6
Kalibrierlaboratorium für elektrische, mechanische, dimensionelle, thermodynamische, analytische und Durchfluss-Messgrößen Calibration laboratory for electrical, mechanical, dimensional, thermodynamic, analytical and flow rate measured quantities Deutsche Akkredi�erungsstelle D-K-15070-01-01 Auftragsnummer Order no. 28.07.2020 Datum der Kalibrierung Date of calibration Gegenstand Object Auftraggeber Customer 34401A Typ Type HEWLETT PACKARD Hersteller Manufacturer Digitalmultimeter Fabrikat/Serien-Nr. Serial no. Datum der Ausstellung Date of issue Kalibrierschein / Calibration certificate Kalibrierzeichen Calibration mark Dieser Kalibrierschein dokumentiert die metrologische Rückführbarkeit auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich. This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals. D-K- DE-12345 Musterhausen 2020-07 Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of the issuing laboratory. 15070-01-01 V 6.03 / DE MUSTER 12345 Mustermann GmbH 654321 29.07.2020 Max Mustermann Freigabe des Kalibrierscheins durch Approval of the certificate of calibration by Leiter des Kalibrierlaboratoriums Head of the calibration laboratory Max Mustermann Gewerbestr. 3 79199 Kirchzarten Testo Industrial Services GmbH 12345678 Equipment Nr. Equipment no. 1234567 Prüfmittel Nr. Test equipment no. --- Datum der Rekalibrierung Date of re-calibration erstellt durch das Kalibrierlaboratorium issued by the calibration laboratory Testo Industrial Services GmbH Gewerbestraße 3 Tel +49 7661 90901-8000 www.testotis.de 79199 Kirchzarten Fax +49 7661 90901-8010 [email protected] 1/6

Kalibrierschein / Calibration certificate · Kalibrierschein vom Calibration certificate dated 29.07.2020 MUSTER Utilization of Allowed deviation % Measuring uncertainty ( =2) Indicated

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Kalibrierschein / Calibration certificate · Kalibrierschein vom Calibration certificate dated 29.07.2020 MUSTER Utilization of Allowed deviation % Measuring uncertainty ( =2) Indicated

Kalibrierlaboratorium für elektrische, mechanische, dimensionelle, thermodynamische, analytische und Durchfl uss-MessgrößenCalibration laboratory for electrical, mechanical, dimensional, thermodynamic, analytical and fl ow rate measured quantities

DeutscheAkkredi� erungsstelleD-K-15070-01-01

AuftragsnummerOrder no.

28.07.2020Datum der Kalibrierung Date of calibration

GegenstandObject

AuftraggeberCustomer

34401ATypType

HEWLETT PACKARDHerstellerManufacturer

Digitalmultimeter

Fabrikat/Serien-Nr.Serial no.

Datum der AusstellungDate of issue

Kalibrierschein / Calibration certificate

KalibrierzeichenCalibration mark

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die metrologische Rückführbarkeit auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.

D-K-

DE-12345 Musterhausen

2020-07

Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums.This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of the issuing laboratory.

15070-01-01

V 6.03 / DE

MUSTER

12345

Mustermann GmbH

654321

29.07.2020 Max Mustermann

Freigabe des Kalibrierscheins durchApproval of the certificate of calibration by

Leiter des KalibrierlaboratoriumsHead of the calibration laboratory

Max Mustermann

Gewerbestr. 379199 Kirchzarten

Testo Industrial Services GmbH

12345678Equipment Nr.Equipment no.

1234567Prüfmittel Nr.Test equipment no.

---Datum der Rekalibrierung Date of re-calibration

erstellt durch das Kalibrierlaboratorium

issued by the calibration laboratory

Testo Industrial Services GmbHGewerbestraße 3 Tel +49 7661 90901-8000 www.testotis.de79199 Kirchzarten Fax +49 7661 90901-8010 [email protected]

1/6

Page 2: Kalibrierschein / Calibration certificate · Kalibrierschein vom Calibration certificate dated 29.07.2020 MUSTER Utilization of Allowed deviation % Measuring uncertainty ( =2) Indicated

D-K-

2020-07

15070-01-01

Kalibrierschein vom Calibration certificate dated 29.07.2020

MUSTER

Temperatur Temperature

Relative Luftfeuchte Relative humidity (20...70) %

(23 ± 3) °C

Kalibrierverfahren Calibration procedure

Umgebungsbedingungen Ambient conditions

Verwendete Kalibrierprozedur Used calibration procedure

F:AGILENT:34401A:5700cor,33220:IEEE / Rev.:12.3

Messeinrichtungen Measuring equipment

Eq.-Nr.EQ-no.

Zertifikats Nr.Certificate-no.

RückführungTraceability

ReferenzReference

Rekal.Next cal.

Waveform Generator 33220A 15070-01-01 E113201 124693572021-01

Multifunction Calibrator 5700A 15070-01-01 E123654 125893242021-05

Referenzzertifikate sind auf www.primasonline.com abrufbar Reference certificates are available at www.primasonline.com

Inventar Nr. Inventory no. 123456

Kalibriergegenstand (KG) Calibration object

Digitalmultimeter

Die Kalibrierung erfolgt nach Kalibrieranweisung 4_AA_00190_DE - in Abstimmung nach VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 durch Vergleich der Anzeige des Kalibriergegenstandes mit den durch die Kalibriergeräte/Normale dargestellten Messwerten.Bezug ist die Realisierung der Einheiten in den nationalen metrologischen Instituten (NMI).

The calibration is performed according to the 4_AA_00190_DE procedure- in accordance with VDI/VDE/DGQ/DKD 2622 by direct comparison of the measured values of the calibration article with the reference-, or working-standard. The measurement is traceable to the national metrological institutes (NMI).

---Standort Location

Gegenstand Object

Testo Industrial Services GmbHGewerbestraße 3 Tel +49 7661 90901-8000 www.testotis.de79199 Kirchzarten Fax +49 7661 90901-8010 [email protected]

2/6

Page 3: Kalibrierschein / Calibration certificate · Kalibrierschein vom Calibration certificate dated 29.07.2020 MUSTER Utilization of Allowed deviation % Measuring uncertainty ( =2) Indicated

D-K-

2020-07

15070-01-01

Kalibrierschein vom Calibration certificate dated 29.07.2020

MUSTER

Utilization of Allowed deviation %

Measuring uncertainty ( =2)

Allowed deviationIndicated value UUT

Measuring conditionReference value

Range

Softwarerevision: 7-5-2

DCUGleichspannung DC voltage

% pass100 0.52 · 10066±0.0035mV mVmV-0.0025-0.00022 mV

% pass100 27 · 10-636±0.00599mV mVmV49.997749.99980 mV

% pass100 17 · 10-624±0.00849mV mVmV99.997899.99981mV

% pass100 17 · 10-644±0.00849mV mVmV-100.0034-99.99971mV

% pass1 18 · 10-623±0.000011V VV0.0999970.0999998 V

% pass1 9.1 · 10-67±0.000027V VV0.5000020.5000001V

% pass1 8.0 · 10-610±0.000047V VV1.0000051.0000007 V

% pass1 8.0 · 10-619±0.000047V VV-1.000011-1.0000017 V

% pass10 9.0 · 10-622±0.000399V VV-10.00008-9.999996 V

% pass10 9.9 · 10-615±0.000085V VV-1.00001-1.000002 V

% pass10 9.9 · 10-65±0.000085V VV1.000001.000001V

% pass10 9.1 · 10-612±0.00019V VV4.000024.000000 V

% pass10 9.1 · 10-613±0.000225V VV5.000035.000000 V

% pass10 9.0 · 10-615±0.000295V VV7.000047.000000 V

% pass10 9.0 · 10-618±0.000399V VV10.000079.999996 V

% pass100 11 · 10-63±0.00104V VV10.000010.00000 V

% pass100 12 · 10-66±0.00284V VV50.000249.99998 V

% pass100 12 · 10-66±0.00509V VV100.000299.99993 V

% pass100 12 · 10-612±0.00509V VV-100.0005-99.99988 V

% pass1000 13 · 10-61±0.0144V VV100.00099.9999 V

% pass1000 12 · 10-62±0.0325V VV500.002500.0022 V

% pass1000 12 · 10-62±0.055V VV1000.0011000.0015 V

% pass1000 12 · 10-612±0.0549V VV-1000.003-999.9958 V

DCR4wGleichstromwiderstand 4-Leiter-Technik 4-Wire DC resistance

% pass100 76 µOhm25±0.004Ohm OhmOhm-0.0010-0.00002 Ohm

% pass100 17 · 10-64±0.014Ohm OhmOhm99.998999.99846 Ohm

% pass1 13 · 10-621±0.00011kOhm kOhmkOhm0.9999670.9999437 kOhm

% pass10 12 · 10-620±0.0011kOhm kOhmkOhm9.999239.999012 kOhm

% pass100 14 · 10-64±0.01099kOhm kOhmkOhm99.992699.99310 kOhm

DCR2wGleichstromwiderstand 2-Leiter-Technik 2-Wire DC resistance

% pass1 20 · 10-644±0.00011MOhm MOhmMOhm0.9999380.9998898 MOhm

% pass10 40 · 10-646±0.0041MOhm MOhmMOhm9.998109.999965 MOhm

% pass100 0.11 · 10-38±0.8101MOhm MOhmMOhm99.9465100.01332 MOhm

ACUWechselspannung AC voltage

AC Filter Slow

Testo Industrial Services GmbHGewerbestraße 3 Tel +49 7661 90901-8000 www.testotis.de79199 Kirchzarten Fax +49 7661 90901-8010 [email protected]

3/6

Page 4: Kalibrierschein / Calibration certificate · Kalibrierschein vom Calibration certificate dated 29.07.2020 MUSTER Utilization of Allowed deviation % Measuring uncertainty ( =2) Indicated

D-K-

2020-07

15070-01-01

Kalibrierschein vom Calibration certificate dated 29.07.2020

MUSTER

Utilization of Allowed deviation %

Measuring uncertainty ( =2)

Allowed deviationIndicated value UUT

Measuring conditionReference value

Range

1 % pass100 0.26 · 10-34±0.046mV kHz mVmV9.998210.00024 mV

50 % pass100 80 · 10-635±0.1mV Hz mVmV99.9660100.00100 mV

1 % pass100 80 · 10-613±0.1mV kHz mVmV99.9877100.00060 mV

10 % pass100 80 · 10-610±0.1mV kHz mVmV99.9917100.00130 mV

20 % pass100 80 · 10-64±0.09999mV kHz mVmV99.996399.99990 mV

50 % pass100 0.18 · 10-36±0.16999mV kHz mVmV100.008599.99800 mV

1 % pass1 80 · 10-65±0.00036V kHz VV0.0999840.1000006 V

50 % pass1 52 · 10-647±0.0009V Hz VV0.9995851.0000040 V

1 % pass1 52 · 10-616±0.0009V kHz VV0.9998541.0000000 V

10 % pass1 52 · 10-69±0.0009V kHz VV0.9999181.0000020 V

20 % pass1 52 · 10-61±0.0009V kHz VV1.0000111.0000030 V

50 % pass1 56 · 10-624±0.0016999V kHz VV1.0004080.9999980 V

50 % pass10 53 · 10-69±0.0036V Hz VV0.999681.000004 V

1 % pass10 53 · 10-63±0.0036V kHz VV0.999901.000000 V

10 % pass10 53 · 10-63±0.0036V kHz VV0.999901.000002 V

50 % pass10 0.12 · 10-357±0.006V Hz VV4.996595.000000 V

1 % pass10 55 · 10-642±0.006V kHz VV4.997505.000020 V

10 % pass10 55 · 10-637±0.006V kHz VV4.997835.000030 V

50 % pass10 52 · 10-648±0.009V Hz VV9.9958110.000089 V

1 % pass10 52 · 10-617±0.009V kHz VV9.9985410.000040 V

10 % pass10 52 · 10-69±0.009V kHz VV9.9992510.000040 V

20 % pass10 52 · 10-62±0.009V kHz VV10.0002710.000060 V

50 % pass10 56 · 10-631±0.017V kHz VV10.0052610.000030 V

1 % pass100 53 · 10-61±0.036V kHz VV9.999710.00004 V

50 % pass100 53 · 10-648±0.09V Hz VV99.9597100.00289 V

1 % pass100 53 · 10-634±0.09V kHz VV99.9721100.00230 V

10 % pass100 53 · 10-629±0.09V kHz VV99.9767100.00270 V

20 % pass100 53 · 10-623±0.09V kHz VV99.9829100.00400 V

50 % pass100 0.11 · 10-34±0.17V kHz VV99.9993100.00670 V

1 % pass750 0.13 · 10-312±0.27V kHz VV74.96975.0000 V

50 % pass750 0.12 · 10-349±0.645V Hz VV699.682700.0000 V

500 % pass750 0.12 · 10-340±0.645V Hz VV699.741700.0000 V

1 % pass750 0.12 · 10-338±0.645V kHz VV699.755700.0000 V

DCIGleichstromstärke DC current

% pass10 5.8 nA5±0.002mA mAmA-0.000100.000000 mA

% pass10 24 · 10-632±0.006999mA mAmA10.002129.999860 mA

% pass10 24 · 10-635±0.006999mA mAmA-10.00234-9.999870 mA

% pass100 29 · 10-636±0.055mA mAmA100.0209100.00090 mA

% pass100 29 · 10-636±0.055mA mAmA-100.0211-100.00120 mA

% pass1 43 · 10-69±0.0011A AA-0.999952-1.0000537 A

% pass1 43 · 10-610±0.0011A AA0.9999351.0000477 A

% pass3 45 · 10-65±0.0030001A AA-1.999936-2.0000854 A

% pass3 45 · 10-66±0.003A AA1.9998882.0000728 A

ACIWechselstromstärke AC current

AC Filter Slow

Testo Industrial Services GmbHGewerbestraße 3 Tel +49 7661 90901-8000 www.testotis.de79199 Kirchzarten Fax +49 7661 90901-8010 [email protected]

4/6

Page 5: Kalibrierschein / Calibration certificate · Kalibrierschein vom Calibration certificate dated 29.07.2020 MUSTER Utilization of Allowed deviation % Measuring uncertainty ( =2) Indicated

D-K-

2020-07

15070-01-01

Kalibrierschein vom Calibration certificate dated 29.07.2020

MUSTER

Utilization of Allowed deviation %

Measuring uncertainty ( =2)

Allowed deviationIndicated value UUT

Measuring conditionReference value

Range

1 % pass1 75 · 10-63±0.0004999A kHz AA0.0999800.0999970 A

40 % pass1 0.28 · 10-324±0.0014A Hz AA0.9996881.0000200 A

50 % pass1 0.28 · 10-316±0.0014A Hz AA0.9997971.0000202 A

1 % pass1 0.28 · 10-39±0.0014A kHz AA0.9999261.0000500 A

1 % pass3 1.1 · 10-34±0.00225A kHz AA0.300100.300000 A

40 % pass3 0.27 · 10-332±0.0048A Hz AA1.998522.000040 A

50 % pass3 0.27 · 10-332±0.0048A Hz AA1.998492.000039 A

1 % pass3 0.27 · 10-321±0.0048A kHz AA1.999022.000020 A

FFrequenz Frequency

1 % pass 20 · 10-61±0.005V HzHz5.0000495.0000000 Hz

1 % pass 20 · 10-62±0.005V HzHz10.0001010.000000 Hz

1 % pass 20 · 10-63±0.006V HzHz20.0002020.000000 Hz

1 % pass 20 · 10-610±0.005V HzHz50.0005050.000000 Hz

1 % pass 20 · 10-610±0.01V HzHz100.0010100.00000 Hz

1 % pass 20 · 10-611±0.0001V kHzkHz1.0000101.0000000 kHz

1 % pass 20 · 10-611±0.001V kHzkHz10.0001110.000000 kHz

1 % pass 20 · 10-69±0.01V kHzkHz100.0009100.00000 kHz

Bemerkungen Special remarks

Messunsicherheit Measuring uncertainty

Angegeben ist die erweiterte Messunsicherheit, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor k = 2 ergibt. Sie wurde gemäß EA-4/02 M: 2013 ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 % im zugeordneten Werteintervall. Ein Anteil für die Langzeit-Instabilität ist nicht enthalten.Die dimensionslosen Anteile der Messunsicherheit sind als relative Messunsicherheiten bezogen auf den Messwert zu verstehen.The expanded uncertainty of measurement corresponding to the measurement results is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor k = 2. This was determined in accordance with EA-4/02 M: 2013. Usually the true value is located in the corresponding interval with a probability of ca. 95%. The non-dimensional fractions of the measuring uncertainty are relative values in relation to the indicated value.

Testo Industrial Services GmbHGewerbestraße 3 Tel +49 7661 90901-8000 www.testotis.de79199 Kirchzarten Fax +49 7661 90901-8010 [email protected]

5/6

Page 6: Kalibrierschein / Calibration certificate · Kalibrierschein vom Calibration certificate dated 29.07.2020 MUSTER Utilization of Allowed deviation % Measuring uncertainty ( =2) Indicated

D-K-

2020-07

15070-01-01

Kalibrierschein vom Calibration certificate dated 29.07.2020

MUSTER

Ausnutzung der zulässigen Abweichung in % = |Abweichung| / Zulässige Abweichung

Utilization of allowed deviation % = |deviation| / allowed deviation

Zeichenerklärung zum Diagramm:blau = Normal (4Eck; µN normiert)

grün = Kalibriergegenst. (Kreis; µ(KG) normiert)

rot = ± Zulässige Abweichung (normiert auf ±100%)

schwarz = erw.Messunsicherheit für k=2 (normiert)

Bewertung der Konformität Determination of conformity

Innerhalb der zulässigen Abweichung ¹)

¹) Die Konformitätsaussage erfolgt entsprechend der Richtlinie DAkkS-DKD-5 gemäß 4_AA_00120_DE. Zulässige Abweichung gemäß Herstellerangabe.¹) Allowed deviation in accordance with manufacturer.

Die Einhaltung der Spezifikation wird im Kalibrierzertifikat wie folgt angezeigt:The compliance to specification is represented on the calibration certificate as follows:

Gesamtkonformität: Overall conformity:

Innerhalb der zulässigen Abweichung mit Berücksichtigung der Messunsicherheit

Within specification, with measurement uncertainty taken into account

Keine Bewertung, da Messwert im UnsicherheitsbereichIndeterminate. Rating not applicable.

Im Unsicherheitsbereich Berücksichtigung der MessunsicherheitIndeterminate, with measurement uncertainty taken into account

Ausserhalb der zulässigen Abweichung Berücksichtigung der MessunsicherheitOut-of-specification, with measurement uncertainty taken into account

pass

n/a

fail

fail

Measured value(s) within the allowed deviation ¹)

Testo Industrial Services GmbHGewerbestraße 3 Tel +49 7661 90901-8000 www.testotis.de79199 Kirchzarten Fax +49 7661 90901-8010 [email protected]

6/6