www.kaeser.com

Volumenstrom 37,5 bis 90 m³/min

Kältetrockner Serie TH-TI

Serie TH–TI

Warum Drucklufttrocknung?

Die von einem Kompressor angesaugte atmo-sphärische Luft ist ein Gasgemisch, das stets auch Wasserdampf enthält. Das Wasseraufnahmevermö-gen der Luft hängt vor allem von der Temperatur ab. Steigt diese – wie bei der Verdichtung im Kompres-sor – dann kann die Luft mehr Wasserdampf auf-nehmen. Während der erforderlichen Rückkühlung der Druckluft kondensiert dieses Wasser dann aus. Gezielte Drucklufttrocknung beugt somit Betriebsstö-rungen und Produktionsunterbrechungen ebenso vor wie kostspieligen Wartungs- und Reparaturarbeiten.

Wirtschaftliches Verfahren

Bei fast allen Druckluft-Anwendungen bieten Käl-tetrockner die wirtschaftlichste Lösung. Das neue KAESER-Energiespar-System macht die Druckluft-trocknung noch einmal wesentlich kostengünstiger.

Das innovative Energiespar-System

Mit dem patentierten Energiespar-Konzept geben wir die richtige, die zeit gemäße Antwort: Energiespar-Kältetrockner von KAESER KOMPRESSOREN arbeiten mit einem energiesparenden Kältemittel-Kompressor. Das macht sie viel effizienter als andere Kältetrockner in diesem Leistungsbereich.

Energie sparen mit KAESER

Beispiel: TH 451 - bei einem angenommenen Durch-satzvolumen von 40 %

Stromeinsparung: 5.238,– €/Jahr Leistungsaufnahme TH 451 : 2,5 kW Leistungsaufnahme vergleichbarer Trockner mit Heißgas-Bypass-Regelung: 5,9 kW x 93 % = 5,49 kW (5,49 kW - 2,5 kW) x 8760 h/Jahr x 0,20 €/kWh

CO2 – Umweltentlastung: 15,7 t CO2 /Jahr 157 t CO2 / 10 Jahre (1000 kWh Strom = 0,6 t CO2 Emission)

Jeden Tag Energie sparen

Energiespar-Trockner von KAESER KOMPRES-SOREN brauchen nur dann Energie, wenn sie tatsächlich Druckluft trocknen. Grundlage für die Energiespar-Regelung ist der Kältemittel-Kompressor mit je nach Luftdurchsatz variablem Verdichtungs-raum in Kombination mit Druckluft-Temperaturmes-sung und elektronischer Steuerung. Die elektrische Leistungsaufnahme im Teillastbereich steigt und fällt proportional zum Luftdurchsatzvolumen. So nimmt der Trockner etwa bei 40 % Durchsatzvolumen nur ca. 43 % Leistung auf. So sparen Energiespar-Trock-ner von KAESER KOMPRESSOREN einige Tausend Euro pro Jahr.

Effizient Druckluft trocknen

Abb.: TI 521

Die sparsamen Energiespar-KältetrocknerDie meisten Druckluftanwendungen erfordern getrocknete Druckluft mit einem Drucktaupunkt von ca. +3 °C. Auch bei hohen Umgegungstemperaturen ist der entsprechende Trocknungsgrad zuverlässig einzuhalten. Zugleich soll das Trocknen der Druckluft mit möglichst niedrigem Energieaufwand erfolgen. All diese Anforde-rungen erfüllen die Energiespar-Kältetrockner von KAESER KOMPRESSOREN in vorbildlicher Weise.

Druckluftverbrauch (%)

Frühschicht

Tagschicht

Nachtschicht

Energieeinsparpotential

www.kaeser.com

2 3

100

80

60

40

20

00 20 40 60 80 100

43

93

Serie TH–TIEnergiesparender und robuster

Energiesparender Kältemittel-Kompressor

Abhängig von der Abkühltemperatur der Druckluft variiert ein getaktetes Magnetventil den Verdich-tungsraum des Kälte-Kompressors und damit die im Kreislauf umgewälzte Kältemittelmenge. So wird nur soviel Energie benötigt wie Kälte erzeugt wird.

Strom sparen Tag für Tag

Energiespar-Trockner von KAESER KOMPRES-SOREN sparen bares Geld, denn sie brauchen z. B. bei einem Luftdurchsatz von 40 % nur ca. 43 % elek-trische Energie. Das spart gegenüber her kömmlichen Trocknern Stromkosten von einigen Tausend Euro.

Schaltschrank in Industriequalität

KAESER-Energiespar-Kältetrockner sind nach EN 60204-1 gefertigt und nach EMV-Gesetz auf elektro-magnetische Verträglichkeit geprüft. Anders als nur nach VDE 0700 geprüfte Geräte erfüllen Trockner der Serie TH-TI die rauhen Anforderungen in der Industrie.

Hochwertiger Plattenwärmetauscher

Die Luft/Luft- und Luft/Kältemittel-Edelstahl-Platten-wärmetauscher wurden speziell für den Einsatz in Kältetrocknern entwickelt. Ihre großdimensionierten Kupferglattrohre sorgen für sehr niedrigen Differenz-druck und sparen somit ebenfalls Energie ein.

Üblicherweise werden Kältetrocknern Filter vor- und nachgeschaltet, um Verschmutzungen/Verstopfungen zu vermeiden. Dies ist bei der Serie TH nicht erforderlich.

Energieeinsparpotential der KAESER-Trockner

Leist

ungs

aufn

ahm

e (%

)

Durchsatzvolumen (%)

KAESER-Energiespartrockner

Energieeinsparung

Heißgas-Bypass-geregelte Trockner

www.kaeser.com

54

Ansicht von vorne Ansicht von hinten Ansicht von links Ansicht von rechts 3-D-Ansicht

Serie TH 371 / TH 451

Serie TI 521 bis TI 901

Umgebungstemperatur + 25 °C + 30 °C + 35 °C + 40 °C + 45°C –

Korrekturfaktor 1,0 0,94 0,89 0,83 0,78 –

Drucklufteintrittstemperatur + 25 °C + 30 °C + 35 °C + 40 °C + 45°C + 50°C

Druc

k

3 bar

Korre

ktur

fakt

or

1,42 1,00 0,79 0,63 0,51 0,43

5 bar 1,57 1,13 0,92 0,77 0,65 0,56

7 bar 1,67 1,22 1,00 0,84 0,71 0,63

9 bar 1,76 1,29 1,07 0,91 0,78 0,67

11 bar 1,84 1,36 1,13 0,96 0,82 0,73

13 bar 1,9 1,41 1,18 1,00 0,86 0,77

Modell Volumen-strom bei

7 bar

Über-druck

Elektr. Leis-tungsauf-nahme bei 100 % Vol.

Elektr. Leis-tungsauf-nahme bei 50 % Vol.

Anschluss Druck-

luft

Anschluss Konden-satablass

Abmessungenin mm

Masse Masse Kälte-mittel

R-407A

Masse Kältemittel R-407A als

CO2 Äquivalent

herme-tischer Kälte-

kreislaufm³/min bar kW kW B x T x H kg t

TH 371 37,5 3 - 16 3,9 2,1 DN 100 2 x R 3/4 1287 x 1270 x 2162 600 13 27,4 –

TH 451 45,0 3 - 16 5,6 2,9 DN 100 2 x R 3/4 1287 x 1270 x 2162 665 17 35,8 –

TI 521 52,5 3 - 16 6,2 3,3 DN 150 2 x R 3/4 1510 x 1438 x 2162 840 23 48,5 –

TI 601 60,0 3 - 16 6,9 3,6 DN 150 2 x R 3/4 1510 x 1438 x 2162 850 23 48,5 –

TI 751 75,0 3 - 16 8,9 4,7 DN 150 2 x R 3/4 1510 x 1438 x 2162 950 26 54,8 –

TI 901 90,0 3 - 16 10,3 5,4 DN 150 2 x R 3/4 1510 x 1438 x 2162 950 27 56,9 –

Ausstattung

Optionen

• Integrierter FE-Mikrofilter in Edel- stahlgehäuse nach dem Abscheider an der kältesten Stelle angeordnet

• Wassergekühlte Ausführung

• Weitere Sprachmodule für Bedientafel

• Profibusumsetzer

• Drucktaupunktüberwachung

• Wartungspakete für 1 Jahr und 5 Jahre

Aufbau

Turmbauweise mit abnehmbaren Seitenwänden, pulverbeschichtete Verkleidungs teile, alle verwendeten Materialien sind FCKW-frei, alle kalten Anlagenteile sind isoliert, integrierter Schaltschrank mit elektronischer Steu-erung, Luft/Luft- und Luft/Kältemittel-Platten-Wärmetauscher aus Edelstahl, interne Druckluft-Verrohrung aus Kupfer, Kondensatabscheidesystem, elektronischer Kondensatableiter, oben liegende Druckluftanschlüsse, Liefe-rung mit Kältemittel- und Ölfüllung.

Bedienfeld

Anzeige von Energieersparnis, mo-mentanem Druckluftdurchsatz und Drucktaupunkt, zweizeiliges Klartext-

Display, drei LED-Statusanzeigen, zehn wählbare Sprachen, EIN/AUS-Taste, Test-Taste für elektronischen Konden satableiter, drei Programmier-tasten für Zeitschalt uhr, Quittiertaste, Hauptschalter.

Kältekreislauf

Hermetisch abgeschlossener Kälte-kreislauf, Scroll-Kältemittelkompressor mit bedarfsgerechter Kältemittelver-dichtung.

Edelstahl-Wärmetauscher

Luft/Luft- und Luft/Kältemitteltauscher sind aus Edelstahl gefertigt und somit langlebig und wartungsfrei.

Ansichten

Aufbauschema der Kältetrockner Serien TH, TI

Korrekturfaktoren für Volumenstrom

Elektrische Versorgung 400 V, 50 Hz, 3 Ph – Kältemittel R-407A

Leistungsdaten bei Referenzbedingungen ISO 7183 Option A1: Umgebungstemperatur + 25 °C, Drucklufteintrittstemperatur + 35 °C, Drucktaupunkt + 3 °C.Bei anderen Betriebsbedingungen ändert sich der Volumenstrom. Enthält fluoriertes Treibhausgas R-407A (GWP = 2107).

Technische Daten

Umgebungstemperatur + 25 °C + 30 °C + 35 °C + 40 °C + 45°C –

Korrekturfaktor

Drucklufteintrittstemperatur + 25 °C + 30 °C + 35 °C + 40 °C + 45 °C + 50 °C

Druc

k

Korre

ktur

fakt

or

Kombinierter Luft-/Luft und Luft-/ Kältemittel-Wärmetauscher

Kondensatabscheider

Kondensatableiter ECO-DRAIN

Digital Scroll-Kältekompressor

Flüssigkeitsabscheider

Verflüssiger

Kältemittelsammelbehälter

Filtertrockner

Schauglas

Expansionsventil

Fühler Expansionsventil

Leistungssteuerventil

Druckschalter für Hoch-/Niederdruck und Lüfter

Druckluft Ein-/Austritt

Modell Volumen- strom bei

7 bar

Über- druck

Elektr. Leis- tungsauf- nahme bei 100 % Vol.

Elektr. Leis- tungsauf- nahme bei 50 % Vol.

Anschluss Druck-

luft

Anschluss Konden- satablass

Abmessungenin mm

Masse Masse Kälte- mittel

R-407A

Masse Kältemittel R-407A als

CO2 Äquivalent

herme- tischer Kälte-

kreislaufm³/min bar kW kW B x T x H kg t

www.kaeser.com

76

KAESER KOMPRESSOREN SE96410 Coburg – Postfach 2143 – GERMANY – Telefon 09561 640-0 – Fax 09561 640-130www.kaeser.com – E-Mail: produktinfo@kaeser.com – Kostenlose Service-Nummer: 08000 523737

Auf der ganzen Welt zu HauseAls einer der größten Kompressorenhersteller und Druckluft-Systemanbieter ist KAESER KOMPRESSOREN weltweit präsent:

In mehr als 100 Ländern gewährleisten Niederlassungen und Partnerfi rmen, dass Anwender hochmoderne, effi ziente und zuverlässige Druckluftanlagen nutzen können.

Erfahrene Fachberater und Ingenieure bieten umfassende Beratung und entwickeln individuelle, energieeffi ziente Lösungen für alle Einsatzgebiete der Druckluft. Das globale Computer-Netzwerk der internationalen KAESER-Firmengruppe macht das Know-how dieses System anbieters allen Kunden rund um den Erdball zugänglich.

Die hochqualifi zierte, global vernetzte Vertriebs- und Service-Organisation sichert weltweit höchstmögliche Verfügbarkeit aller KAESER-Produkte und -Dienstleistungen.

www.kaeser.com

P-01

2D

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n!

.20/

16