DAS MAGAZIN VON MONTANA SPORT AG Nr. 20 OKTOBEr 2009

Kaizen

sEppi wirTh dEr piONiEr

Asics OuTdOOr

KAjAK wm iN ThuN

2 3

Editorial

Frauensache.Seit über 10 Jahren setzt der mehrfach ausgezeichnete GEL-NIMBUS Massstäbe in der

Dämpfungskategorie. Und das tut er auch in seiner neuesten Entwicklungsstufe:Der neue GEL-NIMBUS 11 kommt mit dem ersten adaptiven Dämpfungskonzept, das den kleinenUnterschied zwischen Mann und Frau berücksichtigt und entsprechend differenziert ausgelegt ist.

In der Frauen-Version ist er mit einem speziellen EVA-Einsatz im Vorfussbereich ausgerüstet,der weicher ausgelegt ist als in der Männer-Variante.

Für noch mehr Anpassung an die weibliche Anatomie und den weiblichen Laufstil sorgen:

das SPACE-TRUSSTIC-System mit der für Männer und Frauen differenziert aufgebauten SOLYTE-Mittelsohle_das P.H.F.-System, das individuelle Anpassung im Fersenbereich und maximalen Halt im Schuh garantiert_

der spezielle ASICS-Frauen-Leisten_

asics.ch

ps: Ich bin nicht müde. Ich verspüre den Drang, mit dem Sportfachhandel Stein für Stein weiterzukommen. Einer davon ist das Kaizen Magazin, welches ein neues Layout bekommen hat und auf 60 Seiten Produkte in den Vordergrund stellt, Geschichten erzählt und viele wertvolle Informationen weitergibt.

Sind SiE müdE?Ein Bekannter von mir hatte in jungen Jahren eine Vision: Menschen, die durch das soziale Netz gefallen sind, eine Chance bieten und wieder eingliedern. Er kaufte sich als erstes ein Dorf im Tessin. Irgendwo in der Pampa, in der Wildnis der Schweiz. Es gab Tiefschläge, Ver-zögerungen, buchstäblich Steine im Weg. Weil er aber ein klares Ziel hatte, kam Aufgeben für ihn nicht in Frage. Unermüdlich arbeitete er, motivierte er Menschen. Seine Neugierde und Offenheit, sein visionäres Denken, sein Wille brachten ihn dorthin, wo er jetzt ist. Er hat den Ort geschaffen und begleitet Menschen, ihren Weg wieder zu finden. Es ist eine inten-sive Arbeit, in der viel Herzblut steckt und umso grösser ist die Belohnung, wenn es wie-der ein Mensch geschafft hat, im «normalen» Leben anzukommen.

Mein Bekannter ist noch lange nicht fertig, unermüdlich baut er weiter, arbeitet er, das Ziel klar vor Augen; mit Erfindergeist und unternehmerischem Handeln. Es ist ihm kein Stein zu gross, keine Last zu schwer, denn er findet immer eine Lösung, weil er offen ist und weiss, wie er welche Menschen begeis-tern muss, wo welche Ressourcen sind.

Es gibt sie, die Menschen, die in ihrer Zeit als Pioniere gelten, sei dies im Sport oder im Ge-schäftsleben. Diese Menschen sind nie müde, sie stehen nie still.

In diesem Sinne, sind Sie müde?

Freundliche Grüsse

Stefan Heiniger geScHäftSfüHrer Montana Sport ag

4

asics.ch bensherman.com cross.eu keenfootwear.ch mft-company.com

asics.ch

Hohe Sprünge - sanfte Landungen

Um den Ball noch zu erreichen, bewegen sich Volleyballer oft seitwärts. Um ihn zu blocken oder den Angriff abzuschliessen, springen sie am Netz hoch. Der ASICS GEL-Sensei 3

gewährleistet dynamische Stabilität genauso wie optimale Dämpfung. I.G.S. Impact Guidance System_

Gewichtsreduktion dank der Solyte Mittelsohle_PH F für besseren Fersenhalt_

Wet Grip Ruber gewährleistet sicheren Bodenkontakt auf feuchtem Untergrund_ASICS GEL reduziert Stoss- und Druckräfte_

Sas

cha

Hey

er u

nd P

atri

ck H

eusc

her t

rag

en d

en n

euen

AS

ICS

GE

L-S

ense

i 3

inhalt

8Auf eine Sprung Outdoor mit Asics.

38Thun stand eine Woche Kopf.

50Interview mit einemPionier unserer Zeit.

Editorial 03

NEws 06

oNliNE NEws 07

ProduktE Fokus asiCsASICS Outdoor 08Story Mountain Freak 12ASICS Walking 14ASICS Textil 16ASICS Indoor 18Schulung Indoor 20Event Lausanne Triatlon 22Kultur ASICS feiert Kanreki 24

ProduktE Fokus outdoorOutdoor Shooting 28Outdoor Konzept 32Technologie Recycling Think 34CROSS FTX Testberichte 36Event KEEN Kajak WM 2009 38Outdoor Tipps Herbst Wanderung 42Harry’s Kolumne 44

rEtailSport Trend Shop 46Schaufenster / POS 48Kooperation mit Intersport 49Interview mit Seppi Wirth 50

GEsuNdhEitstiPPsMFT Training 52

GENussRaffiniertes aus Japan 54

storiEsViktor Röthlin 56

kooPEratioNCSS – ASICS am Lucerne Marathon 57

FashioN uNd sPortstylEBen Sherman 58

iNtErN 60

diEs uNd das Wettbewerb 62Wissenswertes 62

iMpreSSuM

hErauSgEbErinMontana Sport AGNeustrasse 504623 Neuendorf

markEtinglEitErGiuseppe Napoletano

rEdaktionNicole Räber

dESign, grafik, Produktionc2 Beat Cattaruzza GmbH, Biel

tExtENicole RäberJan RichnerChristian GerlachTania GütermannEsther NeumärkerHarry SondereggerSimona VaranoSarah KingViktor Röthlin

korrEktoratNicole Räber

bildErStephan BögliCorina BeerliClaudia WeberJessi WirthYves Maurer

titElbildTarcis Ançay auf der grossen Scheidegg, fotografiert von Stephan Bögli

druckWeberBenteli, Brügg b. Biel

auflagE4500 Exemplare

PaPiErFSC-zertifitiert

Die Marken der Montana Sport, welche in diesem Magazin integriert sind:

* Kaizen: Philosophie aus Japan. Die kontinuierliche Verbesserung in allen Bereichen unter Einbe ziehung aller

Mitarbeiter – Geschäftsleitung, Führungskräfte und Arbeiter – ist anzustreben. Kai = Veränderung

Zen = zum Besseren

SQS-COC-100061

6 7

onlinE nEWS WWW.MONTANASPORT.CH nEWS

Basler Rockband Blush neu mit Ben Sher-man unterwegsBen Sherman Schweiz arbeitet seit Sommer 2009 offiziell mit der Basler Rockband Blush zusammen. Die Jungs passen zum Style von Ben Sherman und zum Background der engli-schen Marke.

Ruff ‚n’ X und ASICS: Vize Schweizer MeisterDie Basler Breakdance-Jungs waren am 05.09.09 in Zürich sehr erfolgreich. Sie belegten an der CH-Meisterschaft den 2. Rang und erlangten den Gewinnertitel für BEST SHOW. Weitere Infos und Clips dazu auf folgendem Link: www.boty.ch, www.ruffnx.ch

Viktor Röthlin hat ein Herz für Baden Am Donnerstag, 27.08.09 enthüllte Viktor Röthlin in Baden bei Marka Sport «sein» Herz. Baden zeigt Herz heisst die Aktion, welche Suzana Senn zur Unterstützung des Schulbildungs-Projekts von Margrit Fuchs ins Leben gerufen hat. Für Viktor Röthlin eine sehr schöne Aktion und da das Herz bekannt-lich das Wichtigste für einen Menschen und einen Läufer ist, fand er es passend mit dem Sporthändler Marka Sport und ASICS ein Herz zu gestalten. www.viktor-roethlin.ch

Slapshot Golf Trophy mit CROSSAm 19.05.09 fand wiederum die Slapshot Tro-phy statt. CROSS war als Materialsponsor mit dabei und rüstet u.a. das gesamte OK mit CROSS-Bekleidung aus.Clip unter : www.youtube.com>SLAPSHOT Golf Trophy 2009

ASICS Aushängeschilder Heyer & Heuscher mit SilbermedailleWie schon in der vergangenen Saison lief es für Sascha Heyer und Patrick Heuscher im engli-schen Blackpool (10.—13.09.09) hervorragend. Sie mussten sich erst im Finale geschlagen ge-ben und durften sich die Silbermedaillen um-hängen lassen. www.heyer-heuscher.ch

Style Update in MurtenAm 22.08.09 hat die Käserei in Murten die Tü-ren geöffnet. Neben einer feinen Karte und dem geschmackvollen Interieur tritt das Personal der Käserei stylisch in Ben Sherman und SportStyle auf. www.käserei-murten.ch

Dada ante Portas mit Onitsuka TigerDie Band hat einen Besuch im OT Store in Zürich abgestattet und wurde von Marcel Menzi und Mayumi Moore herzlich empfangen.

Mit dem Redesign von montanasport.ch ist das Fundament für die künftige Händler-plattform im Internet gelegt. In Zusammen-arbeit mit diebündner Werbeagenturen ent-stand diesen Sommer nicht nur ein neues Erscheinungsbild im Internet, sondern ein «MindChange» wie Montana Sport AG als marketingorientiertes Handelsunternehmen in Zukunft mit seinen Kunden im Dialog stehen will.

AM PULS DER ZEIT

Die neue Generation der Read/Write-Websites haben die Ansprüche an die Markenkommu-nikation innert kürzester Zeit auf den Kopf gestellt: Genügte es früher, eine digitale Visi-tenkarte mit einem interaktiven Markener-

lebnis ins Netz zu stellen, erwarten die User heute, dass man mit der Marke über das In-ternet rund um die Uhr und mit der «Gene-ration iPhone» künftig auch überall im Kon-takt steht.

Mit der neuen auf Wordpress–basierten Unter-nehmensseite ist Montana Sport richtig aufge-stellt, um auch in Zukunft flexibel und schnell auf die neusten Trends und elektronische Ange-botsformen zu reagieren.

DOWNLOADS

Neben aktuellen Informationen steht unter anderem ein Download-Bereich aller Marken zur Verfügung. Zudem sind die Publikatio-nen der Montana Sport AG vom Kaizen Ma-

gazin über Workbooks bis zu Indoor- und Outdoorflyern als E-Paper verfügbar. Selbst-verständlich wird die Site laufend aktualisiert und weiter ausgebaut. Es lohnt sich also, Montana Sport AG auch im Netz immer mal wieder einen Be-such abzustatten.

onlinEKomplett überfordert nahmen sie die kompeten-te Beratung der beiden an und liefen dann über-glücklich mit Mexicos aus dem Shop. Pee, Luc, Thommy und Lukas führten die Tigers bereits nach Paris. www.dada-ante-portas.com

Sportresultate AthletenASICS Läuferin Martina StrählPlatz 1 und Streckenrekord am Weissenstein-lauf. Am Sonntag, den 23.08.09 bestritt Marti-na Strähl den Weissensteinlauf. Es war einmal mehr eine Erfolgsgeschichte der ASICS Berg-läuferin. Neben dem Tagessieg feierte sie auch einen neuen Streckenrekord. Zudem lief sie auf Platz 2 am Murten-Fribourg Lauf vom 04.10.09.

ASICS Triathletin Daniela Ryf auf Platz 4Daniela Ryf beendete den Grand Final zum Abschluss der Triathlon-WM-Serie über die olympische Distanz in Gold Coast (Australien) als Sechste. In der WM-Gesamtwertung belegt sie den 4. Platz. Es war ihre erste WM-Serie über die olympische Distanz . www.danielaryf.ch

ASICS Triathletin Magali di Marco in den Top 10Die 38jährige Magali di Marco beendete die WM–Gesamtwertung als zweitbeste Schweize-rin auf dem 8. Rang. Sie führte nach den ersten zwei WM-Rennen die Gesamtwertung an. «Mit dem kompetenten Ausrüster ASICS an meiner Seite kann ich mich voll auf meine Leistung konzentrieren. Das Material stimmt.»www.magali-dimarco-messmer.com

HoMepage

(v.oben n.unten) Blush in Ben Sherman, Ruff’n’X in ASICS, Dada Ante Portas in OT, Käserei Murten, Silber für Heyer & Heuscher

8 9

aSicS gEht outdoorDie aSicS outDoor ScHuHe wurDen für MenScHen konzipiert, welcHe einen geSunDen lebenSStil pflegen unD tecHno logiScH HocHSteHenDe proDukte wollen. kriterien wie Stabilität, koMfort, grip unD all DaS für jeDen untergrunD gepaart Mit anSprecHenDeM DeSign erfüllt Die aSicS outDoor palette. Die geballte kraft Der natur Spornt unS zu HöcHStleiStungen an. DrauSSen Sein wirkt gleicHzeitig beruHigenD unD entSpannenD; Sei DieS beiM trailrunning oDer walking.

tarciS ançaY, 2. platz jungfrauMaratHon 2009

aSicS gel-trail laHar g-tX Men

Grosse Scheidegg

10 11

ProduktE fokuS aSicS OUTDOOR

gel-trail SenSor 3 g-tX Art. Nr. 55010-1120 (Men)Art. Nr. 55010-1170 (Women)

Die neue Laufschuh-Dimension für den Trail-Running–Einsatz. In seiner dritten Generation geht der Schuh komplett überarbeitet an den Start. Er bietet jetzt ein noch direkteres Bodenge-fühl und dank weiterentwickeltem SKELETON-TRUSSTIC und interaktivem Fersenaufbau noch mehr Grip und Sicherheit.

Die GORE–TEX XCR Membran sorgt dabei für den perfekten Schutz vor Wasser.

gel-trabuco 12 g-tX Art. Nr. 55010-1921 (Men)Art. Nr. 55010-1971 (Women)

Der perfekte Trail-Running-Schuh auch bei nas-sen und extremen Bedingungen. Er hat GORE–TEX XCR Membran sowie alle Eigenschaften, die einen wetterfesten Running Schuh ausma-chen. Die spezielle Trail Sohle und Wet Grip lassen Fehltritten keine Chance.

gel-trail attack 6Art. Nr. 55010-1123 (Men)Art. Nr. 55010-1173 (Women)

Der Weggefährte für den laufenden Abenteurer – ausgestattet mit noch griffigerer Aussensohle für wirklich sicheren Grip in jedem Terrain. Eine spezielle Zungenkonstruktion verhindert, dass Dreck und Steinchen in den Schuh gelangen. Die Rock Protection Plate bietet zusätzlichen Schutz. Der perfekte Schuh für den neutralen Trailrunner.

gel-trail laHar g-tX Art. Nr. 55010-1923 (Men)Art. Nr. 55010-1973 (Women)

Absolut wetterfester Trail-Runningschuh mit GORE–TEX XCR Membran und GEL–Dämp-fungssystem im Rückfussbereich. Griffige Aussen-sohle und AHAR Fersenverstärkung für längere Haltbarkeit. Der Schuh ist leicht und für den neut-ralen Läufer der ideale Partner im Gelände und auf jeder Unterlage. Die spezielle Aussensohle ist so konstruiert, dass sie perfekten Griff und Halt beim Auf- und Abwärtslaufen bietet.

trail runningaSicS trail-running-ScHuHe bieten Halt auf jeDer unterlage.

» asics.ch

12 13

ProduktE fokuS aSicS STORy MOUNTAiN fReAk

Es gibt solche Läufer und Läuferinnen und es gibt mehr als ein Normalsterblicher sich denken kann. Am Jung-fraumarathon vom 4./5. September standen wieder mehr als 4000 Läufer und Läuferinnen am Start. Ein Erlebnis sondergleichen. Einer davon war Tarcis Ançay. Der ASICS Athlet ist passionierter Bergläufer und er ist gut. Tarcis Ançay wurde am Jungfrau Mara-thon Zweiter. «Mit ASICS habe ich einen kompetenten Partner für meine Bedürfnisse an der Seite», so Tarcis, der auch am Outdoorfotoshooting dabei war. Uner-

müdlich stand er vor der Kamera im Bachbett und lief über Steine und durchs Wasser.Aber wer ist dieser Tarcis Ançay? Tarcis ist eigentlich ein unscheinbarer Mann, der aber ein unglaubliches Strahlen in den Augen hat. Umso mehr, wenn er den neusten ASICS Trail Attack schnürt und auf den nächs-ten Hügel rennt. Er lebt für die Berge und vor allem für das Laufen auf unebenem Gelände. Die Passion auch für die Produkte, die er trägt, ist spürbar.

Man kann eS DreHen wie Man will, Die berg läufer SinD ein Volk für SicH. etwaS DurcHgeknallt MuSS Man DocH Sein, wenn Man freiwillig zuerSt Den berg HocHrennt unD Dann auf Der anDeren Seite wieDer runter. TEXT: Nicole Räber BILDER: Tarcis Ançay Archiv

mountain frEak

lieblingSScHuH Von tarciS ançaY

ASICS GEL-Trail Attack 6 WR Art. Nr. 55010-1123

Name: AnçayVorname: TarcisGeburtsdatum: 01. März 1970Vater einer Tochter: Vaninaclub: CS 13 Etoiles et Trotteurs de FullyTrainer: Michel Délèze, Ardoncoach: Augustin Genoud, SavièseSein Fanclub wurde im November 2006 gegründetweb: www.tarcisancay.chLieblingsschuh: ASICS Trail-Attack

Grösste Erfolge:

2009september: 2. Platz JungfraumarathonAugust: 2. Platz Sierre-ZinalApril: Schweizer Meister Marathon, Zürich

20085. Oktober: 9. Platz Murten–Friburg 20. september: 2. Platz in Carouge an der Schweizer Meisterschaft 7. september: 2. Platz bei Ovronnaz-Ramb10. August: 5. Platz bei Sierre-Zinal 29. juni: 1. Platz am Rennen von Montreux–Naye 20. April: Schweizer Meister Marathon, Zürich

ASICS rüstet das erfolgreiche Mountain Team in der West-schweiz aus. Dieses Team hat heute 19 Athleten im Alter von 19 bis 42 Jahren und verschreibt sich ganz den Bergläufen. Die Läufer des Teams verzeichnen immer weider gute Platzierungen.

» bcvsmountasicsteam.ch

14 15

handEl iNTeRvieW MiT MiCHAel WAlSeR ProduktE fokuS aSicS OUTDOOR

Walking

gel-tecH walker neoArt. Nr. 55010-1400 (Men)Art. Nr. 55010-1450 (Women)

In seiner neuesten Version kommt der GEL- TECH WALKER NEO mit einem völlig neuen Aufbau und ist so gut unterwegs wie noch nie. Er hat bessere Flexibilität und das erste Walking-SPACE-TRUSSTIC-System. Wieder also defi-niert er einen neuen Massstab für das perfekte Zusammengehen von Design, Technologie und Leichtigkeit im Performance-Walking-Bereich.

gel-territorY g-tXArt. Nr. 55009-2410 (Men)Art. Nr. 55009-2460 (Women)

Der Technologieträger und der Schrittmacher in der Walking-Kategorie. Er bietet auf allen Wegen und bei jedem Wetter beste Passform, maximale Sicherheit und höchsten Komfort. Er nutzt dabei die neuesten ASICS-Technologien: von der was-serdichten GORE-TEX XCR-Membran und der SoLyte –Mittelsohle bis zum INNER- LOCK-SYSTEM.

gel-arata g-tX Art. Nr. 55009-2401 (Men)Art. Nr. 55009-2451 (Women)

Der widerstandsfähige Top Comfort-Schuh, der viel Technik für noch mehr Sicherheit mitbringt. Voll ausgestattet mit neuesten ASICS- Technolo-gien: I.G.S. oder SoLyte für noch mehr Leichtig-keit. Die wasserdichte GORE-TEX XCR Membran schützt bei extremen Bedingungen.

» asics.ch

Veränderung zum letztjährigen modell

• Twist-GelimVorfussfüreinebessere Druckentlastung des Grosszehengelenks

• WenigerNähteimSchaftfür höheren Tragekomfort

• MehrFlexkerbenimVorfussfür kräfteschonendes Abrollverhalten

• VerbessertesSPACE-TRUSSTIC-System für noch angenehmeres Abrollverhalten

Rosenlauital

16 17

ProduktE fokuS aSicS TexTil

StofflichESaSicS teXtil-kollektion f/S 2010

winDStopper jacketArt. Nr. 55110-1103 (Men)

Sommerjacke für jedes Wetter. Der farblich abge-setzte Reissverschluss an der Front sorgt für gute Visibilität und ist wasserdicht. Zudem bieten reflektierende Elemente eine 360 Grad Visibiliät. 3-lagiger Gore-Windstopper® sorgt für optimalen Wärmeaustausch.

1/2 zip tee 2Art. Nr. 55110-1104 (Men)

Dri Ice® Material für optimalen Feuchtig-keitstransport. Mesh-Einsätze unter Achselhöhlen und Rückenmitte sorgen für Atmungsaktivität. Das Shirt ist ein Muss für den Frühling/Sommer 2010. Auch in der Farbe weiss erhätlich.

S/S V-neck top Art. Nr. 55110-1157 (Women)

Top mit V-Ausschnitt. Mesh Einsätze im unteren Rückenbereich und unter den Achselhöhlen sor-gen für optimalen Wärmeausstausch.

jacketArt. Nr. 55110-1154 (Women)

Dank der reflektierenden Pipings auf der Vorder-und Rückseite ist die Läuferin gut sichtbar. Zudem hat die Jacke auf der Vorder- und Rückseite Venti-lation. Zwei seitliche Taschen mit Reissverschluss.

Sport top Art. Nr. 55110-1156 (Women)

Das Sport Top mit integriertem BH bietet beim Lauftraining ein angenehmes Tragekomfort. Ventilationsöffnungen für besseren Wärmeaus-tausch. Reflektierende Elemente für gute Visibilität.

knee tigHt Art. Nr. 55110-1159 (Women)

Funktionelle Kneetight mit reflektierendem Reissverschluss an den Beinen. Mesheinsätze im hinteren Kniebereich verbessern Feuchtig-keitstransport. Praktische Schlüsseltasche aus Mesh mit Reissverschluss.

SprinterArt. Nr. 55110-1107 (Men)

ASICS DuoTech Sprinter mit Elastikbund und Zugkordel. Anatomisch platzierte Mesh-Einsätze. Praktische Schlüsseltasche mit Reissverschluss.

core running Men core running woMen

Um es dem Kunden einfacher zu machen, teilt ASICS den Textilbereich in Kategorien ein. An oberster Stelle steht die Top Impact Line als Mass aller Dinge mit Toptechnologi-en, die den Bedürfnissen der Athleten ange-passt sind. Darunter folgen die Inner Muscle Textilien, welche die innere Muskulatur so-wie die Stabilität verbessern. An dritter Stel-le folgt Core Running und dann Essential Running mit schlichten Basic-Teilen bis hin zum begehrten Logo-T-Shirt. Zu guter Letzt hat ASICS SportStyle mit Logo- oder Gra-phicprints.

ASICS TEXTIL PROGRAMM

TiL

inner muscle

core running

Essential

sport style

18 19

ProduktE fokuS aSicS iNDOOR

hallEntauglichaSicS proDuziert SportartSpezifiScHe inDoorScHuHe

Fuss ist nicht gleich Fuss und Sportart ist nicht gleich Sportart. Folglich kann und darf ein Sportschuh nicht gleich Sportschuh sein. Er muss sowohl den anatomischen Gegebenheiten des einzelnen Menschen als auch den Anforderungen entsprechen, welche die einzelne Sportart stellt. So stellt Handball andere Anforderungen an die Schuhe wie Volleyball. Beim Handball gibt es viele Laufabschnitte und Stopps. Wo-gegen der Volleyballer viel springt oder Seitwärtsbewegungen macht. Deshalb ent-wickelt ASICS Schuhe, die auf die sportart spezifischen Bewegungen und Ansprü-chen abgestimmt sind.

gel-SenSei 3

Die neueste Generation des Vol-leyball-Meisterstücks von ASICS. Im Detail verfeinert und ausge-stattet für das ambitionierte oder professionelle Spiel auf höchster Ebene: von der Propulsion Plate bis zum optimierten A-TRUSS für einen explosiveren Sprung.

Was hat sich vom GEL-Sensei 2 zum GEL-Sensei 3 geändert?

Neues A-Truss auf der Aussenseite im Rückfuss bietet mehr laterale Stabilität.

Neues A-Trusstic-Material und neue Aussensohle machen den GEL-Sensei 3 bedeutend leichter.

Neu ist auch eine Fersenpartie mit Wet Grip Rubber ausgestattet.

Asymmetrische Schnürung bietet auch für grosse Füsse eine bessere Passform und mehr Komfort.

SOCkEN

Socken sind zwischen Schuh und Fuss das Bin-deglied. Auf den Schuh abgestimmt, tragen sie entschieden zu einem harmonischen Bewe-gungsablauf bei. Die ASICS Socken sind aus ver-schiedenen Materialeinsätzen und sorgen für:

hohe Atmungsaktivität keine Druckstellen perfekter Sitz am Fuss

So können sich die Sportler ganz auf die Leis-tung konzentrieren!

VERkAufSTIPP:

Nicht vergessen – die Socken!Der Indoorsocken eignet sich als optimaler Zusatzverkauf. Das Ziel jedes Verkäufers muss sein, pro Schuh sicher einen Socken dazu zu verkaufen. Die weiteren Socken ver-kaufen sich anschliessend fast von alleine.

gel-blaSt 3

Der neue Massstab und der neue Spielführer in der ASICS-Hand-ball-Kategorie. Dieser Hightech-Schuh steht auch in der dritten Generation wieder für all das, was man braucht, um in jeder Position die entscheidenden Punkte zu machen: von der BIOMORPHIC-FIT-Technologie bis zur Propulsion Plate, von der perfekten Passform über die gezielte Dämpfung bis zur dynamischen Stabilität.

Was hat sich vom GEL-Blast 2 zum GEL-Blast 3 geändert?

Optimaler Sitz mit sicherem Fersen halt ohne Schlupf durch das nahtfreie 3x7–PERSONAL-HEEL-FIT-System (P.H.F.) und neuem Material in der Partie der Archillessehne.

Asymmetrische Schnürung ver-leiht dem Schuh eine bessere Passform und somit mehr Kom-fort.

Dank neuem Obermaterial sitzt der GEL-Blast 3 noch direkter und kompakter am Fuss.

An der Ferseninnenseite wird neu Wet Grip Rubber eingesetzt.

DER NEuE GEL-SENSEI IST IM VERGLEICh zuM VORGäNGER bEDEuTEND LEIChTER uND kOMfORTAbLER GEWORDEN. ER PASST EINfACh bESSER AM fuSS uND IST DyNAMISChER.sabine Frey: Volleyball–MittelblockerinbeiNUCVolley.Nationalspielerin / Best Swiss Player 07 – 08 / 08 – 09.

DER GEL-bLAST 3 uNTERSChEIDET SICh VON SEINEM VORGäNGER INSbESONDERE DuRCh DEN NOChMALS VERbESSERTEN GRIP.Beni Echaud: Handball – Rückraum Mitte bei BSV Bern

20

Iwan

Urs

ic u

nd B

eni S

teig

er tr

agen

den

AS

ICS

GE

L-B

last

asics.ch

Beste BodenhaftungViele Laufabschnitte, häufige Seitwärtsbewegungen, Sprünge und plötzliche

Stopps prägen den Handball. Für die Laufbewegung bietet der ASICS GEL-Blast 3 höchste Flexibilität und hohe Stabilität für sichere Bremsvorgänge.

I.G.S. Impact Guidance System_ Gewichtsreduktion dank der Solyte Mittelsohle_

P.H.F. für besseren Fersenhalt_Wet Grip Rubber gewährleistet sicheren Bodenkontakt auch auf feuchtem Untergrund_

Rhyno Skin schützt stark beanspruchte Materialbereiche vor übermässigem Verschleiss._

ProduktE fokuS aSicS SCHUlUNG iNDOOR

dynamiSch untErWEgSSportartSpezifiScH Mit DeM DYnaMiScHen inDoor-training Von aSicS. TEXT: Jan Richner BILD: Corina Beerli

Dass ein Handballer den Handball Schuh Blast und ein Volleyballer den Volleyball Schuh Sensei tragen muss, zeigt ASICS in den dynamischen Indoortrainings auf.ASICS bietet die dynamischen Indoortrainings in Zusammenarbeit mit dem Sport-fachhandel und einem Spitzenathleten an. Die Trainings finden direkt in der Turn-halle statt und ermöglichen den Teilnehmern vom Wissen und der Erfahrung der Spitzenathleten und Fachexperten zu profitieren und den richtigen Schuh zu finden. Auch das Analyse-System von Dartfish wird bei den Trainings eingesetzt, welches die Unterschiede in den Bewegungen belegt. Erfolgreiche dynamische Indoortrainings fanden im August in Zusammenarbeit mit Ingold Sport (Handball und Volleyball), Pitsch Sport (Handball) und Huwyler Sport (Handball) statt. Weitere dynamische Indoortrainings sind u.a. mit Kunz Sport (Hand-ball) geplant. Aktiv im Einsatz sind die ASICS Spitzenathleten: Beni Echaud (BSV Bern), Beni Steiger (HC Kriens) und Fabian Lüthy (Athletiktrainer Christian Stucki und Heyer&Heuscher), die ihr Können den Teilnehmern gerne weitergeben.

ASICS – AUSRüSTER VON TOP-TEAMS IN JEDER SPORTART

Nicht nur bei den dynamischen Indoortrainings wird Wert auf die sportartspezifischen Unterschiede gelegt, auch bei der Ausstattung der Top-Indoor Teams, die von ASICS unterstützt werden. Sämtliche ASICS Teams besuchten im August ASICS in Neu-endorf, wo Sie über Montana Sport und deren Pro-dukte informiert wurden. Für ASICS ist von gros-ser Bedeutung, dass die Teams die ASICS Philosophie und Werte kennen und all dies als Vorbildfunktion weitervermitteln können.

ASICS LEGT GROSSEN WERT AUF FACHHANDELSSCHULUNGEN

Auch bei den Indoorschulungen für den Fachhan-del spielen die sportartspezifischen Unterschiede eine tragende Rolle. Dies setzt voraus, dass man die verschiedenen Bewegungsabläufe kennt. Am einfachsten eignet man sie sich durch praktisches Testen an, wie zum Beispiel am jährlichen Indoor-day oder einem dynamsichen Indoortraining.

Indoor Day 2009

Beni Steiger / HC Kriens

22 23

ProduktE fokuS aSicS eveNT lAUSANNe TRiATHlON

triathlon in blauaSicS iSt SponSor DeS lauSanne triatHlonS TEXT: Sarah King BILD: Yves Maurer

ANIMA SANA IN CORPORE SANO – STECKT HINTER ASICS. ODER ZU DEUTSCH: «EIN GESUN-DER GEIST IN EINEM GESUNDEN KöRPER».

Davon waren am diesjährigen Lausanne Triathlon gleich Hunderte anzutreffen. 2200 Sportbegeisterte fanden sich am 29. und 30. August in Lausanne Ouchy ein und brachten ihre Freude am Sport schwim-mend, radelnd und rennend zum Ausdruck. Dass ihrem Glück nichts im Wege stand, dafür sorgten die blauen Helfer. In schau-kelnden Booten auf dem See, tauchend unter Wasser und überall entlang der Rad- und Laufstrecken – wo man hinsah, sah man blau. Rund 1000 freiwillige Helferinnen und Hel-

Der Schweizer Triathlonverband wurde 1985 gegründet und bezweckt die Förderung des Triathlons in der Schweiz als Breitensport und Leistungssport. Nach mehrjähriger, guter Zusammenarbeit hat ASICS den Vertrag mit Swiss Triathlon verlängert.

ASICS Triathletin / Magali Di Marco-MessmerGeburtsdatum: 9. September 1971

Verein: Châteauroux TriathlonInternet: www.magali-dimarco-messmer.com

3. Rang Olympische Spiele Sidney 20007. Rang Weltmeisterschaften Hamburg 2007

8. Platz in der WM Gesamtwertung 2009

aSicS gel-nooSa tri 3

Art.Nr: 55010-1163 (Women)Art.Nr: 55010-1113 (Men)

Features und Vorteile:

Impact Guidance SystemRück- und Vorfuss GEL Cushioning System

Solyte MittelsohleDuoMax Support System

Trusstic System

ASICS Triathlet / Sven Riederer

fer sorgten während der Veranstaltung für Si-cherheit und das Wohl der Sportlerinnen und Sportler: Die Erschöpften anfeuern, den Durstigen Wasser geben, Hindernisse aus dem Weg räumen, hier einen Zeitchip am Fussgelenk festbinden und da ein paar trös-tende Worte spenden. Erkennungszeichen: Blaues ASIC-Shirt. Schon vor Beginn des sportlichen Events waren sie mit viel Einsatz am Werk, damit der Triathlon überhaupt stattfinden konnte. Sie bauten Zelte auf, organisierten das Catering, zäunten das Sportgelände ein, hängten Pla-kate auf und wenn Ouchy ein Tag nach dem Event wieder im gewohnten Kleide daher-kam, so ist auch das ihr Verdienst. Und warum tun sie das freiwillig? «Man ist im Herzstück des Events, fühlt den Puls, riecht den Schweiss und erlebt die Atmosphä-

re des Triathlon aus nächster Nähe», sagt Rémy Berzin, einer der Helfer, der alljährlich wieder mit dabei ist. In der Ziellinie. «Da ist das Glück am grössten». Der Lausanner Triathlon war also auch dieses Jahr nicht nur für die Sportlerinnen und Sportler, sondern auch für die Helfer und Organisatoren ein emotionales Erlebnis. Und wenn der Chef des Triathlon, Claude Thomas, das Volk als «Herz der Veranstal-tung» bezeichnet, so sind die freiwilligen Helfer die Adern, die das Herzblut in geord-nete Bahnen lenken. Ob man sie am Worldcuprennen am 21. und 22. August 2010 auch wieder an ihren blauen ASICS -Shirts erkennt – das schwebt noch im Blauen. Aber sie werden auf jeden Fall wieder für einen gesunden Geist und Kör-per sorgen.

24 25

Professorin Suikou Shimon

50er 60er 70er 80er 90er 00er

OK Basketball Nippon Tai Chi Top Seven Gel-Lyte III GEL Kinsei

Kirachio Onitsuka Abebe Bikila Lasse Viren Rosa Motta Leroy Burell Viktor Röthlin

MAGIC SoleOctopuss Sole EVA Midsole DUO Sole

60 jahrE aSicSanima Sana in corPorE SanoaSicS iSt 60 jaHre alt. kanreki nennt Der japaner Den Speziellen geburtStag. Speziell DaruM, weil in SecHzig jaHren alle zwölf tierkreiSzeicHen Mit Den fünf eleMenten einMal DurcHlebt werDen. eS beDeutet neuanfang unD abScHluSS eineS lebenSzYkluS. TEXT: Nicole Räber BILD: Corina Beerli

An der Leichtathletik WM in Berlin hat ASICS den 60igsten im Rahmen der ASICS Familie gefeiert. ASICS hat für den Anlass die ASICS Innovation Lounge eröffnet, wel-che eine Origami Welt war in Anlehnung an den Markenfilm «In Pursuit of Perfection». 60 Jahre ASICS, 60 Jahre Forschung und Technologie für perfekte Sportschuhe und Sportbekleidung.

Neben ASICS hat auch Lasse Viren seinen 60. Geburtstag gefeiert und erhielt das offi-zielle Kanreki Outfit von ASICS Präsident Oyama übergestülpt. Eine Kalligraphie Künstlerin performte auf der mit weissem Pa-pier eingekleideten Bühne mit roter Farbe und riesigem Pinsel: Anima Sana in Corpo-re Sano stand am Schluss an den Wänden. Rot, da die Farbe von Kankreki rot ist. Stefa-no Baldini und weitere Athleten wie Lolo Jones wohnten der Zeremonie bei.

Alles ist dem Gründer Kihachiro Onitsuka zu verdanken, der 1949 seine Idee umsetzte und Sportschuhe herstellte. Er wollte den jungen Menschen nach dem zweiten Welt-krieg eine Perspektive geben, wollte den Grundgedanken «anima sana in corpore sano» weitergeben. Kihachiro Onitsuka starb im Herbst 2007. Diejenigen, die ihn kennen-lernen durften, standen einem visionären, nie müden Mann gegenüber, der stets ge-drängt war, das Bestehende noch besser zu machen. Sein Spirit lebt weiter in den Men-schen, die für ASICS arbeiten.

» asics.ch

ProduktE fokuS aSicS kUlTUR ASiCS feieRT kANReki

26 27

Sipho Mabona, 28 , origaMikünStler

Er hat bereits mit fünf Jahren sein erstes Papier-flugzeug gefaltet. Mit 20 fing er an, seine eigenen Entwürfe zu kreieren. Auf diesem Weg entdeckte er die Origami-Kunst. Vor einigen Jahren nahm Mabona an einem der grössten Papierfliegerwettbewerbe der Welt teil. Seither wurden seine Origami-Kreaturen in Galerien rund um den Globus ausgestellt. Unver-gleichbar bleibt bisher seine Mitarbeit am Mar-kenfilm für ASICS. Die Macher des Films und Kommunikationsagentur Nordpol wurde auf den gefalteten Tintenfisch von Mabona via Inter-net aufmerksam. So reiste er für eine Woche nach Hamburg und entwarf zahlreiche Papier-Figuren. Der Kurzfilm wurde mit mehreren international renommierten Preisen ausgezeichnet. Im Som-mer 2008 wurde Mabona an die Jahreskonferenz der Japan Origami Academic Society ( JOAS) nach Tokio eingeladen. Gleichzeitig war er der erste ausländische Künstler, dessen Kreationen auf der Titelseite des Konferenzbuchs der JOAS abgebildet wurde. Seine Arbeit zeichnet sich durch die makellose Falttechnik und sein grosses Gefühl für Linien und Figuren aus.

Geschichte Origami

Origami (jap. von oru = falten + kami = Papier) ist die Kunst des Papierfaltens.

Bereits vor der Erfindung des Papiers (rund 100 v. Chr. in China) wurden Stoffe und andere Materialien gefaltet.

Um583n.Chr.wurdedasPapierdurch chinesische Shaolin Mönche nach Japan verbreitet, wo das Papierfalten in der Muromachi-Zeit (1333–1568) eine erste und in der Edo-Zeit (1603–1868) eine zweite Blüte erlebte. Da Papier zuerst recht teuer war, dürfte es erst einmal zeremoniellen Faltungen vorbehalten gewesen sein, wie zum Beispiel für Noshi in der Muromachi–Zeit.

Faltschema eines Trilobit

ProduktE fokuS aSicS kUlTUR ASiCS feieRT kANReki

» mabonaorigami.com

» vimeo.com/2188162

28 29

naturErlEbniSMaking–of outDoorSHootingTEXT: Nicole Räber BILDER: Stefan Boegli

Vom 03.08. – 05.08.09 fand im Berner Oberland das Fotoshooting für den zweiten Outdoor-flyer 2010 statt. Die fast 17-köpfige Crew war von Grindelwald via grosse Scheidegg und Ro-senlaui Tal über Meiringen und Giessbachfälle zum Hasliberg unterwegs. Der Fotograf Ste-phan Bögli hielt die wunderbaren Momente fest.Mit dabei waren: Mister Schweiz André Reithebuch und die KEEN Athleten Ueli Kesten-holz, Simon Hirter und Harry Sonderegger. Zudem waren Montana Sport Mitarbeiter vor und hinter der Kamera aktiv.

Giessbachfälle bei Brienz / Simon Hirter

ProduktE fokuS outdoor OUTDOOR SHOOTiNG

Der Outdoorflyer wird im Frühjahr 2010 in der Schweizer Familie, Die Alpen, Fit for life und Outdoor Romand beigelegt. Die Gesamtauflage ist über 400’000 Exemplare. Der interessierte Kunde kann eine Auflage für sich bestellen und sein Logo platzieren. Zudem werden mit den Bildern POS und Schaufenster realisiert.

interessiert? Melden Sie sich bei Ihrem Aussendienst.

30 31

ProduktE fokuS outdoor OUTDOOR SHOOTiNG

ÜberderBäregghütte/UeliKestenholz

Mister Schweiz in seinem Element

32 33

ProduktE fokuS outdoor OUTDOOR kONzePT

oriEntiErung im dSchungEliMMer MeHr Marken aber aucH HänDler SucHen Die cHance iM wacHSenDen uMfelD outDoor. outDoor bietet Mittler weile eine ScHier unüberScHaubare fülle an proDukten unD VerkaufSpunkten. DaS Stark wacHSenDe uMfelD erScHwert eS DeM konSuMenten, SicH zu orientieren.TEXT: Christian Gerlach BILD: Corina Beerli

Zusätzlich zum immer unübersichtlicher werdenden Angebot kommt, dass sich Out-door nicht mehr nur eine kleine verschwore-ne Gemeinschaft bewegt, sondern dass Out-door schon fast zum Massenphänomen geworden ist. Denn sind wir ehrlich, viele der Outdoor Produkte werden in der Freizeit und in der Stadt verwendet und nicht in der ur-sprünglichen Umgebung. So wird der Gross-teil der Trailrunning Schuhe nie einen Tram-pelpfad in den Bergen zu Gesicht be kommen.

Wie aber kann ein Fachhändler seinen Kun-den durch das immer breitere Angebot füh-ren und die verschiedenen Möglichkeiten aufzeigen? Montana Sport hat sich der Her-ausforderung Outdoor gestellt und will den Kunden an der Vision eines neuen Zeitalters in der Kategorie Outdoor teilhaben lassen.

KATEGORISIERUNG UND LADEN-BAU-KONZEPT – üBERSICHT PUR

Schon seit Jahren ist die Kategorisierung im Running bei ASICS der Schlüssel zum Er-folg. Durch die Einteilung in Structured Cushioning, Cushioning, Maximal Support,

Speed und Trailrunning und zusätzlich noch in Herren und Damen entsteht ein bedie-nungsfreundliches und übersichtliches Bild. Der Kunde bekommt die Eigenschaft der ein-zelnen Schuhe deutlich vor Augen geführt, die Orientierung fällt ihm leicht.

Aus diesem Grund setzt Montana Sport die Kategorisierung auch im Outdoor um. Die Kategorisierung, losgelöst von Marken, in die verschiedenen Einsatzbereiche wie Sandalen, Leichtwanderschuhe, Wanderschuhe und steigeisenfeste Wanderschuhe schafft eine übersichtliche Schuhwand, steigert die Kom-petenz und erhöht den Abverkauf. Die Ein-teilung erlaubt eine optimale und übersicht-liche Bedienung der Kunden. Zudem hat Montana Sport ein Ladenbau-system entwickelt, welches die übersicht auf der Verkaufsfläche erleichtert und sich in je-des andere System integrieren lässt. Da das Ladenbausystem auf ihre individuellen Be-dürfnisse angepasst wird, fügt es sich in das bestehende Ladenlayout ein. Mit nur weni-gen Handgriffen lassen sich etliche Merchan-dising Varianten umsetzen.

interessiert? Gerne erzählen wir mehr über das Konzept im neuen Montana Outdoor Showroom in Neuendorf. Rufen Sie uns an und verlangen Sie Oliver Grimm. Tel. 062 388 91 00.

34 35

ProduktE fokuS outdoor TeCHNOlOGie ReCyCliNG THiNk

auS alt mach nEuwie auS abfall etwaS neueS entSteHt.Text: Christian Gerlach, Bild: KEEN Archiv

uMfunktionierte tranS-portSäcke

Funktion trifft Mode. Wenn sich die sehr stabilen Transportsäcke aus dem strengen Fabrikleben verabschieden, macht KEEN aus ihnen Messenger Bags und Tragtaschen.

recYcelte guMMiabfälle

Gummireste aus der Sohlenproduktion werden als Taschenböden wiederverwendet. Der Inhalt ist geschützt und die Tasche hat einen guten Stand auf dem Boden.

StoffreSte

Mit ihren lebhaften Farben und individuellen Mustern eignen sich Stoffreste aus der Produktion besser für eine KEEN Tasche als für den Müll. So entsteht die Harvest Stoffreste Kollektion.

wieDerVerwenDete reiSSäcke

Reissäcke sind mit ihren leuchtenden Farben und den ausgearbeiteten Mustern zu schön, um im Abfalleimer zu landen. KEEN hat sich darum entschieden, die Säcke zu Taschen und Schuhen zu verarbeiten. Geschnitten, ver näht und gewoben ist jedes Produkt ein Unikat.

recYcelteS aluMiniuM

Warum Getränkdosen und anderen Aluminiumabfall wegwerfen, wenn man alles einschmelzen und daraus Verschlüsse für Taschen und ösen für Schuhe machen kann?Das ist Hybrid.THINK.

KEEN hat sich in den Produktionsstätten umgeschaut und festgestellt, dass wertvolle Roh-stoffe teilweise im Abfall landen. Von leeren Reissäcken über PET Flaschen bis hin zu Gum-miabfällen hat KEEN Materialen gefunden, die sich mit ein wenig Erfindergeist zu neuen Produkten verwandeln lassen. So zum Beispiel viele Materialen für die Hybrid.Transport Kollektion. Create, Play and Care: Hybrid.THINK

Bag KEEN Cornell II

36 37

ProduktE fokuS outdoor CROSS fTx TeSTbeRiCHTe

kaizen Nr. 20

hallo liEbES montanaSPort-tEamDie ftX StretcH jacke Von croSS iSt überall einSetzbar, DaS Haben jetzt aucH Die croSS ftX jackenteSter bewieSen.

Im Outdoorflyer 2009 hat CROSS geeignete Jackentester gesucht und im letzten Kaizen die Bewerber vorgestellt. Die Auserkorenen haben nun die ersten Testberichte eingeschickt.

arbeitSweg bei regen

Die Jacke hat den Regen bis jetzt super abgehal-ten. Die Atmungsaktivität ist sehr angenehm. Im Vergleich zu meiner anderen Jacke staut sie viel weniger Hitze. Leider konnte ich keine Kapuze finden! Ich habe daher auch schon auf meine an-dere Jacke zurückgegriffen, denn was nützt mir eine regendichte Jacke, wenn mein Kopf nass ist?*

SurfcaMp in VieuX boucau/fr

Die FTX habe ich am Strand getragen, bin damit im Sand gelegen, bin nass reingeschlüpft, sie wurde mit Salzwasser Gischt/Nebel durch den Wind umhüllt und ist bisher noch immer dicht.

kajak auf DeM bielerSee

Durch den Abend-Bergluft sind teilweise kleinen Wellen über das Kajak auf mich geschwappt. Fazit: Oberkörper in CROSS FTX -Jacke trocken, der Rest nass.

Seit einer Woche gehöre ich zu den Produk-tetesterinnen der CROSS FTX-Jacke. Letztes Wochenende konnte ich sie erstmals tragen und die ersten Erkenntnisse gewinnen. Ich war drei Tage im Hochgebirge unterwegs, Region Cap. Quarnei und Rheinwaldhorn

paSSforM

Sehr guter, eng anliegender Schnitt. Kommt elegant daher (meinen Kolleginnen und meinem Kollegen ist die Jacke gleich aufge-fallen). Klettverschluss am Rückenteil macht den Schnitt noch etwas sportlicher. Der Klett ist ein kleiner Nachteil, da die Jacke et-was schwerer wird, was bei Alpinisten immer ein Thema ist. Möglicher Kompromiss: nur ein Klettband.

Material

Sehr elastisch und dadurch angenehm zu tra-gen. Der Wind wurde gut abgehalten und Re-gen hatten wir keinen. Atmungsaktivität war bei der erlebten Wärme schwierig zu testen. Innenfutter: sehr angenehm.

Nina Gerber Gabi Wermelinger

*CROSS FTX-Jacke kommt neu mit Kapuze

FT

X J

acke

- W

ande

rweg

zur

Bär

egg

hütt

e

38 39

ProduktE fokuS outdoor eveNT keeN kAjAk WM 2009

PaddElndES thunin Der wocHe VoM 30.08 – 06.09.09 Hat DaS erSte Mal Die kajak freeStYle wM in Der ScHweiz StattgefunDen. Die ScHerzligScHleuSe wurDe für Die perfekte welle eingeStellt. DaS bunte treiben VerwanDelte tHun in kurzfriStig eine Multikulturelle oaSe.TEXT: Nicole Räber BILDER: ICF-Thun 2009, Corina Beerli

Frühmorgens ist es in Thun am Schatten noch hühnerhautmässig frisch, aber das hält die Ka-jaker nicht davon ab, in ihre noch feuchten Neoprens zu steigen und ins Wasser zu hüpfen. Die ganze Woche war die Welle bis früh in den Morgen hinein mit Kajakern besetzt, die an ihren Tricks übten oder einfach Spass hatten. Thun war für die Kajak WM der perfekte Ort. Die alte Brücke, die Aare, der See, die Ber-ge und die Burg auf dem Hügel; die malerische Kulisse passte hervorragend zum wilden Trei-ben auf der Welle. Das Wochenendwetter lud zum Flanieren ein, was viele auch gemacht ha-ben. Thun lädt aber auch zu einem Wortspiel in KEEN Manier ein: es unbedingt Thun wol-len oder KEEN on doing something. Der Ausdruck steht für den Organisator Simon Hirter, es steht für die Athleten und für alle Beteiligten. Neben dem Schweizer KEEN Team war auch hoher Besuch von KEEN Europa vor Ort.

simon hirter: Organisator Kajak WM Thun, KEEN Ambassadorwohnort: Bönigen (BE), SchweizGeburtstag: 17. August 1977Grösse: 203cmhobbies: Skateboarding, Snowboarding, Naturerlebnisse, Fotografie, Reisen und neue Kulturen und Länder entdeckeninteressen: Literatur, Sprachen, nachhaltige Entwicklung, Natur und Umwelt,Politik,Weltgeschehen

Trubel bei der Scherzligschleuse

40 41

DIE LIEBLINGE DER KAJAK WM

die besten shots

Rafting High Ender

KEEN rents your boat

» icf-thun2009.chLeonie Häberling Severin Häberling

Venice H2Art. Nr. 6120-81008 (Women) light green/yellow

newport H2Art. Nr. 6110-81008 (Men) black olive/deep lichen

ProduktE fokuS outdoor eveNT keeN kAjAk WM 2009

Das gelb-schwarze Logo von KEEN war über-all zu sehen. Es war eine helle Freude. Gros-se Beachflags auf den Tribünen, bei der Büh-ne auf dem Manorplatz, im Eingang vom Burgsaal, Banden, 2 KEEN Zelte, KEEN Lo-gos gesprayt, Helfer und OK trugen KEEN T-Shirts und KEEN Schuhe. Die Athleten haben ein Startsack bekommen von der KEEN Taschen Kollektion mit KEEN So-cken und KEEN Schlüsselanhänger. KEEN war nicht zu übersehen. Die Aktion «KEEN rents your boat» vom Montang 31.08.09 war ein voller Erfolg und das KEEN Team wurde während des ganzen Events darauf angespro-chen. Die Athleten mussten sich einschrei-ben, auf ihrem Boot KEEN-Stickers anbrin-gen und erst dann bekamen sie Schuhe: Newport und Venice. Von den Athleten machte Corina Beerli, Merchandising Montana Sport, Fotos, welche an die «Wall of fame» gepinnt wurden. 171 von 230 gemelde-ten Athleten wollten unbedingt ein Paar KEEN Schuhe und stickerten wie wild. Die besten Paddler der ganzen Welt tragen nun KEEN an den Füssen und auf dem Boot, mit dem schönen Nebeneffekt, dass Nachwuch-spaddler am Stand nach Stickers fragen.

Die WM in Thun wird so schnell keiner ver-gessen, passte einfach alles: Stimmung, Zu-schauer, Sideevents, Wetter. Simon Hirter, KEEN Ambassador und Organisator der Ka-jak WM, war sehr zufrieden mit dem Event. Nach monaterlanger Vorbereitung, schlaflo-sen Nächten war der Event der krönende Ab-schluss. «Es ist für mich eine wunderbare Be-lohnung einen solchen Event organisiert zu haben. Allen hats gefallen, es hat alles ge-klappt und dies ist genial», so Hirter. Nun be-ginnt etwas Neues. Simon will wieder mehr im Boot sein, als Events rund ums Boot zu organisieren. «Im Moment geniesse ich es einfach, zu wissen, dass nichts geplant ist, dass nicht der nächste Event ansteht, sondern ein andere Abschnitt anfängt und ich für mich selber wieder Projekte verwirklichen kann», so Simon mit einem vielsagenden Lä-cheln im Gesicht.

das KEEN Geschwister paar häberling an der Kajak wm in Thun.

Severin und Leonie Häberling starteten beide an der WM in Thun und sind neu im KEEN Team. Severin konnte Platz 24 bei den Männern holen und Leonie wurde Dritte bei den Juniorinnen. Beide leben für den Sport. Die beiden sind oft gemeinsam auf dem Wasser, so auch beim letzten Trip nach Kanada. Oder dann plant Leonie Alleingänge nach England; das Kajak der stetige Begleiter. Als dann feststand, dass Leonie im Final war, hat Severin sie voll und ganz unterstützt: Boot getragen, die letzten Tipps gegeben und kräftig am Flussrand mitgefiebert.

42 43

Der Erlebnispfad vom Mont Soleil auf den Mont Crosin oder umgekehrt führt durch fantas-tische Juralandschaften. Tolle Aussichtspunkte sind im ständigen Wechsel mit interessanten Ausführungen zum Thema Energie. Auf dem Mont Soleil befindet sich zudem das grösste Sonnenkraftwerk der Schweiz. Auf dem Mont Crosin hingegen wird der Wind als Energie-quelle genutzt. Die Propeller des Kraftwerkes liefern Strom für etwa 600 Haushaltungen. Auch im Winter ist der Weg sehr gut gepfadet und verläuft meistens parallel zu den Langlauf-loipen. Mit KEEN an den Füssen ist der Weg bei jeder Witterung ein Genuss.

VoM Sonnenkraftwerk aM Mont Soleil biS zu Den winDturbinen aM Mont croSin

auf dEm ErlEbniSPfad

routenbeSchreibung

00:00: Vom Bahnhof in St. Imier immer dem Bergbahnzeichen oder dem Schild Funiculaire folgen.

00:10: Mit der Standseilbahn geht es hinauf zum Mont Soleil.

00:10: Von der Bergstation aus am Restaurant Le Manoir vorbei dem braunen Weg-weiser Sentier découverte folgen.

Auf der Kuppe scharf nach rechts zum Sonnenkraftwerk (weiterhin den Schil-dern Sentier découverte entlang). Da-nach das Kraftwerk bergseitig passieren.

01:20: Beim Centrale éoliennes (Windkraft-werke) weiterhin den braunen Schildern folgen.

01:50: Man erreicht den Mont Crosin. Vorbei am Restaurant Vert Bois gelangt man zur Hauptstrasse, von wo aus der Bus fährt. Falls das Vert Bois geschlossen ist, befindet sich 150 m weiter unten noch das Châlet Mont Crosin.

handEl iNTeRvieW MiT MiCHAel WAlSeR

sehens-würdigkeiten und route

Erlebnispfad mont soleil – mont crosin

sonnenkraftwerk mont soleil

windkraftwerk mont crosin

startort: Bahnhof St. Imier Zielort: Bushaltestelle Mont Crosin Verpflegung: St. Imier, Mont Soleil, Mont Crosin Übernachtung: Hotels in St. Imier, La Chaux-de-Fonds wanderzeit: 1 Std. 50 Min. höhendifferenz: ca. 120 m Anforderungen: leichtKondition: leichtTechnik: leicht jahreszeit: ganzes Jahrpanorama: grandios Ausrüstung: KEEN Targhee II oder KEEN Targhee II Mid

ProduktE fokuS outdoor TiPP HeRbST WANDeRUNG

keen targHee ii MiD Art. Nr. 6110-72042 walnut

keen targHee ii MiDArt. Nr. 6120-91001 monument/iguana

44 45

keenfootwear.ch

OPTIMALE PASSFORM

Durch die Verbindung von Schuh und Membranentwicklung er-

reicht KEEN eine noch nie dagewesene Passform von wasserdichten

Schuhen. Jede Membran wird auf den jeweiligen Leisten angepasst.

So entstehen weder Falten noch Knickstellen an der Membran.

Wohl gefühl pur.

WIDERSTANDSFÄHIGKEIT

Um den Anforderungen für den Einsatz in Schuhen gerecht zu werden,

wurde KEEN.DRY als einzige Membran auf dem Markt speziell für

die hohen Belastungen in Schuhen entwickelt.

100% WASSERDICHT

KEEN.DRY schützt die Füsse vor Nässe. Die robuste, mikroporöse

Struktur hält die Wassermoleküle an der Oberfl äche. Die Luft kann

die Membran durchdringen und transportiert so die Feuchtigkeit von

innen nach aussen. Die Füsse bleiben angenehm trocken.

KEEN.DRY GARANTIE

KEEN garantiert, dass alle Schuhe, die mit KEEN.DRY ausgestattet

sind, zwei Jahre 100% wasserdicht sind. Sollte es dennoch zu

Reklamationen kommen, tauscht KEEN das undichte Paar gerne um.

Reklamationen kommen, tauscht KEEN das undichte Paar gerne um.

Haut

Dampf

KEEN.DRY MEMBRAN

Pyr

enee

s B

oot

- U

nter

er G

rinf

delw

ald-

Gle

tsch

er

Keen Inserat 219x279.indd 1 9.10.2009 10:06:30 Uhr

Die KEEN-Family sitzt anlässlich des Foto-shootings für den neuen Outdoorflyer in der gemütlichen Bäregghütte. Gerade haben wir ein vorzügliches Nachtessen mit einem Glas Wein genossen und kommen langsam ins Philosophieren.

Ueli Kestenholz, der im Frühling 2009 als ers-ter Mensch mit Skiern und einem Speed-Fall-schirm das Matterhorn befahren hat, berich-tet uns von seinem Abenteuer. Er erzählt mit leuchtenden Augen vom Start auf dem Mat-terhorngipfel und den ersten Schwüngen in der Nordwand, wo noch keiner vor ihm mit Skiern gestanden oder gefahren ist. Dann ein kurzer Zug am Fallschirm, mit welchem er den senkrechten Felsteil vor der Schulter über-fliegt, um dann mit den Skiern wieder in der Ostwand mit ca. 120 Std./km aufzusetzen und bis ins Tal abzufahren. Da ich als Alpi-nist und Bergführer das Matterhorn bereits auf mehreren Wegen beklettert habe, ist es aus meiner Sicht eine wahre Pionierleistung, bei welcher er neben viel technischem Können auch viel Mut bewiesen hat.

Simon Hirter, unser KEEN-Paddler erzählt von seiner Erstbefahrung des Rio Bravo im tiefsten Patagonien. Es war rein logistisch bzw. aufgrund der Abgeschiedenheit und der tiefen Schluchten ebenfalls ein Meilenstein und der letzte der top 3 Flüsse von Chile, wel-che bisher noch nicht geknackt waren!

Es gibt noch viele ähnliche Geschichten, wel-che die einen von uns in Staunen versetzen. Und die anderen reagieren mit Unverständ-nis. Adrenalinjunkies, Todessüchtige, Spin-ner, Verantwortungslose heisst es dann. Da-bei weiss ich aus eigener Erfahrung, dass jeder Risikosportler mehr an seinem Leben hängt, als viele das nachvollziehen können. Die Pro-jekte sind bis aufs Letzte präzise vorbereitet. Nichts wird dem Zufall überlassen. Es geht hierbei vielmehr darum, das Leben im Mo-ment so intensiv zu erleben wie nur möglich und um sich weiter zu entwickeln.

Sind es nicht unsere eigenen Gedanken und unser tägliches Handeln, mit welchen wir uns immer wieder selber einschränken? Versu-chen wir bei der nächsten Gelegenheit, die Dinge einmal anders zu sehen und zu schau-en, wie faszinierend solche wahnsinnigen Er-eignisse sein können.

Alles Gute! Harry Sonderegger

hEldEn diESEr zEitEn

Simon Hirter, Laubeggfall 2005

ProduktE fokuS outdoor HARRy’S kOlUMNe

eS gibt MenScHen, welcHe in iHreM uMfelD Mit pioniergeiSt, Viel Mut unD leiDenScHaft eine Vorreiter rolle Spielen unD DaMit nicHt iMMer nur lob ernten.

» movemore.ch

46 47

rEtail SPORT TReND SHOP

ziElE SEtzEn – ziElE ErrEichEnHugo kocH SprüHt Vor energie unD neuen iDeen. er iSt unterneHMer Mit leib unD Seele, Der ziele Setzt unD zuSaMMen Mit SeineM teaM alleS tut, Sie aucH zu erreicHen.Text: Nicole Räber Bild: Archiv STS

Hugo Koch kam im Sommer 1989 von aus Kanada zu-rück und begann seine Arbeit im Sport Trend Shop in Hinwil. Das ist nun 20 Jahre her. Seit 7 Jahren sind er und seine Frau Inhaber des Sport Trend Shop. «Es war bereits in der Primarschule mein grosses Ziel, einmal ein eigenes Sportgeschäft zu besitzen.» Nach Kanada setzte er sich ein weiteres Ziel – er wollte mit 35 Jahren selbstständig sein. «Ich habe mein Ziel fast erreicht, mit 36 Jahren war es soweit», schmunzelt Hugo Koch.

SELBSTSTäNDIG SEIN…

ist für Hugo Koch wie ein Zauberwort. Selbstständig ein Geschäft zu führen bedeutet für ihn: Entschei-dungsfreiheit, Verantwortung wahrnehmen gegenüber Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern, freie Produkte-wahl, Neuheiten testen sowie die optimale Sortiments-gestaltung für die Kunden. STS bietet dem Kunden die grösste Auswahl, eine kompetente Beratung und Ser-viceleistung zum besten Preis-Leistungsverhältnis.

Die grosse Auswahl und die Tiefe des Sortimentes sind bezeichnend für den Sport Trend Shop. Auf einer Fläche von ca. 1300 m2 sind sieben verschiedene Abteilungen zu finden und in jeder Abteilung beraten Spezialisten.

An seine Verkaufsberater stellt Hugo Koch hohe Anfor-derungen. «Kompetente und qualitativ hoch stehende Beratung ist ein Muss!». Jeder Abteilungsleiter ist für seine Abteilung verantwortlich. Dies bedeutet Einkauf, Personalschulungen, Sortimentsgestaltung und Werbe-massnahmen stehen in der Verantwortung des zustän-digen Abteilungsleiters.

PARTNERSCHAFT

Ebenso hoch sind die Erwartungen gegenüber Lieferan-ten bzw. deren Aussendienst. «Der Aussendienst einer Firma ist für uns die Anlaufstelle im täglichen Ge-schäft», betont Hugo Koch. Je besser ein Aussendienst das Personal für seine Produkte motiviert, schult und mit Insiderinfos begeistern kann, desto mehr wird im Laden verkauft. «Er muss das Feuer zum Brennen brin-gen, so steht das Personal hinter dem Produkt und der Abverkauf läuft wie von selbst.» Dienstleistung steht beim Sport Trend Shop an obers-ter Stelle. Die Verkaufsberater nehmen sich Zeit für die Kundschaft und gehen auf dessen Bedürfnisse ein.

Diese Erwartungen hat Hugo Koch auch gegenüber der Montana Sport AG. Sie soll zuverlässig sein und den Sportfachhandel mit qualitativ hoch stehenden Produk-ten und erstklassigen Dienstleistungen unterstützen.

Der Visionär und Unternehmer Hugo Koch hat auch für die nächsten Jahre Ideen und klare Ziele vor Augen. Bis jetzt hat er seine Ziele immer erreicht, nicht zuletzt weil die angestrebten Ziele zwar anspruchsvoll, aber re-alistisch waren.

sport Trend shopInhaber seit 2002: Hugo und Barbara Koch, 44 Jahre alt

Fläche: 1’300 m2

» sts-online.ch

48 49

Ein Schaufenster gehört für den Fachhandel zu den wirksamsten Werbemitteln. Spricht ein Schaufenster den Kunden an, dann tritt er in den Laden. Das sieht man am Beispiel von Belotti Sport in Locarno, welcher ein KEEN Schaufenster bekommen hat. Das Schaufenster liegt direkt in der Fussgänger-zone gegenüber einer Sehenswürdigkeit, wo viele Touristen stehen bleiben und fotogra-fieren. Somit ist die Strasse gut frequentiert und auch das Schaufenster wurde mit regem Interesse begutachtet.

Für KEEN haben die Visual Merchandiserin-nen von Montana Sport, Corina Beerli und Claudia Weber, Spezialauftritte auf den Ver-kaufsflächen realisiert. Bilder wurden in ver-schiedenen Grössen aufgezogen, Soft Shop Elemente sowie das starke KEEN Logo ein-gesetzt. Auch für den neuen Outdoorflyer sind wieder stimmungsvolle Bilder entstan-den, die für POS, Schaufenster, Inserate etc. verwendet werden und eine unvergleichliche KEEN Welt schaffen.

für Den outDoorflYer «outDoor – welt Der tauSenD geSicHter» entStanDen Starke bilDer, Die für poS unD ScHaufenSter auftritte Verwen-Det wurDen.TEXT: Nicole Räber BILDER: Corina Beerli, Stephan Bögli

kEEn auSgEStEllt

rEtail SHOWfeNSTeR / POS rEtail kOOPeRATiON MiT iNTeRSPORT

WIE?

Die zweite Run Free Kampagne Herbst 09 von Intersport und ASICS macht es mög-lich. 62 Intersport Kunden haben bei der Kampagne mitgemacht. Neben POS Ma-terial wünschten 18 Kunden ein Schaufenster. Zur Verfügung standen: Stoffban-ners, Shoetalker, Plakate und nicht zu vergessen der ASICS GT-2140. Im Frühjahr fand die erste Run Free Kampagne statt. Es nahmen rund 40’000 Personen aus 19 europäischen Ländern teil. Die Gewinner jedes Landes bekamen CHF 15’000.– und wurden nach Berlin eingeladen, dort wurde der Hauptpreis aus-gelost. Der Schweizer Gewinner ist André Bernhard aus dem Kanton Luzern. Sein nächstes Ziel ist der Luceren Marathon im Oktober. Die dritte Kampagne ist geplant und wird im Frühjahr 2010 umgesetzt.

entlang DeS Venice beacH in l.a., Mitten iM central park Von new York, oben auf Der cHineSiScHen Mauer – SucH Dir Die ScHönSte laufStrecke auf DieSeM globuS auS unD flieg Hin.

Straub Sport Baden

Areuse Schlucht (NE)

Bächli Sport Basel

Walser Sport Brugg

gEWinnE dEn flug...

» intersport.ch

Kunden mit einem schaufenster

4feet AG, BernVaucher Sport Specialist AG, BernVaucher Sport Specialist AG, NiederwangenVaucher Sport Specialist AG, BielSport bym Törli AG, LiestalHeiniger Sport AG, LyssFrançois Sports, morgesRieben-Sport GmbH, ThunWalser Sport, BruggImholz Sport AG, BürglenHuwiler-Sport AG, muriPAKA-Sport AG, sempachDöbeli Sport AG, seonSki & Sport Achermann AG, stansKunz-Sport, willisauSiro Sport AG, winterthurPeterhans Sport AG, BadenEhrler Sport, Zug

wir sind für sie da! Wir unterstützen Sie an Ihrem POS! v.l.n.r. Corina Beerli, Oliver Grimm, Claudia Weber

50 51

Oliver Grimm: Seppi Wirth, Du bist ehema-liger 10’000m Schweizer Rekordhalter. Wie kam es dazu?Seppi Wirth: 1964 waren die Olympischen Spiele in Tokio. Ich habe den spannenden 10'000 m Lauf zwischen Ron Clarke, Moha-med Gammoudi und William Mills am Fern-sehen mitverfolgt. Das war für mich das aus-schlaggebende Ereignis. Damals war ich 16. Angefangen zu laufen, habe ich dann aber erst nach dem Kollegium.

So wie ich Dich kenne, wirst Du alles gege-ben haben. Ja, wenn ich etwas anfange, dann packt mich der Ehrgeiz. Schliesslich will ich das, was ich tue, richtig tun. Ich trainierte meine 300 km pro Woche und war als erster Schweizer Sportler im Ausland im Training. In London arbeitete ich für Blick als «Auslandsredaktor» und finanzierte mir meine Leidenschaft. Vier Jahre nach Trainingsbeginn lief ich bereits den Schweizer Rekord (28.49:60).

Die Leidenschaft fürs Laufen hat Dich dann dazu gebracht, ein eigenes Sportge-schäft zu eröffnen? War das schon immer Dein Ziel?Nachdem ich aus verletzungstechnischen Gründen meine Laufkarriere an den Nagel hängen musste, arbeitete ich zuerst noch in anderen Branchen. Dann kam die Jogging Welle und ich packte die Gelegenheit und er-öffnete vor 30 Jahren das Geschäft.

Wie passt ASICS zum Pionier Seppi Wirth?Ich war Pionier in Sachen Lauffachgeschäft, das gab es zu der Zeit noch nicht. ASICS wa-ren die Pioniere in Sachen Laufschuhe. Sie haben begriffen, dass es nicht nur einen Fuss gibt und nicht nur den 70Kilo-Läufer. Sie ha-ben sich den Läufern angenommen und über-ragende Technologien entwickelt. Ich durfte mit ASICS / Montana Sport nach Kobe zum Forschungs- und Entwicklungszentrum.

Was bedeutet für Dich ASICS?ASICS hat dem Laufsport den Stempel auf-gedrückt. Pioniergeist, Innovation, Techno-logie, Forschung und auf die Bedürfnisse des einzelnen Athleten eingehen, das ist ASICS.

Was ist für Dich Montana Sport?Die Firma, die mich am Anfang nicht beliefern wollte (lacht). Mit Marcel Gremaud im Aussen-dienst habe ich ASICS ins Sortiment aufge-nommen. Marcel und ich sind mittlerweile gute Freunde. Ich bin mit der Montana Sport AG sozusagen gross geworden und schätze die langjährige Zusammenarbeit.

Wie sieht die Zukunft von Wirth Sport aus?Ich bin jetzt 61 Jahre alt und noch nicht müde. Wenn ich im Geschäft stehe, dann brennt die Leidenschaft für den Sport, die Kunden, die Produkte. Was aber mit dem Ge-

schäft in 10 Jahren geschehen wird, dass weiss ich nicht. Ich kann gut loslassen und in die Zukunft schauen, ohne dem Vergangenen nachzutrauern. Mein Motto: Immer den Blick nach vorne und offen sein für Neues.

rEtail iNTeRvieW MiT SePPi WiRTH

PioniEr dEr damaligEn zEitoliVer griMM, retail Manager Montana Sport, Hat wirtH Sport in luzern einen beSucH abgeStattet. Interview geführt von Oliver Grimm BILD Jessi Wirth

Name: WirthVorname: Seppi Geburtsdatum: 22. August 1948wohnort: EnnetbürgenGrösse: 1.80 cmhobbys: Bewegung

52 53

gESundhEitStiPPS MfT TRAiNiNG

Ob bei sportlichen Freizeitaktivitäten wie Wandern, Tennisspielen oder Bowlen, bei Tätigkeiten im Haushalt, beim Sonntagsspaziergang durch den Wald, beim Fangenspielen mit den Kindern oder bei einer konzentrier-ten Tüftelarbeit für die nächste Präsentation: Koordinationsfähigkeit ist die Basis für Erfolg und Zufriedenheit in sehr vielen Alltagssituationen. Doch vielen von uns fehlen heute die Gelegenheiten, die wichtige Fähigkeit ausreichend zu schulen.

ganz einfacH: weil eS iHnen Mit DieSeM training beSSer geHt alS oHne! rücken ScHMerzen, konzentrationSpro-bleMe, gelenkbeScHwerDen – Von all DieSen freuDloSen begleitern können Sie SicH ab Sofort VerabScHieDen!

TEXT & BILD: MFT

koordinationS-training?

Sie finden hier zwei sehr einfache Tests, die Ihnen helfen, Ihre Koordination einzuschätzen. Wie sicher stehen Sie im Leben – wie gut halten sie die Balance?

ZwEi TEsTs FÜr dEN EiNsTiEG

TEsT

Beidbeiniger hopser über einer Linie

Ziehen Sie auf dem Boden eine Linie oder legen Sie einen Faden oder ein Band gerade auf dem Boden aus.Stellen Sie sich mit geschlossenen Füssen neben die Linie. Nun hüpfen Sie 15 Sekunden lang so oft wie möglich über diese Linie. Sie dürfen sich kurz ein bisschen «warmspringen», dann geht’s los: Es zählen nur die beidbeinigen Hüpfer, mit denen Sie wirklich über die Linie gelangt sind.Einbeinige Ausrutscher fallen aus der Wertung, ebenso alle Hopser auf der Stelle.Nach der ersten Serie von 15 Sekunden machen Sie eine kleine Pause und wiederholen dann alles abermals für 15 Sekunden.Schliesslich addieren Sie die beiden Ergebnisse und schon haben Sie Ihre Testauswertung.

Nicht so toll Weniger als 50 Hopser

schon ganz gut 50 bis 70 Hopser

wirklich prima Über 70 Hopser

TEsT Einbeinstand mit geschlossenen Augen

Sie stehen aufrecht, dann schliessen Sie die Augen und heben ein Bein waagrecht nach hinten an.

wie lange halten sie sicher die position? Nicht so toll Sie können weniger als 10 Sekunden auf einem Bein stehen.

schon ganz gut Sie stehen erst einmal 10 Sekunden sicher und dann noch etwas länger auf einem Bein.

wirklich prima Sie schaffen links und rechts locker über 10 Sekunden.

Fit Disc

Trim Disc

Sport Disc

die Auswertung

Testergebnisse liegen im Bereich «Nicht so toll»:Sie können noch viel für Ihre Koordination tun. Mit der Fit Disc oder der Trim Disc stehen Ihnen zwei Balance-Discs zur Verfügung, mit denen Sie rasch und effektiv Ihre Koordinati-onsfähigkeit steigern können. Aber auch im Alltag gibt es viele Übungen, die Ihnen schnell dabei helfen, Ihre Koordination zu verbessern.

Testergebnisse sind «schon ganz gut»;Sie sind auf dem richtigen Weg. Doch Ihre Koordination lässt sich noch besser trainieren. Bei der Trim Disc finden Sie viele individuelle Programme, mit denen Sie gezielt Schwach-punkte angehen und Ihre Stabilisation und Mobilisation perfektionieren können.

Testergebnisse sind «wirklich prima»:Gratulation: Ihnen kann man in Sachen «Koordination» so leicht nichts mehr vormachen. Mit der Trim Disc können Sie Ihre Leistungen auf einem hohen Niveau halten und einzelne Schwachstellenausmerzen.UndmitderSportDiscmachenSiesogarProfisportlernKonkurrenz.

1 2

» mft-company.com

hinweis: Spezielle Kurse mit MFT werden bei Panthera Fitness durchgeführt. www.fitness-panthera.ch

1 2

54 55

gEnuSS RAffiNieRTeS AUS jAPAN

Alles miteinander

UmgangsformensindvonKulturzuKulturverschiedenund das gilt natürlich auch für die Heimat von ASICS; Japan. Gesund und ausgewogen steht bei ASICS und der japanischen Küche an erster Stelle. Das Essen wird in Japan in vielen kleinen Schälchen serviert. Es gibt keine Gänge, stattdessen werden alle Speisen gleichzeitig auf den Tisch gestellt. Es gibt keine feste Reihenfolge. Wichtig ist, dass man zwischen jedem Bissen etwas Reis isst, einerseits um den Geschmack im Mund zu neutralisieren und ausserdem, um nicht gierig zu erscheinen. Auch sollte man nicht erst eine Schale leeren und dann zur nächsten übergehen, sondern abwechselnd von allem nehmen.

Vorspeise

Edamame

Zutaten• 450gSojabohnen,grüne(Edamame,tiefgekühlt)• Salz,körnigesoderSojasauce

Zubereitung

Die tiefgekühlten grünen Sojabohnen 5 Minuten lang in ihrer Schale in heissem Wasser kochen. Dann abgiessen und mit heissem Wasser abspü-len. Die Sojabohnen in eine Schale geben und mit Salzkörnern bestreuen - alternativ mit Soja-sauce beträufeln. Die Bohnen werden ohne Schale gegessen: ein-fach auf die Schale beissen und die Bohnen lösen sich fast von alleine. Schmeckt am besten heiss - kann aber auch kalt serviert werden.

Hauptgang

japanisches reisgericht mit poulet und Ei

Zutaten für 4 personen• 350gReis• 200gPouletbrustoder–schnitzel• 1BundFrühlingszwiebeln• 4Eier,verquirlt• 1Noriblatt(Meeresalge)

Für die sauce:• 1TasseBrühe(Dashi,1TLInstantFischbrühe in 1 Tasse Wasser gelöst)• 2ELZucker• 3ELSake,WeissweinodermildererSherry• 3ELSojasauce,japanisch

Zubereitung

Reis kochen. Pouletfleisch in mundgerechte Stü-cke sowie Frühlingszwiebeln (mit Grün) in dünne Scheiben schneiden. Nori, falls vorhanden, mit der Schere in Streifen scheiden. Zutaten für die Sosse in einem Topf kurz aufkochen. Pouletfleisch bei mittlerer Hitze hinzugeben. Wenn es weiss gewor-den ist, die Frühlingszwiebeln hinzugeben. Die 4 verquirlten Eier unterrühren bis sie leicht stocken. Reis auf 4 Ess-Schüsseln verteilen und Sosse darü-ber geben. Evtl. mit Nori dekorieren.

ESSkultur in jaPan

anima Sana in corPorE Sanorezepte

Geschirr und Besteck

Die meisten japanischen Speisen werden mit Stäbchen (jap. Hashi) gegessen. In Japan ist es üblich, dass man Einwegstäbchen aus Holz oder Bambus (jap. Wari bashi) bekommt, die man vor Gebrauch auseinanderbrechen muss. Dies zeigt, dass die Stäbchen frisch und unbenutzt sind. Da es aber viele Rohstoffe verschlingt, haben manche Japaner angefangen ihre eigenen Stäbchen mit in Restaurants zu bringen. Das schont die Umwelt.

Ein paar regeln:

• NiemalsdieStäbchensenkrechtindenReisstellen.Dies macht man nur bei buddhistischen Begräbnissen: die in Richtung Himmel zeigenden Stäbchen symbo-lisieren ein Nahrungsangebot an den Verstobenen.

• NiemalsetwasvonStäbchenzuStäbchenweiter-reichen. Auch das ist ein Ritual, das nur bei einer buddhistischen Beerdigung Anwendung findet. Dort ist es Tradition, dass jeweils zwei Leute mit Stäbchen einen Knochen des Verstorbenen aus dessen AscheaufnehmenundzusammenindieUrnelegen.

• EssennichtmitdenStäbchenaufspiessen.• EsistunhöflichmitStäbchenaufjemandenzuzeigen.

Dessert

Fruchtig leckere mangocreme

Zutaten• 1Mango,reif• 200mlKokosmilch• 50gZucker• 1ELLimettensaftoderZitronensaft• 1StängelMinze,(zumDekorieren)

Zubereitung

Die Mango sollte reif und weich sein, dann sind sie am aromatischsten. Eine Dosenmango geht auch sehr gut und das Schälen fällt weg. Bei einer frischen Mango bedarf es je nachdem auch etwas mehr Zucker. Also zuerst die Mangos schälen und vom Kern wegschneiden oder die Mangos aus der Dose abtropfen lassen. Zucker, Kokos-milch und Limetten/Zitronensaft dazugeben. Mit dem Mixstab oder Handrührgerät vermi-schen.

Die Creme in kleine Schüsseln geben, Alufolie drüber machen und 2 Stunden in den Kühl-schrank bzw. 40 min ins Gefrierfach stellen. Kurz vor dem Servieren Minze als Deko drauf-legen. Gelingt immer.

Zutaten Hauptgang

56 57

kooPEration CSS - ASiCS AM lUCeRNe MARATHON StoriES vikTOR RöTHliN

Es ist 6:55 Uhr an einem normalen Mittwoch-morgen. Bei Röthlin’s läutet der Wecker. Mei-ne Frau, alles andere als ein Morgenmensch, kriegt ihre obligaten 5 Minuten Kuscheln. Anschliessend sieht der Tag schon ganz an-ders aus. Aufstehen, Lüften, Gesicht waschen und zwei Glas Wasser trinken. Noch kurz de-finieren, wer am Abend für das Nachtessen zuständig ist und nach einem Kuss ist sie weg. Der Alltag als Kinderärztin ruft. Bei mir geht es weiter mit Laufklamotten aussuchen, das Bett machen und schon stehe ich an der Stras-se und starte mein Training. Nach 20’ Einlau-fen, 20x1’schnell/1’mittel und 20’Auslaufen bin ich wieder zurück beim Ausgangsort. Nach dem Duschen wird gefrühstückt. Um 10 Uhr steht ein Termin bei einem Kunden an. Ich versuche, einem Personalchef zu erklä-ren, wie wichtig Bewegung für seine Mitarbei-ter ist. Dieser ist begeistert und meine Firma, die VIKMOTION GmbH, um einen Auftrag reicher. Auf dem Heimweg gebe ich einem Journalisten ein Telefoninterview.

Nach einem Teller Pasta und einem grünen Salat lege ich mich für 20 Minuten hin, Mit-tagsschlaf oder Neudeutsch Powernap. Von 13–14.30 Uhr steht Büroarbeit an, anschlies-send geht’s kurz zum Einkaufen, da ich heu-te fürs Kochen zuständig bin. Von 16–18 Uhr leite ich ein Privattraining zusammen mit meinem Geschäftpartner Thomas Mullis, an-schliessend hänge ich noch meine zweite Trainingseinheit des Tages an. Lockere 10 Ki-lometer inklusive Rumpfstabilisation. Punkt 20 Uhr stehe ich in der Küche und habe Glück, dass meine Frau auch etwas Verspä-tung hat. 45 Minuten später essen wir, bespre-chen unseren Tag und definieren noch einen Teil der Bilder für unser Hochzeitsalbum. Die Zähne werden um 22.15 Uhr geputzt, eingeschlafen sind wir kurz nach 23 Uhr.

Weshalb offeriert die CSS Versicherung Ihren Mitarbeitenden ein Laufset von ASICS?Beide Unternehmen sind seit Beginn Official Partner vom Lucerne Marathon. Wir tau-schen uns seit drei Jahren aus. Neben einer hochwertigen und funktionellen Bekleidung offerieren wir ein Marathon-Coaching, das von der vivit gesundheits ag, ein Unterneh-men der CSS Gruppe, durchgeführt wird.

Wie entstand die Zusammenarbeit zwi-schen der CSS Versicherung und ASICS?Auslöser war sicherlich das Engagement bei-der Unternehmen am Lucerne Marathon. Zu-dem überzeugte uns ASICS mit der qualitativ hochstehenden Produktreihe. Letztendlich spielte aber auch das gute zwischenmenschli-che Verhältnis eine entscheidende Rolle.

Wie ist das Echo der Inner Muscle Beklei-dung bei den Mitarbeitenden?Wir sind auf sehr positive Reaktionen gesto-ssen. Die Anzahl der Bestellungen lag über unseren Erwartungen. Das ist sicherlich auch Marco Lorenzetti, Verantwortlicher Sponso-ring und Events bei ASICS, durch seine kom-petente Beratung zu verdanken.

am StartICh VERSuChE, EINEM PERSONAL-

ChEf zu ERkLäREN, WIE WIChTIG bE-WEGuNG füR SEINE MITARbEITER IST.

Seit DeM erSten lucerne MaratHon iM jaHr 2007 engagiert SicH Die cSS VerSicHerung alS official partner an DeM SportereigniS Von nationaler beDeutung. Interview mit Simona Varano, Sponsoringverantwortliche Lucerne Marathon bei der CSS Gruppe.

» viktor-roethlin.ch

alltag EinES buSinESSmannES

warum inner muscle von Asics?

Wenn Sie die Haltung und Bewegungs-abläufe verbessern möchten, können Sie die inneren Muskeln im Ober- und UnterkörpermitdemInnerMuscleShirtund Hosen von ASICS effektiv stimulieren. Yoshikuni Takamoto, Forscher am bekannten ASICS Research Institute of Sport Science, meint dazu: «Es ist allgemein bekannt, dass sich die Tiefenmuskulatur nur schwer garantieren lässt, da sie im Inneren des Körpers verborgen ist. Wir müssen diese Muskeln daher kontinuierlich mit kleinen Belastungen ausbilden.»

DIESES JAHR MIT DABEI SIND RUND 70 CSS-MITARBEITENDE, GUT DIE HäLFTE DAVON EINGEDECKT MIT DER NEUEN INNER MUSCLE BE-KLEIDUNG VON ASICS.

58 59

rock royaltyben SHerMan Spring SuMMer 2010

üBER BEN SHERMAN

Ben Sherman produzierte seine ersten Kleidungstücke 1963 in einer kleinen Fabrik in Brighton, England. Schnell wurde die Marke be-kannt für seine unverwechselbaren Hemden und entwickelte sich zu einem «Must have» für prominente Musiker und Charaktertypen. Dank der konsequenten Umsetzung britischer Tradition und der ei-genständigen Schnitte und Designs repräsentiert Ben Sherman heute einen ganzen Lebensstil. Die international renommierte Marke ver-treibt Herren- und Damenmode, Accessoires, Schuhe sowie Mode für Kinder & Jugendliche in mehr als 35 Ländern.

faShion & SPortStylE beN SHeRMAN

eton MiSfitS

Mit Eton Misfits zeigt die Marke einen klassisch, gepflegten Modestil mit dem typischen Ben Sherman Kick. Die Kleider erinnern an eine Schuluniform mit einem Hauch von Luxus‚ wie «Paul Weller», der Vater des Mod-Stils, sie getragen hat: Hemden mit Längs- und Quer-streifen gemustert zusammen mit einer schwarz-grau-karierten Weste, einem V-Neck-Shirt darunter, kombiniert mit einer klassischen Hose und das Outfit ist komplett. Die Farbpalette wird von kühlen Grautönen und Naturfarben dominiert, gespickt mit blau und rot.

wHo are Ya?

Die zweite Kollektion nimmt den Geist von ‚The Who’ in den Anfän-gen der Mods auf. Der Look ist abgetragen und verwaschen. Der einma-lige Mix von Farben und Prints und die spezielle Waschungen machen die Kleider zu persönlichen Lieblingsstücken und die grafischen Illustrationen wie der Slogan ‚Eton Rock’ oder Fotos von britischen Festivals verleihen dem ganzen den nötigen Rock’nRoll. Das Farb-konzept besteht aus moosigen und neutralen Farben kombiniert mit roten, gelben und blauen Farbtupfern.

lazY SunDaYS

Die Kollektion Lazy Sundays nimmt ihre Inspiration von der Band «Small Faces» und verbindet sportliche Einflüsse mit dem typischen Ben Sherman Stil. Legere Formen werden mit eher traditionellen Schnitten kombiniert, so entsprechen sie genau dem aktuellen Trend. Zu den Highlights der Kollektion gehören Nylon Bomberjacken und Retro-Sweaters, die über karierten Hemden getragen werden. Die sportlichen Farben sind knallig: rot, orange und blau kombiniert mit altmodischen Erdtönen.

» bensherman.ch

1

3

2

1

2

3

1 2 3

Die Kollektion Frühling/Sommer 2010 steht unter dem Motto Rock Royalty und führt Ben Sherman zurück zu den Wurzeln des Mod Stylings. Inspiriert von den drei Mod-Stilikonen «Paul Weller», «The Who» und «Small Faces» präsentiert die Marke eine Kollektion voller Rock’n’Roll. Der Stil ist eine Kombination aus moderner Lässigkeit und widerwilliger Freundlichkeit. Privatschule trifft auf Mod.

60 61

Wie bist Du zu Montana Sport gekommen?Nach 6 ½ Jahren suchte ich wieder eine neue Herausfor-derung. Durch meine grosse Affinität zu Sport-, Life-style und Mode fühlte ich mich durch die ausgeschrie-bene Stelle spontan sehr angesprochen. Bedingt durch meine langjährige Tätigkeit im Sportfachhandel war mir der sehr gute Ruf der Montana Sport AG natürlich bekannt. Als dann Simon Moser mich noch anrief, ging danach alles sehr schnell.

Worin siehst Du Deine grösste Herausforderung?Ich möchte einen aktiven Part übernehmen und mich beim weiteren Aufbau der Division Fashion & Sportsty-le einbringen. Gemeinsam im Team die Bedürfnisse des Marktes erkennen und die tollen Brands best möglichst positionieren.

Auf was freust Du Dich am meisten?Ich freue mich auf die Möglichkeit in einem sehr span-nenden Umfeld zu arbeiten und vor allem «Neues» zu lernen. Des weiteren auf die vielen spannenden Kontak-te zu Kunden und Lieferanten.

Wie charakterisierst Du Dich selber?Neugierig und «wissensdurstig», positiv (denkend), of-fen, anpassungsfähig, spontan.

Name: GrafVorname: PatrickFunktion: Product Manager Fashion & Sportstyle DivisionGeburtsdatum: 08. Oktober 1974sternzeichen: Waagehobbys: Tennis, Snowboarden, Mode und MusikTelefon: 062 388 91 29

werdegang• LehrealsSportartikelverkäuferundZusatzlehrjahrzum

Detail handelsangstellen bei Kathriner Sport, Sissach• 2WinterSaisonstellenbeiZinalSports,Zinal• 4JahreEin-undVerkaufbeiSchmutzSport,Oberdorf• 6½JahreProductManagerSportbeiRiva+Kunzmann,

Bubendorf • BerufsbegleitendeWeiterbildungzumVerkaufskoordinator SAWI (1 Jahr), Basel

Wie bist Du zu Montana Sport gekommen?Ich suchte eine neue Herausforderung in der Sport-branche, da bin ich auf die Stellenanzeige im Sportbiz gestossen.

Worin siehst Du Deine grösste Herausforderung?Mein Wissen täglich auf den neusten Stand zu bringen und unsere Händler so zu betreuen, dass wir zukünftig gemeinsam wachsen können.

Auf was freust Du Dich am meisten?Auf eine spannende Zusammenarbeit mit den Händ-lern und dem Montana Sport Team.

Wie charakterisierst Du Dich selber?Ich bin kontaktfreudig, offen, loyal, aufgestellt, zielo-rientiert und für «jeda seich zha».

Name: AmesederVorname: FabioFunktion: Aussendienst Outdoor Division Raum ZH und OstschweizGeburtsdatum: 02. Dezember 1984sternzeichen: Schützehobbys: Snowboarden, Biken, KletternTelefon: 079 388 76 19

werdegang• AuslandaufenthaltinEngland• LehrealsDetailhandelsangestellter bei Angerer Sport, Davos• BrogleIntersport,Triesen• 2JahreEDVBranche• WeiterbildungzumVerkaufsfachmann

WElcomE

intErn fAbiO AMSeDeR & PATRiCk GRAf

62 63

diES & daS

WiSSEnSWErtES

waScHbare ScHuHeAlle KEEN Sandalen und Canvas Schuhe können in der Waschmaschine gewa-schen werden. Am besten packt man die Sandalen in einen alten Kopfkissenbezug und gibt sie so in die Wäsche. Bei 40 Grad und wenig Waschmittel werden die Schu-he wieder wie neu. Das spezielle Leder trocknet weder aus, noch läuft es ein.Jedoch vertagen die Schuhe den Tumbler nicht.

Haben Sie Fragen zu Produkten, Anwendungen oder Training? Dann schreiben Sie uns: raeber.nicole@montanasport.ch

WEtt bEWErbgewinnen Sie DaS neue albuM Der SwiSS top banD VoM SepteMber «tHe raMbling wHeelS»

Das Warten hat sich ge-lohnt. Das neue Album von The Rambling Wheels aus Neuenburg, welche von der britischen Kult-marke Ben Sherman aus-gerüstet werden, erscheint im Oktober 2009. Furry Tales wird die Ohrwin-dungen überraschen, so wie die Jungs das Publi-kum immer wieder zu überraschen wissen. Wir verlosen 10 CDs der rum-pelnden Räder. Mail an: news@montanasport.ch mit dem Satz: Ja, ich will unbedingt eine CD von The Rambling Wheels. Bit-te Name und Adresse nicht vergessen anzugeben.

The Rambling Wheels - live at the Old Blue Last, London, Photo by Benedict Johnson

64

handEl iNTeRvieW MiT MiCHAel WAlSeR

West East

What’s a left without a right?

ASICS_Sportstyle_WE_219x279.indd 1 29.9.2009 17:31:21 Uhr