffe BG233 HDK-Stützring BG3 (100836), O-Ring 22x3 (180821), O-Ring 30x3 (181237)HDK-Stützring BG3 (100836), O-Ring 22x3 (180821), O-Ring 30x3 (181237) 230214230214 Dichtsatz für HDK-Muffe BG3Dichtsatz für HDK-Muffe BG344 HDK- Stützring BG4 (190612), O-Ring 28,2x3 (180875), O-Ring 36x3 (181270)HDK- Stützring BG4 (190612), O-Ring 28,2x3 (180875), O-Ring 36x3 (181270) 230215230215 Dichtsatz für HDK-Muffe BG4Dichtsatz für HDK-Muffe BG466 HDK-Stützring BG6 (100840), O-Ring 35x2,5 (181261), O-Ring 43x3,5 (181294)HDK-Stützring BG6 (100840), O-Ring 35x2,5 (181261), O-Ring 43x3,5 (181294) 230216230216 Dichtsatz für HDK-Muffe BG6Dichtsatz für HDK-Muffe BG688 HDK-Stützring BG8 (100844), O-Ring 54x3 (181315), O-Ring 62x4 (181321)HDK-Stützring BG8 (100844), O-Ring 54x3 (181315), O-Ring 62x4 (181321) 231475231475 Dichtsatz für HDK-Muffe BG8 (DN 25/32)Dichtsatz für HDK-Muffe BG8 (DN 25/32)


11 rotrot KunststoffKunststoff 235073235073 HDSS BG 1 K rotHDSS BG 1 K rot22 rotrot KunststoffKunststoff 160902160902 HDSS BG 2 K rotHDSS BG 2 K rot

33

rotrot KunststoffKunststoff 160903160903 HDSS BG 3 K rotHDSS BG 3 K rotblaublau KunststoffKunststoff 239273239273 HDSS BG 3 K blauHDSS BG 3 K blaugelbgelb KunststoffKunststoff 194403194403 HDSS BG 3 K gelbHDSS BG 3 K gelbgrüngrün KunststoffKunststoff 194401194401 HDSS BG 3 K grünHDSS BG 3 K grün

schwarzschwarz KunststoffKunststoff 193660193660 HDSS BG 3 K schwarzHDSS BG 3 K schwarz44 rotrot KunststoffKunststoff 160906160906 HDSS BG 4 K rotHDSS BG 4 K rot66 rotrot KunststoffKunststoff 243568243568 HDSS BG 6 K rotHDSS BG 6 K rot88 rotrot KunststoffKunststoff 160905160905 HDSS BG 8 K rotHDSS BG 8 K rot


11 -- ALUALU 000000000000 HDSS BG 1 AHDSS BG 1 A22 -- ALUALU 254718254718 HDSS BG 2 AHDSS BG 2 A33 -- ALUALU 233397233397 HDSS BG 3 AHDSS BG 3 A44 -- ALUALU 279787279787 HDSS BG 4 AHDSS BG 4 A66 -- ALUALU 238398238398 HDSS BG 6 AHDSS BG 6 A88 -- ALUALU 000000000000 HDSS BG 8 AHDSS BG 8 A

27

HDK-Kupplungen

Notizen

28

HA-Kupplungen

Schraubkupplungen Serie HA

BGBG BD bar*¹BD bar*¹ Gewinde (A)Gewinde (A) L1L1mmmm

L4L4mmmm

SW1SW1mmmm

SW2SW2mmmm

GewichtGewichtkgkg Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

33 465465 M 22x1,5M 22x1,5 6060 1616 2727 -- 0,1880,188 230917230917 SKM Serie HA IG M22x1,5 - RG M35x2SKM Serie HA IG M22x1,5 - RG M35x244 M 30x1,5M 30x1,5 9797 1818 4646 -- 0,7050,705 191723191723 SKM Serie HA IG M30x1,5 - RG M54x3SKM Serie HA IG M30x1,5 - RG M54x3

BGBG BD bar*¹BD bar*¹ Gewinde (A)Gewinde (A) L2L2mmmm

L4L4mmmm

SW1SW1mmmm

SW2SW2mmmm

GewichtGewichtkgkg Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

33 465465 M 22x1,5M 22x1,5 4747 1616 2727 4141 0,2300,230 230916230916 SKS Serie HA IG M22x1,5 - RG M35x2SKS Serie HA IG M22x1,5 - RG M35x244 M 30x1,5M 30x1,5 7777 1818 4646 6565 0,8850,885 230915230915 SKS Serie HA IG M30x1,5 - RG M54x3SKS Serie HA IG M30x1,5 - RG M54x3

HA-Muffe mit Anschluss Innengewinde metrisch

HA-Stecker mit Anschluss Innengewinde metrisch

DurchflusskennlinienDurchflusskennlinienDie Kennlinien gelten nur für Kupplungen mit nicht reduzierten Die Kennlinien gelten nur für Kupplungen mit nicht reduzierten Anschlüssen. Medium: Hydrauliköl 36 mm²/sAnschlüssen. Medium: Hydrauliköl 36 mm²/s

Schraubkupplungen der Serie HA haben eine besonders robuste Konstruktion. Dadurch sind sie prädestiniert für den Einsatz an Baumaschinen unter extremen Schraubkupplungen der Serie HA haben eine besonders robuste Konstruktion. Dadurch sind sie prädestiniert für den Einsatz an Baumaschinen unter extremen Einsatzbedingungen. Die Kupplungen werden durch einfaches Zusammenschrauben von Muffe und Stecker bis zum Anschlag gekuppelt. Aufgrund der konstruktiven Einsatzbedingungen. Die Kupplungen werden durch einfaches Zusammenschrauben von Muffe und Stecker bis zum Anschlag gekuppelt. Aufgrund der konstruktiven Auslegung werden die beiden Ventile in dieser Stellung „auf Block“ geöffnet. Dadurch ist die Kupplung unempfindlich gegen Hydraulikstöße. Die Betriebsdrücke Auslegung werden die beiden Ventile in dieser Stellung „auf Block“ geöffnet. Dadurch ist die Kupplung unempfindlich gegen Hydraulikstöße. Die Betriebsdrücke dieser Serie sind höher als die der Serie HS. Die Kupplung kann unter Druck gekuppelt werden: bis 50 bar ohne Werkzeug und bis 250 bar mit Werkzeug.dieser Serie sind höher als die der Serie HS. Die Kupplung kann unter Druck gekuppelt werden: bis 50 bar ohne Werkzeug und bis 250 bar mit Werkzeug.

Durchflussmenge Q (l/min) t= 45°CDurchflussmenge Q (l/min) t= 45°C

Druc

kdiff

eren

z Δp

[bar

]Dr

uckd

iffer

enz Δ

p [b

ar]

*¹ Bei genormten Gewindeanschlüssen ist bei der Festlegung des Betriebsdruckes der höchstzulässige Betriebsdruck des Anschlusses zu berücksichtigen*¹ Bei genormten Gewindeanschlüssen ist bei der Festlegung des Betriebsdruckes der höchstzulässige Betriebsdruck des Anschlusses zu berücksichtigen

Staubmuffe für HA-Muffe (ALU)

Staubstecker für HA-Stecker (ALU)

Einschraubstutzen für HA-Stecker und Muffe M 30x1,5 bis max. 250 bar Betriebsdruck

BGBG AufhängungAufhängung MaterialMaterial Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp33 KunststoffbandKunststoffband ALUALU 233899233899 Staubmuffe BG3 Serie HAStaubmuffe BG3 Serie HA44 StahlketteStahlkette ALUALU 233900233900 Staubmuffe BG4 Serie HAStaubmuffe BG4 Serie HA

BGBG AufhängungAufhängung MaterialMaterial Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp33 KunststoffbandKunststoffband ALUALU 233898233898 Staubstecker BG3 Serie HAStaubstecker BG3 Serie HA44 StahlketteStahlkette ALUALU 233901233901 Staubstecker BG4 Serie HAStaubstecker BG4 Serie HA

RARA Anschluss 1Anschluss 1 Anschluss 2Anschluss 2 Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp15-L15-L M 22x1,5M 22x1,5 M 30x1,5M 30x1,5 100371100371 Einschraubstutzen 320012Einschraubstutzen 32001218-L18-L M 26x1,5M 26x1,5 M 30x1,5M 30x1,5 100405100405 Einschraubstutzen 320417Einschraubstutzen 32041722-L22-L M 30x2M 30x2 M 30x1,5M 30x1,5 100404100404 Einschraubstutzen 320413Einschraubstutzen 32041316-S16-S M 24x1,5M 24x1,5 M 30x1,5M 30x1,5 100425100425 Einschraubstutzen 320634Einschraubstutzen 32063420-S20-S M 30x2M 30x2 M 30x1,5M 30x1,5 100406100406 Einschraubstutzen 320423Einschraubstutzen 32042325-S25-S M 36x2M 36x2 M 30x1,5M 30x1,5 100423100423 Einschraubstutzen 320632Einschraubstutzen 320632

-- 3/4“3/4“ M 30x1,5M 30x1,5 100407100407 Einschraubstutzen 320430Einschraubstutzen 320430-- 1“1“ M 30x1,5M 30x1,5 100424100424 Einschraubstutzen 320633Einschraubstutzen 320633

Dichtungen für HA-MuffeBGBG BeschreibungBeschreibung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

33 Stützring für HDK-Muffe Serie HA BG3Stützring für HDK-Muffe Serie HA BG3 000000000000 Stützring für HDK-Muffe Serie HA BG3Stützring für HDK-Muffe Serie HA BG3O-Ring für HDK Muffe Serie HA BG3O-Ring für HDK Muffe Serie HA BG3 000000000000 O-Ring für HDK Muffe Serie HA BG3O-Ring für HDK Muffe Serie HA BG3

44 Stützring für HDK-Muffe Serie HAStützring für HDK-Muffe Serie HA 240593240593 Stützring für HDK-Muffe Serie HA BG4Stützring für HDK-Muffe Serie HA BG4O-Ring für HDK Muffe Serie HAO-Ring für HDK Muffe Serie HA 240592240592 O-Ring für HDK Muffe Serie HA BG4O-Ring für HDK Muffe Serie HA BG4

Muffe Stecker

L4

AA

L2

SW 2

M 3

5x2

SW 1 SW 2

L1L4

29

Fahrzeug-Kupplungen

Fahrzeugkupplung mit Anschluss Innengewinde BSP

Druckluft-Fahrzeugkupplungen für Anhänger und Zugmaschinen

Die Fahrzeugkupplung ist eine weitere Schraubkupplung, die insbesondere aus der Anforderung nach einer einfachen funktionellen Kupplung für den Fahrzeugbau Die Fahrzeugkupplung ist eine weitere Schraubkupplung, die insbesondere aus der Anforderung nach einer einfachen funktionellen Kupplung für den Fahrzeugbau entstand. Durch den großen Außendurchmesser der Löshälfte (SKS-FK) ist ein Verbinden von Hand bis zu einem einseitigen Restdruck von 100 bar möglich. Zum entstand. Durch den großen Außendurchmesser der Löshälfte (SKS-FK) ist ein Verbinden von Hand bis zu einem einseitigen Restdruck von 100 bar möglich. Zum Lieferumfang der Festhälfte gehört die Kontermutter zur Befestigung an eine Schottwand. Kuppelbar bei einseitigen Restdruck von bis zu 100 bar, beiderseitiger Lieferumfang der Festhälfte gehört die Kontermutter zur Befestigung an eine Schottwand. Kuppelbar bei einseitigen Restdruck von bis zu 100 bar, beiderseitiger Restdruck bis zu 50 bar.Restdruck bis zu 50 bar.

Die Druckluft-Fahrzeugkupplungen für Anhänger und Zugmaschinen in einer Vertauschsicheren Ausführung für Zweileitungsbremse. Bei der Kupplungen für Die Druckluft-Fahrzeugkupplungen für Anhänger und Zugmaschinen in einer Vertauschsicheren Ausführung für Zweileitungsbremse. Bei der Kupplungen für Zugmaschinen verhindert ein zusätzliches Ventil das Entweichen der Luft beim Abkuppeln.Zugmaschinen verhindert ein zusätzliches Ventil das Entweichen der Luft beim Abkuppeln.

BGBG PN barPN bar Gewinde (A)Gewinde (A) Ø GØ G Ø HØ H FFmmmm

N-SWN-SWmmmm

C-SWC-SWmmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

22 250250 IG 3/4“IG 3/4“ G 1 1/4“G 1 1/4“ 44x2,544x2,5 7878 5050 4646 237202237202 Schraubkupplung-Festhälfte IG 3/4“Schraubkupplung-Festhälfte IG 3/4“33 230230 IG 1“IG 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ 54x2,554x2,5 8383 6060 5555 237198237198 Schraubkupplung-Festhälfte IG 1“Schraubkupplung-Festhälfte IG 1“

BGBG BD barBD bar GewindeGewinde TypTyp FarbeFarbe Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp--

1010

M 16x1,5M 16x1,5 BremseBremse gelbgelb 233283233283 316002316002-- M 22x1,5M 22x1,5 BremseBremse gelbgelb 233282233282 316001316001-- M 16x1,5M 16x1,5 VorratVorrat rotrot 233280233280 316012316012-- M 22x1,5M 22x1,5 VorratVorrat rotrot 233281233281 316011316011

BGBG BD barBD bar GewindeGewinde TypTyp FarbeFarbe Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp--

1010

M 16x1,5M 16x1,5 BremseBremse gelbgelb 233278233278 316022316022-- M 22x1,5M 22x1,5 BremseBremse gelbgelb 233277233277 316021316021-- M 16x1,5M 16x1,5 VorratVorrat rotrot 233279233279 316032316032-- M 22x1,5M 22x1,5 VorratVorrat rotrot 233218233218 316031316031

BGBG PN barPN bar Gewinde (d1)Gewinde (d1) Ø EØ Emmmm

DDmmmm

B-SWB-SWmmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

22 250250 IG 3/4“IG 3/4“ 110110 7373 3333 237197237197 Schraubkupplung-Loshälfte IG 3/4“Schraubkupplung-Loshälfte IG 3/4“33 230230 IG 1“IG 1“ 110110 8383 4040 237201237201 Schraubkupplung-Loshälfte IG 1“Schraubkupplung-Loshälfte IG 1“

Fahrzeugkupplung Festhälfte mit Anschluss Innengewinde BSP

Fahrzeugkupplungen für Anhänger

Dichtung NBR für Kupplungskopf

Fahrzeugkupplung Loshälfte mit Anschluss Innengewinde BSP

Fahrzeugkupplungen für Zugmaschinen


Materialspezifikation:Materialspezifikation:Körper: Aluminium, Kunststoff, Stahl verzinkt; Dichtung: NBRKörper: Aluminium, Kunststoff, Stahl verzinkt; Dichtung: NBR


Temperaturbereich:Temperaturbereich:-40°C bis +80°C-40°C bis +80°C

Verwendbarkeit:Verwendbarkeit:Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- und GlycolbasisHydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis



Festhälfte Loshälfte

BGBG BeschreibungBeschreibung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp-- passend für Fahrzeugkupplungen Anhänger/Zugmaschinenpassend für Fahrzeugkupplungen Anhänger/Zugmaschinen 233217233217 316060316060

Verwendbarkeit:Verwendbarkeit:DruckluftDruckluft

SKM-FK

C-SW

B-SW

SKS-FK

ØH ØEØG

K

A A

M

N-SW

FD

30

RK-Kupplungen

Rohrleitungskupplungen Typ RK, Anschluss lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

RARA BGBG PN barPN bar GewindeGewinde(d1)(d1)

d2d2mmmm

l1l1mmmm

l2l2mmmm

l3l3mmmm

l4l4mmmm


LL

22 315315 M 18x1,5M 18x1,5 1212 1111 77 103103 5454 3030 M32x3M32x3 180311180311 RK Festhälfte BG 2/12-LRK Festhälfte BG 2/12-LM 22x1,5M 22x1,5 1515 1414 88 108108 5858 3434 M32x3M32x3 191613191613 RK Festhälfte BG 2/15-LRK Festhälfte BG 2/15-L

33

300300

M 22x1,5M 22x1,5 1515 1212 77 115115 6161 3535 M36x3M36x3 192073192073 RK Festhälfte BG 3/15-LRK Festhälfte BG 3/15-L

66M 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 7,57,5 164164 9090 4848 M54x4M54x4 000000000000 RK Festhälfte BG 6/18-LRK Festhälfte BG 6/18-LM 30x2,0M 30x2,0 2222 1414 7,57,5 168168 9292 5050 M54x4M54x4 236312236312 RK Festhälfte BG 6/22-LRK Festhälfte BG 6/22-LM 36x2,0M 36x2,0 2828 1414 7,57,5 168168 9292 5050 M54x4M54x4 192075192075 RK Festhälfte BG 6/28-LRK Festhälfte BG 6/28-L

88 M 45x2,0M 45x2,0 3535 1616 10,510,5 205205 116116 6161 M79x4M79x4 000000000000 RK Festhälfte BG 8/35-LRK Festhälfte BG 8/35-LM 52x2,0M 52x2,0 4242 1616 1111 205205 116116 6161 M79x4M79x4 000000000000 RK Festhälfte BG 8/42-LRK Festhälfte BG 8/42-L

SS

22 420420 M 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 -- -- 5656 -- M32x3M32x3 239261239261 RK Festhälfte BG 2/12-SRK Festhälfte BG 2/12-S33

300300

M 24x1,5M 24x1,5 1616 1414 8,58,5 119119 6363 3737 M36x3M36x3 190610190610 RK Festhälfte BG 3/16-SRK Festhälfte BG 3/16-S

66M 30x2,0M 30x2,0 2020 1616 10,510,5 172172 9494 5252 M54x4M54x4 235952235952 RK Festhälfte BG 6/20-SRK Festhälfte BG 6/20-SM 36x2,0M 36x2,0 2525 1818 1212 176176 9696 5454 M54x4M54x4 192074192074 RK Festhälfte BG 6/25-SRK Festhälfte BG 6/25-SM 42x2,0M 42x2,0 3030 2020 13,513,5 180180 9898 5656 M54x4M54x4 232845232845 RK Festhälfte BG 6/30-SRK Festhälfte BG 6/30-S

88 420420 M 52x2,0M 52x2,0 3838 2222 1616 219219 123123 6868 M79x4M79x4 246394246394 RK Festhälfte BG 8/38-SRK Festhälfte BG 8/38-S

RARA BGBG PN barPN bar GewindeGewinde(d1)(d1)

d2d2mmmm

l1l1mmmm

l2l2mmmm

l3l3mmmm

l5l5mmmm


LL

22 315315 M 18x1,5M 18x1,5 1212 1111 77 103103 6363 3939 180312180312 RK Loshälfte BG 2/12-LRK Loshälfte BG 2/12-LM 22x1,5M 22x1,5 1515 1414 88 108108 6363 3939 191614191614 RK Loshälfte BG 2/15-LRK Loshälfte BG 2/15-L

33

300300

M 22x1,5M 22x1,5 1515 1212 77 115115 7070 5555 192077192077 RK Loshälfte BG 3/15-LRK Loshälfte BG 3/15-L

66M 26x1,5M 26x1,5 1818 1212 7,57,5 164164 103103 6464 000000000000 RK Loshälfte BG 6/18-LRK Loshälfte BG 6/18-LM 30x2,0M 30x2,0 2222 1414 7,57,5 168168 105105 6464 231182231182 RK Loshälfte BG 6/22-LRK Loshälfte BG 6/22-LM 36x2,0M 36x2,0 2828 1414 7,57,5 168168 105105 6464 192080192080 RK Loshälfte BG 6/28-LRK Loshälfte BG 6/28-L

88 M 45x2,0M 45x2,0 3535 1616 10,510,5 205205 129129 9090 000000000000 RK Loshälfte BG 8/35-LRK Loshälfte BG 8/35-LM 52x2,0M 52x2,0 4242 1616 1111 205205 129129 9090 000000000000 RK Loshälfte BG 8/42-LRK Loshälfte BG 8/42-L

SS

22 420420 M 20x1,5M 20x1,5 1212 1212 -- -- 6262 -- 239262239262 RK Loshälfte BG 2/12-SRK Loshälfte BG 2/12-S33

300300

M 24x1,5M 24x1,5 1616 1414 8,58,5 119119 7272 5555 190611190611 RK Loshälfte BG 3/16-SRK Loshälfte BG 3/16-S

66M 30x2,0M 30x2,0 2020 1616 10,510,5 172172 107107 6464 235951235951 RK Loshälfte BG 6/20-SRK Loshälfte BG 6/20-SM 36x2,0M 36x2,0 2525 1818 1212 176176 109109 6464 192079192079 RK Loshälfte BG 6/25-SRK Loshälfte BG 6/25-SM 42x2,0M 42x2,0 3030 2020 13,513,5 180180 111111 6464 232562232562 RK Loshälfte BG 6/30-SRK Loshälfte BG 6/30-S

88 420420 M 52x2,0M 52x2,0 3838 2222 1616 219219 136136 9090 246393246393 RK Loshälfte BG 8/38-SRK Loshälfte BG 8/38-S

RK-Festhälfte mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

RK-Loshälfte mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353





Rohrleitungskupplungen sperren beidseitig ab. Unter Druck stehende Rohr- oder Schlauchleitungen können ohne Mediumverlust getrennt bzw. verbunden werden. Rohrleitungskupplungen sperren beidseitig ab. Unter Druck stehende Rohr- oder Schlauchleitungen können ohne Mediumverlust getrennt bzw. verbunden werden. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Dichtungen beschädigt werden. Kein Lufteinschluss beim Kuppeln, daher ist Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Dichtungen beschädigt werden. Kein Lufteinschluss beim Kuppeln, daher ist die Entlüftung der Leitung nicht notwendig. Steuervorgänge bei Hydraulikanlagen werden weder gestört noch unwirksam gemacht. Die Kupplungshälften werden die Entlüftung der Leitung nicht notwendig. Steuervorgänge bei Hydraulikanlagen werden weder gestört noch unwirksam gemacht. Die Kupplungshälften werden mit einer Handmutter verschraubt.mit einer Handmutter verschraubt.

d2 d2

l5

d5

l1

l6


l3 gekuppelt

d4

l2l2

l1

d1 d1

l4

31

RK-Kupplungen

Rohrleitungskupplungen Typ RK ARGUS, Anschluss lötl. Rohrverschraubungen DIN 2353

RARA BGBG PN barPN bargekuppeltgekuppelt

PN barPN barentkuppeltentkuppelt GewindeGewinde RARA

mmmmd6d6

mmmmd14d14mmmm

l2l2mmmm

l3l3mmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

LL

22

315315 250250

M 14x1,5M 14x1,5 88 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 4444 2424 100728100728 34 08 3834 08 3822 M 16x1,5M 16x1,5 1010 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 4444 2424 100729100729 34 08 3934 08 3922 M 18x1,5M 18x1,5 1212 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 4444 2424 100730100730 34 08 4034 08 4044 M 22x1,5M 22x1,5 1515 RD 48x3RD 48x3 M 45x1,5M 45x1,5 6363 3535 100731100731 34 08 4134 08 4144 M 26x1,5M 26x1,5 1818 RD 48x3RD 48x3 M 45x1,5M 45x1,5 6363 3535 100732100732 34 08 4234 08 4277 160160 160160 M 30x2M 30x2 2222 RD 60x3RD 60x3 M 56x1,5M 56x1,5 6060 3434 100733100733 34 08 4334 08 4377 M 36x2M 36x2 2828 RD 60x3RD 60x3 M 56x1,5M 56x1,5 6060 3434 100734100734 34 08 4434 08 44

SS

22

315315 250250

M 18x1,5M 18x1,5 1010 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 4444 2424 100749100749 34 08 5934 08 5922 M 20x1,5M 20x1,5 1212 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 4444 2424 100750100750 34 08 6034 08 6022 M 22x1,5M 22x1,5 1414 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 4444 2424 100751100751 34 08 6134 08 6144 M 24x1,5M 24x1,5 1616 RD 48x3RD 48x3 M 45x1,5M 45x1,5 6363 3535 100752100752 34 08 6234 08 6244 M 30x2M 30x2 2020 RD 48x3RD 48x3 M 45x1,5M 45x1,5 6363 3535 100753100753 34 08 6334 08 6377 160160 160160 M 36x2M 36x2 2525 RD 60x3RD 60x3 M 56x1,5M 56x1,5 6060 3434 100754100754 34 08 6434 08 6477 M 42x2M 42x2 3030 RD 60x3RD 60x3 M 56x1,5M 56x1,5 6060 3434 100755100755 34 08 6534 08 65



mmmmd6d6

mmmmd14d14mmmm

l2l2mmmm

l3l3mmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

LL

22

315315 250250

M 14x1,5M 14x1,5 88 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 4444 2424 100721100721 34 08 3134 08 3122 M 16x1,5M 16x1,5 1010 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 4444 2424 100722100722 34 08 3234 08 3222 M 18x1,5M 18x1,5 1212 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 4444 2424 100723100723 34 08 3334 08 3344 M 22x1,5M 22x1,5 1515 RD 48x3RD 48x3 M 45x1,5M 45x1,5 6363 3535 100724100724 34 08 3434 08 3444 M 26x1,5M 26x1,5 1818 RD 48x3RD 48x3 M 45x1,5M 45x1,5 6363 3535 100725100725 34 08 3534 08 3577 160160 160160 M 30x2M 30x2 2222 RD 60x3RD 60x3 M 56x1,5M 56x1,5 6060 3434 100726100726 34 08 3634 08 3677 M 36x2M 36x2 2828 RD 60x3RD 60x3 M 56x1,5M 56x1,5 6060 3434 100727100727 34 08 3734 08 37

SS

22

315315 250250

M 18x1,5M 18x1,5 1010 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 4444 2424 100742100742 34 08 5234 08 5222 M 20x1,5M 20x1,5 1212 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 4444 2424 100743100743 34 08 5334 08 5322 M 22x1,5M 22x1,5 1414 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 4444 2424 100744100744 34 08 5434 08 5444 M 24x1,5M 24x1,5 1616 RD 48x3RD 48x3 M 45x1,5M 45x1,5 6363 3535 100745100745 34 08 5534 08 5544 M 30x2M 30x2 2020 RD 48x3RD 48x3 M 45x1,5M 45x1,5 6363 3535 100746100746 34 08 5634 08 5677 160160 160160 M 36x2M 36x2 2525 RD 60x3RD 60x3 M 56x1,5M 56x1,5 6060 3434 100747100747 34 08 5734 08 5777 M 42x2M 42x2 3030 RD 60x3RD 60x3 M 56x1,5M 56x1,5 6060 3434 100748100748 34 08 5834 08 58



mmmmd6d6

mmmmd7d7

mmmml2l2

mmmml17l17mmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

LL

22

315315200200

M 14x1,5M 14x1,5 88 RD 32x3RD 32x3 4040 37*¹37*¹ 1717 100735100735 34 08 4534 08 4522 M 16x1,5M 16x1,5 1010 RD 32x3RD 32x3 4040 37*¹37*¹ 1717 100736100736 34 08 4634 08 4622 M 18x1,5M 18x1,5 1212 RD 32x3RD 32x3 4040 37*¹37*¹ 1717 100737100737 34 08 4734 08 4744 315315 M 22x1,5M 22x1,5 1515 RD 48x3RD 48x3 6060 4343 2424 100738100738 34 08 4834 08 4844 M 26x1,5M 26x1,5 1818 RD 48x3RD 48x3 6060 4343 2424 100739100739 34 08 4934 08 4977 160160 100100 M 30x2M 30x2 2222 RD 60x3RD 60x3 154154 4141 2828 100740100740 34 08 5034 08 5077 M 36x2M 36x2 2828 RD 60x3RD 60x3 154154 4141 2828 100741100741 34 08 5134 08 51

SS

22

315315200200

M 18x1,5M 18x1,5 1010 RD 32x3RD 32x3 4040 3737 1717 100756100756 34 08 6634 08 6622 M 20x1,5M 20x1,5 1212 RD 32x3RD 32x3 4040 3737 1717 100757100757 34 08 6734 08 6722 M 22x1,5M 22x1,5 1414 RD 32x3RD 32x3 4040 3737 1717 100758100758 34 08 6834 08 6844 315315 M 24x1,5M 24x1,5 1616 RD 48x3RD 48x3 6060 4343 2424 100759100759 34 08 6934 08 6944 M 30x2M 30x2 2020 RD 48x3RD 48x3 6060 4343 2424 100760100760 34 08 7034 08 7077 160160 100100 M 36x2M 36x2 2525 RD 60x3RD 60x3 154154 4141 2828 100761100761 34 08 7134 08 7177 M 42x2M 42x2 3030 RD 60x3RD 60x3 154154 4141 2828 100762100762 34 08 7234 08 72

RK-Festhälfte ARGUS ohne Sechskant-Mutter, Anschluss für lötlose Rohrverschr. DIN 2353

RK-Festhälfte ARGUS mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

RK-Loshälfte ARGUS mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

*¹ ± 2 mm*¹ ± 2 mm






Rohrleitungskupplungen sperren beidseitig ab. Unter Druck stehende Rohr- oder Schlauchleitungen können ohne Mediumverlust getrennt bzw. verbunden Rohrleitungskupplungen sperren beidseitig ab. Unter Druck stehende Rohr- oder Schlauchleitungen können ohne Mediumverlust getrennt bzw. verbunden werden. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Dichtungen beschädigt werden. Kein Lufteinschluss beim Kuppeln, werden. Das Kuppeln unter Druck stehender Kupplungshälften ist zu vermeiden, da sonst die Dichtungen beschädigt werden. Kein Lufteinschluss beim Kuppeln, daher ist die Entlüftung der Leitung nicht notwendig. Steuervorgänge bei Hydraulikanlagen werden weder gestört noch unwirksam gemacht. Die Kupplungshälften daher ist die Entlüftung der Leitung nicht notwendig. Steuervorgänge bei Hydraulikanlagen werden weder gestört noch unwirksam gemacht. Die Kupplungshälften werden mit einer Handmutter verschraubt.werden mit einer Handmutter verschraubt.

d6 d6 d7

l2l2

d14

l3

l17

l17 = Platzbedarfzum Kuppeln

ab DN 20mit Handrad

32

RK-Kupplungen

Staubmuffe für RK-Festhälfte (Kunststoff)

Staubstecker für RK-Loshälfte (Kunststoff)

Zubehör für Rohrleitungskupplungen Typ RK

Einbaubeispiele für Rohrleitungskupplungen Typ RK ARGUS


22 rotrot KunststoffKunststoff 180313180313 RK-Staubmuffe BG 2 KRK-Staubmuffe BG 2 K33 rotrot KunststoffKunststoff 235926235926 RK-Staubmuffe BG 3 KRK-Staubmuffe BG 3 K


22 rotrot KunststoffKunststoff 180314180314 RK-Staubstecker BG 2 KRK-Staubstecker BG 2 K33 rotrot KunststoffKunststoff 235956235956 RK-Staubstecker BG 3 KRK-Staubstecker BG 3 K

Rohrleitungskupplungen Typ RK ARGUS, Anschluss lötl. Rohrverschraubungen DIN 2353

Durchflußwiderstände:Durchflußwiderstände:Durchflußwiderstände der RK-Kupplung (Mittelwert aus beiden Durchflußrichtungen)Durchflußwiderstände der RK-Kupplung (Mittelwert aus beiden Durchflußrichtungen)


33

RK-Kupplungen


Staubmuffe mit Kette für RK-Festhälfte (ALU)

Dichtsatz für RK/AK-Kupplungen

Staubschutz D

Blindstutzen E

Sechskantmutter M für Festhälfte und Blindstutzen

Staubstecker mit Kette für RK-Loshälfte (ALU)


33 -- ALUALU 192061192061 RK-Staubmuffe BG 3 ALURK-Staubmuffe BG 3 ALU-- ALUALU 241016241016 RK-Staubmuffe BG 4 ALURK-Staubmuffe BG 4 ALU

66 -- ALUALU 192063192063 RK-Staubmuffe BG 6 ALURK-Staubmuffe BG 6 ALU88 -- ALUALU 276859276859 RK-Staubmuffe BG 8 ALURK-Staubmuffe BG 8 ALU


22 Dichtscheibe DN10 (100441), O-Ring 17x2 (181144), O-Ring 22x1,5 (181183)Dichtscheibe DN10 (100441), O-Ring 17x2 (181144), O-Ring 22x1,5 (181183) 231230231230 DISA für RK/AK-Festhälfte DN10*1DISA für RK/AK-Festhälfte DN10*144 Dichtscheibe 320809 (100447), O-Ring 30x3 (181237), O-Ring 37x2 (181273)Dichtscheibe 320809 (100447), O-Ring 30x3 (181237), O-Ring 37x2 (181273) 231231231231 DISA für RK/AK-Festhälfte DN16 ARGUSDISA für RK/AK-Festhälfte DN16 ARGUS22 Dichtring DN10 (100450), HDK-Stützring BG2 (100833), O-Ring 17x2 (181144)Dichtring DN10 (100450), HDK-Stützring BG2 (100833), O-Ring 17x2 (181144) 231232231232 DISA für RK/AK-Loshäfte DN10DISA für RK/AK-Loshäfte DN1044 Dichtring 320858 (100454), Stützring 320810 (100448), O-Ring 30x3 (181237)Dichtring 320858 (100454), Stützring 320810 (100448), O-Ring 30x3 (181237) 231233231233 DISA für RK/AK-Loshäfte DN16 ARGUSDISA für RK/AK-Loshäfte DN16 ARGUS

BGBG DNDN SWSW Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

22 66 4646 100694100694 34 08 0034 08 0022 88 4646 100694100694 34 08 0034 08 0022 1010 4646 100694100694 34 08 0034 08 0044 1212 7070 100695100695 34 08 0134 08 0144 1616 7070 100695100695 34 08 0134 08 0177 2020 -- 100696100696 34 08 0234 08 0277 2525 -- 100696100696 34 08 0234 08 02

BGBG DNDN Gewinde 1Gewinde 1 Gewinde 2Gewinde 2 Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

22 66 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 100697100697 34 08 0334 08 0322 88 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 100697100697 34 08 0334 08 0322 1010 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 100697100697 34 08 0334 08 0344 1212 RD 48x3RD 48x3 M 45x1,5M 45x1,5 100698100698 34 08 0434 08 0444 1616 RD 48x3RD 48x3 M 45x1,5M 45x1,5 100698100698 34 08 0434 08 0477 2020 RD 60x3RD 60x3 -- 100699100699 34 08 05*¹34 08 05*¹77 2525 RD 60x3RD 60x3 -- 100699100699 34 08 05*¹34 08 05*¹

BGBG DNDN GewindeGewinde Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

22 66 M 30x1M 30x1 100700100700 34 08 0634 08 0622 88 M 30x1M 30x1 100700100700 34 08 0634 08 0622 1010 M 30x1M 30x1 100700100700 34 08 0634 08 0644 1212 M 45x1,5M 45x1,5 100701100701 34 08 0734 08 0744 1616 M 45x1,5M 45x1,5 100701100701 34 08 0734 08 0777 2020 M 56x1,5M 56x1,5 100702100702 34 08 0834 08 0877 2525 M 56x1,5M 56x1,5 100702100702 34 08 0834 08 08


33 -- ALUALU 192062192062 RK-Staubstecker BG 3 ALURK-Staubstecker BG 3 ALU44 -- ALUALU 000000000000 RK-Staubstecker BG 4 ALURK-Staubstecker BG 4 ALU66 -- ALUALU 192064192064 RK-Staubstecker BG 6 ALURK-Staubstecker BG 6 ALU88 -- ALUALU 000000000000 RK-Staubstecker BG 8 ALURK-Staubstecker BG 8 ALU

*¹ ohne Gewindezapfen*¹ ohne Gewindezapfen

*¹ Bei der RK-Festhälfte DN 10/12L Artikel-Nr. 180311 kann der Dichtsatz nicht gewechselt werden, da diese Kupplung einen Vollring besitzt.*¹ Bei der RK-Festhälfte DN 10/12L Artikel-Nr. 180311 kann der Dichtsatz nicht gewechselt werden, da diese Kupplung einen Vollring besitzt.

34

AK-Kupplungen

Abreißkupplungen Typ AK ARGUS, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353



mmmmd6d6

mmmmd4d4

mmmmd13d13mmmm

l9l9mmmm zz Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

LL

22

315315 250250

M 14x1,5M 14x1,5 88 RD 32x3RD 32x3 7575 5050 1919 44 100772100772 34 08 8734 08 8722 M 16x1,5M 16x1,5 1010 RD 32x3RD 32x3 7575 5050 1919 44 100773100773 34 08 8834 08 8822 M 18x1,5M 18x1,5 1212 RD 32x3RD 32x3 7575 5050 1919 44 100774100774 34 08 8934 08 8944 M 22x1,5M 22x1,5 1515 RD 48x3RD 48x3 112112 7575 2626 44 100775100775 34 08 9034 08 9044 M 26x1,5M 26x1,5 1818 RD 48x3RD 48x3 112112 7575 2626 44 100776100776 34 08 9134 08 9177 160160 160160 M 30x2M 30x2 2222 RD 60x3RD 60x3 116116 8383 2424 66 100777100777 34 08 9234 08 9277 M 36x2M 36x2 2828 RD 60x3RD 60x3 116116 8383 2424 66 100778100778 34 08 9334 08 93

SS

22

315315 250250

M 18x1,5M 18x1,5 1010 RD 32x3RD 32x3 7575 5050 1919 44 100786100786 34 09 0134 09 0122 M 20x1,5M 20x1,5 1212 RD 32x3RD 32x3 7575 5050 1919 44 100787100787 34 09 0234 09 0222 M 22x1,5M 22x1,5 1414 RD 32x3RD 32x3 7575 5050 1919 44 100788100788 34 09 0334 09 0344 M 24x1,5M 24x1,5 1616 RD 48x3RD 48x3 112112 7575 2626 44 100789100789 34 09 0434 09 0444 M 30x2M 30x2 2020 RD 48x3RD 48x3 112112 7575 2626 44 100790100790 34 09 0534 09 0577 160160 160160 M 36x2M 36x2 2525 RD 60x3RD 60x3 116116 8383 2424 66 100791100791 34 09 0634 09 0677 M 42x2M 42x2 3030 RD 60x3RD 60x3 116116 8383 2424 66 191574191574 34 09 0734 09 07



mmmmd6d6

mmmmd7d7

mmmml2l2

mmmml17l17mmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

LL

22

315315200200

M 14x1,5M 14x1,5 88 RD 32x3RD 32x3 7070 37*¹37*¹ 1414 100779100779 34 08 9434 08 9422 M 16x1,5M 16x1,5 1010 RD 32x3RD 32x3 7070 37*¹37*¹ 1414 100780100780 34 08 9534 08 9522 M 18x1,5M 18x1,5 1212 RD 32x3RD 32x3 7070 37*¹37*¹ 1414 100781100781 34 08 9634 08 9644 315315 M 22x1,5M 22x1,5 1515 RD 48x3RD 48x3 7575 4343 2424 100782100782 34 08 9734 08 9744 M 26x1,5M 26x1,5 1818 RD 48x3RD 48x3 7575 4343 2424 100783100783 34 08 9834 08 9877 160160 100100 M 30x2M 30x2 2222 RD 60x3RD 60x3 154154 4141 2222 100784100784 34 08 9934 08 9977 M 36x2M 36x2 2828 RD 60x3RD 60x3 154154 4141 2222 100785100785 34 09 0034 09 00

SS

22

315315200200

M 18x1,5M 18x1,5 1010 RD 32x3RD 32x3 7070 3737 1414 100792100792 34 09 0834 09 0822 M 20x1,5M 20x1,5 1212 RD 32x3RD 32x3 7070 3737 1414 100793100793 34 09 0934 09 0922 M 22x1,5M 22x1,5 1414 RD 32x3RD 32x3 7070 3737 1414 100794100794 34 09 1034 09 1044 315315 M 24x1,5M 24x1,5 1616 RD 48x3RD 48x3 7575 4343 2424 100795100795 34 09 1134 09 1144 M 30x2M 30x2 2020 RD 48x3RD 48x3 7575 4343 2424 100796100796 34 09 1234 09 1277 160160 100100 M 36x2M 36x2 2525 RD 60x3RD 60x3 154154 4141 2222 100797100797 34 09 1334 09 1377 M 42x2M 42x2 3030 RD 60x3RD 60x3 154154 4141 2222 100798100798 34 09 1434 09 14

AK-Festhälfte ARGUS mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

AK-Loshälfte ARGUS mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

*¹ ± 2 mm*¹ ± 2 mm






Abreißkupplungen ermöglichen eine leckölfreie Verbindung oder Trennung gefüllter Leitungen. Die Kupplung besteht aus einer Fest- und einer Loshälfte. Das Abreißkupplungen ermöglichen eine leckölfreie Verbindung oder Trennung gefüllter Leitungen. Die Kupplung besteht aus einer Fest- und einer Loshälfte. Das Kuppeln der beiden Hälften erfolgt durch Verschrauben mittels Handmutter bzw. Handrad bis zum Anschlag. Beim Entkuppeln schließen sich die Ventile bevor Kuppeln der beiden Hälften erfolgt durch Verschrauben mittels Handmutter bzw. Handrad bis zum Anschlag. Beim Entkuppeln schließen sich die Ventile bevor sich die Kupplungshälften trennen. Deshalb ist ein Lufteintritt in die Leitung verhindert. Die Kupplungshälften können auch auseinandergerissen werden. Diese sich die Kupplungshälften trennen. Deshalb ist ein Lufteintritt in die Leitung verhindert. Die Kupplungshälften können auch auseinandergerissen werden. Diese Möglichkeit verhindert bei Zugbeanspruchung ein Zerreißen des Leitungssystems und damit ein Auslaufen des Mediums.Möglichkeit verhindert bei Zugbeanspruchung ein Zerreißen des Leitungssystems und damit ein Auslaufen des Mediums.

Durchflußwiderstände:Durchflußwiderstände:Durchflußwiderstände der AK-Kupplung (Mittelwert aus beiden Durchflußrichtungen)Durchflußwiderstände der AK-Kupplung (Mittelwert aus beiden Durchflußrichtungen)


l9

d6 d6

l2

l17 = Platzbedarf zum Kuppeln

l17

d7d13

d4

Ø6,4

35

AK-Kupplungen

Einbaubeispiele für Abreißkupplungen Typ AK ARGUS

Abreißkupplungen Typ AK ARGUS, Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

Dichtsatz für RK/AK-Kupplungen

Staubschutz D

Blindstutzen E

Sechskantmutter M für Festhälfte und Blindstutzen


22 Dichtscheibe DN10 (100441), O-Ring 17x2 (181144), O-Ring 22x1,5 (181183)Dichtscheibe DN10 (100441), O-Ring 17x2 (181144), O-Ring 22x1,5 (181183) 231230231230 DISA für RK/AK-Festhälfte DN10DISA für RK/AK-Festhälfte DN1044 Dichtscheibe 320809 (100447), O-Ring 30x3 (181237), O-Ring 37x2 (181273)Dichtscheibe 320809 (100447), O-Ring 30x3 (181237), O-Ring 37x2 (181273) 231231231231 DISA für RK/AK-Festhälfte DN16 ARGUSDISA für RK/AK-Festhälfte DN16 ARGUS22 Dichtring DN10 (100450), HDK-Stützring BG2 (100833), O-Ring 17x2 (181144)Dichtring DN10 (100450), HDK-Stützring BG2 (100833), O-Ring 17x2 (181144) 231232231232 DISA für RK/AK-Loshäfte DN10DISA für RK/AK-Loshäfte DN1044 Dichtring 320858 (100454), Stützring 320810 (100448), O-Ring 30x3 (181237)Dichtring 320858 (100454), Stützring 320810 (100448), O-Ring 30x3 (181237) 231233231233 DISA für RK/AK-Loshäfte DN16 ARGUSDISA für RK/AK-Loshäfte DN16 ARGUS

BGBG DNDN SWSW Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

22 66 4646 100694100694 34 08 0034 08 0022 88 4646 100694100694 34 08 0034 08 0022 1010 4646 100694100694 34 08 0034 08 0044 1212 7070 100695100695 34 08 0134 08 0144 1616 7070 100695100695 34 08 0134 08 0177 2020 -- 100696100696 34 08 0234 08 0277 2525 -- 100696100696 34 08 0234 08 02

BGBG DNDN Gewinde 1Gewinde 1 Gewinde 2Gewinde 2 Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

22 66 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 100697100697 34 08 0334 08 0322 88 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 100697100697 34 08 0334 08 0322 1010 RD 32x3RD 32x3 M 30x1M 30x1 100697100697 34 08 0334 08 0344 1212 RD 48x3RD 48x3 M 45x1,5M 45x1,5 100698100698 34 08 0434 08 0444 1616 RD 48x3RD 48x3 M 45x1,5M 45x1,5 100698100698 34 08 0434 08 0477 2020 RD 60x3RD 60x3 -- 100699100699 34 08 05*¹34 08 05*¹77 2525 RD 60x3RD 60x3 -- 100699100699 34 08 05*¹34 08 05*¹

BGBG DNDN GewindeGewinde Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

22 66 M 30x1M 30x1 100700100700 34 08 0634 08 0622 88 M 30x1M 30x1 100700100700 34 08 0634 08 0622 1010 M 30x1M 30x1 100700100700 34 08 0634 08 0644 1212 M 45x1,5M 45x1,5 100701100701 34 08 0734 08 0744 1616 M 45x1,5M 45x1,5 100701100701 34 08 0734 08 07

*¹ ohne Gewindezapfen*¹ ohne Gewindezapfen

36

Spezial-Kupplungen

Snap-Tite Serie 71


B (SW)B (SW)mmmm

C (SW)C (SW)mmmm

DDmmmm

FFmmmm

GGmmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

-- 689689 IG 1/4“IG 1/4“ 83,06 83,06 20,5720,57 23,8823,88 30,2330,23 46,7446,74 13,4613,46 193732193732 71-3N4-4RP Stecker 1/4“ IG71-3N4-4RP Stecker 1/4“ IG-- IG 3/8“IG 3/8“ 101,60101,60 25,4025,40 30,2330,23 39,6239,62 58,9358,93 17,2717,27 193734193734 71-3N6-6RP Stecker 3/8“ IG71-3N6-6RP Stecker 3/8“ IG-- 517517 IG 3/4“IG 3/4“ 130,30130,30 44,4544,45 44,4544,45 57,1557,15 75,1875,18 22,3522,35 193736193736 71-3N12-12RP Stecker 3/4“ IG71-3N12-12RP Stecker 3/4“ IG


B (SW)B (SW)mmmm

C (SW)C (SW)mmmm

DDmmmm

EEmmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

-- 689689 IG 1/4“IG 1/4“ 83,06 83,06 20,5720,57 23,8823,88 30,2330,23 49,7849,78 193731193731 71-3C4-4RP-SL Muffe 1/4“ IG71-3C4-4RP-SL Muffe 1/4“ IG-- IG 3/8“IG 3/8“ 101,60101,60 25,4025,40 30,2330,23 39,6239,62 59,9559,95 193733193733 71-3C6-6RP-SL Muffe 3/8“ IG71-3C6-6RP-SL Muffe 3/8“ IG-- 517517 IG 3/4“IG 3/4“ 130,30130,30 44,4544,45 44,4544,45 57,1557,15 77,4777,47 193735193735 71-3C12-12RP-SL Muffe 3/4“ IG71-3C12-12RP-SL Muffe 3/4“ IG

Snap-Tite Serie 71 - Muffe mit Anschluss Innengewinde Zoll

Snap-Tite Serie 71 - Stecker mit Anschluss Innengewinde Zoll

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Stahl mit 3-facher (Trivalent) Zink-Verchromung, Stahl mit 3-facher (Trivalent) Zink-Verchromung, Dichtungen aus BunaDichtungen aus Buna


Die beidseitig absperrende Schnellverschlusskupplung Serie 71 mit flachen Stirnseiten ist für Betriebsdrücke bis 690 bar (10.000 PSI) ausgelegt. Sie ist für die heutigen Die beidseitig absperrende Schnellverschlusskupplung Serie 71 mit flachen Stirnseiten ist für Betriebsdrücke bis 690 bar (10.000 PSI) ausgelegt. Sie ist für die heutigen Anwendungsbereiche ausgelegt und bieten spezielle Leistungsmerkmale für moderne Bedürfnisse - sie sind selbstabsperrend, werden durch einfaches ineinander Anwendungsbereiche ausgelegt und bieten spezielle Leistungsmerkmale für moderne Bedürfnisse - sie sind selbstabsperrend, werden durch einfaches ineinander drücken gekuppelt, sind gegen hohe Drücke beständig, und sie sind robust und vielseitig. Extra große Strömungskammern und die exklusive Ventilkonstruktion drücken gekuppelt, sind gegen hohe Drücke beständig, und sie sind robust und vielseitig. Extra große Strömungskammern und die exklusive Ventilkonstruktion von Snap-Tite ermöglichen außergewöhnlich hohe Durchflußraten bei gleichzeitig niedrigem Druckabfall. Die flachen Stirnseiten (Selbstabsperrend) reduzieren das von Snap-Tite ermöglichen außergewöhnlich hohe Durchflußraten bei gleichzeitig niedrigem Druckabfall. Die flachen Stirnseiten (Selbstabsperrend) reduzieren das Eindringen von Luft und das Austreten des Mediums beim Kupplungsvorgang auf ein Minimum, so dass Leckverluste und Systemverunreinigung der Vergangenheit Eindringen von Luft und das Austreten des Mediums beim Kupplungsvorgang auf ein Minimum, so dass Leckverluste und Systemverunreinigung der Vergangenheit angehören. Eine Hülsenverriegelung bietet Schutz vor versehentlichem Entkuppeln.angehören. Eine Hülsenverriegelung bietet Schutz vor versehentlichem Entkuppeln.

Staubkappe für Snap-Tite Serie 71 - Muffe (Kunststoff)

Staubkappe für Snap-Tite Serie 71 - Stecker (Kunststoff)



-- schwarzschwarz KunststoffKunststoff 193737193737 71-3PCC-4 Kappe für Muffe 1/4“71-3PCC-4 Kappe für Muffe 1/4“-- schwarzschwarz KunststoffKunststoff 193739193739 71-3PCC-6 Kappe für Muffe 3/8“71-3PCC-6 Kappe für Muffe 3/8“-- schwarzschwarz KunststoffKunststoff 193741193741 71-3PCC-12 Kappe für Muffe 3/4“71-3PCC-12 Kappe für Muffe 3/4“


-- schwarzschwarz KunststoffKunststoff 193738193738 71-3PNC-4 Kappe für Stecker 1/4“71-3PNC-4 Kappe für Stecker 1/4“-- schwarzschwarz KunststoffKunststoff 193740193740 71-3PNC-6 Kappe für Stecker 3/8“71-3PNC-6 Kappe für Stecker 3/8“-- schwarzschwarz KunststoffKunststoff 193742193742 71-3PNC-12 Kappe für Stecker 3/4“71-3PNC-12 Kappe für Stecker 3/4“

E

D

FG Einstecklänge

A

C B

37

Spezial-Kupplungen

Steckkuppl. mit flachem Ventil (tropffrei) Typ TF für lötl. Rohrverschraubungen DIN 2353

RARA BGBG PN barPN bar d1d1(Gewinde)(Gewinde)

d2d2(RA)(RA)

A1A1mmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

LL

33

350350

M 16x1,5M 16x1,5 1010 3232 232610232610 TFM BG 3/10-LTFM BG 3/10-LM 18x1,5M 18x1,5 1212 3232 190634190634 TFM BG 3/12-LTFM BG 3/12-LM 22x1,5M 22x1,5 1515 3232 190640190640 TFM BG 3/15-LTFM BG 3/15-L

44M 18x1,5M 18x1,5 1212 3838 230015230015 TFM BG 4/12-LTFM BG 4/12-LM 22x1,5M 22x1,5 1515 3838 236019236019 TFM BG 4/15-LTFM BG 4/15-LM 26x1,5 M 26x1,5 1818 3838 000000000000 TFM BG 4/18-LTFM BG 4/18-L

SS 33M 20x1,5M 20x1,5 1212 3232 190636190636 TFM BG 3/12-STFM BG 3/12-SM 22x1,5M 22x1,5 1414 3232 000000000000 TFM BG 3/14-STFM BG 3/14-SM 24x1,5M 24x1,5 1616 3232 190642190642 TFM BG 3/16-STFM BG 3/16-S

RARA BGBG PN barPN bar FF(Gewinde)(Gewinde)

Ø TØ T(RA)(RA)


LL33

350350

M 18x1,5M 18x1,5 1212 3232 190635190635 TFM BG 3/12-L SchottTFM BG 3/12-L SchottM 22x1,5M 22x1,5 1515 3232 190641190641 TFM BG 3/15-L SchottTFM BG 3/15-L Schott

44 M 18x1,5M 18x1,5 1212 3838 000000000000 TFM BG 4/12-L SchottTFM BG 4/12-L SchottM 22x1,5M 22x1,5 1515 3838 194390194390 TFM BG 4/15-L SchottTFM BG 4/15-L Schott

SS33

M 20x1,5M 20x1,5 1212 3232 000000000000 TFM BG 3/12-S SchottTFM BG 3/12-S SchottM 22x1,5M 22x1,5 1414 3232 000000000000 TFM BG 3/14-S SchottTFM BG 3/14-S SchottM 24x1,5M 24x1,5 1616 3232 190643190643 TFM BG 3/16-S SchottTFM BG 3/16-S Schott

44 M 24x1,5M 24x1,5 1616 3838 276062276062 TFM BG 4/16-S SchottTFM BG 4/16-S SchottM 30x2M 30x2 2020 3838 234944234944 TFM BG 4/20-S SchottTFM BG 4/20-S Schott

RARA BGBG PN barPN bar FF(Gewinde)(Gewinde)

Ø TØ T(RA)(RA)


LL33

350350

M 18x1,5M 18x1,5 1212 19,719,7 190645190645 TFS BG 3/12-L SchottTFS BG 3/12-L SchottM 22x1,5M 22x1,5 1515 19,719,7 190651190651 TFS BG 3/15-L SchottTFS BG 3/15-L Schott

44 M 18x1,5M 18x1,5 1212 24,524,5 000000000000 TFS BG 4/12-L SchottTFS BG 4/12-L SchottM 22x1,5M 22x1,5 1515 24,524,5 234719234719 TFS BG 4/15-L SchottTFS BG 4/15-L Schott

SS33 M 20x1,5M 20x1,5 1212 19,719,7 190647190647 TFS BG 3/12-S SchottTFS BG 3/12-S Schott

M 22x1,5M 22x1,5 1414 19,719,7 000000000000 TFS BG 3/14-S SchottTFS BG 3/14-S Schott33 M 24x1,5M 24x1,5 1616 19,719,7 190653190653 TFS BG 3/16-S SchottTFS BG 3/16-S Schott44 M 30x2M 30x2 2020 24,524,5 237335237335 TFS BG 4/20-S SchottTFS BG 4/20-S Schott

RARA BGBG PN barPN bar d1d1(Gewinde)(Gewinde)

d2d2(RA)(RA)


LL

33

350350

M 16x1,5M 16x1,5 1010 19,719,7 232609232609 TFS BG 3/10-LTFS BG 3/10-LM 18x1,5M 18x1,5 1212 19,719,7 190644190644 TFS BG 3/12-LTFS BG 3/12-LM 22x1,5M 22x1,5 1515 19,719,7 190650190650 TFS BG 3/15-LTFS BG 3/15-L

44M 18x1,5M 18x1,5 1212 24,524,5 230016230016 TFS BG 4/12-LTFS BG 4/12-LM 22x1,5M 22x1,5 1515 24,524,5 236432236432 TFS BG 4/15-LTFS BG 4/15-LM 26x1,5 M 26x1,5 1818 24,524,5 191912191912 TFS BG 4/18-LTFS BG 4/18-L

4A4A 400400 M 30x2,0M 30x2,0 2222 27,027,0 293160293160 TFS BG 4A/22-LTFS BG 4A/22-L55

350350

M 30x2,0M 30x2,0 2222 30,030,0 293161293161 TFS BG 5/22-LTFS BG 5/22-L

SS 33M 20x1,5M 20x1,5 1212 19,719,7 190646190646 TFS BG 3/12-STFS BG 3/12-SM 22x1,5M 22x1,5 1414 19,719,7 000000000000 TFS BG 3/14-STFS BG 3/14-SM 24x1,5M 24x1,5 1616 19,719,7 190652190652 TFS BG 3/16-STFS BG 3/16-S

TF-Muffe mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

TF-Muffe mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353 für Schottwandeinbau

TF-Stecker mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

TF-Stecker mit Anschluss für lötl. Rohrverschraubungen DIN 2353 für Schottwandeinbau



Verwendbarkeit:Verwendbarkeit:Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. Luft Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralöl- und Glycolbasis. Luft und Wasser mit Korrosionsschutzund Wasser mit Korrosionsschutz


Diese Steckkupplungen sind beidseitig absperrbar. Die Verschmutzung der Kupplungshälften an den Kuppelstellen ist durch die flache Konstruktion sehr gering. Diese Steckkupplungen sind beidseitig absperrbar. Die Verschmutzung der Kupplungshälften an den Kuppelstellen ist durch die flache Konstruktion sehr gering. Rohr- bzw. Schlauchleitungen können ohne Mediumverlust ent- oder gekuppelt werden. Durch das tiefe Ineinandertauchen von Muffe und Stecker ist eine hohe Rohr- bzw. Schlauchleitungen können ohne Mediumverlust ent- oder gekuppelt werden. Durch das tiefe Ineinandertauchen von Muffe und Stecker ist eine hohe mechanische Festigkeit gegeben. Beim Kuppeln ist kein Lufteinschluss möglich, so dass ein Entlüften der Leitung nicht notwendig ist. Die Schiebehülse ist mit einer mechanische Festigkeit gegeben. Beim Kuppeln ist kein Lufteinschluss möglich, so dass ein Entlüften der Leitung nicht notwendig ist. Die Schiebehülse ist mit einer Kugelverriegelung gegen unbeabsichtigtes Öffnen ausgestattet. Sie erfüllen die Anforderungen des ISO-Standards 16028.Kugelverriegelung gegen unbeabsichtigtes Öffnen ausgestattet. Sie erfüllen die Anforderungen des ISO-Standards 16028.

Weitere Anschlüsse auf AnfrageWeitere Anschlüsse auf Anfrage

A2

A2

Stecker

Stecker

d1

Muffe

Muffe

d1d2d2

F F

A1

A1

ØTØT

38

Spezial-Kupplungen

Steckkupplungen mit flachem Ventil (tropffrei) Typ TF Anschluss Innengewinde

BGBG PN barPN bar d1d1(Gewinde)(Gewinde)

A1A1mmmm

L2L2mmmm


00 420420 G 1/8“G 1/8“ 20,520,5 40,040,0 1919 276088276088 TFM BG 0/IGR 1/8“TFM BG 0/IGR 1/8“11 300300 G 1/4“G 1/4“ 27,027,0 52,252,2 2222 180318180318 TFM BG 1/IGR 1/4“TFM BG 1/IGR 1/4“22 250250 G 3/8“G 3/8“ 32,032,0 66,066,0 2727 180319180319 TFM BG 2/IGR 3/8“TFM BG 2/IGR 3/8“33 G 1/2“G 1/2“ 32,032,0 72,072,0 2727 180320180320 TFM BG 3/IGR 1/2“TFM BG 3/IGR 1/2“

4A4A 350350 G 3/4“G 3/4“ 42,042,0 78,578,5 3636 266183266183 TFM BG 4A/IGR 3/4“TFM BG 4A/IGR 3/4“

44200200

G 1/2“G 1/2“ 38,038,0 82,082,0 3636 191911191911 TFM BG 4/IGR 1/2“TFM BG 4/IGR 1/2“G 3/4“G 3/4“ 38,038,0 79,079,0 3636 180321180321 TFM BG 4/IGR 3/4“TFM BG 4/IGR 3/4“

55 G 3/4“G 3/4“ 48,048,0 93,693,6 4646 232205232205 TFM BG 5/IGR 3/4“TFM BG 5/IGR 3/4“G 1“G 1“ 48,048,0 84,084,0 4545 180322180322 TFM BG 5/IGR 1“TFM BG 5/IGR 1“

66 350350 G 1 1/4“G 1 1/4“ 55,055,0 109,3109,3 5555 293197293197 TFM BG 6/IGR 1 1/4“TFM BG 6/IGR 1 1/4“200200 G 1 1/4“G 1 1/4“ 55,055,0 109,3109,3 5050 279169279169 TFM BG 6/IGR 1 1/4“TFM BG 6/IGR 1 1/4“


A1A1mmmm

L2L2mmmm


11 400400 9/16 UNF9/16 UNF 28,028,0 59,059,0 2222 236795236795 TFM BG 1/IG 9/16 UNFTFM BG 1/IG 9/16 UNF33 350350 3/4 UNF3/4 UNF 32,032,0 73,073,0 3030 237249237249 TFM BG 3/IG 3/4" UNFTFM BG 3/IG 3/4" UNF

44 350350 7/8 UNF7/8 UNF 38,038,0 82,082,0 3636 236020236020 TFM BG 4/IG 7/8 UNFTFM BG 4/IG 7/8 UNF350350 1 1/16-UNF1 1/16-UNF 38,038,0 84,084,0 3636 236018236018 TFM BG 4/IG 1 1/16-UNFTFM BG 4/IG 1 1/16-UNF

55 350350 1 5/16-12 UNF1 5/16-12 UNF 48,048,0 95,095,0 4141 238995238995 TFM BG 5/IG 1 5/16-12 UNFTFM BG 5/IG 1 5/16-12 UNF


A1A1mmmm

L2L2mmmm


22 350350 M 16x1,5M 16x1,5 32,032,0 73,073,0 3030 242285242285 TFM BG 2/IG M 16x1,5TFM BG 2/IG M 16x1,544 M 22x1,5M 22x1,5 38,038,0 83,083,0 3636 233429233429 TFM BG 4/IG M 22x1,5TFM BG 4/IG M 22x1,5


A2A2mmmm

L3L3mmmm


00 420420 G 1/8“G 1/8“ 11,611,6 36,336,3 1717 276087276087 TFS BG 0/IGR 1/8“TFS BG 0/IGR 1/8“11 300300 G 1/4“G 1/4“ 16,116,1 53,553,5 2222 180323180323 TFS BG 1/IGR 1/4“TFS BG 1/IGR 1/4“22 250250 G 3/8“G 3/8“ 19,719,7 63,063,0 2727 180324180324 TFS BG 2/IGR 3/8“TFS BG 2/IGR 3/8“33 G 1/2“G 1/2“ 19,719,7 67,067,0 2727 180325180325 TFS BG 3/IGR 1/2“TFS BG 3/IGR 1/2“

4A4A 350350 G 3/4“G 3/4“ 27,027,0 70,570,5 3636 266095266095 TFS BG 4A/IGR 3/4“TFS BG 4A/IGR 3/4“

44200200

G 1/2“G 1/2“ 24,524,5 73,073,0 3636 191914191914 TFS BG 4/IGR 1/2“TFS BG 4/IGR 1/2“G 3/4“G 3/4“ 24,524,5 73,073,0 3636 180326180326 TFS BG 4/IGR 3/4“TFS BG 4/IGR 3/4“

55 G 3/4“G 3/4“ 29,9529,95 86,086,0 4141 232207232207 TFS BG 5/IGR 3/4“TFS BG 5/IGR 3/4“G 1“G 1“ 29,829,8 82,082,0 4545 180327180327 TFS BG 5/IGR 1“TFS BG 5/IGR 1“

66 350350 G 1 1/4“G 1 1/4“ 36,036,0 90,090,0 5555 293196293196 TFS BG 6/IGR 1 1/4“TFS BG 6/IGR 1 1/4“200200 G 1 1/4“G 1 1/4“ 36,036,0 90,090,0 5050 279168279168 TFS BG 6/IGR 1 1/4“TFS BG 6/IGR 1 1/4“


A2A2mmmm

L3L3mmmm


11 400400 9/16-UNF9/16-UNF 16,116,1 52,052,0 2222 236797236797 TFS BG 1/IG 9/16-UNFTFS BG 1/IG 9/16-UNF33 350350 3/4 UNF3/4 UNF 19,719,7 61,061,0 3030 237248237248 TFS BG 3/IG 3/4" UNFTFS BG 3/IG 3/4" UNF44 350350 7/8 UNF7/8 UNF 24,524,5 75,075,0 3636 239181239181 TFS BG 4/IG 7/8 UNFTFS BG 4/IG 7/8 UNF55 350350 1 5/16-12 UNF1 5/16-12 UNF 29,829,8 87,087,0 4141 238994238994 TFS BG 5/IG 1 5/16-12 UNFTFS BG 5/IG 1 5/16-12 UNF


A2A2mmmm

L3L3mmmm


22350350

M 16x1,5M 16x1,5 19,719,7 61,061,0 3030 242284242284 TFS BG 2/IG M 16x1,5TFS BG 2/IG M 16x1,533 M 22x1,5M 22x1,5 19,719,7 61,061,0 3030 237575237575 TFS BG 3/IG M 22x1,5TFS BG 3/IG M 22x1,544 M 22x1,5M 22x1,5 24,524,5 71,071,0 3636 233428233428 TFS BG 4/IG M 22x1,5TFS BG 4/IG M 22x1,5

TF-Muffe mit Anschluss Innengewinde Zoll

TF-Muffe mit Anschluss Innengewinde UNF

TF-Muffe mit Anschluss Innengewinde metrisch

TF-Stecker mit Anschluss Innengewinde Zoll

TF-Stecker mit Anschluss Innengewinde UNF

TF-Stecker mit Anschluss Innengewinde metrisch





Diese Steckkupplungen sind beidseitig absperrbar. Die Verschmutzung der Kupplungshälften an den Kuppelstellen ist durch die flache Konstruktion sehr gering. Diese Steckkupplungen sind beidseitig absperrbar. Die Verschmutzung der Kupplungshälften an den Kuppelstellen ist durch die flache Konstruktion sehr gering. Rohr- bzw. Schlauchleitungen können ohne Mediumverlust ent- oder gekuppelt werden. Durch das tiefe Ineinandertauchen von Muffe und Stecker ist eine hohe Rohr- bzw. Schlauchleitungen können ohne Mediumverlust ent- oder gekuppelt werden. Durch das tiefe Ineinandertauchen von Muffe und Stecker ist eine hohe mechanische Festigkeit gegeben. Beim Kuppeln ist kein Lufteinschluss möglich, so dass ein Entlüften der Leitung nicht notwendig ist. Die Schiebehülse ist mit einer mechanische Festigkeit gegeben. Beim Kuppeln ist kein Lufteinschluss möglich, so dass ein Entlüften der Leitung nicht notwendig ist. Die Schiebehülse ist mit einer Kugelverriegelung gegen unbeabsichtigtes Öffnen ausgestattet. Sie erfüllen die Anforderungen des ISO-Standards 16028.Kugelverriegelung gegen unbeabsichtigtes Öffnen ausgestattet. Sie erfüllen die Anforderungen des ISO-Standards 16028.

A1

L3

A2d1 d1

SW SWL2

39

Spezial-Kupplungen

Staubstecker für TF-Muffe (Kunststoff)

Staubmuffe für TF-Stecker (Kunststoff)

Gerade Schotteinschraubstutzen Zoll mit O-Ring Abdichtung

Gerade Schotteinschraubstutzen metrisch mit O-Ring Abdichtung

Zubehör für Steckkupplungen mit flachem Ventil (tropffrei) Typ TF


11 rotrot KunststoffKunststoff 194388194388 TFSS BG 1TFSS BG 12/32/3 rotrot KunststoffKunststoff 180329180329 TFSS BG 2/3TFSS BG 2/3

44 rotrot KunststoffKunststoff 193673193673 TFSS BG 4TFSS BG 4grüngrün KunststoffKunststoff 242032242032 TFSS BG 4 grünTFSS BG 4 grün

55 rotrot KunststoffKunststoff 194386194386 TFSS BG 5TFSS BG 5


11 rotrot KunststoffKunststoff 194387194387 TFSM BG 1TFSM BG 12/32/3 rotrot KunststoffKunststoff 180328180328 TFSM BG 2/3TFSM BG 2/3

22 grüngrün KunststoffKunststoff 241332241332 TFSM BG 2 GrünTFSM BG 2 Grün

44 rotrot KunststoffKunststoff 193672193672 TFSM BG 4TFSM BG 4blaublau KunststoffKunststoff 249283249283 TFSM BG 4 BlauTFSM BG 4 Blau

55 rotrot KunststoffKunststoff 194385194385 TFSM BG 5TFSM BG 5

RARA Rohr-ØRohr-Ømmmm EinschraubgewindeEinschraubgewinde RA-GewindeRA-Gewinde Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

LL

8 8 G 1/4“G 1/4“ 14x1,514x1,5 238667238667 S-GSES 8L - 1/4"-ORS-GSES 8L - 1/4"-OR1010 G 1/4“G 1/4“ 16x1,516x1,5 238668238668 S-GSES 10L - 1/4"-ORS-GSES 10L - 1/4"-OR1010 G 3/8“G 3/8“ 16x1,516x1,5 240937240937 S-GSES 10L - 3/8"-ORS-GSES 10L - 3/8"-OR1212 G 3/8“G 3/8“ 18x1,518x1,5 191615191615 S-GSES 12L - 3/8"-ORS-GSES 12L - 3/8"-OR1212 G 1/2“G 1/2“ 18x1,518x1,5 192337192337 S-GSES 12L - 1/2"-ORS-GSES 12L - 1/2"-OR1515 G 1/2“G 1/2“ 22x1,522x1,5 191616191616 S-GSES 15L - 1/2"-ORS-GSES 15L - 1/2"-OR1515 G 3/4“G 3/4“ 22x1,522x1,5 234312234312 S-GSES 15L - 3/4"-ORS-GSES 15L - 3/4"-OR1818 G 1/2“G 1/2“ 26x1,526x1,5 238666238666 S-GSES 18L - 1/2"-ORS-GSES 18L - 1/2"-OR1818 G 3/4“G 3/4“ 26x1,526x1,5 243609243609 S-GSES 18L - 3/4"-ORS-GSES 18L - 3/4"-OR2222 G 3/4“G 3/4“ 30x2,030x2,0 194405194405 S-GSES 22L - 3/4"-ORS-GSES 22L - 3/4"-OR

SS

1212 G 3/8“G 3/8“ 20x1,520x1,5 242242242242 S-GSES 12S - 3/8"-ORS-GSES 12S - 3/8"-OR1212 G 1/2“G 1/2“ 20x1,520x1,5 243069243069 S-GSES 12S - 1/2"-ORS-GSES 12S - 1/2"-OR1616 G 1/2“G 1/2“ 24x1,524x1,5 239372239372 S-GSES 16S - 1/2"-ORS-GSES 16S - 1/2"-OR2020 G 3/4“G 3/4“ 30x2,030x2,0 238669238669 S-GSES 20S - 3/4"-ORS-GSES 20S - 3/4"-OR2525 G 1“G 1“ 36x2,036x2,0 241872241872 S-GSES 25S - 1"-ORS-GSES 25S - 1"-OR3030 G 1 1/4“G 1 1/4“ 42x2,042x2,0 244439244439 S-GSES 30S - 1 1/4"-EDS-GSES 30S - 1 1/4"-ED

RARA Rohr-ØRohr-Ømmmm EinschraubgewindeEinschraubgewinde RA-GewindeRA-Gewinde Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

SS 2525 M 30x1,5M 30x1,5 36x2,036x2,0 238080238080 S-GSES 25S - M30x1,5-ORS-GSES 25S - M30x1,5-OR

Dichtsatz für TF-Kupplungen


2/32/3 KomplettKomplett 191605191605 DICHTSATZ FÜR TFM BG2/3DICHTSATZ FÜR TFM BG2/344 KomplettKomplett 232896232896 DICHTSATZ FÜR TFM BG4DICHTSATZ FÜR TFM BG4

2/32/3 KomplettKomplett 191606191606 DICHTSATZ FÜR TFS BG2/3DICHTSATZ FÜR TFS BG2/344 KomplettKomplett 232895232895 DICHTSATZ FÜR TFS BG4DICHTSATZ FÜR TFS BG4

40

Spezial-Kupplungen

UDK-Kupplungen, unter Druck kuppelbar bis 200 bar

Funktionsweise der UDK-Kupplungen


d2 (RA)d2 (RA)mmmm

l1l1mmmm


33 250250 M 18x1,5M 18x1,5 1212 5757 3030 190658190658 UDK- Stecker BG3/12-LUDK- Stecker BG3/12-LM 22x 1,5M 22x 1,5 1515 5858 3030 190664190664 UDK- Stecker BG3/15-LUDK- Stecker BG3/15-L


d4d4mmmm

l1l1mmmm


33 250250 IG 1/2“IG 1/2“ 3838 7070 2727 235601235601 UDK-Muffe BG3 IG 1/2"UDK-Muffe BG3 IG 1/2"


l1l1mmmm


33 250250 IG 1/2“IG 1/2“ 4848 2727 190677190677 UDK-Stecker BG3/IGR 1/2"UDK-Stecker BG3/IGR 1/2"


l1l1mmmm


33 250250 M 22x1,5M 22x1,5 4848 2727 190676190676 UDK-Stecker BG3/IGM 22X1,5UDK-Stecker BG3/IGM 22X1,5

UDK-Stecker mit Anschluss für lötlose Rohrverschraubungen DIN 2353

UDK-Muffe mit Anschluss Innengewinde Zoll

UDK-Stecker mit Anschluss Innengewinde Zoll

UDK-Stecker mit Anschluss Innengewinde metrisch

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus Nitril (NBR)Werkstoff Stahl verzinkt, Dichtungen aus Nitril (NBR)




Jeder Anwender kennt das Problem: Der Kupplungsstecker lässt sich nicht in die Muffe kuppeln, weil der Stecker wegen eines Restdrucks im Verbraucher Jeder Anwender kennt das Problem: Der Kupplungsstecker lässt sich nicht in die Muffe kuppeln, weil der Stecker wegen eines Restdrucks im Verbraucher blockiert. Mit Gewalt wird dann versucht das Steckerventil zu öffnen, indem der Ventilnippel gegen einen festen Gegenstand gestoßen oder mit gerade greifbaren blockiert. Mit Gewalt wird dann versucht das Steckerventil zu öffnen, indem der Ventilnippel gegen einen festen Gegenstand gestoßen oder mit gerade greifbaren Gegenständen wie Schraubenschlüssel, Hammer oder Steinen bearbeitet wird. Die Folge sind demolierte Nippel mit zu geringen Öffnungswegen. Man wundert sich Gegenständen wie Schraubenschlüssel, Hammer oder Steinen bearbeitet wird. Die Folge sind demolierte Nippel mit zu geringen Öffnungswegen. Man wundert sich dann warum das Hydrauliköl heiß wird, obwohl die Arbeitsleitung gar nicht so stark in Anspruch genommen wurde. Diese, zur normalen SVK-Kupplung kompatiblen dann warum das Hydrauliköl heiß wird, obwohl die Arbeitsleitung gar nicht so stark in Anspruch genommen wurde. Diese, zur normalen SVK-Kupplung kompatiblen UDK-Kupplungen, sind mit vielen Anschlüssen lieferbar.UDK-Kupplungen, sind mit vielen Anschlüssen lieferbar.


Der Nippel 1 des Steckerventils stößt mit seinem Entlastungsstift 2 gegen den Nippel Der Nippel 1 des Steckerventils stößt mit seinem Entlastungsstift 2 gegen den Nippel 3 des Gegenventils und schiebt diesen bis zum Anschlag in die Offenstellung. Jetzt 3 des Gegenventils und schiebt diesen bis zum Anschlag in die Offenstellung. Jetzt wird der Stift 2 in den Nippel 1 eingedrückt und öffnet das Entlastungsventil. Die wird der Stift 2 in den Nippel 1 eingedrückt und öffnet das Entlastungsventil. Die Hydraulikflüssigkeit tritt am Stift 2 vorbei in den drucklosen Muffenraum und im Hydraulikflüssigkeit tritt am Stift 2 vorbei in den drucklosen Muffenraum und im Stecker löst sich der Restdruck auf. Das Steckerventil öffnet sich und der Stecker kann Stecker löst sich der Restdruck auf. Das Steckerventil öffnet sich und der Stecker kann eingekuppelt werden.eingekuppelt werden.

d2

l1

d1

Muffe Stecker

Stecker

d1

l1

d1

l1

d4

2 13

41

Spezial-Kupplungen

Wasserkupplungen

GewindeGewinde BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

KR 1/4"KR 1/4" 3204 - B3204 - B 180340180340 Wasserstecker AGR 1/4" konischWasserstecker AGR 1/4" konischKR 3/8"KR 3/8" 3204 - D3204 - D 180343180343 Wasserstecker AGR 3/8" konischWasserstecker AGR 3/8" konisch

R 3/8" 60°KonusR 3/8" 60°Konus 3204 - 2D33204 - 2D3 180342180342 Wasserstecker AGR 3/8" 60° KonusWasserstecker AGR 3/8" 60° Konus


R 1/4"R 1/4" 3200-E4-2B3200-E4-2B 180334180334 Wassermuffe AGR 1/4" 60° KonusWassermuffe AGR 1/4" 60° KonusR 3/8"R 3/8" 3270 D4-2D33270 D4-2D3 180335180335 Wassermuffe AGR 3/8" 60° KonusWassermuffe AGR 3/8" 60° KonusR 1/2"R 1/2" 3200 E4 2F33200 E4 2F3 180333180333 Wassermuffe AGR 1/2" 60° KonusWassermuffe AGR 1/2" 60° Konus


R 1/4"R 1/4" 3270 D3-2B3270 D3-2B 180337180337 Wassermuffe IGR 1/4"Wassermuffe IGR 1/4"R 3/8"R 3/8" 3270 D3-2D3270 D3-2D 180338180338 Wassermuffe IGR 3/8"Wassermuffe IGR 3/8"


R 1/4"R 1/4" 3203 - 2B3203 - 2B 180345180345 Wasserstecker IGR 1/4"Wasserstecker IGR 1/4"R 3/8"R 3/8" 3203 - 2D3203 - 2D 180347180347 Wasserstecker IGR 3/8"Wasserstecker IGR 3/8"

Kupplungsmuffe Innengewinde (Zoll)

Kupplungsmuffe Außengewinde (Zoll)mit 60°-Konus

Kupplungsstecker Innengewinde (Zoll)

Kupplungsstecker Außengewinde (Zoll)

Materialspezifikation:Materialspezifikation:gehärteter Stahl mit Messing, verchromtgehärteter Stahl mit Messing, verchromt

Temperaturbereich:Temperaturbereich:-30 °C - +100 °C-30 °C - +100 °C

Maximaler Arbeitsdruck bei Verwendung mit Gewindenippel: Maximaler Arbeitsdruck bei Verwendung mit Gewindenippel: 200 bar200 bar


Eine Hochdruck-Schnellverschlusskupplung mit vereinfachter Bauweise und freiem Durchgang. Mit 61 l/min Wasserdurchlass bei Druckabfall Eine Hochdruck-Schnellverschlusskupplung mit vereinfachter Bauweise und freiem Durchgang. Mit 61 l/min Wasserdurchlass bei Druckabfall von 300 kPa ( 3 Bar).von 300 kPa ( 3 Bar).


42

Spezial-Kupplungen

Hochdruck-Kupplung Serie 415 - 250 bar

NennweiteNennweitemmmm GewindeGewinde Max. BD barMax. BD bar

gekuppeltgekuppeltMax. BD barMax. BD barungekuppeltungekuppelt Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

8,9 8,9 IG 1/2“ IG 1/2“ 250250 100100 180331180331 Muffe IG R 1/2" mit Ventil - 250 barMuffe IG R 1/2" mit Ventil - 250 bar

NennweiteNennweitemmmm GewindeGewinde Max. BD barMax. BD bar

gekuppeltgekuppeltMax. BD barMax. BD barungekuppeltungekuppelt Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

8,9 8,9 IG 1/2“ IG 1/2“ 250250 100100 180332180332 Stecker IG R 1/2" mit Ventil - 250 barStecker IG R 1/2" mit Ventil - 250 bar

Muffe Hochdruck-Kupplung Serie 415

Stecker Hochdruck-Kupplung Serie 415

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Stahl verzinkt, (Lieferung erfolgt kplt. mit Staubschutz)Stahl verzinkt, (Lieferung erfolgt kplt. mit Staubschutz)



Ein Kupplungsprogramm für hohe Ansprüche. Die Einhandbedienbaren Hydraulik-Kupplungen bringen eine spürbare Erleichterung in der Handhabung. Eine Ein Kupplungsprogramm für hohe Ansprüche. Die Einhandbedienbaren Hydraulik-Kupplungen bringen eine spürbare Erleichterung in der Handhabung. Eine kompakte Bauweise, optimale Durchflusseigenschaften und hohe Standfestigkeit ermöglichen den Einsatz dieser Kupplungen auch unter schwersten und kompakte Bauweise, optimale Durchflusseigenschaften und hohe Standfestigkeit ermöglichen den Einsatz dieser Kupplungen auch unter schwersten und härtesten Bedingungen.härtesten Bedingungen.

Hochdruck-Schraubkupplungen mit schlagfesten Staubschutzkappen

d1d1(Gewinde)(Gewinde) PNbarPNbar L2L2

mmmmSW 1SW 1mmmm

SW 2SW 2mmmm

Kleinster Kleinster Durchlass mm²Durchlass mm²

Max. DurchflussMax. DurchflussL/min V= 9m/sL/min V= 9m/s Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

3/4"3/4" 400400 7373 3030 5555 150150 85 85 245572245572 Hochdruck-Schraubstecker IG 3/4"Hochdruck-Schraubstecker IG 3/4"1“1“ 350350 8282 4040 7070 250250 150150 246762246762 Hochdruck-Schraubstecker IG 1"Hochdruck-Schraubstecker IG 1"

1 1/4“1 1/4“ 320320 8888 4848 8080 370370 230230 246761246761 Hochdruck-Schraubstecker IG 1 1/4"Hochdruck-Schraubstecker IG 1 1/4"

d1d1(Gewinde)(Gewinde) PNbarPNbar L1L1

mmmmSW 1SW 1mmmm

Kleinster Kleinster Durchlass mm²Durchlass mm²

Max. DurchflussMax. DurchflussL/min V= 9m/sL/min V= 9m/s Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

3/4"3/4" 400400 99 99 3030 150150 85 85 245573245573 Hochdruck-Schraubmuffe IG3/4"Hochdruck-Schraubmuffe IG3/4"1“1“ 350350 106106 4040 250250 150150 246764246764 Hochdruck-Schraubmuffe IG 1"Hochdruck-Schraubmuffe IG 1"

1 1/4“1 1/4“ 320320 118118 4848 370370 230230 246763246763 Hochdruck-Schraubmuffe IG 1 1/4"Hochdruck-Schraubmuffe IG 1 1/4"

Muffe Hochdruck-Schraubkupplung mit schlagfesten Staubschutzkappen

Stecker Hochdruck-Schraubkupplung mit schlagfesten Staubschutzkappen

Diese Kupplung wurde speziell für schwersten Einsatz an Baumaschinen wie Hydraulik-Abbauhämmer, Larsenramm- und -ziehgeräte sowie sämtlichen Diese Kupplung wurde speziell für schwersten Einsatz an Baumaschinen wie Hydraulik-Abbauhämmer, Larsenramm- und -ziehgeräte sowie sämtlichen Anbaugeräten wie Schwenkkübel, Löffel, Greiffer etc. konstruiert, also dort, wo übermässige Vibrationen (Hydraulikhämmer usw.) und hohe Drücke auftreten. Anbaugeräten wie Schwenkkübel, Löffel, Greiffer etc. konstruiert, also dort, wo übermässige Vibrationen (Hydraulikhämmer usw.) und hohe Drücke auftreten. Kuppel- und entkuppelbar unter Druck.Kuppel- und entkuppelbar unter Druck.

SW2

d1 d1

Muffe Stecker

L1 L2

SW1 SW1

43

Spezial-Kupplungen

Hochdruck-Schraubkupplung 700 bar

DNDN PN barPN bar F2F2(Gewinde)(Gewinde)

L2L2mmmm

Ø EØ Emmmm

CH2 (SW)CH2 (SW)mmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

0606 700700 1/4“ NPT1/4“ NPT 5353 3030 2222 239906239906 Hochdruck-Muffe DN 06 AG 1/4" NPTHochdruck-Muffe DN 06 AG 1/4" NPT1010 3/8“ NPT3/8“ NPT 6262 3535 2424 232365232365 Hochdruck-Muffe DN 10 AG 3/8" NPTHochdruck-Muffe DN 10 AG 3/8" NPT


L2L2mmmm

Ø EØ Emmmm


1010 700700 3/8“ NPT3/8“ NPT 6666 3535 2424 243882243882 Hochdruck-Muffe DN 10 IG 3/8" NPTHochdruck-Muffe DN 10 IG 3/8" NPT


L3L3mmmm


0606 700700 1/4“ NPT1/4“ NPT 3939 1919 239907239907 Hochdruck-Stecker DN 06 IG 1/4" NPTHochdruck-Stecker DN 06 IG 1/4" NPT1010 3/8“ NPT3/8“ NPT 40,540,5 3232 232366232366 Hochdruck-Stecker DN 10 IG 3/8" NPTHochdruck-Stecker DN 10 IG 3/8" NPT

DNDN FarbeFarbe MaterialMaterial Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

0606 -- ALUALU 239905239905 Staubstecker DN 06 ALU mit KetteStaubstecker DN 06 ALU mit Kette1010 -- ALUALU 232448232448 Staubstecker DN10 ALU mit KetteStaubstecker DN10 ALU mit Kette

DNDN FarbeFarbe MaterialMaterial Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

0606 -- ALUALU 239909239909 Staubmuffe DN 06 ALU mit KetteStaubmuffe DN 06 ALU mit Kette1010 -- ALUALU 232451232451 Staubmuffe DN 10 ALU mit KetteStaubmuffe DN 10 ALU mit Kette

Muffe Hochdruck-Schraubkupplung 700 bar mit Anschluss Außengewinde NPT

Muffe Hochdruck-Schraubkupplung 700 bar mit Anschluss Innengewinde NPT

Stecker Hochdruck-Schraubkupplung 700 bar mit Anschluss Innengewinde NPT

Staubstecker ALU für Muffe Hochdruck-Schraubkupplung 700 bar

Staubmuffe ALU für Stecker Hochdruck-Schraubkupplung 700 bar

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Werkstoff hochbeständiger Sonderstahl verzinkt und weiss Werkstoff hochbeständiger Sonderstahl verzinkt und weiss chromatiert. Ventilkugeln UNI 100CR6 Gütegrad ‘A’. Dichtungen: chromatiert. Ventilkugeln UNI 100CR6 Gütegrad ‘A’. Dichtungen: Nitril NBR - Stuetzring: aus rein Teflon. FPM (Viton™) und EPDM Nitril NBR - Stuetzring: aus rein Teflon. FPM (Viton™) und EPDM Dichtungen auf Anfrage lieferbarDichtungen auf Anfrage lieferbar



Die Serie ist speziell für Hochdruckanwendungen wie zum Beispiel Wagenheber und Zylindern entwickelt. Ihre Schraubverriegelung ermöglicht das An- und Die Serie ist speziell für Hochdruckanwendungen wie zum Beispiel Wagenheber und Zylindern entwickelt. Ihre Schraubverriegelung ermöglicht das An- und Abkuppeln unter Druck.Abkuppeln unter Druck.

Muffe Stecker

Zubehör für Hochdruck-Schraubkupplung 700 bar

L2

CH3

ØE

L3

F3F2

F2

CH2

CH2

44

Spezial-Kupplungen

Pneumatikkupplung Serie 320 - 16 bar, Eurostandard 7.6 (7.4)

AnschlussAnschlussmmmm BD barBD bar LängeLänge

mmmmSWSWmmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

8 (5/16“)8 (5/16“) 1616 -- -- 280313280313 Cejn Kupplung 320 mit Tülle 8 mm NW 7.4Cejn Kupplung 320 mit Tülle 8 mm NW 7.4

GewindeGewinde BD barBD bar LängeLängemmmm


AG R 1/4“AG R 1/4“ 1616 -- -- 280317280317 Cejn Stecker 320 AG 1/4“ NW 7.4Cejn Stecker 320 AG 1/4“ NW 7.4



5 (3/16“)5 (3/16“) 1616 -- -- 280314280314 Cejn Stecker 320 mit Tülle 5 mm NW 7.4Cejn Stecker 320 mit Tülle 5 mm NW 7.46,3 (1/4“)6,3 (1/4“) -- -- 280316280316 Cejn Stecker 320 mit Tülle 6,3 mm NW 7.4Cejn Stecker 320 mit Tülle 6,3 mm NW 7.4

Muffe Serie 320 mit Schlauchanschluss - 16 bar, Eurostandard 7.6 (7.4)

Stecker Serie 320 mit Außengewinde Zoll - 16 bar, Eurostandard 7.6 (7.4)

Stecker Serie 320 mit Schlauchanschluss - 16 bar, Eurostandard 7.6 (7.4)

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Muffe Messing/Stahl (verzinkt), Muffe Messing/Stahl (verzinkt), Stecker Gehärteter Stahl (verzinkt)Stecker Gehärteter Stahl (verzinkt)

Temperaturbereich:Temperaturbereich:-20°C - +100°C-20°C - +100°C

Durchfluss:Durchfluss:2100 l/min (74.1 CFM)2100 l/min (74.1 CFM)

Kompatibel zu:Kompatibel zu:Rectus 25/26, Tema 1600/1625, Prevost ESC07/ERC07/ESI07/Rectus 25/26, Tema 1600/1625, Prevost ESC07/ERC07/ESI07/ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24ISC08, Oetiker SC C, Hansen Auto-Flo 24


Bei der Serie 320 handelt es sich um eine universelle Pneumatik Kupplung für den Einsatz bei verschiedensten Anwendungen. Sie ist mit dem original Ventildesign Bei der Serie 320 handelt es sich um eine universelle Pneumatik Kupplung für den Einsatz bei verschiedensten Anwendungen. Sie ist mit dem original Ventildesign für hohe Durchflusskapazitäten ausgestattet. Ihre Popularität hat die Serie 320 zu einem europäischen Standard gemacht. Diese Baureihe ist einfach zu bedienen, für hohe Durchflusskapazitäten ausgestattet. Ihre Popularität hat die Serie 320 zu einem europäischen Standard gemacht. Diese Baureihe ist einfach zu bedienen, da sie mit einer Hand gekuppelt wird. Zudem bietet sie eine lange Lebensdauer. Die Aussengewinde von Kupplungen und Nippel sind werkszeitig mit Dichtungsmittel da sie mit einer Hand gekuppelt wird. Zudem bietet sie eine lange Lebensdauer. Die Aussengewinde von Kupplungen und Nippel sind werkszeitig mit Dichtungsmittel versehen.versehen.

DurchflussdiagrammDurchflussdiagramm

Druc

kabf

all,

bar (

PSI)

Durchfluss, Liter/min. (CFM)

Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelteinem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt

45

Spezial-Kupplungen

Pneumatikkupplung Serie 410 - 16 bar, Eurostandard 10.4

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Muffe Messing/Stahl (verzinkt), Muffe Messing/Stahl (verzinkt), Stecker Gehärteter Stahl (verzinkt)Stecker Gehärteter Stahl (verzinkt)


Durchfluss:Durchfluss:3900 l/min (137.7 CFM)3900 l/min (137.7 CFM)

Kompatibel zu:Kompatibel zu:Rectus 27, Tema 1700/1727Rectus 27, Tema 1700/1727


Bei den Kupplungen der Serie 410 handelt es sich um ein original CEJN-Design, das zum europäischen Standard wurde. Die Serie wird mit einer Hand gekuppelt und Bei den Kupplungen der Serie 410 handelt es sich um ein original CEJN-Design, das zum europäischen Standard wurde. Die Serie wird mit einer Hand gekuppelt und bietet eine lange Lebensdauer. Eine große Bandbreite an Anschlussmöglichkeiten sowie Nippel mit Rückschlagdämpfung sind verfügbar.bietet eine lange Lebensdauer. Eine große Bandbreite an Anschlussmöglichkeiten sowie Nippel mit Rückschlagdämpfung sind verfügbar.

DurchflussdiagrammDurchflussdiagramm

Druc

kabf

all,

bar (

PSI)

Durchfluss, Liter/min. (CFM)

Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und Die Durchflusskapazität wird bei 6 bar (87 PSI) Eingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelteinem Druckabfall von 0,5 bar (7 PSI) ermittelt



8 (5/16“) 8 (5/16“)

1616

-- -- 280288280288 Cejn Kupplung 410 mit Tülle 8 mm NW 10.4Cejn Kupplung 410 mit Tülle 8 mm NW 10.410 (3/8“)10 (3/8“) -- -- 280318280318 Cejn Kupplung 410 mit Tülle 10 mm NW 10.4Cejn Kupplung 410 mit Tülle 10 mm NW 10.413 (1/2“)13 (1/2“) -- -- 280311280311 Cejn Kupplung 410 mit Tülle 13 mm NW 10.4Cejn Kupplung 410 mit Tülle 13 mm NW 10.416 (5/8“)16 (5/8“) -- -- 280320280320 Cejn Kupplung 410 mit Tülle 16 mm NW 10.4Cejn Kupplung 410 mit Tülle 16 mm NW 10.419 (3/4“)19 (3/4“) -- -- 280310280310 Cejn Kupplung 410 mit Tülle 19 mm NW 10.4Cejn Kupplung 410 mit Tülle 19 mm NW 10.4



AG R 3/8“AG R 3/8“1616

-- -- 280287280287 Cejn Kupplung 410 AG 3/8“ NW 10.4Cejn Kupplung 410 AG 3/8“ NW 10.4AG R 1/2“AG R 1/2“ -- -- 280309280309 Cejn Kupplung 410 AG 1/2“ NW 10.4Cejn Kupplung 410 AG 1/2“ NW 10.4AG R 3/4“AG R 3/4“ -- -- 280308280308 Cejn Kupplung 410 AG 3/4“ NW 10.4Cejn Kupplung 410 AG 3/4“ NW 10.4



8 (5/16“) 8 (5/16“)1616

-- -- 280307280307 Cejn Stecker 410 mit Tülle 8 mm NW 10.4Cejn Stecker 410 mit Tülle 8 mm NW 10.416 (5/8“)16 (5/8“) -- -- 280271280271 Cejn Stecker 410 mit Tülle 16 mm NW 10.4Cejn Stecker 410 mit Tülle 16 mm NW 10.419 (3/4“)19 (3/4“) -- -- 280281280281 Cejn Stecker 410 mit Tülle 19 mm NW 10.4Cejn Stecker 410 mit Tülle 19 mm NW 10.4



AG R 1/4“AG R 1/4“ 280282280282 Cejn Stecker 410 AG 1/4“ NW 10.4Cejn Stecker 410 AG 1/4“ NW 10.4AG R 3/8“AG R 3/8“

1616-- -- 280283280283 Cejn Stecker 410 AG 3/8“ NW 10.4Cejn Stecker 410 AG 3/8“ NW 10.4

AG R 1/2“AG R 1/2“ -- -- 280284280284 Cejn Stecker 410 AG 1/2“ NW 10.4Cejn Stecker 410 AG 1/2“ NW 10.4AG R 3/4“AG R 3/4“ -- -- 280285280285 Cejn Stecker 410 AG 3/4“ NW 10.4Cejn Stecker 410 AG 3/4“ NW 10.4

Muffe Serie 410 mit Schlauchanschluss - 16 bar, Eurostandard 10.4

Muffe Serie 410 mit Außengewinde Zoll - 16 bar, Eurostandard 10.4

Stecker Serie 410 mit Schlauchanschluss - 16 bar, Eurostandard 10.4

Stecker Serie 410 mit Außengewinde Zoll - 16 bar, Eurostandard 10.4

46

Spezial-Kupplungen

Eine große Vielfalt an Schnellverschlusskupplungen wurde speziell für die Höchstdruck-Hydraulik und deren Anwendungen entwickelt. Um ein selbsttätiges Eine große Vielfalt an Schnellverschlusskupplungen wurde speziell für die Höchstdruck-Hydraulik und deren Anwendungen entwickelt. Um ein selbsttätiges Entkuppeln zu verhindern, wurden einige Typen mit Sicherheitsringen versehen.Entkuppeln zu verhindern, wurden einige Typen mit Sicherheitsringen versehen.

Weitere Super-Höchstdruck-Schnellverschlusskupplung bis 2000 bar im Programm

Anwendung für automatische Mehrfachkuppler Originalausrüstung inkl. Staubschutzkappen Stecker mit Schlauchbruchventil auf Anfrage

Betriebsdruck bis 2000 bar Tropffreies Kuppeln und Entkuppeln Kompakte Einbaumaße

Für weitere Informationen steht Ihnen unser Verkaufsteam jederzeit gerne zur VerfügungFür weitere Informationen steht Ihnen unser Verkaufsteam jederzeit gerne zur VerfügungFor further information our sales team is to you at any time gladly at the disposalFor further information our sales team is to you at any time gladly at the disposal

Höchstdruck-Kupplung Serie 115 - 1000 bar



R 1/4“R 1/4“

10001000

61,361,3 2424 191368191368 HD-Muffe IG R 1/4“ 1000 barHD-Muffe IG R 1/4“ 1000 barR 1/4"R 1/4" 61,361,3 2424 264548264548 HD-Muffe IG R 1/4" 1000 bar SV*¹HD-Muffe IG R 1/4" 1000 bar SV*¹R 3/8“R 3/8“ 63,363,3 2424 191369191369 HD-Muffe IG R 3/8“ 1000 barHD-Muffe IG R 3/8“ 1000 bar

1/8“ NPT1/8“ NPT 53,853,8 2424 234022234022 HD-Muffe IG 1/8“ NPT 1000 barHD-Muffe IG 1/8“ NPT 1000 bar3/8“ NPT3/8“ NPT 60,360,3 2424 243902243902 HD-Muffe IG 3/8“ NPT 1000 BarHD-Muffe IG 3/8“ NPT 1000 Bar



1/4“ NPT1/4“ NPT 10001000 61,861,8 2424 248725248725 HD-Muffe AG 1/4“ NPT 1000 BarHD-Muffe AG 1/4“ NPT 1000 Bar3/8“ NPT3/8“ NPT 62,362,3 2424 275848275848 HD-Muffe AG 3/8“ NPT 1000 BarHD-Muffe AG 3/8“ NPT 1000 Bar



R 1/4"R 1/4"10001000

38,038,0 2222 191370191370 HD-Stecker IG R 1/4" 1000 barHD-Stecker IG R 1/4" 1000 barR 3/8“R 3/8“ 39,539,5 2424 191371191371 HD-Stecker IG R 3/8“ 1000 barHD-Stecker IG R 3/8“ 1000 bar

1/8“ NPT1/8“ NPT 33,333,3 1717 234021234021 HD-Stecker IG 1/8“ NPT 1000 barHD-Stecker IG 1/8“ NPT 1000 bar



R 1/4“R 1/4“ 10001000 50,050,0 2222 240936240936 HD-Stecker AG R 1/4“ 1000 barHD-Stecker AG R 1/4“ 1000 bar3/8“ NPT3/8“ NPT 62,162,1 2222 268292268292 HD-Stecker AG 3/8“ NPT 1000 barHD-Stecker AG 3/8“ NPT 1000 bar

Muffe Höchstdruck-Kupplung Serie 115 mit Innengewinde - 1000 bar

Muffe Höchstdruck-Kupplung Serie 115 mit Außengewinde - 1000 bar

Stecker Höchstdruck-Kupplung Serie 115 mit Innengewinde - 1000 bar

Stecker Höchstdruck-Kupplung Serie 115 mit Außengewinde - 1000 bar

Die Serie ist ein Produkt mit äußerst geringen Außenmaßen und einer patentierten Ventilkonstruktion. Letzteres ermöglicht das tropffreie Kuppeln und Entkuppeln. Die Serie ist ein Produkt mit äußerst geringen Außenmaßen und einer patentierten Ventilkonstruktion. Letzteres ermöglicht das tropffreie Kuppeln und Entkuppeln. Die Staubschutzkappe wird sowohl bei der Muffe als auch beim Stecker standardmäßig mitgeliefert.Die Staubschutzkappe wird sowohl bei der Muffe als auch beim Stecker standardmäßig mitgeliefert.

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Muffe und Stecker gehärtet, verzinkter StahlMuffe und Stecker gehärtet, verzinkter Stahl

Max. Betriebsdruck:Max. Betriebsdruck:1000 bar1000 bar


Durchflusskapazität:Durchflusskapazität:6.0 l/min (1.3 GPM UK)6.0 l/min (1.3 GPM UK)

Dichtungsmaterial:Dichtungsmaterial:Nitril (NBR), andere Dichtungsmaterialien auf AnfrageNitril (NBR), andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage

Technische DatenTechnische Daten DurchflussdiagrammDurchflussdiagramm

Druc

kabf

all M

Pa

Durchfluß l/min (GPM UK)

Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,4 MPa gemessen0,4 MPa gemessen

*¹ mit Sicherheitsverschluß*¹ mit Sicherheitsverschluß

47

Spezial-Kupplungen

Notizen

48

Spezial-Kupplungen

Sonderkupplung Serie T2500 - Standard

NWNW PN barPN bargekuppeltgekuppelt

GG(Gewinde)(Gewinde) BeschreibungBeschreibung DichtungDichtung L*¹L*¹

mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)

mmmm Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

6,56,5 450450 IG 1/4"IG 1/4" mit Ventilmit Ventil NBRNBR 6464 2525 2121 241638241638 T2510T2510



mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)


6,56,5 250250 IG 1/4"IG 1/4" mit Ventilmit Ventil FKMFKM 6464 2525 2121 246865246865 T2510 RVT2510 RV



mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)


6,56,5 450450 IG 1/4"IG 1/4" mit Ventilmit Ventil NBRNBR 4545 2121 1919 241637241637 T2520T2520



mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)


6,56,5 250250 IG 1/4"IG 1/4" mit Ventilmit Ventil FKMFKM 4545 2121 1919 246862246862 T2520 RVT2520 RV

Kupplungskörper Serie T2500 - Standard mit Anschluss Innengewinde Zoll

Kupplungskörper Serie T2500 - VA mit Anschluss Innengewinde Zoll

Stecknippel Serie T2500 - Standard mit Anschluss Innengewinde Zoll

Stecknippel Serie T2500 - VA mit Anschluss Innengewinde Zoll

Staubschutz für Kupplungskörper Serie T2500 - Standard und VA

Staubschutz für Stecknippel Serie T2500 - Standard und VA

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Kupplungskörper und Entriegelungshülse Messing, vernickelt u. Kupplungskörper und Entriegelungshülse Messing, vernickelt u. verchromt, Schließring Messing, Zink-Eisen beschichtet, schwarz verchromt, Schließring Messing, Zink-Eisen beschichtet, schwarz passiviert, versiegelt, Steckerteil Stahl, geh., verzinkt, gelb passiviert, passiviert, versiegelt, Steckerteil Stahl, geh., verzinkt, gelb passiviert, versiegelt, Ventil Messing, Dichtung NBR/FKMversiegelt, Ventil Messing, Dichtung NBR/FKM

Temperaturbereich:Temperaturbereich:-30°C bis +100°C (NBR)-30°C bis +100°C (NBR)


Das Kupplungssystem ist beidseitig absperrend, mit freiem Durchgang oder einseitig absperrend lieferbar. Einseitig absperrend nur auf der Kupplungsseite. Auch in Das Kupplungssystem ist beidseitig absperrend, mit freiem Durchgang oder einseitig absperrend lieferbar. Einseitig absperrend nur auf der Kupplungsseite. Auch in Edelstahl lieferbar. Ab Serie 2500 doppelte O-Ring-Abdichtung! Hoher Durchfluss – minimaler Druckabfall. Doppelte Sicherheit durch doppelte O-Ring-Abdichtung. Edelstahl lieferbar. Ab Serie 2500 doppelte O-Ring-Abdichtung! Hoher Durchfluss – minimaler Druckabfall. Doppelte Sicherheit durch doppelte O-Ring-Abdichtung. Sicherheits-Schließring verhindert ungewolltes Entkuppeln. Korrosionsbeständig. Kleine Dimensionen.Sicherheits-Schließring verhindert ungewolltes Entkuppeln. Korrosionsbeständig. Kleine Dimensionen.

Zubehör für Serie T2500 - Standard und VA

*¹ Gesamtlänge gekuppelt: 81 mm*¹ Gesamtlänge gekuppelt: 81 mm




NWNW FarbeFarbe MaterialMaterial Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

6,56,5 blaublau PVCPVC 241825241825 T2516T2516


6,56,5 blaublau PVCPVC 241824241824 T2526T2526

G

49

Spezial-Kupplungen

Sonderkupplung Serie T3800 - 350 bar

NWNW PN barPN bar GG(Gewinde)(Gewinde) BeschreibungBeschreibung DichtungDichtung L*¹L*¹

mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)


1010 350350 IG 3/8"IG 3/8" mit Ventilmit Ventil NitrilNitril 6060 3434 2424 180572180572 T3810T3810IG 3/8"IG 3/8" ohne Ventilohne Ventil NitrilNitril 6060 3434 2424 191601191601 T3810 uvT3810 uv


mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)


1010 350350 IG 3/8"IG 3/8" mit Ventilmit Ventil NitrilNitril 4242 2424 2222 180574180574 T3820T3820IG 3/8"IG 3/8" ohne Ventilohne Ventil -- 3838 2424 2222 191603191603 T3820 uvT3820 uv

Kupplungskörper Serie T3800 - 350 bar mit Anschluss Innengewinde Zoll

Stecknippel Serie T3800 - 350 bar mit Anschluss Innengewinde Zoll

Staubschutz für Kupplungskörper Serie T3800 - 350 bar

Staubschutz für Stecknippel Serie T3800 - 350 bar




Diese Kupplung ist mit freiem Durchgang und beidseitig absperrend einsetzbar. Lieferbar auch in Edelstahl. Vorteile dieser Kupplung sind ein hoher Durchfluss Diese Kupplung ist mit freiem Durchgang und beidseitig absperrend einsetzbar. Lieferbar auch in Edelstahl. Vorteile dieser Kupplung sind ein hoher Durchfluss (minimaler Druckabfall), eine doppelte Sicherheit durch doppelte O-Ring-Abdichtung, ein Sicherheits-Schließring verhindert ungewolltes Entkuppeln, (minimaler Druckabfall), eine doppelte Sicherheit durch doppelte O-Ring-Abdichtung, ein Sicherheits-Schließring verhindert ungewolltes Entkuppeln, Korrosionsbeständigkeit und kleine Dimensionen. Ein Druckeliminator ist für Kupplung und Stecker erhältlich - dadurch kuppelbar bis Betriebsdruck.Korrosionsbeständigkeit und kleine Dimensionen. Ein Druckeliminator ist für Kupplung und Stecker erhältlich - dadurch kuppelbar bis Betriebsdruck.

Zubehör für Serie 3800 - T350 bar




1010 blaublau KunststoffKunststoff 180573180573 T3816T3816



Kupplungskörper Stecknippel

G

L

G

L

D D

50

Spezial-Kupplungen

Diese Kupplung ist mit freiem Durchgang und beidseitig absperrend einsetzbar. Lieferbar auch in Edelstahl. Vorteile dieser Kupplung sind ein hoher Durchfluss Diese Kupplung ist mit freiem Durchgang und beidseitig absperrend einsetzbar. Lieferbar auch in Edelstahl. Vorteile dieser Kupplung sind ein hoher Durchfluss (minimaler Druckabfall), eine doppelte Sicherheit durch doppelte O-Ring-Abdichtung, ein Sicherheits-Schließring verhindert ungewolltes Entkuppeln, (minimaler Druckabfall), eine doppelte Sicherheit durch doppelte O-Ring-Abdichtung, ein Sicherheits-Schließring verhindert ungewolltes Entkuppeln, Korrosionsbeständigkeit und kleine Dimensionen. Ein Druckeliminator ist für Kupplung und Stecker erhältlich - dadurch kuppelbar bis Betriebsdruck.Korrosionsbeständigkeit und kleine Dimensionen. Ein Druckeliminator ist für Kupplung und Stecker erhältlich - dadurch kuppelbar bis Betriebsdruck.


mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)




mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)


1313 300300 IG 1/2"IG 1/2" mit Ventilmit Ventil NitrilNitril 6565 4040 3030 000000000000 T5011T5011


mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)




mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)




Kupplungskörper mit Eliminator Serie T5000 - 300 bar mit Anschluss Innengewinde Zoll


Stecknippel mit Eliminator Serie T5000 - 300 bar mit Anschluss Innengewinde Zoll


O-Ring für Kupplungskörper Serie T5000 - 300 bar





Zubehör für Sonderkupplung Serie T5000 - 300 bar







NWNW BeschreibungBeschreibung MaterialMaterial Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

1313 InnenInnen NitrilNitril 180584180584 T5000-08T5000-08AussenAussen NitrilNitril 180585180585 T5000-09T5000-09



Sonderkupplung Serie T5000 - 300 bar


G

L

G

L

D D

51

Spezial-Kupplungen

Sonderkupplung Serie T7500 - 280 barDiese Kupplung ist mit freiem Durchgang und beidseitig absperrend einsetzbar. Lieferbar auch in Edelstahl. Vorteile dieser Kupplung sind ein hoher Durchfluss Diese Kupplung ist mit freiem Durchgang und beidseitig absperrend einsetzbar. Lieferbar auch in Edelstahl. Vorteile dieser Kupplung sind ein hoher Durchfluss (minimaler Druckabfall), eine doppelte Sicherheit durch doppelte O-Ring-Abdichtung, ein Sicherheits-Schließring verhindert ungewolltes Entkuppeln, (minimaler Druckabfall), eine doppelte Sicherheit durch doppelte O-Ring-Abdichtung, ein Sicherheits-Schließring verhindert ungewolltes Entkuppeln, Korrosionsbeständigkeit und kleine Dimensionen. Ein Druckeliminator ist für Kupplung und Stecker erhältlich - dadurch kuppelbar bis Betriebsdruck.Korrosionsbeständigkeit und kleine Dimensionen. Ein Druckeliminator ist für Kupplung und Stecker erhältlich - dadurch kuppelbar bis Betriebsdruck.

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Kupplungskörper Messing, vernickelt u. verchromt, Kupplungskörper Messing, vernickelt u. verchromt, Entriegelungshülse Stahl gehärtet, verzinkt, gelb passiviert, Entriegelungshülse Stahl gehärtet, verzinkt, gelb passiviert, versiegelt, Schließring Messing, Zink-Eisen beschichtet, schwarz versiegelt, Schließring Messing, Zink-Eisen beschichtet, schwarz passiviert, versiegelt, Steckerteil Stahl, geh., verzinkt, gelb passiviert, passiviert, versiegelt, Steckerteil Stahl, geh., verzinkt, gelb passiviert, versiegelt, Ventil Messing, Dichtung NBR/FKMversiegelt, Ventil Messing, Dichtung NBR/FKM




mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)




mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)




mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)




mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)




Kupplungskörper mit Eliminator Serie T7500 - 280 bar mit Anschluss Innengewinde Zoll


Stecknippel mit Eliminator Serie T7500 - 280 bar mit Anschluss Innengewinde Zoll













G

L

G

L

D D

52

Spezial-Kupplungen

Sonderkupplung Serie T10000 - 250 barDiese Kupplung ist mit freiem Durchgang und beidseitig absperrend einsetzbar. Lieferbar auch in Edelstahl. Vorteile dieser Kupplung sind ein hoher Durchfluss Diese Kupplung ist mit freiem Durchgang und beidseitig absperrend einsetzbar. Lieferbar auch in Edelstahl. Vorteile dieser Kupplung sind ein hoher Durchfluss (minimaler Druckabfall), eine doppelte Sicherheit durch doppelte O-Ring-Abdichtung, ein Sicherheits-Schließring verhindert ungewolltes Entkuppeln, (minimaler Druckabfall), eine doppelte Sicherheit durch doppelte O-Ring-Abdichtung, ein Sicherheits-Schließring verhindert ungewolltes Entkuppeln, Korrosionsbeständigkeit und kleine Dimensionen. Ein Druckeliminator ist für Kupplung und Stecker erhältlich - dadurch kuppelbar bis Betriebsdruck.Korrosionsbeständigkeit und kleine Dimensionen. Ein Druckeliminator ist für Kupplung und Stecker erhältlich - dadurch kuppelbar bis Betriebsdruck.

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Kupplungskörper Messing, vernickelt u. verchromt, Kupplungskörper Messing, vernickelt u. verchromt, Entriegelungshülse Stahl gehärtet, verzinkt, gelb passiviert, Entriegelungshülse Stahl gehärtet, verzinkt, gelb passiviert, versiegelt. Schließring Messing, Zink-Eisen beschichtet, schwarz versiegelt. Schließring Messing, Zink-Eisen beschichtet, schwarz passiviert, versiegelt, Steckerteil Stahl, geh., verzinkt, gelb passiviert, passiviert, versiegelt, Steckerteil Stahl, geh., verzinkt, gelb passiviert, Ventil Messing, Dichtung NBR/FKMVentil Messing, Dichtung NBR/FKM




mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)


2525 250250 IG 1"IG 1" mit Ventilmit Ventil NitrilNitril 8888 6262 4545 180582180582 T10010T10010IG 1"IG 1" ohne Ventilohne Ventil NitrilNitril 8888 6262 4545 239818239818 T10010 uvT10010 uv


mmmmDD

mmmmSW (NV)SW (NV)


2525 280280 IG 1"IG 1" mit Ventilmit Ventil NitrilNitril 6060 4949 4646 180583180583 T10020T10020IG 1"IG 1" ohne Ventilohne Ventil ------ 5353 4949 4646 239819239819 T10020 uvT10020 uv













G

L

G

L

D D

53

Spezial-Kupplungen

Flat-Face-Kupplung CEJN Serie X65

Stecker Flat-Face-Kupplung CEJN Serie X65 mit Anschluss Innengewinde Zoll

Muffe Flat-Face-Kupplung CEJN Serie X65 mit Anschluss Innengewinde Zoll

Materialspezifikation: Materialspezifikation: Muffe Stahl (verzinkt), Stecker gehärteter Stahl (verzinkt), Dichtungen aus Nitril (NBR) / PURMuffe Stahl (verzinkt), Stecker gehärteter Stahl (verzinkt), Dichtungen aus Nitril (NBR) / PUR

Temperaturbereich: Temperaturbereich: -30°C – +100°C-30°C – +100°C


Bei der CEJN X65 handelt es sich um Flat-Face Schnellverschlusskupplungen. Sie erfüllen und übertreffen die Anforderungen des ISO-Standards 16028 für Bei der CEJN X65 handelt es sich um Flat-Face Schnellverschlusskupplungen. Sie erfüllen und übertreffen die Anforderungen des ISO-Standards 16028 für Mitteldruckhydraulikanwendungen. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Die Serie X65 lässt sich mit einer Mitteldruckhydraulikanwendungen. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Die Serie X65 lässt sich mit einer Hand bedienen und ermöglicht so ein schnelles und einfaches Kuppeln und Entkuppeln. Sowohl für Muffe als auch für Stecker sind Staubschutzkappen als Zubehör Hand bedienen und ermöglicht so ein schnelles und einfaches Kuppeln und Entkuppeln. Sowohl für Muffe als auch für Stecker sind Staubschutzkappen als Zubehör erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Die Muffen der Serie X65 bieten zusätzlichen Schutz gegen ein erhältlich, um das Eindringen von Staub und Schmutz in das Hydrauliksystem zu verhindern. Die Muffen der Serie X65 bieten zusätzlichen Schutz gegen ein versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung.versehentliches Entkuppeln durch eine manuelle Sicherheitsverriegelung.

DNDNID ØID Ø

Kopf mmKopf mmMax. Betriebs-Max. Betriebs-

druck bardruck barInnen-Innen-

gewinde gewinde Durchfluss-Durchfluss-menge l/minmenge l/min

LängeLängemmmm

SWSWmmmm BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

55 1212 720720 G 1/8“G 1/8“ 3,6 3,6 47,047,0 1919 101651201101651201 260063260063 Cejn-Muffe Serie 165 DN 05 IG1/8" NBRCejn-Muffe Serie 165 DN 05 IG1/8" NBR6,36,3 16,116,1 500500 G 1/4“G 1/4“ 12,012,0 58,158,1 2121 102651202102651202 260065260065 Cejn-Muffe Serie 265 DN 06 IG1/4" NBRCejn-Muffe Serie 265 DN 06 IG1/4" NBR

1010 19,719,7

400400

G 3/8“G 3/8“ 23,023,0 67,567,5 2424 103651204103651204 258469258469 Cejn-Muffe Serie 365 DN 10 IG3/8" NBRCejn-Muffe Serie 365 DN 10 IG3/8" NBRG 1/2“G 1/2“ 23,023,0 67,567,5 2727 103651205103651205 260061260061 Cejn-Muffe Serie 365 DN 10 IG1/2" NBRCejn-Muffe Serie 365 DN 10 IG1/2" NBR

12,512,5 24,524,5 G 1/2“G 1/2“ 45,045,0 74,874,8 3232 105651205105651205 259947259947 Cejn-Muffe Serie 565 DN 12 IG1/2" NBRCejn-Muffe Serie 565 DN 12 IG1/2" NBRG 3/4“G 3/4“ 45,045,0 76,376,3 3333 105651207105651207 260057260057 Cejn-Muffe Serie 565 DN 12 IG3/4" NBRCejn-Muffe Serie 565 DN 12 IG3/4" NBR

1616 2727 G 3/4“G 3/4“ 74,074,0 79,879,8 3636 106651201106651201 260075260075 Cejn-Muffe Serie 665 DN 16 IG3/4" NBRCejn-Muffe Serie 665 DN 16 IG3/4" NBR

1919 3030 G 3/4“G 3/4“ 100,0100,0 99,099,0 4141 107651201107651201 260079260079 Cejn-Muffe Serie 765 DN 19 IG3/4" NBRCejn-Muffe Serie 765 DN 19 IG3/4" NBRG 1“G 1“ 100,0100,0 99,099,0 4141 107651203107651203 260080260080 Cejn-Muffe Serie 765 DN 19 IG1" NBRCejn-Muffe Serie 765 DN 19 IG1" NBR

DNDNAD ØAD Ø




LängeLängemmmm


55 1212 720720 G 1/8“G 1/8“ 3,6 3,6 36,336,3 1717 101656201101656201 260064260064 Cejn-Stecker Serie 165 DN 05 IG1/2" NBRCejn-Stecker Serie 165 DN 05 IG1/2" NBR6,36,3 16,116,1 500500 G 1/4“G 1/4“ 12,012,0 48,748,7 2121 102656202102656202 260066260066 Cejn-Stecker Serie 265 DN 06 IG1/4" NBRCejn-Stecker Serie 265 DN 06 IG1/4" NBR

1010 19,719,7

400400

G 3/8“G 3/8“ 23,023,0 55,155,1 2424 103656204103656204 258468258468 Cejn-Stecker Serie 365 DN 10 IG3/8" NBRCejn-Stecker Serie 365 DN 10 IG3/8" NBRG 1/2“G 1/2“ 23,023,0 55,155,1 2727 103656205103656205 260062260062 Cejn-Stecker Serie 365 DN 10 IG1/2" NBRCejn-Stecker Serie 365 DN 10 IG1/2" NBR

12,512,5 24,524,5 G 1/2“G 1/2“ 45,045,0 71,471,4 3232 105656205105656205 259948259948 Cejn-Stecker Serie 565 DN 12 IG1/2" NBRCejn-Stecker Serie 565 DN 12 IG1/2" NBRG 3/4“G 3/4“ 45,045,0 72,972,9 3333 105656207105656207 260058260058 Cejn-Stecker Serie 565 DN 12 IG3/4" NBRCejn-Stecker Serie 565 DN 12 IG3/4" NBR

1616 2727 G 3/4“G 3/4“ 74,074,0 74,974,9 3636 106656201106656201 260078260078 Cejn-Stecker Serie 665 DN 16 IG3/4" NBRCejn-Stecker Serie 665 DN 16 IG3/4" NBR

1919 3030 G 3/4“G 3/4“ 100,0100,0 93,193,1 4141 107656201107656201 260081260081 Cejn-Stecker Serie 765 DN 19 IG3/4" NBRCejn-Stecker Serie 765 DN 19 IG3/4" NBRG 1“G 1“ 100,0100,0 93,193,1 4141 107656203107656203 260082260082 Cejn-Stecker Serie 765 DN 19 IG1" NBRCejn-Stecker Serie 765 DN 19 IG1" NBR

DurchflussdiagrammeDurchflussdiagramme

Durchfluss DN 5

Durchfluss DN 12,5

Durchfluss DN 6,3

Durchfluss DN 16

Durchfluss DN 10

Durchfluss DN 19

Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen Umrechung: 1 MPa = 10 barDie Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen Umrechung: 1 MPa = 10 bar

54

Spezial-Kupplungen

Flat-Face-Kupplungsstecker CEJN Serie X64 mit Druckeliminator

Flat-Face-Kupplungsstecker CEJN Serie X64 Anschluss IG Zoll, mit Druckeliminator

Materialspezifikation: Materialspezifikation: Gehärteter Stahl (verzinkt), Dichtungen aus Nitril (NBR)Gehärteter Stahl (verzinkt), Dichtungen aus Nitril (NBR)

Temperaturbereich: Temperaturbereich: -30°C – +100°C-30°C – +100°C


Bei der CEJN-Serie X64 handelt es sich um einen Schnellverschlussstecker mit integriertem Druckeliminator. Der Stecker erfüllt und übertrifft die Anforderungen Bei der CEJN-Serie X64 handelt es sich um einen Schnellverschlussstecker mit integriertem Druckeliminator. Der Stecker erfüllt und übertrifft die Anforderungen des ISO-Standards 16028 für Mitteldruckhydraulikanwendungen. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Der des ISO-Standards 16028 für Mitteldruckhydraulikanwendungen. Durch das Flat-Face-Design werden Leckagen beim Kuppeln oder Entkuppeln minimiert. Der Druckeliminator erlaubt ein Kuppeln mit einem statischen Restdruck. Der Stecker der Serie X64 ist mit Kupplungen der Serie X65 kompatibel.Druckeliminator erlaubt ein Kuppeln mit einem statischen Restdruck. Der Stecker der Serie X64 ist mit Kupplungen der Serie X65 kompatibel.

DNDNAD ØAD Ø




LängeLängemmmm


6,36,3 16,116,1 500500 G 1/4“G 1/4“ 9,09,0 74,474,4 2121 10 264 620210 264 6202 260083260083 Cejn-Stecker Serie 264 DN 06 IG1/4" NBRCejn-Stecker Serie 264 DN 06 IG1/4" NBR

1010 19,719,7

400400

G 3/8“G 3/8“ 19,019,0 75,975,9 2525 10 364 620410 364 6204 259950259950 Cejn-Stecker Serie 364 DN 10 IG3/8" NBRCejn-Stecker Serie 364 DN 10 IG3/8" NBRG 1/2“G 1/2“ 19,019,0 79,379,3 2727 10 364 620510 364 6205 260059260059 Cejn-Stecker Serie 364 DN 10 IG1/2" NBRCejn-Stecker Serie 364 DN 10 IG1/2" NBR

12,512,5 24,524,5 G 1/2“G 1/2“ 43,043,0 95,595,5 3232 10 564 620510 564 6205 259949259949 Cejn-Stecker Serie 564 DN 12 IG1/2" NBRCejn-Stecker Serie 564 DN 12 IG1/2" NBRG 3/4“G 3/4“ 43,043,0 97,097,0 3333 10 564 620710 564 6207 260060260060 Cejn-Stecker Serie 564 DN 12 IG3/4" NBRCejn-Stecker Serie 564 DN 12 IG3/4" NBR

1616 2727 G 3/4“G 3/4“ 70,070,0 99,599,5 3636 10 664 620110 664 6201 260084260084 Cejn-Stecker Serie 664 DN 16 IG3/4" NBRCejn-Stecker Serie 664 DN 16 IG3/4" NBR

1919 3030 G 3/4“G 3/4“ 105,0105,0 132132 4141 10 764 620110 764 6201 260085260085 Cejn-Stecker Serie 764 DN 19 IG3/4" NBRCejn-Stecker Serie 764 DN 19 IG3/4" NBRG 1“G 1“ 105,0105,0 132132 4141 10 764 620310 764 6203 260086260086 Cejn-Stecker Serie 764 DN 19 IG1" NBRCejn-Stecker Serie 764 DN 19 IG1" NBR


Durchfluss DN 12,5Durchfluss DN 6,3

Durchfluss DN 16

Durchfluss DN 10

Durchfluss DN 19

Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen Umrechung: 1 MPa = 10 barDie Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen Umrechung: 1 MPa = 10 bar

RestdruckRestdruckRestdruck entsteht meist durch eine Ölausdehnung aufgrund von Restdruck entsteht meist durch eine Ölausdehnung aufgrund von Erwärmung. Er bewirkt, dass sich Kupplungen nicht verbinden lassen oder Erwärmung. Er bewirkt, dass sich Kupplungen nicht verbinden lassen oder eine drastisch erhöhte Anschlusskraft erfordern. Um derartige Probleme zu eine drastisch erhöhte Anschlusskraft erfordern. Um derartige Probleme zu lösen, muss der Restdruck abgelassen werden. Dazu werden in der Regel lösen, muss der Restdruck abgelassen werden. Dazu werden in der Regel Gewindeanschlüsse gelöst oder Verbindungen zwangsweise geöffnet. Gewindeanschlüsse gelöst oder Verbindungen zwangsweise geöffnet. Dabei können Beschädigungen entstehen, die Häufigkeit kostenintensiver Dabei können Beschädigungen entstehen, die Häufigkeit kostenintensiver Betriebsunterbrechungen steigt und die Gefahr für umweltgefährdende Betriebsunterbrechungen steigt und die Gefahr für umweltgefährdende Lecks erhöht sich.Lecks erhöht sich.

Beim Verbinden wird zuerst das Mikroventil im Stecker geöffnet und der Druck wird hierdurch entlastet. Nach der Druckentlastung kann der Stecker vollständig gekuppelt werden.

Muffe und Stecker gekuppelt mit vollständig geöffnetem Hauptventil.

DruckausgleichDruckausgleichMit der Serie X64 wird ein Spektrum an Hochleistungssteckern mit Mit der Serie X64 wird ein Spektrum an Hochleistungssteckern mit kompakter Bauform und integriertem Druckeliminator geboten. Diese kompakter Bauform und integriertem Druckeliminator geboten. Diese Produkte sorgen für einen Restdruck-Ausgleich auf der Steckerseite. Produkte sorgen für einen Restdruck-Ausgleich auf der Steckerseite. Dadurch ist ein Anschluss an das Hydrauliksystem ohne übermäßigen Dadurch ist ein Anschluss an das Hydrauliksystem ohne übermäßigen Kraftaufwand möglich. So wird ein schneller und einfacher Anschluss Kraftaufwand möglich. So wird ein schneller und einfacher Anschluss gewährleistet. Gleichzeitig wird ein Austritt von Hydraulikflüssigkeiten gewährleistet. Gleichzeitig wird ein Austritt von Hydraulikflüssigkeiten verhindert.verhindert.

Löst das Problem Restdruck beim Verbinden von Hydraulikleitungeni

55

Spezial-Kupplungen

Zubehör für Flat-Face-Kupplungen CEJN Serie X64 und X65

Staubkappe für Muffe Flat-Face-Kupplungen CEJN Serie X64 und X65

Staubkappe für Stecker Flat-Face-Kupplungen CEJN Serie X64 und X65

Staubschutz für Flat-Face-Kupplungen CEJN Serie X64 und X65

DNDN FarbeFarbe BezeichnungBezeichnung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

6,36,3

schwarzschwarz

09 265 100009 265 1000 260087260087 Cejn-Staubschutzkappe für Muffe Serie 265Cejn-Staubschutzkappe für Muffe Serie 2651010 09 365 100009 365 1000 260089260089 Cejn-Staubschutzkappe für Muffe Serie 365Cejn-Staubschutzkappe für Muffe Serie 365

12,512,5 09 565 100009 565 1000 260091260091 Cejn-Staubschutzkappe für Muffe Serie 565Cejn-Staubschutzkappe für Muffe Serie 5651616 09 665 100009 665 1000 260093260093 Cejn-Staubschutzkappe für Muffe Serie 665Cejn-Staubschutzkappe für Muffe Serie 6651919 09 765 100009 765 1000 260095260095 Cejn-Staubschutzkappe für Muffe Serie 765Cejn-Staubschutzkappe für Muffe Serie 765

DNDN FarbeFarbe BezeichnungBezeichnung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

6,36,3

schwarzschwarz

09 265 105009 265 1050 260088260088 Cejn-Staubschutzkappe für Stecker Serie 265Cejn-Staubschutzkappe für Stecker Serie 2651010 09 365 105009 365 1050 260090260090 Cejn-Staubschutzkappe für Stecker Serie 365Cejn-Staubschutzkappe für Stecker Serie 365

12,512,5 09 565 105009 565 1050 260092260092 Cejn-Staubschutzkappe für Stecker Serie 565Cejn-Staubschutzkappe für Stecker Serie 5651616 09 665 105009 665 1050 260094260094 Cejn-Staubschutzkappe für Stecker Serie 665Cejn-Staubschutzkappe für Stecker Serie 6651919 09 765 105009 765 1050 260096260096 Cejn-Staubschutzkappe für Stecker Serie 765Cejn-Staubschutzkappe für Stecker Serie 765

Als Zubehör der X-Serie sind Staubschutzkappen sowohl für Muffen als auch für Stecker erhältlich. Die Staubschutzkappen können miteinander verbunden werden, Als Zubehör der X-Serie sind Staubschutzkappen sowohl für Muffen als auch für Stecker erhältlich. Die Staubschutzkappen können miteinander verbunden werden, wenn Muffe und Stecker angeschlossen sind. Dadurch bleiben die Staubschutzkappen sauber und Verunreinigungen können nicht ins System eindringen.wenn Muffe und Stecker angeschlossen sind. Dadurch bleiben die Staubschutzkappen sauber und Verunreinigungen können nicht ins System eindringen.

56

Multikupplungen

Multikupplung 2-fach schmal IG 1/2“

Multikupplungen FASTER 2P

Multikupplung 2-fach Standard IG 1/2“

Multikupplung 4-fach schmal IG 1/2“

Multikupplung 4-fach Sichelform IG 1/2“

Multikupplung 4-fach Sichelform RA 15-L

Schnellkuppelsystem zum schnellen An- und Abkupplen der hydraulischen Frontlader- und ArbeitsgeräteSchnellkuppelsystem zum schnellen An- und Abkupplen der hydraulischen Frontlader- und Arbeitsgeräte

Schnellkuppelsystem zum schnellen An- und Abkupplen der hydraulischen Frontlader- und ArbeitsgeräteSchnellkuppelsystem zum schnellen An- und Abkupplen der hydraulischen Frontlader- und Arbeitsgeräte

Schnellkuppelsystem zum schnellen An- und Abkupplen der hydraulischen Frontlader- und Arbeitsgeräte Schnellkuppelsystem zum schnellen An- und Abkupplen der hydraulischen Frontlader- und Arbeitsgeräte

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypMuffe 2-fach schmal IG 1/2“Muffe 2-fach schmal IG 1/2“ 2PB06212GF2PB06212GF 256360256360 Multikupplung 2-fach schmal IG 1/2“ MuffeMultikupplung 2-fach schmal IG 1/2“ Muffe

Stecker 2-fach schmal IG 1/2“Stecker 2-fach schmal IG 1/2“ 2PB06212GM2PB06212GM 256362256362 Multikupplung 2-fach schmal IG 1/2“ SteckerMultikupplung 2-fach schmal IG 1/2“ SteckerMuffe und Stecker 2-fach schmal IG 1/2“Muffe und Stecker 2-fach schmal IG 1/2“ 2PB06212G2PB06212G 256363256363 Multikupplung 2-fach schmal IG 1/2“ komplettMultikupplung 2-fach schmal IG 1/2“ komplett

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypMuffe 2-fach Standard IG 1/2“Muffe 2-fach Standard IG 1/2“ 2P206212GF2P206212GF 231687231687 Multikupplung 2-fach Standard G 1/2“ MuffeMultikupplung 2-fach Standard G 1/2“ Muffe

Stecker 2-fach Standard IG 1/2“Stecker 2-fach Standard IG 1/2“ 2P206212GM2P206212GM 231686231686 Multikupplung 2-fach Standard G 1/2“ SteckerMultikupplung 2-fach Standard G 1/2“ SteckerMuffe und Stecker 2-fach Standard IG 1/2“Muffe und Stecker 2-fach Standard IG 1/2“ 2P206212G2P206212G 245313245313 Multikupplung 2-fach Standard G 1/2“ komplettMultikupplung 2-fach Standard G 1/2“ komplett

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypMuffe 4-fach schmal IG 1/2“Muffe 4-fach schmal IG 1/2“ 2P506412GF2P506412GF 231685231685 Multikupplung 4-fach schmal IG 1/2“ MuffeMultikupplung 4-fach schmal IG 1/2“ Muffe

Stecker 4-fach schmal IG 1/2“Stecker 4-fach schmal IG 1/2“ 2P506412GM2P506412GM 231684231684 Multikupplung 4-fach schmal IG 1/2“ SteckerMultikupplung 4-fach schmal IG 1/2“ SteckerMuffe und Stecker 4-fach schmal IG 1/2“Muffe und Stecker 4-fach schmal IG 1/2“ 2P506412G2P506412G 245676245676 Multikupplung 4-fach schmal IG 1/2“ komplettMultikupplung 4-fach schmal IG 1/2“ komplett

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypMuffe 4-fach IG 1/2“Muffe 4-fach IG 1/2“ 2PS06412GF2PS06412GF 233562233562 Multikupplung 4-fach IG 1/2“ MuffeMultikupplung 4-fach IG 1/2“ Muffe

Stecker 4-fach IG 1/2“Stecker 4-fach IG 1/2“ 2PS064112GM2PS064112GM 233563233563 Multikupplung 4-fach IG 1/2“ SteckerMultikupplung 4-fach IG 1/2“ SteckerMuffe und Stecker 4-fach IG 1/2“Muffe und Stecker 4-fach IG 1/2“ 2PS06412G2PS06412G 190603190603 Multikupplung 4-fach IG 1/2“ komplettMultikupplung 4-fach IG 1/2“ komplett

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypMuffe 4-fach RA 15-LMuffe 4-fach RA 15-L 2PS06422215F2PS06422215F 238069238069 Multikupplung 4-fach RA 15-L MuffeMultikupplung 4-fach RA 15-L Muffe

Stecker 4-fach RA 15-LStecker 4-fach RA 15-L 2PS06422215M2PS06422215M 238068238068 Multikupplung 4-fach RA 15-L SteckerMultikupplung 4-fach RA 15-L SteckerMuffe und Stecker 4-fach RA 15-LMuffe und Stecker 4-fach RA 15-L 2PS064222152PS06422215 190602190602 Multikupplung 4-fach RA 15-L komplettMultikupplung 4-fach RA 15-L komplett


Schnellkuppelsystem zum schnellen An- und Abkupplen der hydraulischen Frontlader- und Arbeitsgeräte (Frontladersteuergerät)Schnellkuppelsystem zum schnellen An- und Abkupplen der hydraulischen Frontlader- und Arbeitsgeräte (Frontladersteuergerät)

Weitere Ausführungen und Größen auf AnfrageWeitere Ausführungen und Größen auf Anfrage

57

Multikupplung 4-fach Sichelform RA 15-L mit Elektroanschluss 3-polig

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypMuffe 4-fach RA 15-L mit ElektroanschlussMuffe 4-fach RA 15-L mit Elektroanschluss 2PS06-1-4-22F2PS06-1-4-22F 256711256711 Multikupplung 4-fach mit Elektroanschluss RA 15-L MuffeMultikupplung 4-fach mit Elektroanschluss RA 15-L Muffe

Stecker 4-fach RA 15-L mit ElektroanschlussStecker 4-fach RA 15-L mit Elektroanschluss 2PS06-1-4-22M2PS06-1-4-22M 256714256714 Multikupplung 4-fach mit Elektroanschluss RA 15-L SteckerMultikupplung 4-fach mit Elektroanschluss RA 15-L SteckerMuffe und Stecker 4-fach RA 15-L mit ElektroanschlussMuffe und Stecker 4-fach RA 15-L mit Elektroanschluss 2PS06-1-4-22E2PS06-1-4-22E 256715256715 Multikupplung 4-fach mit Elektroanschluss RA 15-L komplettMultikupplung 4-fach mit Elektroanschluss RA 15-L komplett


Multikupplungen


Multikupplung 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“

Multikupplung 4-fach IG 1/2“ Winterausführung mit Fettpressanschluss

Multikupplung 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12

Multikupplung 6-fach IG 1/2“

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypMuffe 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“Muffe 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“ 2P510-4-AF2P510-4-AF 256728256728 Multikupplung 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“ MuffeMultikupplung 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“ Muffe

Stecker 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“Stecker 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“ 2P510-4-AM2P510-4-AM 256729256729 Multikupplung 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“ SteckerMultikupplung 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“ SteckerMuffe und Stecker 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“Muffe und Stecker 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“ 2P510-4-A2P510-4-A 256730256730 Multikupplung 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“ komplettMultikupplung 4-fach 2x IG 1/2“ - 2x IG 3/4“ komplett

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypMuffe 4-fach IG 1/2“ mit FettpressanschlussMuffe 4-fach IG 1/2“ mit Fettpressanschluss 2P506G-4-12G F C2P506G-4-12G F C 256810256810 Multikupplung 4-fach Winter IG 1/2“ MuffeMultikupplung 4-fach Winter IG 1/2“ MuffeStecker 4-fach IG 1/2“mit FettpressanschlussStecker 4-fach IG 1/2“mit Fettpressanschluss 3P506-4-12GM G C3P506-4-12GM G C 256811256811 Multikupplung 4-fach Winter IG 1/2“ SteckerMultikupplung 4-fach Winter IG 1/2“ Stecker

Muffe und Stecker 4-fach IG 1/2“mit Fettpressan.Muffe und Stecker 4-fach IG 1/2“mit Fettpressan. -- auf Anfrageauf Anfrage Multikupplung 4-fach Winter IG 1/2“ komplettMultikupplung 4-fach Winter IG 1/2“ komplett

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypMuffe 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12Muffe 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12 2P50605S4F2P50605S4F 256725256725 Multikupplung 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12 MuffeMultikupplung 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12 Muffe

Stecker 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12Stecker 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12 2P50605S4M2P50605S4M 256726256726 Multikupplung 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12 SteckerMultikupplung 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12 SteckerM. & S. 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12M. & S. 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12 2P550605S42P550605S4 256727256727 Multikupplung 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12 komplettMultikupplung 5-fach RA 15-L 4x DN 10 - 1x DN 12 komplett

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypMuffe 6-fach IG 1/2“Muffe 6-fach IG 1/2“ 2P606612GF2P606612GF 231689231689 Multikupplung 6-fach IG 1/2“ MuffeMultikupplung 6-fach IG 1/2“ Muffe

Stecker 6-fach IG 1/2“Stecker 6-fach IG 1/2“ 2P606612GM2P606612GM 231688231688 Multikupplung 6-fach IG 1/2“ SteckerMultikupplung 6-fach IG 1/2“ SteckerMuffe und Stecker 6-fach IG 1/2“Muffe und Stecker 6-fach IG 1/2“ 2P606612G2P606612G 241583241583 Multikupplung 6-fach IG 1/2“ komplettMultikupplung 6-fach IG 1/2“ komplett


Schnellkuppelsystem zum schnellen An- und Abkupplen der hydraulischen Frontlader- und Arbeitsgeräte (Winterausführung)Schnellkuppelsystem zum schnellen An- und Abkupplen der hydraulischen Frontlader- und Arbeitsgeräte (Winterausführung)




58

Multikupplungen

Ersatzteile für Multikupplungen Muffe von FASTER

Kipphebel für Blöcke

Staubdeckel für Blöcke

Muffeneinsätze

Elektromuffen 1/2“

Sicherheitsarretierung

Die Staubdeckel werden inklusive Federn und Stift(e) geliefertDie Staubdeckel werden inklusive Federn und Stift(e) geliefert

passend fürpassend für BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypBlöcke P2Blöcke P2 KITLP206KITLP206 254827254827 Kipphebel für Blöcke P2Kipphebel für Blöcke P2Blöcke P5Blöcke P5 KITLP506KITLP506 239796239796 Kipphebel für Blöcke P5Kipphebel für Blöcke P5Blöcke P6Blöcke P6 KITLP606KITLP606 239797239797 Kipphebel für Blöcke P6Kipphebel für Blöcke P6

passend fürpassend für BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypBlöcke P2Blöcke P2 KITTAP2KITTAP2 256777256777 Staubdeckel für Blöcke P2Staubdeckel für Blöcke P2Blöcke P5Blöcke P5 KITTAP5KITTAP5 231863231863 Staubdeckel für Blöcke P5Staubdeckel für Blöcke P5Blöcke P6Blöcke P6 KITTAP6KITTAP6 239798239798 Staubdeckel für Blöcke P6Staubdeckel für Blöcke P6

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypDN 10 - IG 1/2“DN 10 - IG 1/2“ KIT2FNB38-12GASFKIT2FNB38-12GASF 236469236469 Muffeneinsatz DN 10 - IG 1/2“ Muffeneinsatz DN 10 - IG 1/2“ DN 12 - IG 1/2“ DN 12 - IG 1/2“ KIT2FNB12GASFKIT2FNB12GASF 231864231864 Muffeneinsatz DN 12 - IG 1/2“ Muffeneinsatz DN 12 - IG 1/2“

DN 10 - 15-L DN 10 - 15-L KIT2FNB38-2-2FKIT2FNB38-2-2F 239799239799 Muffeneinsatz DN 10 - 15-LMuffeneinsatz DN 10 - 15-LDN 12 - 15-L DN 12 - 15-L KIT2FNB12-2-2FKIT2FNB12-2-2F 239803239803 Muffeneinsatz DN 12 - 15-LMuffeneinsatz DN 12 - 15-L

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp1/2“ - 3-polig1/2“ - 3-polig KITSPEL08-3FKITSPEL08-3F 239806239806 Elektromuffe 1/2“ - 3-poligElektromuffe 1/2“ - 3-polig1/2“ - 7-polig1/2“ - 7-polig KITSPEL08-7FKITSPEL08-7F 256786256786 Elektromuffe 1/2“ - 7-poligElektromuffe 1/2“ - 7-polig

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypmehrteiligmehrteilig KITSP5KITSP5 231893231893 Sicherheitsarretierungen SP 4 - SP 5Sicherheitsarretierungen SP 4 - SP 5

Schrauben mit GleitlagerBeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

PaarPaar KITVP4KITVP4 239795239795 Schrauben mit Gleitlager für MuffeSchrauben mit Gleitlager für Muffe

59

Multikupplungen

Ersatzteile für Multikupplungen Stecker von FASTER

Führungsbolzen mit O-Ring

Steckereinsätze

Schrauben mit Gleitlager

Dichtring

Elektrostecker 1/2“

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypPaarPaar KIT GP4KIT GP4 235339235339 Führungsbolzen mit O-RingFührungsbolzen mit O-Ring

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypDN 10 - IG 1/2“ KIT2FNP38-12GASMKIT2FNP38-12GASM 236468236468 Steckereinsatz DN 10 - IG 1/2“DN 12 - IG 1/2“ KIT2FNP12GASMKIT2FNP12GASM 231890231890 Steckereinsatz DN 12 - IG 1/2“

DN 10 - IG 1/2“ verstärkte Ausführung KIT3FNP3812GASMKIT3FNP3812GASM 244453244453 Steckereinsatz DN 10 - IG 1/2“ UDK Ausführung*¹DN 12 - IG 1/2“ verstärkte Ausführung KIT3FNP12GASMKIT3FNP12GASM 256801256801 Steckereinsatz DN 12 - IG 1/2“ UDK Ausführung*¹

DN 10 - 15-L KIT2FNP38-2-22MKIT2FNP38-2-22M 239800239800 Steckereinsatz DN 10 - 15-LDN 12 - 15-L KIT2FNP12-2-22MKIT2FNP12-2-22M 239804239804 Steckereinsatz DN 12 - 15-L

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypPaarPaar KITVP8KITVP8 239801239801 Schrauben mit Gleitlager für SteckerSchrauben mit Gleitlager für Stecker

passend fürpassend für BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypStecker DN 10Stecker DN 10 KIT2FFNP38MKIT2FFNP38M 233111233111 Dichtring für Stecker DN10Dichtring für Stecker DN10Stecker DN 12Stecker DN 12 KIT2FFNP12MKIT2FFNP12M 239808239808 Dichtring für Stecker DN12Dichtring für Stecker DN12

BeschreibungBeschreibung BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp1/2“ - 3-polig1/2“ - 3-polig KITSPEL08-3MKITSPEL08-3M 239807239807 Elektrostecker 1/2“ - 3-poligElektrostecker 1/2“ - 3-polig1/2“ - 7-polig1/2“ - 7-polig KITSPEL08-7MKITSPEL08-7M 256785256785 Elektrostecker 1/2“ - 7-poligElektrostecker 1/2“ - 7-polig

*¹ 3P-Serie UDK- Ausführung (unter Druck kuppelbar), für eine mühelose Verbindung unter Betriebsdruck*¹ 3P-Serie UDK- Ausführung (unter Druck kuppelbar), für eine mühelose Verbindung unter Betriebsdruck

60

Multikupplungen


Multikupplungen FASTER 3P (unter Druck kuppelbar)

GrößeGrößeDNDN DurchflussDurchfluss Max. Max.

Betriebsdruck *¹Betriebsdruck *¹ DruckspitzenDruckspitzenMinimaler BerstdruckMinimaler Berstdruck

LeckölLeckölgekuppeltgekuppelt SteckerStecker MuffeMuffe

mmmm inc.inc. l/minl/min GPMGPM MPaMPa PSIPSI MPaMPa PSIPSI MPaMPa PSIPSI MPaMPa PSIPSI MPaMPa PSIPSI cc max.cc max.0404 1/4“1/4“ 77 0,270,27 2020 5,295,29 2525 36253625 3535 50755075 130130 1885018850 130130 1885018850 100100 1450014500 0,0080,0080606 3/8“3/8“ 99 0,350,35 4040 10,5810,58 2525 36253625 3535 50755075 100100 1450014500 100100 1450014500 100100 1450014500 0,010,010808 1/2“1/2“ 1212 0,470,47 7070 18,5218,52 2525 36253625 3535 50755075 100100 1450014500 100100 1450014500 100100 1450014500 0,020,021212 3/4“3/4“ 1616 0,630,63 125125 33,0733,07 2525 36253625 3535 50755075 105105 1522515225 100100 1450014500 100100 1450014500 0,020,02

GrößeGrößeDNDN DurchflussDurchfluss Max. Max.

BetriebsdruckBetriebsdruck DruckspitzenDruckspitzenMinimaler BerstdruckMinimaler Berstdruck

LeckölLeckölgekuppeltgekuppelt SteckerStecker MuffeMuffe

mmmm inc.inc. l/minl/min GPMGPM MPaMPa PSIPSI MPaMPa PSIPSI MPaMPa PSIPSI MPaMPa PSIPSI MPaMPa PSIPSI cc max.cc max.0606 3/8“3/8“ 99 0,350,35 4040 10,5210,52 2525 36253625 3535 50755075 100100 1450014500 100100 1450014500 100100 1450014500 0,010,010808 1/2“1/2“ 1212 0,470,47 7070 18,5218,52 2525 36253625 3535 50755075 100100 1450014500 100100 1450014500 100100 1450014500 0,020,021212 3/4“3/4“ 1616 0,630,63 105105 27,7827,78 2525 36253625 3535 50755075 105105 1522515225 100100 1450014500 100100 1450014500 0,020,021616 1“1“ 1818 0,700,70 150150 39,6839,68 2525 36253625 3535 50755075 110110 1595015950 100100 1450014500 100100 1450014500 0,020,022424 1 1/2“1 1/2“ 2525 0,990,99 320320 84,6684,66 2525 36253625 3535 50755075 120120 2030020300 120120 2030020300 100100 1450014500 0,020,02

Druckverlustdiagramm:Druckverlustdiagramm:Prüfstand nach ISO 7241-2 Vorgaben unter Berücksichtigung der Prüfstand nach ISO 7241-2 Vorgaben unter Berücksichtigung der ISO VG32, Öltemperatur bei 40°C.ISO VG32, Öltemperatur bei 40°C.

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Grundstoff: AluminiumGrundstoff: AluminiumOberfläche: kataphoretische LackierungOberfläche: kataphoretische LackierungStecker: Stahl verzinkt mit Chrom 3 PassivierungStecker: Stahl verzinkt mit Chrom 3 PassivierungMuffe: Stahl verzinkt mit Chrom 3 PassivierungMuffe: Stahl verzinkt mit Chrom 3 PassivierungFedern: C98 StahlFedern: C98 Stahl

Dichtungen: Standardmäßig aus PolyurethanDichtungen: Standardmäßig aus PolyurethanAuf Anfrage auch in Viton, Neopren und EPDMAuf Anfrage auch in Viton, Neopren und EPDM

Stützringe: PTFEStützringe: PTFEDichtungen: PTFEDichtungen: PTFE

Betriebstemperaturen:Betriebstemperaturen:Temperaturbereich bei Standarddichtungen aus PolyurethanTemperaturbereich bei Standarddichtungen aus Polyurethanvon -25°C bis +100°C. von -25°C bis +100°C. Bei höheren Temperaturvorgaben werden Komponenten ausBei höheren Temperaturvorgaben werden Komponenten ausStahl und mit entsprechenden Dichtung geliefert.Stahl und mit entsprechenden Dichtung geliefert.

Druckverlustdiagramm:Druckverlustdiagramm:Prüfstand nach ISO 7241-2 Vorgaben unter Berücksichtigung der Prüfstand nach ISO 7241-2 Vorgaben unter Berücksichtigung der ISO VG32, Öltemperatur bei 40°C.ISO VG32, Öltemperatur bei 40°C.

Materialspezifikation:Materialspezifikation:Grundstoff: AluminiumGrundstoff: AluminiumOberfläche: kataphoretische LackierungOberfläche: kataphoretische LackierungStecker: Stahl verzinkt mit Chrom 3 PassivierungStecker: Stahl verzinkt mit Chrom 3 PassivierungMuffe: Stahl verzinkt mit Chrom 3 PassivierungMuffe: Stahl verzinkt mit Chrom 3 PassivierungFedern: C98 StahlFedern: C98 Stahl

Dichtungen: Standardmäßig aus PolyurethanDichtungen: Standardmäßig aus PolyurethanAuf Anfrage auch in Viton, Neopren und EPDMAuf Anfrage auch in Viton, Neopren und EPDM

Stützringe: PTFEStützringe: PTFEDichtungen: PTFEDichtungen: PTFE

Betriebstemperaturen:Betriebstemperaturen:Temperaturbereich bei Standarddichtungen aus PolyurethanTemperaturbereich bei Standarddichtungen aus Polyurethanvon -25°C bis +100°C. von -25°C bis +100°C. Bei höheren Temperaturvorgaben werden Komponenten ausBei höheren Temperaturvorgaben werden Komponenten ausStahl und mit entsprechenden Dichtung geliefert.Stahl und mit entsprechenden Dichtung geliefert.



*¹ Sicherheitsfaktor = 1:4 im gekuppelten Zustand und 1:2 bei statischem Druck Umrechung: 1 MPa = 10 bar*¹ Sicherheitsfaktor = 1:4 im gekuppelten Zustand und 1:2 bei statischem Druck Umrechung: 1 MPa = 10 bar

*¹ Sicherheitsfaktor = 1:4 im gekuppelten Zustand und 1:2 bei statischem Druck Umrechung: 1 MPa = 10 bar*¹ Sicherheitsfaktor = 1:4 im gekuppelten Zustand und 1:2 bei statischem Druck Umrechung: 1 MPa = 10 bar

61

Multikupplungen

Notizen

62

Multikupplungen

Multikupplung Multi-X - mehrere Anschlüsse in einem Schritt

CEJNs Multi-X-Sortiment umfasst innovative Mehrfachkupplungen mit einfacher Bedienung, die speziell entwickelt wurden, um die Anforderungen CEJNs Multi-X-Sortiment umfasst innovative Mehrfachkupplungen mit einfacher Bedienung, die speziell entwickelt wurden, um die Anforderungen selbst anspruchsvollster Mobilhydraulik gerecht zu werden. Das innovative Design ist dem anderer Mehrfachkupplungen auf dem Markt bei Weitem selbst anspruchsvollster Mobilhydraulik gerecht zu werden. Das innovative Design ist dem anderer Mehrfachkupplungen auf dem Markt bei Weitem überlegen. Da bei der Entwicklung der Benutzer im Vordergrund stand, erhalten Sie ein Kupplungssystem, das sich durch grosse Flexibilität, hohe überlegen. Da bei der Entwicklung der Benutzer im Vordergrund stand, erhalten Sie ein Kupplungssystem, das sich durch grosse Flexibilität, hohe Leistung, einfache Installation und reibungslosen Betrieb auszeichnet.Leistung, einfache Installation und reibungslosen Betrieb auszeichnet.

Flexibilität:Flexibilität:Das Sortiment umfasst sechs Standardkonfigurationen und deckt somit die gängigsten Anwendungen ab. Die Grössen liegen zwischen DN 10 und DN Das Sortiment umfasst sechs Standardkonfigurationen und deckt somit die gängigsten Anwendungen ab. Die Grössen liegen zwischen DN 10 und DN 19, wobei eine Kupplungs-/ Nippelseite zwei oder vier Anschlüsse besitzt. Jede Seite lässt sich optional mit einem Elektrostecker versehen. Dank des 19, wobei eine Kupplungs-/ Nippelseite zwei oder vier Anschlüsse besitzt. Jede Seite lässt sich optional mit einem Elektrostecker versehen. Dank des innovativen Designs können Sie beide Seiten des Kupplungssystems als Fest-Seite verwenden, ohne dass hierdurch die Leistung beeinträchtigt wird. innovativen Designs können Sie beide Seiten des Kupplungssystems als Fest-Seite verwenden, ohne dass hierdurch die Leistung beeinträchtigt wird. Die Halterung ist an der Kupplungsseite befestigt, kann aber in einer Anwendung ebenso gut zur Befestigung der Nippelseite verwendet werden. Die Halterung ist an der Kupplungsseite befestigt, kann aber in einer Anwendung ebenso gut zur Befestigung der Nippelseite verwendet werden.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass Sie bei der Verwendung der Nippelseite als Fest-Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass Sie bei der Verwendung der Nippelseite als Fest-Seite eine ISO 16028 Flat-Face-Standardkupplung an Multi-X anschliessen können. Seite eine ISO 16028 Flat-Face-Standardkupplung an Multi-X anschliessen können. Hierdurch erhalten Sie maximale Flexibilität zur Verwendung von Werkzeugen und Hierdurch erhalten Sie maximale Flexibilität zur Verwendung von Werkzeugen und Anbaugeräten – mit oder ohne Multi-X-Kupplung.Anbaugeräten – mit oder ohne Multi-X-Kupplung.

EinfacheHandhabung

UmweltfreundlicheFlat-Face -Anschlüsse

Unter Druckkuppelbar

FlexibleInstallation

GeringerPlatzbedarf

TorsionsfreieSchlauchlagerung

Anschluss einzelner ISO 16028 Kupplungen an der Nippelplatte möglich

Elektrische Stecker lassen sich problemlosan beide Seiten montieren

Sowohl die Kupplungs- als auch dieNippelseite lässt sich als feststehenderTeil verwenden

63

Multikupplungen

Multikupplung Multi-X - Flexible Mehrfachanschlüsse für schnelle & einfache Handhabung

Anschlüsse:Anschlüsse:Das Multi-X-Sortiment ist mit WEO Plug-In-Schlauchanschlüssen ausgestattet, wodurch es sich leicht montieren und anschliessen lässt. Die Das Multi-X-Sortiment ist mit WEO Plug-In-Schlauchanschlüssen ausgestattet, wodurch es sich leicht montieren und anschliessen lässt. Die Verwendung von WEO Plug-In- Anschlüssen verleiht den Multi-X-Produkten dieselben hervorragenden Eigenschaften wie denen des WEO-Sortiments: Verwendung von WEO Plug-In- Anschlüssen verleiht den Multi-X-Produkten dieselben hervorragenden Eigenschaften wie denen des WEO-Sortiments: torsionsfreie Schlauchlagerung zur Verlängerung der Schlauchlebensdauer, minimale Ausfallzeiten bei Schlauchreparatur und -wechsel sowie minimaler torsionsfreie Schlauchlagerung zur Verlängerung der Schlauchlebensdauer, minimale Ausfallzeiten bei Schlauchreparatur und -wechsel sowie minimaler Platzbedarf.Platzbedarf.Die Multi-X-Kupplungen werden mitsamt der integrierten WEO-Patronen geliefert und sind somit leicht zu installieren. Verwenden Sie die WEO-Nippel Die Multi-X-Kupplungen werden mitsamt der integrierten WEO-Patronen geliefert und sind somit leicht zu installieren. Verwenden Sie die WEO-Nippel und Einpresshülsen für den Schlauchanschluss, oder verwenden Sie bei vorhandenen Schläuchen WEO-Nippel mit Gewindeanschluss.und Einpresshülsen für den Schlauchanschluss, oder verwenden Sie bei vorhandenen Schläuchen WEO-Nippel mit Gewindeanschluss.

Betrieb:Betrieb:Multi-X lässt sich einfach kuppeln und entkuppeln: Mit einer Hand am Hebel an der Fest-Seite und der anderen an der beweglichen Seite. Der Multi-X lässt sich einfach kuppeln und entkuppeln: Mit einer Hand am Hebel an der Fest-Seite und der anderen an der beweglichen Seite. Der ergonomische Hebel in rechtwinkliger Stellung zu den Hydraulikleitungen reduziert die Verletzungsgefahr. Nach dem Anschliessen wird der Hebel ergonomische Hebel in rechtwinkliger Stellung zu den Hydraulikleitungen reduziert die Verletzungsgefahr. Nach dem Anschliessen wird der Hebel mittels einer Sicherheitsverriegelung arretiert. So wird ein unbeabsichtigtes Entkuppeln verhindert.mittels einer Sicherheitsverriegelung arretiert. So wird ein unbeabsichtigtes Entkuppeln verhindert.Sämtliche Multi-X-Nippelseiten sind mit Druckeliminator-Nippeln ausgestattet, die auch ein Anschliessen von Kupplungen mit Restdruck ermöglichen. Sämtliche Multi-X-Nippelseiten sind mit Druckeliminator-Nippeln ausgestattet, die auch ein Anschliessen von Kupplungen mit Restdruck ermöglichen. Durch Ablassen des Drucks ist es möglich, selbst bei hohem Restdruck (von bis zu 35 MPa) die Verbindung mittels Handkraft herzustellen.Durch Ablassen des Drucks ist es möglich, selbst bei hohem Restdruck (von bis zu 35 MPa) die Verbindung mittels Handkraft herzustellen.Der torsionsfreie WEO-Anschluss verhindert Verdrehungen des Schlauchs – ein häufiges Problem bei herkömmlichen Anschlüssen – und ermöglicht Der torsionsfreie WEO-Anschluss verhindert Verdrehungen des Schlauchs – ein häufiges Problem bei herkömmlichen Anschlüssen – und ermöglicht somit ein einfaches Ausrichten und Anschliessen der Kupplungsplatten.somit ein einfaches Ausrichten und Anschliessen der Kupplungsplatten.

Leistung:Leistung:Das Design von Multi-X ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb einer Hälfte der Anschlüsse mit bis zu 35 MPa und die andere Hälfte der Anschlüsse als Das Design von Multi-X ermöglicht den gleichzeitigen Betrieb einer Hälfte der Anschlüsse mit bis zu 35 MPa und die andere Hälfte der Anschlüsse als Rücklaufleitungen (sogenannte Tankleitungen) mit max. 5 MPa - ganzgleich ob Sie zwei oder vier Anschlüsse verwenden. Die durchdachte Konstruktion Rücklaufleitungen (sogenannte Tankleitungen) mit max. 5 MPa - ganzgleich ob Sie zwei oder vier Anschlüsse verwenden. Die durchdachte Konstruktion ermöglicht es, Werkzeuge oder Anbaugeräte unter Restdruck anzuschliessen.ermöglicht es, Werkzeuge oder Anbaugeräte unter Restdruck anzuschliessen.

RestdruckRestdruck1. Restdrücke bis zu 35 MPa auf der Nippelseite und drucklose Tankleitungen auf der Kupplungsseite1. Restdrücke bis zu 35 MPa auf der Nippelseite und drucklose Tankleitungen auf der Kupplungsseite2. Restdrücke bis zu 25 MPa auf der Kupplungsseite und drucklose Tankleitungen auf der Nippelseite2. Restdrücke bis zu 25 MPa auf der Kupplungsseite und drucklose Tankleitungen auf der Nippelseite3. Restdrücke bis zu 25 MPa auf der Nippelseite bei max. 1 MPa auf der Kupplungsseite3. Restdrücke bis zu 25 MPa auf der Nippelseite bei max. 1 MPa auf der Kupplungsseite

An einer Hälfte der Anschlüsse können Restdrücke von bis zu35 MPa anliegen, während gleichzeitig die andere Hälfte alsTankanschluss mit Höchstdrücken von 5 MPa dient

Der WEO-Schlauchanschluss ist grundsätzlichtorsionsfrei, ermöglicht ein einfaches Anschliessenund verlängert so die Schlauchlebensdauer

64

Multikupplungen

Multikupplung Multi-X

Max. Betriebsdruck:Max. Betriebsdruck: 350 bar 350 barMin. Sprengdruck:Min. Sprengdruck: 1200 bar 1200 barTemperaturbereich:Temperaturbereich: -30 °C bis +100 °C -30 °C bis +100 °C

Material:Material:Kupplungsseite:Kupplungsseite: Verzinkter Stahl, eloxiertes Aluminium, Zink, Messing Verzinkter Stahl, eloxiertes Aluminium, Zink, MessingNippelseite:Nippelseite: Verzinkter Stahl, eloxiertes Aluminium, Messing Verzinkter Stahl, eloxiertes Aluminium, MessingDichtung:Dichtung: Nitril (NBR/PUR) Nitril (NBR/PUR)

VerbindungsmöglichkeitenVerbindungsmöglichkeiten DN 10 - 3/8“ DN 12,5 - 1/2“ DN 19 - 3/4“

Kuppelbar unter Restdruck auf der Nippelseite und druckloser Tankanschluss auf der KupplungsseiteKuppelbar unter Restdruck auf der Nippelseite und druckloser Tankanschluss auf der Kupplungsseite 350 bar 350 bar 350 bar

Kuppelbar unter Restdruck auf der Kupplungsseite und druckloser Tankanschluss auf der NippelseiteKuppelbar unter Restdruck auf der Kupplungsseite und druckloser Tankanschluss auf der Nippelseite 250 bar 150 bar 60 bar

Kuppelbar unter Restdruck auf der Nippelseite und 10 bar Rücklaufdruck auf der KupplungsseiteKuppelbar unter Restdruck auf der Nippelseite und 10 bar Rücklaufdruck auf der Kupplungsseite 250 bar 220 bar 220 bar

EntkupplungEntkupplungunter Druck:unter Druck: Möglichst vermeiden. Der Restdruck kann beim Entkuppeln einen Rückschlag auslösen. Hebel stets gut festhalten. Möglichst vermeiden. Der Restdruck kann beim Entkuppeln einen Rückschlag auslösen. Hebel stets gut festhalten.

HinweisHinweis Empfehlungen für Anwendungen mit sehr dynamischem Druckverlauf erhalten Sie vom technisch. Support. Empfehlungen für Anwendungen mit sehr dynamischem Druckverlauf erhalten Sie vom technisch. Support.



AbmessungenAbmessungen

H

H

H

W

3

1

2L

H

H

W

3

1

L

Kupplungsseite

Nippelseite

Durchfluss DN 10 Durchfluss DN 12,5 Durchfluss DN 19

Durchfluss, l/min (GPM UK Umrechung: 1 MPa = 10 barDurchfluss, l/min (GPM UK Umrechung: 1 MPa = 10 bar

65

Multikupplungen

Multikupplung Multi-X Duo 10

Multikupplung Multi-X Duo 12,5

Multikupplung Multi-X Duo 19

Multikupplung Multi-X Quattro 10

Multikupplung Multi-X Quattro 10/12,5

Multikupplung Multi-X Quattro 12,5/19

Multikupplung Multi-X Hexa 10

Multikupplung Multi-X Quattro 12,5

DNDNAnzahlAnzahl

AnschlüsseAnschlüsseAnschlussAnschluss

LLmmmm

WWmmmm

H1H1mmmm

H2H2mmmm

H3H3mmmm

BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

1010 22 WEO 1/2”WEO 1/2” 8383 168168 7070 138138 55 10 932 200010 932 2000 260011260011 Multi-X Duo 10 KupplungsseiteMulti-X Duo 10 Kupplungsseite1010 22 WEO 3/8”WEO 3/8” 116116 116116 6666 -- 55 10 932 205010 932 2050 260012260012 Multi-X Duo 10 NippelseiteMulti-X Duo 10 Nippelseite

DNDNAnzahlAnzahl

AnschlüsseAnschlüsseAnschlussAnschluss LL WW H1H1 H2H2 H3H3 BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

12,512,5 22 WEO 3/4”WEO 3/4” 9898 176176 7979 139139 55 10 932 200110 932 2001 265706265706 Multi-X Duo 12,5 KupplungsseiteMulti-X Duo 12,5 Kupplungsseite12,512,5 22 WEO 1/2”WEO 1/2” 138138 132132 7373 -- 55 10 932 205110 932 2051 265709265709 Multi-X Duo 12,5 NippelseiteMulti-X Duo 12,5 Nippelseite

DNDNAnzahlAnzahl


1919 22 WEO 3/4”WEO 3/4” 120120 214214 107107 170170 55 10 932 500210 932 5002 278414278414 Multi-X Duo 19 KupplungsseiteMulti-X Duo 19 Kupplungsseite1919 22 WEO 3/4“WEO 3/4“ 182182 179179 9797 -- 55 10 932 505210 932 5052 278415278415 Multi-X Duo 19 NippelseiteMulti-X Duo 19 Nippelseite

DNDNAnzahlAnzahl


1010 44 WEO 1/2”WEO 1/2” 8383 168168 8888 155155 55 10 932 300010 932 3000 259986259986 Multi-X Quattro 10 KupplungsseiteMulti-X Quattro 10 Kupplungsseite1010 44 WEO 3/8”WEO 3/8” 116116 116116 8383 -- 55 10 932 305010 932 3050 259987259987 Multi-X Quattro 10 NippelseiteMulti-X Quattro 10 Nippelseite

DNDNAnzahlAnzahl


10/12,510/12,5 44 WEO 1/2” + 3/4“WEO 1/2” + 3/4“ 9898 176176 9999 159159 55 10 932 400010 932 4000 267560267560 Multi-X Quattro 10/12,5 KupplungsseiteMulti-X Quattro 10/12,5 Kupplungsseite10/12,510/12,5 44 WEO 3/8” + 1/2“WEO 3/8” + 1/2“ 138138 132132 9393 -- 55 10 932 405010 932 4050 267562267562 Multi-X Quattro 10/12,5 NippelseiteMulti-X Quattro 10/12,5 Nippelseite

DNDNAnzahlAnzahl


12,5/1912,5/19 44 WEO 3/4“WEO 3/4“ 120120 214214 107107 170170 55 10 932 500010 932 5000 266763266763 Multi-X Quattro 12,5/19 KupplungsseiteMulti-X Quattro 12,5/19 Kupplungsseite12,5/1912,5/19 44 WEO 1/2” + 3/4“WEO 1/2” + 3/4“ 182182 179179 9797 -- 55 10 932 505010 932 5050 266764266764 Multi-X Quattro 12,5/19 NippelseiteMulti-X Quattro 12,5/19 Nippelseite

DNDNAnzahlAnzahl


1010 66 WEO 1/2“WEO 1/2“ 120120 214214 107107 170170 55 10 932 500610 932 5006 000000000000 Multi-X Hexa 10 KupplungsseiteMulti-X Hexa 10 Kupplungsseite1010 66 WEO 3/8“WEO 3/8“ 182182 179179 9797 -- 55 10 932 505610 932 5056 000000000000 Multi-X Hexa 10 NippelseiteMulti-X Hexa 10 Nippelseite

DNDNAnzahlAnzahl


12,512,5 44 WEO 3/4“WEO 3/4“ 9898 176176 9999 159159 55 10 932 400110 932 4001 266263266263 Multi-X Quattro 12,5 KupplungsseiteMulti-X Quattro 12,5 Kupplungsseite12,512,5 44 WEO 1/2“WEO 1/2“ 138138 132132 9393 -- 55 10 932 405110 932 4051 266264266264 Multi-X Quattro 12,5 NippelseiteMulti-X Quattro 12,5 Nippelseite

Multikupplung Multi-X

66

Multikupplungen

Zubehör für Multikupplung Multi-X

Multi-X Elektrostecker

Multi-X Aluminiumabdeckung/Parkstation

passend für Multi-Xpassend für Multi-X BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypKupplungsseite Duo 10Kupplungsseite Duo 10 10 932 001010 932 0010 267201267201 E-Satz für KS Multi-X Duo 10E-Satz für KS Multi-X Duo 10Kupplungsseite Duo 12,5Kupplungsseite Duo 12,5 10 932 001110 932 0011 279990279990 E-Satz für KS Multi-X Duo 12,5E-Satz für KS Multi-X Duo 12,5Kupplungsseite Quattro 10Kupplungsseite Quattro 10 10 932 001210 932 0012 267203267203 E-Satz für KS Multi-X Quattro 10E-Satz für KS Multi-X Quattro 10Kupplungsseite Quattro 10/12,5 & 12,5Kupplungsseite Quattro 10/12,5 & 12,5 10 932 001310 932 0013 268531268531 E-Satz für KS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5E-Satz für KS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5Kupplungsseite Quattro 12,5/19Kupplungsseite Quattro 12,5/19 10 932 001510 932 0015 279991279991 E-Satz für KS Multi-X Quattro 12,5/19E-Satz für KS Multi-X Quattro 12,5/19Kupplungsseite Hexa 10Kupplungsseite Hexa 10 10 932 001610 932 0016 000000000000 E-Satz für KS Multi-X Hexa 10E-Satz für KS Multi-X Hexa 10

Nippelseite Duo 10Nippelseite Duo 10 10 932 005010 932 0050 267202267202 E-Satz für NS Multi-X Duo 10E-Satz für NS Multi-X Duo 10Nippelseite Duo 12,5Nippelseite Duo 12,5 10 932 005110 932 0051 279992279992 E-Satz für NS Multi-X Duo 12,5E-Satz für NS Multi-X Duo 12,5Nippelseite Quattro 10Nippelseite Quattro 10 10 932 005210 932 0052 267204267204 E-Satz für NS Multi-X Quattro 10E-Satz für NS Multi-X Quattro 10Nippelseite Quattro 10/12,5 & 12,5Nippelseite Quattro 10/12,5 & 12,5 10 932 005310 932 0053 268532268532 E-Satz für NS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5E-Satz für NS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5Nippelseite Quattro 12,5/19Nippelseite Quattro 12,5/19 10 932 005510 932 0055 279993279993 E-Satz für NS Multi-X Quattro 12,5/19E-Satz für NS Multi-X Quattro 12,5/19Nippelseite Hexa 10Nippelseite Hexa 10 10 932 005610 932 0056 000000000000 E-Satz für NS Multi-X Hexa 10E-Satz für NS Multi-X Hexa 10

passend für Multi-Xpassend für Multi-X BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypKupplungsseite Duo 10Kupplungsseite Duo 10 10 932 102010 932 1020 280098280098 Abdeckung für KS Multi-X Duo 10Abdeckung für KS Multi-X Duo 10Kupplungsseite Duo 12,5Kupplungsseite Duo 12,5 10 932 102110 932 1021 280099280099 Abdeckung für KS Multi-X Duo 12,5Abdeckung für KS Multi-X Duo 12,5Kupplungsseite Quattro 10Kupplungsseite Quattro 10 10 932 102210 932 1022 280100280100 Abdeckung für KS Multi-X Quattro 10Abdeckung für KS Multi-X Quattro 10Kupplungsseite Quattro 10/12,5 & 12,5Kupplungsseite Quattro 10/12,5 & 12,5 10 932 102310 932 1023 268533268533 Abdeckung für KS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5Abdeckung für KS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5Kupplungsseite Quattro 12,5/19Kupplungsseite Quattro 12,5/19 10 932 102510 932 1025 280101280101 Abdeckung für KS Multi-X Quattro 12,5/19Abdeckung für KS Multi-X Quattro 12,5/19Kupplungsseite Hexa 10Kupplungsseite Hexa 10 10 932 102610 932 1026 000000000000 Abdeckung für KS Multi-X Hexa 10Abdeckung für KS Multi-X Hexa 10

Nippelseite Duo 10Nippelseite Duo 10 10 932 107010 932 1070 280102280102 Abdeckung für NS Multi-X Duo 10Abdeckung für NS Multi-X Duo 10Nippelseite Duo 12,5Nippelseite Duo 12,5 10 932 107110 932 1071 280103280103 Abdeckung für NS Multi-X Duo 12,5Abdeckung für NS Multi-X Duo 12,5Nippelseite Quattro 10Nippelseite Quattro 10 10 932 107210 932 1072 280104280104 Abdeckung für NS Multi-X Quattro 10Abdeckung für NS Multi-X Quattro 10Nippelseite Quattro 10/12,5Nippelseite Quattro 10/12,5 10 932 107310 932 1073 268534268534 Abdeckung für NS Multi-X Quattro 10/12,5Abdeckung für NS Multi-X Quattro 10/12,5Nippelseite Quattro 12,5Nippelseite Quattro 12,5 10 932 107410 932 1074 000000000000 Abdeckung für NS Multi-X Quattro 12,5Abdeckung für NS Multi-X Quattro 12,5Nippelseite Quattro 12,5/19Nippelseite Quattro 12,5/19 10 932 107510 932 1075 280105280105 Abdeckung für NS Multi-X Quattro 12,5/19Abdeckung für NS Multi-X Quattro 12,5/19Nippelseite Hexa 10Nippelseite Hexa 10 10 932 107610 932 1076 000000000000 Abdeckung für NS Multi-X Hexa 10Abdeckung für NS Multi-X Hexa 10

Multi-X lässt sich an der Nippelseite sowie an der Kupplungsseite mit einem Elektostecker versehen. Die hierfür erhältlichen Sets enthalten alle erforderlichen Multi-X lässt sich an der Nippelseite sowie an der Kupplungsseite mit einem Elektostecker versehen. Die hierfür erhältlichen Sets enthalten alle erforderlichen Komponenten sowie Staubschutzkappen und eine Montageanleitung.Komponenten sowie Staubschutzkappen und eine Montageanleitung.Anschlüsse: 10 + ErdeAnschlüsse: 10 + ErdeSpannung: 48 VSpannung: 48 VStromstärke: 16 Amp.Stromstärke: 16 Amp.

Die Aluminiumabdeckungen eignen sich als Schutz für Kupplungen im ungekuppelten Zustand bei hochbeanspruchten Anwendungen. Sie sind einfach zu montieren Die Aluminiumabdeckungen eignen sich als Schutz für Kupplungen im ungekuppelten Zustand bei hochbeanspruchten Anwendungen. Sie sind einfach zu montieren und als Parkstation zu verwenden. Die Abdeckungen sind ausschließlich für Kupplungen ohne Elektrostecker erhältlich (sie sind auch mit Elektrostecker einsetzbar, und als Parkstation zu verwenden. Die Abdeckungen sind ausschließlich für Kupplungen ohne Elektrostecker erhältlich (sie sind auch mit Elektrostecker einsetzbar, wobei dessen Kontaktstifte jedoch nicht verdeckt sind).wobei dessen Kontaktstifte jedoch nicht verdeckt sind).

Wechseladapter WEO auf Innengewinde ZollAnschlussAnschluss

WEOWEOInnengewindeInnengewinde

ZollZollSWSWmmmm

BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

WEO 3/8"WEO 3/8" 3/8"3/8" 2424 14 721 060614 721 0606 265817265817 Wechseladapter WEO 3/8" - IG 3/8"Wechseladapter WEO 3/8" - IG 3/8"WEO 3/8"WEO 3/8" 1/2"1/2" 2727 14 721 060814 721 0608 264290264290 Wechseladapter WEO 3/8" - IG 1/2"Wechseladapter WEO 3/8" - IG 1/2"WEO 1/2"WEO 1/2" 3/8"3/8" 2727 14 721 080614 721 0806 265814265814 Wechseladapter WEO 1/2" - IG 3/8"Wechseladapter WEO 1/2" - IG 3/8"WEO 1/2“WEO 1/2“ 1/2"1/2" 2727 14 721 084814 721 0848 264291264291 Wechseladapter WEO 1/2“ - IG 1/2"Wechseladapter WEO 1/2“ - IG 1/2"WEO 3/4"WEO 3/4" 1/2"1/2" 2727 14 721 120814 721 1208 265484265484 Wechseladapter WEO 3/4" - IG 1/2"Wechseladapter WEO 3/4" - IG 1/2"WEO 3/4"WEO 3/4" 3/4"3/4" 3636 14 721 121214 721 1212 266898266898 Wechseladapter WEO 3/4" - IG 3/4"Wechseladapter WEO 3/4" - IG 3/4"


67

Multikupplungen

Ersatzteile für Multikupplung Multi-X

Multi-X Kupplungs- , Nippel- und Dichtungsset

Multi-X Hebeleinheit

Multi-X Staubschutzkappen

DNDN passend für Multi-Xpassend für Multi-XAnschlussAnschluss

WEOWEOBezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

1010 Duo 10, Quattro 10, Quattro 10/12,5 / Hexa 10Duo 10, Quattro 10, Quattro 10/12,5 / Hexa 10 3/8”3/8” 10 364 690410 364 6904 266683266683 Multi-X Nippelset DN 10Multi-X Nippelset DN 1012,512,5 Duo 12,5 / Quattro 12,5 / Quattro 10/12,5 / Quattro 12,5/19Duo 12,5 / Quattro 12,5 / Quattro 10/12,5 / Quattro 12,5/19 1/2”1/2” 10 564 690510 564 6905 277006277006 Multi-X Nippelset DN 12,5Multi-X Nippelset DN 12,51919 Duo 19 / Quattro 12,5/19Duo 19 / Quattro 12,5/19 3/4”3/4” 10 764 690110 764 6901 279969279969 Multi-X Nippelset DN 19Multi-X Nippelset DN 19

1010 Duo 10 / Quattro 10 / Hexa 10Duo 10 / Quattro 10 / Hexa 10 1/2“1/2“ 10 365 190510 365 1905 266684266684 Multi-X Kupplungsset DN 10Multi-X Kupplungsset DN 101010 Quattro 10/12,5Quattro 10/12,5 1/2“1/2“ 10 365 190610 365 1906 277007277007 Multi-X Kupplungsset DN 10/12,5Multi-X Kupplungsset DN 10/12,5

12,512,5 Duo 12,5 / Quattro 12,5 / Quattro 10/12,5 / Quattro 12,5/19Duo 12,5 / Quattro 12,5 / Quattro 10/12,5 / Quattro 12,5/19 3/4“3/4“ 10 565 190710 565 1907 278416278416 Multi-X Kupplungsset DN 12,5Multi-X Kupplungsset DN 12,51919 Duo 19 / Quattro 12,5/19Duo 19 / Quattro 12,5/19 3/4“3/4“ 10 765 190110 765 1901 279970279970 Multi-X Kupplungsset DN 19Multi-X Kupplungsset DN 19

1010 Nippel DN 10Nippel DN 10 -- 10 365 490010 365 4900 266685266685 Multi-X NBR Dichtungsset DN 10Multi-X NBR Dichtungsset DN 101010 Nippel DN 10Nippel DN 10 -- 10 365 499110 365 4991 291279291279 Multi-X PUR Dichtungsset DN 10Multi-X PUR Dichtungsset DN 10

12,512,5 Nippel DN 12,5Nippel DN 12,5 -- 10 565 490010 565 4900 277009277009 Multi-X NBR Dichtungsset DN 12,5Multi-X NBR Dichtungsset DN 12,512,512,5 Nippel DN 12,5Nippel DN 12,5 -- 10 565 499110 565 4991 291280291280 Multi-X PUR Dichtungsset DN 12,5Multi-X PUR Dichtungsset DN 12,51919 Nippel DN 19Nippel DN 19 -- 10 765 490010 765 4900 279971279971 Multi-X NBR Dichtungsset DN 19Multi-X NBR Dichtungsset DN 191919 Nippel DN 19Nippel DN 19 -- 10 765 499110 765 4991 000000000000 Multi-X PUR Dichtungsset DN 19Multi-X PUR Dichtungsset DN 19

passend für Multi-Xpassend für Multi-X BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTyp

Duo 10 und Quattro 10Duo 10 und Quattro 10 10 932 496010 932 4960 278418278418 Multi-X Hebeleinheit DN 10Multi-X Hebeleinheit DN 10Duo 12,5, Quattro 12,5 und Quattro 10/12,5Duo 12,5, Quattro 12,5 und Quattro 10/12,5 10 932 497010 932 4970 278421278421 Multi-X Hebeleinheit DN 12,5Multi-X Hebeleinheit DN 12,5Quattro 12,5/19Quattro 12,5/19 10 932 498010 932 4980 279973279973 Multi-X Hebeleinheit DN 19Multi-X Hebeleinheit DN 19Hexa 10Hexa 10 10 932 498310 932 4983 000000000000 Multi-X Hebeleinheit Hexa DN 10Multi-X Hebeleinheit Hexa DN 10

passend für Multi-Xpassend für Multi-X BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypKupplungsseite Duo 10Kupplungsseite Duo 10 09 932 100009 932 1000 280106280106 SSK für KS Multi-X Duo 10SSK für KS Multi-X Duo 10Kupplungsseite Duo 12,5Kupplungsseite Duo 12,5 09 932 100209 932 1002 280107280107 SSK für KS Multi-X Duo 12,5SSK für KS Multi-X Duo 12,5Kupplungsseite Quattro 10Kupplungsseite Quattro 10 09 932 100109 932 1001 280108280108 SSK für KS Multi-X Quattro 10SSK für KS Multi-X Quattro 10Kupplungsseite Quattro 10/12,5 & 12,5Kupplungsseite Quattro 10/12,5 & 12,5 09 932 100309 932 1003 280109280109 SSK für KS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5SSK für KS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5Kupplungsseite Quattro 12,5/19Kupplungsseite Quattro 12,5/19 09 932 100509 932 1005 280110280110 SSK für KS Multi-X Quattro 12,5/19SSK für KS Multi-X Quattro 12,5/19Kupplungsseite Hexa 10Kupplungsseite Hexa 10 09 932 100609 932 1006 000000000000 SSK für KS Multi-X Hexa 10SSK für KS Multi-X Hexa 10

Nippelseite Duo 10Nippelseite Duo 10 09 932 105009 932 1050 280119280119 SSK für NS Multi-X Duo 10SSK für NS Multi-X Duo 10Nippelseite Duo 12,5Nippelseite Duo 12,5 09 932 105209 932 1052 280120280120 SSK für NS Multi-X Duo 12,5SSK für NS Multi-X Duo 12,5Nippelseite Quattro 10Nippelseite Quattro 10 09 932 105109 932 1051 280121280121 SSK für NS Multi-X Quattro 10SSK für NS Multi-X Quattro 10Nippelseite Quattro 10/12,5 & 12,5Nippelseite Quattro 10/12,5 & 12,5 09 932 105309 932 1053 280122280122 SSK für NS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5SSK für NS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5Nippelseite Quattro 12,5/19Nippelseite Quattro 12,5/19 09 932 105509 932 1055 280123280123 SSK für NS Multi-X Quattro 12,5/19SSK für NS Multi-X Quattro 12,5/19Nippelseite Hexa 10Nippelseite Hexa 10 09 932 105609 932 1056 000000000000 SSK für NS Multi-X Hexa 10SSK für NS Multi-X Hexa 10

Kupplungsseite Duo 10 mit E-SteckerKupplungsseite Duo 10 mit E-Stecker 09 932 101009 932 1010 280125280125 SSKE für KS Multi-X Duo 10SSKE für KS Multi-X Duo 10Kupplungsseite Duo 12,5 mit E-SteckerKupplungsseite Duo 12,5 mit E-Stecker 09 932 101209 932 1012 280126280126 SSKE für KS Multi-X Duo 12,5SSKE für KS Multi-X Duo 12,5Kupplungsseite Quattro 10 mit E-SteckerKupplungsseite Quattro 10 mit E-Stecker 09 932 101109 932 1011 280127280127 SSKE für KS Multi-X Quattro 10SSKE für KS Multi-X Quattro 10Kupplungsseite Quattro 10/12,5 & 12,5 mit E-SteckerKupplungsseite Quattro 10/12,5 & 12,5 mit E-Stecker 09 932 101309 932 1013 280128280128 SSKE für KS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5SSKE für KS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5Kupplungsseite Quattro 12,5/19 mit E-SteckerKupplungsseite Quattro 12,5/19 mit E-Stecker 09 932 101509 932 1015 280129280129 SSKE für KS Multi-X Quattro 12,5/19SSKE für KS Multi-X Quattro 12,5/19Kupplungsseite Hexa 10 mit E-SteckerKupplungsseite Hexa 10 mit E-Stecker 09 932 101609 932 1016 000000000000 SSKE für KS Multi-X Hexa 10SSKE für KS Multi-X Hexa 10

Nippelseite Duo 10 mit E-SteckerNippelseite Duo 10 mit E-Stecker 09 932 106009 932 1060 280130280130 SSKE für NS Multi-X Duo 10SSKE für NS Multi-X Duo 10Nippelseite Duo 12,5 mit E-SteckerNippelseite Duo 12,5 mit E-Stecker 09 932 106209 932 1062 280131280131 SSKE für NS Multi-X Duo 12,5SSKE für NS Multi-X Duo 12,5Nippelseite Quattro 10 mit E-SteckerNippelseite Quattro 10 mit E-Stecker 09 932 106109 932 1061 280132280132 SSKE für NS Multi-X Quattro 10SSKE für NS Multi-X Quattro 10Nippelseite Quattro 10/12,5 & 12,5 mit E-SteckerNippelseite Quattro 10/12,5 & 12,5 mit E-Stecker 09 932 106309 932 1063 280133280133 SSKE für NS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5SSKE für NS Multi-X Quattro 10/12,5 & 12,5Nippelseite Quattro 12,5/19 mit E-SteckerNippelseite Quattro 12,5/19 mit E-Stecker 09 932 106509 932 1065 280134280134 SSKE für NS Multi-X Quattro 12,5/19SSKE für NS Multi-X Quattro 12,5/19Nippelseite Hexa 10 mit E-SteckerNippelseite Hexa 10 mit E-Stecker 09 932 106609 932 1066 000000000000 SSKE für NS Multi-X Hexa 10SSKE für NS Multi-X Hexa 10

Die Kupplungen und Nippel von Multi-X sind auswechselbar. Die Nippelsets enthalten je einen Nippel und einen Sicherungsring. Die Kupplungssets enthalten alle Die Kupplungen und Nippel von Multi-X sind auswechselbar. Die Nippelsets enthalten je einen Nippel und einen Sicherungsring. Die Kupplungssets enthalten alle erforderlichen Ersatzteile zum Auswechseln einer Kupplung. Die Dichtungssets enthalten je einen Profil-Ring oder einen O-Ring/Ersatzring zum Auswechseln der erforderlichen Ersatzteile zum Auswechseln einer Kupplung. Die Dichtungssets enthalten je einen Profil-Ring oder einen O-Ring/Ersatzring zum Auswechseln der vorderen Dichtung am Nippel.vorderen Dichtung am Nippel.

Staubschutzkappen für Multi-X gehören zum Lieferumfang. Sie können auch einzeln bestellt werden.Staubschutzkappen für Multi-X gehören zum Lieferumfang. Sie können auch einzeln bestellt werden.

68

Multikupplungen

Zubehör für Multikupplung Multi-X

Multi-X Abdeckkappe

Multi-X Zentrierbolzenset

Multi-X Verriegelungseinheit für Parkstation

Multi-X Schlosssatz für Verriegelungseinheit

Multi-X Druckknopfsatz für Verriegelungseinheit Grösse 1

Multi-X Druckknopfsatz für Verriegelungseinheit Grösse 2

Multi-X Nutenstein Satz


Duo 10 und Quattro 10Duo 10 und Quattro 10 10 932 496110 932 4961 279974279974 Multi-X Abdeckkappe DN 10Multi-X Abdeckkappe DN 10Duo 12,5, Quattro 12,5 und Quattro 10/12,5Duo 12,5, Quattro 12,5 und Quattro 10/12,5 10 932 497110 932 4971 279975279975 Multi-X Abdeckkappe DN 12,5Multi-X Abdeckkappe DN 12,5Quattro 12.5/19, Duo 19 und Hexa 10Quattro 12.5/19, Duo 19 und Hexa 10 10 932 498110 932 4981 279976279976 Multi-X Abdeckkappe DN 19Multi-X Abdeckkappe DN 19


Duo 10 und Quattro 10Duo 10 und Quattro 10 10 932 496210 932 4962 279377279377 Multi-X Zentrierbolzenset DN 10Multi-X Zentrierbolzenset DN 10Duo 12,5, Quattro 12,5 und Quattro 10/12,5Duo 12,5, Quattro 12,5 und Quattro 10/12,5 10 932 497210 932 4972 279966279966 Multi-X Zentrierbolzenset DN 12,5Multi-X Zentrierbolzenset DN 12,5Quattro 12,5/19 und Duo 19Quattro 12,5/19 und Duo 19 10 932 498210 932 4982 279968279968 Multi-X Zentrierbolzenset DN 19Multi-X Zentrierbolzenset DN 19Hexa 10Hexa 10 10 932 498410 932 4984 000000000000 Multi-X Zentrierbolzenset Hexa DN 10Multi-X Zentrierbolzenset Hexa DN 10


Multi-X Parkstation für NippelseiteMulti-X Parkstation für Nippelseite 10 932 499110 932 4991 000000000000 Multi-X Verriegelungseinheit ParkstationMulti-X Verriegelungseinheit Parkstation


Alle Multi-X Modelle (Nippelseite)Alle Multi-X Modelle (Nippelseite) 10 932 499210 932 4992 000000000000 Multi-X Schlosssatz für VerriegelungseinheitMulti-X Schlosssatz für Verriegelungseinheit


Duo 10 & 12.5, Quattro 10, 10/12.5 und 12.5Duo 10 & 12.5, Quattro 10, 10/12.5 und 12.5 10 932 499310 932 4993 293621293621 Multi-X Druckknopfsatz für Verriegelungseinheit Grösse 1Multi-X Druckknopfsatz für Verriegelungseinheit Grösse 1


Duo 19, Quattro 12.5/19 und Hexa 10Duo 19, Quattro 12.5/19 und Hexa 10 10 932 499410 932 4994 000000000000 Multi-X Druckknopfsatz für Verriegelungseinheit Grösse 2Multi-X Druckknopfsatz für Verriegelungseinheit Grösse 2


alle Grössenalle Grössen 10 932 497710 932 4977 000000000000 Multi-X Nutenstein SatzMulti-X Nutenstein Satz

Der Nutenstein Satz (für Multi-X) kann sowohl auf der Kupplungsseite als auch der Nippelseite befestigt werden. Der Nutenstein Satz kann bei Anwendungen mit Der Nutenstein Satz (für Multi-X) kann sowohl auf der Kupplungsseite als auch der Nippelseite befestigt werden. Der Nutenstein Satz kann bei Anwendungen mit einer hohen Anzahl von Vibrationen verwendet werden.einer hohen Anzahl von Vibrationen verwendet werden.

69

Multikupplungen

Multi-X Halterung für Kupplungs-/Nippelseite mit und ohne E-Stecker

passend für Multi-Xpassend für Multi-X BezeichungBezeichung Artikel-Nr.Artikel-Nr. TypTypDuo 10Duo 10 10 932 496310 932 4963 276409276409 Multi-X Halterung Duo 10Multi-X Halterung Duo 10Quattro 10Quattro 10 10 932 496510 932 4965 278407278407 Multi-X Halterung Quattro 10Multi-X Halterung Quattro 10Duo 12,5Duo 12,5 10 932 497310 932 4973 279977279977 Multi-X Halterung Duo 12,5Multi-X Halterung Duo 12,5Quattro 12,5 und Quattro 10/12,5Quattro 12,5 und Quattro 10/12,5 10 932 497510 932 4975 279978279978 Multi-X Halterung Quattro 12,5 und Quattro 10/12,5Multi-X Halterung Quattro 12,5 und Quattro 10/12,5Quattro 12.5/19, Duo 19, Hexa 10Quattro 12.5/19, Duo 19, Hexa 10 10 932 498510 932 4985 279979279979 Multi-X Halterung Hexa 10 / Quattro 12,5/19Multi-X Halterung Hexa 10 / Quattro 12,5/19

Duo 10 mit E-Stecker Duo 10 mit E-Stecker 10 932 496410 932 4964 279980279980 Multi-X Halterung Duo 10 mit E-Stecker Multi-X Halterung Duo 10 mit E-Stecker Quattro 10 mit E-SteckerQuattro 10 mit E-Stecker 10 932 496610 932 4966 278292278292 Multi-X Halterung Quattro 10 mit E-SteckerMulti-X Halterung Quattro 10 mit E-SteckerDuo 12,5 mit E-SteckerDuo 12,5 mit E-Stecker 10 932 497410 932 4974 279981279981 Multi-X Halterung Duo 12,5 mit E-SteckerMulti-X Halterung Duo 12,5 mit E-SteckerQuattro 12,5 und Quattro 10/12,5 mit E-SteckerQuattro 12,5 und Quattro 10/12,5 mit E-Stecker 10 932 497610 932 4976 279982279982 Multi-X Halterung Quattro 12,5 und Quattro 10/12,5 mit E-SteckerMulti-X Halterung Quattro 12,5 und Quattro 10/12,5 mit E-SteckerQuattro 12.5/19, Duo 19, Hexa 10 mit E-SteckerQuattro 12.5/19, Duo 19, Hexa 10 mit E-Stecker 10 932 498610 932 4986 279983279983 Multi-X Halterung Hexa 10 / Quattro 12,5/19 mit E-SteckerMulti-X Halterung Hexa 10 / Quattro 12,5/19 mit E-Stecker

Im Lieferumfang der Multi-X-Kupplungsseite sind Halterungen enthalten. Diese sind auch für die Nippelseite geeignet.Im Lieferumfang der Multi-X-Kupplungsseite sind Halterungen enthalten. Diese sind auch für die Nippelseite geeignet.

i n f o @ r a u h - h y d r a u l i k . d e w w w . r a u h - h y d r a u l i k . d e

W E I T E R E N I E D E R L A S S U N G E N U N S E R E R A M R - P A R T N E R B E F I N D E N S I C H I N :

Hauptverwaltung BambergHallstadter Str. 6396052 BambergTel. (09 51) 9 66 36 0Fax (09 51) 9 66 36 98

Niederlassung AugsburgSenefelderstr. 786368 GersthofenTel. (08 21) 47 86 77Fax (08 21) 49 79 22

Niederlassung WürzburgElferweg 197074 WürzburgTel. (09 31) 88 02 93 30Fax (09 31) 88 02 93 49

Niederlassung HofKugelwiesenweg 1095028 HofTel. (0 92 81) 3223Fax (0 92 81) 2258

Niederlassung HamburgLiebigstr. 3422113 HamburgTel. (0 40) 8 19 73 59 0Fax (0 40) 8 19 73 59 5

Niederlassung KaiserslauternLiebigstr. 167661 KaiserslauternTel. (06 31) 34 27 68 0Fax (06 31) 34 27 68 29

Niederlassung AschaffenburgAm Sandnickel 763811 Stockstadt am MainTel. (0 60 27) 4 03 93 0Fax (0 60 27) 4 03 93 29

Niederlassung NürnbergSteinfeldstr. 390425 NürnbergTel. (09 11) 3 07 37 0Fax (09 11) 3 82 08 34

Niederlassung MünchenGaußstr. 885221 DachauTel. (0 81 31) 33 39 88 0Fax (0 81 31) 33 39 88 9

Niederlassung SchweinfurtStraßburgstr. 1097424 SchweinfurtTel. (0 97 21) 67 52 99 0Fax (0 97 21) 67 52 99 20

Niederlassung KasselIndustriestr. 11a34260 KaufungenTel. (0 56 05) 94 41 90Fax (0 56 05) 94 41 99

Niederlassung PlattlingRobert-Bosch-Str. 1194447 PlattlingTel. (0 99 31) 8 96 48 0Fax (0 99 31) 8 96 48 29

Niederlassung FrankfurtKarl-Hermann-Flach-Straße 1961440 Oberursel / TaunusTel. (0 61 71) 8 83 81 0Fax (0 61 71) 8 83 81 29

Schulungszentrum TrosdorfTeigäcker 696120 TrosdorfTel. (09 51) 9 66 36 91Fax (09 51) 9 66 36 399

AMR Hydraulik DresdenKaufbacher Ring 801723 KesselsdorfTel. (03 52 04) 39 39-0Fax (03 52 04) 39 39-10

AMR Hydraulik CottbusDrewitzer Str. 1003042 CottbusTel. (03 55) 71 31 24Fax (03 55) 72 23 55

AMR Hydraulik LeipzigAm Bahndamm 204316 LeipzigTel. (03 41) 6 51 59 74Fax (03 41) 6 51 72 87

AMR Hydraulik ZwickauHerschelstrasse 2108060 ZwickauTel. (03 75) 2 74 97-0Fax (03 75) 2 74 97-23

AMR Hydraulik ChemnitzNordstrasse 2309247 Chemnitz/OT RöhrsdorfTel. (0 37 22) 7 14 23 - 0Fax (0 37 22) 7 14 23 - 23

AMR Hydraulik PotsdamGartenstraße 2814482 PotsdamTel. (03 31) 70 42 34 77Fax (03 31) 70 42 34 78

AMR Hydraulik BrandenburgFriedrich-Engels-Str. 1014770 BrandenburgTel. (0 33 81) 70 17 88Fax (0 33 81) 31 57 75

AMR Hydraulik Magdeburg Carnotstrasse 4339120 MagdeburgTel. (03 91) 62 19 54 6Fax (03 91) 62 29 21 2

AMR Hydraulik IlmenauWilhelm-Höpflinger Str. 798704 LangewiesenTel. (0 36 77) 81 24 30Fax (0 36 77) 81 24 31

AMR Hydraulik ErfurtAn der Schmalen Gera 399091 ErfurtTel. (03 61) 7 92 44 26Fax (03 61) 7 92 45 66

AMR-HYDRAULIK LitoměřiceMlékojedská 954CZ-412 01 LitoměřiceTel. 0042 (04 16) 739 044-5Fax 0042 (04 16) 739 211

AMR Hydraulik MělníkU Cihelny 3619CZ-27601 MělníkTel. 0042 (03 15) 695 560Fax 0042 (03 15) 695 560

D E R R I C H T I G E A N S P R E C H P A R T N E R I M M E R V O R O R T

Documents

K2 202101 Kupplungen - RAUH-Hydraulik GmbH