Kabel und Leitungen - Nexans: Kabel, Kabelsysteme ... Aufbau Vulkanisierte Gummimischung EI4, Ein-Mantel-Ausführung mit schwer entflamm-barerer und ölbeständiger Gummimi-schung

Kabel und Leitungen

2

Inhalt

Einführung 3

Installationsleitungen 4 – 5MantelleitungenMantelleitungen geschirmtInstakabelStegleitungenKlingelleitungen

Kunststoffisolierte Leitungen 6 – 7PVC-VerdrahtungsleitungenPVC-AderleitungenPVC-SchlauchleitungenPVC-ZwillingsleitungenKunststoff-Leuchtröhrenleitung

Gummiisolierte Leitungen 8 – 9GummiaderleitungenGummischlauchleitungenSchweißleitungenIlluminationskettenleitungenschwere GummischlauchleitungenSonder-Gummiaderleitungen

PUR-Schlauchleitungen 10

Fernmeldeleitungen 11 – 12SchwachstromleitungenFernsprech-InnenkabelBrandmeldeleitungenInstabusleitungISDN Datenkabel

Fernmeldeaußenkabel 13

Starkstromkabel 0,6 / 1 KV 14PVC-isolierte KupferkabelPVC-isolierte Aluminiumkabel

Halogenfreie Kabel 15Ohne Funktionserhalt RHEYHALON®

Mit Funktionserhalt E30 RHEYHALON®

Mit Funktionserhalt E90 RHEYHALON®

Halogenfreie Leitungen 16 – 17Installationsleitung RETHALON®

Installationsleitung DIN B1 RETHALON®

FernmeldeleitungBrandmeldeleitungInstabusleitungFernmeldeleitung mit Funktionserhalt E30 RHEYHALON®

Fernmeldeleitung mit Funktionserhalt E90 RHEYHALON®

Mittelspannungskabel 1-30 KV 18 – 19

PVC Steuerleitungen 20 – 21ungeschirmtgeschirmtgeschirmt, ölbeständigElektronik-Steuerleitung

Kupferdatenleitungen 22 – 23FTP 100 Kategorie 5eS-FTP 100 Kategorie 5eSTP 300 Kategorie 6STP 600 Kategorie 7STP 600S Kategorie 7STP 1200 Kategorie 7

Photovoltaikleitungen 23RHEYHALON SOLAR

Heizbänder, selbstlimitierend 24 – 25FLEXWELL (DEFROST....)

E-SERVICE Information 26

Technische Information 27 – 30KTG-Trommel-ÜbersichtFassungsvermögen der KabeltrommelnKurzbezeichnung der harmonisiertenund autorisierten LeitungstypenMarkierung harmonisierter Kabel und LeitungenHarmonisierung der Aderfarben

Kontakt 31

3

Einführung

One face to the customerSchwerpunkte unseres heutigen Service- und LeistungsprogrammsNexans Deutschland gehört zu denführenden Kabelherstellern inEuropa.

Das Unternehmen bietet ein umfas-sendes Programm an Hochleistungs-kabeln, Systemen und Komponen-ten für die Telekommunikation undden Energiesektor. Abgerundetwird das Programm durch supralei-tende Materialien und Komponen-ten, Cryoflex Transfersysteme undSpezialmaschinen für die Kabel-industrie. Gefertigt wird im In- undAusland mit ca. 6.700 Mitarbei-tern. Durch die enge Einbindung inden Nexans-Konzern verfügtNexans Deutschland über hervorra-gende Möglichkeiten zur Synergie-nutzung in allen Konzernbereichen.Das gilt für weltweite Projekteebenso wie für Forschung undEntwicklung, Know how-Austauschusw.

Der Geschäftsbereich Building mitSitz im thüringischen Vacha be-schäftigt 250 Mitarbeiter. Gefertigtwerden hier Installationskabel,PVC-isolierte Industriekabel sowie1kV Kupfer- und Aluminiumkabel.Das Werk wurde 1993 in Betriebgenommen und arbeitet nach denneuesten Erkenntnissen der Kabel-

fertigung mit entsprechend hoch-wertiger Maschinenausstattung.Diese moderne Technik ermöglichteine rationelle Fertigung undwirtschaftliches Handling.

Unser Lieferprogramm ist an denBedarf des Kunden angepasst,umfasst alle vom Elektrogroßhandelund Installateuren benötigtenLeitungs-/Kabeltypen und wirdregelmäßig den Marktbedürfnissenentsprechend aktualisiert. Dieständige Weiterentwicklung undOptimierung des Produktions-prozesses garantiert eine gleichblei-bende Qualität, die den hohenAnsprüchen unserer Kunden ge-recht wird. Entwickler und unsererfahrenes Vertriebsteam arbeitendarüber hinaus gemeinsam mit demKunden an der Umsetzung kunden-spezifischer Wünsche.

An dem Standort Vacha befindetsich auch das Nexans Logistikzen-trum Deutschland. Es ist eines dermodernsten Logistikzentren fürKabel und Leitungen, das nebenInstallations- und Industrieleitungenauch für Niederspannungskabelausgebaut wurde und Just-in-Timesowie zusätzliche Service-Leistungen gewährleistet.

4

Instakabel nach DIN VDE 0262, Entw. Febr. 1991Nennspannung: 0,6/1 kV

NI2XY

AufbauEin(RE)- und mehrdrähtiger(RM) Kupfer-leiter, VPE-Isolierung 2XI1, bei mehr-adrig gummihaltige Füllmischung, PVC-Mantel YM5 (grau).

VerwendungFür feste Verlegungin trockenen und nassenInnenräumen sowie im Freien und inBeton (nicht zulässig in Erde oderin Wasser).

Stegleitungen nach DIN VDE 0250-201Nennspannung: 230 V

NYIF

AufbauEindrähtiger Kupferleiter, PVC-IsolierungYI1, äußere Umhüllung aus Gummihal-tiger Mischung.

VerwendungIn oder unter Putz in trockenen Räumen.Besondere Verlegebestimmung nach DINVDE 0100-520 beachten.

Mantelleitung geschirmt in Anlehnung an DIN VDE 0250Nennspannung: 500 V

(N)YM(ST)

AufbauKupferleiter blank, massiv, PVC-Isolie-rung YI1, plastische Füllmischung, be-schichtete Alufolie, Beidraht verzinnt,PVC-Mantel YM1.

VerwendungZur wirkungsvollen Begrenzungelektromagnetischer Störwechselfelderim Computerbereich, Messgeräten,Krankenhäusern oder auch in derPrivatanwendung. Auf, in oder unterPutz in trockenen und feuchten Räumenund im Freien (nicht im Erdboden).

Installationsleitungen

Mantelleitungen nach DIN VDE 0250Nennspannung: 500 V

NYM/YM

AufbauEin- und mehrdrähtiger Kupferleiter,PVC-Isolierung YI1, plastische Füllmi-schung, PVC-Mantel YM1.

VerwendungAuf, in oder unter Putz in trockenen undfeuchten Räumen und im Freien (nicht imErdboden).

5

Klingelleitungen nach DIN VDE 0250Nennspannung: 60 V max.

Y-Klingeldraht/IFY/YR

AufbauEindrähtiger Kupferleiter, PVC-Isolierung.

VerwendungIn trockenen Räumen als Installations-draht für Klingelanlagen, für feste Verle-gung in Rohren auf und unter Putz sowiefür offene Verlegung auf Putz.

AufbauEindrähtiger Kupferleiter, PVC-Isolierung.

VerwendungIn trockenen Räumen als Installations-draht für Klingelanlagen, für feste Verle-gung unter Putz.

AufbauEindrähtiger Kupferleiter, PVC-Isolierung,PVC-Mantel.

VerwendungIn trockenen, feuchten und nassen Räu-men sowie im Freien als Installations-leitung, für feste Verlegung auf und unterPutz.

Installationsleitungen

6

PVC-Aderleitungen nach DIN VDE 0281Nennspannung: 450/750 V

H07V-K

AufbauFeindrähtige Kupferlitze, PVC-IsolierungYI1.

VerwendungVerlegung in Rohren auf und unter PutzZugelassen bis 1000 V Wechselspan-nung gegen Erde bei geschützter Verle-gung in und an Leuchten und bei innererGeräteverdrahtung.

PVC-Aderleitungen nach DIN VDE 0281Nennspannung: 450/750 V

H07V-U/V-R/YA

AufbauEin-(H07V-U/YA) und mehrdrähtiger(H07V-R) Kupferleiter, PVC-IsolierungYI1.

VerwendungVerlegung in Rohren auf und unter PutzZugelassen bis 1000 V Wechselspan-nung gegen Erde bei geschützter Verle-gung in und an Leuchten und bei innererGeräteverdrahtung.

Kunststoffisolierte Leitungen

PVC-Verdrahtungsleitungen nach DIN VDE 0281Nennspannung: 300/500 V

H05V-U/H05V-K

AufbauEindrähtiger Kupferleiter (H05V-U) bzw.feindrähtige Kupferlitze (H05V-K), PVC-Isolierung YI1.

VerwendungFür innere Verdrahtung von Gerätensowie für die geschützte Verlegung inund an Leuchten. Verlegung in Rohrenauf und unter Putz für Signalanlagen(z.B. Klingelanlagen).

7

PVC-Schlauchleitungen nach DIN VDE 0281Nennspannung: 300/300 V

H03VV/H05VV/H03VVH2

AufbauFeindrähtige Kupferlitze, PVC-IsolierungYI2, PVC-Mantel YM2.

VerwendungBei geringen mechanischen Beanspru-chungen in trockenen Räumen für leichteHandgeräte.

AufbauFeindrähtige Kupferlitze, PVC-IsolierungYI2, PVC-Mantel YM2.

VerwendungBei mittleren mechanischen Beanspru-chungen in trockenen und feuchtenRäumen für Haus- und Küchengeräte.

Nennspannung: 300/500 V

AufbauFeinstdrähtige Kupferlitze, PVC-Isolie-rung YI2.

VerwendungBei sehr geringen mechanischen Bean-spruchungen in trockenen Räumen fürleichte Handgeräte, nicht für Wärme-geräte.

PVC-Zwillingsleitungen nach DIN VDE 0281Nennspannung: 300/300 V

H03VH-H

AufbauFeindrähtige Kupferlitze, PVC-IsolierungYI1 (gelb).

NYLY mit feindrähtiger, verzinnterKupferlitze als Beidraht.

VerwendungIn Leuchtröhrenanlagen gemäßVDE 0128.

Kunststoff-Leuchtröhrenleitungen nach DIN VDE 0250Nennspannung: 4/8 kV

NYL/NYLY

Kunststoffisolierte Leitungen

8

Schweißleitungen nach DIN VDE 0250 Teil 803Nennspannung: 200 V

H01N2-D

AufbauFeinstdrähtiger Kupferleiter, Kunststoffo-lie, schwer entflammbare und ölbestän-dige Gummimischung EM5.

VerwendungZum Anschluss an Schweißgeräte.

Gummiisolierte Leitungen

AufbauFeindrähtige Kupferlitze, vulkanisierteGummimischung EI4, vulkanisierteGummimischung EM3.

VerwendungBei geringen mechanischen Beanspru-chungen in trockenen Räumen für leichteHand- und Elektrowärmegeräte

Gummiaderleitungen nach DIN VDE 0282Nennspannung: 300/500 V

H05RR/H05RN

AufbauFeindrähtige Kupferlitze, vulkanisierteGummimischung EI4, schwer entflamm-bare und ölbeständige GummimischungEM2.

VerwendungBei geringen mechanischen Beanspru-chungen in trockenen, feuchten undnassen Räumen sowie im Freien fürleichte Geräte (z.B. Gartengeräte).

Nennspannung: 300/500 V

Gummischlauchleitungen nach DIN VDE 0282Nennspannung: 450/750 V

H07RN-F

AufbauVulkanisierte Gummimischung EI4, Ein-Mantel-Ausführung mit schwer entflamm-barerer und ölbeständiger Gummimi-schung EM2, Zwei-Mantel-Ausführungvulkanisierte Gummimischung EI4,Gewebeband, schwer entflammbareund ölbeständige Gummimischung EM2.

VerwendungBei mittleren mechanischen Beanspru-chungen in trockenen und feuchtenRäumen, im Freien, in landwirtschaftli-chen, in feuergefährdeten und explo-sionsgefährdeten Betriebsstätten sowieim Nutzwasser. Für feste Verlegung aufPutz, z.B. für fliegende Bauten zugelas-sen bis 1000 V. Für geschützte festeVerlegung in Rohren oder Geräten undals Läuferanschlußleitung von Motoren.

9

Illuminationskettenleitungen nach DIN VDE 0250 Teil 803Nennspannung: 380 V

H05RNH2-F

AufbauFeindrähtiger Kupferleiter, vulkanisierteGummimischung EI4, vulkanisierteGummimischung EM2.

VerwendungFreitragende Verlegung im Freienaußerhalb des Handbereiches zumAnschluß von Illuminationsfassungen(max. Leitungs-Zugbelastung 50 N).

schwere Gummischlauchleitungen nach DIN VDE 0250Nennspannung: 0,6/1,0 kV

NSSHÖU

AufbauFeindrähtige Kupferlitze, verzinnt, Trenn-schicht (fakultativ), Isolierhülle auf EPR-Basis, Innenmantel, AußenmantelPolychloropren (gelb).

VerwendungIn trockenen, feuchten und nassenRäumen sowie im Freien bei sehr hohenmechanischen Beanspruchungen fürschwere Geräte und Werkzeuge, aufBaustellen, in der Industrie, im Tagebau,in Steinbrüchen sowie im Bergbau unterTage.

Sonder-Gummiaderleitungen nach DIN VDE 0250Nennspannung: 1,8/3,0/3,6/6,0 kV

NSGAFÖU/NSGAFCMÖU

AufbauVerzinnte, feindrähtige Kupferlitze, Iso-lierhülle aus ölbeständiger Gummi-mischung, Außenmantel Polychloropren,ölbeständig, flammwidrig.

VerwendungIn trockenen Räumen sowie für Schienen-fahrzeuge und O-Busse.

Gummiisolierte Leitungen

10

PUR-Schlauchleitungen nach DIN VDE 0282 Teil 10/11.95Nennspannung: 300/500/450/750 V

H05BQ/H07BQ

AufbauKupferleiter, feindrähtig, blank, Isolier-hülle aus EPR, Adern mit angepasstenSchlaglängen, in Lagen verseilt (keineKernader), innere Schutzhülle ausextrudierter Kunststoffmischung, Mantelaus Polyurethan.

VerwendungGeräteanschlussleitung bei hohenForderungen an mechanische Beanspru-chungen, Abriebfestigkeit, Kerbzähig-keit, Ölbeständigkeit, insbesondereScheuer- oder Schleifbeanspruchungenfür den Einsatz in trockenen, feuchtenund nassen Räumen sowie im Freien;zum Anschluss von Elektrowerkzeugenund Leuchten auch auf Baustellen oder inlandwirtschaftlichen Betrieben

PUR-Schlauchleitungen

11

Brandmeldeleitung nach DIN VDE 0815J-Y(ST)Y BMK

AufbauKupferleiter blank massiv 0,6 mm oder0,8 mm, Isolierung, PVC (MischungstypYI 1), Ader und Viererkennzeichnungnach DIN VDE 0815, Seelenbewicklungmit Alu-Kaschierter Kunststofffolie,Mantel, PVC flammwidrig (MischungstypYM 1), rot.

VerwendungZur festen Verlegung in Trockenen undfeuchten Räumen im, auf und unter Putzsowie an Gebäudeaußenwänden.Vorzugsweise Verwendung für Fern-meldesysteme moderner Bauartgeeignet.Der statische Schirm (St) schützt dieÜbertragungskreise gegen äußereelektrische Störfelder.Nicht zur Starkstromverkabelung oderErdverlegung zugelassen.

Instabusleitung nach DIN VDEEIB-Y(ST)Y

AufbauKupferleiter blank, massiv, IsolierungPVC YI1, Adern, a-Ader 1 Paar rot,2 Paar weiß, b-Ader 1Paar schwarz,2 Paar gelb, Beidraht Kupfer blank,Alufolie zur Schirmung, Mantel PVCYM1 grün.

VerwendungFür die Übertragung der BUS-Signale inder Gebäudesystemtechnik.

Fernsprech-Innenkabel nach DIN VDE 0815J-Y(ST)Y

AufbauKupferleiter blank massiv 0,6 mm oder0,8 mm, Isolierung, PVC (MischungstypYI 1), Ader und Viererkennzeichnungnach DIN VDE 0815, Seelenbewicklungmit Alu-Kaschierter Kunststofffolie,Mantel, PVC flammwidrig (MischungstypYM 1), grau.

VerwendungZur festen Verlegung in Trockenen undfeuchten Räumen im, auf und unter Putzsowie an Gebäudeaußenwänden.Vorzugsweise Verwendung als Sprech-leitung im Sprech- und Nebenstellenbausowie zur Signal - und Messwertüber-tragung.Der statische Schirm (St) schützt dieÜbertragungskreise gegen äußereelektrische Störfelder.Nicht zur Starkstromverkabelung oderErdverlegung zugelassen.

Fernmeldeleitungen

Schwachstromleitung nach DIN VDE 0815J-YY

AufbauKupferleiter blank massiv 0,6 mm, Isolie-rung, PVC (Mischungstyp YI 1), Aderund Viererkennzeichnung nach DIN VDE 0815, Seelenbewicklung mitKunststoff-folie, Mantel, PVC flammwid-rig (Mi-schungstyp YM 1), grau.

VerwendungZur festen Verlegung in Trockenen undfeuchten Räumen im, auf und unter Putzsowie an Gebäudeaußenwänden.Vorzugsweise Verwendung als Sprech-leitung im Sprech- und Nebenstellenbau.Nicht zur Starkstromverkabelung oderErdverlegung zugelassen.

12

ISDN Datenkabel nach DIN VDE 0815 und 0816St III Bd 16 Mbits/s (Kat 3) ISDN/EDV (Z=100 Ohm)

J-2Y(ST)Y

AufbauKupferleiter blank massiv 0,6 mm,Isolierung, PE Farbfolge nach DINVDE 0815, Statischer Schirm mit Alu-kaschierter Kunststofffolie mit BeidrahtMantel, PVC flammwidrig (MischungstypYM 1), grau.

VerwendungZur festen Verlegung in Trockenen undfeuchten Räumen im, auf und unter Putzsowie an Gebäudeaußenwänden.Vorzugsweise Verwendung zur Übertra-gung analoger und digitaler Signale biszu 16 Mbits/s. Hohe Nebensprech-dämpfung. Geeignet als Anschlußkabelfür Peripheriegeräte, Datenverarbei-tungsanlagen; ISDN Nebenstellenan-lagen, Kassen u.ä.Der statische Schirm (St) schützt dieÜbertragungskreise gegen äußereelektrische Störfelder.Nicht zur Starkstromverkabelung oderErdverlegung zugelassen.

Fernmeldeleitungen

13

Bd Fernmeldeaußenkabel, Schichtenmantel nach DIN VDE 0816A-2Y(L)2Y

AufbauKupferleiter blank massiv 0,6 mm oder0,8 mm, Isolierung, PE, Aderkennzeich-nung durch Ringe, Bewicklung der Seelemit mehreren Lagen Kunststoffband,Mantel, als Schichtenmantel, Kunststoff-beschichtetes Aluminiumband mit PE-Mantel verschweißt - schwarz, Mantel-kennzeichnung, Fernsprech-Hand-apparat + Metermarkierung, weiß.

VerwendungAls Fernsprech- Anschlusskabel zurVerbindung von Sprechstellen mitVermittlungsstellen, Vermittlungsstellenuntereinander sowie in Betriebs- undIndustrieanlagen. Geeignet zur Verle-gung im Erdreich, in Kanälen undRohren sowie für innen.Die Konstruktion bietet eine Wasser-dampfsperre sowie eine Querwasser-dichtigkeit. Der halogenfreie Außen-mantel ist UV-beständig.

Fernmeldeaußenkabel

BD Fernmeldeaußenkabel , Schichtenmantel, gefüllt, längswasserdicht nach DIN VDE 0816A2YF(L)2Y

AufbauKupferleiter blank massiv 0,6 mm oder0,8 mm, Isolierung, PE, Aderkennzeich-nung durch Ringe, Seelenhohlräumekontinuierlich mit Petrol- Jelly gefülltBewicklung der Seele mit mehrerenLagen Kunststoffband, Mantel, alsSchichtenmantel, KunststoffbeschichtetesAluminiumband mit PE-Mantel ver-schweißt, schwarz, Mantelkennzeich-nung, Fernsprech-Handapparat + Meter-markierung, weiß.

VerwendungAls Fernsprech- Anschlusskabel inOrtsnetzen und Nebenstellenanlagenzum Fernsprechen und zur Übertragungvon Signalen. Geeignet zur direktenVerlegung im Erdreich, in Kanälen undRohren. In Betriebsstätten gemäßVDE 0800 T1 zugelassen.Die Konstruktion bietet eineWasserdampfsperre sowie eine Längs-und Querwasserdichtigkeit. Der halo-genfreie Außenmantel ist UV-beständig.

14

Ein- und Mehradrige PVC-isolierte Kabel nach DIN VDE 0276Nennspannung: 0,6/1 kV

NAYY/NAYCWY

AufbauAluminiumleiter, rund, eindrähtig (RE)oder sektorförmig (SM), Isolierung,thermoplastischer Kunststoff (PVC),Füllmischung, extrudiert Mantel,thermoplastischer Kunststoff (PVC).

VerwendungIn Erde, im Wasser, im Freien, in Beton,in Innenräumen und in Kabelkanälen.Bevorzugt zur Energieversorgung,Gewichtsvorteil durch Aluminiumleiter.

Starkstromkabel 0,6/1 kV

PVC-isolierte Kupferkabel nach DIN VDE 0276 Teil 603Nennspannung: 0,6/1 kV

NYY/NYCY/NYCWY

AufbauEin(RE)- und mehrdrähtiger(RM) Kupfer-leiter (rund = R, sektorförmig = S), PVC-Isolierung YI4, gummihaltige Füllmi-schung, PVC-Mantel YM3 (schwarz).

VerwendungFür feste Verlegung in Erde, in Innenräu-men, im Freien, in Wasser und Beton.

AufbauEindrähtiger Kupferleiter, Isolierhülle austhermoplastischem Kunststoff (PVC),ge-meinsame Aderumhüllung, konzentri-scher Leiter, PVC-Mantel (schwarz).

VerwendungIn Erde, im Wasser, in Innenräumen undKabelkanälen.

AufbauEindrähtiger oder mehrdrähtiger Kupfer-leiter, Isolierhülle aus thermoplastischemKunststoff (PVC), gemeinsame Ader-umhüllung, wellenförmig aufgebrachterkonzentrischer Leiter, PVC-Mantel(schwarz).

VerwendungIn Erde, im Wasser, im Freien, inInnenräumen und Kabelkanälen,ungeschnitten montierbarer konzentri-scher Leiter für Abzweige (z.B. inOrtsnetzen).

15

Ohne Funktionserhalt nach DIN VDE 0276 Teil 604Nennspannung: 0,6/1 kV

RHEYHALON® N2XH/N2XCH

AufbauKupferleiter blank, ein- oder mehrdräh-tig, Isolierhülle aus vernetztem Polyäthy-len (VPE), gemeinsame Aderumhüllung,umpresst, konzentrischer Leiter aus blan-ken Kupferdrähten und Querleitwendel,Bandierung, Außenmantel aus Poly-olefin-Copoly-merisat Mischungstyp THPund gemäß Anforderung an Mischungs-typ HM4 nach DIN VDE 0207 Teil 24(schwarz).

VerwendungZur festen Verlegung, in trockenen,feuchten und nassen Räumen über, auf,im und unter Putz sowie im Mauerwerkund im Beton.Auch für Verwendung im Freien undErdreich bei Verlegung in Rohrengeeignet.Darüber hinaus gilt DIN VDE 0298Teil 1 und 2.

Halogenfreie Kabel

Isolationserhalt über 180 min nach Din VDE 0266,Mit Funktionserhalt ≥ 30 min bzw. 60 min nach DIN VDE 4102 Teil 12

Nennspannung: 0,6/1 kV

RHEYHALON® N2XH E30-E60/N2XCH E30-E60

AufbauKupferleiter blank, ein- oder mehrdräh-tig, nach DIN VDE 0295/5.86 Klasse 1oder 2, Leiterumhüllung aus überlappen-der mineralischer Bewicklung, Isolier-hülle aus vernetztem Polyäthylen,Mischungstyp 2XI1 nach DIN VDE 0207Teil 22, gemeinsame Aderumhüllung,umpresst oder gewickelter Separator,Außenmantel aus Polyolefin-Copoly-merisat Mischungstyp THP und gemäßAnforderung an Mischungstyp HM4nach DIN VDE 0207 Teil 24, Farbeorange.

VerwendungZur festen Verlegung, in trockenen,feuchten und nassen Räumen über, auf,im und unter Putz sowie im Mauerwerkund im Beton.Auch für Verwendung im Freien undErdreich bei Verlegung in Rohrengeeignet.Darüber hinaus gilt DIN VDE 0298Teil 1 und 2.Die Kabel erfüllen die Bedingungen derPrüfung auf Isolationserhalt nach DINVDE 0472 Teil 814/1.91 über 180 minund IEC Publication 331.Funktionserhalt ≥ 30 min bzw. 60 minnach DIN 4102 Teil 12 entsprechendVDE 0107 und 0108.

Isolationserhalt über 180 min nach Din VDE 0266,Mit Funktionserhalt ≥ 90 min nach DIN VDE 4102 Teil 12

Nennspannung: 0,6/1 kV

RHEYHALON® N2XH E90/N2XCH E90

AufbauKupferleiter blank, ein- oder mehrdräh-tig, nach DIN VDE 0295/5.86 Klasse 1oder 2, Leiterumhüllung aus überlappen-der mineralischer Bewicklung, Isolier-hülle aus vernetztem Polyäthylen,Mischungstyp 2XI1 nach DIN VDE 0207Teil 22, gemeinsame Aderumhüllung,umpresst oder gewickelter Separator,Außenmantel aus Polyolefin-Copoly-merisat Mischungstyp THP und gemäßAnforderung an Mischungstyp HM4nach DIN VDE 0207 Teil 24, Farbeorange.

VerwendungZur festen Verlegung, in trockenen,feuchten und nassen Räumen über, auf,im und unter Putz sowie im Mauerwerkund im Beton.Auch für Verwendung im Freien undErdreich bei Verlegung in Rohrengeeignet.Darüber hinaus gilt DIN VDE 0298Teil 1 und 2.Die Kabel erfüllen die Bedingungen derPrüfung auf Isolationserhalt nach DINVDE 0472 Teil 814/1.91 über 180 minund IEC Publication 331.Funktionserhalt ≥ 90 min nach DIN4102 Teil 12 entsprechendVDE 0107 und 0108.

16

Bd Installationskabel, halogenfrei nach DIN VDE 0815J-H(ST)H

AufbauKupferleiter blank massiv 0,6 mm oder0,8 mm, Isolierung, PE (MischungstypHI 2), Aderkennzeichnung nach DINVDE 0815, Seelenbewicklung mitKunststoff-folie, Beidraht, massiv a,Statischer Schirm aus Alu-KaschierterKunststofffolie Mantel, halogenfrei,flammwidrig (Mischungstyp HM 2),grau.

VerwendungZur festen Verlegung in trockenen undfeuchten Räumen im, auf und unter Putzsowie an Gebäudeaußenwänden (mitentspr. Schutz vor UV-Strahlung).Vorzugsweise Verwendung zur Fern-sprechübertragung, zur Signal – undMesswertübertragung. Der statischeSchirm (St) schützt die Übertragungs-kreise gegen äußere elektrischeStörfelder. Verbessertes Verhalten imBrandfall, keine korrosiven Gase. Nichtzur Starkstromverkabelung oder Erdver-legung zugelassen.

Halogenfreie Leitungen

AufbauKupferleiter, rund, eindrähtig (RE) oderrund, mehrdrähtig (RM), Isolierung, ver-netztes Polyetylen (VPE), Füllmischung,halogenfrei, Mantel, Polymer (HM 2),lichtgrau.

VerwendungDie halogenfreie Mantelleitung mitverbessertem Verhalten im Brandfall istgeeignet zur festen Verlegung über, auf,im und unter Putz, in trockenen, feuchtenund nassen Räumen sowie im Mauer-werk und in Beton (in Schüttel-/ Rüttel-/Stampfbeton nur in einem entsprechen-dem Schutzrohr).Auf Grund der Halogenfreiheit ist dieLeitung besonders geeignet zur Verwen-dung in Gebäuden mit hoher Personen-konzentration und / oder Sachwert-konzentration. (z.B. Hochhäuser,Einkaufszentren, Flughäfen, Rechenzen-tren, ..)

Halogenfreie Installationsleitungen nach DIN VDE 0250/214Nennspannung: 300/500 V

NHXMH

Halogenfreie schwerentflammbare Installationsleitungen nach DIN VDE 0250/214 und DIN 4102 B1Allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom DIBT; Zulassungsnummer Z-56.215-3459Nennspannung: 300/500 V

NHXMH + RETHALON® DIN B1

AufbauKupferleiter, rund, eindrähtig (RE) oderrund, Mehrdrähtig (RM), Isolierung, ver-netztes Polyetylen (VPE), Füllmischung,halogenfrei, Mantel, Polymer (HM 2),lichtgrau.

VerwendungDie halogenfreie Mantelleitung mit ver-bessertem Verhalten im Brandfall istgeeignet zur festen Verlegung über, auf, imund unter Putz, in trockenen, feuchten undnassen Räumen sowie im Mauerwerk undin Beton (in Schüttel-/ Rüttel-/ Stampfbetonnur in einem entsprechendem Schutzrohr).Die Leitung ist die erste vom DeutschenInstitut für Bautechnik (DIBT) zugelasseneInstallationsleitung nach DIN 4102 B1 –schwerentflammbar- mit geringer Rauch-entwicklung.Sie ist daher über den Anwendungsbereich‚normaler’ halogenfreier Instal-lationsleitungen hinaus gemäß Muster –Leitungsanlagen – Richtlinie (MLAR) auchzur Verwendung in Flucht- und Rettungs-wegen bestimmter Gebäudeklassenzugelassen.Auf Grund der besonderen Eigenschaften(Schwerentflammbarkeit, geringe Rauch-entwicklung, kein Zündschnureffekt) stellt sieaber auch ein besonderes Sicherheits- PLUSim Falle eines Brandes in allen anderenGebäuden/ Bauten dar.

NEU

17

Bd Brandmelde-Innenkabel, halogenfrei nach DIN VDE 0815J-H(ST)H

AufbauKupferleiter blank massiv 0,6 mm oder0,8 mm, Isolierung, PE (Mischungstyp HI2), Aderkennzeichnung nach DIN VDE0815, Seelenbewicklung mit Kunststoff-folie, Beidraht, massiv, Statischer Schirmaus Alu-Kaschierter Kunststofffolie, Man-tel, halogenfrei, flammwidrig (Mi-schungstyp HM 2), rot, Aufdruck: Brand-meldekabel.

VerwendungZur festen Verlegung in trockenen undfeuchten Räumen im, auf und unter Putzsowie an Gebäudeaußenwänden (mitentspr. Schutz vor UV-Strahlung).Vorzugsweise Verwendung zur Fern-sprechübertragung, zur Signal - undMesswertübertragung. Der statischeSchirm (St) schützt die Übertragungs-kreise gegen äußere elektrische Stör-felder. Verbessertes Verhalten im Brand-fall, keine korrosiven Gase. Nicht zurStarkstromverkabelung oder Erdver-legung zugelassen.

Bd FE180/E30, halogenfrei. In Anlehnung an DIN VDE 0815JE-H(ST)H E30

AufbauKupferleiter blank massiv 0,8 mm,Isolierung, Spezialbandierung, vernetz-tes Polymer (Mischungstyp HI 1)Aderkennzeichnung durch Ringe,Ringgruppen nach DIN VDE 0815 Spez.Bandierung. Abschirmung aus Alu-Kaschierter Kunststofffolie; BeidrahtMantel, halogenfrei, flammwidrig(Mischungstyp HM 2), orange.

VerwendungZur festen Verlegung überall Funktionser-halt im Brandfall gesetzl. Vorgeschriebenist bzw. wo er darüber hinaus sinnvollerscheint, z.B. in Bereichen mit hohenPersonen- und/oder Sachwertkonzentra-tionen. Vorzugsweise Verwendung fürFernmeldezwecke. Der statische Schirm(St) schützt die Übertragungskreisegegen äußere elektrische Störfelder.Verbessertes Verhalten im Brandfall,keine korrosiven Gase. Nicht zur Stark-stromverkabelung oder Erdverlegungzugelassen.

halogenfrei in Anlehnung an DIN VDE/EBd FE bis EEIB-H(ST)H

AufbauKupferleiter blank, massiv, IsolierungPVC YI1, Adern, a-Ader 1 Paar rot, 2Paar weiß, b-Ader 1Paar schwarz, 2Paar gelb, Beidraht Kupfer blank,Alufolie zur Schirmung, Mantel PVCYM1 grün.

VerwendungFür die Übertragung der BUS-Signale inder Gebäudesystemtechnik.

Bd FE180/E30 - E90, halogenfrei. In Anlehnung an DIN VDE 0815JE-H(ST)H E30 - E90

AufbauKupferleiter blank massiv 0,8 mm,Isolierung, Spezialbandierung, vernetz-tes Polymer (Mischungstyp HI 1)Aderkennzeichnung durch Ringe,Ringgruppen nach DIN VDE 0815 Spez.Bandierung. Abschirmung aus Alu-Kaschierter Kunststofffolie; BeidrahtMantel, halogenfrei, flammwidrig(Mischungstyp HM 2), orange.

VerwendungZur festen Verlegung überall Funktionser-halt im Brandfall gesetzl. Vorgeschriebenist bzw. wo er darüber hinaus sinnvollerscheint, z.B. in Bereichen mit hohenPersonen- und/oder Sachwertkonzentra-tionen. Vorzugsweise Verwendung fürFernmeldezwecke. Der statische Schirm(St) schützt die Übertragungskreisegegen äußere elektrische Störfelder.Verbessertes Verhalten im Brandfall,keine korrosiven Gase. Nicht zur Stark-stromverkabelung oder Erdverlegungzugelassen.

Halogenfreie Leitungen

18

Mittelspannungskabel 1-30 kV

VPE-isolierte Kabel mit schwer entflammbarem halogenfreiem Mantelnach DIN VDE 0276-622

N2XSEH

AufbauMehrdrähtiger Kupferleiter – innereLeitschicht – Isolierung aus vernetztemPolyethylen (VPE) – äußere Leitschicht –Kupferschirm über jeder Ader –gemeinsame Aderumhüllung – schwerentflammbarer halogenfreier Mantel.

VerwendungFür erhöhte Brandanforderungen; imFreien, in Innenräumen und in Kabel-kanälen, jedoch nicht in Erde.

Einadrige VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantelnach DIN VDE 0276-620

N2XS2Y/NA2XS2Y

AufbauMehrdrähtiger Kupfer- bzw. Alumini-umleiter – innere Leitschicht – Isolierungaus vernetztem Polyethylen (VPE) –äußere Leitschicht – Kupferschirm-Bandierung – PE-Mantel.

VerwendungIn Erde, im Freien, in Innenräumen undKabelkanälen.

VPE-isolierte Kabel mit schwer entflammbarem halogenfreiem Mantelnach DIN VDE 0276-622

N2XSH

AufbauMehrdrähtiger Kupferleiter – innereLeitschicht – Isolierung aus vernetztemPolyethylen (VPE) – äußere Leitschicht –Kupferschirm – Bandierung – schwerentflammbarer halogenfreier Mantel.

VerwendungFür erhöhte Brandanforderungen; imFreien, in Innenräumen und in Kabel-kanälen, jedoch nicht in Erde.

Einadrige VPE-isolierte Kabel mit PVC Mantelnach DIN VDE 0276-620

N2XSY / NA2XSY

AufbauMehrdrähtiger Kupfer- bzw. Alumini-umleiter – innere Leitschicht – Isolierungaus vernetztem Polyethylen (VPE) –äußere Leitschicht – Kupferschirm-Ban-dierung – PVC-Mantel.

VerwendungIn Erde, im Freien, in Innenräumenund Kabelkanälen.

19

Einadrige VPE-isolierte Kabel längs- und querwasserdichtnach DIN VDE 0276-620

N2XS(FL)2Y/NA2XS(Fl)2Y

AufbauMehrdrähtiger Kupfer- bzw. Alumini-umleiter – innere Leitschicht – Isolie-rungaus vernetztem Polyethylen (VPE) –äußere Leitschicht – leitfähiges Polster –Kupferschirm – Quellband – Aluminium-band, verschweißt mit PE-Mantel.

VerwendungIn Erde, im Freien, im Wasser, in Innen-räumen und in Kabelkanälen.

Einadrige längswasserdichte VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantelnach DIN VDE 0276-620

N2XS(F)2Y/NA2XS(F)2Y

AufbauMehrdrähtiger Kupfer- bzw. Alumini-umleiter – innere Leitschicht – Isolierungaus vernetztem Polyethylen (VPE) –äußere Leitschicht – leitfähiges Quellvlies– Kupferschirm – Bandierung – PE-Mantel.

VerwendungIn Erde, im Freien, im Wasser, inInnenräumen und Kabelkanälen.

Mittelspannungskabel 1-30 kV

20

Nennspannung: 300/500 VYSL-CY

AufbauKupferleiter, feindrähtig, blank,Isolierhülle aus weichem Polyvinyl-chlorid, Adern mit angepasster Schlag-länge in Lagen verseilt (keine Kernader),grauer Innenmantel aus weichem Poly-vinylchlorid, Geflecht aus verzinntemKupferdraht, Außenmantel aus weichem,transparentem Polyvinylchlorid.

VerwendungIn trockenen und feuchten Räumen beigeringen und mittleren mechanischenBeanspruchungen, jedoch nicht imFreien.Als Anschluss- und Verbindungsleitungin der Mess-, Steuer- und Regeltechniknach VDE 0113,für Computereinheiten,für Steuergeräte an Werkzeugmaschi-nen, Fließ- und Montagebändern,für Steuergeräte an Förderanlagen,Fertigungsstraßen, zur Steuerung,Regelung und Überwachung vonArbeitsprozessen, Industrieanlagen,Fertigungsstraßen und Maschinen beifreier Bewegung ohne zwangsweiseFührung.

PVC-Steuerleitungen

Nennspannung: 300/500 VYSL-Y

AufbauKupferleiter, feindrähtig, blank, Isolier-hülle aus weichgemachtem Polyvinylchlo-rid, Adern mit angepaßter Schlaglängein Lagen verseilt (keine Kernader),Mantel aus weichem, grauem (RAL7001) Polyvinylchlorid.

VerwendungIn trockenen und feuchten Räumen beigeringen und mittleren mechanischenBeanspruchungen, jedoch nicht imFreien. Als Anschluss- und Verbindungs-leitung in der Mess-, Steuer- undRegeltechnik nach VDE 0113, fürComputereinheiten, für Steuergeräte anWerkzeugmaschinen, Fließ- undMontagebändern,für Steuergeräte anFörderanlagen, Fertigungsstraßen, zurSteuerung, Regelung und Überwachungvon Arbeitsprozessen, Industrieanlagen,Fertigungsstraßen und Maschinen beifreier Bewegung ohne zwangsweiseFührung. Abmessungen größer 10 mm2

dienen als Energieversorgungsleitungbei fester Installation an Werkzeugma-schinen in Fertigungsstraßen.Ader-Kennzeichnung ist in der Regelfarblich nach VDE 0293.

21

nach DIN VDE 0281 Teil 13/5.96 DreinormNennspannung: 300/500 V

H05VV5-F/H05VVCYV5-K

AufbauKupferleiter, feindrähtig, blank,Isolierhülle aus weichem Polyvinyl-chlorid, Adern mit angepasster Schlag-länge in Lagen verseilt (keine Kernader),Außenmantel aus weichem ölbestän-digem Polyvinylchlorid.

VerwendungIn trockenen und feuchten Räumen beigeringen und mittleren mechanischenBeanspruchungen, jedoch nicht imFreien.Als Anschluss- und Verbindungsleitungin der Mess-, Steuer- und Regeltechniknach VDE 0113, für Computereinheiten,für Steuergeräte an Werkzeugmaschi-nen, Fließ- und Montagebändern,für Steuergeräte an Förderanlagen,Fertigungsstraßen, zur Steuerung,Regelung und Überwachung vonArbeitsprozessen, Industrieanlagen,Fertigungsstraßen und Maschinen.

Nennspannung: 250 VLIYCY

AufbauKupferlitze blank, feindrähtig, Ader-isolation PVC, Aderkennzeichnung inAnlehnung an DIN 47100, schirm-geflecht aus verzinnten Kupfer-Rund-drähten mit Beilauflitze, Mantel PVC,grau.

VerwendungAls Anschluss- und Verbindungsleitungin der Steuer-, Regel-, Mess- undSignaltechnik. Geiegnet für ort-veränderliche Geräte. Für trockene,feuchte und nasse Räume.

Nennspannung: 300/500 VYSL-SY

AufbauKupferleiter, feindrähtig, blank,Isolierhülle aus weichem Polyvinyl-chlorid, Adern in Lagen verseilt,grauer Innenmantel aus weichemPolyvinylchlorid, Geflecht aus verzinktemStahldraht, Außenmantel aus weichem,transparentem Polyvinylchlorid.

VerwendungIn trockenen und feuchten Räumen beigeringen und mittleren mechanischenBeanspruchungen, jedoch nicht imFreien.Als Anschluss- und Verbindungsleitungin der Mess-, Steuer- und Regeltechnik,für Rechneranlagen, für Steuergeräte anWerkzeugmaschinen, Fließ- und Mon-tagebändern, für Steuergeräte an För-deranlagen, Fertigungsstraßen, zurSteuerung, Regelung und Überwachungvon Arbeitsprozessen, Industrieanlagen,Fertigungsstraßen und Maschinen beifreier Bewegung ohne zwangsweiseFührung.Abmessungen größer 10 mm2 dienenals Energieversorgungsleitung bei festerInstallation an Werkzeugmaschinen inFertigungsstraßen.Ader-Kennzeichnung ist in der Regelfarblich nach VDE 0293.

PVC-Steuerleitungen

22

Kupferdatenleitungen

300 MHz Horinzontalkabel Kategorie 64 paarig und 2x4 paarig.

STP 300

AufbauLeiter, blanke Kupferleiter, Durchmesser0,56 mm, Aderisolierung PE, Farbcodenach IEC 708, je 2 Adern paarigverseilt mit aluminiumbeschichteterKunststofffolie geschirmt, 4 Paare sowieBeidraht mit Geflecht aus verzinntemKupfer geschirmt, Mantel aus LSZH(orange) oder flammwidrigem PVC(grau), die Mantelausführung LSZHbietet erhöhte Sicherheit im Brandgall.

VerwendungGeringer Außendurchmesser. Paareeinzeln Foliengeschirmt, Gesamtschirmaus verzinntem Kupfergeflecht. Konstan-te geprüfte Qualität bis 300 MHz.Große Reserven bei NEXT und ACR injedem Frequenzbereich. Hohe Qualitätfür zukunftssichere Verkablungsstrecken.Unterstützt alle derzeitigen und vorge-schlagenen Anwendungen der Klasse Dund E. Nach ISO/IEC 11801;EN 50288; TIA/EIA 568B.

600 MHz Horizontalkabel Kategorie 74 paarig und 2x4 paarig.

STP 600 und STP 600S

AufbauLeiter, blanker Kupferleiter, Durchmesser0,56 mm, Aderisolierung PE, Farbcodenach IEC 708, je 2 Adern paarig ver-seilt mit aluminiumbeschichteter Kunst-stofffolie geschirmt, 4 Paare sowie Bei-draht mit Geflecht aus verzinntem Kupfergeschirmt, die Mantelausführung inLSZH bietet erhöhte Sicherheit im Brand-fall.

VerwendungGeringer Außendurchmesser. Paareeinzeln Foliengeschirmt, Gesamtschirmaus verzinntem Kupfergeflecht. Konstan-te geprüfte Qualität bis 600 MHz.Große Reserven bei NEXT und ACR injedem Frequenzbereich. Hohe Qualitätfür zukunftssichere Verkablungsstrecken.Unterstützt alle derzeitigen und vorge-schlagenen Anwendungen der Klasse D,E und F. Nach ISO/IEC 11801; EN50173; EN 50288; TIA/EIA 568B.

100 MHz Horizontalkabel Kategorie 5e4 paarig und 2x4 paarig

S-FTP 100

AufbauLeiter, blanker Kupferleiter, Durchmesser0,52 mm, Aderisolierung PE, Farbcodenach IEC 708, je 2 Adern paarigverseilt, 4 Paare mit aluminiumbeschich-teter Kunststofffolie geschirmt, Geflechtaus verzinntem Kupfer, Mantel aus LSZH(orange) oder flammwidrigem PVC(grau), die Mantelausführung in LSZHbietet erhöhte Sicherheit im Brandfall.

VerwendungLeistungsdaten übertreffen die Anforde-rungen der Cat 5e. Hervorragende EMVdurch doppelte Schirmung. Leichte Instal-lation und einfacer Anschluss. HoheQualität für Zukunftssichere Verkablungs-strecken. Unterstützt alle derzeitigen undvorgeschlagenen Anwendungen derKlasse D. Nach ISO/IEC 11801;EN 50173; EN 50288; TIA/EIA 568B.Für Übertragungsfre-quenzen bis 100MHz.

100 MHz Horizontalkabel Kategorie 5e4 paarig und 2x4 paarig

FTP 100

AufbauLeiter, blanker Kupferleiter, Durchmesser0,52 mm, Aderisolierung PE, Farbcodenach IEC 708, je 2 Adern paarigverseilt, 4 Paare mit aluminiumbeschich-teter Kunststofffolie geschirmt, Mantelaus LSZH (orange) oder flammwidrigemPVC (grau), die Mantelausführung inLSZH bietet erhöhte Sicherheit imBrandfall.

LeistungLeistungsdaten übertreffen die Anforde-rungen der Cat 5e. Leichte Installationund einfacher Anschluss. Hohe Qualitätfür zukunftssichere Verkablungsstrecken.Unterstützt alle derzeitigen und vorge-schlagenen Anwendungen der Klasse D.Nach ISO/IEC 11801; EN 50173;TIA/EIA 568B. Für Übertragungsfre-quenzen bis 100 MHz.

23

1200 MHz Horizontalkabel S/FTP Kategorie 74 paarig

STP 1200

Aufbau4 Paare, AWG 22/1, Paare einzelnfoliengeschirmt, Gesamtschirm verzinn-tes Kupfergeflecht, Außenmantelhaolgenfrei, flammwidirig LSZH(orange).

Verwendung4-paariges Datenkabel für Übertragungs-frequenzen bis 1200 MHz. erfüllt hoheAnforderungen an Bandbreite, Signal-rauschabstand und Schirmeigenschaf-ten. Gegenüber der NormEN 50288-4-1 (Cat 7) wurder nutzbareBandbereich deutlisch erweitert und istmit Leistungsreserven nutzbar. SpezielleEignungen für alle Klasse F-Anwendun-gen. Große Reserven bei Dämpfung,BEXT und ACR in jedem Frequenz-bereich. Bester Investitionsschutz inBezug auf künftige Daten- undMultimediadienste. Wie unter anderem10 Gbase-T.

Einadrig, flexibel, PUR-MantelRHEYHALON® SOLAR

AufbauAus verzinntem, feindrähtigem Kupfermit einer Isolierung aus einer vernetztenElastomermischung die wiederumummantelt mit einer vernetzten Poly-olefinmischung, beständig gegen Öl,Ozon und UV-Licht.

VerwendungIm Freien für Photovoltaik-Anlagen,vorgesehen für den Betrieb bei -40 bis110 °C, in Nennquerschnitten von 2,5 -16 mm2

Photovoltaikleitung

Kupferdatenleitungen

NEU

24

Heizbänder, selbstlimitierend

Selbstlimitierendes Heizband für Haustechnik sowie leichte Industrieanwendungen.SL-N-20-2-AM FLEXWELL®

AufbauFeindrähtiger Kupferleiter, verzinnt,Isolierung VPE. Schirmung durch einlängseinlaufendes Auminiumband undzzgl. Kupferleiter. AußenmantelPolyolefin, Farbe schwarz.

VerwendungFrostschutz sowie Ausgleich vonWärmeverlusten soll das Einfrieren vonDachrinnen, Rohren und Behältern beiUmgebungstemperaturen unter 0° Cverhindern. Die Temperaturen vonFördermedien wird mit Hilfe einerelektrischen Begleitheizung auf demSollwert gehalten und verhindert, dassein Temperaturausfall entsteht, der zurVeränderung von physikalischen oderchemischen Eigenschaften des Mediumsführt. Leistung 20 Watt/m.

Selbstlimitierendes Heizband für Haustechnik und leichte IndustrieanwendungenSL-N-10-2-AM FLEXWELL®


VerwendungFrostschutz sowie Ausgleich vonWärmeverlusten soll verhindern, dassRohren und Behältern bei Umgebungs-temperaturen von unter 0° C einfrieren.Die Temperaturen von Fördermedienwird mit Hilfe einer elektrischenBegleitheizung auf dem Sollwertgehalten und verhnindert, dass einTemperaturausfall entsteht, der zurVeränderung von physikalischen oderchemischen Eigenschaften des Mediumsführt. Leistung 10 Watt/m.

Selbstlimitierendes Heizband für Dachrinne, Haustechnik sowie leichte IndustrieanwendungenSL-M-15-2-AM FLEXWELL®


VerwendungFrostschutz sowie Ausgleich vonWärmeverlusten soll das Einfrieren vonDachrinnen, Rohren und Behältern beiUmgebungstemperaturen unter 0° Cverhindern. Die Temperaturen vonFördermedien wird mit Hilfe einerelektrischen Begleitheizung auf demSollwert gehalten und verhindert, dassein Temperaturausfall entsteht, der zurVeränderung von physikalischen oderchemischen Eigenschaften des Mediumsführt.

Selbstlimitierendes Heizband zur Beheizung für Dach und DachrinneDEFROST FLEXWELL®


VerwendungFrostschutz von Dach, Dachrinne undFallrohr zur Vermeidung von Wasser-schäden Eisbildung in Dachrinne undFallrohr. im Eiswasser entwickelt dasband eine Heizleistung von mindestens40 W/m, was einen optimalenFrostschutz gewährleistet.Das Band kann einfach vor ort, ohneMaterialverlust, auf die benötigte LängeKonfektioniert werden.

25

Selbstlimitierendes Heizband für Haustechnik sowie leichte Industrieanwendungen.SL-N-40-2-AM FLEXWELL®


VerwendungFrostschutz sowie der Temperatur-konstanthaltung von Rohren undBehältern. Es ist einfach auf diegeünschte Länge zu konfektionieren.Eine exakte technische Auslegung istdafür nicht erforderlich.Leistung 40 Watt/m.

Selbstlimitierendes Heizband für Haustechnik sowie leichte IndustrieanwendungenSL-N-30-2-AM FLEXWELL®


VerwendungFrostschutz sowie Ausgleich vonWärmeverlusten soll das Einfrieren vonDachrinnen, Rohren und Behältern beiUmgebungstemperaturen unter 0° Cverhindern. Die Temperaturen vonFördermedien wird mit Hilfe einerelektrischen Begleitheizung auf demSollwert gehalten und verhindert, dassein Temperaturausfall entsteht, der zurVeränderung von physikalischen oderchemischen Eigenschaften des Mediumsführt. Leistung 30 Watt/m.

Heizbänder, selbstlimitierend

26

e-ServiceNutzen Sie unseren e-Service im Internet unter www.nexans.com/eservice

Nexans bietet Ihnen einen umfangreichenService, rund um das Kabel im Internet an.

Dabei können Sie die speziell auf Ihren Geschäfts-bereich zugeschnittenen Produkte auswählen.

Wir zeigen Ihnen alle Artikel mit den zugehö-rigen technischen und logistischen Daten.

Bei Bedarf können Sie auch einen Katalog im PDFFormat erzeugen und ausdrucken oder downloaden.

Darüber hinaus finden Sie Ansprechpartner für Ihre kaufmännischen oder technischen Fragen.

Besuchen SIe uns unter www.nexans.de!

27

Technische Information

Artikel- Spulen- Flansch- Kern- Breite Wickel- Spulen- Maximale Netto-nummer Nenn- Ø Ø über alles breite gewicht Trag- Verkaufs-

größe d1 d2 I1 I4 ca. fähigkeit preismm mm mm mm kg kg EURO

Kunststoff-Trommeln30070 070 710 355 510 400 11 25030080 080 800 400 510 400 16 35030090 090 900 450 680 560 23 40030100 100 1000 500 704 560 32 500

Standard-Holztrommeln10070 071 710 355 520 400 25 25010080 081 800 400 520 400 31 40010090 091 900 450 690 560 47 75010100 101 1000 500 710 560 71 90010120 121 1250 630 890 670 144 170010140 141 1400 710 890 670 175 200010160 161 1600 800 1100 850 280 300010180 181 1800 1000 1100 840 380 400010200 201 2000 1250 1350 1045 550 500010200 221 2240 1400 1450 1140 710 600010250 250 2500 1400 1450 1140 875 750010251 251 2500 1600 1450 1130 900 750010280 281 2800 1800 1635 1280 1175 10000

Eisenbereifte Holztrommeln20070 078 710 355 520 400 28 25020080 088 800 400 520 400 35 40020090 098 900 450 690 560 51 75020100 108 1000 500 710 560 78 90020120 120 1250 630 890 670 165 170020140 140 1400 710 890 670 199 200020160 160 1600 800 1100 850 309 300020180 180 1800 1000 1100 840 413 400020200 200 2000 1000 1350 1060 600 500020201 205 2000 1250 1350 1045 588 500020220 220 2240 1120 1350 1050 750 600020221 225 2240 1400 1450 1140 753 600020250 255 2500 1400 1450 1140 923 750020251 256 2500 1250 1350 1045 925 750020280 285 2800 1800 1635 1280 1240 10000

Nach jeweilsgültiger KTG-Preisliste



KTG-Trommel-Übersicht

28

Fassungsvermögen der Kabeltrommeln

d ≥ 40 K d ≥ 30 K d ≥ 25 K d ≥ 20 K d ≥ 15 K

Kabel-Ø 24 - 41 mm

Kabel-Ø 6 - 23 mm

Kabel-Ø 42 - 59 mm

aufspulbare Länge in m

Trommel- Kabel-Durchmesser in mm Trommel-kenn- Kenn-Nr. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Nr.

050 1140 820 635 480 410 340 280 234 185 175 145 135 107 105 102 76 050051 1155 835 650 490 420 348 288 240 192 183 150 140 107 105 102 76 051071 2040 1481 1064 892 677 564 468 385 364 297 239 228 218 172 165 159 122 117 071081 2755 2340 1463 1152 980 761 643 542 454 430 358 294 281 228 219 211 165 161 081

091 2731 2202 1768 1404 1206 1032 881 749 632 603 505 485 402 387 315 304 091101 2866 2349 1912 1540 1339 1159 1000 860 736 750 590 576 485 468 389 101121 2727 2255 1991 1756 1545 1355 1184 1139 991 856 827 121141 2967 2479 2205 1959 1737 1535 1352 1304 1145 999 141

161 2722 2435 2172 1931 1869 161181 2831 2527 2248 2172 181201 2953 201



081 156 151 116 081091 294 285 228 221 215 209 162 091101 377 365 299 290 282 226 220 214 209 204 101121 709 688 668 567 551 462 450 438 428 352 344 336 329 265 259 254 249 244 121

141 967 839 814 700 681 663 564 550 537 451 441 431 422 348 341 334 327 264 141161 1657 1608 1419 1244 1211 1180 1028 1003 866 846 828 707 692 678 664 560 549 539 161181 1927 1867 1650 1450 1409 1371 1197 1166 1009 985 962 824 806 788 772 653 640 627 181201 2608 2522 2218 2150 1879 1826 1583 1540 1500 1289 1257 1227 1041 1017 994 972 812 795 201

221 2861 2777 2450 2383 2089 2035 1984 1726 1685 1646 1418 1386 1356 1328 1130 221250 2978 2908 2605 2547 2271 2223 1969 1930 1892 1664 250251 2976 2893 2558 2491 2428 2134 2083 2035 1774 1735 1697 1466 1435 251281 2890 2822 2759 2432 2379 2329 2036 281



121 190 121141 259 254 249 245 240 189 141161 529 437 430 422 415 408 330 325 319 314 310 305 161181 615 511 502 492 484 475 386 380 373 367 361 356 280 276 271 267 263 260 181

201 779 763 749 611 600 589 578 568 558 442 435 428 421 414 408 401 304 300 201221 1107 1085 1064 890 874 858 842 828 678 666 655 644 634 624 614 488 480 473 221250 1633 1603 1574 1373 1349 1326 1144 1125 1107 1089 1072 912 898 885 872 860 719 709 250251 1406 1199 1175 1153 1131 1110 931 914 898 883 869 713 701 690 679 668 658 649 251

281 1995 1956 1693 1661 1630 1600 1367 1343 1320 1298 1276 1073 1055 1039 1022 1006 991 815 281

d: TrommelkerndurchmesserK: Kabeldurchmesser

29

Kurzbezeichnung harmonisierterund autorisierter Leitungstypen

Erklärung der Teilkurzzeichen in der Kurzbezeichnung

Zuordnung des TypsHarmonisierter Typ HAutorisierter (anerkannter nationaler) Typ A

Nennspannung Uo/U100 V 01300/300 V 03300/500 V 05450/750 V 07

IsolierhüllePolyvinylchlorid (PVC) VPVC, erhöht temperaturbeständig, + 90 oC V2PVC, vernetzt V4Naturkautschuk oder synthetischer Gummi RChloropren-Kautschuk NTextilbeflechtung TEthylenvinylacetat (EVA)-Copolymere GSilikon-Kautschuk SGlasfaserbeflechtung J

MantelPolyvinylchlorid (PVC) VPVC, erhöht temperaturbeständig, + 90 oC V2PVC, vernetzt V4Naturkautschuk oder synthetischer Gummi RChloropren-Kautschuk NTextilbeflechtung TEthylenvinylacetat (EVA)-Copolymere GSilikon-Kautschuk S

Leitungsausführung flachaufteilbar Hnicht aufteilbar H2Stegleitung H3

Leiteraufbaueindrähtig -Umehrdrähtig -Rfeindrähtig bei Leitungen für feste Verlegung -Kfeindrähtig bei flexiblen Leitungen -Ffeinstdrähtig bei flexiblen Leitungen -HLahnlitze -Y

Aderanzahl (bei mehradrigen Leitungen) …

Grüngelb gekennzeichnete AderLeitung mit grüngelb gekennzeichneter Ader GLeitung ohne grüngelb gekennzeichneter Ader X

Nennquerschnitt des Leiters in mm2 …

Typenbeispiel H 07 R N -F 3 G 1,5

30

Aderkennzeichnung nach DIN VDE 0293-308

DIN VDE 0293 DIN VDE 0293 DIN VDE 0293-308(alt) (alt) ab Jan 2003

für flexible Leitungen für feste Verlegung (neu)für alle Verlegungen

mit gn/ge ohne gn/ge mit gn/ge ohne gn/ge mit gn/ge ohne gn/ge

2-adrig

3-adrig

4-adrig

5-adrig

31

Ihr Kontakt

Gebietsverkaufsleiter Ost

Michael AwaterTelefon 030 85961140Telefax 030 85961141Mobil 0175 5854568eMail [email protected]

Gebietsverkaufsleiter West

Erwin BaltesTelefon 02166 984474Telefax 02166 984475Mobil 0175 5854562eMail [email protected]

Gebietsverkaufsleiter Süd

Artur BressemTelefon 0911 9332880Telefax 0911 9332881Mobil 0171 2121064eMail [email protected]

Gebietsverkaufsleiter Nord/Mitte

Dirk WescheTelefon 05130 378628Telefax 05130 378629Mobil 017505854638eMail [email protected]

Zentraler Vertrieb

Josef GoebelTelefon 036962 29-464Telefax 036962 29-376Mobil 0171 5854626eMail [email protected]

Produktmanagement

Sven MadrianTelefon 036962 29-389Telefax 036962 29-376Mobil 0171 4940174eMail [email protected]

Nexans Deutschland Industries GmbH & Co. KGEinersbergstraße 1 · 36404 Vacha · Tel.: 036962 29-373 · Fax: 036962 29-376

www.nexans.de · [email protected] Sept

embe

r 200

7 - C

opyr

ight

© 2

007

- Nex

ans

- 844

12

003

Globale Kompetenz in Kabeln und Kabelsystemen

Documents

Kabel und Leitungen - Nexans: Kabel, Kabelsysteme ... Aufbau Vulkanisierte Gummimischung EI4, Ein-Mantel-Ausführung mit schwer entflamm-barerer und ölbeständiger Gummimi-schung