Besser flüssig abdichten und beschichten mit WIDOPAN

DehnfugenProduktinformationen

Anwendungen

Die Kunst der Fuge

WIDOPAN-Abdichtungssysteme

Besser flüssig abdichten!

Sonderanwendungen

WIDOPAN-FDWIDOPAN-Plus (/Tube)WIDOCRYL-DetailWIDOCRYL-PMWIDOPUR 1KWIDOPUR-LF 2KWIDOPERLWIDOPAN-AVS

Dehnfugen

WIDOPAN-FDWIDOPAN-Plus (/Tube)WIDOCRYL-PMWIDOCRYL-Detail

Parkdeck

WIDOPAN-FDWIDOPAN-Plus (/Tube)WIDOPAN-PDWIDOCRYL-PMWIDOCRYL-Detail WIDOPUR-LF 2K

Balkon

WIDOPAN-FDWIDOPAN-Plus (/Tube)WIDOCRYL-PMWIDOCRYL-DetailWIDOPERL

Anschlüsse

WIDOPAN-FDWIDOPAN-Plus (/Tube)WIDOCRYL-DetailWIDOPUR 1KWIDOPUR-LF 2K

Flachdach

WIDOPAN-FDWIDOPAN-Plus (/Tube)WIDOCRYL-DetailWIDOPUR 1KWIDOPUR-LF 2K

Die WIDOPAN-Abdichtungssysteme

1

Produktinformation

WIDOPAN-Fugenlaminate

Stand

: Mai 201

3 · D

ie W

IDO

PA

NDeh

nfug

en-Systeme dü

rfen oh

ne vorhe

rige, sch

riftlich

e Zu

stim

mun

g de

r Firm

a WIDOPAN Produ

kte GmbH

, wed

er im

Gan

zen, noc

h au

szug

sweise vervielfältigt, n

achg

ebau

t ode

r in and

erer W

eise kop

iert w

erde

n.

Flüssigkunststoff-Abdichtung

für die „Weiße Wanne“

Abdichtungen nach dem WIDOPAN-System mitWIDOPAN-FD, einem kettenverlängerten Polyester-Elastomer mit Polyestergittervlies als Armierung,oder WIDOCRYL-Detail, aus Methylmethacrylatharz,ebenfalls mit einer Armierung aus Polyestergittervlies,bewähren sich schon seit Jahren im WU-Betonbau.Mit den Flüssigkunststoffen WIDOPAN-FD undWIDOCRYL-Detail wird vor Ort passgenau, auf dasBauteil abgestimmt, eine Abdichtung hergestellt. Die Fugenlaminate bilden eine homogene und riss-überbrückende Abdichtung, die flexibel und reversibelverformbar ist. Die WIDOPAN- / WIDOCRYL-Harze sind völlig freivon flüchtigen Weichmachern, sind UV-stabil unddurchwurzelungsfest und dadurch alterungsbeständig.

Vertiefungen und Ausbrüche an Betonteilen könnenmit WIDOPAN- / WIDOCRYL-Mörtel reprofiliertwerden. Arbeitspausen, die nach Ausbesserungenmit mineralischen Mörteln entstehen, entfallen.

Die Abdichtungssysteme WIDOPAN-FD undWIDOCRYL-Detail können auch bei sehr niedrigenTemperaturen verarbeitet werden. Im Extremfall istdie Verarbeitung bis -5 °C möglich.

In besonders beanspruchten Bereichen von Dehnfu-gen, Arbeitsfugen und Wand-Decke-Anschlüssenkann das Laminat durch einen mehrschichtigenAufbau verstärkt werden. Durch das Einlegen vonTrennlagen oder Schaumschnüren wird eineDreiflankenhaftung verhindert. Die fertigen Fugenabdichtungen sind vor mechani-schen Beschädigungen zu schützen.

Die anwendungstechnischen Empfehlungen über den Einsatz unsererProdukte erfolgen nach bestem Wissen aufgrund unserer Erfahrung.Sie entbinden den Käufer jedoch nicht davon, unsere Produkte auf ihreEignung für den jeweils vorgesehenen Verwendungszweck in eigener Verantwortung selbst zu prüfen.Mit Erscheinen einer Neuauflage verliert diese Produktinformation ihreGültigkeit.

Daten WU-Beton

Restfeuchte

max. 6 %

Betonalter

min. 28 Tage

Rautiefe

> 0,5 mm

Betonoberfläche

muss bis zum tragfähigen Untergrund von

Fremdstoffen wie Zementschlämme, Mörtel-

und Putzresten und Ähnlichem, befreit werden.

Geeignete Maßnahmen sind Schleifen, Fräsen

und Strahlen.

Freiliegende Armierungseisen

müssen mit Korrosionsschutz versehen werden.

Alle Baufugen

sind gemäß statischer, konstruktiver und bautech-

nischer Erfordernis anzuordnen.

Die Herstellervorschriften für WU-Beton sind zu

beachten.

2

Stand

: Mai 201

3 · D

ie W

IDO

PA

NDeh

nfug

en-Systeme dü

rfen oh

ne vorhe

rige, sch

riftlich

e Zu

stim

mun

g de

r Firm

a WIDOPAN Produ

kte GmbH

, wed

er im

Gan

zen, noc

h au

szug

sweise vervielfältigt, n

achg

ebau

t ode

r in and

erer W

eise kop

iert w

erde

n.

WIDOCRYL-Fugenlaminate wurden speziell für dieWU-Betonbauweise entwickelt, um Stoßfugen undDurchdringungen abzudichten. Das WIDOCRYL-Detail-Fugenlaminat ist ein Flüssigkunststoff-Abdich-tungssystem, das für die Ausführung von Bauwerks-fugen, vertikal und horizontal eingesetzt wird. Die Materialbasis von WIDOCRYL-Detail ist urethan-modifiziertes Methylmethacrylatharz. Als Armierungwird in der Fläche und bei Anschlüssen das Polyester- gitter vlies G225 oder G165 verwendet. Die Armierungbestimmt die Reißfestigkeit und die Reißdehnungund sorgt für eine gleichmäßige Schichtdicke. Das Fugenlaminat wird als eine homogene und riss-überbrückende Abdichtung hergestellt, die dauerhaftelastisch ist und vor Ort den Gegebenheiten desBaukörpers angepasst wird. Die Nahtüberdeckung der Armierung unter einandermuss mindestens 5 cm betragen. Die Überdeckungzu Fremdmaterialien ist von Fall zu Fall festzulegen,sollte aber 10 cm Breite nicht unterschreiten. Detail-Anschlüsse und jede Art von Durchdringun-gen, wie z.B. Rohr- und Kabeldurchführungen undStützen werden langzeit sicher mit dem WIDOCRYL-Detail-Flüssig kunst stoff eingedichtet.

WIDOCRYL-Detail haftet mit den richtigenGrundierungen auf fast jedem Untergrund und dieAnbindungen sind dauerhaft wasserdicht.

Besonderer Hinweis:Trockene und bei Frost sehr kalte Bauteile lassensich bis -5 °C langzeitsicher und dauerhaft abdichten.Es gibt kurze Wartezeiten bei der Applikation, weilder Gesamtaufbau des Abdichtungs systems vonunten nach oben mit nur einem einzigen pigmentier-ten, hochelastischen Harz system erstellt wird. WIDOCRYL-Detail ist UV-stabil und dadurch alte-rungsbeständig, Wurzelfestigkeit geprüft nach DIN EN 13948 (FLL-Richtlinie).

Die anwendungstechnischen Empfehlungen über den Einsatz unsererProdukte erfolgen nach bestem Wissen aufgrund unserer Erfahrung.Sie entbinden den Käufer jedoch nicht davon, unsere Produkte auf ihreEignung für den jeweils vorgesehenen Verwendungszweck in eigener Verantwortung selbst zu prüfen.Mit Erscheinen einer Neuauflage verliert diese Produktinformation ihreGültigkeit.

Produktdaten

WIDOCRYL-Detail-Fugenlaminate

Materialbasis von WIDOCRYL-Detail Urethanmodifiziertes Methylmethacrylatharz

Armierung Polyestergittervlies G225 oder G165 Härtung mit Härter Regenfest nach 15 Min. Begehbar nach 180 Min. Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl (µ) ≈ 5150

Brandstoffklasse B2

Widerstandsfähig gegen Flugfeuer und strahlende Wärme nach DIN 4102, Teil 7

Farbe Grundton Fenstergrau Verpackungseinheit

13,00 kg

Mindestverarbeitungstemperatur -5 °C

Temperaturbeständigkeit bei Dauerbelastung -30 °C bis +80 °C, kurzzeitig bis +120 °C

Lagerung Bei geschlossenem Gebinde und gleichbleibender Lagertemperatur unter 25 °C bis 12 Monate verarbeitbar.

Produktinformation

WIDOCRYL-DetailFugenlaminate

3

Stand

: Mai 201

3 · D

ie W

IDO

PA

NDeh

nfug

en-Systeme dü

rfen oh

ne vorhe

rige, sch

riftlich

e Zu

stim

mun

g de

r Firm

a WIDOPAN Produ

kte GmbH

, wed

er im

Gan

zen, noc

h au

szug

sweise vervielfältigt, n

achg

ebau

t ode

r in and

erer W

eise kop

iert w

erde

n.

WIDOPAN-Fugenlaminate wurden speziell für dieWU-Betonbauweise entwickelt, um Stoßfugen undDurchdringungen abzudichten. Das WIDOPAN-FD-Fugenlaminat ist ein Flüssigkunststoff-Abdichtungs-system, das für die Ausführung von Bauwerksfugen,vertikal und horizontal eingesetzt wird. Die Materialbasis von WIDOPAN-FD ist ungesättigtesPolyester-Elastomer. Als Armierung wird in derFläche und bei Anschlüssen das Polyester gitter vliesG225 oder G165 verwendet. Die Armierungbestimmt die Reißfestigkeit und die Reißdehnungund sorgt für eine gleichmäßige Schichtdicke.Das Fugenlaminat wird als eine homogene und rissü-berbrückende Abdichtung hergestellt, die dauerhaftelastisch ist und vor Ort den Gegebenheiten desBaukörpers angepasst wird. Die Nahtüberdeckung der Armierung unter einandermuss mindestens 5 cm betragen. Die Überdeckungzu Fremdmaterialien ist von Fall zu Fall festzulegen,sollte aber 10 cm Breite nicht unterschreiten. Detail-Anschlüsse und jede Art von Durchdringungen,wie z.B. Rohr- und Kabeldurchführungen undStützen werden langzeit sicher mit dem WIDOPAN-FDFlüssig kunst stoff eingedichtet.WIDOPAN-FD haftet mit den richtigen Grundierungenauf fast jedem Untergrund und die Anbindungensind dauerhaft wasserdicht.

Besonderer Hinweis:Trockene und bei Frost sehr kalte Bauteile lassensich bis -5 °C langzeitsicher und dauerhaft abdichten.WIDOPAN-FD ist UV-stabil und dadurch alterungs-beständig, Wurzelfestigkeit geprüft nach DIN EN 13948 (FLL-Richtlinie).

Die anwendungstechnischen Empfehlungen über den Einsatz unsererProdukte erfolgen nach bestem Wissen aufgrund unserer Erfahrung.Sie entbinden den Käufer jedoch nicht davon, unsere Produkte auf ihreEignung für den jeweils vorgesehenen Verwendungszweck in eigener Verantwortung selbst zu prüfen.Mit Erscheinen einer Neuauflage verliert diese Produktinformation ihreGültigkeit.

Produktinformation

WIDOPAN-FDFugenlaminate

Produktdaten

WIDOPAN-FD-Fugenlaminate

Materialbasis von WIDOPAN-FD Ungesättigtes Polyester-Elastomer

Armierung Polyestergittervlies G225 oder G165 Härtung mit Härter Regenfest nach 15 Min. Begehbar nach 180 Min. Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl (µ) � ≈ 4725

Brandstoffklasse B2

Widerstandsfähig gegen Flugfeuer und strahlende Wärme nach DIN 4102, Teil 7

Farbe Grundton Grau Verpackungseinheit 10,55 kg und 21,10 kg (jeweils inkl. Härter und Beschleuniger)

Mindestverarbeitungstemperatur -5 °C

Temperaturbeständigkeit bei Dauerbelastung -30 °C bis +80 °C, kurzzeitig bis +120 °C

Lagerung Bei geschlossenem Gebinde und gleichbleibender Lagertemperatur unter

4

Stand

: Mai 201

3 · D

ie W

IDO

PA

NDeh

nfug

en-Systeme dü

rfen oh

ne vorhe

rige, sch

riftlich

e Zu

stim

mun

g de

r Firm

a WIDOPAN Produ

kte GmbH

, wed

er im

Gan

zen, noc

h au

szug

sweise vervielfältigt, n

achg

ebau

t ode

r in and

erer W

eise kop

iert w

erde

n.

SchaumschnurTrennlagenvlies oderSchleppstreifen

2. Laminat1. Laminat

WIDOPAN- / WIDOCRYL-MörtelEinschnitte

für Unterlaufsperre

SchaumschnurTrennlagenvliesoderSchleppstreifen

2. Laminat1. Laminat

Einschnitte für Unterlaufsperre

SchaumschnurTrennlagenvliesoderSchleppstreifen

2. Laminat1. Laminat

Fugenbleche

Alternativ zur Schaumschnur nur Trennlagenvlies oder Schleppstreifen

Alternativ zur Schaumschnur nur Trennlagenvlies oder Schleppstreifen

Alternativ zur Schaumschnur nur Trennlagenvlies oder Schleppstreifen

1. Laminat200250

TrennlagenvliesSchleppstreifen

100120

Fugenbreite0 - 3030 - 50

Rundschnur3030

Abbildung 3 Dehnfuge · Decke - Decke Breiten und Abstände in mm

2. Laminat350400

Grundierung550600

Unterlaufsperre – Laminatkante

ca. 30ca. 30

Versiegelung

WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminate

Flüssigkunststoff-Abdichtungfür die „Weiße Wanne“Dehnfuge · Deckenaufkantung

Zwischen einzelnen Bauteilen sind zur Aufnahmevon Bewegungen aus Setzungen, Temperaturände-rungen usw. Dehnfugen anzuordnen. Es ist zweck-mäßig, diese aus der wasserführenden Ebeneherauszuziehen (die Mindestwerte für Fugenbreite,Aufkantungshöhe und -breite sollten nicht unter-schritten werden). Sind Aufkantung und Decke nichtmonolithisch geschüttet, muss ein Unterlaufen ver-hindert werden. Dies wird erreicht durch Einfügenvon Fugenblechen oder durch Herunterführen desWIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminats in dieFläche. Abbildung 1.

Dehnfuge · Decke - Aufkantung

Sind Aufkantung und Decke nicht monolithischgeschüttet und keine Fugenbleche vorhanden, somuss das Laminat nicht nur die Dehnfugen abdich-ten, sondern auch das Unterlaufen der Aufkantungverhindern. Abb. 2 zeigt ein WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminat, das deshalb auf die WU-Betondeckegeführt wurde. Vertiefungen, Ausbrüche und Löcherwerden mit WIDOPAN- / WIDOCRYL-Mörtel verfülltund können kurz darauf überlaminiert werden.

Dehnfuge · Decke-Decke

Abb. 3 zeigt die Anwendung des WIDOPAN- /WIDOCRYL-Dehnfugen-Laminats bei einer Konstruk-tion Decke-Decke die keine Aufkantung (Sockel)aufweist, sondern im Bereich der Dehnfuge schrägnach oben verläuft und sich somit aus der Flächeheraushebt.

Anwendungen

�

�

�

5

Stand

: Mai 201

3 · D

ie W

IDO

PA

NDeh

nfug

en-Systeme dü

rfen oh

ne vorhe

rige, sch

riftlich

e Zu

stim

mun

g de

r Firm

a WIDOPAN Produ

kte GmbH

, wed

er im

Gan

zen, noc

h au

szug

sweise vervielfältigt, n

achg

ebau

t ode

r in and

erer W

eise kop

iert w

erde

n.

TrennlagenvliesoderSchleppstreifen

2. Laminat1. Laminat

Einschnittefür Unterlaufsperre

Laminat

Einschnittefür Unterlaufsperre

1. Laminat–

Trennlagenvlies–

Fugenbreiteca. 0

Abbildung 5 Arbeitsfuge, Sollriss- , Schwindfuge Breiten und Abstände in mm2. Laminat

300Grundierung

400Unterlaufsperre – Laminatkante

ca. 30Versiegelung

Alternativ zur Schaumschnur nur Trennlagenvliesoder Schleppstreifen oder Klebestreifen

Dehnfuge · Decke-Decke

Soll die Aufbauhöhe des Dehnfugen-Laminats auskonstruktiven Gründen möglichst gering gehaltenwerden (direkt befahrene Parkdecks), besteht dieMöglichkeit die Schlaufe in einer Vertiefung anzulegen.Die so entstandene Rinne ist dann keine Barriere fürden Wasserabfluss auf befahrenen Oberflächen.

Arbeits-, Sollriss-, Schwindfuge · Decke-Decke

Arbeitsfuge, Sollrissfuge bzw. Schwindfuge mit beid-seitigem Einschnitt auf der Decke als Unterlauf-sperre. Laminate für Fugen dieser Art können ohneSchaumschnur ausgeführt werden, da sich derFugenabstand kaum verändert. Falls erfoderlich wird zusätzlich ein 10 cm breiterPolyestergittervlies-Verstärkungsstreifen über dieFuge gelegt.

WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminate

Flüssigkunststoff-Abdichtungfür die „Weiße Wanne“

Anwendungen

�

Dehn-Arbeitsfuge · T-Stück

WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminate lassen sichvor Ort, ohne vorheriges Aufmaß, für fast jedeGeometrie erstellen. Auch T- u. Kreuzstücke, Ecken,Kanten und Versprünge bereiten keine Schwierigkei-ten. Ein Vorfertigen von Formteilen ist gänzlich über-flüssig, so dass WIDOPAN- / WIDOCRYL-Abdichtun-gen schnell und flexibel eingesetzt werden können.

�

�

6

Stand

: Mai 201

3 · D

ie W

IDO

PA

NDeh

nfug

en-Systeme dü

rfen oh

ne vorhe

rige, sch

riftlich

e Zu

stim

mun

g de

r Firm

a WIDOPAN Produ

kte GmbH

, wed

er im

Gan

zen, noc

h au

szug

sweise vervielfältigt, n

achg

ebau

t ode

r in and

erer W

eise kop

iert w

erde

n.

Schaumschnur

1. Laminat

Trennlagenvliesoder Schleppstreifen

2. Laminat

Einschnitt fürUnterlaufsperre

Alternativ zur Schaumschnur nur Trennlagenvlies oder Schleppstreifen

Alternativ zur Schaumschnur nur Trennlagenvlies oder Schleppstreifen

Anwendungen

WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminate

Flüssigkunststoff-Abdichtungfür die „Weiße Wanne“Dehnfuge · Höhenversatz

WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminat an einerDehnfuge mit unterschiedlichen Höhen. Auch imBereich des Höhenversprungs wird das Laminat mitTrennlagenvlies und Schaumschnur passgenau anden Beton angeformt.Durch den kraftschlüssigen Verbund der einzelnenLaminatstreifen bei Überlappungen entsteht einehomogene Endlosfugenabdichtung.

Dehnfuge · Gekreuzt

WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminat an zwei sichkreuzenden Dehnfugen. Auch im Bereich des Schnitt-punktes wird das Laminat mit Trennlagenvlies und /oder Schaumschnur passgenau an den Beton ange-formt, eine Unterlaufsperre ist einzuschneiden.

Dehnfuge · Wand-Decke-Anschluss

Abdichtung einer Decke mit aufgehendem Bauteil,das durch eine Dehnfuge von der Wand konstruktiv getrennt ist. Die Abdichtung muss mindestens 15 cm über diewasserführende Schicht hinausgeführt werden oderentsprechend höher, wenn auch Spritzwasser abge-halten werden soll. Auf der Decke ist eine Unterlauf-sperre einzuschneiden. Das entsprechend ausgeführte WIDOPAN- / WIDO-CRYL-Fugenlaminat ist in der Lage, die in der Fugeauftretenden größeren Bewegungen aufzunehmenund gewährleistet, dass die Abdichtung nichtzerstört wird.

Abbildung 9 Dehnfuge · Decke-WandBreiten und Abstände in mm

Alternativ zur Schaumschnur nur Trennlagenvlies oder Schleppstreifen

1. Laminat200250

TrennlagenvliesSchleppstreifen

100120

Fugenbreite0 - 3030 - 50

Rundschnur3030

2. Laminat300350

Grundierung400500

Unterlaufsperre- Laminatkante

ca. 30ca. 30

Versiegelung

�

�

7

Stand

: Mai 201

3 · D

ie W

IDO

PA

NDeh

nfug

en-Systeme dü

rfen oh

ne vorhe

rige, sch

riftlich

e Zu

stim

mun

g de

r Firm

a WIDOPAN Produ

kte GmbH

, wed

er im

Gan

zen, noc

h au

szug

sweise vervielfältigt, n

achg

ebau

t ode

r in and

erer W

eise kop

iert w

erde

n.

GitterBefestigung Rinne / Profil

Wandanschluss-Laminat

Spalt zur Aufnahme von Fugenbewegungen

Flächenanschluss-Laminat

Einschnitt für UnterlaufsperreTrennlagenvliesoder Schleppstreifen

Wandprofil der Rinne

Rinnen-Laminat

Flächenprofil der Rinne

Alternativ zur Schaumschnur nur Trennlagenvlies oder Schleppstreifen

Dehnfuge · Sockel-Wandanschluss

Die Dehnfuge ist über einen Sockel aus der wasser-führenden Ebene herausgeführt. Das Unterlaufendes Sockels wird durch ein Fugenblech verhindert.

1. Laminat–

Trennlagenvlies80

Fugenbreiteca. 0

Abbildung 11 Filigran Breiten und Abstände in mm

2. Laminat300

Grundierung400

Unterlaufsperre – Laminatkanteca. 30

Versiegelung

Anwendungen

WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminate

Flüssigkunststoff-Abdichtungfür die „Weiße Wanne“

Sonderkonstruktion für Wasserführung über Dehnfugen

Alternativ zur sonst starren Wasserablaufrinne bietet WIDOPAN mit dieser absolut neuenRinnenkonstruktion, die Möglichkeit Wasser in einer„Beweglichen Rinne“ abzuleiten.

�

8

200 mm

150 mm

100 mm

Stand

: Mai 201

3 · D

ie W

IDO

PA

NDeh

nfug

en-Systeme dü

rfen oh

ne vorhe

rige, sch

riftlich

e Zu

stim

mun

g de

r Firm

a WIDOPAN Produ

kte GmbH

, wed

er im

Gan

zen, noc

h au

szug

sweise vervielfältigt, n

achg

ebau

t ode

r in and

erer W

eise kop

iert w

erde

n.

Die in den Bildern � - dargestellten Fugenlaminate sind nur eine kleine Auswahl aus dem umfangreichenSpektrum, die das WIDOPAN- / WIDOCRYL-Abdichtungssystem für WU-Betonfugen bietet. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurde in den Bildern auf die Darstellung der Grundierung und Versiegelungverzichtet. Prinzipiell besteht jedoch jedes WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminat aus vier Grundkomponenten.

Die vier Grundkomponenten:1. Vorbereitung des Untergrundes

2. WIDOPAN- / WIDOCRYL-Grundierungen für Beton (Absanden nach Erfordernis). (Grundierungshinweise beachten)

3. WIDOPAN-Polyester- / WIDOCRYL-Methacrylat-Laminat(e), falls erforderlich mit Trennlagenvlies oder Schaumschnur.

4. Die gesamten Fugenflächen und Laminatkanten müssen mit dem Abdichtungsharz versiegelt werden.

Anwendungen

WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminate

Flüssigkunststoff-Abdichtungfür die „Weiße Wanne“

Arbeitsfuge einfach · Wand-Decke

Bei einfachen Arbeitsfugen wie z.B. an der in Bild 12 dargestellten, reicht es oftmals aus, ein 200 mm breites Streifenlaminat zu verlegen. Soll jedoch auch drückendes Wasser abgehaltenwerden, so ist das Laminat zu verbreitern undUnterlaufsperren sind einzuschneiden (z.B. Betonfertigteil-Decke).

Arbeitsfuge, einfach aufgesetzter Kasten

Bild 13 zeigt die Abdichtung eines aufgesetztenKastens mit umlaufendem Einschnitt in der Flächeals Unterlaufsperre.

�

1. Laminat–

Trennlagenvlies–

Fugenbreiteca. 0

Abbildung 12 AF einfach Breiten und Abstände in mm

2. Laminat200

Grundierung400

Versiegelung

9

Stand

: Mai 201

3 · D

ie W

IDO

PA

NDeh

nfug

en-Systeme dü

rfen oh

ne vorhe

rige, sch

riftlich

e Zu

stim

mun

g de

r Firm

a WIDOPAN Produ

kte GmbH

, wed

er im

Gan

zen, noc

h au

szug

sweise vervielfältigt, n

achg

ebau

t ode

r in and

erer W

eise kop

iert w

erde

n.

abf

g cde

Versiegelung der gesamten Abdichtungeneinschließlich Laminatkanten

WIDOPAN- / WIDOCRYL-Grundierungen(Absanden nach Erfordernis)

2. Laminat1. Laminat

WU-Beton

Trennlagenvlies oder Schleppstreifen

SchaumschnurUnterlaufsperre nach

örtlichen Gegebenheitenmaximal 10 mm tief

a b c d e f g

Arbeitsfuge, einfach 12 ca. 0 – – – 200 400 ca. 30 bis 50

Arbeitsfuge, Schwindfuge 5 ca. 0 – – – 300 400 ca. 30 bis 50

Filigran 11 ca. 0 – 80 – 300 400 ca. 30 bis 50

Dehnfuge · Decke-Decke 3 0-30 30 100 200 350 550 ca. 30 bis 50

Dehnfuge · Decke-Decke 3 30-50 30 120 250 400 600 ca. 30 bis 50

Dehnfuge · Wand-Decke 9 0-30 30 100 200 300 400 ca. 30 bis 50

Dehnfuge · Wand-Decke 9 30-50 30 120 250 350 500 ca. 30 bis 50

Rundschnur

Fugenbreite

Abbildung Nr.

Trennlagenvlies

oder Schleppstreifen

Breite des 1. Laminats

Polyestergittervlies

Breite des 2. Laminats

Polyestergittervlies

Breite der Grundierung

Abstand Unterlaufsperre

zur Laminatkante

Breite d. Versiegelung

nach örtlichen Gegebenheiten

Mindestbreiten (mm) für die Parameter ausAbb. 14

Alternativ zur Schaumschnur nur Trennlagenvlies oder Schleppstreifen

Anwendungen

WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminate

Flüssigkunststoff-Abdichtungfür die „Weiße Wanne“Dimensionierung

von WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugenlaminaten

Die Art der Fuge und ihre Breite sind entscheidendfür die Dimensionierung der WIDOPAN- / WIDOCRYL-System-Fugenabdichtung. Die Tabelle zeigt beispiels-weise die Fugenausbildungen in verschiedenenBreiten. Dementsprechend sollten die Polyester-gittervlies-Laminate zur Ausführung kommen.Abweichungen sind nach örtlichen Gegebenheitenmöglich.

Grundsätzlich sind WIDOPAN- / WIDOCRYL-Fugen-laminate nach DIN 18 195 Teil 10, Abschnitt 3 vorBeschädigungen jeglicher Art zu schützen. Nach DIN 820 sind bei Abdichtungsmaßnahmenauch andere Normen zulässig.Die Unterlaufsperre gilt als mechanische Befestigung.Die Auszugswerte bei einer Betongüte B 35 liegendurch die mechanische Verkrallung auf dergesamten Einschnitt-Länge über 1,6 N/mm2 .

�

Cuxhaven

Otterndorf WischhafenCadenberge

Freiburg

Bremerhaven

Wingst

Hemmoor Drochtersen

Hammah

Glück-stadt

Stade

Himmelpforten

Flüssigkunststoffe für Sanierung und Neubau

FugendichtungFlachdach

BalkonTerrasse

LaubengangParkdeck

Detail-Anschlüsse

WIDOPAN Produkte GmbHOstereichen 321714 HammahTelefon +49 4144 69821-0Telefax +49 4144 69821-20kontakt@widopan.dewww.widopan.de

Im Norden Deutschlands zu Hause