kapak - Artizanaartizana.md/.../kutahya_presentile-novelties_2019.pdf · Superbrands 2016-2017’de; inovatif ebatlarıyla, modern teknolojisi ile, fark yaratan tasarımlarıyla ve

ASYA / ASIAAZERBAYCAN / AZERBAIJANBİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ / UNITED ARAB EMIRATESBAHREYN / BAHRAINÇİN / CHINAFİLİPİNLER / PHILIPPINESHİNDİSTAN / INDIAHONG KONG / HONG KONGIRAK / IRAQİRAN / IRANİSRAİL / ISRAELKATAR / QATARKAZAKİSTAN / KAZAKHISTANKIBRIS / CYPRUSLÜBNAN / LEBANONKUVEYT / KUWAITMALDİVLER / MALDIVESMALEZYA / MALAYSIAÖZBEKİSTAN / UZBEKISTANPAKİSTAN / PAKISTANSUUDİ ARABİSTAN / SAUDI ARABIATÜRKMENİSTAN / TURKMENISTAN AFRİKA / AFRICACİBUTİ / DJIBOUTIFAS / MOROCCOGABON / GABONGAMBİYA / GAMBIAGANA / GHANAGÜNEY AFRİKA / SOUTH AFRICAKENYA / KENYANİJERYA / NIGERIARUANDA / RWANDASENEGAL / SENEGALSOMALİ / SOMALIATUNUS / TUNISIAZAMBİYA / ZAMBIA AMERİKA / AMERICAABD / USAPORTO RİKO / PORTO RICOKANADA / CANADAARJANTİN / ARGENTINABREZİLYA / BRAZIL AVUSTRALYA / AUSTRALIAAVUSTRALYA / AUSTRALIA YENİ ZELANDA / NEW ZEALAND

AVRUPA / EUROPEALMANYA / GERMANYARNAVUTLUK / ALBANIAAVUSTURYA / AUSTRIABELARUS / BELARUSBELÇİKA / BELGIUMBOSNA HERSEK / BOSNIA AND HERZEGOVINABULGARİSTAN / BULGARIAÇEK CUMHURİYETİ / CZECH REPUBLICFRANSA / FRANCEGÜRCİSTAN / GEORGIAHIRVATİSTAN / CROATIAHOLLANDA / NETHERLANDSİNGİLTERE / UNITED KINGDOMİRLANDA / IRELANDİSPANYA / SPAINİSVEÇ / SWEDENİTALYA / ITALYKARADAĞ / MONTENEGROKOSOVA / KOSOVOMACARİSTAN / HUNGARYMAKEDONYA / MACEDONIAMALTA / MALTAMOLDOVA / MOLDOVANORVEÇ / NORWAYPOLONYA / POLANDROMANYA / ROMANIARUSYA FEDERASYONU / RUSSIAN FEDERATIONSIRBİSTAN / SERBIAUKRAYNA / UKRAINEYUNANİSTAN / GREECE

SERAMİKESTETİKTARZ

CERAMICAESTHETICSSTYLE

Değişimyaşamalanlarındabaşlar.Change starts in the livingspaces.

‘‘Yaratıcılığın iki boyutu vardır.

İlki bilgi ve beceri, ikincisi ise yeniliktir.’’

“Creativity has two dimensions:

the first one is knowledge and skill and the

second one is novelty.”

John Dewey

120 X 240 CM

GURUR TABLOMUZ / HONOURED WITH

“Yapılmayanları yapmak,

herkesin üretmediğini üretmek

temel felsefemizdir.”

Our fundamental philosophy is

based on doing what has not been done,

and producing what anybody has not

produced before.

“Yapılmayanları yapmak,

herkesin üretmediğini üretmek

temel felsefemizdir.”

Our fundamental philosophy is

based on doing what has not been done,

and producing what anybody has not

produced before.

Erkan Güral

NG Kütahya Seramik; ilkleri, yenilikleri ve fark yaratan tasarımlarıyla sektöründe trendleri belirliyor. Türkiye’de ilk kez NG Kütahya Seramik tarafından 120x240 cm, 80x240 cm, 120x120 cm, 80x180 cm ve 30x240 cm ebatlarında seramikler üretiliyor.

İnovatif ebatlı koleksiyonlarını mimari ve estetik dokunuşlar ile donatarak yaşam alanlarına eşsiz, çağdaş ve lüks bir görünüm kazandıran NG Kütahya Seramik, yüksek teknolojisi ile doğanın yalın güzelliğini mekânlara yansıtıyor.

Birçok uluslararası tasarım ödülünün sahibi olan NG Kütahya Seramik, 2011 yılında Versatile koleksiyonu ile “IF Product Design 2011” ödülünü kazandı. Yine aynı yıl “Red Dot Design Award Best of the Best” ödülüne layık görülen dünyadaki ilk ve tek seramik markası NG Kütahya Seramik oldu. Üç boyutlu serisi Nexus ile “Red Dot Design Award”da ürün tasarımı dalında ödül aldı. Türk seramik sektörüne dünyanın en modern ve gelişmiş teknolojilerini kazandıran NG Kütahya Seramik, 2014 yılında “Sign of the City Awards” yarışmasında en iyi endüstriyel yapı ödülünün sahibi oldu. Superbrands 2016-2017’de; inovatif ebatlarıyla, modern teknolojisi ile, fark yaratan tasarımlarıyla ve uluslararası alanda kazandığı ödüllerle Türkiye’nin süper markası seçildi.

NG Kütahya Seramik sets trends in its sector by breaking new grounds, bringing novelties and with the with ceramic designs thereof. Ceramics in the sizes of 120x240 cm, 80x240 cm, 120x120 cm, 80x180 cm and 30x240 cm size have been produced in Turkey for the first time by NG Kütahya Seramik.

NG Kütahya Seramik enriching the innovative sized collections thereof with architectural and aesthetic touches and providing unique, contemporary and luxurious appearance to living spaces, reflects the plain beauty of nature with its high technology.

NG Kütahya Seramik, having received numerous international design awards, won the "IF Product Design 2011" award with the Versatile collection thereof in 2011. NG Kütahya Seramik was also the first and only ceramic brand in the world which was awarded the "Red Dot Design Award Best" award within the same year. The three-dimensional series received awards for product design in the "Red Dot Design Award" with Nexus. NG Kütahya Seramik, having brought the most state-of-the-art and advanced technologies of the world to the Turkish ceramics sector, was awarded the best industrial building award in "Sign of the City Awards" contest in 2014. Our company was elected as the super brand of Turkey in Superbrands 2016/2017 thanks to the innovative sizes, modern technology and distinctive designs thereof as well as the awards won in the international arena thereby.

Erkan GüralYönetim Kurulu BaşkanıChairman

Ya ilk ol,ya da en iyisi..Be the first orbe the best...

Bugüne dek tüm çalışmalarımıza ‘ilk ve en iyi’ olma arzusuyla başladık. Bu hedefimize ulaşarak, pek çok önemli ve yenilikçi projeyi de hayata geçirdik.

Seramik sektörünün dünya ve Türkiye pazarında hızla ivme kazandığı ve rekabetin arttığı son yıllarda, fabrikalarımızda ürettiğimiz inovatif ebatları, fark yaratan tasarımları ve Türkiye’de ilk kez üretilen en yeni koleksiyonları Türk seramik sektörüne kazandırıyoruz.

Türkiye çapında en yaygın mağaza ağı ile sektörün lideri konumundayken, uluslararası pazarda giderek daha da güçleniyoruz. Seramiğin doğduğu yer olarak görülen Çin’e ihracat yapan tek Türk seramik markasıyız ve dünyanın birçok ülkesine ürünlerimizi ihraç ediyoruz.

Üstün teknolojiye sahip inovatif koleksiyonlarımız ile Cumhuriyet tarihimizin ve dünyanın en büyük havalimanı projesinin seramik üreticisi ve sayısız dünya markasının tercih ettiği seramik markasıyız.

Türkiye’nin milli seramik markası NG Kütahya Seramik olarak; ülkemizi, dünyada en iyi şekilde temsil etmekten gurur duyuyoruz.

We have always started all our works with the desire of being the 'first and best' until present. Having achieved this goal, we realized numerous significant and innovative projects.

We introduce the innovative dimensions distinctive designs and the latest collections for the first time produced in Turkey in our factories to Turkish ceramic industry in recent years when the ceramics industry is gaining momentum rapidly both in the world and Turkey markets and the competition is increasing each and every passing day.

In addition to our being the industry leader in Turkey by having the widest store network across Turkey, we are also getting stronger in the international market gradually. We are the only Turkish ceramics brand exporting to China, which is considered as the place where ceramics is invented, and we export our products to numerous countries in four corners of the world.

We are the biggest ceramics producer of the largest airport project in the world and in the history of our Republic thanks to our innovative collections with superior technology while we are the ceramics brand preferred through numerous world brands as well.

We, NG Kütahya Seramik, the national ceramics brand of Turkey, are proud to represent our country in the best way in the world.

Dünyanın en büyük havalimanı projesi olanİstanbul Yeni Havalimanı’nda,

Full Body ve Double Charge tekniğiyle üretilen120 x 120 cm Magnum serisi kullanıldı.

Magnum collection which is produced byfull body and double charge techniques, being used on the

New Airport of Istanbul Projectwhich will be the biggest airport on the World.

Arabescato Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmArabescato Rectified Polished Nano 48 x 96”

ARABESCATO

120x240 cm

20

21

Oniks Beyaz Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmOniks White Rectified Polished Nano 48 x 96”

Masif Ceviz Rektifiye 20 x 120 cmMasif Noce Rectified 8 x 48”

ONIKS

120x240 cm

22

23

Albatros Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmAlbatros Rectified Polished Nano 48 x 96”

Vista Antrasit Rektifiye 60 x 120 cmVista Anthracite Rectified 24 x 48”

ALBATROS

120x240 cm

24

25

Bluetta Bookmatch Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmBluetta Bookmatch Rectified Polished Nano 48 x 96”

Iroko Ceviz Rektifiye 30 x 240 cmIroko Noce Rectified 12 x 96”

BLUETTA

120x240 cm

26

27

LONDON

120x240 cm

London Gri Rektifiye 120 x 240 cmLondon Grey Rectified 48 x 96”

28

29

Pietra Rektifiye 120 x 240 cmPietra Rectified 48 x 96”

PIETRA

120x240 cm

30

Emporio Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmEmporio Rectified Polished Nano 48 x 96”

EMPORIO

120x240 cm

31

Octavia Bone Rektifiye 120 x 120 cmOctavia Bone Rectified 48 x 48”

OCTAVIA

120x120 cm

32

33

Kratos Antrasit Rektifiye 60 x 160 cmKratos Anthracite Rectified 24 x 64”

Kratos Gri Rektifiye 60 x 160 cmKratos Grey Rectified 24 x 64”

60x160cm

KRATOS

34

Tsuga Bone Rektifiye 60 x 160 cmTsuga Bone Rectified 24 x 64”

Tsuga Meşe Rektifiye 60 x 160 cmTsuga Oak Rectified 24 x 64”

TSUGA

60x160cm

35

Evani Rektifiye 60 x 160 cmEvani Rectified 24 x 64”

EVANI

60x160cm

36

37

Terra Stone Moka Rektifiye Lappato 60 x 120 cmTerra Stone Mocha Rectified Lappato 24 x 48”

TERRA STONE

60x120cm

38

Pompei Antrasit Rektifiye Lappato 60 x 120 cmPompei Anthracite Rectified Lappato 24 x 48”

POMPEI

60x120cm

39

Faselis Kahve Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmFaselis Brown Rectified Polished Nano 24 x 48”

60x120 cm

FASELIS

40

Stella Gri DF Rektifiye 60 x 120 cmStella Grey DF Rectified 24 x 48”

60x120 cm

STELLA

41

Regnum DF Rektifiye 60 x 120 cmRegnum DF Rectified 24 x 48”

60x120 cm

REGNUM

42

Keops Latte Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmKeops Latte Rectified Polished Nano 24 x 48”

60x120 cm

KEOPS

43

Oasis Antrasit Rektifiye Lappato 80 x 80 cmOasis Anthracite Rectified Lappato 32 x 32”

80x80cm

OASIS

44

Rento Gri Rektifiye 80 x 80 cmRento Grey Rectified 32 x 32”

80x80cm

RENTO

45

Iroko Ceviz Rektifiye 30 x 240 cmIroko Noce Rectified 12 x 96”

Tsuga Ceviz Rektifiye 60 x 160 cmTsuga Noce Rectified 24 x 64”

30x240cm

IROKO

46

Masif Dekor DF Rektifiye 20 x 120 cmMasif Decor DF Rectified 8 x 48”

Masif Akçaagaç Rektifiye 20 x 120 cmMasif Maple Rectified 8 x 48”

20x120 cm

MASIF

47

Monza Rektifiye 30 x 90 cmMonza Rectified 12 x 36”

Monza Dekor Rektifiye 30 x 90 cmMonza Decor Rectified 12 x 36”

30x90cm

MONZA

48

49

Pres öncesi kuru aplikasyon teknolojisiTecno+ ile Türkiye ve dünyada ilk kezNG Kütahya Seramik; 120x240 cm, 120x120 cm, 60x120 cm gibi inovatif ebatlarda teknik porselen karo üretiyor.

Yüzey efektleriyle mekânlara estetik bir görünüm kazandıran Tecno+, üstün teknik özellikleri sayesinde trafik yoğunluğu fazla olan yaşam alanlarında kullanılabiliyor.

With pre-pressing dry application technology Tecno+, NG Kütahya Seramik produces technical porcelain tiles in innovative sizes like 120x240 cm, 120x120 cm, 60x120 cm.

Thanks to its superior technical properties, Tecno+ can be used for heavy tra�c areas while giving aesthetic appearance.

120x240 CM TOPAZ

55013297RKoyu Gri Tecnoplus Rektifiye 120 x 240 cmDark Grey Tecnoplus Rectified 48 x 96”

V

3≤139mm3

PERLIT

55013698RMat Koyu Gri Tecnoplus Rektifiye 120 x 240 cmMatt Dark Grey Tecnoplus Rectified 48 x 96”

V

4≤139mm3

51

İstanbulYeni HavalimanıIstanbulNew Airport

120x120 CM MAGNUM

55012981RBeyaz Rektifiye 120 x 120 cmWhite Rectified 48 x 48”

V

2

≤152mm3

55012980RAçık Gri Rektifiye 120 x 120 cmLigt Grey Rectified 48 x 48”

V

2

≤146mm3

55012979RSiyah Rektifiye 120 x 120 cmBlack Rectified 48 x 48”

V

2

≤152mm355012982R

Koyu Gri Rektifiye 120 x 120 cmDark Grey Rectified 48 x 48”

V

2

≤145mm3

53

DİJİTAL FRİTDIGITAL FRITTürkiye’de ilk kez NG KütahyaSeramik’in uyguladığı dijital frit yöntemiyle karoların çizilmeye karşı dirençleri artıyor. Mat ve parlak, birbirinden farklı yüzey efektleriaynı üründe yer alıyor.

Dijital frit uygulaması ile üretilenNG Kütahya Seramik koleksiyonları, üç boyutlu yüzey efektleriyle doğanın saf güzelliğini mekânlara yansıtıyor.

With the Digital Frit application method, the resistance of scratching increases. This technique is applied first time in Turkey by NG Kütahya Seramik. Matt and glossy, di�erent surface e�ects can be on the same tile. NG Kütahya Seramik collections produced with Digital Frit application, reflect nature’s pure beauty with 3D e�ects on surfaces.

STELLA

55013231RAntrasit DF Rektifiye 60 x 120 cmAnthracite DF Rectified 24 x 48”

PEI

2

V

3

FACE

9

55013232RGri DF Rektifiye 60 x 120 cmGrey DF Rectified 24 x 48”

PEI

3

V

3

FACE

9

DF DF

REGNUM

55013236RRegnum DF Rektifiye 60 x 120 cmRegnum DF Rectified 24 x 48”

PEI

4

V

3

FACE

6

DF

55013630RKayrak DF Rektifiye 60 x 120 cmKayrak DF Rectified 24 x 48”

PEI

4

V

3

FACE

3

KAYRAKDF

GOLD STONE

55014055RGold Stone DF Rektifiye 60 x 120 cmGold Stone DF Rectified 24 x 48”

FACE

6

PEI

4

V

3

DF

SILVER STONE

55014052RSilver Stone DF Rektifiye 60 x 120 cmSilver Stone DF Rectified 24 x 48”

FACE

4

PEI

4

V

3

DF

55

MERMERMARBLE

120x240 CMSION

55014012RMat Beyaz Rektifiye 120 x 240 cmMatt White Rectified 48 x 96”

FACE

3

PEI

4

V

2

55014013RMat Gri Rektifiye CB 120 x 240 cmMatt Grey Rectified CB 48 x 96”

FACE

3

PEI

4

V

2

CB

58

55013331RNArabescato Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmArabescato Rectified Polished Nano 48 x 96”

FACE

4

PEI

3

V

2

ARABESCATO

FACE

3

PEI

4

V

2

120x240 CM SION

55014020RMat Bej Rektifiye 120 x 240 cmMatt Beige Rectified 48 x 96”

59

120x240 CMNEBULOUS

55013606RNNebulous Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmNebulous Rectified Polished Nano 48 x 96”

FACE

3

PEI

3

V

4

120x240 CMARVEN

55014044RNArven Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmArven Rectified Polished Nano 48 x 96”

55014056RNArven Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmArven Rectified Polished Nano 24 x 48”

FACE

4

FACE

10

PEI

3

V

3

60

120x240 CM PIETRA

55013010RPietra Rektifiye 120 x 240 cmPietra Rectified 48 x 96”

FACE

4

PEI

3

V

2

61

55012995RNAtlantis Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmAtlantis Rectified Polished Nano 48 x 96”

55012909RLAntrasit Rektifiye Lappato 60 x 120 cmAnthracite Rectified Lappato 24 x 48”

55013080RMat Antrasit Rektifiye 60 x 120 cmMatt Anthracite Rectified 24 x 48”

FACE

3

FACE

8

FACE

8

PEI

3

V

4

ATLANTIS 120x240 CM

55013303RNVizon Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmMink Rectified Polished Nano 48 x 96”

FACE

3

PEI

3

V

4

62

120x240 CM ATLANTIS

FACE

8

3V


FACE

1

1V

55014373RDekor Rektifiye 30 x 90 cmDecor Rectified 12 x 36”


55012910RNBeyaz Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmWhite Rectified Polished Nano 24 x 48”

55012910RLBeyaz Rektifiye Lappato 60 x 120 cmWhite Rectified Lappato 24 x 48”


FACE

3

FACE

12

FACE

6

FACE

6

PEI

4

PEI

4

PEI

4

PEI

3

V

4

63

55012989RLBookmatch Rektifiye Lappato 120 x 240 cmBookmatch Rectified Lappato 48 x 96”

FACE

1

PEI

4

V

1

120x240 CMALAVYA

64

55012996RLBookmatch Rektifiye Lappato 120 x 240 cmBookmatch Rectified Lappato 48 x 96”

FACE

1

PEI

3

V

1

120x240 CM BARBADOS

65

55012998RNBookmatch Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmBookmatch Rectified Polished Nano 48 x 96”

FACE

1

PEI

3

V

1

120x240 CMBLUETTA

66

120x240 CM BLUETTA

55012997RNBluetta Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmBluetta Rectified Polished Nano 48 x 96”

FACE

3

PEI

3

V

3

67

55012991RNBookmatch Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmBookmatch Rectified Polished Nano 48 x 96”

FACE

2

PEI

3

V

1

120x240 CMALBATROS

68

FACE

5

PEI

3

V

2

120x240 CM ALBATROS

55012990RNAlbatros Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmAlbatros Rectified Polished Nano 48 x 96”


FACE

10

PEI

3

V

2


FACE

8

PEI

3

V

2

69

120x240 CMEMPORIO

55013001RNEmporio Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmEmporio Rectified Polished Nano 48 x 96”

FACE

4

PEI

3

V

3

ONIKS



FACE

6

FACE

11

PEI

3

V

3

70

120x240 CM STATUARIO

55013013RNStatuario Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmStatuario Rectified Polished Nano 48 x 96”

FACE

7

PEI

3

V

2

55012977RNStatuario Rektifiye Parlak Nano 120 x 120 cmStatuario Rectified Polished Nano 48 x 48”

FACE

10

PEI

3

V

2

71

120x240 CMROYAL PULPIS

55013574RNAçık Gri Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmLight Grey Rectified Polished Nano 48 x 96”

FACE

3

PEI

3

V

3

55013575RNKoyu Gri Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmDark Grey Rectified Polished Nano 48 x 96”

FACE

3

PEI

3

V

3

72

ROYAL PULPIS120x120 CM

LIMRA

55012978RNLimra Rektifiye Parlak Nano 120 x 120 cmLimra Rectified Polished Nano 48 x 48”

FACE

4

PEI

3

V

2

FACE

3

55013882RNAçık Gri Rektifiye Parlak Nano 120 x 120 cmLight Grey Rectified Polished Nano 48 x 48”

PEI

3

V

3

55014135RNKoyu Gri Rektifiye Parlak Nano 120 x 120 cmDark Grey Rectified Polished Nano 48 x 48”

FACE

3

PEI

3

V

3

73

120x240 CMOPAL

55013007RNBone Prime Rektifiye Parlak Nano 120 x 240 cmBone Prime Rectified Polished Nano 48 x 96”

55012938RNBone Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmBone Rectified Polished Nano 24 x 48”

FACE

5

FACE

10

PEI

3

V

3



FACE

7

FACE

12

PEI

3

V

3

55012937RNGri Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmGrey Rectified Polished Nano 24 x 48”

FACE

12

PEI

3

V

3

74

60x160 CM

SERPEGIANTE



PEI

3

V

2

FACE

3

VERSO

55013040RNVerso Rektifiye Parlak Nano 60 x 160 cmVerso Rectified Polished Nano 24 x 64”

PEI

3

V

3

FACE

5

75

ROYAL CALACATTA

55012940RNRoyal Calacatta Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmRoyal Calacatta Rectified Polished Nano 24 x 48”

FACE

10

PEI

3

V

2

KALSEDON

55012920RNKalsedon Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmKalsedon Rectified Polished Nano 24 x 48”

FACE

8

PEI

3

V

3

TUNDRA

55012944RNTundra Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmTundra Rectified Polished Nano 24 x 48”

FACE

10

PEI

3

V

2

76

MERIT

55012933RLMerit Rektifiye Lappato 60 x 120 cmMerit Rectified Lappato 24 x 48”

FACE

6

PEI

3

V

4


FACE

4

PEI

3

V

3

POMPEI

55014085RLGri Rektifiye Lappato 60 x 120 cmGrey Rectified Lappato 24 x 48”

FACE

4

PEI

4

V

3

FASELIS

55013485RNKahve Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmBrown Rectified Polished Nano 24 x 48”

FACE

10

PEI

2

V

3


FACE

10

PEI

3

V

3

77

FACE

5

PEI

3

V

3


FACE

5

PEI

3

V

3

55012897RNAntrasit Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cmAnthracite Rectified Polished Nano 32 x 32”

FACE

6

PEI

3

V

3


FACE

6

PEI

3

V

3

55011207RNAntrasit Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmAnthracite Rectified Polished Nano 24 x 48”

ARMA

FACE

4

FACE

6

PEI

3

V

2



ONELYA


FACE

2

PEI

3

V

2

78

FACE

7

PEI

3

V

2

55012954RNCalacatta Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cmCalacatta Rectified Polished Nano 32 x 32”

CALACATTA

MALTA

55014455RMalta Dekor Rektifiye 30 x 90 cmMalta Decor Rectified 12 x 36”

FACE

1

1V

55014371RMalta Rektifiye 30 x 90 cmMalta Rectified 12 x 36”

FACE

6

3V

FACE

7

PEI

3

V

4

55014070RDa Mario Mat Rektifiye 80 x 80 cmDa Mario Matt Rectified 32 x 32”

DA MARIO

MOTTA

55012368RMotta Rektifiye 30 x 90 cmMotta Rectified 12 x 36”

FACE

10

2V

55012369RDekor Rektifiye 30 x 90 cmDecor Rectified 12 x 36”

FACE

3

2V

55012422ROnda Dekor Rektifiye 30 x 90 cmOnda Decor Rectified 12 x 36”

FACE

10

2V

79

AHŞAPWOOD

30x240 CMIROKO

55013538RCeviz Rektifiye 30 x 240 cmNoce Rectified 12 x 96”

FACE

4

PEI

4

V

3

60x160 CMTSUGA

FACE

4

PEI

3

V

2


FACE

4

PEI

4

V

2

55013039RMeşe Rektifiye 60 x 160 cmOak Rectified 24 x 64”

FACE

4

PEI

4

V

2

55013037RBone Rektifiye 60 x 160 cmBone Rectified 24 x 64”

82

20x120 CM TILIA

55014078RGri Rektifiye 20 x 120 cmGrey Rectified 8 x 48”

FACE

4

PEI

3

V

4


FACE

4

PEI

3

V

4


FACE

4

PEI

3

V

4

55014098RMeşe Rektifiye 20 x 120 cmOak Rectified 8 x 48”

FACE

4

PEI

2

V

4

55014079RAntrasit Rektifiye 20 x 120 cmAnthracite Rectified 8 x 48”

FACE

4

PEI

2

V

4

ALBERO

55014050RAlbero Rektifiye 20 x 120 cmAlbero Rectified 8 x 48”

PEI

3

V

2

FACE

5

83

ROVERE

55013022RMat Gri Rektifiye 20 x 120 cmMatt Grey Rectified 8 x 48”

FACE

12

PEI

4

V

3

R

9

55013021RMat Ceviz Rektifiye 20 x 120 cmMatt Noce Rectified 8 x 48”

FACE

12

PEI

4

V

3

R

9

MASIF


PEI

3PEI

4

V

3

FACE

6

55013596RDekor DF Rektifiye 20 x 120 cmDecor DF Rectified 8 x 48”

V

3

FACE

6

55013597RAkçaağaç Rektifiye 20 x 120 cmMaple Rectified 8 x 48”

PEI

3

V

3

FACE

6

55013595RKiraz Rektifiye 20 x 120 cmCherry Rectified 8 x 48”

PEI

2

V

3

FACE

6

20x120 CM

84

55012681Gri 18 x 118 cmGrey 7 x 47”

FACE

8

PEI

4

V

3

VINTAGE

55012682Karamel 18 x 118 cmCaramel 7 x 47”

FACE

8

PEI

3

V

3

DENDRO

55012691Ceviz 18 x 118 cmNoce 7 x 47”

FACE

8

PEI

3

V

2

55012690Akçaağaç 18 x 118 cmMaple 7 x 47”

FACE

8

PEI

4

V

2

55014293Gri 18 x 118 cmGrey 7 x 47”

FACE

6

PEI

3

V

3

55014294Meşe 18 x 118 cmOak 7 x 47”

FACE

6

PEI

3

V

3

SEDİR

55014291Abanoz 18 x 118 cmEbon 7 x 47”

FACE

6

PEI

2

V

3

18x118 CM

55014292Akçaağaç 18 x 118 cmMaple 7 x 47”

FACE

6

PEI

4

V

3

85

BETONCONCRETE

RAW 120x240 CM

55014009R Mat Bej Rektifiye 120 x 240 cmMatt Beige Rectified 48 x 96”

FACE

4

PEI

4

V

2

55014010RMat Gri Rektifiye CB 120 x 240 cmMatt Grey Rectified CB 48 x 96”

FACE

4

PEI

4

V

2

CB

88

RAW120x240 CM

55014011RMat Taupe Rektifiye CB 120 x 240 cmMatt Taupe Rectified CB 48 x 96”

FACE

10

PEI

3

V

2

CB

89





FACE

6

FACE

10

FACE

10

FACE

10

PEI

4

PEI

3

V

2

FACE

10

FACE

9

PEI

4

V

2



120x240 CMVISTA



FACE

3

FACE

6

PEI

4

V

2

90

120x240 CM VISTA



FACE

3

FACE

10

PEI

4

V

2

FACE

6

FACE

10

FACE

10

FACE

10

PEI

4

V

2


55011307RLBone Rektifiye Lappato 80 x 80 cmBone Rectified Lappato 32 x 32”




FACE

9V

2

55012322RBone Dekor Rektifiye 30 x 90 cmBone Decor Rectified 12 x 36”

FACE

3V

2

55012430RBone Onda Dekor Rektifiye 30 x 90 cmBone Onda Decor Rectified 12 x 36”

FACE

9V

2

91

FACE

10

PEI

4

V

2

55012949RFüme Rektifiye 60 x 120 cmLead Grey Rectified 24 x 48”

FACE

10PEI

4FACE

10PEI

3

FACE

3PEI

4

V

2

FACE

10PEI

3


55011308RLFüme Rektifiye Lappato 80 x 80 cmLead Grey Rectified Lappato 32 x 32”



FACE

10

PEI

3

V

2


120x240 CMVISTA



FACE

4

FACE

6

PEI

4

V

2

92

MIRA

55013919RKrem Rektifiye 120 x 120 cmCream Rectified 48 x 48”

FACE

6

PEI

4

V

2

OCTAVIA


FACE

5

PEI

4

V

3

Diğer Ebatlar / Other dimensions80 x 80 cm - 60 x 60 cm - 60 x 120 cm - 30 x 60 cm32 x 32” - 24 x 24” - 24 x 48” - 12 x 24”

93

RENTO

FACE

6

PEI

3

V

2


FACE

6

PEI

4

V

2


FACE

7PEI

2

V

2


FACE

6

PEI

4

V

2


FACE

7

PEI

4

V

2

55014136RGreige Rektifiye 80 x 80 cmGreige Rectified 32 x 32”

FACE

7

PEI

3

V

2


94

SPAZIO


FACE

5

PEI

4

V

3

55013257RAntrasit Dekor Rektifiye 60 x 120 cmAnthracite Decor Rectified 24 x 48”

FACE

1

PEI

2

V

1


FACE

5

PEI

2

V

3

55012932RVizon Rektifiye 60 x 120 cmMink Rectified 24 x 48”

FACE

10

PEI

3

V

3

MARN

95

DARMA


FACE

5

PEI

3

V

2


FACE

5

PEI

4

V

2


FACE

5

PEI

4

V

2

MOMENT


FACE

6

PEI

4

V

3


FACE

6

PEI

3

V

3

96

IMOLA

55014090RImola Rektifiye 30 x 90 cmImola Rectified 12 x 36”

FACE

8

2V

55014091RImola Dekor Rektifiye 30 x 90 cmImola Decor Rectified 12 x 36”

FACE

3

2V

RIMINI

55014088RRimini Rektifiye 30 x 90 cmRimini Rectified 12 x 36”

FACE

3

2V

55014089RRimini Dekor Rektifiye 30 x 90 cmRimini Decor Rectified 12 x 36”

FACE

3

3V

ROMA


FACE

6

2V


FACE

6

2V

97

VOLINA


FACE

5

2V

FACE

4

2V

55013552RKoyu Gri Dekor Rektifiye 30 x 90 cmDark Grey Decor Rectified 12 x 36”

FACE

4

2V

55013248RGri Dekor Rektifiye 30 x 90 cmGrey Decor Rectified 12 x 36”

55013376Gri 61 x 61 cmGrey 24 x 24”

FACE

6

PEI

3

V

2

PENTUR


FACE

5

2V

FACE

3

2V

55013245RVizon Dekor Rektifiye 30 x 90 cmMink Decor Rectified 12 x 36”


FACE

5

2V

FACE

3

2V


55013378Vizon 61 x 61 cmMink 24 x 24”

FACE

6

PEI

3

V

2

98

LOPEZ


FACE

10

2V

FACE

10

2V


55013591Bone 61 x 61 cmBone 24 x 24”

FACE

9

PEI

3

V

2

NATURA


FACE

5

2V


FACE

5

2V

55014117RNatura Pano Rektifiye 30 x 90 cmNatura Panel Rectified 12 x 36”

FACE

3

2V

99

DOĞAL TAŞNATURAL STONE

LONDON

R

9

PEI

4

V

2

FACE

7


120x240 CM

PEI

4

V

2

R

9

FACE

3

FACE

7



FACE

6

PEI

4

V

2

55013032REvani Rektifiye 60 x 160 cmEvani Rectified 24 x 64”

EVANI

102

60x160 CM KRATOS


PEI

3

V

3

FACE

5


PEI

3

V

3

FACE

5


PEI

4

V

3

FACE

5

55013685RKahve Rektifiye 60 x 160 cmBrown Rectified 24 x 64”

PEI

3

V

3

FACE

5

103

DAKAR


PEI

3

V

2

FACE

5


PEI

2

V

2

FACE

5

KEOPS

55013642RNLatte Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmLatte Rectified Polished Nano 24 x 48”

PEI

3

V

3

FACE

4

55013643RNMocha Rektifiye Parlak Nano 60 x 120 cmMocha Rectified Polished Nano 24 x 48”

PEI

3

V

3

FACE

4

BELGIUM STONE

55013258RBelgium Stone Mat Rektifiye 60 x 120 cmBelgium Stone Matt Rectified 24 x 48”

PEI

2

V

2

FACE

4

ADRIA

55013639RLatte Rektifiye 60 x 120 cmLatte Rectified 24 x 48”

PEI

3

V

2

FACE

7

55013640RMocha Rektifiye 60 x 120 cmMocha Rectified 24 x 48”

PEI

2

V

2

FACE

7

104

LEONARDO

55012923RBone Antislip Rektifiye 60 x 120 cmBone Antislip Rectified 24 x 48”

PEI

4

V

2

FACE

5

R

≥10

PEI

4

V

2

FACE

5

55012922RGri Antislip Rektifiye 60 x 120 cmGrey Antislip Rectified 24 x 48”

R

≥10

55012924RAntrasit Antislip Rektifiye 60 x 120 cmAnthracite Antislip Rectified 24 x 48”

PEI

4

V

2

FACE

5

R

≥10

TERRA STONE


PEI

4

V

3

FACE

6

55014518RLMoka Rektifiye Lappato 60 x 120 cmMocha Rectified Lappato 24 x 48”

PEI

4

V

3

FACE

6

105

OASIS


55013542RLBeyaz Rektifiye Lappato 80 x 80 cmWhite Rectified Lappato 32 x 32”

PEI

3

V

3

FACE

6

PEI

4

V

3

FACE

6

PEI

4

V

2

FACE

6

55013529RLBone Rektifiye Lappato 80 x 80 cmBone Rectified Lappato 32 x 32”

PEI

3

V

2

FACE

6

55013540RLVizon Rektifiye Lappato 80 x 80 cmMink Rectified Lappato 32 x 32”

VEZUV

PEI

3

V

3

FACE

6

55012965RNKahve Rektifiye Parlak Nano 80 x 80 cmKahve Rectified Polished Nano 32 x 32”

SAHARA

106

ALABASTRINO

PEI

4

V

4

FACE

13

55014067RAlabastrino Rektifiye 80 x 80 cmAlabastrino Rectified 32 x 32”



PEI

4

V

2

FACE

3

R

≥9

PEI

5

V

2

FACE

3

R

≥9

FALEZ

TERRAZZO



PEI

3

V

3

FACE

8

PEI

4

V

3

FACE

8

107

ENVY


FACE

6

2V

55013381Bone 61 x 61 cmBone 24 x 24”

FACE

8

PEI

4

V

2


FACE

6

2V


FACE

6

2V

55012529RVizon Dekor Rektifiye 30 x 90 cmMink Decor Rectified 12 x 36”

FACE

6

2V

MONZA

55014074RMonza Rektifiye 30 x 90 cmMonza Rectified 12 x 36”

FACE

9

2V

55014075RMonza Dekor Rektifiye 30 x 90 cmMonza Decor Rectified 12 x 36”

FACE

1

2V

108

KONSEPTCONCEPT

OMEGA


FACE

6

2V

55012536RKahve Rektifiye 30 x 90 cmBrown Rectified 12 x 36”

FACE

6

2V

FACE

3

2V

55012546RKahve Bone Dekor Rektifiye 30 x 90 cmBrown Bone Decor Rectified 12 x 36”

REGAL


FACE

1

1V

55012548RKahve Dekor Rektifiye 30 x 90 cmBrown Decor Rectified 12 x 36”

FACE

1

1V

FACE

1

1V

55012569RMix Dekor Rektifiye 30 x 90 cmMix Decor Rectified 12 x 36”

FACE

1

1V

55012573RAntrasit Dekor Rektifiye 30 x 90 cmAnthracite Decor Rectified 12 x 36”

110

NAPOLI

55014095RAçık Gri Rektifiye 30 x 90 cmLight Grey Rectified 12 x 36”

FACE

2

2V

55014096RAçık Gri Dekor Rektifiye 30 x 90 cmLight Grey Decor Rectified 12 x 36”

FACE

1

2V


FACE

2

2V

55014094RGri Dekor Rektifiye 30 x 90 cmGrey Decor Rectified 12 x 36”

FACE

1

2V

FACE

6

PEI

3

V

4

55014328Antrasit 61 x 61 cmAnthracite 24 x 24”

FACE

6

PEI

3

V

4

55014327Mix 61 x 61 cmMix 24 x 24”

FRIG

111

NORMA


FACE

4

2V


FACE

4

2V

55013666RBone Vizon Dekor Rektifiye 30 x 90 cmBone Mink Decor Rectified 12 x 36”

FACE

2

1V

ATLAS

55012356RAtlas Rektifiye 30 x 90 cmAtlas Rectified 12 x 36”

FACE

4

3V

55012357RDekor Rektifiye 30 x 90 cmDekor Rectified 12 x 36”

FACE

1

1V

FACE

8

PEI

4

V

3

55013557RParlak Beyaz Rektifiye 60 x 60 cmGlossy White Rectified 24 x 24”

112

TEKNİKDETAYLAR

TECHNICALDETAILS

Standart DeğerlerRequired Values

NG Kütahya Seramik Sırsız Ürün TestDeğerleri *

NG Kütahya Seramik Unglazed ProductDeclared Values *

Uzunluk ve genişlikLength and width ± % 0,6 (± 2,0 mm) ± % 0,4

KalınlıkThickness ± % 5 (± 0,5 mm) ± % 4

Kenar düzgünlüğüStraightness of sides ± % 0,5 (± 1,5 mm) ± % 0,3

Gönyeden sapmaRectangularity ± % 0,5 (± 2,0 mm) ± % 0,3

Merkez - kenar eğriliği - peçlikCentre - edge curvature - warpage ± % 0,5 (± 2,0 mm) ± % 0,2

Yüzey kalitesiSurface quality

% 95 % 95

≤ % 0,5(her bir karo için max. % 0,6)

(individual max. % 0,6)≤ % 0,05

kalınlık ≥ 7,50mmthickness ≥ 7,50mm min. 1300 N min. 2300 N

kalınlık < 7,50mmthickness < 7,50mm min. 700 N -

min. 35 N/mm² min. 45 N/mm²

Üretici beyan ederDeclared value

UygundurAffirmative

≤ 175 mm³ ≤ 139 mm³


UygundurAffirmative

Dayanıklı olmalıdırRequired

DayanıklıdırResistant

Üretici beyan ederDeclared value 0,01%





Üretici beyan ederDeclared value LA / LB

HA / HB

A / B


min. B

min. 3.sınıfmin. 3.class



Pb < 0,1Cd < 0,02

- min. 6


R = 09 - 10 - 11 - 12 - 13CLASS = A - B - C

Çimentolu yapıştırıcılarCementitious adhesives


≥ 0,5 Tip C2

Dağılım yapıştırıcılarDispersion adhesives


Reçine reaksiyonlu yapıştırıcılarReaction resin adhesives


HarçMortar


A1 or A1FL A1 or A1FL

Yüzey açıklaması beyan edilirDeclare surface description


EN 12004:2007+A1:2012,4,3

CEN/TS15209

EN ISO 10545-14

EN ISO 10545-15

EN 101

DIN 51130-51097CEN/TS 16165

EN 12004:2007+A1:2012,4,1

EN 12004:2007+A1:2012,4,2

EN ISO 10545-8

EN ISO 10545-9

EN ISO 10545-10

EN ISO 10545-11

EN ISO 10545-12

EN ISO 10545-13

Teknik ÖzelliklerTechnical Characteristics

Boyut ve yüzey kalitesiDimensions and surface quality

Su emme %Water absorption %

StandartlarNorms

EN ISO 10545-2

EN ISO 10545-3

Kırılma dayanımı (N)Breaking strength (N)

Eğilme dayanımı (N/mm²)Modulus of rupture (N/mm²)

Sıçrama katsayısı, çarpma dayanımıImpact resistanca as, coefficient of restitution (cor)

Derin aşınma dayanımı (sırsız karolar)Resistance to deep abrasion

EN ISO 10545-4

EN ISO 10545-5

EN ISO 10545-7

Doğrusal ısıl genleşme katsayısı (100 °C)Linear thermal expansion

Isıl şoka dayanıklılıkThermal shock resistance

Nem genleşmesi Moisture expansion

Çatlama dayanımıCrazing resistance

Dona dayanımFrost resitance

Düşük derişimli asit ve bazResistance to low concentrations of acids and alkalis

Yüksek derişimli asit ve bazResistance to high concentrations of acids and alkalis

Ev kimyasalları ve yüzme havuzu tuzlarıResistance to household chemicals and swimming pool salts

DokunurlukTactility

Lekelenmeye dayanıklılıkResistance to staining

Açığa çıkan tehlikeli maddeler Kurşun - KadmiyumRelease of dangerous substance Lead - Cadmium

Yüzey sertliği (Mohs)Scratch hardness

Kayganlık (ramp tayini)Slipperiness

Yapışma için bağ gücüBond strength adhesion

Yangına tepkiReaction to fire

SIRSIZ TEKNİK PORSELEN SERAMİKLERİ TEKNİK ÖZELLİKLERİUNGLAZED TECHNIC PORCELAIN TILES TECHNICAL CHARACTERISTICS

Notlar / Notes

* EN 14411 Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Ek G (Grup BIa) E < %0,5

* EN 14411 Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Ek G (Grup BIa) E < %0,5

* Yukarıdaki test sonuçları sadece 1. kalite ürünler için geçerlidir. Aksesuarlar sınıflandırmanın dışında değerlendirilmektedir. Değerler ortalama üretim değerleridir.

* The test results refer only to first choice items and they do not regard the trimtiles. The values are based on average production values.

* NG Kütahya Seramik bu katalogda yer alan tüm ürünlerin teknik değerlerini değiştirme hakkını saklı tutmaktadır.

* NG Kütahya Seramik reserve the right to modify technical and formal details included in this catalog.

114

DUVAR SERAMİKLERİ TEKNİK ÖZELLİKLERİ WALL TILES TECHNICAL CHARACTERISTICS


NG Kütahya Seramik Sırlı Ürün Test Değerleri *

NG Kütahya Seramik Glazed Product Declared Values *


Kalınlık Thickness ± % 10 (± 0,5 mm) ± % 6


Gönyeden sapma Rectangularity ± % 0,5 (± 2,0 mm) ± % 0,25

Merkez - kenar eğriliği - peçlik Centre - edge curvature - warpage

+ % 0,5 / - % 0,3 (+ 2 mm / - 1,5 mm) + % 0,3 / - % 0,1

Yüzey kalitesi Surface quality

% 95 % 95

EN ISO 10545-3 ≥ % 10 - ≤ % 20

(her bir karo için min. % 9) (individual min. % 9)

≥ % 10 - ≤ % 19

kalınlık ≥ 7,50mm thickness ≥ 7,50mm min. 600 N min. 900 N

kalınlık < 7,50mm thickness < 7,50mm min. 200 N min. 350 N

kalınlık ≥ 7,50mm thickness ≥ 7,50mm min. 12 N/mm² min. 15 N/mm²

kalınlık < 7,50mm thickness < 7,50mm min. 15 N/mm² min. 18 N/mm²

Uygulanmaz Not aplicable




Üretici beyan eder Declared value 5,50 x10-6 - 6,50 x10-6

Dayanıklı olmalıdır Required


Üretici beyan eder Declared value 0,03%

Dayanıklı olmalıdır Required




Üretici beyan eder Declared value


min. B

min. 3.sınıf min. 3.class

min. 4.sınıf min. 4.class


Pb < 0,1Cd < 0,01


UygulanmazNot aplicable

Çimentolu yapıştırıcılar Cementitious adhesives


≥ 0,5 Tip C2

Dağılım yapıştırıcılar Dispersion adhesives


Reçine reaksiyonlu yapıştırıcılar Reaction resin adhesives


HarçMortar



Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description

Yüzey açıklaması beyan edilir Declare surface description

CEN/TS15209

EN ISO 10545-14

EN ISO 10545-15

DIN 51130-51097 CEN/TS 16165

EN 12004:2007+A1:2012,4,1

EN 12004:2007+A1:2012,4,2

EN 12004:2007+A1:2012,4,3

EN ISO 10545-8

EN ISO 10545-9

EN ISO 10545-10

EN ISO 10545-11

EN ISO 10545-12

EN ISO 10545-13



Su emme % Water absorption %

Standartlar Norms

EN ISO 10545-2

Sıçrama katsayısı, çarpma dayanımı Impact resistanca as, coefficient of restitution (cor)

Aşınma dayanımı Abrasion resistance

Kırılma dayanımı (N) Breaking strength (N)

Eğilme dayanımı (N/mm²) Modulus of rupture (N/mm²)

EN ISO 10545-4

EN ISO 10545-5

EN ISO 10545-7


Düşük derişimli asit ve baz Resistance to low concentrations of acids and alkalis

Yüksek derişimli asit ve baz Resistance to high concentrations of acids and alkalis

Ev kimyasalları ve yüzme havuzu tuzları Resistance to household chemicals and swimming pool salts

DokunurlukTactility

Doğrusal ısıl genleşme katsayısı (100 °C) Linear thermal expansion

Isıl şoka dayanıklılık Thermal shock resistance


Çatlama dayanımı Crazing resistance

Dona dayanım Frost resitance


Açığa çıkan tehlikeli maddeler Kurşun - Kadmiyum Release of dangerous substance Lead - Cadmium

Kayganlık (ramp tayini) Slipperiness

Yapışma için bağ gücü Bond strength adhesion

Notlar / Notes

* EN 14411 Kuru preslenmiş seramik karolar Ek K (Grup BIII) E > %10 sırlı (GL)

* EN 14411 Dry pressed ceramic tiles Ek k (Grup BIII) E > %10 glazed (GL)





LA / LB

HA / HB

A / B

115


NG Kütahya Seramik Sırlı Ürün TestDeğerleri *

NG Kütahya Seramik Glazed ProductDeclared Values *


KalınlıkThickness ± % 5 (± 0,5 mm) ± % 5


Gönyeden sapmaRectangularity ± % 0,5 (± 2,0 mm) ± % 0,3

Merkez - kenar eğriliği - peçlikCentre - edge curvature - warpage ± % 0,5 (± 2,0 mm) + % 0,2 / - % 0,1

Yüzey kalitesiSurface quality

% 95 % 95

≤ % 0,5(her bir karo için max. % 0,6)

(individual max. % 0,6)≤ % 0,3

kalınlık ≥ 7,50mmthickness ≥ 7,50mm min. 1300 N min. 1800 N

kalınlık < 7,50mmthickness < 7,50mm min. 700 N min. 750 N

min. 35 N/mm² min. 40 N/mm²



Aşınma sınıfı ve devir sayısı beyan edilirAbrasion class and cycles passed

Sınıf 2 - 3 - 4 - 5Class 2 - 3 - 4 - 5

Üretici beyan ederDeclared value 6,00 x10-6 - 7,50 x10-6



Üretici beyan ederDeclared value 0,01%







min. B




Pb < 0,1Cd < 0,01


Sınıf R9 - R10 - R11 - R12Class R9 - R10 - R11 - R12

Çimentolu yapıştırıcılarCementitious adhesives


≥ 0,5 Tip C2

Dağılım yapıştırıcılarDispersion adhesives


Reçine reaksiyonlu yapıştırıcılarReaction resin adhesives


HarçMortar





CEN/TS15209

DIN 51130-51097CEN/TS 16165

EN 12004:2007+A1:2012,4,1

EN 12004:2007+A1:2012,4,2

EN 12004:2007+A1:2012,4,3

EN ISO 10545-10

EN ISO 10545-11

EN ISO 10545-12

EN ISO 10545-13

EN ISO 10545-14

EN ISO 10545-15

EN ISO 10545-2

StandartlarNorms

EN ISO 10545-3

EN ISO 10545-4

EN ISO 10545-5

EN ISO 10545-7

EN ISO 10545-8

EN ISO 10545-9


DokunurlukTactility

Doğrusal ısıl genleşme katsayısı (100 °C)Linear thermal expansion

Isıl şoka dayanıklılıkThermal shock resistance


Çatlama dayanımıCrazing resistance

Dona dayanımFrost resitance


Açığa çıkan tehlikeli maddeler Kurşun - KadmiyumRelease of dangerous substance Lead - Cadmium

Kayganlık (ramp tayini)Slipperiness

Yapışma için bağ gücüBond strength adhesion

Eğilme dayanımı (N/mm²)Modulus of rupture (N/mm²)

Sıçrama katsayısı, çarpma dayanımıImpact resistanca as, coefficient of restitution (cor)

Düşük derişimli asit ve bazResistance to low concentrations of acids and alkalis

Yüksek derişimli asit ve bazResistance to high concentrations of acids and alkalis

Ev kimyasalları ve yüzme havuzu tuzlarıResistance to household chemicals and swimming pool salts

Aşınma dayanımıAbrasion resistance

Kırılma dayanımı (N)Breaking strength (N)

SIRLI PORSELEN SERAMİKLERİ TEKNİK ÖZELLİKLERİGLAZED PORCELAIN TILES TECHNICAL CHARACTERISTICS



Su emme %Water absorption %

Notlar / Notes

* EN 14411 Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Ek G (Grup BIa) E < %0,5 sırlı (GL)

* EN 14411 Dry pressed ceramic tiles with low water absorption Ek G (Grup BIa) E < %0,5 glazed (GL)





LA / LB

HA / HB

A / B

116

PAKETLEME / PACKAGING

KALİTE STANDARTLARI / QUALITY STANDARDS

Ebat Bünye Kutu Adet Kutu M² Palet Kutu Adeti Palet M² Palet ÖlçüleriSize Body Box Pieces Box M² Boxes in Pallet Pallet M² Pallet Dimensions

120 x 240 cm Rektifiye Sırlı Porselen 0 0 30 86,4 75 x 252 x 149 48 x 96” Rectified Glazed Porcelain

30 x 240 cm Rektifiye Sırlı Porselen 0 0 86 60,88 110 x 249 x 7512 x 96” Rectified Glazed Porcelain

120 x 120 cm Rektifiye Sırlı Porselen 2 2,88 20 57,6 120 x 140 x 6548 x48” Rectified Glazed Porcelain

120 x 120 cm Rektifiye Teknik Granit Seramik (Magnum Serisi) 2 2,87 16 45,85 120 x 140 x 6548 x48” Rectified Technical Granite Ceramic (Magnum Serie)

60 x 160 cm Rektifiye Sırlı Porselen 2 1,92 32 61,44 92 x 170 x 7524 x 64” Rectified Glazed Porcelain 60 x 120 cm Rektifiye Sırlı Porselen 2 1,44 32 46,08 92 x 130 x 7524 x 48” Rectified Glazed Porcelain

20 x 120 cm Rektifiye Sırlı Porselen 7 1,61 36 57,96 92 x 130 x 758 x 48” Rectified Glazed Porcelain 18 x 118 cm Sırlı Porselen 6 1,27 36 45,72 80 x 120 x 707 x 47” Glazed Porcelain

80 x 80 cm Rektifiye Sırlı Porselen 2 1,28 35 44,8 80 x 120 x 9532 x 32” Rectified Glazed Porcelain

61 x 61 cm Sırlı Porselen 4 1,49 30 44,65 80 x 120 x 7525 x 25” Glazed Porcelain

60 x 60 cm Rektifiye Sırlı Porselen 4 1,44 30 43,2 80 x 120 x 7524 x 24” Rectified Glazed Porcelain

30 x 90 cm Rektifiye Duvar Seramiği 5 1,35 36 48,6 92 x 120 x 7512 x 36” Rectified Wall Tile

KUTU / BOX PALET / PALLET

117

Teknik Porselen SeramikTechnic Porcelain Tile

T Duvar KarosuWall Tile

Sırlı PorselenGlazed Porcelain

SEMBOLLER / SYMBOLS

AYNI GÖRÜNÜM / UNIFORM APPEARANCEKarodan karoya çok az ve önemsiz farklılıklarla her bir karo aynı doku, renk, ton ve motife sahiptir.Differences among pieces from the same production run are minimal.

HAFİF FARKLILIK / SLIGHT VARIATIONDoku ve/veya desende aynı renkler arasında farklılıklar olabilir. Karoların genel görünüşü oldukça benzerdir.Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern with similar colors.

ÖNEMLİ FARKLILIK / MODERATE VARIATIONBir karoda bulunan renkler diğer karoda bulunan renkler hakkında bilgi vermekle birlikte renk yoğunluğundaönemli derecede farklılık gösterir. Karo üzerindeki önemsiz gibi görünen bir renk diğer bir karo üzerinde ağırlıklı renk olabilir.While the colors present on a single piece of tile will be indicative of the colors to be expected on the other tiles,the amount of colors on each piece will vary significantly.

RASTGELE FARKLILIK / SUBSTANTIAL VARIATIONBir karo diğer bir karoya göre tamamen farklı renkte olabilir. Bu karolar tüketici tarafından birkaç parça çıkartılacak şekildeseçilemezler. Renk farklılıklarından dolayı karolarda doğal bir görünüm vardır. Bu yüzden her bir döşeme özgün yapıda olur.Random color differences from tile to tile, so that one tile may have totally d

V

1

V

2

V

3

V

4

V1 V3 V4V2

Duvarlar ile banyo ve yatak odası zeminine uygundur.Suitable for walls, bedroom and bathroom floors.

Konutlar gibi yaya trafiği az olan zeminlere uygundur.Suitable for light traffic environments like the floors of house.

Antre, koridor gibi giriş çıkışı fazla olan zeminlere uygundur.Suitable for heavy traffic area like entrances.

Mağaza, restoran gibi yaya trafiğine daha fazla maruz kalacak zeminlere uygundur.Suitable for heavy traffic environments like restaurants, shopping stores.

Yaya trafiğinin çok yoğun olduğu iç ve dış zeminlere uygundur.Suitable for heavy traffic indoor and outdoor environments.

PEI

1PEI

2PEI

3PEI

4PEI

5

*DIN 51130’a göre ”Endüstriyel Alanlar Testi (Sınıflandırma Grubu R9-R13)” şeklinde belirtilmiştir.Values mentioned are determined according to DIN 51130 ceramic tiles slip resistance (ramp) test.

Dijital FritDigital Frit

DF Renkli BünyeColor Body

CB

118

NG KÜTAHYA SERAMİKEskişehir Yolu 8. km 43100 Kütahya, TürkiyeT : 0274 225 12 00F : 0274 225 12 13

İSTANBUL BÖLGE &BASIN EKSPRES SHOWROOMDeğirmenbahçe Cad. Kavak Sk. No: 8Bahçelievler Yenibosna, İstanbulT : 0212 273 25 76F : 0212 273 00 04

İÇ ANADOLU BÖLGEYıldız Evler Turan Güneş Bulvarı Hilal Mah.5. Cad. (Cezayir Cad.) No: 2/16 Çankaya, AnkaraT : 0312 440 96 83 - 440 96 90F : 0312 442 17 93

KURUMSAL SATIŞ VE TOPLU İŞLERETİLER SHOWROOMNispetiye Cad. No: 110 - A Etiler, İstanbulT: 0212 358 54 66 - 67

ngkutahyaseramik.com.tr

GÜNEY ANADOLU BÖLGEDİYARBAKIR SHOWROOM Şanlıurfa Yolu 5. km Bağcılar Mah. Otogar Karşısı Alınak Plaza No: 219/ABağlar, DiyarbakırT: 0412 251 88 88F: 0412 251 88 90

GÜNEY MARMARA VEBATI KARADENİZ BÖLGEBURSA SHOWROOM Odunluk Mah. Lefkoşe Cad. Eker İş Merk.No: 19/A Blok Nilüfer, BursaT: 0224 328 43 43F: 0224 329 43 43

EGE BÖLGEİZMİR SHOWROOMAkçay Cad. No: 59 Gaziemir, İzmirT : 0232 253 59 60F : 0232 253 59 60

AKDENİZ BÖLGE &ANTALYA SHOWROOMTermesos Blv. Doğuyaka Mah.Gardenya 3 Sitesi D: 40, AntalyaT: 0242 502 02 10/11F: 0242 502 02 12

DOĞU AKDENİZ BÖLGEHacı Sabancı OSBZübeyde Hanım Cad.No: 7 Yakapınar, Adana

Documents

kapak - Artizanaartizana.md/.../kutahya_presentile-novelties_2019.pdf · Superbrands 2016-2017’de; inovatif ebatlarıyla, modern teknolojisi ile, fark yaratan tasarımlarıyla ve