Information für die Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsverein Kahl am Main e.V.

Ausgabe Nr.33 – Juli 2011

Blasmusik ist seit jeher Tra-dition in dem ehemals schwäbischen Dorf an der Donau bei Budapest. Die Schwaben sind seit mehr

als 200 Jahren in Kahls Partner-stadt beheimatet, nachdem sie die österreichische Kaiserin Maria The-resia ins Land holte. Obwohl nach dem 2. Weltkrieg 1946 der größte Teil von ihnen vertrieben wurde, bil-den sie heute neben Ungarn und einer serbischen Minderheit einen wichtigen Teil der Dorf-(Stadt- )ge-meinschaft. Schon immer hatte das schwäbi-sche Budakalász Musikkapellen, die von Blechinstrumenten wie Trompe-te, Tenor-Tuba, Klarinetten, ergänzt durch Harmonika und Schlagzeug, dominiert wurden.

Die KAMP-JANÓS-KAPELLE hat ihren Namen vom gleichnamigen Dirigenten, der schon kurz nach dem 2. Weltkrieg 1947 diese Kapel-le gründete. Nach 20 Jahren erfolg-reichen Zusammenspielens fand diese ihr Ende.

Erst 10 Jahre nach der Wende bil-dete sich im Jahre 2000 eine neue Blasmusikkapelle und man benann-te sie nach dem legendären Band-leader aus der Nachkriegszeit in KAMP-JANÓS-KAPELLE.

Das Repertoire der mehrheitlich ju-gendlichen Musiker des Blasorches-ters besteht aus traditioneller unga-risch-deutscher Musik mit Marsch, Polka und Walzer, aber man ver-sucht es auch mit internationalen In-terpretationen. Geleitet wird die Ka-pelle von Dirigentin Eva Spáth Fa-rago. Das Ensemble hat, wenn es vollzählig ist, 36 Bandmitglieder. Beim Landeswettbewerb der Musik-kapellen in diesem Jahr gewann es den 1. Platz.

Bei der „Kahler Dorfkerb“ in diesem Jahr werden sie am Samstag beim Festzug aufspielen, aber auch da-nach beim Bieranstich mit ihrer Mu-sik dabei sein. Am Kerbsonntag werden sie die Kerbgäste von 14 bis 17.30 Uhr beim Kaffee- und Ku-chennachmittag mit junggebliebe-nen Weisen erfreuen. Lassen Sie sich diesen musikalischen „Lecker-bissen“ nicht entgehen! Aus ungarischen Quellen durch KMS.

Heißen wir unsere Gäste an „Kahler Dorfkerb“ herzlich willkommen! Liebe Mitglieder, liebe Freunde

der Partnerschaften,

es ist nicht mehr lange bis zum

„höchsten Feiertag“ im Kahler

Dorfleben. Und es sind Gäste aus unserer Partnerstadt Budakalász angesagt, die mit uns gemeinsam dieses Fest fei-

ern wollen.

46 Bürger, davon 25, die zum Kreis der Musikanten gehören,

kommen am Freitag, 22. Juli an und verlassen Kahl am

Montag, 25. wieder. Mit dabei ist erstmals Bürgermeister Laszlo Rógan.

Das Echo von unseren Mitglie-

dern wegen Quartiere für unse-

re Gäste war nicht sehr ergie-

big. Es wäre aber nett, wenn

der ein oder andere sich des-

wegen noch beim Vorstand

melden würde.

Weiter geht es auf der Rückseite!

Vereinsadresse: Partnerschaftsverein Kahl e.V., 1. Vors. Rola nd Solatges, Zechenstr.1, 63796 Kahl, ���� 06188/3337, Fax: 445686, Email: kontakt@partnerschaftsverein-kahl.de

Kamp Janós Kapelle aus Budakalász

Boule wird auch bei uns zum Allerweltssport

„Partnerschaft“ Nr. 33 Juli 2011 - Seite 2-

Denen aus unserem Mitgliederkreis und aus der Bevölkerung, die spontan Gäste übernehmen, sei heute schon unser ver-bindlicher Dank. Hier wird Partner-schaftsarbeit praktiziert.

Mit dem Wunsch, Sie alle auf der „Kahler Dorfkerb“ zu treffen empfehlen wir uns

mit freundlichen Grüßen! Partnerschaftsverein Kahl e.V. im Namen der Vorstandschaft Roland Solatges 1.Vorsitzender

Zwei Kahler Schülerinnen lernen Villefontaine kennen

2 Wochen zu Gast bei den Familien Hilaire und Cattina in Villefontaine waren im April zwei Kahler Mädchen und besuchten dort auch den Schulunterricht. Sinn des Be-suchs war, einmal das Leben dort kennen-zulernen und zum zweiten auch die fran-zösischen Sprachkenntnisse zu verbes-sern. Der Schulunterricht dort war für die Mädchen sehr anstrengend, da er bis zum späten Nachmittag ging.

Aber auch die Freizeit kam nicht zu kurz. Man ging Eis essen, baden und Tretboot-fahren und Grillen mit den neuen Freun-den. Auch die Partnerstadt lernte man kennen und besuchte die Umgebung, Ly-on, die Grotten von Balme und in Drôme das „Facteur Cheval“, ein ungewöhnliches Gebäude aus Stein.

Die Mädchen haben viel Neues erlebt und viel gelernt, es hat ihnen gefallen.

Die Begegnung kam auf Vermittlung unse-res Partnerschaftsvereins mit dem Comité de Jumelage de Villefontaine zustande.

Petangue, der französische Nationalsport, erfreut sich auch bei uns größerer Beliebtheit. In nachstehendem Streifzug wollen wir kurz über unsere hier durchgeführ-ten und geplanten Aktivitäten berichten. Mehr stand schon in der Presse.

Anfang Mai nahmen wir in Villefontaine am Boule-turnier der Comité de Jumelage der Nachbarorte teil und konnten mit Roland und Anita Solatges den 1. und durch Karl M. und Christel Schäfer den 3. Platz belegen.

Beim 6. Boule-Ortsvereinstur-nier am 18. Juni ging der Wan-derpokal der Gemeinde Kahl end-gültig an den Billardverein. 18 Mannschaften nahmen teil, davon 2 aus Villefontaine.

Mit Partnerschaftsvereinen und -komitees aus den Kreisen Aschaffenburg und Ha-nau/Main-Kinzig-kreis wollen wir gemeinsam mit dem Partnerschaftskomitee Großkrotzenburg am 24. Sep-tember 2011 ein Bouleturnier ausrichten. Unser Ver-ein wird eine oder zwei Mannschaft(en) stellen. Wer von den Mitgliedern mitmachen möchte, sollte sich bitte um-gehend melden.

Bitte bis 25. Juli anmelden!

Fahrt nach Budakalász (29.)30.9.-3.10.

Die Gelegenheit kommt nicht jedes Jahr. Budakalász hat die Bürger Kahls eingeladen. In der letzten „Partnerschaft“ war eine ausführliche Einladung für die Fahrt enthalten.

Mit nur 1 Tag Urlaub 4 ½ Tage unterwegs sein. Am Donnerstag, dem 29. September geht es abends um 20 Uhr los und wir kommen am Montag, 3. Oktober (Tag der Deutschen Einheit) abends zurück.

Einige Anmeldungen liegen schon vor. Das reicht aber nicht, um den moder-nen Schlafsesselbus bestellen zu können. Kostenbeitrag pro Person € 60,- plus € 10,- für den Besuch des Puzta-Reiterhof in Lajosmisze.

Bitte umgehend, spätestens bis zur

„Kahler Dorfkerb“, anmelden!

Bianca Ritter (links) und Marina Müller (rechts) beim Empfang durch ih re Gasteltern auf dem Flughafen Saint -Exuper y (Lyon).