KANALSANIERUNG

www.minovaglobal.com

© 2016 MINOVA GLOBAL. ALL RIGHTS RESERVED

KANALSANIERUNG

ÜBERSICHT ÜBER DIE MINOVA PRODUKTE UND SYSTEME

Die Harze der Minova CarboTech GmbH werden seit Jahren erfolgreich in der Kanalsanierung eingesetzt. Dabei werden die Produkte und Verfahren allen Anforderungen und Schadensbildern gerecht.

Gutachten namhafter Institute und Prüflabore liegen vor.Folgende Produkte und Verfahren wurden geprüft und werden vom MPA NRW überwacht:

• CarboLith PL• CFT-Verfahren• CarboPox RS

Alle Harze sind trink- und grundwasserhygienisch unbe-denklich. Mit Hilfe von Spülversuchen wurde zudem die mechanische Widerstandsfähigkeit der Harze nachge- wiesen.

Alle Materialien weisen hohe chemische Beständigkeiten auf, so dass die sanierten Bereiche jahrelang stabil bleiben.

Eine Reihe von neu entwickelten Produkten und bewährten Systemen stehen für die verschiedenen Anwendungen zur Verfügung.

Produkte

Bes

chre

ibu

ng

au

f Se

ite

...

Einsatzbereiche

Stu

tzen

Mu

ffen

/Fu

gen

Ris

se/S

cher

ben

Beg

ehb

arer

Kan

al

Nic

ht

beg

ehb

arer

Kan

al

Sch

ach

t/Sc

hac

hta

nb

ind

un

g

Hau

san

sch

luss

CarboLith PL 4 - 5 • • • •

CFT-Verfahren 6 • • •

CarboPur WFA 7 • • •

CarboPox RS 8 • • •

HUT-LINER® 9 • •

Mineral. Baustoffe 10 • •

EINSATZBEREICHE DER PRODUKTE

www.minovaglobal.com

© 2016 MINOVA GLOBAL. ALL RIGHTS RESERVED

KANALSANIERUNG

CARBOLITH PLKURZLINERVERFAHREN “CARBOLITH SPOT REPAIR SYSTEM”

Das nicht schäumende, elastifizierte Harz härtet selbst bei großem Fremdwassereintritt sehr gut aus.

CarboLith PL ist ein Harz auf Silikat-Isocyanatbasis mit hoher Klebekraft und wurde speziell zur partiellen Reparatur von schadhaften Rohrleitungen entwickelt. Es haftet hervorragend auch auf feuchten Oberflächen und ist widerstandsfähig gegen aggressive Wässer. Es verseift nicht. Es wird im Volumenverhältnis 1:2 A zu B-Kompo-nente verarbeitet.

CarboLith PL 3K wird in Großgebinden A/B-Komponen-te geliefert. Es kann durch Zugabe des Katalysators, der C-Komponente, variabel vor Ort durch Zusatz in der A-Komponente beschleunigt werden. Eine vorbereitete ECR-Glasfasermatte wird beidseitig mit einem Spatel mit der fertigen Mischung getränkt. Die bis zur Sättigung

getränkte Glasfasermatte wird überlappend auf einen aufblasbaren „Packer“ gewickelt.

Dieser wird anschliessend mit Hilfe von Schiebestangen, Luftschiebestangen oder per Winde an die Schadstelle im Kanal transportiert und dort positioniert. Nach dem Aufblasen des Packers wird die Glasfasermatte an die Rohr- bzw. Kanalwand gedrückt. Das Harz verklebt die Glasfasermatte mit den Rohrmaterialien und dichtet Risse und Schadstellen dauerhaft ab. Nach ca. 1 Stunde wird der Packer entlüftet und aus dem Kanal gezogen. Danach kann die Vorflut durch den Liner geleitet werden.

Nach 7 Tagen kann eine Hochdruck-Spülung durchgeführt werden. CarboLith PL kann auch als 2K-System mit vorein-gestellten Reaktionsgeschwindigkeiten (Sommer/Winter/Fast) bezogen werden.

Carbolith PL wird zur grabenlosen Reparatur von erdverlegten, schadhaften Abwasserleitungen im Nennweitenbereich von DN 100 bis DN 500 eingesetzt.

CarboLith PL 2K mit eingestellter Reaktionszeit

CarboLith PL 2 K mit eingestellter Reaktionszeit ist jetzt auch in PE-Flaschen erhältlich.

Durch die konfektionierte Verpackung ist die Handhabung sehr einfach. Zur Verarbeitung wird die Komponente A vollständig in die Flasche der Komponente B gefüllt. Nach Verschließen der Flasche werden die Komponenten durch Schütteln solange intensiv miteinander gemischt bis ein schlierenfreies Produkt entsteht.

Die übrige Verarbeitung läuft wie links beschrieben ab.

CarboLith PL 2 K ist in folgenden Verpackungsgrößen erhältlich:

PE-Flaschen Komponente A 250 ml, 335 ml Komponente B 500 ml, 665 ml

Kanister Komponente A 14 kg Komponente B 21 kg

DIBt

Z-42.3-383

www.minovaglobal.com

© 2016 MINOVA GLOBAL. ALL RIGHTS RESERVED

KANALSANIERUNG

CFT-VERFAHREN

Schadhafte Schächte und begehbare Kanäle werden in einem Arbeitsgang durch das CFT-Injektionsharz dauer- haft abgedichtet und in der Struktur statisch verstärkt.

Die Arbeiten werden an der Bauwerksinnenseite ausge-führt. Die eigentliche Abdichtung erfolgt an der Bau-werksaussenseite. Das verwendete CFT-Harz reagiert sehr schnell und schäumt im direkten Wasserkontakt geschlossenzellig auf. Es dringt noch in feinste Risse im Bauwerk ein. Das nachfolgende Harz verdrängt das noch vorhandene Wasser und härtet ohne Aufschäumen zu einem porenfreien Material aus.

Selbst druckhafte Ex- und Infiltrationen werden besei-tigt. Nach dem Setzen der Injektionslanzen oder der Injektionspacker wird das Harz unter Druck im Volumen-verhältnis 1:1 A/B über Injektionsschläuche und einen Statikmischer hinter das Bauwerk injiziert. Dazu wird eine druckluftangetriebene 2K-Pumpe verwendet. Die flüssige Masse dringt infolge des Injektionsdruckes in die Bettung, in vorhandene Hohlräume und in das Bauwerk ein.

Das ausgehärtete, hochfeste Harz kann die Statik des Bauwerks verbessern. Es ist FCKW- und halogenfrei. Ein aufwendiger Austausch von Teilen des Bauwerks wird ver-mieden. Die gezielte Dosierung des Katalysators C stellt das System auf die jeweiligen Erfordernisse (Temperatur und Reaktionszeit) vor Ort ein.

Sanierung und Abdichtung begehbarer Kanäle und Schächte mit statischer Wirkung durch 3-Komponenten Polyurethan-CFT-Harz.

CARBOPUR WFA/CARBOPUR WTPUNKTUELLES ABDICHTEN BEGEHBARER KANÄLE UND SCHÄCHTE MIT POLYURETHAN

Mit dem CarboPur WFA/WT 2K Kartuschensystem werden schadhafte Schachtbauwerke und begehbare Kanäle dauerhaft abgedichtet. Die Arbeiten werden an der Bauwerksinnenseite ausgeführt, die eigentliche Abdich-tung erfolgt jedoch an der Bauwerksaussenseite.

CarboPur WFA ist ein schnell reagierendes 2K Injektions- harz auf Polyurethanbasis. Besonders bei kleineren Schadensbildern und unter begrenzten Platzverhältnissen können In- und Exfiltrationen schnell und zuverlässig beseitigt werden. Das Harz wird mit einer manuellen oder einer druckluftangetriebenen Kartuschenpistole verarbeitet und über einen Schlagpacker hinter das Bauwerk injiziert.

Bei Kontakt mit Wasser schäumt das Harz auf. Das nach-folgende Harz verdrängt das noch vorhandene Wasser und härtet ohne Aufschäumen zu einem porenfreien, wasserdichten Material mit hoher Festigkeit aus.

Für Sonderanwendungen. Z.B. das Arbeiten über Kopf oder bei sehr starken Wassereinbrüchen ist CarboPur WT

als Kartuschensystem verfügbar. Dieses Material ist stark verdickt und härtet sehr schnell und unter geringer Schaumbildung aus. Es kann in der Kombination mit CarboPur WFA verwendet werden.

Beide Produkte sind FCKW- und halogenfrei. Bei größeren Schadensbildern empfehlen wir den Einsatz des CFT-Ver-fahrens mit DIBt-Zulassung.

DIBt

Z-42.3-382

www.minovaglobal.com

© 2016 MINOVA GLOBAL. ALL RIGHTS RESERVED

KANALSANIERUNG

CARBOPOX RSSANIERUNG VON STUTZEN MIT DEM ROBOTERVERFAHREN

CarboPox RS ist speziell zur Sanierung von Stutzen geeig-net. Es können aber auch Muffen und Risse mit saniert werden. Aufgrund seiner Eigenschaften kann das Harz mit Robotersystemen zur Warm- und Kaltaushärtung ver-arbeitet werden. Alle Schadstellen sind vor der Sanierung mechanisch zu behandeln. Die vorgefrästen Stellen sind anschließend mit Hochdruck zu reinigen und von Trenn-mitteln zu befreien.

Bei der Verarbeitung werden beide Komponenten zu einer homogenen Masse vermischt und entsprechend den Herstellervorgaben in die zur Verarbeitung vorgesehene Auspresskartusche eingebracht. Nach dem Positionieren der Auspresskartusche an der Schadstelle wird das Harz-gemisch in die im Voraus positionierte Schalung verpresst. Das verpresste Harzgemisch kann je nach Produkt mit oder ohne Wärmezufuhr aushärten.

CarboPox RS ist ein 2K Epoxidharz mit sehr guter Haftung auf trockenem sowie nassen Steinzeug und Beton.

HAUSANSCHLUSS-SANIERUNGMIT DEM SCHWALM HUT-LINER®-PACKER

Häufig sind Hausanschlüsse oder Anschlüsse nicht fach-männisch in Hauptrohre eingebunden. Stutzen ragen in die Kanalisation hinein und verringern so den Rohr-querschnitt oder die Verbindungen sind undicht, so dass Fremdwasser ins Kanalnetz eindringt oder umgekehrt, Schmutz- bzw. Mischwasser versickert aus dem Kanal ins Erdreich.

Mit Hutlinern lassen sich solche Defekte dauerhaft ver-schließen. Hutliner werden häufig mit Inlinern für das Hauptrohr kombiniert gesetzt.

Hutliner sind hutförmige Profile aus Synthesefilz und dem Kunstharz CarboLith PL. Sie entsprechen im Übrigen dem Kurzliner. Montiert werden Hutliner mit einem Spezialgerät, dem Hutlinerpacker. Der Hutlinerpacker presst den mit Kunstharz durchtränkten Hut von innen in die Anschlussrohröffnung. Nachdem das CarboLith PL durchgehärtet ist, wird der Hutlinerpacker abgezogen. Das Hutprofil umschließt die vormals undichte Einbindung

und bildet mit dem Stutzen eine dauerhafte Verbindung. Entsprechende Vorarbeiten wie Reinigung, Fräsen vorste-hender Kanten und parallele Videokontrolle durch einen Operator sind erforderlich. Auch der Hutlinerpacker wird mithilfe eines Roboters an die Reparaturstelle im Kanal transportiert und durch den Operator exakt ausgerichtet. Hutliner decken Profile von DN 100 bis DN 250 ab.

CarboLith PL 2K in PE Flaschen

Ist optimal auf die Verarbeitung mit Hutliner-Packern abgestimmt. Durch die konfektionierte Verpackung ist die Handhabung sehr einfach. Zur Verarbeitung wird die Komponente A vollständig in die Flasche der Komponente B gefüllt. Nach Verschließen der Flasche werden die Komponenten durch Schütteln solange intensiv miteinander gemischt bis ein schlierenfreies Produkt entsteht. Die detailierte Verarbeitung ent- nehmen Sie Seite 4.

Hutliner®-Packer und GummihüteMit CarboPox RS sanierter Stutzen

DIBt

Z-42.3-384

www.minovaglobal.com

© 2016 MINOVA GLOBAL. ALL RIGHTS RESERVED

MINERALISCHE BAUSTOFFE

So sind wir in der Lage, ihnen für alle Anwendungen rund um die Kanalsanierung die technisch und wirtschaftlich optimale Lösung anzubieten.

Hier können wir nur eine kurze Übersicht über unsere Mi-neralischen Baustoffe geben. Die Details entnehmen Sie bitte der Broschüre „Mineralische Baustoffe der Minova“.

Neben den PU-, Silikat- und Epoxidharzen, die wir Ihnen auf den vorherigen Seiten vorgestellt haben, bietet Minova auch eine breite Palette an mineralischen Baustoffen an.

Produktübersicht

1 23

SewerMin(X, X+, XP)

Zementgebundener Schachtkopf- vergussmörtel (X+ = mit Fasern, XP = plastisch)

4 SewerMin CSZement für Aufspritzverfahren (Torkretverfahren)

4 SewerMin CSFZementgebundener Spritz- und Schleudermörtel

4 SewerMin CS+Zementgebundener Spritz- und Schleudermörtel, zugelassen

5 SewerMin JMZementgebundener Mauer- und Fugenmörtel

6 SewerMin CMFBlitzmörtel zum sofortigen Verankern

7 SewerMin WS Blitzmörtel zum Abdichten

7 SewerMin WSF Blitzmörtel zum Abdichten

8 SewerSil SM 1K silikatischer Dichtungsschlamm

8 SewerSil SM+1K silikatischer Dichtungsschlamm für Spritz- und Schleuderverfahren

9 SewerSil LLHydrophobisches Silikatisches Dichtmittel

10 SewerSil LWHydrophobisches Silikatisches Dichtmittel

SewerSil HOHydro- und Oleophobisches Silikatisches Dichtmittel

SewerSil OSOleophobisches Silikatisches Dichtmittel

7

1, 2, 3

8

6

10

4

5

© 2016 Minova. Alle Rechte vorbehalten. Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen werden nur zu Informationszwecken zur Ver-

fügung gestellt und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Da die Minova die Bedingungen, unter denen diese Informationen

und ihre Produkte verwendet werden, nicht vorhersehen oder überprüfen kann, sollte jeder Benutzer die Informationen im spezifischen Kontext

der beabsichtigten Anwendung überprüfen. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang lehnt die Minova ausdrücklich jegliche Gewähr-

leistung, einschließlich Genauigkeit, Rechtmäßigkeit und stillschweigende Gewährleistungen der Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen

bestimmten Zweck ab. Die Minova lehnt ausdrücklich die Verantwortung für Haftbarkeiten und Schäden ab, die aus der Verwendung der Infor-

mationen in diesem Dokument bzw. aus dem Verlass auf dieselben entstehen.

THE EARTH. UNDER CONTROL. www.minovaglobal.com

Minova CarboTech GmbHAm Technologiepark 1

45307 EssenT. +49 201 80983 500

F. +49 201 80983 9 500