KA KW37 (Page 1) - Gera · schluss der Medientage in der Tonhalle werden traditionsgemäß die Sieger, Zweit- und Drittplat-zierten in jeder Kategorie ausge-zeichnet. Die Beteiligung

Freitag, 15. September 2006 Ausgabe 37

..................................................editorial

Wismut 2020im FokusVon Uwe Müller

Mit der Sanierung des Uranerz-bergbaus im Ronneburger Revierist das Thema Wismut längst nichtabgehakt. Auf „Wismut 2020“nimmt ein ZeitzeugenkonzeptKurs, das am Donnerstag, 21. Sep-tember, um 19 Uhr im Bergarbei-terkulturhaus Gera vorgestelltwird. Geplant ist u.a., ein Berg-baumuseum in Ronneburg zubauen.

In dem Lesergespräch der Ost-thüringer Zeitung diskutierenThüringens Finanzministerin Bir-git Diezel (CDU), Vertreter derWismut und des Bergbauförder-vereins.

Die Fallschirmspringer Uwe Raschke (l.) und Stefan Langnickel überbringen symbolisch Spaten und Bauhelm zurGeneralsanierung des SRH Wald-Klinikums Gera für Geschäftsführer Fred Vock (r.). Thüringens Minister für Sozia-les, Familie und Gesundheit Klaus Zeh (2.v.l.) ist Gast der Festveranstaltung. (Foto: KA/Bernd Leonhardt)

StadtverwaltungsuchtSchiedspersonenGera (KA). Für die im März 2007beginnende neue Amtszeit derSchiedspersonen für die sechsSchiedsstellen der Stadt Gera wer-den Bewerber gesucht. Wer Inte-resse an dieser ehrenamtlichen Tä-tigkeit hat, kann sich bis zum 30.Oktober schriftlich beim Rechts-amt der Stadtverwaltung, Fach 72,Kornmarkt 12, 07545 Gera, bewer-ben. Die Bewerbung sollte Anga-ben zu Namen, Geburtstag und -ort, Wohnanschrift und zu Berufoder Tätigkeit enthalten. Die Be-werber sollten zwischen 25 und 70Jahren alt sein. Sie werden vomStadtrat für fünf Jahre gewählt. Ei-ne Schiedsperson führt Schlich-tungs- und Sühneverfahrendurch, mit denen Rechtsstreitig-keiten geschlichtet werden sollen.

..................................................im innenteil

Veranstaltungskalender

Wohin in dieserWoche?

Klinikum wird vollkommen neuIn Gera setzt SRH den ersten Spatenstich für eine der modernsten Kliniken Deutschlands

Von Uwe Müller

Gera. Der größte Arbeitgeberder Stadt, das SRH-Waldklini-kum, hat die wohl größte Einzel-investition in Gera in Gang ge-setzt: Den Neubau des Kranken-hauses, der bis Oktober 2012 ste-hen soll.

Thüringens SozialministerKlaus Zeh (CDU) hat vorigen Frei-tag den ersten Spatenstich für eineder modernsten KlinikenDeutschlands gesetzt. Die StiftungRehabilitation Heidelberg (SRH)lässt für 160 Millionen Euro denNeubau hochziehen.

Der Freistaat fördert die Investi-tion mit 100 Millionen Euro. Rund870 Betten werden nach der Gene-ralsanierung bereitstehen. Nachder Privatisierung von Thürin-gens größtem kommunalen Kran-kenhaus hatte der neue Klinikbe-treiber SRH die Planungen für dieGeneralsanierung vollkommenumgekrempelt. Es entstehen zweineue Funktionsgebäude und zweiBettenhäuser, die um das bereitsbestehende neue ChirurgischeZentrum gruppiert werden.

Architektur und Ambiente sol-len die Genesung fördern und dieMitarbeiter motivieren. Gleichzei-

tig werden die Neubauten so ge-staltet, dass sie wirtschaftlich be-trieben und sehr flexibel an Ent-wicklungen der modernen Medi-zin angepasst werden können,erläuterte der Vorstandschef desHeidelberger Bildungs- und Ge-sundheitskonzerns, Prof. KlausHekking.

Die Generalsanierung 2012wird jetzt Realität, verkündeteKlinikumsgeschäftsführer FredVock. Der 8. September 2006 wer-de ebenso in die Annalen einge-hen wie jener Tag vor fast neunzigJahren, als das Waldkrankenhausgebaut wurde. Seitdem sei das

Klinikum am Stadtwald auf mehrals 50 Gebäude gewachsen, diesich auf 290 000 QuadratmeterGrund und Boden erstrecken. DieFolge der Weitläufigkeit: be-schwerliche Wege für Patientenund Mitarbeiter.

Dieser Zerrissenheit wird mitder Generalsanierung, die faktischein Neubau ist, ein Ende bereitet.Deshalb überarbeitete der neueKlinikbesitzer SRH die ursprün-glichen Sanierungspläne. Mehr alszwei Jahre liegen zwischen derersten Projektskizze und dem ers-ten Spatenstich, blickte Prof. Hek-king zurück.

..................................................in einem satz

Das 2. Internationale Feuer-werksfestival „Flammende Ster-ne“ erlebten 27 000 Besucher.In den letzten zwölf Monaten ha-ben sich die Gebühren in den Kin-dertagesstätten für 3429 Kindererhöht.Nach dem Abriss der Essen wur-de das erste Richtfest für eine neuangesiedelte Firma auf dem Ge-lände im Ufer-Elster-Park gefeiert.Nach der Explosion in einemWohnhaus in der KaimbergerStraße hat die Gewo den betroffe-nen Mietern mit ausgestattetenWohnungen geholfen.Mit achtzig neuen Lehrlingenstellt Kaeser Kompressoren einenneuen Hausrekord auf.Frank Hellfritzsch ist der neueSchützenkönig von Aga.Eine Machbarkeitsstudie für dieEisenbahnerlebniswelt hat dieRailword-Euphorie gedämpft.800 Blüten-Bilder sind beim Bu-ga-Malwettbewerb eingereichtworden.Die Turnhalle am Zwötzener Sta-dion musste wegen Dachschadensgesperrt werden.Der umgestaltete Sachsenplatzam Südbahnhof ist als Bürger-platz eingeweiht worden.

Eiserne Zaunelemente im Baustil der Villen sind nach der Sanierung inder Straße des Friedens zu bewundern. (Foto: KA/Bernd Leonhardt)

Interkulturelle Wochezum KennenlernenMotto: „Miteinander Zusammenleben gestalten“

Gera (KA). Vom 21. bis 30. Sep-tember findet in Gera wieder dieInterkulturelle Woche statt. Siesteht bundesweit unter dem Mot-to „Miteinander Zusammenlebengestalten“. Die InterkulturelleWoche bietet viele Möglichkeiten,Informationen und Meinungenauszutauschen und Menschen ausanderen Kulturen und Religionenkennen zu lernen. Da kann ge-meinsam gekocht oder Schach ge-spielt oder am Samowar geplau-dert werden, es gibt verschiedeneInformations-, Diskussions- undBildungsangebote, aber auch Ge-legenheit zum fröhlichen Feiern.So ist am 24. September zum inter-

kulturellen Straßenfest in Lusanbei einem bunten Kulturpro-gramm auch ein vietnamesischerDrachentanz zu bestaunen, am 27.September wird bei einer Buchle-sung mit fremden Augen aufDeutschland geblickt und am 28.September laden die Bewohnerdes Asylbewerberheims zu einemTag der offenen Tür mit Angebo-ten für Kinder und Erwachseneein. Der ökumenische Gottes-dienst findet am 29. September inder St. Margarethenkirche in Ge-ra-Tinz statt, die Begegnung mitanderen Religionen kann manauch beim Gespräch über islami-sche Traditionen erleben.

Ausgabe 37 • Seite 215. September 2006 K48

ImpressumKommunaler Anzeiger für die Stadt GeraVerlag und Herausgeber: OTZ-OSTTHÜRINGERZeitung Verlag GmbH & Co. KG Alte Straße 1,04626Löbichau ; Tel. (03447) 52 59 -01 Fax: -04 Mail:[email protected], Geschäftsführer: Wilfried Goosmann,Dr. Markus Beermann, Harald v. Seefried, Verlags-leiter: Dr. Klaus Peter Wattenbach Redaktion:Puschkinplatz 6,07545 Gera, Redaktionsleitung: UweMüller, Tel. (0365) 82292 -00, Fax: -20; Mail: [email protected]; Anzeigen und Vertrieb: ZeitungsgruppeThüringen Verwaltungsgesellschaft mbH, GottstedterLandstraße 6, 99092 Erfurt, Tel. (0361) 22 7-4, Fax: -50 07 Mail: [email protected]; Anzeigen-Fax:(0361) 227 52 35; Geschäftsführer: Werner Fiedler,Wilfried Goosmann; Verantwortlich für Anzeigen:Mathias Gauß, Lutz Schulz; Geschäftsstelle: Anzeigen/ Service / Vertrieb, Puschkinplatz 6, 07545 Gera Tel.(0365) 8 22 91 00 Fax: (0365) 8 22 91 16, Mail:[email protected]; Anzeigenschluss: Dienstag, 15.00 UhrEs gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18. KostenloseVerteilung an die Haushalte und Unternehmen derStadt Gera. Druck: OTZ-Druckzentrum GmbH & Co.KG Alte Straße 1,04626 Löbichau; Erscheinungswei-se: wöchentlich; Erscheinungstag: Freitag, Schiebe-recht an Feiertagen; Verteilauflage: 61 000; Streifband-exemplar je Ausgabe: 2,25 Euro incl. MwSt. Anzeigenund Beilagen politischen Inhalts stellen allein dieMeinung der dort erkennbaren Auftraggeber dar. DieÖffentlichen Bekanntmachungen liegen in derVerantwortung des Referates Öffentlichkeitsarbeit derStadtverwaltung Gera, Rathaus, Kornmarkt 12, 07545Gera : Tel. (0365) 8 38 11 15

..................................................offener kanal

Das Programm beginnt montagsum 10 Uhr und wird bis zum da-rauf folgenden Montag um 10 Uhralle sechs Stunden auf Kanal 5 imGeraer Kabelnetz wiederholt.10 Uhr Programmvorschau10.02 Uhr Gedichte filmisch inter-pretiert, Schüler des Deutsch-Leis-tungskurses des Dörffel-Gymna-siums erstellen drei Kurzfilme aufder Basis von Gedichten. „Ein Le-gespiel“, „Macht der Worte“,„Verborgene Diamanten“10.29 Uhr Medienkunstparkur10.32 Uhr Programmvorschau10.36 Uhr 1. Sommerfest der NMS- New Musicscool11.35 Uhr 4 Jahre Grundschulzeitan Geraer BIP Kreativitätsgrund-schule. Eine 4. Klasse berichtetüber ihre Erfahrungen, Gedanken,Erlebnisse in der BIP Kreativitäts-grundschule Gera11.57 Uhr Hochzeit auf derKrayenburg, Die Krayenburg beiBad Salzungen bietet Trauungenmit mittelalterlichem Charme.12.00 Uhr QuOK - Das WetterWetterfee Hilde Keßler mit denWetteraussichten für die kom-mende Woche12.05 Uhr Geraer Netzwerk gegenhäusliche Gewalt, 3. Schlupfwin-kel-Sorgentelefon/Kinderschutz-dienst12.15 Uhr Visage Spezial-HaigoMotorsport,12.48 Uhr Live aus dem Hinterhof„Städtepartnerschaft: Von derLust, Neues zu pflanzen!"13.48 Uhr Der Deal und Der StiftIm Rahmen ihrer eineinhalb-tägi-gen Einführungstage drehtenSchüler des TÜV Bildungswerkeszwei Kurzfilme, um erste Erfah-rungen mit Aufnahmetechnik,Bildgestaltung und Dramaturgiezu machen13.54 Uhr Hochzeit auf derKrayenburg,13.57 Uhr Momentaufnahmen,Stadtteilfest am Jugendhaus Sha-lom14.05 Uhr Szene - Die Kulturvor-schau, Kino- und Konzerttipps14.35 Uhr Musikalisches Inter-view, Renate Bergner spielt Ak-kordeon14.55 Uhr Macbeth LiveNaturtheater Steinbach-Langen-bach15.40 Uhr Ende des Programms

OTZ-Redakteurin Petra Lowe gestaltet In der Gläsernen Redaktion zu den 7. Medientagen „GERAmedia“ imSeptember 2005 die Seiten der Lokalredaktion der Ostthüringer Zeitung. Schüler des Leuchtenburg-Gymnasiumaus Kahla informieren sich, wie die Zeitung entsteht. (Foto/Archiv: KA/Bernd Leonhardt)

Spatzen-Kino zumWeltkindertag

Gera (KA). Der FreundeskreisGoldener Spatz e.V. lädt diejüngsten Filmfreunde zur monat-lichen Veranstaltung in die UCIKinowelt Gera ein. Am Weltkin-dertag, dem 20. September, um 9Uhr läuft der Kinderfilm „Die di-cke Tilla“. Die etwa zehnjährigeTilla gibt in ihrer Klasse den Tonan. Alle machen was sie will. Alseine Neue kommt, Anne, brichtFeindschaft auf den ersten Blickaus... Kartenbestellung unter �(0365) 85 550 , montags bis freitagsvon 13 bis 18 Uhr.

Prinzessinnen-Tagin der Tanzschule

Gera (KA). Am Sonnabend, 23.September, verwandelt sich dieADTV-Tanzschule Schulze in Ge-ra-Untermhaus in ein prächtigesMärchenschloss. Kleine Prinzes-sinnen können ihr schönstes Prin-zessinnen-Kleid anziehen und ge-meinsam mit anderen Prinzessin-nen, schönen Prinzen, mutigenRittern und verwegnen Musketie-ren ein Fest feiern. Auf dem Pro-gramm stehen königliche Spiele,der Prinzessinnen-Tanz, Drachen-und Wurfspiele. Beginn ist 15 Uhr.Kinder haben freien Eintritt.

44 Aussteller beiGERAmedia erwartet8. Geraer Medientage am 19. und 20. September in der Tonhalle Gera

Von Uwe Müller

Gera. GERAmedia erlebt am 19.und 20. September seine achteAuflage. Die Medientage, die imStadtzentrum in der Tonhallestattfinden, erfreuen sich unge-brochener Resonanz. 44 Ausstellersind angekündigt.

GERAmedia-Organisator Ull-rich Schütt verweist vor allem aufdie bewährte Unterstützung dergroßen Partner Sparkasse Gera-Greiz, Köstritzer Schwarzbier-brauerei und Ostthüringer Zei-tung, die von der Geburtsstundean die Geraer Medientage aktivbegleiten. Gera in Europa heißt indiesem Jahr das Motto. Die OTZpräsentiert sich mit einer Gläser-nen Redaktion, wo die BesucherEinblicke in die Entstehung dergrößten Tageszeitung der Region

erhalten werden. Bereits gearbei-tet hat die Jury, die die für den Ju-gendmedienpreis der SparkasseGera-Greiz eingereichten Arbei-

ten sichtete. Nach dem Einsende-schluss liegen 74 Arbeiten vor, andenen 210 Jugendliche mitwirk-ten, teilte GERAmedia-Veranstal-ter Ulrich Schütt der Jury mit.

In rund vierstündiger Beratungsichteten die Juroren die Wett-bewerbsbeiträge in den fünf Kate-gorien Text-Porträt, Schülerzei-tung, Foto, Video und Multimediaund legten sich auf die Preisträgerfest. Wer gewonnen hat, das bleibtbis zum 20. September ein gutgehütetes Geheimnis; zum Ab-schluss der Medientage in derTonhalle werden traditionsgemäßdie Sieger, Zweit- und Drittplat-zierten in jeder Kategorie ausge-zeichnet.

Die Beteiligung am Jugendme-dienpreis bleibt auf hohem Ni-veau, die Bewerber kommenlängst nicht mehr nur noch ausder Region und die Qualität derBeiträge wächst stetig an.

GERAmedia ist geöffnet am19. 9. von 13 bis 18 Uhr und am20. 9. von 9 bis 18 Uhr; Eintritt frei.

..................................................umfrage

Kennen SieGERAmedia?

Umgehört in GerasStadtzentrum

Thomas Lange, 18 JahreIch habe auf der GERAmedia imSeptember vergangenen Jahres ei-nen Vortrag gehalten. Das warsehr lehrreich für mich, weil ichschon mal vor einem Publikumerste praktische Erfahrungen sam-meln konnte.

Konrad Stadie, 17 JahreVor zwei Jahren bin ich dort gewe-sen. Dabei war ich hauptsächlichan dem Stand meines Vaters.Trotzdem konnte ich mich etwasumsehen. Mit GERAmedia verbin-de ich vor allem Modernität undtechnische Innovation.

Tony Richter, 16 JahreIch werde in jedem Fall hingehen,weil ich mithelfe. GERAmediasagt mir noch nicht sehr viel, daich nicht von hier komme. Es wirdsicherlich sehr spannend. Mich in-teressieren vor allem Videos, sodass ich mir das ansehen werde.

Saskia Hippe, 20 JahreNa klar kenne ich es. Wir sind mitder Theatergruppe vertreten. Dasist eine gute Plattform für die Fir-men, um sich zu präsentieren undsehr interessant für den Besucher.Es fördert die Zusammenarbeitzwischen den Menschen.

Notiert von Susan Brode undfotografiert von Bernd Leonhardt

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENDER STADT GERA

Nr. 37 Freitag, 15. September 2006 2006

Stadtrat der Stadt Gera

Vorläufige Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Gera am Donnerstag,dem 21. September 2006, 18 Uhr im Rathaussaal

A) Öffentliche Sitzung 1 Genehmigung der Niederschriften vom 01.07.2006 und 20.07.20062 Verpflichtung eines Mitgliedes des Stadtrates gemäß

§ 24 Abs. 2 ThürKO3 Haushaltsplan 2007 der Stadt Gera4 Vergabe der Technischen Betriebsführung des Hofwiesenbades5 Bebauungsplan B/111/03 „An der Beerenweinschänke II" Trebnitz

- Abwägungs- und SatzungsbeschlussFlächennutzungsplan (festgestellt am 22.11.2001 mit Beschluss Nr. 205/01)- 16. Anpassung- 17. Anpassung

6 Ergänzungssatzung ER/03/06 „Thränitz" - Aufstellungs-, Billigungs- und Auslegungsbeschluss

7 Besetzung des Bau- und Stadtentwicklungsausschusses- Neubesetzung von Mitgliedern und ihrer Stellvertreter

8 Besetzung des Haushalts- und Finanzausschusses- Neubenennung eines Mitgliedes

9 Besetzung des Umwelt- und Verkehrsausschusses - Neubenennung eines Mitgliedes und des Stellvertreters

10 Besetzung des Bildungs- und Schulausschusses- Neubenennung eines Stellvertreters

11 Besetzung des Kultur- und Sportausschusses- Neubenennung eines Mitgliedes

12 TPT Theater und Philharmonie Thüringen GmbH- Besetzung des Aufsichtsrates

13 Wahl der stimmberechtigten Mitglieder des Jugendhilfeausschusses- Neuwahl eines Mitgliedes

14 Sportbeirat der Stadt Gera,Beschluss der Stadtverordnetenversammlung Nr. 80-27/90 vom 06.12.1990

15 Gründung eines Integrationsunternehmens (Integrationsfirma)16 Richtlinie zur Finanzierung der Tagespflege17 Richtlinie zur Ausgestaltung von Tagespflege und zur Qualifikation

der Tagespflegepersonen in der Stadt Gera18 Richtlinie zur Übernahme des Elternbeitrages für den Besuch von

Tageseinrichtungen19 Überplanmäßige Ausgabe zur Sicherung der Leistungen der

Grundsicherung für Arbeitssuchende nach SGB II20 Neuregelung der Eintrittspreise in den Museen der Stadt Gera21 Erweiterung des Eigenbetriebes Kultur- und Kongreßzentrum Gera

zum Eigenbetrieb Kultur- und Veranstaltungsmanagement der Stadt Gera

22 Kultur- und Kongreßzentrum Gera (KuK): Neufassung der Satzung des Eigenbetriebes

B) Nichtöffentliche Sitzung

Dr. Norbert VornehmOberbürgermeister

Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen der Geraer Ortschaftsräte

Milbitz, Thieschitz, Rubitz

am Mittwoch, dem 20. September 2006, 19 Uhr, Büro des Ortschaftsrates,Thieschitzer Straße 12

A) Öffentliche Sitzung 1 Bestätigung der Niederschrift vom 16.08.20062 Informationen der Ortsbürgermeisterin3 BürgeranfragenB) Nichtöffentliche Sitzung

TürpitzOrtsbürgermeisterin


Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen der Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gera für den Zeitraum vom 15. bis 22. September 2006

Haushalts- und Finanzausschuss am Montag, dem 18. September, 17 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses

A) Öffentliche Sitzung 1 Bestätigung der Niederschrift vom 17.07.2006 2 Verweisungen aus dem Hauptausschuss2.1 Neuregelung der Eintrittspreise in den Museen der Stadt Gera 2.2 Erweiterung des Eigenbetriebes Kultur- und Kongreßzentrum Gera

zum Eigenbetrieb Kultur- und Veranstaltungsmanagement der Stadt Gera

2.3 Überplanmäßige Ausgabe im Verwaltungshaushalt 2006 zurSicherung der Kostenübernahme der Stadt Gera für denPersonalabbau der Träger gemäß Stadtratsvorlage 61/2005,2. Ergänzung

2.4 Überplanmäßige Ausgabe zur Sicherung der Leistungen derEingliederungshilfe für behinderte Menschen

2.5 Überplanmäßige Ausgabe zur Sicherung der Hilfe zumLebensunterhalt in Einrichtungen

2.6 Überplanmäßige Ausgabe zur Sicherung der Leistungen derGrundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung,4. Kapitel SGB XII

2.7 Überplanmäßige Ausgabe zur Sicherung der Leistungen derGrundsicherung für Arbeitsuchende nach SGB II

2.8 Gründung eines Integrationsunternehmens (Integrationsfirma)2.9 Überplanmäßige Ausgabe für die Investitionsmaßnahme

"Erwerb Fahrzeug Bauhof" im Vermögenshaushalt 20062.10 Aufhebung der Mittelsperre im Vermögenshaushalt 2006 für förder-

fähige Investitionsmaßnahmen2.11 Überplanmäßige Ausgabe für die Investitionsmaßnahme

„Soziale Stadt Bieblach“ im Vermögenshaushalt 20062.12 Außerplanmäßige Ausgabe für die BUGA-Maßnahme „Dachoval

Orangerieplatz (5.15.1)“ im Vermögenshaushalt 20063 Festlegung des Stadtrates vom 29.06.2006 zur Vorlage Drucksachen-

Nr. 138/2005Richtlinie zur Verwendung der Infrastrukturpauschale gemäß § 21 Abs. 2 Nr. 1 ThürKitaG- Zurückverweisung des Änderungsantrages zur Beratung in den

Jugendhilfeausschuss und in den Haushalts- und Finanzausschuss4 SonstigesB) Nichtöffentliche Sitzung

DannenbergVorsitzender des Haushalts- und Finanzausschusses

Dringliche Sitzung Werkausschuss Geraer Stadtgrün,Forsten und Friedhöfe am Dienstag, dem 19. September, 17 Uhr, Raum 108 des Rathauses

A) Öffentliche Sitzung 1 Gründung eines Integrationsunternehmens (Integrationsfirma)2 Sonstiges B) Nichtöffentliche Sitzung

Krüger Stellv. Vorsitzender des WerkausschussesGeraer Stadtgrün, Forsten und Friedhöfe

Seite 3 • Ausgabe 37 K48 15. September 2006


Allgemeinverfügung der Stadt Gera zur Widmung derVerkehrsflächen im ehemaligen Kasernenbereich der GUS-Truppen an der Gerhart-Hauptmann-Straße,dem heutigen Reuß-Park Gemäß § 6 in Verbindung mit § 3 Thüringer Straßengesetz vom 7. Mai 1993(GVBl. S. 273), zuletzt geändert durch Artikel 18 Thüringer Haushaltsstrukturgesetz vom10.03.2005 (GVBl. S. 58), ist die nachfolgend aufgeführte Verkehrsfläche zu widmen.

1. Die Verkehrsflächen im ehemaligen Kasernenbereich der GUS-Truppen, demheutigen Reuß-Park, auf den Grundstücken der Gemarkung Gera, Flur 5,

- die Maxim-Gorki-Straße, Flurstück 4261 sowie östliche Teilfläche Flurstück4262/2 mit einer Länge von ca. 110 Metern;

- die Comeniusstraße, nördliche Teilfläche des Flurstückes 4215 mit einer Längevon ca. 130 Metern;

- die Leo-Tolstoi-Straße, südliche Teilfläche des Flurstückes 4214 mit einerLänge von ca. 190 Metern;

- die Franz-Petrich-Straße, östliche Teilfläche der Flurstücke 4212/1 mit einerLänge von ca. 160 Metern, Flurstück 1654/4212 sowie westliche Teilfläche desFlurstückes 1653/4212 mit einer Länge von ca. 15 Metern sowie südöstlicheTeilfläche des Flurstückes 1614/16 mit ca. 75 m2;

- die Gerhart-Hauptmann-Straße, südöstliche Teilfläche des Flurstückes 1612mit einer Länge von ca. 12 Metern,

werden als Gemeindestraße in der Baulast der Stadt Gera gewidmet.

Die gewidmeten Verkehrsflächen sind im nachfolgenden Lageplan vom September 2006 grau dargestellt.Diese Allgemeinverfügung gilt einen Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung alsbekannt gegeben.

2. Diese Allgemeinverfügung und ihre Begründung kann während der Dienstzeiten imTiefbau- und Umweltamt der Stadt Gera, Abt. Straßen- und Verkehrsverwaltung,Sachgebiet Planfeststellung/Wegerecht/Straßendokumentation, Zimmer 338 Ernst-Toller-Straße 15, 07545 Gera eingesehen werden.

3. Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach BekanntgabeWiderspruch erhoben werden.

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Tiefbau- und Umweltamt der Stadt Gera, Abt. Straßen- und Verkehrsverwaltung, Sachgebiet Planfeststellung/ Wegerecht/ Straßendokumentation, Ernst-Toller-Straße 15,07545 Gera einzulegen. Er kann auch bei jeder anderen Dienststelle der Stadtverwaltungeingelegt werden.

Gera, den 08. September 2006

MillerDezernent Bau und Umwelt

AusschreibungDie Gebietskörperschaften der Städte Gera, Greiz und des Landkreises Greiz schreibengemeinsam den Innovationspreis Thüringen Ost anlässlich der Veranstaltung „Nova -Innovationspreisverleihung Thüringen Ost 2006“ aus. Der Preis wird für Produkt- undVerfahrensinnovationen, innovative technologische Dienstleistungen, Marketing bzw.innovative Geschäftsideen verliehen, die einem hohen innovativen Anspruch genügen unddie Region beispielhaft repräsentieren.

PreisEs wird nur ein Preisträger ermittelt; über die Vergabe von Ehrenurkunden entscheidet dieJury. Der Preis besteht aus einer Plastik und einer Urkunde. Der Sieger ist berechtigt, inseiner Werbung unter Angabe des Jahres der Verleihung auf die Auszeichnung hinzuwei-sen. Darüber hinaus wird der Ausgezeichnete innerhalb der Öffentlichkeitsarbeit derGebietskörperschaften besonders hervorgehoben.

JuryÜber die Verleihung des Preises entscheidet eine unabhängige Jury, der berufenePersönlichkeiten aus Wirtschaft und Wissenschaft angehören. Die Sitzungen der Jury sindnicht öffentlich. Ihre Entscheidungen sind endgültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

PreisverleihungDie Bekanntgabe des Preisträgers und die Preisverleihung erfolgt anlässlich derVeranstaltung „Nova – Innovationspreisverleihung Thüringen Ost 2006“ in Gera amDonnerstag, den 23. November 2006. Die besten fünf Teilnehmer am Wettbewerb erhaltendie Möglichkeit, in einem Videokurzportrait sowie durch eine Präsentationstafel dasUnternehmen sowie ihre eingereichte Innovation zu präsentieren.

TeilnehmerTeilnahmeberechtigt sind Unternehmen, Unternehmensgründer, wissenschaftlicheEinrichtungen sowie Einzelpersonen und Teams.

BewerbungsvoraussetzungenBewerben können sich Teilnehmer aus den o. g. Gebietskörperschaften mit aussagekräftigenund vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bestehende Schutzrechte Dritter dürfen nichtverletzt werden.

BeurteilungskriterienDie eingereichten Bewerbungen werden nach den Kriterien Innovationshöhe undMarktfähigkeit beurteilt.

TerminBewerbungsunterlagen sind in den jeweiligen Wirtschaftsfördereinrichtungen derGebietskörperschaften, bei der Agentur tip innovation oder unter www.nova-innovation.de erhältlich. Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn die voll-ständigen Unterlagen im Bewerbungszeitraum vom 04.09.2006 bis zum 15.10.2006(Poststempel) bei der Agentur

tip innovationGeschwister-Scholl-Straße 1507545 Gera

eingereicht werden.


Sprechzeiten der Fraktionen des Stadtrates der Stadt Gerafür den Zeitraum vom 15. bis 22. September 2006

DIE LINKSPARTEI. PDS-Fraktionam Dienstag, dem 19. September, 14.00 bis 17.00 Uhr,Raum 101 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 99

CDU-Fraktionam Dienstag, dem 19. September, 14.00 bis 17.00 Uhr,Raum 104 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 98

Fraktion Arbeit für Geraam Dienstag, dem 19. September, 14.00 bis 17.00 Uhr,Raum 109 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 93

SPD-Fraktionam Dienstag, dem 19. September, 14.00 bis 17.00 Uhr,Raum 103 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 95


Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A

Das Haupt- und Personalamt der Stadtverwaltung Gera beabsichtigt, im Rahmen einerÖffentlichen Ausschreibung folgende Lieferung/Leistung zu vergeben:

Maßnahme: Lieferung von Büromaterial und Kopierpapier für die Stadtverwaltung GeraVOL-Nr.: 93/06

Umfang der Lieferung/Leistung:- Lieferung zum Arbeitsplatz nach Vorgabe (Direktlieferung, kein Versand)- Kernsortiment von ca. 150 Verbrauchsartikeln - Lieferung an Schulen nach Bedarf- Kostenstellenbelieferung und Abrechnung nach Kostenstellen- Fax- oder Webbestellung durch Kostenstellen

Liefer-/Leistungszeitraum: 01.01.2007 bis 31.12.2007 (optional: 1 Jahr Verlängerung)

Anforderung der Verdingungsunterlagen: bis 22.09.2006bei Stadtverwaltung Gera, Referat Ausschreibung/Submission, Kornmarkt 12, 07545 Geraoder PF 1164, 07501 Gera, Tel.: 0365-8381322, Fax: 0365-8381325

Verspätet eingehende Bewerbungen finden keine Berücksichtigung.

Unkostenbeitrag für Verdingungsunterlagen (inkl. Porto): 7,00 EURzu überweisen bei Sparkasse Gera-Greiz, BLZ 830 500 00, Kto.-Nr. 19Verwendungszweck: „Öffentliche Ausschreibung VOL-Nr. 93/06, Code 02000.10000“

Eine Rückerstattung des Betrages erfolgt nicht.

Die Verdingungsunterlagen werden nur bei Vorliegen einer Kopie des Einzahlungsbeleges(keine Schecks) versandt. Diese ist dem Bewerbungsschreiben beizufügen.

Absendung der Unterlagen: 26.09.2006Ablauf der Angebotsfrist: 02.11.2006Ende der Zuschlagsfrist: 15.12.2006

Die Bewerber unterliegen mit der Abgabe ihres Angebotes auch den Bestimmungen übernicht berücksichtigte Angebote (§ 27 VOL/A).

Nachprüfstelle: Thür. Landesverwaltungsamt, Referat 360Weimarplatz 4, 99423 Weimar

ReferatsleiterReferat Ausschreibung/Submission

Das Ordnungsamt informiert:

Aussetzung WochenmarktVon Freitag, den 22. September bis Montag, den 25. September 2006 findet auf demGeraer Marktplatz und dem Zschochernplatz das diesjährige Höhlerfest statt.

Der Wochenmarkt wird am Freitag, den 22. September und am Samstag, den 23.September 2006 ausgesetzt.

AmtsleiterOrdnungsamt

Bezugsmöglichkeiten der „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“Die „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“ erscheinen wöchentlich freitags in derWochenzeitung „Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera“ und werden kostenlos an alleHaushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen auf dem Gebiet der Stadt Gera verteilt.Bei Nichtzustellung können die Öffentlichen Bekanntmachungen bis eine Woche nachErscheinen im Bürgerbüro der Stadtverwaltung, Rathaus, Kornmarkt 12 (Raum 114)abgeholt werden. In zurückliegende Ausgaben der „Öffentlichen Bekanntmachungen derStadt Gera“ kann zu den Sprechzeiten im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Einsichtgenommen werden. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Geraund seiner Ausschüsse liegen während der Sprechzeiten im Rechtsamt, Abteilung Stadtrat,zur Einsichtnahme aus.

In der Stadt- und Regionalbibliothek, Puschkinplatz 7, sowie in den Zweigstellen Gera-Lusan II in der Werner-Petzold-Straße 10, Bieblach-Ost in der Robert-Havemann-Straße 5-11 und im Ordnungsamt, Wiesestraße 125 / Handwerkerhof 13, liegt zu den Öffnungs-zeiten das jeweils aktuelle Exemplar der Zeitung „Kommunaler Anzeiger für die StadtGera“ bis zum Erscheinen der Neuausgabe zur Abholung bereit.

Umlegungsausschuss der Stadt GeraGeschäftsstelle:Landesamt für Vermessung und Geoinformation, Katasterbereich Zeulenroda,Dienstgebäude Gera, De-Smit-Straße 6, 07545 Gera

BekanntmachungDer Beschluss zur vereinfachten Umlegung vom 08.08.2006 Verfahrensbezeichnung: „Der Schafberg“Gemarkung: Söllmnitz und Wernsdorf

ist am 06.09.2006 unanfechtbar geworden .

Gemäß § 83 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) wird die Unanfechtbarkeit hiermit bekanntgegeben.

Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 83 Abs. 2 BauGB der bisherige Rechtszustanddurch den im Beschluss über die vereinfachte Umlegung vorgesehenen neuen Rechts-zustand ersetzt. Die Bekanntmachung schließt die Einweisung der neuen Eigentümer inden Besitz der zugeteilten Grundstücke oder Grundstücksteile ein.

Soweit im Beschluss zur vereinfachten Umlegung nichts anderes festgelegt ist, geht dasEigentum gemäß § 83 Abs. 3 BauGB an den ausgetauschten oder einseitig zugeteiltenGrundstücksteilen und Grundstücken lastenfrei auf die neuen Eigentümer über.Unschädlichkeitszeugnisse sind nicht erforderlich. Die dinglichen Rechte an diesemGrundstück erstrecken sich auf die zugewiesenen Grundstücksteile.

Die Geldleistungen sind fällig.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach BekanntgabeWiderspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei dem

Landesamt für Vermessung und Geoinformation, Katasterbereich Zeulenroda,Dienstgebäude Gera, De-Smit-Straße 6, 07545 Gera, schriftlich oder zur Niederschrifteinzulegen.

Die Widerspruchsfrist (Satz 1) ist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablaufdieser Frist beim Landesamt für Vermessung und Geoinformation, KatasterbereichZeulenroda, eingegangen ist.

Gera, den 07. September 2006

(Dietel, OVR)Vorsitzender

- Fortsetzung nächste Spalte -

Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Gera

Herausgeber: Stadtverwaltung Gera, Der Oberbürgermeister

Redakteur: Referat Öffentlichkeitsarbeit, René SobollKornmarkt 12, 07545 GeraRuf: (0365) 838 11 15

Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co.Verlag: OTZ - Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,

Alte Straße 1, 04626 Löbichau

Hier enden die „ Öffent l ichen Bekanntmachungen der Stadt Gera “.

Mineralienbörse am SonntagGeraer Vereinsmitglieder präsentieren Achate aus Sachsen in einer Schau

Gera (KA/Hrouda). Am Sonntagveranstalten die 33 Mitglieder desVereins „Geraer Mineralien- undFossilienfreunde" zum 31. Mal ei-ne Mineralien- und Fossilienbörsein Gera. Die Veranstaltung ist diegrößte ihrer Art in Ostthüringen.

Die Börse im KlubzentrumComma versammelt ca. 50 Samm-ler und Händler aus ganzDeutschland, die von 10 bis 16Uhr ihre Waren zum Tausch und

zum Kauf anbieten. Auf der Tra-ditionsbörse werden Mineralienund Fossilien von Fundpunktender ganzen Welt, Zier- undSchmuckgegenstände aus Farb-steinen, Zubehör und vor allemzahlreiche Mineralien aus Ostthü-ringen zu erwarten sein.

Wie bei vorangegangen Börsenpräsentiert der Verein ganz beson-dere Themen in Vitrinen und aufFototafeln. Im Jahr 2006 präsen-

tiert der Verein Achate und Car-neole aus Sachsen und Sizilien.Der klassische Fundort bei St. Egi-dien/Sachsen ist durch außerge-wöhnliche Formen und Farbender Achate überregional bekannt.Besonders beliebt sind die rot-vio-lettstichigen Stern-Achate dieserFundstelle. Eine Auswahl beson-ders schöner Stücke aus derSammlung F. Heilmann werdenauf der Börse präsentiert. Blick auf einen Händlertisch einer früheren Mineralienbörse. (Foto: privat)


Patienten-Veranstaltung

Teeth-in-an-HourZahnimplantate in einer Stunde

Diese völlig neue Behandlungsmethode wurde in den RTL Sendungen SternTVund ExplosivWeekend erfolgreich vorgestellt.

Patienten berichten über ihre Erfahrungen mit Implantaten

Nutzen auch Sie unsere kostenfreieVeranstaltung am 20. September 2006 ab 14.00 Uhrin unseren Räumen.

Jeweils um 14.00 Uhr und 16.00 Uhr findenVorträge zu diesemThema statt.

Flemming Dental GmbH & Co. KG, Johannes- R.- Becher- Strasse 1, 07546 Gera.

Wir bitten um telefonische Anmeldung unter der kostenfreien Servicenummer:

0800 5 22 67 34

Zahnärztin K. Kunath

Schöne Zähne.

Per Klick dieZahnprothese imMund justierenLassen sich Zähne nicht mehrdurch Kronen oder Brücken kurie-ren, muss an eine Sanierung desGebisses durch Zahnimplantateoder Zahnprothesen gedacht wer-den.

Zuletzt genannte gibt es alsTeilprothesen und Totalprothe-sen. Die Befestigung der Prothe-sen erfolgt je nach Ausführungmittels Muskeln, Kieferknochen,Geschiebe, Kugelanker oder im-plantierten Druckknöpfen.

Teilprothesen sollten auch wäh-rend der Nacht getragen werden,um Veränderungen bei der Zahn-stellung zu vermeiden.

Zahnprothesen können dieAussprache verändern. GuteZahntechniker wissen, diesenFaktor zu berücksichtigen undversuchen das bestmögliche Er-gebnis zu erzielen

Neu ist die Befestigung derProthese mittels Kugelkopfim-plantat. Dazu werden zwei bisdrei Stifte in den Kiefer implan-tiert, auf die die Prothese nuraufgeklickt werden muss.

Das Auftragen einer Haftcremeoder das mühsame Entfernen vonselbiger ist kein Thema mehr.Klick, und das künstliche Gebisssitzt fest oder lässt sich einfachzum Reinigen aus dem Mundnehmen.

Darüberhinaus wird es mit ei-nem Zahnarztbesuch bei der Im-plantat-Operation mit angepasstund ist sofort belastbar.

Dreidimensionalin den Mund geschautDer Traum vom schmerzfreien Implantat erfüllt sich

Von Petra Lowe

„Mit dem CT bekommen wir si-chere Informationen und könnenRisiken ausschließen“, sagt Zahn-ärztin Kathrin Kunath aus Gera.In Zusammenarbeit mit demZahntechniklabor Flemming Den-tal in der Johannes-R.-Becher-Stra-ße 1 in Gera nutzt sie die Vorteileeiner dreidimensionalen Aufnah-me des Kiefers eines Patienten.Damit können Knochenzustand,Nervenverlauf und Kieferaufbaugenauestens vermessen werden.Der Zahnarzt müsse sich nichtmehr durch Aufschneiden desZahnfleisches von der konkretenKiefersituation überzeugen. EinImplantat könne so schnell und ander optimalsten Stelle gesetzt wer-den, betont Kathrin Kunath.

Im Labor könne anhand der ge-nauen Daten auch der Zahnersatzschneller auf das Implantat ge-bracht werden. Denn nun ist eineVorbereitung noch vor der eigent-lichen Behandlung möglich, nuranhand des Bildmaterials wirdder Ersatz im Zahnlabor gefertigt.Wertvolle und meist für den Pati-enten belastende Überbrückungs-zeiten entfallen, so die Zahnärztinaus ihrer Praxiserfahrung.

Gerade bei Patienten, die langeohne Zähne geblieben seien, wä-

Katrin Raub (l.), Geschäftsführerin Flemming Dental, und Zahnärztin Kath-rin Kunath mit Gebiss-Modellen für Implantate. Mittels dreidimensionalerDarstellung können die Implantate schnell eingesetzt werden.

ren die dreidimensionalen Com-puterbilder von unschätzbaremWert. Im Laufe der Zeit bildet sichder Kieferknochen zurück, wennkeine Zähne mehr vorhandensind. Mit dem CT werde schmerz-frei nach der richtigen Stelle ge-sucht. Die Anzahl der Implantatehabe enorm zugenommen, sagtKatrin Raub, Geschäftsführerinvon Flemming Dental. Mit demEinsatz der Untersuchungsmetho-de nun auch ambulant, ergäben

sich auch viele Möglichkeiten, ei-ne Zahnbrücke zu umgehen unddas schonendere Implantat fürden Ersatz eines Zahnes zu wäh-len. Leider wüssten davon nur diewenigsten Patienten. In SachenImplantate und CT-Diagnostik inder Zahnarztpraxis wollen beideFrauen deshalb am Mittwoch, mitVorträgen und Gesprächen, um 14und 16 Uhr, in den Räumen derFlemming Dental im ÄrztehausBieblach aufklären.

Was ist eigentlicheine Zahnkrone?

Hat die Zerstörung eines Zahnesdurch Karies zu erheblichen Ver-lusten des Zahnes geführt odersind unfallbedingte Beschädigun-gen aufgetreten, ist es häufig nichtmehr möglich, den Zahn mit einerFüllung zu reparieren.

Im Gegensatz zu einer Füllung,welche im Zahn verankert wird,umfasst eine Zahnkrone Teilebzw. den gesamten in die Mund-höhle ragenden Anteil eines Zah-nes. Eine Krone verleiht demZahn wieder seine Form und bie-tet ihm eine ausreichende Stabili-tät. Im sichtbaren Bereich solltedie Zahnkrone ein annähernd na-türliches Aussehen haben.

Quelle [3]: www.mybody.de

WeißereZähne bekommen

Es gibt mehrere Möglichkeiten,um Verfärbungen an den Zähnenzu behandeln. Beim Home Blea-ching wird ein Gel verwendet, dasdie Ablagerungen aus der Zahn-schmelzoberfläche löst.

Dabei werden die Zähne nor-malerweise nicht in Mitleiden-schaft gezogen. Beim Bleachingwerden die Zähne direkt vomZahnarzt in der Praxis aufgehellt.Hier kommt ein sehr starkesBleich-Gel zum Einsatz. und jenach Material ist die Aktivierungdes Medikamentes mit speziellenLichtquellen nötig.

Vor der Unterspritzung der Falten mit Hyaluron-Säure . . .

Schönheit im ganzenGesicht vom ZahnarztVon Botox bis Collagen für ebenmäßige Züge

Wenn das Gebiss strahlend aus-sieht und die Behandlung durchden Zahnarzt zu einem Top-Er-gebnis führte, sollte ein schönerMund dies umrahmen. Auch fürästhetische Veränderungen imGesicht kann der Zahnarzt An-sprechpartner sein. So kommt inimmer mehr Praxen Botox oderdas verwandte Mittel Dysportzum Einsatz, um Falten auf derStirn oder um die Augen zu besei-tigen. Das Mittel wird gezielt inkleinen Dosen gespritzt und

lähmt die entsprechende Muskel-partie. Die kleinen Fältchen umden Mund werden unterspritztmit Collagen für die Elastizitätoder Hyaluron-Säure für mehrFeuchtigkeit. Bei der Anwendungvon Collagen ist unbedingt einvorheriger Allergietest angezeigt.Bei der Hyaloron-Säure ist diesnicht nötig. Bis zu einem dreivier-tel Jahr kann die Wirkung derSpritze anhalten. Nachfolgendbraucht man aber erfahrungsge-mäß nur eine geringere Dosis.

. . . und nachher. (Fotos [2]: privat)

- Anzeige -


Wie auf einem Ball laufenUngewöhnliche Schuh-Technologie für Muskeltraining im Alltag

Von Petra Lowe

Massai Barfuß Technologieheißt das MBT-Logo ausgeschrie-ben auf den ungewöhnlichenSchuhen im Schuhhaus Petters inder Geraer Rudolf-Diener-Straße20. Der Erfinder dieser Technolo-gie habe sich vom aufrechtenGang trotz schwerer Lasten aufdem Kopf der Massai inspirierenlassen, erzählt Orthopädie-Schuh-macher-Meisterin und ProkuristinSorella Petters. Aus dieser Inspira-tion ist ein Schuh geworden, des-sen Sohle eher einem Ball ähnelt,denn einem Laufwerk.

„Der MBT-Schuh ist ein Trai-ningsgerät, durch den man seineMuskeln und den aufrechtenGang einüben kann“, sagt SorellaPetters. Genau das Richtige fürMenschen mit Rückenschmerzen.Schlechte Haltung und Rücken-schmerzen sind das Problem un-serer Zivilisation. Mit Hausmittel-chen ist dem nicht beizukommen.Hier hilft nur Training der richti-gen Muskeln. Das passiere im All-tag und wie nebenbei durch denspeziellen Schuh, weiß die MBT-Schuhträgerin Sorella Petters.Durch die gewölbte Sohle, diegroße Dämpfung und das High-Tech-Material ist ein harter Auf-tritt gar nicht möglich. Der Fußrollt von der Ferse zu den Zehenab. Und die Zehen haben ihre Be-wegungsfreiheit. Die instabile

Sorella Petters (r) und Monika Kretzschmar mit der MBT-Kollektion.

Haltung auf der Sohlenrundungführt zum ständigen Muskelan-spannen. Die Haltung verbessertsich, die Muskeln werden stärker,der Schmerz weniger. Vom 18. bis22. September kann man bei Pet-

ters die MBT-Schuhe genauer un-ter die Lupe nehmen. Am Mitt-woch berichtet außerdem der Ex-Fußballprofi Timo Konietzka vonseiner Erfahrung und seinenMBT-Schuhen.

Volksleiden Nr. 1den Kampf angesagtTipps für die Rückenschule

Traurig, aber wahr: Rücken-schmerzen sind inzwischen dasVolksleiden Nummer 1. Weil im-mer mehr Deutsche nur amSchreibtisch arbeiten und sich zuwenig bewegen, gehören inzwi-schen 62 Prozent aller Frauen undimmerhin noch deutlich über 50Prozent der Männer zu den Be-troffenen.

Theoretisch ist es ganz einfach,Rückenschmerzen vorzubeugenoder das beginnende Leiden zulindern. Schon 30 Minuten Bewe-gung am Tag senken das Krank-heitsrisiko um zwölf Prozent −und dafür muss man sich nichteinmal besonders anstrengen.Statt sich den Kaffee vom Kolle-gen mitbringen zu lassen, kannman selbst aufstehen. Statt sich inden Bürofahrstuhl zu zwängen,sollte man die Treppe benutzen −und schon ist ein Teil des „Sport-Light“-Pensums für einen gesun-den Rücken erfüllt.

Alarmierend ist jedoch, dassheute nicht mehr nur die älterenoder übergewichtigen Menschenzu den Patienten gehören. Jederzweite Betroffene ist nicht älter als30, vier von zehn Teenagern kla-gen schon vor dem 20. Lebensjahrüber Schmerzen in Hals- oderLendenwirbelsäule. Trotzdem las-sen sich viel zu wenige von Ihnenin den Kursen der Volkshoch-schulen oder der anderen Anbie-

ter sehen. „Die meisten glauben,dass dort nur Kreuzlahme auf Me-dizinbällen herumschaukeln“,vermutet BKK24-Vorstand Fried-rich Schütte. Stattdessen gibt es indiesen Seminaren Tipps, die abso-lut alltagstauglich sind. Für diePause zu Hause, im Fernsehsesseloder am Schreibtisch, für die kur-ze Rast auf dem Parkplatz oderfür kleine Umstellungen in der Ta-gesroutine.

„Die Gebühren für die gesun-den Programme erstatten die ge-setzlichen Krankenkassen“, ver-spricht Schütte. Denn wenn essich um anerkannte Präventions-kurse handelt, erlaubt der Gesetz-geber unter Umständen sogar einevolle Kostenübernahme.

Es gibt eigentlich zehn goldeneRegeln, um den Rückenschmer-zen zu Leibe zu rücken:

- Viel bewegen- Gerade Haltung bewahren- Zum Bücken in die Knie gehen- Nicht schwer heben undwenn, dann die- Lasten verteilen- Aufrecht sitzen- Locker stehen- Entspannt auf dem Rücken lie-

gen mit Kissen unter den Knien- Sport treiben- Wirbelsäule trainieren nach

Empfehlung des Arztes.(ots)

Leder für Schuhe gerbenan alten MaschinenTechnisches Schaudenkmal Lohgerberei „Francke“

Weida (KA). Die ehemalige Loh-gerberei − „Friedrich Francke" ge-hört zu den wichtigsten Sehens-würdigkeiten der Stadt Weidaund ist als technisches Denkmal,das das alte Handwerk des Ger-bens von Leder zeigt, von un-schätzbarem Wert.

Die 1844 von Johann FriedrichFrancke gegründete Gerberei pro-duzierte bis 1990 Leder für dieSchuhindustrie. Die Lohgerbereiwurde bis zur vierten Generationjeweils an den Sohn weitergege-ben. Heute führen ehemalige Le-

derarbeiter durch das technischeSchaudenkmal und bieten demBesucher dabei Einblicke in dasHandwerk des Lohgerbers sowiein die Geschichte der Lohgerbereiin Weida. Besonders sehenswertsind die noch immer gut funktion-ierenden Maschinen.

Die Lohgerberei in der Unter-straße ist täglich von 10 bis 12 Uhrund 14 bis 17 Uhr geöffnet. Füh-rungen finden 10.15 Uhr, 11.15Uhr, 14.15 Uhr 15.15 Uhr und16.15 Uhr statt. Dienstag undDonnerstag sind Ruhetage.

Das technische Schaudenkmal Lohgerberei Francke in Weida.

- Anzeige -


Großes Haus wird mitneuer Oper gefeiertEinige Highlights dieser Theater-Spielzeit in Gera

Gera (KA/-um-). Mit „Tosca“wird am 21. April das sanierteGroße Haus der Bühnen der Stadteingeweiht. Den krönenden Ab-schluss der Eröffnungsfeierlich-keiten bildet die Uraufführungvon „Cosima“, einer neuen Operdes renommierten KomponistenSiegfried Matthus, die Generalin-tendant Prof. Matthias Oldag fürdieses Ereignis in Auftrag gab. ImMittelpunkt des Librettos stehtder Philosoph Friedrich Nietz-sche.

Der Spielplan für Theater &

Philharmonie Thüringen hält indieser Saison erneut zahlreiche in-teressante Produktionen in Mu-siktheater, Schauspiel, Ballett,Puppentheater und Philharmonievor. Zur Wiedereröffnung desGroßen Hauses erklingt am 2. Maidie groß besetzte Auferstehungs-sinfonie von Gustav Mahler. ZurEröffnung der 29. Geraer Ballett-Tagew wird der neue Ballettdirek-tor Ivaylo Illiev mit Léo Délibes„Coppelia“ am 25. Mai 2007 eineweitere Choreographie seinesMentors Uwe Scholz präsentieren.

Szenenfoto aus dem Boulevardstück „Ladies Night“ mit Franz Sodann, Nico Bobrzik, Andreas Unglaub, DanielKersten und Michael Rousvy. (Foto: KA/Hans-Peter Habel)

Prof. Matthias Oldag ist seit 1. August Generalintendant von Theater &Philharmonie Thüringen. (Foto: KA/Angelika Munteanu)

Mit dem Mut der VerzweiflungBoulevardkomödie „Ladies Night“: Vom Arbeitsamt zum Männer-Strip

Gera (KA). Sie mussten ihren Ar-beitsplatz mit der Wartebank imJob-Center vertauschen. ÜberallDepression: Craig (Franz Sodann)ist mit den Alimenten für seinenSohn im Rückstand. Seine ge-schiedene Frau verweigert ihmknallhart das Besuchsrecht. Barry(Michael Rousavy) geniert sichvor seiner Frau (Florence Matou-sek), die Arbeit hat, und Graham(Andreas Unglaub) hofft auf einenneuen Job, ehe seine Frau dahinterkommt, dass er den alten verloren

hat. Die Situation erzeugt bei allenFrust und Minderwertigkeitsge-fühle. Mit Recht fürchten alle umihren Ehefrieden, denn die Frauenlaufen in Scharen zum Gastspielder California-Dream-Boys, einerMänner-Striptease-Gruppe.Craig, der fixe Junge, hört nichtnur die Alarmglocken schrillen,sondern auch die Kasse klingeln:Männer-Strip, das ist DIE Chance.Mit dem Mut der Verzweiflungüberzeugt er die Kumpels, zu denDream-Boys in Konkurrenz zu ge-

hen. Damit beginnt der vergnügli-che Teil der ernsten Geschichte:die Suche nach potenten Mitstrei-tern, die schweißtreibenden Pro-ben, die Selbstzweifel, die Angst,dass kurz vor der Premiere nochalles kippt, die Ungewissheit desErfolges und schließlich der rau-schende Beifall. Ganz oder garnicht, ist die Devise. Sie wachsenüber sich hinaus und beweisen al-len äußeren Umständen zumTrotz ein neues Selbstwertgefühl,das auch ihre Zuschauer mitreißt.

- Anzeige -


Dr. paed. Brigitte Walther im Podologiezentrum in Roschütz mit ihrem kleinen Team, zu dem als ausgebildeteFachkräfte Martina Hassa und Eveline Radziej (v.l.) gehören. Auf dem Behandlungsstuhl hat Patientin HanniStelzer Platz genommen. (Foto: KA/Sigrun Broschardt)

Eingewachsene Nägel −schmerzhafter GangSpangentechnik für erfolgreiche BehandlungEingewachsene Nägel können je-den Schritt zur Qual werden las-sen. Durch die Reibung des Na-gels kommt es zur Entzündungam Nagelfalz, das Tragen ge-schlossener Schuhe wird zurQual. Hilfe kommt oft durch Ope-rationen, aber leider kein dauer-hafter Erfolg.

Aber mit Hilfe der 3TO-Spangekönnen eingewachsene Zehennä-gel oft erfolgreich behandelt wer-den. Es ist eine unblutige undschmerzarme Behandlungsme-thode.

NatürlichesWachstum herstellen

Die 3TO-Spangentechnik dientdazu, das natürliche Wachstumdes Nagels wieder herzustellenund den Patienten dauerhaft vonSchmerzen und Problemen miteingewachsenen Nägeln und Roll-nägeln zu befreien.

Die 3TO-Spange wird inDeutschland von rund 2000 The-rapeuten angewendet. Der größteTeil dieser Anwender sind Podo-logen und Fußpfleger.

Voraussetzung dazu ist eineFachausbildung in dafür ausge-wählten Ausbildungszentren, dienötigen praktischen Fähigkeitenund das theoretische Hinter-grundwissen ergänzen als Zusatz-qualifikation die vorausgesetzten

medizinischen und hygienischenKenntnisse.

Für den Erfolg der Spangenbe-handlung ist eine enge Zusam-menarbeit zwischen dem behan-delnden Podologen und demHausarzt des Patienten nötig.

Zwischen Arzt und Spangen-therapeuten sollten ein Vertrau-ensverhältnis ausgebaut werdenund der Arzt kann den Patientenguten Gewissens an den Podolo-gen überweisen.

In mehr als zehn Jahren wurdedie 3TO-Spange bisher bei über150 000 Patienten erfolgreich an-gewendet.

Die Therapie mit dieser Spangeeignet sich sowohl für leichte Fällezur Vorbeugung und Unterstüt-zung eines gerade Nagelwachs-tums, als auch für schwere Fälle.Schmerzhaft eingewachsene Nä-gel mit Hypergranulationsgewebekönnen mit der Spange ebensotherapiert werden wie starke Roll-nägel.

LangfristigeKorrektur möglich

Das Wachstum des Nagels wirdmit Hilfe der Spange langfristigkorrigiert.

Besonders Diabetiker profitie-ren von dieser Behandlungsme-thode.

Mehr als nur FußpflegeDr. paed. Brigitte Walther mit Podologiezentrum und Massagepraxis

Gera. Seit über einem Jahr gibt esim Sauerstoff-Kurzentrum vonDr. paed. Brigitte Walther in Ro-schütz ein besonderes Angebot.

Es ist nach den Worten von Dr.paed. Walther eine „moderne er-weiterte Podologie nach neuestenwissenschaftlichen Erkenntnissenauf biologischer Basis mit Propo-lis“ und zugleich Ausbildungs-zentrum für die 3TO-Spangen-technik zur Nagelkorrektur. Da-mit biete das Team ausgebildeterFachkräfte mehr an als nur profes-sionelle Fußpflege.

Menschen mit Problemfüßen

und insbesondere Diabetikerbrauchen die ganze Aufmerksam-keit, weiß die Expertin. Deshalbsei man in Zusammenarbeit mitÄrzten um eine sach- und fachge-rechte Weiterbehandlung durchpodologische Hilfe bemüht, wasletztlich eine Erleichterung fürden gesamten Bewegungsapparatder Patienten bedeutet.

Erfolgreich könne man bei-spielsweise bei starker Verhor-nung, Fußdeformitäten, Halluxvalgus oder Senk- und Spreizfußunterstützen. Zudem stündenausgezeichnete biologische Pro-

dukte auch für Diabetiker sowiealle anderen Patienten und Kun-den zur Verfügung.

„Dass wir das bereits seit 15Jahren bestehende Fußpflegezent-rum jetzt durch erweiterte Ausbil-dung in ein Podologiezentrumumwandeln konnten, macht unsstolz. Eine weitere Bereicherungunserer Einrichtung ist es, den Pa-tienten und Kunden die neueMöglichkeit der medizinischenRückenmassage durch professio-nelle Hände seit dem 1. Septem-ber 2006 anbieten zu können“,sagt Dr. paed. Brigitte Walther.

Sauerstoff als kostbares„Elixier des Lebens“

Das Naturelement Sauerstoff, zu21 Prozent in der normalen Atem-luft enthalten, gilt schon immerals „Elixier des Lebens“. Dermenschliche Organismus kannSauerstoff nicht speichern.

Aber Prof. v. Ardenne hat ent-deckt und mit seinem Ärzteteamnachgewiesen, dass bestimmteMengen von zusätzlich zugeführ-tem Sauerstoff über bestimmteZeiträume die Zellstrukturen undihre Funktionen um 30 Prozentund mehr verbessern. Dank derSauerstoff-Mehrschritt-Kur er-höht sich die körperliche und geis-tige Leistungsfähigkeit − beson-ders für unter starkem Dauer-

stress stehende Personen und fürPersonen im höheren Lebensalter.Nach Prof. v. Ardenne ist die Sau-erstoff-Mehrschritt-Kur Vorsorgeim Hinblick auf viele Krankheiten,die auf Sauerstoffmangel im Or-ganismus beruhen, etwa Durch-blutungsstörungen, zu hoher undzu niedriger Blutdruck, Atemnot,Kreislaufstörungen, Angina pec-toris Beschwerden bzw. Krankhei-ten. Durch die Sauerstoff-Mehr-schritt-Kur wird die Leistungs-fähigkeit und Vitalität verbessert.Müdigkeit und Abgespanntheitwerden positiv beeinflusst. DieLeistungsreserven des gesamtenOrganismus werden mobilisiert.

Uraltes MittelKittharz der Bienen schon in Antike wertvoll

Schon in der Antike wurde Propo-lis für Kosmetik und Körperpfle-gemittel verwendet.

Propolis ist das Kittharz derBienen und einer der edelsten undinteressantesten Stoffe, welche dieSchöpfung hervorgebracht hat.Die Bienen sammeln Säfte ausBaumrinden und Knospen, diedann mit einem körpereigenenSekret angereichert und zu Kitt-harz umgewandelt werden. Ent-sprechend dem Baumreichtum ei-nes Gegend fällt die Qualität desPropolis aus. Wissenschaftliche

Untersuchungen belegen die er-staunliche Zusammensetzung ausWachsen und Harzen, Vitaminender B-Gruppe, E, H, und P, Flava-noiden, Betulen, Vanillin, Isova-nillin, Querectin, Spurenelemen-ten wie Zink, Vanadin, Eisen,Kupfer, Glukosiden sowie ätheri-schen Ölen und Enzymen. MitPropolis verkitten die Bienen ihreWaben und balsamieren damitvon ihnen erlegte kleine Eindring-linge, um eine Verwesung zu ver-meiden.

Germán Remmele-Fischer

- Anzeige -


BARKREDITEschnell & diskret • trotz lfd. Kredite

Bargeld zur freien Verfügung

vermittelt:Schloßstraße 1 (im KKZ), Gera

Tel. 0365/8321209, tägl. v. 9 - 18 Uhr

Agentur Annette Walter

z. B. effektiver Jahreszins 6,9 %, LFZ: 72 Monate

Baufinanzierung ab 4,2 % effektiver Jahreszins

1.500,- € mtl. 26,-4.000,- € mtl. 62,-

7.500,- € mtl. 116,-12.000,- € mtl. 209,-

Anzeige

präsentiert:

Wohin in dieser Woche ?FREITAG, 15.9.

..................................................BühneFettnäppchen: Ehe − es kracht!,20.00;Theater & Philharmonie Thürin-gen: Pettersson und Findus, KTiZ,10.00; Ladies Night, KuK, 19.30;KinoClubzentrum COMMA: Das ge-heime Leben der Worte, 20.00;UCI Kinowelt Gera: Ab durch dieHecke, 17.00; Bandidas, 17.00,19.45, 22.45; Miami Vice, 17.00,19.45, 22.45; Monster House,17.15; Fluch der Karibik 2, 17.15,19.45, 22.45; Trennung mit Hin-dernissen, 17.15, 20.00, 23.00; DasParfum, 17.15, 20.00, 23.00; Cars,17.30, 20.00, 23.00; Das Haus amSee, 20.15; Snakes on a Plane,20.15, 22.45; Little Man, 22.45;Kunst & LiteraturDeutsche Rentenversicherung:Mensch. lerne tanzen, 8.00 - 12.00;Bundesbeauftragte: Handel undVersorgung im Spiegel der Stasi,9.00 - 19.00;Farben Kesseler creativ: Geraund Umgebung, Blumen und Ak-te, 9.00 - 18.00;Interkultureller Verein: Mosche-en , Schachtreff, 11.00 - 18.00;Tonhalle: Drogenkultur − Kultur-drogen, 7.30 - 20.00;Kunstsammlung: Leben und Wir-ken von Otto Dix ; Käthe Kollwitz,Otto-Dix-Haus, 10.00 - 17.00;Kunstverein: Höhlergeister, überStadtapotheke, 12.00 - 18.00;Nordic Viewing, 14.00 - 18.00;Museum für AngewandteKunst: Art deco; Keramik, Glas,Papier, 10.00 - 17.00;Museum für Naturkunde: GeraerZechsteinlagune; Ostthüringenals Landschaftsraum, 10.00 - 17.00;Museum im Höhler Nr. 188: Berg-bau und Minerale, 10.00 - 17.00;Salvatorkirche: Volk auf demWeg. Deutsche in Russland, 10.00- 15.00;Schloss Osterstein: Ost-West-Pa-villon IV, 13.00 - 18.00;Sparkassen-Kundencenter Gera:Positionen 3, 9.00 - 18.00;Stadtmuseum: Stromauf; Gerabis 1914 , 10.00 - 17.00;Verband der Behinderten: Weltder Wahrnehmung, neben ehem.Horten-Kaufhaus, 10.00 - 18.00(Anmeldungen 0361⁄7510660) ;Verwaltungsgericht: AngelaRocktäschel: Farbträume, 8.00 -12.00;Historische Höhler: ÖffentlicheFührung, 11.00, 13.00, 15.00;NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Dark Angel: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe „Flowerpower“:Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;OXX-Club: Finest Black Music,22.00;Toto‘s Treff: Cult-Pub;WunderBar: Musik, 20.00 - 4.00;Sächsischer Bahnhof: SBG: Bahn-steigsBier, 19.00 - 1.00;WissenKulturbund: Nepal − Die großeAnnapurna-Umrundung, Ferber-sches Haus, 19.00;

SAMSTAG, 16.9...................................................BühneFettnäppchen: Fettnapp XXL, inder Tonhalle, 20.00;Theater & Philharmonie Thürin-gen: Ein Wort ist ein Wort, TidZ,10.00; Ladies Night, KuK, 14.30;FreizeitJunge Stadtführer: Fuchsturmgeöffnet,14.00 - 16.00;KinoUCI Kinowelt Gera: Garfield 2,14.00; Monster House, 14.00,17.15; Trennung mit Hindernis-sen, 14.00, 17.15, 20.00, 23.00; Cars,14.00, 17.30, 20.00, 23.00; Hui Buh,14.30; Urmel aus dem Eis, 14.30;Ab durch die Hecke, 14.30, 17.00;Das Parfum, 14.30, 17.15, 20.00,

23.00; Bandidas, 17.00, 19.45,22.45; Miami Vice, 17.00, 19.45,22.45; Fluch der Karibik 2, 17.15,19.45, 22.45; Das Haus am See,20.15; Snakes on a Plane, 20.15,22.45; Little Man, 22.45;

Kunst & LiteraturBergfried: Richtungen − ThomasWeiser, Weida, 13.00 - 18.00;Bundesbeauftragte: Handel undVersorgung, 10.00 - 17.00;Farben Kesseler creativ: Blumenund Akte, 9.00 - 12.00;Museen der Stadt:11.00 - 18.00;Kunstverein: Höhlergeister;Nordic Viewing über Stadtapo-theke, 14.00 - 18.00;Salvatorkirche: Volk auf demWeg. 10.00 - 15.00;Schloss Osterstein: Ost-West-Pa-villon IV, 13.00 - 18.00;Gera Tourismus: Stadtrundfahrt,Gera-Information, 14.00;

NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Con-Club: Queerlifeparty, 22.00;Dark Angel: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe „Flowerpower“:Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;

Toto‘s Treff: Cult-Pub;WunderBar: Musik, 20.00 - 4.00;Sächsischer Bahnhof: KonzertOi!tanking und Mammuts, 20.00;

SONNTAG, 17.9...................................................BühneTheater & Philharmonie Thürin-gen: Pettersson und Findus, KTiZ,10.00; Ladies Night, KuK, 14.30;FreizeitG 26 - Projekt Offener Garten:Kinderprogramm, 10.00 - 11.30;Sächsischer Bahnhof: Märchen-kaffee mit Hexe Ginga, 15.30;Comma: Mineralien- und Fossi-lienbörse, 10.00;Botanischer Garten: Erntefest,10.00 - 18.00;

KinoUCI Kinowelt Gera: Garfield 2,14.00; Monster House, 14.00,17.15; Trennung mit Hindernis-sen, 14.00, 17.15, 20.00; Cars, 14.00,17.30, 20.00; Hui Buh, 14.30; Ur-mel, 14.30; Ab durch die Hecke,14.30, 17.00; Parfum , 14.30, 17.15,20.00; Bandidas, 17.00, 19.45; Mia-mi Vice, 17.00, 19.45; Fluch der Ka-ribik 2, 17.15, 19.45; Snakes on aPlane, 20.15; Alibi, 20.15;

Kunst & LiteraturBergfried: Richtungen, 13.00 -18.00;Bundesbeauftragte: Handel undVersorgung, 10.00 - 17.00;Museen der Stadt:11.00 - 18.00;Schloss Osterstein: Ost-West-Pa-villon IV, 13.00 - 18.00;Kunstsammlung: Führung durchdas Otto-Dix-Haus, 15.00;

NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe „Flowerpower“:Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Toto‘s Treff: Cult-PubWunderBar: Musik, 20.00 - 4.00;

MONTAG, 18.9...................................................KinoUCI Kinowelt Gera: Ab durch dieHecke, 17.00; Miami Vice, 17.00;Bandidas, 17.00, 19.45; MonsterHouse, 17.15; Fluch der Karibik 2,17.15, 19.45; Trennung mit Hin-dernissen, 17.15, 20.00; Das Par-fum, 17.15, 20.00; Cars, 17.30,20.00; Crank, 20.00; Silent Hill,20.00; Alibi, 20.15;Kunst & LiteraturDeutschen Rentenversicherung:Mensch. lerne tanzen, 8.00 - 15.00;Bundesbeauftragte: Handel undVersorgung, 9.00 - 19.00;Farben Kesseler creativ: Geraund Umgebung, 9.00 - 18.00;Interkultureller Verein: Mosche-en, Schachtreff, 11.00 - 18.00;Tonhalle: Drogenkultur − Kultur-drogen, 7.30 - 20.00;Sparkassen-Kundencenter Gera:Positionen 3, 9.00 - 18.00;Verband der Behinderten: Weltder Wahrnehmung, 10.00 - 18.00;Verwaltungsgericht: Farbträu-me, 8.00 - 12.00, 13.30 - 15.30;NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe „Flowerpower“:Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Queens: Tango-Abend, 20.00;Toto‘s Treff: Cult-PubWunderBar: Musik und Cock-tails, 20.00 - 4.00;

DIENSTAG, 19.9...................................................FreizeitG 26 - Projekt Offener Garten:Kinderprogramm, 15.30 - 17.30;KinoUCI Kinowelt Gera: Garfield 2,14.00; Monster House, 14.00,17.15; Trennung mit Hindernis-sen, 14.00, 17.15, 20.00; Cars, 14.00,17.30, 20.00; Hui Buh, 14.30; Urmelaus dem Eis, 14.30; Ab durch dieHecke, 14.30, 17.00; Das Parfum ,14.30, 17.15, 20.00; Bandidas,17.00, 19.45; Miami Vice, 17.00,19.45; Fluch der Karibik 2, 17.15,19.45; Snakes on a Plane, 20.15;Das Haus am See, 20.15;Kunst & LiteraturFarben Kesseler creativ: Geraund Umgebung, 9.00 - 18.00;Tonhalle: Drogenkultur − Kultur-drogen, 7.30 - 20.00;Museen der Stadt:13.00 - 20.00;Sparkassen-Kundencenter Gera:Positionen 3, 9.00 - 18.00;Verband der Behinderten: Wahr-nehmung, Sorge 27, 10.00 - 18.00NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Dark Angel: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe „Flowerpower“:Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Toto‘s Treff: Cult-PubWunderBar: Musik, 20.00 - 4.00;

MITTWOCH, 20.9...................................................BühneFettnäppchen: Ehe − es kracht!,20.00;FreizeitG 26 - Projekt Offener Garten:Kinderprogramm, 15.30 - 17.30;

KinoClubzentrum COMMA: Die inne-re Sicherheit, 16.00;UCI Kinowelt Gera: Oh, wieschön ist Panama, 15.00, 17.30; Abdurch die Hecke, 17.00; Miami Vi-ce, 17.00; Bandidas, 17.00, 19.45;Monster House, 17.15; Fluch derKaribik 2, 17.15, 19.45; Das Parfum17.15, 20.00; Cars, 17.30, 20.00;Überraschungspremiere, 20.00; Si-lent Hill, 20.00; Snakes on a Plane,20.15; Ich, du und der andere,20.30;Kunst & LiteraturBundesbeauftragte: Handel undVersorgung 9.00 - 19.00;Farben Kesseler creativ: Geraund Umgebung, 9.00 - 18.00;Tonhalle: Drogenkultur - Kultur-drogen, 7.30 - 20.00;Museen der Stadt:10.00 - 17.00;Kunstverein: Höhlergeister, 12.00Nordic Viewing 14.00;Schloss Osterstein: Ost-West-Pa-villon IV, 13.00 - 18.00;Sparkassen-Kundencenter Gera:Positionen 3, 9.00 - 18.00;Behindertenverband: Wahrneh-mung, Sorge 27, 10.00 - 18.00MusikTheater & Philharmonie Thürin-gen: 1. Philharmonisches Konzert„Rhythmuswelten“, KuK 19.30;NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Dark Angel: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe „Flowerpower“:Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;WunderBar: Musik, 20.00 - 4.00;Sächsischer Bahnhof: SBG: Bahn-steigsKino, 21.00;WissenKunstsammlung: Talentekurs,Otto-Dix-Haus, 14.30, 15.30 (An-meldung unter 0365⁄8324927);

DONNERSTAG, 21.9...................................................BühneFettnäppchen: Ehe − es kracht!,20.00;KinoClubzentrum COMMA: Wenn dieFlut kommt, 20.00;Kunst & LiteraturBundesbeauftragte: Handel undVersorgung, 9.00 - 19.00;Farben Kesseler creativ: Geraund Umgebung, 9.00 - 18.00;Interkultureller Verein: Mosche-en, Schachtreff, 11.00 - 18.00;Tonhalle: Drogenkultur − Kultur-drogen, 7.30 - 20.00;Museen der Stadt:10.00 - 17.00;Sparkassen-Kundencenter Gera:Positionen 3, 9.00 - 18.00;NightlifeBlue Note: Szenetreff, 20.00;Dark Angel: Szenetreff, 20.00;Musikkneipe „Flowerpower“:Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;Toto‘s Treff: Cult-PubWunderBar: Musik, 20.00 - 4.00;WissenKunstsammlung: Talentekurs,Otto-Dix-Haus, 14.30, 15.30 (An-meldung unter 0365⁄8324927);

Veranstaltung anmelden:Mail: [email protected]: 0365 8229 220

Fast 6.000 Leute im Geraer Sta-dion letzten Samstag zum Spiel 1.FC Gera 03 - 1. FC Kaiserslautern.Das war fast sensationell, wenn bei“normalen” Spielen nicht mal 10

Prozent davon im Oval sitzen. Das Spiel brachte leider nicht die er-hoffte Sensation eines Gerschen Sieges. Obwohl die Lauterernicht das Niveau der 2. Bundesliga repräsentierten, musste sichGera mit 2 : 0 geschlagen geben. Zu wenig rund das Spiel, zu un-beweglich, zu schwache Mitte für einen Sieg. Okay, dieMannschaften trennen mehrere Spielklassen und deshalb hono-rierten viele Gäste im Stadion das Spielergebnis. Es gab eben nichteine 13 : 0 Anzeige an der Stadiontafel. Aber für die Zukunft istnoch ein Stück Arbeit zu leisten - Zeit bleibt bis zum nächstenSommer, denn dann wollen die 03er in der Oberliga antreten. Der Verein wird unter anderem unterstützt von den StadtwerkenGera und den Tochterunternehmen Stadtwirtschaft, EGG undGWB, von denen Dr. Richard Fischer (v.l.), Dr. Ulrich Porst, RalfSchekira und Bernd Sedlmeier live das Spiel verfolgten.

Infothek

Kraftwerke Gera GmbHTel.: (0365) 8 56 - 0E-Mail: [email protected]: www.kraftwerke-gera.de

Internet: www.geraer-stadtwirtschaft.deKundendienst/Entsorgung: (0365) 84 00 - 139Stadtbeleuchtung (0365) 84 00 - 400Recyclingzentrum Untitz: (0365) 84 00 - 300Sonderabfalldeponie Aga (03 66 95) 2 02 29

Fernwärme (0365) 8 56 21 21Infoline “Strom aus Gera” (0365) 8 56 11 77GERAER Stadtwirtschaft GmbHTel.: (0365) 84 00 - 0E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]: www.energieversorgung-gera.deStörungsrufnummern:Gas (0365) 8 56 17 17Strom (0365) 8 56 16 16

Stadtwerke Gera AGTel.: (0365) 856-0www.stadtwerke-gera.de Energieversorgung Gera GmbHTel.: (0365) 8 56-0

Das Duell der Feuerwerkweltmeisterist entschieden: der Deutsche JoachimBerner gewann in Gera souverän denVergleich mit dem Amerikaner. Nun gibt es Leute die sagen: der wah-re Weltmeister ist der Gewinner vomletzten Jahr. Das griechische Feuer-werk von 2005 habe bisher die besteInszenierung einer packenden Storyhingezaubert.Was meinen Sie: Sollte es auch nächs-tes Jahr wieder Flammende Sterne ge-ben und dabei den WettbewerbGriechenland - Deutschland? Schrei-ben Sie an [email protected]. Dann schau’n wir mal!

Dann lassen die Fahrstrom-Unterwerke der neuen Linie 1 “AC DC völlig neuartig rocken”

Straßenbahnen brauchen Strom- richtig viel Strom. Bis zu 2000Ampere nehmen sie über ihreOberleitungen ab. Das entsprichtungefähr einer Leistung von ca.700 Kaffeemaschinen. Den Strombrauchen sie zuverlässig und mitgeringstmöglichen Verlusten ineinem insgesamt effizient ange-legten Versorgungssystem.

Genau dieses geht mit Start derneuen Linie auch an den Start.Basis der Stromversorgung sindsogenannte Fahrstrom-Unter-werke. In denen kommt Stromder Energieversorgung Gera mit10.000 oder 20.000 Volt an, wirdtransformiert auf 550 Volt unddann kommt AC-DC ins Spiel:

der Hardrockband-Name basiertauf den technischen Einheiten fürWechselstrom = AC und Gleich-strom = DC. Beides hat mit derBahn zu tun - denn für dieBahnen muss der ankommendeWechselstrom in Gleichstrom um-gewandelt werden. Das überneh-men neueste Anlagen in denUnterwerken. Sie schicken dentransformierten Gleichstrom mit720 Volt auf die Fahrleitungenund die Bahn hat überall entlangder Strecke die “Steckdose” da-bei. Das Neuartige bei der Linie 1im Vergleich zur bisherigenStromversorgung der Bahnensind vier Bausteine:

! Aus den Unterwerken führt

Ampelanlage wirdjetzt umgebaut

In 7 7 Wochen startet die

Am 24.September, dem Welt-herztag, findet in Gera der II.Nordic-Walking Tag statt. Ab 9.30Uhr treffen sich Interessenten anSchnupperläufen oder weiterenTouren am SRH-Waldklinikumund laufen dann gemeinsam los.Stöcke können geliehen werden,die Teilnahmegebühr beträgt 7Euro. Genaue Infos und Anmel-dung bitte über www.gesund-heitsteam-gera.de oder telefo-nisch unter 8 228-0 bei der DAK.

Nordic Walking Touren zum Weltherztag

Tipp des GVB: An dem Tag ein-fach mal das Auto stehen lassen,Bus und Bahn nehmen und mitdem 1-Euro-Espresso-Ticket fah-ren. Für dieses Ticket gibt es fürnur 50 Cent einen stärkendenKaffee oder Espresso in allenSeese-Geschäften in Gera.

Zum Walking laden ein DAKBezirksgeschäftsführer MatthiasKnecht (Foto 2.v.l.) und GVB-Busbetriebsleiter Erich Engel(3.v.l.). (Fotos: SWG)

Norbert Reinholdt und Frank Gum-pert (r.) an einer Schaltanlage in ei-nem der neuen Fahrstrom-Unter-werke. Oben: die aus “übereinan-derhängenden und verkettetenKabeln” gebildete Fahrleitung.

Bis zum 21.9. dauert derUmbau der Ampelanlage zwi-schen Arcaden und Museum inder Heinrichstraße. Die Fußgän-gerfurt wird verbreitert weil sichmit der neuen Linie 1 hier abNovember die Verkehrsbeziehun-gen ändern. Die Linie 1 biegtdann aus der Heinrichstraße aufdas Rasengleis in der Breitscheid-straße ab.

Bis zum Abschluss der Bauar-beiten steht Fußgängern derÜberweg über die Reichsstraße inHöhe Gastronom zur Verfügung.

777

jeweils nur noch eine Strom-zuleitung auf die Oberleitungenentlang der Strecke. Es gibt nichtwie früher viele Zuleitungen unddamit viele Kabel, die bei Bau-arbeiten beschädigt werdenkönnten und hohe Stromtrans-port-Verluste mit sich bringen.

! Wenn nur noch ein Zulei-tungskabel zur Oberleitung führt,hat der Strom ab Abgabestelleweite Wege bis zu den Abnahme-stellen. Denn ein Unterwerk istfür über 1 Kilometer Oberleitungzuständig. Damit der Strom überdiese weite Entfernung nicht anSpannung verliert, gibt es das so-genannte System der Ketten-Fahrleitung. Die Fahrleitung istverbunden mit einem über ihr in-stallierten Tragseil. Weil Fahr-draht und Tragseil Strom führen,und damit ein großer“Kabeldurchmesser” entsteht,kommt der Strom verlustarm undspannungsstabil ans Ziel.

! Die vier Unterwerke entlangder Linie 1 und ein weiteresUnterwerk im Zentrum der Stadtsind miteinander verknüpft. ImFall einer Havarie springt einWerk für das andere ein. Das hatneben der höheren Versorgungs-sicherheit den Vorteil, dass dasStrom-Rückspeisesystem derBahnen viel effizienter arbeitenkann. Zum Verständnis: alle neu-en Bahnen haben sogenannteDrehstromantriebssteuerungen.Mit denen geben sie die bei Berg-abfahrten bzw. beim Bremsen er-

zeugte Energie an das Oberlei-tungsnetz ab und eine im Netzanderswo beschleunigende Bahnkann die selbst erzeugte Energienutzen. Bisher mussten sich fürdiesen Stromaustausch die Bah-nen innerhalb eines Versorgungs-strangs treffen - also im gleichenUnterwerk-Bereich.

Klingt alles ein bisschen kom-pliziert und sieht an einigenFahrleitungsstellen entlang derStrecke auch so aus: “Es ist nichtkompliziert. Es ist komplex, aberso gebaut, dass es sicher und öko-nomisch funktioniert, ohne tech-nischen Firlefanz. Aber bei dennotwendigen Komponenten istmodernste Technik im Einsatz.Unsere Leute machen sich biszum Linienstart noch fit mit denSystemen und dann ist auch dieStromversorgung auf bestenWeg”, so Norbert Reinholdt, derProjektleiter Linie 1 beim GVB.

Auch Frank Gumpert, GVB-Elektromeister freut sich auf denStart und eine vierte nützlicheNeuerung: ! die Unterwerke las-sen sich über UMTS fernsteuern.“Bei Störungen können wir künf-tig noch schneller reagieren, denndie Anfahrtszeit im Falle einerStörung entfällt.”

Na dann - bleiben wir gespanntauf das erste Mal mitfahren inden neuen Bahnen und denFahrstrom - dessen Versorgungs-system nach der Verwandlungvon AC auf DC so “völlig neuar-tig rockt”!

So ‘ne volle Kurvehat das Stadion

lange nicht erlebt!

ideal mit espresso ticket ...................................................


Infothek

Stadtwerke Infothek Aktuelle Informationen der Stadtwerke GeraAG und anderer regionaler Dienstleister; Herausgeber: Stadtwerke Gera AG; Vorstände: Bernd Petzold, Dr. Richard Fischer;De-Smit-Straße 18, 07545 Gera; E-Mail: [email protected]; Verantwortlich für den Inhalt (Redaktion):Catrin Heinrich; Tel.: 0365/ 8 56 13 05, Fax: 0365/ 856 13 09,E-Mail: [email protected];Druck: OTZ Druckzentrum; Verlag: OTZ-Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,Alte Straße 1, 04626 Löbichau

Geraer Verkehrsbetrieb GmbHTel.: (03 65) 73 90 - 0E-Mail: [email protected]: www.gvbgera.de/www.linie1.InfoFahrplan-/Tarifauskunft (03 65) 8 00 11 87

Kundeservice Heinrichstraße in den Gera-Arcaden: (0365) 8 00 11 87; Fahrgastservice (0365) 73 90 - 220Bestellung Busse (0365) 73 90 - 201Verkehrsmittelwerbung (03 65) 73 90- 182

FGG Flugbetriebsgesellschaft Gera mbHTel.: (0365) 8 56-0E-Mail: [email protected]: www.flugplatz-gera.comTower Leumnitz: (03 65) 2 42 22

Geraer Wohnungsbaugesellschaft “Elstertal”Tel.: (0365) 82 74 - 0E-Mail: [email protected]: www.gwb-elstertal.deKundenzentrum: (0365) 82 74 - 370/ - 371

Havariedienst außerhalb der Sprechzeiten über:0180/ 1 22 44 66ELOGO Entsorgung-Logistik-OstthüringenGmbHTel.: (03 65) 8 56 - 0

...........................................impressum

infothek-partner ...........................................

AbfallwirtschaftszweckverbandOstthüringenTel.: (03 65) 8 33 21-11Internet: www.awv-ot.de e-mail: [email protected]

Fragen zum Abfall?

Wir sind für Sie da!

Erste Leute standen schon lange vor Festivalöffnung vor den Eingangstoren

Wie geht’s weiter mit dem Steinweg?

Die Musikfeuer-werke von zweiExperten pyro-

technischer Showslockten am letzten

Freitag und SamstagMassen nach Leumnitz. Sie woll-ten sie sehen, die Feuerwerke derWeltmeister und das Gefühl spü-ren, dass nur Feuerwerke dieserArt auslösen können.

Obwohl die Nächte schonmächtig kalt waren, machten essich viele Gäste noch bis spät in

Silvia Reinhardt, Adler ApothekeJede Stadt zeigt gern ihre Altstadtvor. Das ganze Gebiet Kirchstraße,Steinweg, Zschochern und Sorgegehört in Gera dazu. Ich hoffe, derWettbewerb löst für unsere Alt-stadt konkrete Projekte aus.

DieStadtwerkeGera AGpräsentierte“FlammendeSterne”

Jürgen Wünsche (3.v.l.) vomVeranstalter MPS hier mit einigender Förderern (v. l.) Dr. RichardFischer,Vorstand Stadtwerke Gera,Thomas Münzer, Sternquell, (v.r.)Mike Bröhl, Antenne Thüringen,Dr. Klaus-Peter Wattenbach, Ver-lagsleiter OTZ-Verlag und OB Dr.Norbert Vornehm, der das Festival2005 schon als Stadtwerke Vor-stand unterstützt hat.

Viele Geraer schauen sich sehr interessiert die Architektenideen für die Neugestaltung der Straße an

Um die 30.000 Besucher zu “Flammende Sterne”

Kathrin Mörke, Beauty AtelierIch wünsche mir, dass dieserWettbewerb eine Initialzündungfür den Umbau des Steinwegs ist.Er kann eine richtig schöne Ein-kaufsstraße werden, wenn dasUmfeld stimmt.

Volker Seidemann, Café Bar QBei uns im Steinweg muss etwaspassieren. Es wird ja schon langedavon geredet. Die City darf nichtab Humboldtstraße aufwärts en-den, sondern wir brauchen den ge-schlossenen Ring über den Markt,den Steinweg und Zschochern. Wirals Kneiper tun hier oben schonviel, machen jetzt auch zum Höh-lerfest große Party. Aber wir alleinkönnen den Steinweg nicht zudem machen, was er auch zurBuga sein sollte. (Fotos: SWG)

Matthias Knittel ist Mieterbetreuer der GWB “Elstertal” im GebietSteinweg/Innenstadt und betreut die Ausstellung mit. “Es ist klasse, dasssich viele Geraer so für den Steinweg interessieren. Es ist ein großerWunsch, dass dieser Bereich der Innenstadt attraktiv entwickelt wird.”“Infothek” fragte mal bei Anliegern, was sie sich für die Zukunftdes Steinwegs wünschen und bekam diese Antworten:

Die Antenne-Moderatoren BillyWulf und Adi Rückewold warenauch in Gera. Adi meinte am Freit-agabend: “In Gera geht’s immergleich voll ab. Das ist klasse, dennsiehst du strahlende Gesichter, bistdu ein glücklicher Moderator.

Im Steinweg 3 gingen in denletzten Wochen viele Leute einund aus. Sie interessierten sichfür die Ideen von Architekten zurkünftigen Steinweggestaltung,die die Stadt Gera und die GWB“Elstertal” in einem Wettbewerbgesucht hatten.

Wegen des großen Interessesstehen die Türen der Nr. 3 aucham Höhlerfestwochenende offen.

Am 23. und 24. 9. können dieArchitektenideen zwischen 11und 16 Uhr besichtigt werden.Darunter natürlich auch die bis-her am meisten umlagerte Ideedes Wettbewerbssiegers. Sie siehtden Abriss der westlichen SeiteSteinweg 1 - 5 vor und den in derHöhe abgestuften Häuserneubau,um den Steinweg attraktiver zumachen.

Kein Verkehrschaos, sondern schön geordnet gingen Ab- und Anfahrtzu. Ganz viele Gäste kamen mit den Bussen zum Flugplatz. Die warenwegen der bequemen Anreise direkt zum Eingang knackevoll!

hatten auch Karin Brandt und ihrFreund Adolf Berger. Karin hattein der “Infothek” Karten für eineLiebeserklärung unter flammen-dem Sternenhimmel gewonnenund fuhrt mit ihrem Adi imLuftschiff-Ballon übers Gelände.

die Nacht gemütlich auf demFlugplatz. Sie blieben am Lager-feuer, tranken noch gemütlichwas, schauten an den Bühnenvorbei und fühlten sich wohl.Dass die Flammandra-Bühnetrotz Erhöhung im Vergleich zumVorjahr noch zu niedrig war, trotzKapazitätserweiterung der Toilet-ten und der Cateringanbieter beiden Massen immer noch nichtausreichte, das machte die schöneAtmosphäre wett.

Einen richtig schönen Abend

So dolle verliebt, dass sie es nicht mitWorten beschreiben konnte - aber mit

der besonderen Liebeserklärung zuFlammende Sterne: Karin Brandt hier

mit ihrem Österreicher Adi, den sie in zwei Wochen heiratet!


27.000 Besucher kamen zu “Flammende Sterne”

Documents

KA KW37 (Page 1) - Gera · schluss der Medientage in der Tonhalle werden traditionsgemäß die Sieger, Zweit- und Drittplat-zierten in jeder Kategorie ausge-zeichnet. Die Beteiligung