Flair HotelsIn den Regionen zuhause

Flair Hotels 2014Urlaub in den schönsten Regionen mit kulinarischen Genüssen sowie tollen Aktiv- und Erholungsangeboten

Hoteliers ausLeidenschaft

Bei uns finden Sie Ihr persönliches

Wohlfühlhotel

2 Das Flair Magazin im Überblick

Was uns ausmacht – erleben Sie „Flair“ ab Seite 8

Finden Sie Ihr persönliches Wohlfühlhotel!

Überlegen Sie noch, wo Ihre nächste Reise hingehen soll?Jede Menge Tipps & Anregungen gibts in diesem Katalog oder unter www.flairhotel.com

Dort wo es herkommt schmeckts am besten – kulinarische Einblicke ab Seite 12

Spaß für die Großen & Kleinen – mit Flair in den Familienurlaub auf Seite 25

Einfach mal die Seele baumeln lassen – spannende Wellness­angebote auf Seite 29

Ruhig, dynamisch oder sportlich ab Seite 16 findet jeder sein individuelles Urlaubsprogramm

Am Meer, in den Bergen oder in Wiesen und Wäldern – Regionen hautnah erlebenab Seite 10

3Willkommen!

In ihren Regionen kennen sich die Flair Gastgeber bestens aus. Und mit Geheimtipps, Routenvorschlä-gen und Wissenswertem fühlen auch Sie sich in der Umgebung der Flair Hotels gleich wie zuhause!

als leidenschaftliche Hoteliers möchten wir Sie jeden Tag aufs Neue mit charman-ter Gastfreundschaft und verlässlicher Qualität überzeugen – und das seit nunmehr 30 Jahren!

Eine ganz besondere Bedeutung kommt dabei unserer jeweiligen Heimat region zu, durch die wir stark geprägt sind. Mit ihr fühlen wir uns seit Generationen eng verbunden.

Unsere Identitäten spie geln sich auch in den Flair Häusern wider: durch typisch kulinarische Spezialitäten unserer Gegen-den, eine einzigartige Hoteleinrichtung und -architektur im regionalen Flair oder unsere unverwechselbaren Sprachfärbungen. Bei uns erleben Sie echte Regionalität mit allen Sinnen in familiärer Atmosphäre.

Entdecken auch Sie gern neue Regionen? Dann ist unser regionaltypisches Arrange-ment „Flair Bonbon“ genau das Richtige für Sie. Anlässlich unseres Jubiläums möchten wir uns für Ihre Treue bedanken und natürlich auch neue Gäste von uns überzeugen.

Daher bieten wir bis Ende September 2014 unsere „Flair Bonbons“ in ausgewählten Monaten mit einem Rabatt von 30 % an. Die Jubiläumsange bote finden Sie exklusiv auf www.flairhotel.com – schauen Sie doch mal vorbei!

Wir wünschen viel Spaß beim Durchblättern des Katalogs und beim Erkunden unserer schönen Regionen!

Herzlichst

Ihre Flair HoteliersP.S.: Nehmen Sie doch auch an unserer Fotoaktion teil und gewinnen Sie mit etwas Glück tolle Preise. Weitere Informationen dazu gibts auf unserer Gewinnspiel seite (S. 37) und auf der Flair Internetseite.

Liebe Gäste,

4 Übersichtskarten Hotels

Deutschland

NordwestenSeiten 42–50

NordostenSeiten 51–57

SüdostenSeiten 105–120

SüdwestenSeiten 86–104

OstenSeiten 75–85Westen

Seiten 58–64

MitteSeiten 65–74

5Übersichtskarten Hotels

Die große Flair KarteDie Karten auf diesen Seiten gibts auch als separate Faltkarte in den Flair Hotels zur Mitnahme oder zum Bestellen: Flair Hotels e. V. Telefon +49 (0) 9331-98390 E-Mail info@flairhotel.com www.flairhotel.com

Alle Flair Hotels auf einen Blick

Sie suchen ein Flair Hotel in einer bestimmten Region? Ihr Weg von A nach B ist weiter als gedacht und Sie würden gerne eine Zwischen-übernachtung einschieben? Sie planen eine Veranstaltung, zu der alle Gäste möglichst einfach finden sollen?

Orientieren Sie sich auf unserer Übersichts-karte. Die Nummern entsprechen dabei den Seiten zahlen der Häuser hier im Katalog. Und auf den Folgeseiten finden Sie die vollständige, nach Regionen unterteilte Liste unserer Flair Hotels.

Wir freuen uns auf Sie!

ÖsterreichSeite 121

ItalienSeite 122

Flair Hotels 2014Alle Flair Hotels auf einen Blick

66 Inhaltsverzeichnis

Das Flair Magazin im Überblick ........................................ 2Willkommen! .................................................................... 3Übersichtskarten mit Standorten aller Flair Hotels ....... 4-5

Das Flair Magazin................................................. 8-41So sind wir – die Flair Hotels ......................................... 8-9Regionen erleben – mit Flair! .................................... 10-11Kulinarisches aus der Region......................................12-14Das Flair Frühstück .......................................................... 15Aktiv auf Reisen – Wandern mit Flair ........................ 16-17Aktiv auf Reisen – Radfahren mit Flair ...................... 18-19Aktiv auf Reisen – Das ganze Jahr ist Flair-Zeit .............. 20Aktiv auf Reisen – Golfen mit Flair ................................. 21Barrierefreie Flair Hotels ................................................ 21Aktiv auf Reisen – Motorradreisen ................................. 22Gruppenreisen mit Flair .................................................. 23Flair Hotels für Familien ................................................. 25Geschäftsreisen mit Flair ................................................ 26Tagungen, Seminare und Veranstaltungen ..................... 27Wellness in unseren Flair Hotels .................................... 29Qualitätsversprechen bei Flair ........................................ 31Das Jubiläum – 30 Jahre Flair Hotels .............................. 33Flair Hotel des Jahres 2014 ............................................ 34Flair Köchin des Jahres 2014 .......................................... 35Unser Flair Gewinnspiel........................................... 37Flair Geschenkgutscheine • Flair Treueprogramm .......... 39Flair Hotels Online-Service • Flair Newsletter ................ 40Flair Hotels App – jetzt neu! ........................................... 41

Die Flair Hotels in den Regionen........................42–122

NordwestenFlair Hotel Neeth***S ..................................................... 42Flair Hotel Zur Mühle am See*** .................................... 43Flair Landhotel Strengliner Mühle***S ........................... 44Flair Suiten-Hotel mare**** ............................................ 45Flair Hotel Bendiks***S .................................................. 46Flair Hotel Peter***S ....................................................... 47

Flair Hotel Hubertus**** ................................................. 48Flair Hotel Zur Eiche***................................................... 49Flair Hotel Stüve***S ...................................................... 50

NordostenFlair Hotel Seewisch**** ..................... 51Flair Seehotel Zielow***S .................... 52Flair Hotel Deutsches Haus**** ........... 53

Flair-Hotel Weiss*** ........................................................ 54Flair Hotel Riehmers Hofgarten**** ............................... 55Flair Hotel Müllerhof**** ................................................ 56Flair Hotel Reuner***S .................................................... 57

WestenFlair-Hotel Goldener Stern*** ....... 58Flair Hotel Bergischer Hof*** ........ 59Flair Hotel Am Rosenhügel*** ...... 60

Flair-Bömers Mosellandhotel***S ................................... 61Flair-Hotel Alter Posthof*** ............................................ 62Flair Hotel zum Rehberg*** ............................................ 63Flair Parkhotel Weiskirchen****S .................................... 64

MitteClassicFlairHotel Bad Pyrmont*** ......... 65Flair Hotel Stadt Höxter***S ................. 66Flair Hotel Waldkrug**** ...................... 67

Flair Hotel Tannenhof*** ................................................ 68Flair Landhotel Püster*** ................................................ 69Flair Hotel Nieder*** ...................................................... 70Flair Hotel Central***S .................................................... 71Flair Hotel Goldflair am Rathaus***S .............................. 72Flair Hotel Werbetal***S ................................................. 73Flair Hotel Zum Stern**** ............................................... 74

7Inhaltsverzeichnis

OstenFlair Hotel Im Ilsetal**** .......................... 75Flair-Hotel Alt-Connewitz***S ................... 76Flair Berghotel Wilhelmsburg***S ............ 77Flair-Hotel Villa Ilske*** ........................... 78Flair-Waldhotel Mellestollen*** ................ 79

Flair-Hotel Waldfrieden***S ............................................ 80Flair-Hotel Luginsland*** ................................................ 81Flair Hotel Blauer Engel**** ........................................... 82Flair Hotel Schwarzbeerschänke***S .............................. 83Flair- & Berghotel Talblick***S ........................................ 84Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe***S ................... 85

SüdwestenFlair Hotel Krone***S ...................................................... 86Flair Hotel Hochspessart***S .......................................... 87Flair-Hotel Hopfengarten*** ........................................... 88Flair-Hotel Weinstube Lochner***S ................................. 89Flair Hotel & Restaurant Erck***S ................................... 90Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz*** ......... 91Flair Hotel Landgasthof Roger***S ................................. 92Flair Park-Hotel Ilshofen**** .......................................... 93Flair Hotel Sonnenhof**** .............................................. 94Flair Hotel Adlerbad***S ................................................. 95Flair Hotel Zum Hasen***S ............................................. 96Flair Hotel Alemannenhof***S ........................................ 97Flair-Hotel Grüner Baum*** ............................................ 98Flair Hotel Vier Jahreszeiten***S .................................... 99Flair-Hotel Rössle***S ....................................................100Flair Hotel Gasthof Hirsch*** .........................................101Flair Hotel Klosterhof*** ................................................102Flair Hotel Adler***S ......................................................103Flair Hotel Zum Schiff***S .............................................104

SüdostenFlair Hotel Dobrachtal***S ......................105Flair Hotel Zum Benediktiner*** ............106

Flair Wald- und Sporthotel Polisina***S ........................107Flair Hotel Zum Löwenbräu***S .....................................108Flair Hotel Zum Storchen***S ........................................109Flair Hotel Am Ellinger Tor***S ......................................110Flair Hotel Weisses Ross*** ...........................................111

Flair-Hotel Reichsküchenmeister*** ..............................112Flair Hotel Die Post*** ...................................................113Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu***S ...............114Flair Hotel Winkler Bräu**** ..........................................115Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider***S.................116Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘***S ........................117Flair Hotel Am Kamin*** ...............................................118Landgasthof Flair Hotel Bayerischer Hof*** ..................119Flair Hotel & Restaurant Adersberg*** ..........................120

Österreich Flairhotel am Wörthersee**** .......................................121

Italien Flair Hotel Opinione***..................................................122

Ausstattung der Flair Hotels ............................124–133 Beherbergungsvertrag ...................................................134Impressum .....................................................................134

Mehr Infos finden Sie unter www.flairhotel.com

Besonderheiten unserer Hotels finden Sie auf den Seiten 124–133. Mit detaillierten Angaben zur Hotelausstat-tung, Informationen zur Verkehrsanbindung und vielem mehr!

8

Gutes für Leib und Seele – in jedem Haus erwartet Sie ein ganz besonderes Flair zum Wohlfühlen, das macht uns Flair Hotels so einzigartig.

Freuen Sie sich auf individuelle Hotels – so unter-schiedlich wie die Regionen, in denen sie beheimatet sind.

Gerade feiern wir das drei - ßigjährige Bestehen unse- rer Hotelkooperation, aber viele Flair Hotels sind bereits seit Generationen Gastbetriebe aus Leiden-schaft. Das Flair Landhotel Strengliner Mühle im Holsteinischen zum

Beispiel – erstmals vor 400 Jahren erwähnt – wird seit jeher von der Familie Molt geführt. Mit viel Herzlichkeit und persönlicher Atmosphäre begrüßt der aktuell vier Generationen umfassen-de Familienbetrieb seine Gäste.

Die auch heute noch aktiven Gründungsmitglie-der von Flair Hotels aus dem Jahre 1983 finden Sie übrigens auf Seite 33. Fahren Sie doch einfach mal vorbei und verbringen Sie dort einen unvergesslichen Kurzurlaub oder veran-stalten Sie hier Ihr nächstes Firmenevent.

Die Flair Hotels sind zumeist inhabergeführte Familienbetriebe und besitzen gerade daher jeweils ihren ganz eigenen, individuellen Charme. Wir wissen, wie man Tradition mit Kom-fort verbindet – und das spüren auch Sie als Gast.

So sind wir – die Flair Hotels8

Ambiente mit Flair zum Wohlfühlen

Flair HotelsIn den Regionen zuhause

Wohlfühlen mit Flair – herzlich willkommen in den schönsten Regionen

9

Unsere regionale Verwurzelung erlebt man hautnah durch die Sprachfärbung, die Architektur und natürlich durch die um fangreichen kulinarischen Angebote, wie beispielsweise unserem Flair Frühstück: Beste Zutaten, frisch und regional, lassen Sie schon perfekt in den Tag starten. Mehr dazu auf Seite 15.

Neben kulinarischen Genüssen können unsere Gäste auch jede Menge in den Umgebun-gen der Flair Hotels entdecken. So gibt es nicht nur spannende

Tipps hier in unserem Katalog, sondern vor allem aus erster Hand direkt von Ihren Flair Hoteliers.

Bewegungshungrige kommen bei uns genauso auf ihre Kosten wie Urlaubsreife, Kulturlieb-haber, Genießer, Familien mit Kindern oder Geschäftsreisende.

Erleben Sie unsere Flair Hotels mit allen Sinnen direkt vor Ort – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Infos gibts auch im Internet unter

www.flairhotel.com

So sind wir – die Flair Hotels 9

Tagungen

Familienspaß mit Flair

Herrliche Wanderwege

Flair Frühstück

Es gibt immer was zu entdecken!

Picknick im Grünen

Frisch aus dem Kräutergarten

101010 Regionen erleben – mit Flair!

Wie verbringen Sie denn gerne Ihren Urlaub? In der Stadt oder auf dem Land? In den Bergen oder am Wasser? Lieber ruhig oder doch lebhaft? Bei Flair Hotels finden Sie für jeden Geschmack das passende Hotel und immer genau dort, wo Sie sich auch wohlfühlen.

Für Wissensdurstige

Am nördlichen Rand des Ruhrgebietes liegt das Flair-Hotel Goldener Stern. Idealer Ausgangs-punkt für Erkundungen in die Metropolregion, die gerade einen rasanten Wandel erlebt und voller technischer und kultureller Denkmale ist.

Im italienischen Trentino, der Heimatregion des Flair Hotels Opinione, gibt es nicht nur zahlreiche Schlösser und Museen, sondern auch ein tierisches Ausflugsziel: Das in der Gegend liegende Gehege beheimatet Braun-

bären und Wölfe, die hier einmal ganz nah erlebt werden können.

Für Kunstliebhaber

Die Künstlerkolonie in Worpswede, etwas nördlich von Bremen, ist zu jeder Jahreszeit ein lohnender Ausflug während eines Aufent-haltes im Flair Hotel Peter.

Historische Stadt Weißenburg

Urlaub inmitten der schönsten Regionen – das hat Flair!

Im italienischen Trentino

11Regionen erleben – mit Flair!

Und nur ein wenig weiter, in Bremen im Paula Modersohn-Becker Museum, können Freunde des Expressionismus in die Werke der bedeutenden Künstlerin eintauchen.

Eine Vielzahl an Kunstsamm-lungen wartet auf Sie in Leipzig, wie beispielsweise die Museen im Grassi oder die zahlreichen Galerien der Stadt. Vom Flair-Hotel Alt-Connewitz aus lassen sich die mehr als 50 Ausstellungsorte leicht erkunden.

Für Genussmenschen

Lassen Sie es sich schmecken! Das Flair Hotel Hochspessart serviert seinen Gästen Slow Food mit regionalen Speziali-täten.

Und weiter östlich kommen die Besucher in der Hausbrau-erei des Flair Hotels Brauerei-Gasthof Sperberbräu in den Genuss der eigens hergestell-ten und prämierten Biere.

Für Bewegungshungrige

Ab nach Draußen! Inmitten der Mecklenburgischen Seen - platte finden Aktive ein großes Betätigungsfeld: Reiten, Radeln, Wandern, Segeln… Im Flair Seehotel Zielow an der Müritz kann man aber auch die Beine hochlegen und es sich einfach nur gut gehen lassen.

Direkt am Flair-Waldhotel Mellestollen gibt es einen Tennis- und Kinderspielplatz und wer es gemächlicher mag, wandert auf dem Rennsteig durch den Thüringer Wald.

Für Geschichtsinteressierte

Das Schloss Cecilienhof, die Gedenkstätte der Wannsee-Konferenz oder Sanssouci – vom Flair Hotel Müllerhof in Schwielowsee aus können Sie den zahlreichen Spuren deutscher Geschichte folgen.

Im Limesmuseum in Aalen kommen Römerfans auf ihre Kosten. Das größte Römer-museum Süddeutschlands befindet sich in unmittelbarer

Nähe zum Flair Hotel Weisses Ross.

Für Urlaubsreife

Lassen Sie es ganz ruhig angehen!

Zum Beispiel im Flair Hotel Nieder in Bestwig-Ostwig – Ein Naturspa mit Aroma saunen und der haus eigene Natur-badeteich machen diesen Ort zur Wohlfühloase für Erho-lungssuchende. Oder besuchen Sie die Jugendstilstadt Aue und residieren Sie im Flair Hotel Blauer Engel. Hier können Gäste golfen, saunieren oder sich im hauseigenen Wellness-bereich entspannen.

Sie sehen: Zu jedem Flair Hotel und seiner Region gibt es viel zu erzählen. Daher haben wir in diesem Katalog Deutschland in sieben große Regionen aufgeteilt (neben Österreich und Italien). Und jedes Hotel haben wir dann noch seiner speziellen Lage zugeordnet. So erkennen Sie sofort, in welcher Region Ihr Lieblingshotel liegt.

Kunst in Worpswede

Rennsteig Thüringer Wald

Entspannt im Wellnessbereich

12 Kulinarisches aus der Region12

13

Die Spargelzeit an der Mainschleife ist im Flair Hotel Zum Benediktiner immer ein Fest. Morgens gesto-chen, liegt er ganz frisch zuberei-tet auf dem Teller – wie die meis-

ten der anderen Zutaten auch, denn alle Lieferanten des Hotels kommen aus

der Gegend. Und dazu gibts Charakter-weine, denn wenn man schon in

einem Weinbaugebiet ist, sollte man es sich schmecken lassen. Der

leckere Blechkuchen zur Kaffeezeit wird ganz traditionell selbst gebacken – nach altem Familienrezept, denn schließlich ist die Familie Kieser schon seit 150 Jahren Gastgeber in der ehemaligen Klosterherberge zwischen Würzburg und Bamberg.

Hoch oben im Norden, im Holsteinischen, stehen Karpfen auf der Speisekarte – und zwar die aus den hoteleigenen Fischteichen des Flair Landhotels Strengliner Mühle. Seit fast 400 Jahren wird die Fischzucht hier betrieben. Neben dem Fisch kommt auch schon mal ein Wildschinken in den Räucherofen und in der urigen Holsteiner Gaststube gibts deftigen Grünkohl oder Original Holsteiner Gefüllte Rippe. Wie in den meisten Flair Hotels wird auch am Mühlenbach saisonal gekocht und entsprechend finden sich passende Angebote zu allen Jahreszeiten auf den Speisekarten.Manch ein Flair Hotel kocht gar nach einem kulinari-schen Kalender – so wie im Erzgebirge, im Flair Hotel Schwarzbeerschänke.

Thematisch „quer Beet“, aber immer lecker. Von ungarischen Wochen über scharfe Chili- Gerichte bis hin zu Spezialitäten aus dem Berg - bau – lassen Sie Ihren Gaumen verwöhnen.

Apropos querbeet: Wenn Sie doch lieber ohne Fleisch oder gänzlich tierische Produkte

speisen mögen: Sehr gern! Vegetarische und vegane Gerichte finden sich natürlich ebenso auf den Karten. Die Flair Köche gehen gern auch auf Lebensmittel-allergien ein. Viele Küchen in unseren Flair Hotels

können ganz flexibel auf Ihre Belange reagieren – sprechen Sie einfach den Service darauf an.

Kulinarisches aus der Region

Regional schmeckts einfach besser – Küchengenuss mit Flair

Frischer Fisch aus heimischen Gewässern

1414 Kulinarisches aus der Region

Wohl bekomms! Wer nicht nur gerne Wein trinkt, sondern auch mehr über edle Tropfen erfahren und den Winzern einmal über die Schultern schauen möchte, findet zum Beispiel in unseren Flair Hotels im Taubertal, im Spessart oder auch im Mittelrheintal viele Gelegenheiten dazu. Romanti-sche Weindörfer, die zum Verweilen und zu Weinproben

einladen, idyllische Weinberge und eine legendäre Gast- freundschaft machen Ihren Aufenthalt zu einem einzigartigen Erlebnis.

Und auf die Bier-freunde wartet in so manchen Flair Hotels ein kräftiges „Zum Wohl“. Denn einige Häuser brauen ihr eigenes Bier. Biermenüs, Führungen und auf Bier abgestimmte Arrangements laden zum geselligen Verweilen und Fröhlichsein ein. Ob Wein oder Bier – eine gute Grundlage legt man am besten mit

hausgemachten Fleisch- und Wurstspezialitäten. Die Flair Hotels in Saalfeld, Gutenzell oder auch in

Oberaula – um nur einige zu nennen – verwöhnen Sie mit Wurst von Biobauern und Wild aus heimischen Gefilden.

Info

Weitere leckere Angebote unserer Flair Hotels finden Sie unter www.flairhotel.com ­> Flair Arrangements ­> Kulinarisches

Auch in den besten Weinregionen ist Flair zuhause

Regionale Bierspezialitäten

Diese Flair Hotels verfügen über ihre eigene Hausbrauerei • Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu• Flair Hotel Zum Löwenbräu• Flair Hotel Winkler Bräu• Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz• Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider• Flair Hotel Blauer Engel

15

Frühstücken mit regionalem Flair

Das Flair Frühstück

So gehen Sie gut gestärkt in den Tag! Unser Flair Frühstück erwartet Sie mit frischen und besten Zutaten – eben typisch regional. Produkte und Spezialitäten aus der Gegend

Ihres Flair Hotels zeigen Ihnen, was es hier Kulinari-sches zu entdecken gibt. Außerdem versprechen Zutaten mit kurzen Liefer-wegen frischen Genuss. Das

ist nachhaltig und vor allem schmeckt man es! Deshalb sagen wir Ihnen auch gerne, woher unsere Flair Frühstücks-zutaten stammen. Auf den kleinen Kärtchen am Buffet stehen zum Bei- spiel Infos zur Herkunft und zu den Herstellern unserer regionalen Produkte.

Am schönen Edersee, im Flair Hotel Werbetal, genießen Sie fair gehandelte Milch produkte aus der regionalen Hofmolkerei. Der Harz und vor allem der Harzer schmecken im Flair Hotel Im Ilsetal ganz besonders – das Frühstücksbuffet mit Harzer Wildwurst, selbstgemachten Marmeladen und Freiland-eiern macht schon den Start in den Tag zum kulinarischen Erlebnis. Das Flair Frühstück liegt uns am Herzen – und schmeckt Ihnen richtig gut!

Frisch und aus der Region: Das Flair Frühstück

Guten Morgen!

1616 Aktiv auf Reisen – Wandern mit Flair

Steigen, wandern, spazierengehen – auf ausgewiesenen Wanderwegen, durch den Schlick des Weltnaturerbes Wattenmeer oder durch hübsche Städtchen: So lernen Sie Land, Leute und die Region hautnah kennen. Geführt oder auf eigene Faust – die Flair Hotels geben Ihnen gerne tolle Tipps für Ihre Tagesgestal-tung oder bieten manchmal sogar selbst Führungen an. Viele unserer Häuser gehören zu den „Qualitätsgastgebern Wanderbares Deutschland“ und bieten passionierten Wande-

rern somit eine geeignete Basis für ihre Unterneh-mungen.

Einen der bekanntesten Wanderwege Deutsch-lands, den Rennsteig,

können Sie vom Flair-Hotel Waldfrieden aus, idyllisch im wildromantischen Schwarzatal gelegen, erkunden. Das Team des Hotels stellt Ihnen gerne Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zusammen und versorgt Sie mit einem herzhaften Lunchpaket.

So richtig „rund“ wird Ihre Wanderung um den Edersee, einer der größten Stauseen Deutsch-lands, der dieses Jahr sein 100-jähriges

Auf gehts! Wanderungen durch die Regionen

Schneeschuhwandern im Schwarzwald

Stadt, Land, Fluss – in den Flair Regionen macht Wandern einfach Spaß

17Aktiv auf Reisen – Wandern mit Flair

Info

Weitere Infos unter www.wanderbares­ deutschland.de

Bestehen feiert. Das Flair Hotel Werbetal bietet ein spezielles Arrangement an, bei dem Sie innerhalb von drei Tagen einmal um den See wandern und eine einmalige Natur erleben.

Wandeln oder wandern wie ein Dichter können Sie im Harz. Schon 1824 soll Heinrich Heine zum Brocken gewan-dert sein. Heute können Sie den „Heinrich-Heine-Weg“ selbst entdecken und in 3–4 Stunden durch urwüchsige Buchenwälder und entlang schroffer Felsformationen den Gipfel des Brockens erklimmen.

Wenn Sie den gesamten Rund wanderweg, der

etwa 26 Kilometer lang ist, absolvieren möchten,

liegt am Abend ein sportliches Tagesprogramm hinter Ihnen. Umso besser, dass im Flair Hotel Im Ilsetal ein kühles Getränk und regio nale Köstlichkeiten zur Stärkung auf Sie warten.

Noch mehr ins Schwitzen geraten Sie in den Dolomiten. Denn die Umge-bung des Flair Hotels Opinione ist von 560 Kilome-tern Wegenetz durchzogen, von denen 30 Prozent Klettersteige sind! Das Flair Hotel selbst liegt auf 750 Meter Höhe in San Lorenzo in Banale.

Für Fortgeschrittene ist das ein idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte Bergwanderun-gen. Die Berg-Einsteiger freuen sich derweil über die leckere Trentiner Küche in der Brenta-Berghütte.

Info

Noch mehr Tipps für Wander-freudige:

www.flairhotel.com ­> Flair Hotels ­> für Wanderer

und unter

­> Flair Arrangements ­> Aktiv & draußenErholsame Pause

Wandern über Stock und SteinQualitäts gastgeber Wanderbares Deutschland Zahlreiche Flair Hotels erfüllen bereits hohe Qualitätskriterien für Wanderer. Deshalb wurden viele von ihnen vom Deutschen Wander verband als „Qua- litätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ zertifiziert, oder sie erfüllen als italienische oder österreichische Hotels dieselben Kriterien. Sie bieten Ihnen Wanderkarten, Wetterinfos, Wander apotheke, Gepäckser-vice, Trockenraum und eine kompetente Wanderberatung durch den Flair Gastgeber. Alle Qualitätsgastgeber finden Sie in der Übersicht ab Seite 124 oder auf der jeweiligen Hotelseite.

1818 Aktiv auf Reisen – Radfahren mit Flair

Mit dem Rad zum Beach Club – so etwas gibts nur im Sauerland, am Möhnesee. Per Velo gerade mal eine halbe Stunde vom Flair Landhotel Püster entfernt, erleben Sie ein „Strandfeeling wie am Indischen Ozean“ – mit Cocktailbar, Beach-Volley-ballplatz und gemütlichen Sitzecken. Wer lieber richtig in die Pedale treten möchte, fährt in den Warsteiner Bikepark in Rüthen/Kallenhardt. Anfänger und Fortgeschrittene finden hier Strecken wie Dirt, Downhill, Freeride, Northshore oder Slopestyle. Dieses Aktivprogramm ist genau richtig für mutige Biker mit Balance!

Spezielle „Angebots-Packerl“ für Radler bieten Ihnen etliche Flair Hotels – das liegt auch nahe, denn viele Häuser liegen verkehrsgünstig an regionalen und Fern-Radwegen. Und damit Sie ganz flexibel bleiben, können Sie Ihr Rad auch einfach im Hotel mieten, vom Tourenrad bis zum E-Bike. Welche Flair Hotels über einen

Fahrradverleih verfügen, sehen Sie in der Hotelübersicht auf den Seiten 124–133.

In Oberaudorf, im Landgasthof Flair Hotel Bayerischer Hof, lassen sich müde Radler nach der absolvierten Etappe die Wadln massieren.

Und schon tagsüber wird man bestens versorgt: Kartenmaterial und eine zünftige Brotzeit mit Obst und isotonischem Getränk gehören hier zur sportlichen Grundausstattung. Sogar eine Reifenpanne kann keinem Gast etwas anhaben, denn der

Notfallkoffer ist selbstverständlich mit im Gepäck.

Die sanften Hügel der Uckermark im Nord-osten Deutschlands laden zu ausgedehnten Touren entlang der Mohnfelder und grünen Weiden ein. Das Biosphärenreservat Schorf-heide mit schattigen Wäldern bietet an

Jetzt gehts rund – unterwegs auf zwei Rädern

Fahrradspaß für große und kleine Gäste

Bett+Bike- GastbetriebeDas Siegel „Bett+Bike“ wird vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club an Beherbergungsbetriebe ver- geben, wenn ein abschließbarer Raum zur Aufbewahrung der Fahrräder vorhanden ist, genauso wie eine Trockenmöglichkeit für Klei- dung und Ausrüstung. Außerdem sollten die Hotels ein Fahrrad-Reparaturset haben oder bei Bedarf auch mal den Kontakt zu einer Fahrradreparaturwerkstatt herstellen. Und noch viele weitere Kriterien müssen erfüllt werden! Alle Flair Hotels mit Bett+Bike­Siegel finden Sie in der Übersicht ab Seite 124 oder auf der jeweiligen Hotelseite.

Info

Weitere Informationen unter www.bettundbike.de

Lunch

19Aktiv auf Reisen – Radfahren mit Flair

warmen Tagen Schutz vor der Mittagssonne und die histori - schen Altstädte von Templin und Angermünde laden zum gemütlichen Nachmittags-kaffee ein. Dort ist das Flair- Hotel Weiss, mitten im Grünen gelegen, der ideale Aus gangs-punkt. Und das Radwegekreuz Angermünde befindet sich direkt vor der Haustüre.

Halten Sie sich fest! Auch auf zwei Rädern, allerdings im Stehen und mit elektrischem Antrieb, fährt man mit einem Segway. Touren zum Erkunden der Region mit diesen Ge- fährten bieten unter anderem das Flair Hotel Reuner in Zossen und das Flair-Hotel Alter Posthof in Spay an. Probieren Sie es doch auch mal aus!

Info

Wir Flair Hotels begrüßen gerne Fahrradfahrer:

www.flairhotel.com ­> Flair Hotels ­> für Radfahrer

und unter

­> Flair Arrangements ­> Aktiv & draußen

So weit das Auge reicht: Radfahrerparadiese in den Flair Regionen

Viele Flair Hotels verleihen E-BikesTouren auf dem Segway

2020 Aktiv auf Reisen – Das ganze Jahr ist Flair-Zeit

Auf und im Wasser Leinen los am Bodensee! Eines der beliebtesten Segelreviere Europas lädt zu Füßen der Meers - burg – und des Flair Hotels zum Schiff – zu mari- timen Unternehmungen ein. Yachtschule und -charter sind gleich um die Ecke, ebenso die

Schweiz und nach längerem Segeltörn erreicht man auch die Buchten auf österreichischer Seite. Wer baden gehen will, tut dies im Thermalwasser der Meersburg Therme – mit Ausblick auf die Schweizer Alpen.

Aktiv mit Flair – jederzeit das passende Urlaubsprogramm

Auf Schnee und Eis

Winter-Kurzurlaub in einem Skigebiet, wo Sie es nicht unbedingt erwarten würden – im schönen Sauerland. In nächster Nähe des Flair Hotels Nieder heißt es: Ski und Rodel gut! Ein Arrange-ment des Hauses, die „Skisafari“, ist exakt auf die Bedürfnisse von Wintersportfreunden abgestimmt und bietet erlebnisreiche Tage.

Ob auf zwei Kufen in der Eissporthalle oder auf zwei Brettern beim Skifahren – zum Après-Ski

gehts anschließend in die beliebte Ettelsberg-hütte auf dem Willinger Hausberg und für ruhigere Aktivitäten ist das Flair Hotel Central Ihr ideales Verwöhndomizil.

Das Flair Hotel Sonnenhof bietet seinen Gästen ein besonderes Winterhighlight: Schneeschuh-wandern durch den tief verschneiten Schwarz-wald mit anschließendem Glühwein und selbstgebackenem Kuchen. Mmmh…

Wasserskipark Pfullendorf

… und danach zum Après-Ski Erst unterwegs...

21Aktiv auf Reisen – Golfen mit Flair • Barrierefreie Flair Hotels

Womöglich waren es gar nicht die Schotten, die das Golfspiel erfunden haben. Aber es wird seit 1754 nach ihren Regeln gespielt. Zum Beispiel auch in Zschopau im Erzgebirge. Der Golfclub Erzgebirge kann von Gästen, die im Flair Hotel Schwarzbeerschänke in Pobershau wohnen, ganz bequem gebucht werden – es gibt Schnuppergolfangebote, die Sie bis zur Platzreife bringen. Fragen Sie einfach an

der Rezeption des Hauses nach. Greenfee-Ermäßigungen auf sechs Partner-Golfplätzen in der näheren Umgebung bietet Ihnen das Flair Wald- und Sporthotel Polisina in Ochsenfurt. Und es gibt natürlich, wie es sich für ein Sporthotel gehört, ein Wochenendarrangement für Golfer. Wer „nur mal rein-schnuppern“ möchte, sollte in den Hunsrück fahren. Das Flair Parkhotel Weiskirchen bietet

Schnuppergolfen auf dem Public Golf Course im Golfpark Weiherhof an. Ganz ohne Platzreife kön nen Sie hier auf fünf Löchern testen, ob Sie weiterspielen oder doch lieber ins Bäderzentrum „Vitalis“ gehen…

Info

Flair Hotels in der Nähe eines Golfplatzes finden Sie in der Hotelübersicht auf den Seiten 124-133.

So kann die Partie beginnen – Golfen mit Flair

Barrierefrei im Urlaub

Golfplätze gibts in der Nähe von zahlreichen Flair HotelsDie Partie beginnt

Barrierefrei erholen – mit FlairIm idyllischen Franken, im malerischen Städtchen Weißenburg, liegt das Flair Hotel Am Ellinger Tor. Hier gibt es im Erdgeschoss ein herrlich gelegenes Zimmer, das extra barrierefrei konzipiert wurde. Ausflüge ins Altmühltal und ins Fränkische Seenland sind von hier aus lohnenswerte Unter-

nehmungen. Zudem verfügen viele Flair Hotels über barriere-freie öffentliche Bereiche.

Info

Viele Flair Hotels bieten barrierefreie bzw. rollstuhlge-rechte Zimmer an. Welche das sind, erfahren Sie auf den Seiten 124–133.

22 Aktiv auf Reisen – Motorradreisen

Der Kickstart ins Motorrad-glück! Viele Flair Hotels sind motorradfreundlich und idealerweise an schönen Bikerstrecken gelegen. Und einige Hoteliers sind sogar selbst richtige Motorradfans. So ist es selbstverständlich, dass es hier direkt vom Frühstück auf die Straße geht. Wer sich erst vorher noch über seinen bevor stehen den Motorradaus-flug informieren will, ist bei Flair Hotels auch genau richtig. Die Häuser geben gerne Routenratschläge, mitunter auch echte regionale Geheim-tipps, versorgen Sie mit Karten - material und dem nötigen Wissen zu Straßen- und Wetterverhältnissen. Und falls der Hotelier gerade Zeit hat, kann es durchaus sein, dass er Sie auf der Tour begleitet…

Wie zum Beispiel Michael Roger, der Chef des Flair Hotels Landgasthof Roger in Löwen-stein im Heilbronner Land. Als begeisterter Biker zeigt er Ihnen die schönsten Strecken im Neckartal rund um Heidelberg oder durch den Odenwald. Das Hotel verfügt über eine kleine Werkstatt und das Unterstellen der Motor-räder ist natürlich kostenlos.Rund 60 Flair Hotels erfüllen die Kriterien motorradfreund-licher Hotels – da bietet es sich natürlich auch an, eine Tour von einem Bikerhotel zum nächsten zu unternehmen. Unsere Flair Hoteliers reser-vieren gerne schon mal das nächste Etappenziel für Sie, zum Beispiel im Flair Park-Hotel Ilshofen. Touren über wenig befahrene, kurvenreiche

Landstraßen lassen das Bikerherz höher schlagen. Und nach einem langen Tag auf dem Motorrad gönnt man sich im Wellnessbereich des Hotels vielleicht eine kleine Massage und entspannt anschließend in der Sauna.

Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Internetseite unter www.flairhotel.com

Hier kommen Sie auf Touren – Motorradurlaub mit Flair

Biker willkommenIn den Tabellen der Seiten 124–133 finden Sie alle Flair Hotels, die die Qualitätskriterien eines motor - radfreund lichen Hotels erfüllen.

Auf zur nächsten Tour…

Gruppenreisen mit Flair

Gemeinsam Spaß haben – das hat Flair

Höhlenabend im Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz

23

Wenn man mit der Gruppe verreist, sollte man immer auch ein Motto für die Reise wählen. Die Flair Hotels bieten dafür jede Menge Ideen.

Wie wärs mit einem Höhlenabend? Das Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz entführt die Gäste in die Höhle des Raubtierfän-gers Francesco Regali (mundartlich „Dachsen-franz“), wo auf einem heißen Stein herzhafte Speisen zubereitet werden. Suppe kommt direkt aus dem Kessel über offenem Feuer und das selbst gebraute Bier wird ganz rustikal direkt aus dem Fass getrunken.

Wenn die Gesellschaft eher dem Rebensaft zugetan ist, empfiehlt sich ein Ausflug ins Flair-Hotel Weinstube Lochner im Taubertal. Weinberge und deren leckere Produkte sind hier das große Thema. Es werden Weinbergpfadführungen mit Weinproben und Verköstigungen angeboten. Wer es lieber ge - mächlicher mag, setzt sich einfach auf einen Wagen und genießt zur Akkordeonmusik köst- liche Tropfen und selbst gebackenes Zwiebelbrot.

Info

Für Ihre Gruppe suchen Sie etwas ganz Besonderes? Noch viele andere Ideen für Ihre Gruppenreise, von der Kanufahrt über Bierpro-ben, Wellnessaufenthalte bis hin zum Ritter-mahl finden Sie auf unserer Internetseite unter

www.flairhotel.com ­> Gruppenreisen

Hier können Sie auch ganz bequem Ihre Gruppenanfrage direkt an Ihr Wunschhotel senden.

Anzeige1

0,25 lMehrweg

bildwerk_AHK_dieLimo_Flairhotel.indd 1 21.08.13 09:24

25Flair Hotels für Familien

Auf zu neuen Abenteuern! Flair Hotels für kleine Gäste

Im Thüringer Wald ist ganz schön was los: Auf der Allwetter-Rodelbahn in Dittrichshütte gehts mit über 40 km/h durch die hügelige Land-schaft. Und die märchenhaften Feengrotten in Saalfeld, die seit nunmehr 100 Jahren Jung und Alt verzaubern, sind gleich um die Ecke des Flair-Waldhotels Mellestollen. Der alte Stollen,

der am Hotel in den Berg führt, beherbergt ein Be sucher bergwerk – und nach der Besichtigung geht es auf die hauseigene Bowlingbahn oder in die Saunalandschaft, während die Kinder den „Eselführerschein“ machen.

Im Flair Seehotel Zielow an der Müritz können Eltern in Ruhe auch mal Zweisamkeit genießen – denn für die kleinen Gäste wird hier eigens eine betreute Bastelstunde angeboten. Neben Wassersport lädt die Region zum Biken, Wan - dern, Golfen und Reiten ein – oder Sie genießen einfach den Beauty- und Wellnessbereich im Hotel. Aktive Kinder lernen hier spielend Segeln oder Reiten. So wird der Urlaub an der Müritz für die ganze Familie zum Erlebnis!

Im Flair Hotel Hubertus in Bad Zwischenahn warten zwanzig Ponys darauf mit kleinen Reitfans um den hauseigenen See zu reiten. Neben dem eigenen Ponyhof gibt es hier auch eine Seilbahn – mutige Abenteurer kommen bei der Fahrt über den See voll auf ihre Kosten. Elektrische Motorräder und Boote, eine

Streichelwiese und natürlich ein Spielplatz locken jedes Kind nach draußen. Und in den Ferien gibts ganz spezielle Angebote: Bei Nacht - wanderung, Disco, Lagerfeuer und Picknick kommt garantiert keine Langeweile auf. Das Hotel bietet viele spannende Arrangements für Familien mit Kindern an. Oder vielleicht fahren auch Oma und Opa einfach mal mit den Enkeln ins schöne Ammerland…

Info

Mehr Urlaubsideen für Familien finden Sie auf unserer Internetseite unter

www.flairhotel.com ­> Flair Hotels ­> für Kinder

und unter

­> Flair Arrangements ­> Familienangebote

Günstig für Familien!In vielen Flair Hotels erhalten Sie Ermäßigung, wenn Ihre Kinder im gleichen Zimmer über-nachten. In welchen Hotels das ist, erfahren Sie auf den Seiten 124-133.

Der Berg ruft! Der Mellestollen in Saalfeld

2626

Sie sind oft geschäftlich unter-wegs und wollen sich auch auf Reisen „wie zuhause“ fühlen? Dann übernachten Sie in den Flair Hotels! Buchen Sie direkt über unsere Flair Internet-seite oder ganz bequem über die Flair Hotels App. Sie kommen erst spät abends an? Kein Problem, sagen Sie einfach bei Ihrem Flair Hotel Bescheid. In den Ausstattungs-tabellen auf den Seiten 124–133 sehen Sie außerdem, welches unserer Flair Hotels eine Rezeption anbietet, die 24 Stunden lang geöffnet hat.

Auch wenn Arbeit auf Sie wartet, versuchen wir Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ein kostenloser Internet-zugang ist Standard an mindestens einem Service Point in jedem Flair Hotel, viele bieten Ihnen aber auch kostenloses WLAN auf den Zimmern.

Info

Welche Flair Hotels eine 24-Stunden Rezeption anbieten und in welchen Häusern kostenloses WLAN verfügbar ist, erfahren Sie auf den Seiten 124–133.

Durch die besondere familiäre Atmosphäre eignen sich die Flair Hotels ganz hervorragend für Team-Events oder Motivationstrainings. Unsere engagierten Hoteliers stehen Ihnen bei der Planung Ihrer Veranstaltung gern zur Verfügung.

Den Zusammenhalt unter Kollegen trainiert man beispielsweise im Outdoor-garten des Flair Hotels Winkler Bräu. Oder mit einer kleinen Schatzsuche durch die schöne Oberpfalz – mit Karte, Kompass und Geocoaching. Das Hotel bietet viele unterstützende

Maßnahmen an – Sie müssen sie nur noch buchen!

Im Sauerland, im Flair Hotel Nieder, macht man schon mal eine Mondschein-Rodelparty, balanciert durch den Hochseilgarten oder schaut dem Küchenchef bei einer Küchenparty über die Schulter und schlemmt dann aus Töpfen und Pfannen frisch Zubereitetes. Alles im Sinne des Zusammenhaltes und des guten Tones unter den Kollegen. Testen Sie uns!

Geschäftsreisen mit Flair

Auf gute Geschäfte! Dienstreisen mit viel Flair

Entspannt auf Reisen

Team-Event im Garten

27Tagungen, Seminare und Veranstaltungen

Im oberpfälzischen Velburg erwartet das Flair Hotel Winkler Bräu die Gäste mit garantiert höchsten Standards in den Bereichen Technik, Komfort und Service. Acht modern ausgestat-tete Seminarräume im historischen Gutshof-hotel bieten die Grundlage für einen reibungs-losen Ablauf Ihrer Veranstaltung. Das Rahmen programm und die kulinarische Umsorgung können vielfältig und flexibel orga-nisiert werden. Die Gastgeber – Familien Böhm und Winkler – stehen Ihnen dabei mit Rat und Tat zur Seite.

Vom Flair Hotel Zum Hasen in Schramberg hat man einen schönen Blick auf den Schwarzwald, den man auf den Terrassen mit

Panorama blick während schöpferischer Pausen genießen kann. Unterschiedlich miteinander kombinierbare Tagungsräume bieten Platz für bis zu 120 Personen. Ihre Veranstaltung ist hier genau in den richtigen Händen.

Info

Ihr Flair Hotel mit Tagungsmöglichkeiten finden Sie unter www.flairhotel.com ­> Tagungen

Lernen, tagen und besprechen, aber bitte mit Flair!

Neu – Das Tagungsportal auf www.flairhotel.comSie möchten ein passendes Flair Hotel für Ihre geplante Tagung finden? Geben Sie einfach die gewünschte Region an, die Anzahl der benötigten Tagungsräume und die Anzahl der Teilnehmer. Schon bekommen Sie eine praktische Übersicht aller infrage kommenden Flair Hotels und können direkt eine unverbind-liche Anfrage senden.

Tagungsräumlichkeiten im Flair Hotel Winkler Bräu

Tagungsräumlichkeiten im Flair Hotel Zum Hasen

FlowmotionSchwungvoll modernes Design kombiniert mit einem Stück Natur: FLOWMOTION und NATURE SIDE. Die Dekore des Wandkonzepts tragen ein grafisches Relief, dessen sanfte Wogen schöne Lichtspiele erzeugen – ein modernes Ambiente mit Aussicht auf viel Wohlgefühl entsteht. weitere inspirationen:

Scannen Sie einfach diesen Code mit ihrem Smartphone

www.VillERoY-BoCH.Com

Wandfliesen: FloWmotion weiß · Bodenfliesen: nature Side grau Badewanne: my nature · armatur: l’aura

In den Flair Hotels Kraft tanken und sich verwöhnen lassen

Wellness in unseren Flair Hotels

Wer hat nicht schon immer mal davon geträumt sich grenzenlosem Schokoladenge-nuss hinzugeben? Aber nicht nur aus diesem Grunde bietet das Flair Hotel Bendiks in Horumersiel an der Nordsee eine Hot Chocolate Massage an, schließlich geht es doch um Ihre Haut. Neben den medizinischen Effekten fördert die Anwendung die Harmonie von Körper und Geist.

Das Hotel bietet eine Vielzahl weiterer Massagen, Thalasso und Medical Wellness. Und in den stilvoll gestalteten

Räumen wird sich mit viel Erfahrung und Hingabe um Ihr Wohlbefinden geküm-mert. Danach gehts direkt raus an den Strand!

Eine richtige Flair Oase erwartet Sie auf über 500 qm im Delbrücker Land, im Flair Hotel Waldkrug. Finnische Sauna, römisches Dampfbad und das Kolldarium mit Farbtherapie versprechen einen entspannten Aufenthalt. Mittelpunkt der wirklich außergewöhnlichen Sauna- und Badelandschaft ist das großzügige Schwimmbad.

Und die Zimmer sind hier so gemütlich, dass man schon mal ins Träumen geraten kann…

Info

Ihr Flair Hotel mit Wellness-Ausstattung finden Sie auf den Seiten 124–133 und unter www.flairhotel.com ­> Flair Hotels ­> mit Wellnessbereich

sowie unter

­> Flair Arrangements ­> Wellness & Vital

Pures Wohlbefinden mit Flair

29

radroutenplanerPer Mausklick zur Radtour www.sh-radroutenplaner.de

Planen Sie Ihreindividuelle Radtourdurch das Landzwischen Nordseeund Ostsee

Planen Sie mit wenigen Klicks Ihre indivi-duelle Radtour durch Schleswig-Holstein:Der Radroutenplaner ermöglicht einadressgenaues Routen und umfasst diezwölf Radfernwege, zahlreiche Themen-routen, über 3.000 Sehenswürdigkeitenund Bett+Bike-Unterkünfte, Höhenprofileund Wetterdaten. Teilen Sie Ihre Lieb-lingsroute Ihren Freunden mit.

TASH AZ 145x195mm Radroutenplaner_Layout 1 15.10.2013 17:45 Seite 1

31Qualitätsversprechen bei Flair

Qualität mit Flair und Siegel – darauf ist VerlassSeit der Gründung des Flair Hotels e. V. gilt für alle Mitgliedshäuser die Qualitätsanforderung von mindestens 3 Sternen. Vergeben wird diese Klassifizierung vom DEHOGA, dem Deutschen Hotel- und Gaststättenverband e. V.

Aber Sterne sind uns nicht genug! Viele Flair Hotels haben daher weitere Zertifizierungen oder arbeiten sogar mit Qualitätsmanagement-Systemen. Die Wichtigsten stellen wir Ihnen hier kurz vor.

Qualitäts­ gastgeber Wanderbares Deutschland

Das Prädikat des Deutschen Wanderverbandes zeichnet bundesweit besonders wanderfreundliche Gast - betriebe aus. Zu den Kriterien gehören beispielsweise Trocknungsmöglichkeiten für Wanderkleidung, Wander-apotheke und -karten.

Bett+Bike Gastbetrieb Mit diesem Siegel werden Gastbe-

triebe ausgezeichnet, die die ADFC Kriterien für fahrrad-freundliche Unterkünfte er- füllen. Der ADFC definiert dafür unter anderem: Werkzeug für die wichtigsten Reparaturen, Radlerfrühstück, sichere Unterbringung des Rades, Trocknungsmöglichkeit für die Kleidung und Informa-tionen zur Region inklusive Kartenmaterial.

Gütesiegel ServiceQualität Deutschland Das Siegel

„ServiceQualität“ dürfen touristische An bieter tragen, die ihren Service mithilfe eines Qualitäts management-Systems stetig überprüfen und im Sinne ihrer Gäste verbessern. Einige unserer Hotels haben hier bereits die „Champions League“ erreicht, die Stufe zwei dieser Qualitäts-initiative.

DEHOGA Umweltcheck Energieeffizienz und Umwelt-engagement sind zentrale Punkte dieser Überprü-fung, der sich immer mehr Flair Hotels unter-

ziehen, um im Sinne der Nachhaltigkeit auch bei den Gästen punkten zu können.

Info

Die Übersicht aller Flair Hotels mit ihren Zertifizierungen und Klassifizierungen finden Sie auf den Seiten 124–133 hier im Katalog.

Mystery CheckAlle Flair Hotels werden regelmäßig von inkognito reisenden Qualitätsprüfern besucht. So garantieren wir durch den zusätzlichen Service-Check für eine verlässliche Flair Qualität.

www.fritzufritz.de

Telefon+49 (0) 931 - 468650 E-Mailinfo@fritzufritz.de

Telefon

Seit mehr als 30 Jahren,unabhängig und zerti fi ziert:

Risiken managen statt nur versichern!

Ihre Experten füropti miertes Risiko- &

Versicherungsmanagementim Hotel- und Gastronomiebetrieb.

Für Ihre Haft ungssicherheit, Ertragssicherheit

und Investi ti onssicherheit!

33Das Jubiläum – 30 Jahre Flair Hotels

Die Hotelkooperation Flair Hotels e. V. wurde am 12. April 1983 von 16 engagierten Hoteliers in Reichelshofen gegründet. In den folgenden Jahrzehnten ist die Kooperation kontinuierlich gewachsen und hat sich zu einer starken Ge mein schaft entwickelt. So gibt es heute über 80, größtenteils inhabergeführte, Hotels in Deutschland, Österreich und Italien, die den Beinamen „Flair“ tragen. Charmante Gast-freundschaft, verlässliche Qualität sowie der

starke Bezug zu unseren Regionen stehen seit jeher im Mittelpunkt der Kooperationsphilo-sophie. So sind es gerade die ursprünglichen Werte, die seit nunmehr 30 Jahren den indivi duellen Charakter jedes einzelnen Hauses ausmachen: eine einzigartige Architektur bzw. Einrichtung, eine typisch heimische Küche oder einfach nur der unverwechselbare Charme der Region und deren Bewohner.

Flair Hotels e. V. feiert 30. Geburtstag

Wir werden 30 – und Sie sparen 30 %!Anlässlich unseres Jubiläums bieten Ihnen die Flair Hotels bis zum 30. September 2014 jeweils einen ausgewählten Monat lang ihr Flair Bonbon mit 30 % Rabatt an. Diese Jubiläumsangebote finden Sie exklusiv auf unserer Internet-seite – schauen Sie gleich vorbei und buchen Sie direkt Ihren Kurzurlaub mit Flair!

Seit 30 Jahren bei den Flair HotelsDiese Gründungsmitglieder sind seit 1983 dabei:

Flair Hotel Zum Benediktiner, Schwarzach am Main, Familie Kieser Flair Hotel Zum Storchen, Bad Windsheim, Familie Götz Flair Hotel Am Ellinger Tor, Weißenburg, Familie Ott Flair Hotel Dobrachtal, Kulmbach, Familie Passing Flair Hotel Die Post, Schillingsfürst, Familie Leiblein Flair Hotel Weisses Ross, Dinkelsbühl, Familie Neuhäuser Flair-Hotel Weinstube Lochner, Markelsheim, Familie Heimberger

1983 und 2013 – seit 30 Jahren gemeinsam stark mit viel Flair

343434 Flair Hotel des Jahres 2014

Die Vermutung liegt nahe, dass die Auszeich-nung „Flair Hotel des Jahres 2014“ nicht die erste ist, die Familie Wirth für ihr Flair Hotel Zum Löwenbräu bekommen hat, schließlich ist der Betrieb seit ungefähr 260 Jahren in Familienbesitz. Die vielen Stammgäste genießen den Aufenthalt im urgemütlichen Landhotel, das seine traditionelle Ausstrah-lung auf ansprechende Art und Weise mit modernen Elementen kombiniert. Hausherr Benno Wirth schmunzelt, als er auf die neu- gebauten Zimmer des Hotels angesprochen wird: „Unsere neuen Bäder sind vor allem großzügig, mit begehbaren Duschen und großen Ablageflächen“. Benno Wirth weiß eben, worauf vor allem die Frauen Wert legen.

Der Braumeister ist gerade dabei, sein Handwerk und die hauseigene Brauerei in die Hände des Sohnes Hans-Günter zu legen, der als Bier - sommelier in Zukunft gerne auch Biercocktails kreieren möchte. So bleibt für den Chef wieder mehr Zeit, sich der Brennerei im Hause zu widmen – feinste Brände und Liköre werden hier hergestellt. Zum Wohl und auf die nächsten 260 Jahre, Familie Wirth!

Info

Infos zum Hotel gibts auf Seite 108, einen Film finden Sie hier: www.flairhotel.com

Urlaub im gemütlichen ***S Flair Hotel Zum Löwenbräu

Ihre Gastgeber: Familie Wirth

Die Gaststube

Neu eingerichtete Zimmer

Unser Flair Hotel des Jahres – das Flair Hotel Zum Löwenbräu

35

Die Flair Köchin des Jahres – Andrea Rüdell vom Flair-Hotel Alter Posthof

Vielleicht liegt es an der Lage des Flair-Hotels Alter Posthof in Spay – direkt an der alten Römerstraße nach Koblenz – dass hier so gut gekocht wird. Denn es waren wohl die Römer, die als kulturelle Lehrmeister den Weinanbau und sehr wahrscheinlich auch die Kochkunst mitbrachten. Den filigranen Umgang mit den Speisen beherrscht Andrea Rüdell, sowie auch die Begabung deftige Gerichte vorzüglich

anzurichten. Als ausgebildete Hotelfachfrau, Köchin und Sommelière ist sie Gastronomin aus Leidenschaft und weiß worauf es ankommt: „Wir sind spezialisiert auf Wildprodukte, vom Wildragout über Rehrücken

bis hin zum Hasenpfeffer. Wichtig ist, dass die Gerichte mit Liebe angerichtet werden, denn das merken die Gäste.“ Sie liebt den kreativen Beruf und man spürt, dass es in der Küche und im Gastraum nahezu familiär zugeht. So freut sich die Köchin immer besonders, wenn sie eine direkte Bestätigung und Lob für ihre Arbeit erhält.Die regionalen Gerichte sind saisonal abge-stimmt, es wird ganz frisch gekocht und mit viel Fingerspitzengefühl garniert. Und da das gemütliche Hotel mitten in einer Weingegend liegt, gibt es Spitzenweine der Region natürlich dazu. Vergessen Sie also nicht, sich auch Zeit für die Weinkarte zu nehmen.Info

Infos zum Hotel gibts auf Seite 62, einen Film finden Sie hier: www.flairhotel.com

Andrea Rüdell unterwegs zum Wohle der Gäste

Es ist angerichtet!

Flair Köchin des Jahres 2014

3636

BROMBEERCRÈME FRAÎCHE

www.moevenpick-eis.de

Überraschend anders ...

MP_Anz_FlairHotels_ECdJ14_145x195.indd 1 26.09.13 14:49

37

Info

Senden Sie uns Ihr Bild in digitaler Form unter

dem Stichwort Mein Flair Urlaubsfoto per E-Mail an

fotoaktion@flairhotel.com Name und Anschrift nicht vergessen!

Stichtage unserer Verlosung: 31.3.2014, 30.6.2014, 30.9.2014 und 31.12.2014. Das Gewinnspiel endet am 31.12.2014.

Machen Sie mit bei unserer Fotoaktion und schicken Sie uns ein Bild von Ihrem Wohlfühl-Aufenthalt in einem unserer Flair Hotels. Die schönsten Bilder werden auf der Flair Internet seite und in unserem Katalog veröffentlicht.

Wir freuen uns auf Ihr Flair Foto!

Gewinnen Sie mit Ihrem Flair Urlaubsfoto

Und das können Sie vierteljährlich gewinnen1. Preis: 2 Übernachtungen für 2 Personen im DZ mit Halbpension im Flair Hotel Ihrer Wahl2. Preis: 1 Übernachtung für 2 Personen im DZ mit Candle Light Dinner im Flair Hotel Ihrer Wahl

3. Preis: 1 Flair Regenschirm

Teilnahmebedingungen:

Teilnehmen können alle mit Ausnahme der Mitarbeiter der Flair Hotels und deren Angehörige. Teilnahme ab 18 Jahren, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Auf dem eingesandten Foto müssen die Teilnehmer eindeutig als reale Person/en erkennbar sein. Offensichtliche Fake-Bilder, Bilder, die nicht eindeutig die/den Teilnehmer zeigen (sondern beispielsweise Prominente etc.) und Bilder, die keine realen Personen (sondern Tiere etc.) zeigen, werden nicht berücksichtigt. Die Teilnehmer erklären sich mit der Veröffentlichung der Bilder im Flair Hotelkatalog und auf der Flair Internet seite, mit der Verwendung für Flair Presse- und Werbemaßnahmen und Nennung der Urhebernamen bereit und übertragen dem Flair Hotels e. V. die Rechte an ihren Bildern. Das eingeräumte Nutzungsrecht ist räumlich unbegrenzt sowie kostenfrei und gilt für die Dauer des Bestehens des Flair Hotels e. V.

BROMBEERCRÈME FRAÎCHE

www.moevenpick-eis.de

Überraschend anders ...

MP_Anz_FlairHotels_ECdJ14_145x195.indd 1 26.09.13 14:49

Flair Gewinnspiel

in Ihrem Momente

Flair-Hotel.

Für wunderbare

www.das-wasser-mit-stern.de

Wohlfühlen mit

Flair_hotel_145x195.indd 1 16.10.13 09:53

39

Vorteile für Stammgäste der Flair HotelsWerden Sie Stammgast in den Flair Hotels – es lohnt sich! Denn als treuer Flair Gast punkten Sie bei jedem Aufenthalt. Für Ihren regelmä-ßigen Besuch bei uns warten attraktive Vorteile auf Sie. Schauen Sie also doch mal öfter in einem unserer Flair Hotels vorbei!

Info

Die Flair Treuekarte gibts in jedem Flair Hotel oder auch zum Download unter www.flairhotel.com ­> Service & News ­> Stammgäste

Sagen Sie einfach mal „Danke“ oder verwöhnen Sie jemanden, dem Sie schon immer einmal etwas Gutes tun wollten – mit einer stilvollen Übernach-tung, einem Candle Light Dinner oder einem Wellness-Gutschein. Die Flair Geschenkgutscheine eignen sich für jeden Anlass: zum Valentinstag, Muttertag, Geburtstag, zu Ostern oder Weihnach-ten und vielen weiteren Gelegenheiten... Für jeden Geldbeutel ist etwas dabei!

Info

Auf unserer Internetseite können Sie Ihren individuellen Flair Gutschein ganz einfach bestellen.

www.flairhotel.com ­> Service & News ­> Geschenkgutscheine

Sie können auch in jedem Flair Hotel einen Gutschein ausstellen lassen, zum Beispiel für die Flair Bonbons, unsere regionaltypischen Arrangements.

Flair Geschenkgutscheine

Flair Geschenkgutscheine • Flair Treueprogramm

4040

Unsere Flair Hotels im Internet

Bequem, direkt und jederzeit zum Bestpreis buchen – ent-decken Sie alle Flair Hotels auf unserer zentralen Flair Inter netseite. Hier finden Sie detaillierte Hotelinformatio-nen, Bilder und Videos sowie eine interaktive Übersichts-karte.

Und wenn Sie schon wissen, welches Aktiv- oder Entspan-nungsprogramm Sie sich für Ihren nächsten Flair Aufenthalt wünschen, finden Sie das pas - sende Flair Hotel direkt über unsere Suchfunktion oder über unsere thematisch geglieder-ten Flair Arrangements.

Oder planen Sie viel- leicht eine Tagung oder Gruppenreise? Über die Flair Website können Sie hierfür komfortabel mehrere Flair Hotels gleichzeitig selektieren und mit nur einem Klick eine direkte Anfrage an alle gewählten Häuser absenden – und das völlig kostenlos und unverbindlich.

Natürlich finden Sie auf der Flair Website auch unsere Neuigkeiten, Flair Bonbons, Geheimtipps und saisonale Höhepunkte.

Außerdem haben Sie die Mög lichkeit, ganz bequem Prospekte, Ihre Treuekarte oder Geschenkgutscheine zu bestellen.

Info

Besuchen Sie uns gleich unter www.flairhotel.com

Die nächste Nacht direkt online buchen!Auf unserer Internetseite buchen Sie alle Flair Hotels direkt, in Echtzeit und zum Bestpreis. Denn was die gängigen Buchungs portale können, bieten wir allemal. Deshalb: Buchen Sie doch am besten gleich bei uns!

Flair Hotels Online-Service • Flair Newsletter

Mit unserem Newsletter erfahren Sie alles Neue rund um die Flair Hotels. Sie können auch Infos zu Ihren speziellen Interessen anfordern wie Familienurlaub, Gruppenreisen, Kultur- und Städtereisen, Motorrad- oder Radfahrurlaub, Seminare und Tagungen, Wander- oder Wellnessurlaub.

Gleich anmelden, damit Sie nichts verpassen!

Info

Hier gehts zu den Neuigkeiten der Flair Hotels www.flairhotel.com ­> Service & News ­> Newsletter

Immer auf dem neuesten Stand – mit den Flair News

41

Buchen Sie Ihre nächste Übernachtung in einem unserer Flair Hotels doch einfach direkt vom Sofa aus. Oder ganz spontan von unterwegs. Unsere neue kostenlose App im frischen Design macht es möglich.

Umfassende Infos und Bilder zu allen Flair Hotels, die direkte Buchungsmöglichkeit und praktische Zusatzfunktionen machen die App auf Ihrem Smart phone oder Tablet-PC zum sinnvollen Begleiter.

Neben der komfortablen Hotelsuche bietet die App auch die Möglichkeit alle Arrangements der Flair Hotels direkt zu buchen.

Und wenn Sie unterwegs sind, zeigt Ihnen die Umkreissuche der App die nächst- gelegenen Flair Hotels zu Ihrem aktuellen Standort.

Übrigens, mit der Flair Hotels App sind Sie auch nach Ihrem Aufenthalt immer noch mittendrin: Individuelle Postkarten sowie Foto- und Malbücher gestalten Sie direkt und bequem über die App – für schöne Erinnerun-gen an Ihren Urlaub mit Flair oder einen Gruß der ganz besonderen Art an die Daheimge-bliebenen.

Probieren Sie die App doch gleich mal aus!

Hier gehts per QR-Code direkt zum kosten losen Download:

Flair Hotels App – jetzt neu!

Info

Die App im kostenlosen Download auch unter www.flairhotel.com ­> Service & News ­> Flair Hotels App

Flair Hotel

Jetzt neu! Schnell und einfach buchen mit der Flair Hotels App

42

Willkommen in der Holsteinischen Schweiz

Flair Ausflugstipps

Schusterstadt Preetz mit Kloster­kirche • Radtour auf der Schuster­acht • Ostsee • Holsteinische Schweiz mit Knicks, Wäldern und Seen • Kiel Sailing City • Rosen­stadt Eutin • Plön mit Schloss und Seen • Marzipanstadt Lübeck

Unser Motto heißt „Ankommen und sich wohlfühlen“. Direkt vor den Toren der Schusterstadt Preetz liegen wir idyllisch im Grünen der Holsteinischen Schweiz. Unsere komfortablen und gemütlichen Zimmer laden zum Verweilen ein. Im Restaurant verwöhnen wir Sie mit Gerichten aus fri­schen Zutaten und mit Holsteiner Spezialitäten. In Sauna und Dampfbad lassen Sie die Seele baumeln.

Flair Hotel NeethIhre Gastgeber: Familie Kay Neeth

Preetzer Straße 1 24211 Lehmkuhlen OT Dammdorf

Tel.: +49 (0) 4342­82374 Fax: +49 (0) 4342­84749

info@neeth.de www.neeth.de

EZ: h 65,– bis 100,– DZ: h 90,– bis 140,– 16 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 124

***S

„Emilie“ zum Entspannen und Schlemmen2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Holsteiner Flair Früh­stücksbuffet, Obst und hausgemachtem Rhabarber­Begrüßungs­schluck, 3­Gang­Menü, 4­Gang­Menü mit regionalen Köstlichkei­ten von hiesigen Wäldern und Weiden mit Aperitif und 1 Flasche Wein für 2, Leihbademantel und Nutzung des Wohlfühlbereichs.

ab i 180,– p. P./EZ • ab i 150,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Nordwesten Flair Hotel Neeth

Holstei­n ische

Schweiz

43

Flair Ausflugstipps

Plön mit dem Plöner Schloss •

Karl ­May ­Festspiele in Bad Sege­

berg • Kiel mit der Kieler Woche •

Rosenstadt Eutin • Bad Malente,

Heimat vom „Immenhof“ • Welt­

kulturerbe Hansestadt Lübeck •

Naturpark Holsteinische Schweiz •

Designer Outlet Neumünster

Herzlich willkommen bei Familie Jahn! Unser Haus zum Ausspannen und Wohl­fühlen liegt direkt am Großen Plöner See im Herzen der Holsteinischen Schweiz. Der eigene Badestrand ist ebenso direkt am Haus wie eine Anlegestelle zur Rundfahrt über den See. Den Seeblick genießen Sie

in unserem gemütlichen Restaurant oder auf der Terrasse.

Flair Hotel Zur Mühle am SeeIhre Gastgeber: Familie Jürgen Jahn

Dorfstraße 47 24326 Dersau

Tel.: +49 (0) 4526­3050 Fax: +49 (0) 4526­305205

jahn@dersau.net www.dersauer­muehle.de

EZ: h 45,– bis 70,– DZ: h 75,– bis 100,– 28 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 124

***

Kulinarischer Kurzurlaub Begrüßungsdrink, 2 Übernachtungen inklusive Holsteiner Landfrühstück, an jedem Abend ein 3­Gang­Menü mit jeweils 3 Hauptgerichten zur Wahl, Gutschein für einen Leckerbissen beim „Plöner See Fischer“ und als Erinnerung pro Zimmer 1 Glas hausgemachte Marmelade/Gelee.

ab i 145,– p. P./EZ • ab i 125,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Flair Hotel Zur Mühle am See Nordwesten

Willkommen am Plöner See

Holstei­n ische

Schweiz

44

Willkommen im Herzen Holsteins

Flair Ausflugstipps

Hansestadt Lübeck • Café Niederegger • Karl­May­Spiele und Kalkberg höhlen Bad Segeberg • Hamburg • Kiel • Holsteinische Schweiz • Plön • Fehmarn • Ostsee mit Timmendorfer Strand • Travemünde • Eutiner Fest spiele • Schleswig­Holstein­Musik festival

Ländliche Gastlichkeit mit Flair. Atmen Sie kräftig durch ohne Hektik und Alltags­stress, erleben Sie norddeutsche Tradition und genießen Sie pure, unkomplizierte Gastlichkeit. Unsere ruhige Lage im Herzen Holsteins – unweit der Ostsee und der alten Hansestadt Lübeck – bietet Ihnen ideale Möglichkeiten für zahlreiche Erlebnisse. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Landhotel Strengliner MühleIhre Gastgeber: Familie Molt

Mühlenstraße 2 23820 Pronstorf OT Strenglin

Tel.: +49 (0) 4556­997099 Fax: +49 (0) 4556­997016

info@strenglinermuehle.de www.strenglinermuehle.de

EZ: h 62,– bis 85,– DZ: h 94,– bis 140,– 35 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 124

***S

Landlust mit Flair! 3 Übernachtungen mit unserem Holsteiner Landfrühstück. Am zweiten Abend überraschen wir Sie mit einem typisch Holsteiner Abendessen, am letzten Abend mit einem 4­Gang­Menü aus der Landhausküche. Lübecker Marzipan zum Abschied.

ab i 228,– p. P./EZ • ab i 198,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Nordwesten Flair Landhotel Strengliner Mühle

Holstei­n ische

Schweiz

45

Flair Ausflugstipps

Weltnaturerbe Wattenmeer •

Melk hörndüne • Flinthörn • See­

hundbänke • Strand und Meer •

Vogelwarte • Ostende • Pirolatal •

Yachthafen • Fahrt in See •

Sundowner • Windsurfing • Kiten •

Strandsegeln • Nordic Walking

Unser familiär geführtes Hotel ist eine Perle der südlichen Nordsee und wohl eines der charmantesten Hotels auf Langeoog. Es ist sehr ruhig und zentral in erstklassiger Lage strand­ und ortsnah gelegen. Genießen Sie zu jeder Jahreszeit den weiten Himmel über dem Meer, die erfrischende Seebrise,

das leichte Rauschen des Meeres. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Flair Suiten-Hotel mare**** Nordwesten

Willkommen auf der Insel Langeoog

Flair Suiten­Hotel mareIhre Gastgeber: Familie Hausmann

Kiebitzweg 8 26465 Langeoog

Tel.: +49 (0) 4972­9226­0 Fax: +49 (0) 4972­9226­44

info@suiten­hotel­mare.de www.suiten­hotel­mare.de

EZ: h 91,– bis 132,– DZ: h 124,– bis 174,– 24 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 124

****

Inselauszeit4 Tage Entspannen in einer Matrosen­Suite inkl. Schlemmer­frühstücksbuffet, Nutzung der hauseigenen Fahrräder inkl. Ausflug zu den Seehundbänken, täglich 3­Gang­Menü in unserem Restaurant „bunteKuh“ oder unserem Partnerrestau­rant „Dwarslooper“, Nutzung des SPA­Bereichs mit direktem Zugang zum Wellnessgarten und Naturpool.ab i 430,– p. P./EZ • ab i 300,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Nordsee Nieder­sachsen

46

Willkommen an der südlichen Nordsee

Flair Ausflugstipps

UNESCO Weltnaturerbe Watten ­ meer • Altstadt Jever • Tiefwasser­hafen Jadeweser Port • Alte Kutterhäfen Ostfriesland • Ideale Radfahrbedingungen • 200 km aus­ geschildertes Radwegenetz • Fahrten zu den Ostfriesischen Inseln • Kutterfahrten mit Netzfang

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in ruhiger, zentraler Lage direkt am Strand in einer unserer gemütlichen Ferienwohnungen. Unser Hotel Garni bietet Ihnen komfortable Zimmer mit Balkon, teils mit Meerblick. Lassen Sie sich in unserem Wellnessbe­reich verwöhnen. Horumersiel liegt am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer und ist anerkanntes Nordseeheilbad mit allen Freizeit­ und Kureinrichtungen.

Flair Hotel BendiksIhr Gastgeber: Jörg Bendiks

Deichstraße 18 26434 Horumersiel

Tel.: +49 (0) 4426­1857 Fax: +49 (0) 4426­991208

info@hotel­bendiks.de www.hotel­bendiks.de

EZ: h 49,– bis 54,– DZ: h 78,– bis 98,– 15 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 124

***S

Nordwesten Flair Hotel Bendiks

Nordsee Nieder­sachsen

Erleben Sie das UNESCO Welt naturerbe Wattenmeer3 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inkl. friesischem Frühstücksbuffet, 1 x Relaxen in unserem Sauna­ und Fitnessbereich, 1 Fußreflexzonenmassage, 1 Bademenü (Meerschaum­Waschpeeling und Minze­Melissenbad), 1 Rücken­Nacken­Schulter­Massage.

ab i 249,– p. P./EZ • ab i 225,– p. P./DZ

Flair Bonbon

47

Tradition und Moderne prägen in privater Atmosphäre die Gastfreundschaft unseres Familienbetriebes, der bereits in 3. Ge­neration geführt wird. Unser Restaurant „Oehlschläger­Stube“ mit regionaler und euro­asiatischer Küche erhielt mehrere Auszeichnungen. Lassen Sie Ihren Abend

stimmungsvoll in unserer Piano­Bar ausklingen. Für Gruppen bieten wir kom­plette Programme an.

Flair Hotel PeterIhr Gastgeber: Claus Peter

Bahnhofstraße 1 21789 Wingst

Tel.: +49 (0) 4778­279 Fax: +49 (0) 4778­7474

info@hotel­peter­wingst.de www.hotel­peter­wingst.de

EZ: h 39,50 bis 61,– DZ: h 69,50 bis 93,– 29 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 124

***S

Flair Hotel Peter Nordwesten

Willkommen zwischen Nordsee und ElbeFlair Ausflugstipps

Nordsee und Nationalpark Watten­

meer • Schifffahrt zu den Seehund­

bänken und nach Helgoland •

Obstbaumblüte im Alten Land •

Stade mit Schwedenspeicher •

Hamburg • Bremen • Cuxhaven •

Wattwandern in Otterndorf •

Künstlerdorf Worpswede Nordsee Nieder­ sachsen

NordFLaIr3 ÜN im Doppelzimmer mit DU/WC, TV, Telefon, 3 x Frühstücksbuffet mit regionalem Flair, 1 x 4­Gang­Candle­Light­Dinner, 1 x tradi ­ tio nelles Fischmenü, 1 x Labskausessen auf dem Museumsschiff „Seute Deern“, 1 x Eintritt ins Deutsche Schifffahrtsmuseum Bremer ­ haven, 1 x Schifffahrt zu den Seehundbänken und Hafenrundfahrt in Cuxhaven, 1 x Fahrräder für eine Deichtour entlang der Elbe oder Oste.ab i 254,– p. P./EZ • ab i 218,– p. P./DZ

Flair Bonbon

48

Willkommen im erlebnisreichen Ammerland

Flair Ausflugstipps

Park der Gärten • Rhododendron­parks • Zwischenahner Meer mit Fährschiffen • Bauernhausmuseum • Papenburger Meyer­Werft mit Luxuslinern • Einkaufsstadt Olden­burg • Kletterwald • Emden Kunst­museum • Bremen • Bremerhaven • Nordseeküste und Inseln

Moin Moin! „Ik seh di, dat freit mi!“ Mitten im grünen Ammerland liegt unser persön­lich geführtes Familien­ und Urlaubs hotel. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie – unser Haus und unsere Land­schaft bieten Ihnen die richtige Umgebung für einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub. Genießen Sie die Ammerländer Küche mit leckeren Spezialitäten aus der Region.

Flair Hotel HubertusIhre Gastgeber: Familie Neumann

Hauptstraße 32 26160 Bad Zwischenahn­Dänikhorst

Tel.: +49 (0) 4403­93520 Fax: +49 (0) 4403­935250

Flairhotel­Hubertus@t­online.de www.flairhotel­hubertus.de

EZ: h 64,– bis 75,– DZ: h 98,– bis 150,– 30 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 124

****

Nordwesten Flair Hotel Hubertus

ammerland

romantik­Wochenende (april – Oktober)2 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet, Sauna­/Schwimmbadnutzung, 1 x Matjes­Hering­ und Schnitzel­Buffet, 1 x 4­Gang­Candle­Light­Menü mit Aperitif, 1 x freier Eintritt in die Spiel­bank Bad Zwischenahn. ab i 175,– p. P./EZ • ab i 145,– p. P./DZ

Flair Bonbon

49

Flair Ausflugstipps

Heidschnuckenwanderweg • Golfclub

Buchholz • Lüneburger Heide •

Hansestadt Hamburg • Heidepark

Soltau • Soltau Therme • Snow Dome

Skihalle • Ralf Schumacher Kart &

Camp • Bowl • Wildpark Lüneburger

Heide • Wildpark Schwarze Berge •

Barfußpark Egestorf • Hochseilgarten

Ob privat oder geschäftlich – das familien­geführte Wohlfühl­Hotel zur Eiche ist immer die richtige Adresse. Zentral gelegen zwischen Natur & Kultur der ideale Startpunkt zur Wanderung auf dem Heidschnuckenweg oder einen Trip nach

Hamburg. Danach servieren wir Ihnen im Restaurant Henry‘s moderne Landhausküche im stilvollen Ambiente.

Flair Hotel Zur EicheIhre Gastgeber: Familien Buchholz & Stöver

Steinbecker Straße 111 21244 Buchholz

Tel.: +49 (0) 4181­20000 Fax: +49 (0) 4181­39509

hotel@zur­eiche.de www.zur­eiche.de

EZ: h 60,– bis 75,– DZ: h 85,– bis 105,– 18 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 124

***

Flair Hotel Zur Eiche Nordwesten

Willkommen in der Nordheide

Flair BonbonWandern auf dem Heidschnuckenweg 2 x Übernachtung im Komfortzimmer mit ruhiger Lage, 2 x vitales Wander­erfrühstück, 2 x Lunchpaket für Ihre Wanderung, 1 x 2­Gang­Abendessen nach Art des Hauses, kostenfreie WLAN­Nutzung, kostenfreie Ausflugs­karte der Lüneburger Heide. ab i 120,– p. P./DZ

Lüneburger Heide

50

Willkommen im Oldenburger Münsterland

Flair Ausflugstipps

Vechta • Museum im Zeughaus, Lohne • Industrie museum, Visbek • Altes Backhaus, Visbek • Groß­steingräber • Visbeker Mühlen • Museums dorf Cloppenburg • Hansestadt Bremen • Stadt Olden ­ burg • Moorerlebnispfad Golden­stedter Moor u. v. m.

Entdecken Sie eine der attraktivsten Regionen Norddeutschlands, wie sie kaum vielfältiger sein könnte. Unser Hotel liegt inmitten der reizvollen Landschaft des Oldenburger Münsterlandes sowie des Naturparks Wildeshauser Geest. Dem Charme der Natur rund um Visbek kann sich kaum ein Besucher ent ziehen. Bleibt nur die Frage: Wann entdecken Sie Ihr Herz für Visbek?

Flair Hotel StüveIhre Gastgeber: Familie Ebermann

Hauptstraße 20/Corveyweg 2 49429 Visbek

Tel.: +49 (0) 4445­967010 Fax: +49 (0) 4445­967030

hotelstueve@aol.com www.hotel­stueve.de

EZ: h 58,– bis 71,– DZ: h 79,– bis 89,– 25 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 124

***S

Für Genießer2 Übernachtungen im Doppel zimmer, Flair Schlemmer­Frühstücksbuffet, 1 x 4­Gang­Über raschungsmenü am 1. Tag als Abendessen mit regionalen Spezialitäten (saisonbedingt), 1 x 3­Gang­Menü am 2. Tag als Abendessen, freie Nutzung der Hotel­Tiefgarage (nach Verfügbarkeit). ab i 165,– p. P./EZ • ab i 135,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Nordwesten Flair Hotel Stüve

Olden­ burger

Münsterland

51

Flair Ausflugstipps

Landeshauptstadt Schwerin

(Märchen schloss) • Hansestädte

Wismar, Lübeck und Rostock •

Barlachstadt Güstrow • Barock­

schloss Ludwigslust • historische

Slawenburg in Groß Raden •

Freizeitbad • Ski Alpin Center Wit­

tenburg • Wasserskianlage Zachun

Enstpannen Sie in idyllischer Ruhe zwi­schen der Kulturmetropole Schwerin und der Hansestadt Wismar. Die exklusive Lage direkt am Schweriner See, einer schönen Wald­ und Seenlandschaft, zeichnet unser Haus besonders aus. Unser Haus ist einge­bettet in eine weitläufige Parkan lage und

verfügt über Doppelzimmer und Suiten verschiedener Kategorien.

Flair Hotel SeewischIhre Gastgeberin: Sabine Börner

Am Schweriner See 1 d 19067 Dobin am See OT Flessenow

Tel.: +49 (0) 3866­46110 Fax: +49 (0) 3866­4611166

info@seewisch.de www.seewisch.de

EZ: h 64,– bis 114,– DZ: h 84,– bis 164,– 20 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 124

****

Mecklen­burgische

Seenplatte

Flair Hotel Seewisch Nordosten

Willkommen am Schweriner See

Flair Bonbonradeln und relaxen am Schweriner See2 Übernachtungen, 2 x Frühstück vom Buffet, 1 Kaffeegedeck in der historischen Schlossgärtnerei, 1 x 3­Gang­Wahlmenü, 1 Leihfahrrad mit Radwanderkarte.

ab i 143,– p. P./EZ • ab i 114,– p. P./DZ

52

Willkommen an der Müritz

Flair Ausflugstipps

Schifffahrt auf der Müritz, Deutsch­lands größtem Binnensee • Müritz ­ museum in Waren • 3­Königinnen­Palais in Mirow • 93 km Müritz­ Rad rundweg und andere Radtou­ren • Kanutour durchs Seerosen­paradies • Bärenwald Müritz

Erleben Sie unser Refugium in Mecklen­burg­Vorpommern, direkt an der Müritz, in welchem Natur erleben und Gesundheit im Vordergrund stehen. Erholen Sie sich in unserer einmaligen idyllischen Lage und lassen Sie sich von unserem Küchenchef mit frischen regionalen Köstlichkeiten verwöhnen. Wir bieten Ihnen Aktivitäten wie Reiten, Radeln, Wandern und Segeln.

Flair Seehotel ZielowIhre Gastgeberinnen: Cornelia Rist­Martius und Andrea Rist­Böcker

Seeufer 11 17207 Ludorf­Zielow

Tel.: +49 (0) 39923­7020 Fax: +49 (0) 39923­70244

info@seehotel­zielow.de www.seehotel­zielow.de

EZ: h 66,– bis 105,– DZ: h 90,– bis 150,– 36 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 124

***S

Mecklen­burgische

Seenplatte

auf den Spuren der 3 Königinnen2 Übernachtungen u. Frühstück vom Buffet, Begrüßungsdrink, Obstkorb, Candle­Light­Dinner und 3­Gang­Menü jeweils am Abend, Besuch der Schlossinsel Mirow mit dem 3­Königinnen­Palais – eine Reise in die Vergangenheit, Radtour mit Leihrad u. Radkarte, Schwimmbad­ u. Saunabenutzung. ab i 161,– p. P./EZ • ab i 151,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Nordosten Flair Seehotel Zielow

53

Flair Ausflugstipps

Seeumwanderung • Radrundtouren •

Dampferfahrt • Besichtigung der

Klosterkirche • Tauchen im Arend ­

see • Grenzlandwanderung • Bock­

windmühle Arendsee • Kremser ­

fahrten • Schloss Krumke • Tanger­

münde • Märchenpark Salzwedel •

Baum kuchenbäckerei Salzwedel

Nur 150 m von der Promenade entfernt liegt unser Fachwerkhaus voll gemütlicher Gastlichkeit. Bei uns werden alle An sprüche eines gehobenen Stadt­, Urlaubs­ und Ferienhotels erfüllt. Durch unseren kleinen Park erreichen Sie unser Seegrundstück, wo sich für unsere Hotelgäste eine finni­

sche Sauna und im Sommer eine Badestelle befinden.

Flair Hotel Deutsches HausIhre Gastgeber: Familie Burghard Bannier

Friedensstraße 89+91 39619 Arendsee

Tel.: +49 (0) 39384­2500 Fax: +49 (0) 39384­21771

info@dh­arendsee.de www.dh­arendsee.de

EZ: h 62,– bis 82,– DZ: h 94,– bis 124,– 26 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 124

****

Die altmark – nicht nur ein kulinarischer Genuss!2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension, Begrüßung mit dem Arend­seeer Spargelwasser, ein Festmenü mit der Fischspezialität aus dem See, der Maräne, eine Fahrt mit dem Schaufelraddampfer oder eine Stadt­ und Klosterführung. ab i 180,50 p. P./EZ • ab i 155,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Flair Hotel Deutsches Haus Nordosten

Willkommen am Arendsee in der Altmark

altmark

54

Willkommen in der Uckermark

Flair Ausflugstipps

Historische Altstadt mit Backstein­kirche • Franziskanerklosterkirche • Seenreich • Schorfheide mit Info­Zentrum • Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin • National­ park Unteres Odertal • Schiffs­hebewerk Nieder­Finow • Kloster Chorin • Berlin • Stettin

Modernes Ambiente umgibt Sie inmitten einer parkähnlichen Grünanlage im staat­lich anerkannten Erholungsort. Lassen Sie sich zu jeder Jahreszeit bei internationaler Küche, regionalen Produkten, hausge­backenem Kuchen und Bio­Kaffeespeziali­täten von uns verwöhnen. Entspannung in der malerischen Natur der Uckermark mit einer einzig artigen Tierwelt finden Sie beim Radfahren, Wandern und Baden an 400 Seen.

Flair­Hotel WeissIhre Gastgeber: Familie Roy Weiss

Puschkinallee 11 16278 Angermünde

Tel.: +49 (0) 3331­36950 Fax: +49 (0) 3331­3695390

rweiss­flairhotel.weiss@ t­online.de www.hotelweiss.de

EZ: h 62,– bis 85,– DZ: h 82,– bis 105,– 17 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 124

***

Nordosten Flair-Hotel Weiss

Flair BonbonUckermark – „ganz natürlich“ – „entschleunigt“ zurück2 ÜN im DZ, Flair Frühstück mit Produkten der Hofmolkerei Hem­me, Haustrunk von der Holunderblüte, „Kalit“­uckermärkische Brotzeit für die Tagestour, Uckerm. Ursprünglichkeit per pedes oder mit dem Rad erkunden – Biosphärenreservat Schorfheide – Chorin, UNESCO Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin, National­park, 3­Gang­Menü uckerm. Ländlichkeit und 4­Gang­Vitalmenü.ab i 159,– p. P./EZ • ab i 143,– p. P./DZ

Uckermark

55

Flair Ausflugstipps

Brandenburger Tor • Reichstag •

Fernsehturm • Nikolaiviertel •

Museumsinsel • Gendarmenmarkt •

Kurfürstendamm • KaDeWe • East

Side Gallery • Checkpoint Charlie •

Olympiastadion • Pots damer Platz •

Holocaust­Mahnmal • Schloss

Charlottenburg

Unser Haus liegt zwischen Gendarmen­markt, Brandenburger Tor und Kurfürsten­damm und ist in den denkmalgeschützten Riehmers Hofgarten integriert. In den Zimmern empfängt Sie eine reizvolle Sach­lichkeit mit Originalen zeitgenössischer Kunst. Alle Zimmer sind mit kostenfreiem

WLAN, Kaffee­ und Teekocher ausgestattet. In unserem beliebten Restaurant e.t.a. hoffmann erwartet Sie ein außergewöhnlicher kulinarischer Genuss.

Flair Hotel riehmers HofgartenIhr Gastgeber: Klaus­Peter Willhöft

Yorckstraße 83 10965 Berlin

Tel.: +49 (0) 30­78098800 Fax: +49 (0) 30­78098808

info@riehmers­hofgarten.de www.riehmers­hofgarten.de

EZ: h 98,– bis 118,– DZ: h 131,– bis 148,– 23 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 124

****

Berlin

3 Tage Berlin erleben und genießen2 Nächte inklusive reichhaltigem Sektfrüh­ stücksbuffet, Stadtrundfahrt mit Ausstiegs­ möglichkeiten an allen Sehenswürdigkeiten oder in den Sommermonaten eine Sightsee­ ingtour mit dem Schiff, Berlin Welcome Card für die Benutzung aller öffentlichen Verkehrs­mittel und vielen weiteren Vergünstigungen. ab i 218,– p. P./EZ • ab i 158,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Flair Hotel Riehmers Hofgarten Nordosten

Willkommen im pulsierenden Berlin

56

Willkommen im Havelseengebiet

Flair Ausflugstipps

Potsdam mit Schloss Sanssouci • Neues Palais • Chinesisches Teehaus • Schloss Cecilienhof • Holländisches Viertel • Havelseen­platte • Berlin mit Brandenburger Tor, Reichstag und Spreeufer • Caputh mit Lustschloss • Einstein­haus • Bonsaigarten Ferch

Caputh, umgeben von drei Seen in land­schaftlich reizvoller Gegend, bietet zahlrei­che Ausflugsmöglichkeiten. Berlin, Potsdam und das Havelland sind zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Wir bieten Ihnen im ältesten Hotel von Caputh: Restaurant mit mehrfach ausgezeichneter Küche, Lift, Sauna, Klimaanlage, Fahrradverleih, WLAN, Tagungsräume, Kegelbahnen und vieles mehr.

Flair Hotel MüllerhofIhr Gastgeber: Uwe Kätow

Weberstraße 49/51 14548 Schwielowsee

Tel.: +49 (0) 33209­79­0 Fax: +49 (0) 33209­79­50

Hotel.Muellerhof@gmail.com www.hotel­muellerhof.de

EZ: h 59,– bis 89,– DZ: h 70,– bis 99,– 29 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 124

****

Branden­burg

Kultur­ & Gaumenwochenende3 Übernachtungen (Fr.–Mo.) mit Flair Frühstück inkl. Aperitif und 3­Gang­Kartoffelmenü „Alter Fritz“ am Fr., Sa. Stadtrundfahrt Potsdam mit Park Sanssouci, 3­Gang­Menü der Saison, So. Besichtigung Caputher Schloss, Streifzug durch die Mark Bran­denburg, Abends kalte Abendvariation mit Obstbrand. (auch Fr.–So. buchbar, Preise auf Anfrage)i 259,– p. P./EZ • i 219,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Nordosten Flair Hotel Müllerhof

57

Flair Ausflugstipps

Berlin • Potsdam • Spreewald •

Technisches Denkmal Museumsdorf

Baruther Glashütte • Bücher­ und

Bunkerstadt Wünsdorf • Draisinen­

bahn ab Zossen durch den schönen

Fläming • Europawanderweg •

Fläming Skate: Deutschlands längste

Rad­ und Skaterstrecke • Segways

Familiengeführtes Haus mit individuellem Flair, direkt am Naturschutzgebiet Prierow see. Ideal für Reisende mit Hund. Verkehrs günstig gelegen, sowie Direktver­bindung mit der Regionalbahn nach Berlin (Berlincard). Seit September 2013 begrüßen wir Sie in 18 neugebauten, komfortablen

und vollklimatisierten Doppelzimmern und einem hellen Tagungsraum. Unsere Küche bietet aus eigener Gärtnerei, saisonale und heimische Spezialitäten.

Flair Hotel reunerIhre Gastgeber: Familie Reuner

Machnower Chaussee 1a 15806 Zossen

Tel.: +49 (0) 3377­301370 Fax: +49 (0) 3377­301371

info@hotel­reuner.de www.hotel­reuner.de

EZ: h 65,– bis 75,– DZ: h 85,– bis 95,– 30 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 124

***S

Branden­burg

GourmetwochenendeBegrüßung mit unserem Märkischen Cocktail, 2 Übernachtungen im Doppel­zimmer, 2 x Frühstück vom Buffet, ein 3­Gang­Menü mit Reuner’s Saisonalen Spezialitäten, ein Fläminger 5­Gang­Gala­Menü bei Kerzenlicht, Rundgang durch unsere eigene Gärtnerei. ab i 149,– p. P./EZ • ab i 119,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Flair Hotel Reuner Nordosten

Willkommen im südlichen Brandenburg

58

Willkommen im Münsterland

Flair Ausflugstipps

Schloss Nordkirchen, das west­fälische Versailles • 3­Burgen­Stadt Lüding hausen • Historische Alt ­ stadt von Münster • Schloss und Golfplatz Westerwinkel • Weih­nachtsmärkte Münster und Dortmund • Signal Iduna Park mit Borusseum Dortmund

Im Herzen von Ascheberg erwartet Sie un­ser privat geführtes Hotel. Es zeichnet sich durch einen freundlichen und persönlichen Service aus und bietet unseren Gästen eine abwechslungsreiche Küche. Genießen Sie schöne und sorgenfreie Stunden in unse­rem Haus. Ihr Flair Stützpunkt im südlichen Münsterland und dem nördlichen Ruhrgebiet.

Flair­Hotel Goldener SternIhre Gastgeber: Petra und Hubert Hattrup

Appelhofstraße 5 59387 Ascheberg

Tel.: +49 (0) 2593­9576­0 Fax: +49 (0) 2593­9576­28

GoldenerStern@onlinehome.de www.hotelgoldenerstern.de

EZ: h 49,– bis 51,– DZ: h 78,– bis 80,– 19 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 126

***

Münsterland

Westen Flair-Hotel Goldener Stern

Flair Bonbonradeln im MünsterlandHerrliche Radwanderwege laden Sie zum Kennenlernen des südlichen Münsterlandes ein. 2 Übernachtungen im 3­Sterne Komfort zimmer, 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regio­nalen Qualitätsprodukten, Münster länder Begrüßungsschluck, 2 x 3­Gang­Menü „Westfälischer Art“ am Abend inklusive regionalem „Absacker“, Kartenmaterial.ab i 125,– p. P./EZ • ab i 108,– p. P./DZ

59

Flair Ausflugstipps

Burgruine Windeck • Heimatmuseum

Altwindeck • Siegwasserfall • Silber ­

bergwerk • Jüdisches Museum in

Rosbach • Stadt Blankenberg (kleins­

te Stadt Deutschlands) • Kloster

Marienstatt und Hachenberg • Sieg­

talradweg • tolle Motorradrouten •

Stadt Köln und Bonn • Natursteig Sieg

Die Ausläufer des Bergischen Landes gaben unserem Haus seinen Namen und prägten seinen Baustil. Freuen Sie sich auf unsere rheinisch­bergische Küche. Der neue Premium Wanderweg Natursteig Sieg und der Siegtalradweg führen direkt an unserem Hotel vorbei. Erleben Sie

ein abwechslungsreiches Wandergebiet. Die S­Bahn­Anbindung ist ideal für Besuche in Köln und Bonn.

Flair Hotel Bergischer HofIhre Gastgeber: Familie Wolfgang und Gabriele Bredenbrock

Elmoresstraße 8 51570 Windeck

Tel.: +49 (0) 2292­2283 Fax: +49 (0) 2292­930535

info@bergischer­hof.de www.bergischer­hof.de

EZ: h 49,– bis 68,– DZ: h 79,– bis 99,– 19 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 126

***

Flair Hotel Bergischer Hof Westen

Willkommen im Bergischen Land

Bergisches Land

Flair BonbonBergisches Flair BonbonAnreise Freitag ab 17 Uhr, zur Begrüßung „Windecker Kirsch“, Besuch des Golddorfes Altwindeck und des Heimatmuseums, 2 Übernachtungen im Doppelzimmer, reichhaltiges bergisches Frühstück, 3­Gang­Regionalmenü und 4­Gang­Schlemmer­menü. Ausspannen vom Alltag, Wandern oder Radfahren, Erholung im Hotelgarten. ab i 148,– p. P./EZ • ab i 128,– p. P./DZ

60

Willkommen an der Mosel

Flair Ausflugstipps

Reichsburg Cochem • Moselschiff­fahrten • Golf Ressort Cochem • Wild­ und Freizeitpark Klotten • Burg Eltz • Beilstein (das „Dornrös­chen der Mosel“) • Nürburgring • Eifelmaare • Eifeler Glockengießerei • Koblenz • Trier (Porta Nigra) • Vulkaneifel Therme Bad Bertrich

Willkommen in Ihrem Urlaub mit romanti­schem Flair! Komfortable Gästezimmer mit neuen Bädern, TV und Telefon. Morgens erwartet Sie eine große Auswahl am Frühstücksbuffet – so fängt ein guter Tag an. Genießen Sie abends im Restaurant Rosengarten oder auf unserer Terrasse mit Burgblick moselländische Frischeküche und aufmerksamen Service.

Flair Hotel am rosenhügelIhre Gastgeber: Familien Rupp und Goebel

Valwiger Straße 57 56812 Cochem

Tel.: +49 (0) 2671­9763­0 Fax: +49 (0) 2671­9763­63

hotel@am­rosenhuegel.de www.hotel­am­rosenhuegel.de

EZ: h 48,– bis 90,– DZ: h 80,– bis 126,– 23 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 126

***

Westen Flair Hotel Am Rosenhügel

Flair BonbonErlebnisurlaub MoselBegrüßungs­Moselkir, 3 Übernachtungen mit reichhaltigem Flair Frühstück vom Buffet. 1 x Cochemer Tresterfleisch mit Verkostung erlesener Moselweine, 2 x 3­Gang­Wahlmenü, Besichtigung der historischen Senfmühle und der über 1000­jährigen Reichsburg Cochem. ab i 225,– p. P./EZ • ab i 195,– p. P./DZ

Mosel

61

Flair Ausflugstipps

Burg Arras • Schiffsanleger in

Alf • Freibad Arrastal • Cochem •

Bernkastel­Kues • Zell • Römerstadt

Trier • Vulkaneifel Therme Bad

Bertrich • Mosel Radwege • Kletter­

steig • Weihnachtsmärkte Bern­

kastel und Trier • Marienburg mit

Aussichtsturm „Prinzenkopf“

Flussmäander und Weinberge prägen eine der schönsten Kulturlandschaften: das Moselland. Mit geschmackvollen Aussichten für Genießer und überraschen­den Perspek tiven für Aktive. Entspannt zu erleben beim schönen Wohnen im Landhausstil. Herrlich grün in einer

Welt voller Ruhe und Genuss und herrlich frisch mit den Köstlichkeiten der Landhaus küche. Worauf warten Sie noch?

Flair­Bömers MosellandhotelIhre Gastgeber: Familie Gleißner

Ferdinand­Remy­Straße 27 56859 Alf an der Mosel

Tel.: +49 (0) 6542­2310 Fax: +49 (0) 6542­1275

info@boemershotel.de www.boemershotel.de

EZ: h 49,– bis 79,– DZ: h 80,– bis 130,– 35 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 126

***S

Flair-Bömers Mosellandhotel Westen

Willkommen an der Moselschleife

Mosel

Lieblich oder Trocken? Secco zur Begrüßung, 2 Übernachtungen inkl. moselländischem Langschläfer­frühstück, 2 x 4­Gang­Abendmenü mit Salatbuffet, Hauptgerichte und Desserts zur Wahl, freier Eintritt zur Burg Arras, Moselabend mit Musik & Tanz, 1 Flasche Wein „Lieblich oder Trocken“. ab i 149,– p. P./EZ • ab i 134,– p. P./DZ

Flair Bonbon

62

Willkommen im romantischen Mittelrheintal

Flair Ausflugstipps

UNESCO Welt erbe mit Loreley und zahlreichen Burgen und Schlössern • Rheinschifffahrt • Koblenz mit Altstadt • Schloss • Seilbahn über den Rhein • Wanderwege Traum­pfade • RheinBurgenWeg • Wein­berge • Klettersteig • Weinproben • Romantische Weindörfer

Seit 210 Jahren fühlen sich Gäste in unserem Landgasthof im Mittelrhein­tal willkommen. In unserem mit Liebe eingerichteten Haus erwartet Sie eine ausgezeichnete Küche mit regionalen Produkten sowie Weine von hiesigen Steil­lagen. Erleben Sie die Kulturlandschaft bei Wanderungen oder entspannen Sie einfach in unserem Garten unter lauschigen Kastanienbäumen.

Flair­Hotel alter PosthofIhre Gastgeberin: Andrea Rüdell

Mainzer Straße 47 56322 Spay

Tel.: +49 (0) 2628­8708 Fax: +49 (0) 2628­3001

info@alterposthof.de www.alterposthof.de

EZ: h 52,50 bis 60,– DZ: h 89,– bis 96,– 17 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 126

***

Westen Flair-Hotel Alter Posthof

Flair BonbonEntdecken Sie das romantische Mittelrheintal3 Übernachtungen mit gesundem reichhaltigem Frühstück, Empfang mit Sekt und Weinbergspfirsichlikör, 1 Flasche Riesling Wein Rheinschiefer vom Winzer des Jahres 2012, 1 Glas haus­gemachte Marmelade, Kochbuch mit Rezepten aus der Region, 1 regionales 3­Gang­Menü.

ab i 195,– p. P./EZ • ab i 156,75 p. P./DZ

Mittel­rheintal

andrea rüdell

Flair K

öchin des

Jahres 2

014

63

Flair Ausflugstipps

Koblenz bis Bingen • Weltkultur­

erbe Koblenz • Deutsches Eck •

Seilbahn Idar­Oberstein • Edelstein­

stadt • Flughafen Frankfurt­Hahn •

Schinderhannesradweg • Radwege

bis Rhein und Mosel • Burg Eltz •

Rhein • Boppard • Oberwesel •

Mosel • Cochem • Bernkastel • Trier

Unser seit 1982 familiengeführtes Hotel liegt in See­ und Waldnähe, auf den Höhen des Hunsrücks, umschlossen von Rhein, Mosel, Saar und Nahe. Alle Zimmer mit DU/WC, Kabel­TV, Direktwahltelefon, Arbeitsplatz, kostenlosem Internet, Minibar und überwiegend mit Balkon.

Kostenloses Parken am Hotel. Tagungsräume sind mit modernster Technik ausgestattet. Für Gruppen bieten wir Räumlichkeiten für gesellige Abende.

Flair Hotel zum rehbergIhre Gastgeber: Familie Rötsch

Mühlenweg 1 56288 Kastellaun

Tel.: +49 (0) 6762­40830 Fax: +49 (0) 6762­2640

info@Hotel­Rehberg.de www.Hotel­Rehberg.de

EZ: h 50,– bis 80,– DZ: h 90,– bis 140,– 50 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 126

***

Flair Hotel zum Rehberg Westen

Willkommen im Herzen des Hunsrücks

Hunsrück

Flair Bonbon3 Erlebniswandertage im HunsrückDurch das romantische Baybachtal, den schönsten Wander­schleifen Deutschlands, durch idyllische Wälder, Täler, Schluch­ten und Schinderhannesweg, 3 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet, 3 x Halbpension (2 x 3­Gang­Menü und 1 x 4­Gang­Menü), Begrüßungstrunk am Anreisetag, Wander information.

ab i 199,– p. P./EZ • ab i 166,– p. P./DZ

64

Willkommen im südlichen Hunsrück

Flair Ausflugstipps

Über 150 km Premiumwander­wege • Saarschleife und Villeroy & Boch in Mettlach • Golfpark Weiherhof • Weltkultur erbe Völklinger Hütte • Römerstadt Trier • Luxemburg • römische Villa in Perl­Borg

Herrlich gelegen im Schwarzwälder Hoch­wald finden unsere Gäste hier perfekte Voraussetzungen für erholsame Wellness­aufenthalte oder erlebnisreiche Wander­ und Rad urlaube. Entspannung pur erwartet Sie in der 2500 m2 großen Vitalis Sauna­ und Bäderlandschaft mit neugestaltetem und erweitertem Sauna­Außenbereich und der Beautyfarm Bel Etage. Kulina­risch verwöhnen wir Sie mit internationalen und regionalen Spezialitäten.

Flair Parkhotel WeiskirchenIhr Gastgeber: Peregrin Maier

Kurparkstraße 4 66709 Weiskirchen

Tel.: +49 (0) 6876­9190 Fax: +49 (0) 6876­919519

info@parkhotel­weiskirchen.de www.parkhotel­weiskirchen.de

EZ: h 79,– bis 99,– DZ: h 114,– bis 154,– 125 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 126

****S

Westen Flair Parkhotel Weiskirchen

Flair BonbonSaarländisches Flair erleben!2 ÜN im Komfort­Doppelzimmer inkl. Vital­ Frühstücksbuffet, 1 saarländischer Will ­ kommensgruß auf dem Zimmer, 1 x Leih­ bademantel, 1 x Gutschein Villeroy & Boch Outletcenter, 1 x Lyonerpfanne vom Dorf­metzger, 1 x Dinnerarrangement, Ausflugs­tipps, Nutzung des Vitalis Bäderzentrums.

Hunsrück

ab i 185,– p. P./EZ • ab i 155,– p. P./DZ

65

Flair Ausflugstipps

Kurpark Bad Pyrmont mit Palmen ­

garten • Wasserschloss Bad Pyr­

mont • 5***** Hufelandtherme •

Erlebnisbad Die Welle • Naturpark

Weserbergland • Deutsche Mär­

chenstraße mit Hameln • Boden­

werder • Hämelschenburg • Messe

Hannover • Messe Barntrup

Unweit des Brunnenplatzes, im Zentrum von Bad Pyrmont, liegt unsere Oase der Ruhe. Atmen Sie den Hauch vergangener Epochen auf eine neue, junge Art ein. Mittendrin. Frisch, frech und modern. Ob Hotel, Bier­ oder Cafébar. Leisten Sie sich außergewöhnliches Ambiente voller

Wärme und Harmonie. Hier bei uns, wir freuen uns auf Sie!

ClassicFlairHotel Bad PyrmontIhre Gastgeber: Familie Butz

Altenauplatz 1 31812 Bad Pyrmont

Tel.: +49 (0) 5281­93290 Fax: +49 (0) 5281­18439

info@classicflairhotel.de www.classicflairhotel.de

EZ: h 75,– bis 145,– DZ: h 110,– bis 145,– 27 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 126

***

ClassicFlairHotel Bad Pyrmont Mitte

Willkommen im erholsamen Weserbergland

Weser­bergland

Das Fürstenbad erleben3 x ÜF im komfortablen Doppelzimmer, 3 x Eintritt Hufelandtherme, 3 x Eintritt Pyrmonter Welle, 3 x E­Bike, 1 x Flamm ­ kuchen inkl. 0,5 Liter Wein pro Person, Pyrmont­Card mit vielen Vorteilen und Gutscheinheft.

ab i 259,– p. P./EZ • ab i 195,– p. P./DZ

Flair Bonbon

66

Willkommen im märchenhaften Weserbergland

Flair Ausflugstipps

Historische Altstadt Höxter • Jacob­ Pins­Forum und Museum • Schloss Corvey mit Abteikirche • Porzellan­museum Schloss Fürstenberg • Dampfer fahrt auf der Weser • Weser­renaissance Schloss Bevern • Bad Karlshafen mit Hugenottenmuseum • Fahrradtouren an der Weser • Hameln

Lassen Sie sich verzaubern. In unserem modernen Hotel im Zentrum der histori­schen Höxteraner Altstadt erwarten Sie gemütliche, komfortable Zimmer und herz liche, ungezwungene Gastlichkeit. Die Hänsel und Gretel­Stadt Höxter an der Weser ist idealer Startpunkt für Ent­deckungstouren durch das Weserbergland: zu Fuß, per Rad oder Auto. Wir freuen uns, Ihre Gastgeber zu sein.

Flair Hotel Stadt HöxterIhre Gastgeber: Ute und Rainer Sievers

Uferstraße 4 37671 Höxter

Tel.: +49 (0) 5271­69790 Fax: +49 (0) 5271­697979

info@hotel­stadt­hoexter.de www.hotel­stadt­hoexter.de

EZ: h 61,– bis 81,– DZ: h 84,– bis 114,– 52 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 126

***S

Mitte Flair Hotel Stadt Höxter

Flair BonbonMärchenhaftes Flair in Höxter erlebenZwei Übernachtungen inkl. reichhaltigem Flair Frühstück vom Buffet mit KnusperBar, ein Begrüßungscocktail, ein 3­Gang­Menü, ein 4­Gang­Schlemmermenü bei Kerzenschein, ein Gutschein für das Porzellanmuseum Fürstenberg.

ab i 155,– p. P./EZ • ab i 130,– p. P./DZ

Weser­bergland

67

Flair Ausflugstipps

Externsteine • Hermannsdenkmal •

Paderborner Dom • Freilicht­

museum Detmold • Adlerwarte

Berlebeck • Schlossgarten in

Schloss Neuhaus • Boker Kanal •

Katharinenmarkt im September •

Wasserskisee bei Paderborn •

Tretbootfahren auf dem Lippesee

Unser Hotel ist ein Familienbetrieb, in dem noch die Liebe zum Detail zu finden ist. Kuscheln Sie sich in Ihren Bademantel und begeben Sie sich direkt in unsere Flair Oase oder in die Beautyabteilung. Hier bieten wir fachgerechte Kosmetik und Wellnessbehandlungen an. Auf unserem

Sonnendeck macht die frische Luft Appetit auf unser Restaurant – kulinarisch verwöhnt Sie unser Küchenchef Raphael Strunz mit seinem Team.

Flair Hotel WaldkrugIhre Gastgeber: Familie Strunz

Graf­Sporck­Straße 34 33129 Delbrück

Tel.: +49 (0) 5250­98880 Fax: +49 (0) 5250­988877

rezeption@waldkrug.de www.waldkrug.de

EZ: h 77,50 bis 98,– DZ: h 108,– bis 150,– 49 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 126

****

Flair Hotel Waldkrug Mitte

Willkommen im Teutoburger Wald

Teutoburger Wald

Entdecken Sie das idyllische Delbrücker Land2 x Übernachtungen, genussvolle Frühstücks landschaft, am 1. Abend Begrüßungscocktail und Westfälisches Buffet, am 2. Abend Gala­Menü, relaxen in unserer Flair Oase, Wellnesskorb mit Bademantel und Saunatuch zur Nutzung im Haus.

ab i 169,60 p. P./EZ • ab i 157,50 p. P./DZ

Flair Bonbon

68

Willkommen im Sauerland

Flair Ausflugstipps

Wewelsburg • Kreismuseum Wewelsburg • Barfußpfad und Naturerlebnis Aatal • Aabach­ Talsperre • Alter Speicher Bad Wünnenberg • Jesuitenkirche Büren • Kloster Dalheim • Pader­borner Dom • Kaiserpfalz Pader­born • Heinz Nixdorf Museum

„Ein kuscheliges Hotel!“ schwärmen unsere Gäste. Am Tannen wald idyllisch gelegen, ist unser Hotel Tannenhof mit deutscher sowie internationaler Küche der ideale Ort, um dem Alltag zu entfliehen. Hier können Sie sich richtig entspannen und einfach Ruhe genießen. Sie sind im Flair Hotel Tannenhof immer herzlich willkommen!

Flair Hotel TannenhofIhre Gastgeber: Familie Langen

Tannenweg 14 33181 Bad Wünnenberg

Tel.: +49 (0) 2953­98800 Fax: +49 (0) 2953­988012

flairhoteltannenhof@web.de www.tannenhof­hotel.de

EZ: h 41,– bis 75,– DZ: h 89,– bis 125,– 18 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 126

***

Mitte Flair Hotel Tannenhof

Sauerland

radfahren, wandern & genießen2 Übernachtungen, 2 x Sauerländer Ver­wöhnfrühstück, 1 x original westfälisches Menü, 1 x 4­Gang­Genießermenü, 1 x Pro­ viant für Ihren Rucksack, Transfer zum Ziel­punkt oder Abholung vom Zielort, Putz­ und Trockenmöglichkeit für Kleidung und Schuhe, Ausflugstipps, Kartenmaterial. ab i 179,– p. P./EZ • ab i 139,– p. P./DZ

Flair Bonbon

69

Flair Ausflugstipps

Möhnesee • historische Altstadt

Soest • Besucherzentrum

Warsteiner Brauerei • Einkaufs­

stadt Lippstadt • Freizeitpark Fort

Fun • Wintersportort Willingen •

Wanderparadies Arnsberger Wald •

Tropfsteinhöhle Bilstein • Dreiecks­

burg Wewelsburg

Unser Hotel ist der ideale Treffpunkt für aktive Urlauber, Geschäfts reisende sowie Rad­ und Motorradfahrer. In unserem Wintergarten­Restaurant können Sie regionale und internationale Spezialitäten genießen. Zeit zum Entspannen finden Sie in unserem Wellness­Studio. Abends

können Sie Ihren Tag in unserer gemütlichen Pils stube ausklingen lassen.

Flair Landhotel PüsterIhr Gastgeber: Frank Püster

Marmorweg 27­29 59581 Warstein

Tel.: +49 (0) 2925­97970 Fax: +49 (0) 2925­979767

info@hotel­puester.de www.hotel­puester.de

EZ: h 65,– bis 75,– DZ: h 94,– bis 115,– 40 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 126

***

Flair Landhotel Püster Mitte

Willkommen im Norden des Sauerlandes

Zeit zu Zweit im Möhnetal2 x Übernachtung in der besonderen Kategorie, 2 x reichhaltiges Sauerländer Frühstücksbuffet mit einem Glas Sekt, 1 x westfä­lisches 4­Gang­Abendmenü (oder Buffet) bei Kerzenschein und einem Cocktail, 1 x Hot Stone oder Hot Chocolate Wohlfühl­massage (jeweils 50 Minuten), Kuschelbademantel, Obstkorb und Knabbereien aufs Zimmer.

Flair Bonbon

ab i 175,– p. P./EZ • ab i 159,– p. P./DZ

Sauerland

70

Willkommen im Herzen des Sauerlandes

Flair Ausflugstipps

Hennesee • Warsteiner Brauerei • Fort Fun • Erzbergwerk Ramsbeck • Winterberg/Willingen • Wander­touren • Ruhrtalradweg • Stüppelturm • Rothaarsteig • Sauerland­Waldroute • Möhne see • Abtei Königsmünster • Ritter gut Haus Ostwig

Im Herzen des Sauerlandes erwartet Sie unser Flair Hotel Nieder mit kreativer Gastlichkeit, kulinarischen Gaumenfreuden und abwechslungsreichen Möglichkeiten, die Ihren Urlaub unvergesslich werden lassen. Genießen Sie dazu Wellness im hotel eigenen Naturspa mit Aromasaunen, Massage, Naturbadeteich und vielem mehr. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Hotel NiederIhre Gastgeber: Josef und Christine Nieder

Hauptstraße 19 59909 Bestwig­Ostwig

Tel.: +49 (0) 2904­97100 Fax: +49 (0) 2904­971070

mail@hotel­nieder.de www.hotel­nieder.de

EZ: h 62,50 bis 79,– DZ: h 99,– bis 120,– 32 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 126

***

Mitte Flair Hotel Nieder

Flair BonbonKultour­Urlaub à la CarteDas Sauerland, eine herrliche Landschaft – entdeckenswert und schmackhaft. So lässt sich der Kurzurlaub auf den Punkt bringen. Was sind die Spezialitäten der Region, wie schmeckt die Küche. 2 x ÜN/Frühstück, Wellness kostenlos, 1 x Sauerland­Menü, 1 x 6­Gang­Flair Menü, Freizeit­Coupons/vergünstigte Eintrittspreise.

ab i 165,– p. P./EZ • ab i 165,– p. P./DZ

Sauerland

71

Flair Ausflugstipps

Mühlenkopfschanze mit Weltcup­

Skifliegen • Wanderung über Hoch ­

heide und Bergsee zum Hoch­

heidturm • Wanderungen auf dem

Rothaarsteig und dem Uplandsteig •

Ettelsberg­Kabinenseilbahn •

Mountainbiken in der Bike­Arena

Sauerland • Skigebiet Willingen

Unser Hotel liegt im Weltcuport, Wander­ und Skigebiet Willingen. In unseren „Rat­hausstuben“ bieten wir Ihnen stets frisch zubereitete Gerichte sowie ausge suchte Weine an. Entspannung finden Sie im Hotelhallenbad mit Whirlpool, Sauna, Infrarotkabine und Sonnenstudio.

Gern verwöhnt Sie unsere diplomierte Kosmetikerin mit Massagen und Beauty­Angeboten. In unseren Preisen ist die Willingen+ Card enthalten.

Flair Hotel CentralIhre Gastgeber: Familie Günter Kesper

Waldecker Straße 14 34508 Willingen

Tel.: +49 (0) 5632­98900 Fax: +49 (0) 5632­989098

info@flairhotel­central.de www.flairhotel­central.de

EZ: h 55,– bis 65,– DZ: h 120,– bis 130,– 29 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 126

***S

Flair Hotel Central Mitte

Willkommen in den Höhenlagen des Sauerlandes

Sauerland

Willinger Schnuppertage2 Übernachtungen im DZ Kat. „Orenberg“, 2 x Sauerländer Frühstücksbuffet, 2 x 4­Gang­Schlemmermenü mit regionalen Spezialitäten, Begrüßungscocktail, Fahrt mit der Ettelsberg­Kabinenbahn, freie Nutzung Hallenschwimmbad, Infra rot­kabine und Sauna.

ab i 177,– p. P./EZ • ab i 171,– p. P./DZ

Flair Bonbon

72

Willkommen im „goldigen“ Waldecker Land

Flair Ausflugstipps

Fachwerkkulisse • historisches Besucher­Goldbergwerk • Nationalpark Kellerwald­Edersee • Museum mit Goldabteilung • Eder­see mit Schifffahrt • Barockschloss Bad Arolsen • ausgezeichnete Wanderwege • Weltcup­Skischanze Willingen • Korbacher Spalte

Korbach besitzt die reichste Goldlagerstätte Deutschlands. Daher ist unser Hotel in der 1000­jährigen Altstadt ganz diesem Thema gewidmet. Wie im Märchen wohnen Sie in wunderschönen Gold themenzimmern. Genießen Sie ein märchenhaftes Haus­menü oder das beliebte Goldmenü. Vier goldige Räume und unsere stilvolle Sonnenterrasse laden zum Feiern, Tagen und Genießen ein.

Flair Hotel Goldflair am rathausIhre Gastgeber: Familien Uli und Urs Zabel

Stechbahn 8 34497 Korbach

Tel.: +49 (0) 5631­50090 Fax: +49 (0) 5631­500959

gast@goldflair.de www.hotel­goldflair.de

EZ: h 58,– bis 75,– DZ: h 86,– bis 108,– 30 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 126

***S

Mitte Flair Hotel Goldflair am Rathaus

Waldecker Land

Zwei goldene WohlfühltageAnreise jederzeit, Goldsekt zur Begrüßung und 3­Gang­Goldgräber schmaus, Führung durch die historische Altstadt (dienstags 14.30 Uhr & samstags 10.30 Uhr, Gruppenanfragen ab 10 Personen jederzeit möglich), abends 4­Gang­Goldmenü, ein reichhaltiges Waldecker Frühstücksbuffet rundet Ihren Aufenthalt in Korbach ab. ab i 189,– p. P./EZ • ab i 179,– p. P./DZ

Flair Bonbon

73

Flair Ausflugstipps

Edersee • Welt naturerbe Keller­

wald • Nationalpark Kellerwald­

Edersee • Urwaldsteig Edersee •

Bad Wildungen • Skisport

Willingen • Documenta Kassel •

Sommerrodelbahn • Baumkronen­

pfad • Edersee­Atlantis • Wildpark

Edersee • Schloss Waldeck

Herzlich willkommen bei Familie Gerlach. Mitten im Waldecker Land direkt am Edersee entstand aus einem kleinen Dorfgasthof unser komfortables Hotel­ Restaurant. Seit 1866 pflegen wir echte Gastfreundschaft, inzwischen in der 7. und 8. Generation. Unsere Küche bietet

Regionales aus dem Kellerwald und eigener Rinderzucht. Erholung pur mit Nichtstun, Wandern, Radeln, Baden und mehr.

Flair Hotel WerbetalIhre Gastgeber: Familie Christian Gerlach

Uferstraße 28 34513 Waldeck/ Nieder­Werbe

Tel.: +49 (0) 5634­97960 Fax: +49 (0) 5634­979695

info@hotel­werbetal.de www.hotel­werbetal.de

EZ: h 63,– bis 78,– DZ: h 102,– bis 130,– 29 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 126

***S

Flair Hotel Werbetal Mitte

Willkommen am Edersee im Waldecker Land

Waldecker Land

Edersee­Verwöhnangebot2 Übernachtungen mit Frühstück, 4­Gang­Fischmenü inkl. Aperitif, Wein, Digestif, Schifffahrt auf dem Edersee, Waldecker 4­Gang­Menü inkl. Waldecker Prosecco, Waldecker Landbier und Waldecker Tropfen.ab i 184,– p. P./EZ • ab i 160,– p. P./DZ

Flair Bonbon

74

Willkommen im Hessischen Bergland

Flair Ausflugstipps

Kurhessischer Golfclub Oberaula • Bad Hersfeld mit Festspielen, Opern und Museum Wortreich • Bahntrassenradweg Rotkäppchen­land • Fachwerkstädte Alsfeld, Homberg, Melsungen und Fritzlar • Eisenach mit der Wartburg • Fulda • Kassel • Marburg

Nach einer erfolgreichen Golfrunde, einer schönen Radtour, einer herrlichen Wan­derung oder einfach nur zum erholsamen Zwischenstopp in der Mitte Deutschlands heißen wir Sie in unserem gemütlichen Landhotel willkommen. Entspannen Sie in unserer Wellnessoase oder in unserer wun­derschönen Parkanlage und genießen Sie die regionale Küche mit Spezialitäten vom Wild. Wir freuen uns, Sie im Rotkäppchenland märchenhaft zu verwöhnen.

Flair Hotel Zum SternIhre Gastgeberin: Elke Lepper

Hersfelder Straße 1 36280 Oberaula

Tel.: +49 (0) 6628­92020 Fax: +49 (0) 6628­920235

info@hotelzumstern.de www.hotelzumstern.de

EZ: h 56,– bis 72,– DZ: h 86,– bis 116,– 66 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 126

****

Mitte Flair Hotel Zum Stern

Hessisches Bergland

Wohlfühltage im rotkäppchenland2 ÜN im Balkonzimmer, 2 x Flair Früh­stücksbuffet, 2 x 3­Gang­Abendmenü mit Aperitif passend zur Jahreszeit, eine Sternstunde in unserer Wellness­Oase: Wiesenkräuter­Rückenmassage oder Rotkäppchens Schönheitsbehandlung fürs Gesicht, Hallenbad­ und Saunabenutzung. ab i 194,– p. P./EZ • ab i 174,– p. P./DZ

Flair Bonbon

75

Erleben Sie Natur pur im wild romantischen Ilsetal am Fuße des Brockens in der sagen­umwobenen Landschaft des Nationalparkes Harz. Gern erwarten wir Sie in unserem Hotel mit viel Komfort, Ruhe und Behag­lichkeit. Mit persönlichem und familiärem Service wollen wir Sie verwöhnen und

begeistern, so auch gastronomisch mit regionalen Spezialitäten und weiteren Leckerbissen. Neu: Sky­Sport­TV­Live und in HD in unserer Kurpark­Klause!

Flair Hotel Im IlsetalIhre Gastgeber: Horst und Martina Schwertner

Ilsetal 16 38871 Ilsenburg

Tel.: +49 (0) 39452­9560 Fax: +49 (0) 39452­95666

rezeption@kurparkhotel­ilsenburg.de www.kurparkhotel­ilsenburg.de

EZ: h 56,– DZ: h 94,– bis 110,– 32 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 128

****

Flair Hotel Im Ilsetal Osten

Willkommen im Nationalpark HarzFlair Ausflugstipps

Wandern im Nationalpark Harz,

250 km Wege • Heinrich­Heine­

Weg: Ilsetal, Ilsefälle, Grenzweg,

Brocken, 10,5 km • Rad­ oder

Mountainbiketouren • 1000­jährige

Stadt Ilsenburg, Klosteranlage •

Nationalpark­Haus • Kneippanlage •

Erlebniswald Ilsetal

Harz

Brocken pur mit Harzer und Heinrich Heines Gaumenfreuden2 Übernachtungen mit Frühstück, Ilsenburger Flugbenzin, 3­Gang­Abendmenü „Heines Leibgericht“, 1 Getränk, Candle­Light­Dinner „Harzer Rotvieh“, 1 kleine Flasche Wein, Shuttle Bahnhof–Hotel, Schmalspurbahnfahrt zum und vom Brocken, kleine Wanderkarte, Nutzung inklusive: Sauna, Fitness, WLAN, Parkplatz, Buslinien im Landkreis Harz, Sky­Sport­TV­Live.ab i 221,– p. P./EZ • ab i 209,– p. P./DZ

Flair Bonbon

76

Willkommen im schönen Moselland

Flair Ausflugstipps

Burg Arras • Marienburg • Schiffs­anleger in Alf • Freibad Arrastal • Cochem • Bernkastel­Kues • Zell • Römerstadt Trier • Vulkaneifelther­me Bad Bertrich • Mosel Radwege • Klettersteig • Weihnachtsmärkte Bernkastel und Trier

Flussmäander und Weinberge prägen eine der schönsten Kulturlandschaften: das Mo­selland. Mit geschmackvollen Aussichten für Genießer und überraschenden Perspek­tiven für Aktive. Entspannt zu erleben beim schönen Wohnen im Landhausstil. Herrlich grün in einer Welt voller Ruhe und Genuss und herrlich frisch mit den Köstlichkeiten der Landhausküche. Worauf warten Sie noch?

Flair­Bömers MosellandhotelIhre Gastgeber: Familie Gleißner

Ferdinand­Remy­Straße 27 56859 Alf an der Mosel

Tel.: +49 (0) 6542­2310 Fax: +49 (0) 6542­1275

info@boemershotel.de www.boemershotel.de

EZ: h 49,– bis 79,– DZ: h 75,– bis 120,– 35 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite XXX

***S

Mosel

Lieblich oder Trocken?

ab i 149,– p. P./EZ • ab i 134,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Westen Flair-Bömers Mosellandhotel76

Willkommen in der Messestadt LeipzigFamilie Kießling und ihr Service­Team begrüßen Sie! Gelegen in direkter Nähe zu Parks und Seenlandschaft finden Sie einen behaglichen Ort in Nachbarschaft zum pul­sierenden städtischen Treiben. Sie wollen flanieren, shoppen, sich erholen oder sind geschäftlich in der Stadt: Unser Hotel Alt­Connewitz bietet Ihnen eine ideale Heimstatt für Ihre Unternehmungen.

Flair­Hotel alt­ConnewitzIhre Gastgeber: Familie Siegrun & Sohn Christian Kießling

Meusdorfer Straße 47a 04277 Leipzig

Tel.: +49 (0) 341­3013­770 Fax: +49 (0) 341­3013­800

info@alt­connewitz.de www.alt­connewitz.de

EZ: h 45,45 bis 77,77 DZ: h 66,66 bis 117,17 35 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 128

***S

Osten Flair-Hotel Alt-Connewitz

Unser Flair Bonbon – ein prickelndes ErlebnisEine aufregende Stadt, pulsierendes Nacht leben, fesselnde Events, prickelnder Winzer sekt, sächsische Gaumenkitzler zum 4­Gang­Menü, freie Fahrt mit der LeipzigCard: 2 Über nachtungen inkl. Frühstücksbuffet, 2 x 4­Gang­Menü, 2 x Tages­Leipzig­Card der LVB, Parken, Saunanutzung, Stadtplan und Veranstaltungs­tipps.

Flair Bonbon

ab i 166,66 p. P./EZ • ab i 144,44 p. P./DZ

Leipzig

Flair Ausflugstipps

32 Bühnen in Leipzig • Thomas­kirche • Thomanerchor • Bach • Klein Venedig • Nikolaikirche, 1989 friedliche Revolution • 50 Museen • Leipziger Zoo • Wildpark • Leipziger Neuseenland • Deutschlands größte Bar­ und Kneipenszene

77

Flair Ausflugstipps

Burg Arras • Marienburg • Schiffs­

anleger in Alf • Freibad Arrastal •

Cochem • Bernkastel­Kues • Zell •

Römerstadt Trier • Vulkaneifelther­

me Bad Bertrich • Mosel Radwege

• Klettersteig • Weihnachtsmärkte

Bernkastel und Trier

Flussmäander und Weinberge prägen eine der schönsten Kulturlandschaften: das Mo­selland. Mit geschmackvollen Aussichten für Genießer und überraschenden Pers­pektiven für Aktive. Entspannt zu erleben beim schönen Wohnen im Landhausstil. Herrlich grün in einer Welt voller Ruhe und

Genuss und herrlich frisch mit den Köstlichkeiten der Landhausküche. Worauf warten Sie noch?

Flair­Bömers MosellandhotelIhre Gastgeber: Familie Gleißner

Ferdinand­Remy­Straße 27 56859 Alf an der Mosel

Tel.: +49 (0) 6542­2310 Fax: +49 (0) 6542­1275

info@boemershotel.de www.boemershotel.de

EZ: h 49,– bis 79,– DZ: h 75,– bis 120,– 35 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite XXX

***S

Mosel

Lieblich oder Trocken? Secco zur Begrüßung, 2 Übernachtungen inkl. moselländischem Langschläfer­frühstück, 2 x 4­Gang­Abendmenü mit Salatbuffet, Hauptgerichte und Desserts zur Wahl, freier Eintritt zur Burg Arras, Moselabend mit Musik & Tanz, 1 Flasche Wein „Lieblich oder Trocken“. ab i 149,– p. P./EZ • ab i 134,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Flair-Bömers Mosellandhotel Nordwesten

Willkommen im schönen Moselland

77

Flair Ausflugstipps

Naumburg mit Dom und histori­

schem Stadtkern • Bad Kösen mit

Rudelsburg, Saline und Käthe­

Kruse­Puppenwelt • Freyburg mit

Rotkäppchen Sektkellerei und

Neuenburg • Kloster Pforta • Arche

Nebra mit Fundort der Himmels­

scheibe • Weingüter

Über der Stadt, in schönster Südhanglage mit Blick ins Saaletal, befindet sich unser Flair Berghotel Wilhelmsburg umgeben von Wäldern und Weinbergen. Für Wander­ und Radtouren, Bootstouren auf Saale und Unstrut oder Ausflüge nach Jena, Weimar, Erfurt oder Leipzig bietet unser

Haus einen optimalen Ausgangspunkt. Lassen Sie sich mit regionalen Köstlich­keiten verwöhnen.

Flair Berghotel WilhelmsburgIhre Gastgeber: Familie Becker

Eckartsbergaerstraße 20 06628 Bad Kösen

Tel.: +49 (0) 34463­3670 Fax: +49 (0) 34463­36720

info@berghotel­wilhelmsburg.de www.berghotel­wilhelmsburg.de

EZ: h 55,– bis 80,– DZ: h 70,– bis 120,– 35 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna.Weiteres siehe Seite 128

***S

Flair Berghotel Wilhelmsburg Osten

Willkommen am Südhang des Saaletals

Saale­Unstrut

Entspannung und Genuss2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Abendessen mit regiona­len Spezialitäten am ersten Abend, Abendessen mit Schlemmer­menü und einem Glas Saale­Unstrut­Wein am zweiten Abend, 1 x Eintritt in die Toskana­Therme Bad Sulza (2 Stunden), 1 x Eintritt in die Käthe­Kruse­Puppenwelt, 1 x Saunabenutzung.

Flair Bonbon

ab i 165,– p. P./EZ • ab i 135,– p. P./DZ

78

Willkommen in der Saale-Unstrut-Region

Flair Ausflugstipps

Gradierwerk • Käthe­Kruse­Ausstel­lung • Naumburger Dom • ehe maliges Zisterzienserkloster Pforta • Rudels­burg • Schlachtfeld Jena­Auerstedt • Dornburger Schlösser • Rotkäppchen Mumm Sektkellerei • Himmelsschei­be von Nebra • Merseburger Dom • Weimar • Jena • Leipzig • Lützen

Vom Südhang der Weinberge schweift Ihr Blick vom Hotel übers Saaletal. Es eröffnet sich Ihnen eine prächtige, reizvolle Land­schaft im Mitteldeutschen Burgenland mit Thüringer Charakter. Unser Haus ist von einem riesigen Wald­ und Weingarten um­geben und bietet einen guten Ausgangs­punkt für Wander­, Rad­ und Bootstouren. Im Restaurant servieren wir Ihnen gepflegte, regionale Küche und Saale­Unstrut­Weine.

Flair­Hotel Villa IlskeIhre Gastgeber: Familie Jürgen Becker

Ilskeweg 2 06628 Bad Kösen

Tel.: +49 (0) 34463­3660 Fax: +49 (0) 34463­36620

info@villa­ilske.de www.villa­ilske.de

EZ: h 50,– bis 65,– DZ: h 70,– bis 110,– 16 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 128

***

Osten Flair-Hotel Villa Ilske

Saale­Unstrut

Wohlfühlen und GenießenBe grüßungssekt, 2 x Abendessen 2­Gang­Menü mit regionalen Gerichten und Saale­Unstrut Wein, Besuch im Romanischen Haus mit Käthe­Kruse­ Puppenausstellung, 1 x Freikarte Toskana Therme Bad Sulza.

ab i 160,50 p. P./EZ • ab i 135,50 p. P./DZ

Flair Bonbon

79

Flair Ausflugstipps

Feengrotte, farbenreichste Schau­

grotte der Welt • Stadt Saalfeld

„Steinerne Chronik“ • Rudolstadt

mit Heidecksburg • romantisches

Schwarzatal • Rennsteig – Deutsch­

lands längster Höhenwanderweg •

Thüringer Meer • Stauseeregion im

Schiefergebirge

Wo einst Bergleute Eisenerz abbauten, finden Sie heute ein Haus „Thüringer Gastlichkeit“ mit regionaler Küche. Unser Hotel liegt in herrlicher Waldlage, umringt von Bergen am Rande der Stadt. Wir bieten Ihnen Restaurant, Wintergarten, Kaminzimmer, Weinkeller, Kaffeeterrasse,

Grillhütten, Bowlingbahn, Saunalandschaft, Tennis­ und Kinderspielplatz, Besucherbergwerk und Streichelzoo.

Flair­Waldhotel MellestollenIhre Gastgeber: Familie Werner Pröschold

Wittmannsgereuther Straße 07318 Saalfeld

Tel.: +49 (0) 3671­8200 Fax: +49 (0) 3671­820222

info@mellestollen.de www.mellestollen.de

EZ: h 50,– bis 85,– DZ: h 80,– bis 150,– 30 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 128

***

Thüringer Wald

Flair-Waldhotel Mellestollen Osten

Willkommen im Thüringer Wald

Natur pur – Kommen und Genießen2 x Übernachtungen mit Frühstück, Besuch der Stadt Saalfeld, Führung im Schaubergwerk „Feengrotten“, Kaffee mit haus­gebackenem Kuchen, Thüringer Spezialitäten vom Brett, Wildbraten mit Thüringer Klößen, Entspannen und Relaxen in unserer Saunalandschaft.

Flair Bonbon

ab i 128,– p. P./EZ • ab i 128,– p. P./DZ

80

Willkommen im Naturpark Thüringer Wald

Flair Ausflugstipps

Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten mit Feenweltchen • Klosterruine Paulinzella • Schloss Heidecksburg Rudolstadt • Porzellan manufakturen • Haflinger Gestüt Meura • Badehaus Masser­berg • Wartburg Eisenach • Stadt­besichtigung in Erfurt • Weimar

Wir begrüßen Sie im Wanderparadies Renn­steig­Schwarzatal. Verbinden Sie Natur­ und Kulturerlebnisse der besonderen Art. Auf den Spuren von Fröbel, Goethe, Schiller und Luther entdecken Sie Thüringen ganz neu. Genießen Sie die herzliche Atmos­phäre unserer gepflegten Zimmer, unseres geschmackvollen Restaurants und den Wellnessbereich. Umfangreiche Kosmetik­ und Massageangebote, Geo Caching im Schwarzatal.

Flair­Hotel WaldfriedenIhr Gastgeber: Sascha Schwarze

Mellenbacher Straße 2 98746 Meuselbach­ Schwarzmühle

Tel.: +49 (0) 36705­61000 Fax: +49 (0) 36705­61013

info@hotel­waldfrieden.com www.hotel­waldfrieden.com

EZ: h 54,– bis 69,– DZ: h 72,– bis 96,– 20 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 128

***S

Thüringer Wald

Osten Flair-Hotel Waldfrieden

Erlebnis ThüringenIndividuelle Anreise, 4 Tage/3 Nächte, reichhaltiges Frühstücksbuffet, täglich 3­Gang­Menü am Abend, Freifahrt mit der Oberweißbacher Berg­ und Schwarzatal­bahn, Besuch der Glasmanufaktur Greiner mit dem ersten musikalischen Glasmärchen der Welt, 2 x Lunchpaket für unterwegs.

Flair Bonbon

ab i 199,– p. P./EZ • ab i 169,– p. P./DZ

81

Flair Ausflugstipps

Saaletalsperren • Schloss Burgk •

Plothener Teiche • Märchenwald Saal­

burg • Rennstadt Schleiz • barocke

Bergkirche • Heinrichsruher Park •

Museum zur Geschichte der deut­

schen Teilung Mödlareuth • Saalfelder

Feengrotten • Wasserkraftmuseum

Ziegenrück • Drachenhöhle Syrau

Unsere Hotel­Villa finden Sie im reizvollen Thüringer Vogtland, nahe den Saaletal­sperren. Komfortable Zimmer, Sauna, eine anheimelnde Atmosphäre und die vogtländisch­thüringische Küche laden ein. Genießen Sie den Restaurantgarten unter uralten Linden, den Sonnenuntergang auf

der Terrasse oder einen Spaziergang durch den Heinrichsruher Park. Wir freuen uns auf Sie!

Flair­Hotel LuginslandIhre Gastgeber: Familie Pätzold

Heinrichsruh 8 07907 Schleiz

Tel.: +49 (0) 3663­48050 Fax: +49 (0) 3663­480540

Hotel.Luginsland@t­online.de www.hotel­luginsland­schleiz.de

EZ: h 62,– bis 98,– DZ: h 89,– bis 130,– 17 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 128

***

Flair-Hotel Luginsland Osten

Willkommen im Thüringer Vogtland

Thüringer Vogtland

auf den Spuren der reußen im Oberen Saaletal2 Übernachtungen im DZ mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Willkommenstrunk, 4­Gang­Reußen­Menü, freie Nutzung Sauna, WLAN, Parkplatz, Spaziergang zum Vogelherd Heinrichsruh. Optional: Besuch Schloss Burgk und Bergkirche Schleiz sowie Schifffahrt auf dem Thüringer Meer (Eintrittsgelder nicht inkl.).

Flair Bonbon

ab i 140,– p. P./EZ • ab i 129,– p. P./DZ

82

Willkommen im traditionellen Erzgebirge

Flair Ausflugstipps

Fichtelberg • Jugenstil­Stadt Aue • Zielgebiet für Biker • Wander­gebiet Naturpark Erzgebirge • Mulderadweg • Ferienstraße Silberstraße • Golfplatz Bad Schlema • Radiumbad Schlema • sakrale Bauten • Eisenbahn­romantik

Herzlichkeit ist bei uns seit 1663 selbstver­ständlich. Heute verbinden wir Tradition mit exklusivem Komfort. Moderne Zimmer und zwei Restaurants in stilvollem Ambiente laden Sie zu unvergesslichen Tagen ein. Lassen Sie sich von unserer innovativen Küche vewöhnen! Die Jugendstilstadt Aue ist idealer Startpunkt für Entdeckungstouren durch das Erzgebirge.

Flair Hotel Blauer EngelIhre Gastgeber: Familie Unger

Altmarkt 1 08280 Aue

Tel.: +49 (0) 3771­5920 Fax: +49 (0) 3771­23173

info@hotel­blauerengel.de www.hotel­blauerengel.de

EZ: h 75,– bis 105,– DZ: h 100,– bis 150,– 39 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 128

****

Osten Flair Hotel Blauer Engel

Erzgebirge

Erlebnisarrangement2 Übernachtungen inkl. Frühstück vom Schlem merbuffet, ein Flairy Begrüßungstrunk, am 1. Abend ein 3­Gang­Menü in unse­rem Restaurant Tausendgüldenstube, am 2. Abend erwartet Sie ein Bierseminar in unserer Erlebnisbrauerei „Lotters Wirtschaft“ mit Bierverkostung, Braumeisterschmaus und Bierkennerurkun­de, freie Nutzung unserer Wellnesslandschaft „Kaskade“.

Flair Bonbon

ab i 175,– p. P./EZ • ab i 160,– p. P./DZ

83

Flair Ausflugstipps

Kräuterwande rungen • Moor lehr­

pfad • Skiwanderungen • Kutsch­

fahrten • Lamawanderungen • Klein­

bahnfahrten • Bergwerks besuch •

Kräutergarten • Naturschutzstation •

Fackelwanderungen • Pferdegöpel •

Puppen museum • Burg Scharfen stein

• Schloss Augustusburg

Erleben Sie Natur pur im wildromantischen Schwarzwassertal. Unser Hotel verbindet den Komfort eines gehobenen 3­Sterne­Hotels mit dem besonders aufmerksamen Service eines familiengeführten Hauses. Unsere modern eingerichteten Zimmer sowie unser Hallenbad mit Wellnessbe­

reich lassen den Alltagsstress schnell vergessen. Genießen Sie die Ruhe und Abgeschiedenheit des wunderschönen Tales.

Flair Hotel SchwarzbeerschänkeIhre Gastgeber: Familie Neumann

Hinterer Grund 2 09496 Marienberg OT Pobershau

Tel.: +49 (0) 3735­91910 Fax: +49 (0) 3735­919199

info@schwarzbeerschaenke.de www.schwarzbeerschaenke.de

EZ: h 44,– bis 54,– DZ: h 90,– bis 104,– 32 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 128

***S

Flair Hotel Schwarzbeerschänke Osten

Willkommen im Herzen des Erzgebirges

Erzgebirge

Flair Bonbon

ab i 176,– p. P./EZ • ab i 150,– p. P./DZ

Natur pur – ruhe und Entspannung2 Übernachtungen mit reichhaltigem Flair Frühstücksbuffet inkl. Bioecke und Saftbar, Begrüßung Flair Cocktail, 1 x Abendessen aus unserer Erzgebirgskarte, Besichtigung Schaubergwerk, 1 x kleines Feuerwerk, 4­Gang­Schwarzbeerschänken­Menü, Kutschfahrt ins wildromantische Schwarzwassertal, Erholung im Hallenbad mit Wasserfall und Gegenstromanlage, Relaxen in Sauna, Dampfbad.

84

Willkommen im schönen Erzgebirge

Flair Ausflugstipps

120 km Wanderwege rund um Holzhau • im Winter als Loipen ge­spurt • Skihang mit 2 Ski­Schlepp­ liften • Rodellift am Rodelhang, gleich unterhalb vom Haus • Brau­ereimuseum in Rechenberg, 3 km • Spielzeugdörfchen Seiffen, 22 km • Bobbahn Altenberg, 18 km

Erleben Sie ein einzigartiges Handwerk – die Schnitz­ und Klöppelkunst im Erzgebirge! Entspannen Sie in einem unserer 26 Zim­ mer verschiedener Kategorien und in unserer Sauna. Freuen Sie sich auf typisch sächsischen, bodenständigen Genuss aus Küche und Keller im Restaurant „Barbarins“, das Tradition und Moderne miteinander verbindet. Unser nettes kompetentes Team hat immer einen Tipp für Sie parat.

Flair­ & Berghotel TalblickIhre Gastgeberin: Iris Gläser

Alte Strasse 144 09623 Rechenberg­ Bienenmühle OT Holzhau

Tel.: +49 (0) 37327­838290 Fax: +49 (0) 37327­7429

berghotel@talblick.de www.talblick.de

EZ: h 49,– bis 59,– DZ: h 68,– bis 98,– 26 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 128

***S

Osten Flair- & Berghotel Talblick

Erzgebirge

Spitzenzauber im Barbarins 2 Nächte im Talblick, Ihre Paketleistung: 2 x Übernachtung, 2 x Frühstück vom Bufett, 1 x 4­Gang­Spitzen­Menü, 1 x Verwöhn­Halbpension, 1 Flasche Spitzenwein als Präsent, Sauna und Parkplatz kostenfrei, Klöppelspitzenausstellung.

ab i 132,– p. P./EZ • ab i 116,– p. P./DZ

Flair Bonbon

85

Flair Ausflugstipps

Dresden: Altstadt mit Frauenkirche,

Zwinger und Schloss • Semperoper

– eines der schönsten Opernhäuser

Deutschlands • Meißen: Porzellan­

Dom­Burg • Bergstadt Freiberg mit

Dom und Konzerten auf der Silber­

mannorgel • Seiffen: Erzgebirgische

Volkskunst

Am Rande des Erzgebirges nahe Dresden, Freiberg und Meißen lädt unser ehrwürdi­ger Dreiseithof zu Entdeckungstouren und zum Erholen ein. Sie finden bei uns liebe­voll gestaltete Zimmer und Außenanlagen. Sie werden sich einfach wohlfühlen – beim Genuss erzgebirgischer Spezialitäten in

unserem jagdlichen Restaurant, in unserer urigen Sauna oder beim Bowling.

Flair Hotel Zur Neuklingenberger HöheIhre Gastgeber: Familie Butze

Neuklingenberg 11 01774 Klingenberg

Tel.: +49 (0) 35202­50900 Fax: +49 (0) 35202­50901

info@hotel­neuklingenberg.de www.hotel­neuklingenberg.de

EZ: h 50,– bis 75,– DZ: h 73,– bis 99,– 27 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 128

***S

Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe Osten

Willkommen am Rande des Erzgebirges

Erzgebirge

Genießeraufenthalt im Erzgebirge2 Übernachtungen inkl. vitalem Früh­stücksbuffet und Begrüßungscocktail, Neuklingenberger 4­Gang­Menü, Candle­Light­Dinner, prickelndes Willkommens­getränk auf dem Zimmer, Nutzung unseres Saunabereichs.ab i 146,– p. P./EZ • ab i 120,– p. P./DZ

Flair Bonbon

86

Willkommen im gastfreundlichen Spessart

Flair Ausflugstipps

Main­Schifffahrt • Weinproben und Raritätenverkostungen • Wasser­schloss Mespelbrunn – Perle des Spessarts • „Bayerisch Nizza“ Aschaffenburg • Klosterstadt Seligenstadt • Frankfurt am Main • ausgezeichnete Wander­, Jogging­ und Bikingrouten

Bereits die 5. Generation der Familie Reising steht für Gastfreundschaft an der bayerisch­hessischen Landesgrenze mit eigenem Weinanbau und hauseigener Vinothek. Die Städte Frankfurt, Hanau oder Aschaffenburg erreichen Sie in wenigen Minuten. Erleben Sie die westlichen Aus­läufer des Spessarts und die sonnenverwöhnten Weinhänge. Wir bieten Ihnen eine exzellente Frischeküche und professionelle Seminarmöglichkeiten.

Flair Hotel KroneIhr Gastgeber: Peter Reising

Hahnenkammstraße 37 63755 Alzenau­Wasserlos

Tel.: +49 (0) 6023­94720 Fax: +49 (0) 6023­31660

info@krone­alzenau.de www.krone­alzenau.de

EZ: h 58,– bis 83,– DZ: h 98,– bis 108,– 22 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 128

***S

Spessart

Südwesten Flair Hotel Krone

Wasserlos erwandern2 Übernachtungen mit Sektfrühstück, Bocksbeutel vom hauseigenen Weingut, einmal 3­Gang­Wasserloser Wein­menü mit begleitenden Weinen, Wanderkarte, Stadtpläne und Ausflugsmaterial, Leihfahrräder auf Wunsch.

ab i 169,– p. P./EZ • ab i 149,– p. P./DZ

Flair Bonbon

87

Flair Ausflugstipps

Naturschwimmbad Heigen­

brücken • Wasserschloss Mespel­

brunn • Kletterwald und Wildpark

Heigenbrücken • Lohr Spessart­

museum • Aschaffenburg Schloss

Johannis burg • Naturpark Spessart •

Würzburg Residenz und Festung •

Miltenberg Kloster Engelberg

Liebe Gäste, für die wichtigste Zeit im Jahr möchten wir Ihnen etwas Besonderes bieten. Ob zwei Tage, zwei Wochen, ob allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden. Bei uns in Heigenbrücken, mitten im Naturpark Spessart, genießen Sie herrliche Wälder, gute Luft, viele Frei­

zeitmöglichkeiten und den Komfort eines modernen, bestens ausgestatteten und familiär geführten Flair Hotels.

Flair Hotel HochspessartIhre Gastgeber: Familie Samer

Lindenallee 40­42 63869 Heigenbrücken

Tel.: +49 (0) 6020­97200 Fax: +49 (0) 6020­972070

hochspessart@t­online.de www.hochspessart.de

EZ: h 49,– bis 64,– DZ: h 80,– bis 98,– 34 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 128

***S

Flair Hotel Hochspessart Südwesten

Willkommen mitten im Hochspessart

Kennenlerntag mit Slow Food2 x Übernachtung im Komfortzimmer, inkl. Landgasthof­Frühstücksbuffet mit Bioecke, 1 Slow Food Aperitif, 2 x Slow Food 3­Gang­Menü mit regionalen Speziali täten, z. B. unsere fränkischen Fisch­ und Spessarter Wildspezialitäten (saisonab­hängig), freie Nutzung unseres Sauna­Wellness­Bereiches.

Flair Bonbon

ab i 169,– p. P./EZ • ab i 152,– p. P./DZ

Spessart

88

Willkommen in Miltenberg im Spessart

Flair Ausflugstipps

Malerische Fachwerkkulisse • Mainschifffahrt • Franziskaner­kloster Engelberg • Wasserschloss Mespelbrunn • Wertheim Factory Outlet • Daniel Hechter & Lagerfeld Outlet • Fränkischer Rotweinwan­derweg • Mainradweg • Nibelun­gensteig • Odenwald • Spessart

Unser Haus liegt im Herzen von Milten­berg, nahe des Mainradweges, ein wenig abseits von Trubel und Hektik. In unserem familiär geführten Haus werden Sie sich wohlfühlen, egal ob Sie auf Radtour, einer Wanderung oder auf Geschäftsreise sind. Genießen Sie saisonale Spezialitäten und regionale Gerichte in unserem Restaurant oder auf unserer mediterranen Terrasse.

Flair­Hotel HopfengartenIhre Gastgeber: Familie Mario Holzinger

Ankergasse 16 63897 Miltenberg

Tel.: +49 (0) 9371­97370 Fax: +49 (0) 9371­69758

info@flairhotel­hopfengarten.de www.flairhotel­hopfengarten.de

EZ: h 45,– bis 80,– DZ: h 80,– bis 110,– 15 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 128

***

Südwesten Flair-Hotel Hopfengarten

Flair BonbonChurfranken – schlemmen und genießen2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Sekt, fränkisches 4­Gang­Menü mit Aperitif und korres­pondierenden Miltenberger Weinen, Flair Schmankerl­Menü, kleines churfränkisches Abschiedsgeschenk.

ab i 159,– p. P./EZ • ab i 149,– p. P./DZ

Spessart

89

Flair Ausflugstipps

Weinlehrpfad • Deutschordensschloss

und der Wild­ und Haustierpark in

Bad Mergentheim • Renaissance­

schloss mit Orangerie in Weikers­

heim • Stuppacher Madonna •

Herrgottskirche in Creglingen •

Rothenburg ob der Tauber • Würz­

burg • Wertheim • Miltenberg

Umgeben von Weinbergen begrüßen wir Sie in unserem persönlich geführten Hotel an der Romantischen Straße. Die Vielfalt aus modernen Zimmern, Seminarräumen, Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna, die fränkische Küche und erlesene einheimische Weine laden Sie zu unver­

gesslichen Tagen ein. Ausgebaute Rad­ und Wanderwege tragen zur aktiven Erholung bei.

Flair­Hotel Weinstube LochnerIhre Gastgeber: Familie Thomas und Daniela Heimberger

Hauptstraße 39 97980 Markelsheim

Tel.: +49 (0) 7931­9390 Fax: +49 (0) 7931­939193

info@weinstube­lochner.de www.weinstube­lochner.de

EZ: h 57,– bis 102,– DZ: h 92,– bis 122,– 48 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 128

***S

Flair-Hotel Weinstube Lochner Südwesten

Willkommen im Lieblichen Taubertal

Tauberfränkische ErlebnistageEs erwarten Sie 2 Übernachtungen mit Flair Frühstück, 1 x frän­kisches 3­Gang­Menü mit einem Glas Markelsheimer Secco, 1 x 4­Gang­Abendmenü, 1 x Führung durch die Markelsheimer Winzer genossenschaft (Mai bis Ende Oktober, freitags 15.00 Uhr), 1 x Wein probe von einheimischen Weinen, Hallenbadbenutzung.

ab i 170,– p. P./EZ • ab i 148,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Liebliches Taubertal

90

Willkommen am Tor zum Kraichgau

Flair Ausflugstipps

Thermarium Gesundheits­ und Wellnesspark in Bad Schönborn • Barockschloss in Bruchsal und Schwetzingen • Technikmuseen in Sinsheim und Speyer • Welt­kultur erbe Kloster Maulbronn • Fachwerkstädte Eppingen und Bretten

Willkommen in unserem familiär geführten Hotel. Sie finden uns in Bad Schönborn, be­kannt für seine Thermen, am Übergang der Rheinebene zum Kraichgau zwischen der Metropolenregion Rhein­Neckar und der Tech nologie region Karlsruhe. In unseren geschmackvollen Zimmern mit komfortablen Bädern, Flatscreen, Telefon und WLAN, überwiegend mit Balkon, können Sie den Alltag hinter sich lassen.

Flair Hotel & restaurant ErckIhre Gastgeber: Familie Erck

Heidelberger Straße 22 76669 Bad Schönborn

Tel.: +49 (0) 7253­977910 Fax: +49 (0) 7253­9779177

mail@hotel­erck.de www.hotel­erck.de

EZ: h 59,– bis 69,– DZ: h 90,– bis 99,– 24 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 128

***S

Südwesten Flair Hotel & Restaurant Erck

Baden erleben und genießen2 Übernachtungen mit Flair Verwöhn­frühstück, Badisches 4­Gang­Menü mit korrespondierenden badischen Weinen, Eintritt in das Thermarium mit Wellnesspark Bad Schönborn.

ab i 165,– p. P./EZ • ab i 149,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Kraichgau­ Stromberg

91

Flair Ausflugstipps

Altstadt Heidelberg mit Schloss •

Elsensradweg • Wanderparadies

Kraichgau • Auto­ und Technik­

museum Sinsheim • Schwetzinger

Schloss mit Schlossgarten • Speyer

mit Kaiserdom • Rhein­Neckar­

Arena Sinsheim • Fachwerkstadt

Eppingen • Bad Wimpfen

Die legendäre Gestalt des „Dachsenfranz“, ein Freischärler aus dem Kreis um Garibaldi, ist das Thema in unserem Haus. Entspannen Sie in unserem komfortablen Landhaus, den außergewöhnlichen Themenzimmern und genießen Sie unsere erlesene, boden­ständige Küche in unserem Restaurant

Dachsenfranz sowie Bierspezialitäten aus eigener Produktion und Köstlich­keiten der Landhausküche. Worauf warten Sie noch?

Flair Hotel Brauereigasthof Zum DachsenfranzIhre Gastgeberin: Doris Werner

Hoffenheimer Straße 1 74939 Zuzenhausen

Tel.: +49 (0) 6226­92070 Fax: +49 (0) 6226­920740

info@brauereigasthof­adler.de www.brauereigasthof­adler.de

EZ: h 49,– bis 66,– DZ: h 74,– bis 96,– 22 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 128

***

Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz Südwesten

Willkommen im schönen Kraichgau

Flair BonbonDachsenfranz­VerwöhnwochenendeBegrüßung mit einem Bier­Apéritif, 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 1. Abend 4­Gang Biermenü mit Bierprobe, 2. Abend 3­Gang Dachsenfranzmenü, 3 Stunden SPA Juwel Saunaparadies (inkl. Palmenparadies und Schwimmbad). Alternative: Ticket Auto­ und Technik­museum Sinsheim oder Brauereibesichtigung (ab 10 Pers.).ab i 170,– p. P./EZ • ab i 155,– p. P./DZ

Kraichgau­ Stromberg

92

Willkommen im Heilbronner Land

Flair Ausflugstipps

Breitenauer See • Burg Weiber­treu, Weinsberg • Neckar schiff ­ fahrt • Astronomische Kunstuhr, Heilbronn • Audi­Werk Neckarsulm • Schwäbisch Hall • Freizeitpark Tripsdrill • Schloss und Blühendes Barock, Ludwigsburg • Cannstatter Wasen (Volksfest), Stuttgart

Bei uns genießen Sie, umgeben von Weinbergen, Wäldern und nur 10 Geh­minuten vom Breitenauer See entfernt, die schwäbische Lebensart. Lassen Sie sich im Restaurant, in der Hotelbar oder dem Biergarten kulinarisch verwöhnen. Erho­lung pur verspricht der 350 m² Sauna­ und Kosmetikbereich. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Roger.

Flair Hotel Landgasthof rogerIhre Gastgeber: Familie Roger

Heiligenfeld 56 74245 Löwenstein­Hößlinsülz

Tel.: +49 (0) 7130­230 Fax: +49 (0) 7130­6033

info@landgasthof­roger.de www.landgasthof­roger.de

EZ: h 44,– bis 99,– DZ: h 93,– bis 150,– 65 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 130

***S

Südwesten Flair Hotel Landgasthof Roger

Schwäbisches Weinwochenende2 Übernachtungen, 2 x Frühstück vom Buffet, 1 x Begrüßungstrunk, 1 x regio­nales 3­Gang­Menü, 1 x Aperitif, 1 x 5­Gang­Menü mit schwäbischen Spezialitäten, 1 Fläschchen Wein von heimischen Trauben, Überraschungsge­schenk, Eintritt in die Saunalandschaft. ab i 190,– p. P./EZ • ab i 160,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Heilbronner Land

93

Flair Ausflugstipps

Salzsiedlerstadt Schwäbisch Hall

• Kunsthalle Würth und St. Michael in

Schwäbisch Hall • Schloss und Old­

timermuseum Langenburg • Kloster

Schöntal • Schloss Weikersheim •

Schloss Neuenstein • Deutschordens­

museum Bad Mergentheim • Rothen­

burg o. d. Tauber • Dinkelsbühl

Unser Haus liegt inmitten der reizvollen Region Hohenlohe­Franken. Hier laden wir Sie ein, Gast zu sein! Ein Besuch im Flair Park­Hotel Ilshofen, das bedeutet genie­ßen, entspannen und sich wohlfühlen – in einem der 70 Zimmer, den Restaurants mit regionaler Küche, beim Cocktail in der

Bar, beim Spaziergang im hoteleigenen Park oder im kleinen Wellnessbereich. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Park­Hotel IlshofenIhr Gastgeber: Ronny Mechnich

Parkstraße 2 74532 Ilshofen

Tel.: +49 (0) 7904­7030 Fax: +49 (0) 7904­703222

info@parkhotel­ilshofen.de www.parkhotel­ilshofen.de

EZ: h 90,– bis 150,– DZ: h 125,– bis 175,– 70 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 130

****

Flair Park-Hotel Ilshofen Südwesten

Willkommen im Herzen von Hohenlohe-Franken

Urlaubs­ & Genießertage in Hohenlohe­FrankenEinfach mal abschalten und raus aus dem Alltag, 1 x Hohen­loher Holunderzauber zur Begrüßung, 2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück mit Backwaren aus der hauseigenen Bäckerei, 1 x regionales 3­Gang­Menü, 1 x Hohenloher 4­Gang­Genießermenü, Nutzung von Hallenbad und Sauna inkl. Bademantel und Saunatuch.ab i 215,– p. P./EZ • ab i 185,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Hohenlohe­Franken

94

Willkommen im nördlichen Schwarzwald

Flair Ausflugstipps

Wandern, walken, biken, skifahren im Nordschwarzwald • Shoppen in Freudenstadt • Alpirsbacher Brauwelt • Mummelsee • Hauff’s Märchenmuseum • Nutzen Sie das „Konus“­System – freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im gesamten Schwarzwald.

Das ****Hotel liegt zwischen Baden­Baden und Freudenstadt – wunderschön, ruhig, inmitten herrlichster Schwarzwaldnatur, direkt am Fluss Schönmünz. Absolute Ruhe und Natur pur. Wandern, Wellness, Genuss, Tagung, Erholung… Bei uns macht der Alltag Pause! Lassen Sie sich begeistern von der Vielseitigkeit unseres familiär geführten Hauses. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Hotel SonnenhofIhre Gastgeber: Familie Heide und Team

Schifferstraße 36 72270 Baiersbronn­ Schönmünzach

Tel.: +49 (0) 7447­9300 Fax: +49 (0) 7447­930333

info@hotel­sonnenhof.de www.hotel­sonnenhof.de

EZ: h 58,– bis 76,– DZ: h 60,– bis 95,– 40 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 130

****

Frische Luft – Natur pur2 x Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, „superior“ bzw. „selfness“, 2 x Halbpension mit schwäbischen Spezialitäten, Schwarzwälder Digestif, 1 x Welcomedrink, 1 x Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen, geführte Wanderung, laut Programm und Durchführung durch die Baiersbronn Touristik, Erlebnisführer/nördlicher Schwarzwald, 1 Flasche Wasser pro Zimmer.ab i 189,– p. P./EZ • ab i 199,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Südwesten Flair Hotel Sonnenhof

Schwarz­wald

95

Flair Ausflugstipps

Wanderung auf dem Wiesen­

steig oder zum Glaswaldsee •

Stadtbummel in Baden­Baden,

Freudenstadt, Straßburg • Besuch

des Europa­Parks Rust, der

Vogtsbauernhöfe, des Bärenparks

oder eines badischen Winzers •

Genuss­Radeln mit dem E­Bike

Erleben Sie bei uns den Schwarzwald auf eine besondere Art, in Räumen, die mit viel Liebe zum Detail eingerichtet sind. Entspannen – in der Sauna­Vital­Oase oder bei einer Wellnessbehandlung. Erholen – in heiler Natur bei Spaziergängen, Wande­rungen, Biketouren, Nordic Walking oder

Wintersport. Tag für Tag, das ganze Jahr, heißen wir Sie herzlich willkommen.

Flair Hotel adlerbadIhre Gastgeber: Familie Häfner

Kniebisstraße 55 77740 Bad Peterstal­ Griesbach

Tel.: +49 (0) 7806­98930 Fax: +49 (0) 7806­8421

hotel@adlerbad.de www.adlerbad.de

EZ: h 40,– bis 62,50 DZ: h 76,– bis 113,– 25 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 130

***S

Den Schwarzwald in seiner Vielseitigkeit erleben3 Übernachtungen inkl. regionalem Frühstücksbuffet mit Schwarz­ wälder Spezialitäten, 1 saisonalen Naturpark­Abendmenü, Wan­derung auf dem Premiumwanderweg Wiesensteig, Besichtigung und Kostprobe in unserer Hausbrennerei, 1 Bad mit Schwarzwälder Edeltannen­Öl, KONUS­Gästekarte für kostenloses Bus­ u. Bahnfah­ren, 1 Fl. Oberkircher Vinum Nobile Edition Adlerbad zum Abschied.ab i 175,– p. P./EZ • ab i 169,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Flair Hotel Adlerbad Südwesten

Willkommen im badischen Schwarzwald

Schwarz­wald

96

Willkommen im mittleren Schwarzwald

Flair Ausflugstipps

Auto­ und Uhrenwelt Schramberg • Freilichtmuseum Vogtsbauern­höfe • Triberger Wasserfälle • Narrenschopf und Soleheilbad Bad Dürrheim • Hirschgrund Zipline Area • Europa­Park Rust • Feldberg • Alpirsbacher Klosterbrauerei

Herzlich willkommen in unserem neu­eröffneten Hotel­ und Tagungsbereich. Das Geschäftshotel befindet sich direkt im Orts­kern. Tradition und Moderne ergänzen sich hervorragend. Ob bei privaten Feierlich­keiten, Tagungen oder beim Besuch unse­res Restaurants, lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie den Aufenthalt.

Flair Hotel Zum HasenIhre Gastgeber: Familien Leppich und Merkt

Rottweiler Straße 8–10 78713 Schramberg

Tel.: +49 (0) 7422­9916560 Fax: +49 (0) 7422­99165699

info@hotel­zum­hasen.com www.hotel­zum­hasen.com

EZ: h 78,– bis 135,– DZ: h 116,– bis 150,– 52 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 130

***S

reise durch die auto­ und Uhrenwelt SchrambergAnreise Donnerstag – Abreise Samstag (nicht gültig an Feier ­ tagen), 2 x Übernachtung im großzügigen Businesszimmer, 2 x reichhaltiges Flair Frühstück, 1 x Schwäbisches 3­Gang­Menü, 1 x 5­Gang­Schlemmermenü, Kombikarte für Auto­ & Uhrenwelt Museum, Schwarzwälder Präsent, inkl. KONUS­Gästekarte.

ab i 210,– p. P./EZ • ab i 202,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Südwesten Flair Hotel Zum Hasen

Schwarz­wald

97

Flair Ausflugstipps

Weinerlebnis: Kaiserstuhl • Tuni­

berg • Breisgau • Markgräflerland •

Wandern in den Schwarzwald­

tälern • Radfahren im Rheintal •

Städtetouren: Freiburg • Breisach •

Basel • Colmar • Mulhouse •

Straßburg • Europa­Park Rust •

Sommer ­Rodelbahn • Thermalbäder

Ein kleines Paradies in ruhiger Lage, zwi­schen den Tannen des Schwarzwaldes und den Reben von Kaiserstuhl und Tuniberg: So idyllisch liegt das Hotel und Restaurant Alemannenhof in Schallstadt­Mengen. Lassen Sie sich von der badischen Küche verwöhnen oder genießen Sie ein Viertele

Badischen Wein in der Vinothek. 8 km südlich von Freiburg gelegen sind wir das ideale Haus für einen erholsamen Urlaub.

Flair Hotel alemannenhofIhre Gastgeberin: Irene Birkle

Weberstraße 10 79227 Schallstadt­Mengen

Tel.: +49 (0) 7664­5060 Fax: +49 (0) 7664­2029

info@alemannenhof­freiburg.de www.alemannenhof­freiburg.de

EZ: h 69,– bis 89,– DZ: h 89,– bis 129,– 56 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 130

***S

Schwarzwälder Wohlfühltage2 x Übernachtungen im Komfortzimmer mit Balkon, 2 x Ale­mannenhof­ Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten, 2 x 3 ­Gang ­Abendmenü mit Schwarzwälder Schmankerl, ein Leih ­Tourenrad für beide Urlaubstage, für das Picknick unterwegs einen gefüllten Flair Rucksack.

ab i 190,– p. P./EZ • ab i 160,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Flair Hotel Alemannenhof Südwesten

Willkommen am Fuße des Schwarzwaldes

Schwarz­wald

98

Willkommen im Naturpark SüdschwarzwaldIn Donaueschingen begrüßt Sie nicht nur ein junges Team, sondern auch eine behag­lich private Atmosphäre. Seit 1875 liegen uns das Wohl und die Wünsche unserer Gäste am Herzen. Ob Individual­ Reisende oder Gruppen, Geschäftsreisende oder Familien: Unser Haus im Schwarzwaldstil verbindet Tradition und Moderne in einer Naturlandschaft der Attraktionen.

Flair­Hotel Grüner BaumIhre Gastgeber: Elke und Michael Preis

Friedrich­ Ebert ­Straße 59 78166 Donaueschingen

Tel.: +49 (0) 771 ­80910 Fax: +49 (0) 771 ­8091250

info@flairhotel­gruenerbaum.de www.flairhotel­gruenerbaum.de

EZ: h 58,– bis 78,– DZ: h 78,– bis 98,– 35 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 130

***

Kleine auszeit im Quellenland „Schwarzwald­Baar“Wir begrüßen Sie mit einem prickelnden Aperitif der Saison. 2 Übernachtungen in einem unserer gemütlichen Komfort­zimmer, unser Flair Genießer­Frühstück, 1 x 3­Gang und 1 x 4­Gang Schwarzwaldmenü und Wohlfühlstunden in der Solemar­Therme in Bad Dürrheim. Freie Nutzung von Bus und Bahn mit der KONUS­Gästekarte.ab i 168,– p. P./EZ • ab i 142,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Südwesten Flair-Hotel Grüner Baum

Schwarz­wald

Flair Ausflugstipps

Jugendstilstadt Donaueschingen • Donauursprung • Fürstenberg­Schloss • Museum Biedermann • Zähringerstädte Villingen, Bräun­ lingen, Rottweil • Römerstadt Hüfingen • Schwarzwald • Boden­ see • Schwäbische Alb • Wutach­schlucht • Rheinfall in Schaffhausen

99

Flair Ausflugstipps

Biosphärengebiet Schwäbische

Alb • Biosphärenzentrum • Altes

Lager • Uracher Wasserfall •

Gestüt Güterstein • Gütersteiner

Wasserfälle • Historische Altstadt

Bad Urach • Outlet ­City Metzingen •

Burg Hohenzollern • Blautopf in

Blaubeuren • Ulmer Münster

Unser Hotel liegt im Herzen des Biosphären­gebietes Schwäbische Alb. In unserem Haus liegen Tradition und Moderne eng zusammen. Seit über 100 Jahren bieten wir allen Gästen ein zweites Zuhause. Mit­ten im Zentrum der historischen Altstadt von Bad Urach gelegen, am Beginn der

Fußgängerzone, ist es der ideale Ausgangspunkt, um das Biosphärengebiet Schwäbische Alb zu erkunden.

Flair Hotel Vier JahreszeitenIhre Gastgeber: Familie Thomas Frank

Stuttgarter Straße 5 72574 Bad Urach

Tel.: +49 (0) 7125­94340 Fax: +49 (0) 7125­943494

info@flairhotel­ vierjahreszeiten.de www.flairhotel­ vierjahreszeiten.de

EZ: h 62,– bis 160,– DZ: h 89,– bis 185,– 46 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 130

***S

Wandern im Biosphärengebiet Schwäbische alb1 x Ausecco zur Begrüßung, 3 x Übernachtungen im Wohl­fühl­Doppelzimmer, 3 x regionales Frühstück vom Buffet, 1 x Maultaschen­Menü aus unserer hauseigenen Maultaschen­ Manufaktur, 1 x Biosphären­Menü, aus Zutaten des Bio­sphärengebietes Schwäbische Alb, Geschenk.

ab i 212,– p. P./EZ • ab i 212,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Flair Hotel Vier Jahreszeiten Südwesten

Willkommen am Fuße der Schwäbischen Alb

Schwäbi­sche alb

100

Willkommen auf der malerischen Schwäbischen Alb

Flair Ausflugstipps

Das fürstlich­fürstenbergische Fachwerkstädtchen Trochtelfingen mit zahlreichen historischen Bauten • nahe gelegene Schlösser, Burgen und Höhlen • landschaft­liche Schönheit der „Kuppenalb“ • Donau­ und Lautertal

Erleben Sie Gastlichkeit sowie regionale und saisonale Küche im Fachwerkstädt­chen Trochtelfingen. Hallenbad, Sauna, Kosmetik und Massage. Wandern und Radfahren im Seckach­ und Laucherttal. Tagen Sie in ruhiger und entspannter Atmosphäre – im Haus Karrenweg. Fragen Sie nach unseren Tagungs­, Wochenend­ und Erholungspauschalen. Wir freuen uns auf Sie!

Flair­Hotel rössleIhr Gastgeber: Franz Josef Fischer

Marktstraße 48 72818 Trochtelfingen

Tel.: +49 (0) 7124­9250 Fax: +49 (0) 7124­925200

hotel@roessle­trochtelfingen.de www.roessle­trochtelfingen.de

EZ: h 43,– bis 53,– DZ: h 70,– bis 80,– 24 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 130

***S

Südwesten Flair-Hotel Rössle

Willkommensgruß2 Übernachtungen, Frühstück vom Buffet, ein 5­Gang­Flair Menü mit Aperitif, ein schwäbisches 4­Gang­Menü, Finnische Sauna, Hallenbad mit Gegenstrom anlage, Bademantel auf dem Zimmer.ab i 146,– p. P./EZ • ab i 140,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Schwäbi­sche alb

101

Flair Ausflugstipps

Großes Lautertal • Haupt­ und

Land gestüt Marbach • Münster

in Zwie falten • Friedrichshöhle in

Wimsen • Biosphären zentrum in

Münsingen • Blautopf in Blaubeu­

ren • Ulmer Münster • Burg Hohen­

zollern • Schloss Lichtenstein •

Federnsee • Tübingen • Bad Urach

Unser Brauch ist es, Sie auf das Köstlichste zu bewirten. Ein Hang zur Bodenständig­keit spiegelt sich in der Historie unseres Gasthofes wider. Unsere schwäbische Küche verwöhnt Sie mit regionalen Ge­richten. In unserem Gästehaus in ruhiger Hanglage finden Sie die Ruhe, die Sie

suchen. Das reizvolle „Große Lautertal“ präsentiert sich besonders typisch für Wanderer und Radfahrer.

Flair Hotel Gasthof HirschIhre Gastgeber: Familien Kloker und Steinhardt

Wannenweg 2 72534 Hayingen

Tel.: +49 (0) 7386­97780 Fax: +49 (0) 7386­977899

info@hirsch­indelhausen.de www.hirsch­indelhausen.de

EZ: h 52,– bis 75,– DZ: h 82,– bis 105,– 34 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 130

***

Flair Hotel Gasthof Hirsch Südwesten

Willkommen im Lautertal auf der Schwäbischen Alb

Flair Schnupperwandertage im BiosphärengebietErwandern und genießen Sie das Große Lautertal im Bio­ sphärengebiet Schwäbische Alb bei 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, Flair Sekt zur Begrüßung, ein Lautertal­Menü mit Aperitif, freie Fahrrad­ und Saunabenutzung, Anreise möglichst dienstags.

ab i 180,50 p. P./EZ • ab i 155,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Schwäbi­sche alb

102

Willkommen in Oberschwaben

Flair Ausflugstipps

Klosterkirche Gutenzell • Öchsle Schmalspurbahn • Klostermuseum Ochsenhausen • Knopfmuseum Warthausen • Jordanbad Biberach • Museumsdorf Kürnbach • Bierkrug­museum Bad Schussenried • Muse­um Villa Rot • Golfplatz Reischenhof Wain ca. 12 km • Wanderwege

Herzlich willkommen bei Familie Sax im oberschwäbischen Gutenzell. Unser per­sönlich geführtes Hotel Klosterhof mit Haus am Mühlbach befindet sich innerhalb einer ehemaligen Klosteranlage in ruhiger, idyllischer Lage und verfügt über gemüt­liche Gästezimmer. Für Veran staltungen jeg licher Art bieten wir mit stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten den geeig­neten Rahmen.

Flair Hotel KlosterhofIhre Gastgeber: Familie Siegfried und Christine Sax

Schloßbezirk 2 88484 Gutenzell­Hürbel

Tel.: +49 (0) 7352­92330 Fax: +49 (0) 7352­923346

info@klosterhof­gutenzell.de www.klosterhof­gutenzell.de

EZ: h 54,– bis 60,– DZ: h 80,– bis 88,– 17 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 130

***

Südwesten Flair Hotel Klosterhof

Genießertage in OberschwabenFlair Sekt zur Begrüßung, 2 Übernachtun­gen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 1 x ober schwäbisches 3­Gang­Menü, 1 x 5­Gang­Gourmetmenü „Speisen wie zu Klosters Zeiten“, 1 x freier Eintritt ins Museum Villa Rot.

ab i 142,– p. P./EZ • ab i 135,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Ober­schwaben

103

Flair Ausflugstipps

Nahe gelegener Bodensee • Blumen­

insel Mainau • Burg Meersburg •

Pfänder Bregenz • Pfahlbauten Uhl­

dingen • Affenberg Salem • Wasser­

skipark Pfullendorf • Stadt Konstanz •

Stadt Überlingen • Dorniermuseum

Friedrichshafen • Abenteuer­Golfan­

lage • Fußball­Golfanlage

Egal ob Sie ein ruhiges Wochen ende planen, eine Tour mit Freunden, einen Kurzurlaub mit der Familie oder ob Sie auf Geschäftsreise sind, wir verstehen es, Ihren Aufenthalt zum Genuss werden zu lassen. Unsere Köche kredenzen Ihnen feine heimische Speisen und eine leckere

regionale Küche mit Pfiff. Lassen Sie sich verwöhnen und überraschen.

Flair Hotel adlerIhre Gastgeber: Familie Willi Nusser

Heiligenberger Straße 20 88630 Pfullendorf

Tel.: +49 (0) 7552­92090 Fax: +49 (0) 7552­9209800

info@adler­hotel.de www.adler­hotel.de

EZ: h 75,– bis 85,– DZ: h 99,– bis 145,– 48 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 130

***S

Flair Hotel Adler Südwesten

Willkommen in Bodensee-Oberschwaben

Ein attraktiver Kurzurlaub1. Tag: Willkommenscocktail, abends Bodenseespezialitäten (3­Gang), 2. Tag: Ausgiebiges Frühstück, danach gehts auf Entdeckungstour im Linzgau, natürlich wonach die Sinne stehen, abends: 6­Gang­Menü im „Zauberlehrling“, Abreisetag: Sektfrühstück. ab i 180,– p. P./EZ • ab i 160,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Bodensee­ Ober­

schwaben

104

Willkommen am schönen Bodensee

Flair Ausflugstipps

Alte Burg „Meersburg“ • Blumen­insel Mainau • Pfahlbauten Unter­uhldingen • Pfänder, Bregenz • Ravensburger Spieleland • Sealife­Center Konstanz • Affenberg Salem • Bregenzer Wald, Öster­reich • Festspiele Bregenz

Sie wohnen unmittelbar am Bodensee in unseren zeitgemäß eingerichteten Nicht­raucherzimmern mit herrlicher Aussicht über den See. Genießen Sie die lokalen Spezialitäten und den guten Bodensee­Wein sowie nationale und internationale Weine auf unserer Seeterrasse oder in un­serem neu gestalteten Restaurant, während sich die Wellen am Ufer brechen.

Flair Hotel Zum SchiffIhre Gastgeber: Michael und Angelika Gröer

Bismarckplatz 5 88709 Meersburg

Tel.: +49 (0) 7532­45000 Fax: +49 (0) 7532­1537

info@hotelzumschiff.de www.hotelzumschiff.de

EZ: h 55,– bis 95,– DZ: h 89,– bis 150,– 55 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 130

***S

Südwesten Flair Hotel Zum Schiff

Bodensee

auf den Spuren der Droste3 Übernachtungen mit Flair Frühstück vom Buffet, eine Flasche Meersburger Wein als Begrüßung, 2 x 3­Gang­Abend­menü, 1 x 4­Gang­Bodensee­Menü mit „’nem Meersburger Viertele“, freier Eintritt zu Fürstenhäusle und Alte Burg „Meersburg“ mit Turmbesichtigung.

ab i 259,– p. P./EZ • ab i 219,– p. P./DZ

Flair Bonbon

105

Flair Ausflugstipps

Zinnfigurenmuseum • Biermuseum •

Bäckereimuseum • Gewürzmuse­

um • Plassenburg • Dampfloko­

motivmuseum • Wanderung oder

Radtour auf dem Mainwanderweg •

Töpfermuseum Thurnau • Wagner­

stadt Bayreuth • Weltkulturerbe

Stadt Bamberg

wünschen Familie Passing und Team. Wohlfühlen, feiern, schlemmen – einfach genießen. Mit fränkischer Tradition und viel Liebe geführt, präsentieren wir Ihnen unser gepflegtes Familienhotel. Unser Serviceteam heißt Sie in unserem Restaurant willkommen. Der Chef des

Hauses und sein Team kochen für Sie fränkische Spezialitäten und Speisen der jungen, deutschen Küche.

Flair Hotel DobrachtalIhre Gastgeber: Familie Passing

Höferänger 10 95326 Kulmbach

Tel.: +49 (0) 9221­9420 Fax: +49 (0) 9221­942355

info@hotel­dobrachtal.de www.hotel­dobrachtal.de

EZ: h 49,– bis 84,– DZ: h 79,– bis 118,– 54 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 130

***S

Flair Hotel Dobrachtal Südosten

Willkommen in Oberfranken

Franken

Bier und mehr 2 Übernachtungen mit unserem leckeren Frühstücksbuffet, Sauna­ und Hallenbadbenutzung, Eintrittskarte in das Bayerische Brauereimuseum in Kulmbach, 3­Gang­Menü mit der Kulmbacher Bierhaxe, Bierkrug zur Erinnerung.

ab i 132,– p. P./EZ • ab i 116,– p. P./DZ

Flair Bonbon

106

Willkommen im fränkischen Rebland

Flair Ausflugstipps

Abtei Münsterschwarzach • Schloss Hallburg Volkach • Maria im Wein­garten • Riemenschneider Altar Volkach • Residenz Würzburg • Altstadt Prichsenstadt • Naturpark Steigerwald • Mainschleife mit Vogelsburg • Rothenburg ob der Tauber

Genießen Sie Ruhe und Behaglichkeit im Schatten der vier Türme – die weltoffene Abtei Münsterschwarzach ist unser Nachbar. Mitten im fränkischen Rebland gelegen, bietet unser Drei­Sterne­Hotel Zimmer für jedermann: für den aktiven Urlaub, zum Tagen oder mit Balkon zum Entspannen im milden Mainklima.

Flair Hotel Zum BenediktinerIhr Gastgeber: Hubertus Kieser

Weideweg 7 97359 Schwarzach am Main

Tel.: +49 (0) 9324­9120 Fax: +49 (0) 9324­912900

info@zumbenediktiner.de www.zumbenediktiner.de

EZ: h 63,– bis 67,– DZ: h 83,– bis 91,– 45 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 130

***

Südosten Flair Hotel Zum Benediktiner

rad und Wein an der MainschleifeErkunden Sie mit dem Rad die romantische Mainschleifeund lassen Sie sich an beiden Abenden im Gasthaus ZumBenediktiner verwöhnen. 2 Übernachtungen, 1. Abend fränkisches 3­Gang­Menü, 2. Abend 4­Gang­Menü mit korrespondierenden Weinen, Fahrradverleih, Gutscheine Divino Nordheim.ab i 165,– p. P./EZ • ab i 150,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Franken

107

Flair Ausflugstipps

Würzburg mit Festung Marien­

berg • romantische Straße nach

Rothenburg ob der Tauber • Main­

Radweg • Weinproben • Volkacher

Mainschleife, Schifffahrten nach

Veitshöchheim • 6 umliegende

Golfplätze • Weinbergwande­

rungen

Unser Hotel liegt außerhalb im Natur­schutzgebiet mit einem traumhaften Blick auf das Maintal. Lassen Sie sich verwöhnen mit fränkischen Genüssen und der gemüt ­ lichen Lebensart der Franken. Des weiteren bieten wir Ihnen Biergarten, Kaminbar, Liegewiese, Hallenbad, Saunahaus,

Dampfbad sowie Massage und Kosmetik, 2 Tennissandplätze, Ermäßigung auf umliegenden Golfplätzen, ausreichend kostenfreie Parkplätze am Haus.

Flair Wald­ und Sporthotel PolisinaIhre Gastgeberin: Ursula Junker

Marktbreiter Straße 265 97199 Ochsenfurt

Tel.: +49 (0) 9331­8440 Fax: +49 (0) 9331­7603

info@polisina.de www.polisina.de

EZ: h 76,– bis 86,– DZ: h 118,– bis 135,– 83 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 130

***S

Franken

Fränkisches Weinland kennen lernen2 x Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet,1 x Begrüßung mit einem Glas fränkischen Sekt, 1 x fränkisches Abendessen mit 3 Gängen am 1. Tag, 1 x festliches Abendessen mit 4 Gängen am 2. Tag, freie Nutzung von Hallenbad und Saunahaus.

ab i 184,– p. P./EZ • ab i 148,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Flair Wald- und Sporthotel Polisina Südosten

Willkommen im südlichen Maindreieck

108

Willkommen im idyllischen Franken

Flair Ausflugstipps

Nürnberg • Bamberg • Forchheim • Erlangen • Fränkische Schweiz • Bad Windsheim und fränkisches Freiland­museum • Sommerrodel bahn • Frei­zeit parks: Schloss Thurn, Geiselwind, Playmobil­Fun­Park • Erlebnisbad Atlantis Herzogenaurach • Factory Outlets von Adidas und Puma

Unser urgemütlicher fränkischer Brauerei­gasthof mit Hotel hat 260­jährige Familien­ tradition und liegt inmitten der idyllischen Weiherlandschaft des Aischgrundes, Heimat des berühmten Aischgründer Spiegelkarpfens. Unsere Spezialitäten: Naturtrübe Biere aus eigener Landbrauerei, Bierbrand, Bierlikör, Obstbrände aus eigener Brennerei, Malzschrotbrot, Biergelee, Bierpralinen und Mar­ meladen. Wanderer, Radfahrer, Biker und Kinder sind bei uns herzlichst willkommen.

Flair Hotel Zum LöwenbräuIhre Gastgeber: Familie Monika und Benno Wirth

Neuhauser Hauptstraße 3 91325 Adelsdorf OT Neuhaus

Tel.: +49 (0) 9195­92331­0 Fax: +49 (0) 9195­92331­80

rezeption@zum­loewenbraeu.de www.zum­loewenbraeu.de

EZ: h 60,– bis 130,– DZ: h 84,– bis 165,– 25 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 130

***S

Südosten Flair Hotel Zum Löwenbräu

Fränkische Biertage2 x Übernachtungen, 2 x fränkisches Frühstücksbuffet, 3­Gang­Biermenü mit korrespondierenden Bieren und bierigem Digestif, saisonales 3­Gang­Menü mit Bier und Digestif, bieriges Abschiedsgeschenk, Brauerei­ und Brennereibesichtigung.

ab i 174,– p. P./EZ • ab i 135,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Franken

Flair H

otel

des Jahres 2

014

109

Flair Ausflugstipps

Franken Therme mit dem Salzsee •

Fränkisches Freilichtmuseum •

Historische Altstadt • Großer Kur­

park • Golfplatz • Weinbergwan­

dern Ipsheim • Rothenburg o.d.T.

25 km • Das fränkische Weinland

30 km • Nürnberg 50 km • Würz­

burg 50 km • Bamberg 65 km

Unser Hotel befindet sich im Zentrum der ehemaligen Reichsstadt, unweit der Franken Therme mit dem Salzsee – dem fränkischen Toten Meer. Die Gästezimmer sind liebevoll und modern eingerich­tet. Zum Frühstück servieren wir u.a. hausgemachte Marmeladen und Wurst.

Im Restaurant genießen Sie fränkische und saisonale Küche aus heimischen Frischeprodukten.

Flair Hotel Zum StorchenIhre Gastgeber: Familien Götz und Frank

Weinmarkt 6 91438 Bad Windsheim

Tel.: +49 (0) 9841­669890 Fax: +49 (0) 9841­6698930

info@zumstorchen.de www.zumstorchen.de

EZ: h 65,– bis 98,– DZ: h 92,– bis 140,– 21 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 132

***S

Flair Hotel Zum Storchen Südosten

Willkommen im schönen Mittelfranken

Wellness Tage mit Flair – baden wie im Toten MeerErleben Sie die Franken Therme Bad Windsheim und die Kraft der Thermal Sole. Verwöhn­Leistungen: 2 x Wohnen, 2 x Flair Frühstücksbuffet, 2 x Abendessen Menü, 1 x Bademantel, kos­tenloses WLAN, wahlweise 1 x Tageskarte für die Badehallen & Salzsee der Therme oder 1 x Eintrittskarte 2,5 h Badehallen, 1 x Eintritt Fränkisches Freilandmuseum.ab i 185,– p. P./EZ • ab i 150,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Franken

110

Willkommen in Weißenburg in Franken

Flair Ausflugstipps

Weltkulturerbe Limes • Das Kastell • Therme und Römermuseum • Hohenzollernfestung Wülzburg • Fränkisches Seenland • Naturpark Altmühltal • Steinerne Rinne • Ellingen „Perle des fränkischen Barock“ • Sommerrodelbahn • Stadtwald Weißenburg • Nürnberg

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unserem schönen Hotel­Restaurant mit kostenlosem Fahrradstellplatz – abseits von Trubel und Lärm. Das Restaurant ist vor allem wegen seiner vorzüglichen Küche und der saiso­nalen Spezialitäten bekannt. Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfü­gen teilweise über Balkon oder Terrasse. Unser romantischer Innenhof lädt im Sommer zum Genießen unserer Spezialitäten ein. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Hotel am Ellinger TorIhre Gastgeberin: Gertraud Ott

Ellinger Straße 5 ­ 7 91781 Weißenburg

Tel.: +49 (0) 9141­86460 Fax: +49 (0) 9141­864650

ellingertor@t­online.de www.ellingertor.de

EZ: h 59,– bis 79,– DZ: h 69,– bis 99,– 27 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 132

***S

Südosten Flair Hotel Am Ellinger Tor

Franken

auf den Spuren der römer2 Übernachtungen im Komfortzimmer, Frühstück, Begrü­ßungstrunk bzw. Aperitif, festliches 5­Gang­Menü, regionales 4­Gang­Feinschmeckermenü, Besuch des Römermuseums und der Therme, fränkische Brat würste oder Lunchpaket.

ab i 161,– p. P./EZ • ab i 129,– p. P./DZ

Flair Bonbon

111

Flair Ausflugstipps

Karpfenradweg • Limes mit

Museum • Ruffenhofen • Hessel­

berg • Wandern: entlang einer

Weiherlandschaft nach Segringen,

mit historischem Friedhof •

Rothenburg ob der Tauber •

Nördlingen im Ries

Das mittelalterliche Dinkelsbühl liegt an der Romantischen Straße, die Haltestelle des Touringbusses ist direkt vor unserem Hotel. Unser Hotel: zentral gelegen, aber ruhig, eine Künstlerherberge. Im Buch „Genuss mit Geschichte“ des Kultusminis­teriums Bayern wird unser Hotel als eines

der 50 ältesten, besterhaltensten Gasthäuser aufgeführt.

Flair Hotel Weisses rossIhre Gastgeber: Familie Neuhäuser

Steingasse 12 91550 Dinkelsbühl

Tel.: +49 (0) 9851­579890 Fax: +49 (0) 9851­6770

hotel­weisses­ross@t­online.de www.hotel­weisses­ross.de

EZ: h 60,– bis 75,– DZ: h 86,– bis 100,– 12 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 132

***

Flair Hotel Weisses Ross Südosten

Willkommen im romantischen Franken

romantik­Wohlfühlpaket2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet Dinkelbauer, Begrüßungsgetränk, 1 x 3­Gang­Menü „Malerpalette“, 1 x 4­Gang­Menü „Romantik“ inklusive Aperitif, Rund gang mit Nachtwächter durch das mittel alterliche Dinkelsbühl, Besuch im Museum „Haus der Geschichte“. ab i 180,– p. P./EZ • ab i 160,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Franken

112

Willkommen in Rothenburg im Taubertal

Flair Ausflugstipps

Frankentherme und Freilandmuseum • Ansbach (Rokokostadt, Bachwoche) • Liebliches Taubertal • Romantische Straße • Toppler Theater Freilicht • Würzburg (Residenz, Marienberg, Mainschifffahrt) • Reiterlesmarkt (im Advent) • Rothenburger Wander­wochen • Kletterwald Rothenburg

Unser in 5. Generation familien geführtes Haus im Herzen der Altstadt bietet Ihnen liebevoll eingerichtete Zimmer, ein gemüt­ liches Restaurant, eine große Sommerter­ rasse und die stimmungsvolle Weinstube „Löchle“. Entspannung wartet im Sauna be ­ reich mit Whirlpool. Der perfekte Ausgangs­punkt für Spaziergänge durch das charmante Rothenburg mit seinen verwinkel­ten Gassen und verträumten Plätzen, zahl reichen Kirchen und Museen.

Flair­Hotel reichsküchenmeisterIhre Gastgeber: Familien Niedner und Rother

Kirchplatz 8 91541 Rothenburg ob der Tauber

Tel.: +49 (0) 9861­9700 Fax: +49 (0) 9861­970409

hotel@reichskuechenmeister.com www.reichskuechenmeister.com

EZ: h 55,– bis 90,– DZ: h 75,– bis 125,– 45 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 132

***

Südosten Flair-Hotel Reichsküchenmeister

Schnuppertage zum Kennenlernen2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, 1. Abend: fränkisches 3 ­Gang ­Menü, 2. Abend: 4­ Gang­Flair Menü mit Aperi­tif, 1 Stadtführung am Tage oder abends mit dem Nachtwächter, Eintrittskarten für das Kriminal­ und Puppenmuseum.ab i 190,– p. P./EZ • ab i 155,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Liebliches Taubertal

113

Flair Ausflugstipps

Schloss Schillingsfürst • Doerfler­

Galerie • Heimatmuseum •

Rothen burg ob der Tauber •

Dinkelsbühl • Freilandmuseum

Bad Windsheim • Fränkisches

Seengebiet • Fränkische

Weihnachtsmärkte • Golfplatz

Rothenburg­Schönbronn

Unser Hotel in Schillingsfürst auf der Fran­kenhöhe und an der Romantischen Straße ist seit 1870 im Familienbesitz. Das Restau­rant „Frankenhöhe“ und die Terrasse bie­ten eine herrliche Aussicht mit einmaligen Sonnenuntergängen. Regionale, saisonale Gerichte und Getränke. Obstdestillate aus

der eigenen Brennerei Frankenhöhe. Radlern und Wanderern bieten wir mar­kierte Wege. Direkt am Wanderweg „Europäischer Wasserscheideweg“.

Flair Hotel Die PostIhre Gastgeber: Familie Friedrich Leiblein

Rothenburger Straße 1 91583 Schillingsfürst

Tel.: +49 (0) 9868­9500 Fax: +49 (0) 9868­950250

diepost@arcor.de www.flairhotel­diepost.de

EZ: h 49,– bis 60,– DZ: h 65,– bis 90,– 12 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 132

***

Flair Hotel Die Post Südosten

Willkommen im romantischen Taubertal

Die Post zum KennenlernenMit unserem Flair Bonbon Arrangement möchten wir Sie dazu bringen, unser Haus bei 2 Übernachtungen mit fränkischen Spezialitäten vom Frühstück über 2 Menüs (rustikal und delikat) mit 1 halben Flasche Frankenwein, 1 Maß Bier, 1 Schnaps­probe von der eigenen Obstbrennerei Frankenhöhe kennen zu lernen. Für zuhause gibt es ein Goodbye­Fläschchen.ab i 155,– p. P./EZ • ab i 140,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Liebliches Taubertal

114

Willkommen im „Bierland“ Ostbayern

Flair Ausflugstipps

Ausgedehnte Wanderungen • geführte Fahrradtouren • Besuch des Schulmuseums oder Stadt­museums • Bergbaumuseum • Schaustollen • Veranstaltungen der Kulturwerkstatt • Tagesaus­flüge nach Amberg • Nürnberg • Regensburg • Marienbad

Utensilien aus den früheren Jahren der Brauerei sowie unser Gasthof selbst machen den mit dem bayerischen Denk­malpreis ausgezeichneten Sperber­Bräu in der über 1200 Jahre jungen Altstadt zu einem bleibenden Erlebnis für den Ein­kehrenden. Dafür sorgen unsere historisch eingerichteten Gästezimmer, die saisonale Frische­Küche und nicht zuletzt die prämierten leckeren Biere aus der Hausbrauerei.

Flair Hotel Brauerei­Gasthof SperberbräuIhre Gastgeber: Familie Christian und Hermine Sperber

Rosenberger Straße 14 92237 Sulzbach­Rosenberg

Tel.: +49 (0) 9661­87090 Fax: +49 (0) 9661­870977

info@sperberbraeu.de www.sperberbraeu.de

EZ: h 59,– bis 89,– DZ: h 79,– bis 98,– 23 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 132

***S

Südosten Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu

Köstliches aus Keller und Kultur2 Übernachtungen, Begrüßungs­Biercocktail und 2 x 3­Gang­Biermenü, freier Eintritt in eine unserer Veran staltungen oder in das 1. Bayerische Schulmuseum bzw. das Stadtmuseum oder eine Stadtführung.

ab i 157,– p. P./EZ • ab i 122,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Ostbayern

115

Flair Ausflugstipps

König­Otto­Tropfsteinhöhle mit

Hochseilgarten in St. Colomann bei

Velburg • Weltkultur erbe Regens­

burg • Nürnberg: Kaiser burg und

Altstadt • Altmühltal: Donaudurch­

bruch • Wanderungen • Radtouren •

Biker • Golf dorado Neumarkt

Seit 1428 ist unser Oberpfälzer Bilderbuch­gasthaus im Familienbesitz. Die altbayeri­schen Gaststuben mit exzellenten Bieren aus der hauseigenen Brauerei und der ausgezeichneten Regionalküche werden durch das ****Gutshofhotel ergänzt. Fit­nessecke, Massage­ und Kosmetikstube,

Vital­ und Dampfsauna, Solarium und Hallenbad sorgen dafür, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.

Flair Hotel Winkler BräuIhre Gastgeber: Familien Winkler und Böhm

St.­Martin­Straße 6 92355 Velburg­Lengenfeld

Tel.: +49 (0) 9182­170 Fax: +49 (0) 9182­17110

info@winkler­braeu.de www.winkler­braeu.de

EZ: h 73,50 bis 131,– DZ: h 98,– bis 156,– 73 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 132

****

Flair Hotel Winkler Bräu Südosten

Willkommen in der Oberpfalz

3 Tage loslassen im ****Gutshofhotel2 Übernachtungen mit Oberpfälzer Landfrühstück, zur Begrüßung 1 Fläschchen Sekt und Pralinen auf dem Zimmer, 1. Abend: Saiso­ nales 3­Gang­Menü, 2. Abend: 1 x regionales 4­Gang­Schlemmer­menü mit Aperitif, Kaffee und Schnapserl, entspannen im Schwimm­bad mit Vitalsauna, Dampfbad und Fitnessecke, Bademantel und Pantoffeln für den Aufenthalt, Fahrräder und Radwanderkarte.ab i 243,50 p. P./EZ • ab i 181,50 p. P./DZ

Flair Bonbon

Oberpfalz

116

Willkommen im schönen Altmühltal

Flair Ausflugstipps

Burgruine Randeck • Klausen­höhlen • Rundweg Essing • Kloster Weltenburg • Befreiungshalle • Kelheim • Kristallmuseum • Rosenburg • Schloss Prunn • Archäologisches Museum in Kelheim • Historische Altstadt Regensburg

Der von Fels und Fluss eingesäumte Markt Essing bildet den idealen Rahmen für unser Hotel. In unserem Landhotel bieten wir 10 geräumige Doppelzimmer mit exklusi­vem Ambiente und hochwertiger Ausstat­tung. In unseren gemütlichen Gasträumen genießen Sie von Kennerhand zubereitete Schmankerl und Spezialitäten.

Flair Hotel & Brauereigasthof SchneiderIhre Gastgeber: Familie Schneider

Altmühlgasse 10 93343 Essing

Tel.: +49 (0) 9447­91800 Fax: +49 (0) 9447­918020

info@brauereigasthof­schneider.de www.brauereigasthof­schneider.de

EZ: h 64,– DZ: h 94,– 10 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 132

***S

Südosten Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider

Brauerwochenende im LandhotelBegrüßung mit hausgebrautem Bier, 2 Übernachtungen im Landhotel, 2 x reichhaltiges Flair Frühstücksbuffet, 1 x 5­Gang­Biermenü, 1 x Brauerei­besichtigung, 1 x Abschiedspräsent mit Bieren aus eigener Herstellung.ab i 135,– p. P./EZ • ab i 135,– p. P./DZ

Flair Bonbon

altmühltal

117

Flair Ausflugstipps

Puppenkiste, Fuggerei, TIM •

Legoland Deutschland • Ulm •

Ammersee • München mit Schloss

Nymphenburg • Allianz Arena •

Starnberger See • Königsschlösser •

Allgäu • Bodensee • Sternwarte

Streitheim • Western City Dasing

Unser sympathisches Flair Hotel ist seit fast 250 Jahren im Familien besitz und wird stets mit neuzeitlichem Geist geführt. Liebe voller Service, professioneller Tagungskomfort gepaart mit gemütlichen Gasträumen, lichtdurchflutetem Winter­garten, individuellen Themenzimmern

und entspannender SPA­Saunalandschaft laden Sie zu einer Reise durch die Elemente ein.

Flair Hotel ‚Zum Schwarzen reiter‘Ihre Gastgeber: Familie Platzer

Hauptstraße 1 86497 Horgau

Tel.: +49 (0) 8294­86080 Fax: +49 (0) 8294­860877

info@flairhotel­platzer.de www.flairhotel­platzer.de

EZ: h 71,– bis 101,– DZ: h 93,50 bis 151,– 48 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich. Weiteres siehe Seite 132

***S

Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘ Südosten

Willkommen in Bayerisch-Schwaben

auf den Spuren des Schwarzen reiters2 Übernachtungen im Elementezimmer (Luft, Erde, Feuer) mit Wohnbadflair inkl. Frühstücksbuffet und SPA­Saunalandschaft, 1 x schwäbisches 3­Gang­Menü, 1 x 4­Gang­Genießer menü, Ausflug mit Rad/PKW zum Bildstöckl „Schwarzer Reiter“ oder zum Holzflügelaltar des Daniel Mauch.

ab i 202,– p. P./EZ • ab i 162,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Bayerisch­ Schwaben

118

Willkommen im gemütlichen Allgäu

Flair Ausflugstipps

Altstadt Kaufbeuren mit Einkaufs­bummel • Wieskirche 30 km • Füssen • Forggensee • Hopfensee • Schloss Neuschwanstein 40 km • Kloster Andechs • Ammersee • Starn­ berger See 50 km • Oberammergau • Kloster Ettal 70 km • Oberstdorf­Breitachklamm­München 80 km

Ihr gemütliches, alpenländisches Flair Hotel in Kaufbeuren/Allgäu mit allem Komfort. Erleben Sie Ihr Frühstücksbuffet in der Almwirtschaft mit eingebauter Berghütte, von Familie Joanni eigenhändig erbaut. Traditionelle Allgäuer Einrichtung gepaart mit modernster Hotelausstattung, das ist Ihr Flair Hotel Am Kamin. Unsere besondere Dienstleistung: Rezeption, kleine Thekenbar und Internet­Terminal stehen Ihnen täglich 24 Std. zur Verfügung!

Flair Hotel am KaminIhre Gastgeber: Familie Claudia und Frank Joanni

Füssener Straße 62 87600 Kaufbeuren

Tel.: +49 (0) 8341­9350 Fax: +49 (0) 8341­935222

flairhotel­am­kamin@t­online.de www.flairhotel­am­kamin.de

EZ: h 75,– DZ: h 88,– 60 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 132

***

Südosten Flair Hotel Am Kamin

Das Wochenend­alpenbonbon im schönen allgäu 2 x Übernachtung im alpenländischen Hotelzimmer mit allem Komfort, 2 x Alm­frühstücksbuffet, 2 x Abendmenü,Ausflugsempfehlung ins schöne Allgäu und Kaufbeurer Bierprobe­Paket als Abschiedsgeschenk! i 140,– p. P./EZ • i 120,– p. P./DZ

Flair Bonbon

allgäu

119

Flair Ausflugstipps

Wendelstein mit Zahnradbahn

oder Gondel • Chiemsee mit

Königsschloss • Tiroler Festspiele

in Erl • Kufstein • Salzburg •

Innsbruck • Skigebiete Hocheck •

Sudelfeld und Kössen • Inntaler

Höhlenweg • Inntal Radweg •

herrliche Motorradtouren

Glück genießen und sich einmal richtig verwöhnen lassen! Traumhafte Natur und gesunde Bergluft wirken wie Balsam für die Seele. Weit weg von der Hektik des Alltags genießen Sie die wahrhaft schönen Dinge des Lebens! Ihr kleines Flair Hotel im schönen Kaiserreich, in ruhiger Orts­

randlage, verspricht Ihnen familiäre Gemütlichkeit in bayerischer Tradition.

Landgasthof Flair Hotel Bayerischer HofIhr Gastgeber: Bernhard Wolf

Sudelfeldstraße 12 83080 Oberaudorf

Tel.: +49 (0) 8033­92350 Fax: +49 (0) 8033­923538

flairhotel@ hotel­in­oberaudorf.com www.hotel­in­oberaudorf.com

EZ: h 47,– bis 52,– DZ: h 79,– bis 94,– 14 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 132

***

Landgasthof Flair Hotel Bayerischer Hof Südosten

Willkommen im schönen Oberbayern

Bergeweise audorfer FlairFerien unter weiß­blauem Himmel, Zeit für Erholung, Genuss und Entspannung, 2 Übernachtungen mit Wolfs Genießer­Frühstück, zünftiges Weißwurstessen mit Oberaudorfer Weißbier, Wolf Opas Begrüßungsobstler, feines 4­Gang­ Abendmenü „So kocht der Wolf“.

ab i 133,– p. P./EZ • ab i 119,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Oberbayern

120

Willkommen im schönen Chiemgau

Flair Ausflugstipps

Museen im Chiemgau • Insel Herrenchiemsee • Fraueninsel • Schloss König Ludwigs II • Bauern­ und Oldtimer museum Amerang • Salzbergwerk Berchtes gaden • Mozartstadt Salz­burg • Rosenheim • München • Salzburg

Unser Hotel befindet sich in ruhiger Lage auf 815 m Höhe mit einem einmaligen Blick auf den Chiemsee und die Voralpen. Wanderer und Radler finden hier den idealen Ausgangspunkt für kleine und große Bergtouren, aber auch für Erholungs suchende und Individualisten bietet unser Hotel zahlreiche Möglichkeiten, die Seele baumeln zu lassen.

Flair Hotel & restaurant adersbergIhre Gastgeber: Familie Sandra und Dirk Haase

Adersberg 2 83224 Rottau

Tel.: +49 (0) 8641­699360 Fax: +49 (0) 8641­69936412

info@hotel­am­chiemsee.de www.hotel­am­chiemsee.de

EZ: h 65,– bis 70,– DZ: h 92,– bis 125,– 32 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna. Weiteres siehe Seite 132

***

Südosten Flair Hotel & Restaurant Adersberg

Chiemsee und BergeErholung im Chiemgau, wo sich bereits König Ludwig II wohlfühlte. Obstteller und Piccolo und eine Zusammenfassung von Sagen und Legenden aus dem Chiemgau im Zimmer. 2 Übernachtungen im Komfortzimmer mit Adersberger Frühstücksbuffet, 1. Abend Baye­risches 4­Gang­Menü, 2. Abend 4­Gang­Genießermenü, 1 Schiff­fahrt auf dem Chiemsee, Nutzung der Sauna und Infrarotkabine.ab i 148,– p. P./EZ • ab i 142,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Chiemgau

121

Flair Ausflugstipps

Velden mit dem Schloss am

Wörther see • Wörthersee Schiff­

fahrt • Altstadtzauber Klagenfurt •

Minimundus • Magdalensberg •

Gurker Dom • 9 Topgolfplätze •

wanderbares Kärnten mit Tscheppa­

schlucht • Nationalparks Nockberge

und Kölnbreintalsperre • Geotrail

Genießen Sie Ihre schönsten Tage im Jahr bei familiärer Gastlichkeit und Flair. Den Ausblick von der Terrasse auf den See genießen – laue Sommerabende mit Freunden erleben! Ihr familiengeführtes Hotel mit der besonderen Note liegt am wunderschönen Südufer des Wörthersees,

inmitten zauberhafter Natur zwischen schöner Waldlandschaft und See. Wir freuen uns auf Sie!

Flairhotel am Wörthersee Österreich

Willkommen am wunderschönen Wörthersee

Flairhotel am WörtherseeIhre Gastgeber: Familie Lecocq

Quellenweg 97 9220 Velden­Auen Österreich

Navi­Eingabe: Quellenweg 97 9535 Schiefling

Tel.: +43 (0) 4274­2534 Fax: +43 (0) 4274­25346

info@flairhotel.at www.flairhotel.at

EZ: h 76,– bis 96,– DZ: h 118,– bis 190,– 28 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad. Weiteres siehe Seite 132

****

Wörthersee

Seen­Lust am WörtherseeLassen Sie die Seele baumeln. 3 Übernachtungen mit Halbpension, pro Zimmer 1 gefüllter Flair Rucksack für Ihre „Lust am Wandern“ und eine Wörthersee­ Schifffahrt für eine Person.

Flair Bonbon

ab i 315,– p. P./EZ • ab i 275,– p. P./DZ

122

Willkommen im charmanten Trentino

Flair Ausflugstipps

Die Brenta­Dolomiten (UNESCO Welterbe) • Nembiasee 3 km, Molvenosee 6 km, Gardasee 30 km • Schlösser und Museen • Braunbären­ und Wölfe­Fauna gebiet 18 km • Wasserfälle (Rio Bianco in Stenico, Val Genova im Rendenatal) • Naturpark Adamello­Brenta

Herzlich willkommen in einer Bergwelt­Atmosphäre voll von Harmonie und natür lichem Charme. Ein herzliches Per­sonal freut sich, Sie zu empfangen und zu verwöhnen. Das seit Generationen wegen seiner Gastlichkeit bekannte Restaurant bietet köstliche Speisen aus einer hervor­ragenden Küche und einen gut sortierten Weinkeller.

Italien Flair Hotel Opinione

Flair Hotel OpinioneIhre Gastgeber: Familie Paolo Baldessari

Via di Prato 5 38078 San Lorenzo in Banale – Trento Italien

Tel.: +39 (0) 465­734039 Fax: +39 (0) 465­730319

info@hotelopinione.com www.hotelopinione.com

EZ: h 47,– bis 65,– DZ: h 78,– bis 110,– 17 Zimmer

Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 132

***

Trentino­Südtirol

Bergidylle im Trentino3 Übernachtungen mit HP im idyllischen Bergdorf, Frühstück auf der Terrasse mit leckeren hausgemachten Produkten, 3 x 4­Gang­Menü mit italienischen Spezialitäten, als Abschiedsgeschenk eine Flasche Trentiner Wein, Verlänge­rungsnächte auf Wunsch möglich.

ab i 171,– p. P./EZ • ab i 135,– p. P./DZ

Flair Bonbon

Sektkellerei J. Oppmann AGMartin-Luther-Straße 797072 WürzburgTelefon 0931/35574-0Telefax 0931/35574-40www.oppmann.de

124

Seite Ort Hotel Region Bundesland Halle

nbad

Auße

nsch

wim

mba

d

Wel

lnes

sber

eich

Saun

a

Fitn

essr

aum

Beau

tysa

lon

Fahr

radv

erle

ih

E-Bi

ke-V

erle

ih

Golfp

latz

in d

er N

ähe

Kind

ersp

iel b

erei

ch

Kind

erer

mäß

igun

g

Anza

hl Ta

gung

sräu

me

Tagu

ngsr

äum

e

bis…

Per

s.

WLA

N ko

sten

los

24 h

Rez

eptio

n

Bett

und

Bike

-Bet

rieb

Wan

derb

ares

Dtld

.

Serv

iceQu

alitä

t Dtld

.

Mot

orra

dfre

und l

ich

Haus

tiere

erla

ubt

Rolls

tuhl

geei

gnet

Fahr

stuh

l

Gara

ge/P

arkp

latz

Näch

ster

Bhf

,En

tfern

ung

in k

m

Abfa

hrt A

utob

ahn,

En

tfern

ung

in k

m

42 Lehmkuhlen, OT Dammdorf Flair Hotel Neeth Holsteinische Schweiz Schleswig-Holstein • • • • • • 3 25 • • • • Preetz, 3 A215, Lübeck,18

43 Dersau Flair Hotel Zur Mühle am See Holsteinische Schweiz Schleswig-Holstein • • • • • • • • • Ascheberg

(Holst.), 4A 21,

Bornhöved, 11

44 Pronstorf, OT Strenglin Flair Landhotel Strengliner Mühle Holsteinische Schweiz Schleswig-Holstein • • • • • • • 4 35 • • • • • • • Bad Segeberg, 15 A20,

Geschendorf, 8

45 Langeoog Flair Suiten-Hotel mare**** Nordsee Niedersachsen Niedersachsen • • • • • • • • • 1 10 • • • • • • Langeoog, 1 A29, Jever, 30

46 Horumersiel Flair Hotel Bendiks Nordsee Niedersachsen Niedersachsen • • • • • • • • • Wilhelmshaven, 25 A29, Fedderwarden, 20

47 Wingst Flair Hotel Peter Nordsee Niedersachsen Niedersachsen • • • • 1 25 • • • • • • • Wingst, 250 m A27, Depstedt Bad Bederkesa, 25

48 Bad Zwischenahn- Dänikhorst Flair Hotel Hubertus Ammerland Niedersachsen • • • • • • • • 1 40 • • • • • • Bad Zwischenahn,

7A28,

Neuenkruge, 16

49 Buchholz Flair Hotel Zur Eiche Lüneburger Heide Niedersachsen • • • 4 70 • • • • • • • Buchholz in der Nordheide, 3

A7+A1, Dibbersen, 3

50 Visbek Flair Hotel Stüve Oldenburger Münsterland Niedersachsen • • 3 60 • • • • • • • Rechterfeld, 4 A1, Cloppenburg, 4

Nordosten Seiten 51–57

51 Dobin am See, OT Flessenow Flair Hotel Seewisch Mecklenburgische

SeenplatteMecklenburg- Vorpommern • • • • 1 25 • • Schwerin Hbf., 15 A14,

Schwerin Nord, 9

52 Ludorf-Zielow Flair Seehotel Zielow Mecklenburgische Seenplatte

Mecklenburg- Vorpommern • • • • • • • • 1 20 • • • • • Waren/Müritz, 35 A19, Röbel, 15

53 Arendsee Flair Hotel Deutsches Haus Altmark Sachsen-Anhalt • • • • • • 4 80 • • • • • • • • • Salzwedel, 25 A14, Magdeburg, 100

54 Angermünde Flair-Hotel Weiss Uckermark Brandenburg • 1 30 • • • • • • Angermünde, 1 A11, Joachimsthal, 17

55 Berlin Flair Hotel Riehmers Hofgarten Berlin Berlin • • • • • • • • Berlin

Hauptbahnhof, 5A100, Tempelhofer

Damm, 3

56 Schwielowsee Flair Hotel Müllerhof Brandenburg Brandenburg • • • 3 160 • • • • Schwielowsee, 2 A10, Michendorf, 8

57 Zossen Flair Hotel Reuner Brandenburg Brandenburg • • • • • 3 45 • • • • • • • Dabendorf, 1 A10, Rangsdorf, 8

Hotelübersicht

Nordwesten Seiten 42–50

125Hotelübersicht

Seite Ort Hotel Region Bundesland Halle

nbad

Auße

nsch

wim

mba

d

Wel

lnes

sber

eich

Saun

a

Fitn

essr

aum

Beau

tysa

lon

Fahr

radv

erle

ih

E-Bi

ke-V

erle

ih

Golfp

latz

in d

er N

ähe

Kind

ersp

iel b

erei

ch

Kind

erer

mäß

igun

g

Anza

hl Ta

gung

sräu

me

Tagu

ngsr

äum

e

bis…

Per

s.

WLA

N ko

sten

los

24 h

Rez

eptio

n

Bett

und

Bike

-Bet

rieb

Wan

derb

ares

Dtld

.

Serv

iceQu

alitä

t Dtld

.

Mot

orra

dfre

und l

ich

Haus

tiere

erla

ubt

Rolls

tuhl

geei

gnet

Fahr

stuh

l

Gara

ge/P

arkp

latz

Näch

ster

Bhf

,En

tfern

ung

in k

m

Abfa

hrt A

utob

ahn,

En

tfern

ung

in k

m

42 Lehmkuhlen, OT Dammdorf Flair Hotel Neeth Holsteinische Schweiz Schleswig-Holstein • • • • • • 3 25 • • • • Preetz, 3 A215, Lübeck,18

43 Dersau Flair Hotel Zur Mühle am See Holsteinische Schweiz Schleswig-Holstein • • • • • • • • • Ascheberg

(Holst.), 4A 21,

Bornhöved, 11

44 Pronstorf, OT Strenglin Flair Landhotel Strengliner Mühle Holsteinische Schweiz Schleswig-Holstein • • • • • • • 4 35 • • • • • • • Bad Segeberg, 15 A20,

Geschendorf, 8

45 Langeoog Flair Suiten-Hotel mare**** Nordsee Niedersachsen Niedersachsen • • • • • • • • • 1 10 • • • • • • Langeoog, 1 A29, Jever, 30

46 Horumersiel Flair Hotel Bendiks Nordsee Niedersachsen Niedersachsen • • • • • • • • • Wilhelmshaven, 25 A29, Fedderwarden, 20

47 Wingst Flair Hotel Peter Nordsee Niedersachsen Niedersachsen • • • • 1 25 • • • • • • • Wingst, 250 m A27, Depstedt Bad Bederkesa, 25

48 Bad Zwischenahn- Dänikhorst Flair Hotel Hubertus Ammerland Niedersachsen • • • • • • • • 1 40 • • • • • • Bad Zwischenahn,

7A28,

Neuenkruge, 16

49 Buchholz Flair Hotel Zur Eiche Lüneburger Heide Niedersachsen • • • 4 70 • • • • • • • Buchholz in der Nordheide, 3

A7+A1, Dibbersen, 3

50 Visbek Flair Hotel Stüve Oldenburger Münsterland Niedersachsen • • 3 60 • • • • • • • Rechterfeld, 4 A1, Cloppenburg, 4

Nordosten Seiten 51–57

51 Dobin am See, OT Flessenow Flair Hotel Seewisch Mecklenburgische

SeenplatteMecklenburg- Vorpommern • • • • 1 25 • • Schwerin Hbf., 15 A14,

Schwerin Nord, 9

52 Ludorf-Zielow Flair Seehotel Zielow Mecklenburgische Seenplatte

Mecklenburg- Vorpommern • • • • • • • • 1 20 • • • • • Waren/Müritz, 35 A19, Röbel, 15

53 Arendsee Flair Hotel Deutsches Haus Altmark Sachsen-Anhalt • • • • • • 4 80 • • • • • • • • • Salzwedel, 25 A14, Magdeburg, 100

54 Angermünde Flair-Hotel Weiss Uckermark Brandenburg • 1 30 • • • • • • Angermünde, 1 A11, Joachimsthal, 17

55 Berlin Flair Hotel Riehmers Hofgarten Berlin Berlin • • • • • • • • Berlin

Hauptbahnhof, 5A100, Tempelhofer

Damm, 3

56 Schwielowsee Flair Hotel Müllerhof Brandenburg Brandenburg • • • 3 160 • • • • Schwielowsee, 2 A10, Michendorf, 8

57 Zossen Flair Hotel Reuner Brandenburg Brandenburg • • • • • 3 45 • • • • • • • Dabendorf, 1 A10, Rangsdorf, 8

126

Seite Ort Hotel Region Bundesland Halle

nbad

Auße

nsch

wim

mba

d

Wel

lnes

sber

eich

Saun

a

Fitn

essr

aum

Beau

tysa

lon

Fahr

radv

erle

ih

E-Bi

ke-V

erle

ih

Golfp

latz

in d

er N

ähe

Kind

ersp

iel b

erei

ch

Kind

erer

mäß

igun

g

Anza

hl Ta

gung

sräu

me

Tagu

ngsr

äum

e

bis…

Per

s.

WLA

N ko

sten

los

24 h

Rez

eptio

n

Bett

und

Bike

-Bet

rieb

Wan

derb

ares

Dtld

.

Serv

iceQu

alitä

t Dtld

.

Mot

orra

dfre

und l

ich

Haus

tiere

erla

ubt

Rolls

tuhl

geei

gnet

Fahr

stuh

l

Gara

ge/P

arkp

latz

Näch

ster

Bhf

,En

tfern

ung

in k

m

Abfa

hrt A

utob

ahn,

En

tfern

ung

in k

m

58 Ascheberg Flair-Hotel Goldener Stern Münsterland Nordrhein-Westfalen • • • 2 20 • • Ascheberg (Westf.), 1 A1, Ascheberg, 1

59 Windeck Flair Hotel Bergischer Hof Bergisches Land Nordrhein-Westfalen 2 45 • • • • Schladern, 350 m A560, Hennef, 20

60 Cochem Flair Hotel Am Rosenhügel Mosel Rheinland-Pfalz • • • • • • • • Cochem, 2 A48, Kaisersesch, 14

61 Alf an der Mosel Flair-Bömers Mosellandhotel Mosel Rheinland-Pfalz • • • • • • • • • • • • • Bullay, 3 A48,

Kaisersesch, 35

62 Spay Flair-Hotel Alter Posthof Mittelrheintal Rheinland-Pfalz • • • • 3 60 • • • • • Spay, 180 m

A61, Boppard, 16

63 Kastellaun Flair Hotel zum Rehberg Hunsrück Rheinland-Pfalz • 3 40 • • • • • • • Kastellaun, 300 m

A61, Emmelshausen, 15

64 Weiskirchen Flair Parkhotel Weiskirchen Hunsrück Saarland • • • • • • • • • 14 300 • • • • • • • • • • Merzig, 23/ Türkismühle, 27 A1, Primstal,16

Mitte Seiten 65–74

65 Bad Pyrmont ClassicFlairHotel Bad Pyrmont Weserbergland Niedersachsen • • • • • • • • Bad Pyrmont, 2 A2, Rehren, 40

66 Höxter Flair Hotel Stadt Höxter Weserbergland Nordrhein-Westfalen • • • • 3 40 • • • • • • • Höxter-Rathaus, 10 m A44, Warburg, 50

67 Delbrück Flair Hotel Waldkrug Teutoburger Wald Nordrhein-Westfalen • • • • • • • • • 4 200 • • • • • Paderborn, 15 A33, Delbrück, 12

68 Bad Wünnenberg Flair Hotel Tannenhof Sauerland Nordrhein-Westfalen • • • 1 20 • • • • • Paderborn, 25 A33/A44, Bad Wün-nenberg-Haaren, 7

69 Warstein Flair Landhotel Püster Sauerland Nordrhein-Westfalen • • • • • • 1 30 • • • • • Soest, 14 A44, Erwitte/ Anröchte,14

70 Bestwig-Ostwig Flair Hotel Nieder Sauerland Nordrhein-Westfalen • • • • 2 35 • • • • • • Bestwig, 2 A46, Bestwig, 4

71 Willingen Flair Hotel Central Sauerland Hessen • • • • • • • • • • • Willingen, 2 A33, Bestwig, 35

72 Korbach Flair Hotel Goldflair am Rathaus Waldecker Land Hessen • • • • • 2 45 • • • • • • • Korbach, 1 A44,

Diemelstadt,30

73 Waldeck/Nieder-Werbe Flair Hotel Werbetal Waldecker Land Hessen • • • • • • • • • • • • • • Korbach, 18 A49, Fritzlar, 20

74 Oberaula Flair Hotel Zum Stern Hessisches Bergland Hessen • • • • • • • • • 7 60 • • • • • • • Bad Hersfeld, 25 A7, Kirchheim, 9

Hotelübersicht

Westen Seiten 58–64

127Hotelübersicht

Seite Ort Hotel Region Bundesland Halle

nbad

Auße

nsch

wim

mba

d

Wel

lnes

sber

eich

Saun

a

Fitn

essr

aum

Beau

tysa

lon

Fahr

radv

erle

ih

E-Bi

ke-V

erle

ih

Golfp

latz

in d

er N

ähe

Kind

ersp

iel b

erei

ch

Kind

erer

mäß

igun

g

Anza

hl Ta

gung

sräu

me

Tagu

ngsr

äum

e

bis…

Per

s.

WLA

N ko

sten

los

24 h

Rez

eptio

n

Bett

und

Bike

-Bet

rieb

Wan

derb

ares

Dtld

.

Serv

iceQu

alitä

t Dtld

.

Mot

orra

dfre

und l

ich

Haus

tiere

erla

ubt

Rolls

tuhl

geei

gnet

Fahr

stuh

l

Gara

ge/P

arkp

latz

Näch

ster

Bhf

,En

tfern

ung

in k

m

Abfa

hrt A

utob

ahn,

En

tfern

ung

in k

m

58 Ascheberg Flair-Hotel Goldener Stern Münsterland Nordrhein-Westfalen • • • 2 20 • • Ascheberg (Westf.), 1 A1, Ascheberg, 1

59 Windeck Flair Hotel Bergischer Hof Bergisches Land Nordrhein-Westfalen 2 45 • • • • Schladern, 350 m A560, Hennef, 20

60 Cochem Flair Hotel Am Rosenhügel Mosel Rheinland-Pfalz • • • • • • • • Cochem, 2 A48, Kaisersesch, 14

61 Alf an der Mosel Flair-Bömers Mosellandhotel Mosel Rheinland-Pfalz • • • • • • • • • • • • • Bullay, 3 A48,

Kaisersesch, 35

62 Spay Flair-Hotel Alter Posthof Mittelrheintal Rheinland-Pfalz • • • • 3 60 • • • • • Spay, 180 m

A61, Boppard, 16

63 Kastellaun Flair Hotel zum Rehberg Hunsrück Rheinland-Pfalz • 3 40 • • • • • • • Kastellaun, 300 m

A61, Emmelshausen, 15

64 Weiskirchen Flair Parkhotel Weiskirchen Hunsrück Saarland • • • • • • • • • 14 300 • • • • • • • • • • Merzig, 23/ Türkismühle, 27 A1, Primstal,16

Mitte Seiten 65–74

65 Bad Pyrmont ClassicFlairHotel Bad Pyrmont Weserbergland Niedersachsen • • • • • • • • Bad Pyrmont, 2 A2, Rehren, 40

66 Höxter Flair Hotel Stadt Höxter Weserbergland Nordrhein-Westfalen • • • • 3 40 • • • • • • • Höxter-Rathaus, 10 m A44, Warburg, 50

67 Delbrück Flair Hotel Waldkrug Teutoburger Wald Nordrhein-Westfalen • • • • • • • • • 4 200 • • • • • Paderborn, 15 A33, Delbrück, 12

68 Bad Wünnenberg Flair Hotel Tannenhof Sauerland Nordrhein-Westfalen • • • 1 20 • • • • • Paderborn, 25 A33/A44, Bad Wün-nenberg-Haaren, 7

69 Warstein Flair Landhotel Püster Sauerland Nordrhein-Westfalen • • • • • • 1 30 • • • • • Soest, 14 A44, Erwitte/ Anröchte,14

70 Bestwig-Ostwig Flair Hotel Nieder Sauerland Nordrhein-Westfalen • • • • 2 35 • • • • • • Bestwig, 2 A46, Bestwig, 4

71 Willingen Flair Hotel Central Sauerland Hessen • • • • • • • • • • • Willingen, 2 A33, Bestwig, 35

72 Korbach Flair Hotel Goldflair am Rathaus Waldecker Land Hessen • • • • • 2 45 • • • • • • • Korbach, 1 A44,

Diemelstadt,30

73 Waldeck/Nieder-Werbe Flair Hotel Werbetal Waldecker Land Hessen • • • • • • • • • • • • • • Korbach, 18 A49, Fritzlar, 20

74 Oberaula Flair Hotel Zum Stern Hessisches Bergland Hessen • • • • • • • • • 7 60 • • • • • • • Bad Hersfeld, 25 A7, Kirchheim, 9

128

Seite Ort Hotel Region Bundesland Halle

nbad

Auße

nsch

wim

mba

d

Wel

lnes

sber

eich

Saun

a

Fitn

essr

aum

Beau

tysa

lon

Fahr

radv

erle

ih

E-Bi

ke-V

erle

ih

Golfp

latz

in d

er N

ähe

Kind

ersp

iel b

erei

ch

Kind

erer

mäß

igun

g

Anza

hl Ta

gung

sräu

me

Tagu

ngsr

äum

e

bis…

Per

s.

WLA

N ko

sten

los

24 h

Rez

eptio

n

Bett

und

Bike

-Bet

rieb

Wan

derb

ares

Dtld

.

Serv

iceQu

alitä

t Dtld

.

Mot

orra

dfre

und l

ich

Haus

tiere

erla

ubt

Rolls

tuhl

geei

gnet

Fahr

stuh

l

Gara

ge/P

arkp

latz

Näch

ster

Bhf

,En

tfern

ung

in k

m

Abfa

hrt A

utob

ahn,

En

tfern

ung

in k

m

75 Ilsenburg Flair Hotel Im Ilsetal Harz Sachsen-Anhalt • • • • • • • • 2 80 • • • • • • Ilsenburg, 3 B6, Ilsenburg, 6

76 Leipzig Flair-Hotel Alt-Connewitz Leipzig Sachsen • • • 1 25 • • • • • • Leipzig Hauptbahnhof, 5

A38, Markkleeberg, 4

77 Bad Kösen Flair Berghotel Wilhelmsburg Saale-Unstrut Sachsen-Anhalt • • • • 3 40 • • • Bad Kösen, 3 A9, Naumburg, 20

78 Bad Kösen Flair-Hotel Villa Ilske Saale-Unstrut Sachsen-Anhalt • • • 1 12 • • • • • • Bad Kösen, 1 A9, Osterfeld, 20

79 Saalfeld Flair-Waldhotel Mellestollen Thüringer Wald Thüringen • • • • • • 1 30 • • • • • • • Saalfeld/Saale, 6 A9, Triptis, 38 A4, Jena, 5

80 Meuselbach- Schwarzmühle Flair-Hotel Waldfrieden Thüringer Wald Thüringen • • • • • 2 30 • • • • • • • Meuselbach-

Schwarzmühle, 1A71,

Ilemnau Ost, 17

81 Schleiz Flair-Hotel Luginsland Thüringer Vogtland Thüringen • • • • • 1 16 • • • • • • Hof, 30 A9, Abfahrt 28 Richtung Schleiz, 1

82 Aue Flair Hotel Blauer Engel Erzgebirge Sachsen • • • • • 3 60 • • • • • • Aue, 500 m A72, Hartenstein, 15

83 Pobershau Flair Hotel Schwarzbeerschänke Erzgebirge Sachsen • • • • • 1 40 • • • • • • • Pockau, 5 A4,

Chemnitz Mitte, 30

84 Rechenberg-Bienenmühle Flair- & Berghotel Talblick Erzgebirge Sachsen • • • 1 50 • • • • • Holzhau, 1 A4, Siebenlehn, 50

85 Klingenberg Flair Hotel Zur Neuklingen-berger Höhe Erzgebirge Sachsen • • • • 4 100 • • • • • • Klingenberg/

Colmnitz, 2A17,

Kesselsdorf, 15

Südwesten Seiten 86–104

86 Alzenau-Wasserlos Flair Hotel Krone Spessart Bayern • • • 4 60 • • • • Kahl , 2 A45, Alzenau , 1

87 Heigenbrücken Flair Hotel Hochspessart Spessart Bayern • • • • • • • • 4 70 • • • • • • Heigenbrücken, 300 m

A3, Weibersbrunn, 12

88 Miltenberg Flair-Hotel Hopfengarten Spessart Bayern • • • • • Miltenberg, 1 A3, Stockstadt, 40

89 Markelsheim Flair-Hotel Weinstube Lochner Liebliches Taubertal Baden-Württemberg • • • • • • • 2 40 • • • • • • Markelsheim, 1 A81, Boxberg, 21

90 Bad Schönborn Flair Hotel & Restaurant Erck Kraichgau-Stromberg Baden-Württemberg • • • 1 30 • • • Bad Schönborn Min-golsheim, 500 m A5, Kronau, 5

91 Zuzenhausen Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz Kraichgau-Stromberg Baden-Württemberg • • 1 30 • • • • • • Zuzenhausen,

800 mA6,

Sinsheim, 8

Hotelübersicht

Osten Seiten 75–85

129Hotelübersicht

Seite Ort Hotel Region Bundesland Halle

nbad

Auße

nsch

wim

mba

d

Wel

lnes

sber

eich

Saun

a

Fitn

essr

aum

Beau

tysa

lon

Fahr

radv

erle

ih

E-Bi

ke-V

erle

ih

Golfp

latz

in d

er N

ähe

Kind

ersp

iel b

erei

ch

Kind

erer

mäß

igun

g

Anza

hl Ta

gung

sräu

me

Tagu

ngsr

äum

e

bis…

Per

s.

WLA

N ko

sten

los

24 h

Rez

eptio

n

Bett

und

Bike

-Bet

rieb

Wan

derb

ares

Dtld

.

Serv

iceQu

alitä

t Dtld

.

Mot

orra

dfre

und l

ich

Haus

tiere

erla

ubt

Rolls

tuhl

geei

gnet

Fahr

stuh

l

Gara

ge/P

arkp

latz

Näch

ster

Bhf

,En

tfern

ung

in k

m

Abfa

hrt A

utob

ahn,

En

tfern

ung

in k

m

75 Ilsenburg Flair Hotel Im Ilsetal Harz Sachsen-Anhalt • • • • • • • • 2 80 • • • • • • Ilsenburg, 3 B6, Ilsenburg, 6

76 Leipzig Flair-Hotel Alt-Connewitz Leipzig Sachsen • • • 1 25 • • • • • • Leipzig Hauptbahnhof, 5

A38, Markkleeberg, 4

77 Bad Kösen Flair Berghotel Wilhelmsburg Saale-Unstrut Sachsen-Anhalt • • • • 3 40 • • • Bad Kösen, 3 A9, Naumburg, 20

78 Bad Kösen Flair-Hotel Villa Ilske Saale-Unstrut Sachsen-Anhalt • • • 1 12 • • • • • • Bad Kösen, 1 A9, Osterfeld, 20

79 Saalfeld Flair-Waldhotel Mellestollen Thüringer Wald Thüringen • • • • • • 1 30 • • • • • • • Saalfeld/Saale, 6 A9, Triptis, 38 A4, Jena, 5

80 Meuselbach- Schwarzmühle Flair-Hotel Waldfrieden Thüringer Wald Thüringen • • • • • 2 30 • • • • • • • Meuselbach-

Schwarzmühle, 1A71,

Ilemnau Ost, 17

81 Schleiz Flair-Hotel Luginsland Thüringer Vogtland Thüringen • • • • • 1 16 • • • • • • Hof, 30 A9, Abfahrt 28 Richtung Schleiz, 1

82 Aue Flair Hotel Blauer Engel Erzgebirge Sachsen • • • • • 3 60 • • • • • • Aue, 500 m A72, Hartenstein, 15

83 Pobershau Flair Hotel Schwarzbeerschänke Erzgebirge Sachsen • • • • • 1 40 • • • • • • • Pockau, 5 A4,

Chemnitz Mitte, 30

84 Rechenberg-Bienenmühle Flair- & Berghotel Talblick Erzgebirge Sachsen • • • 1 50 • • • • • Holzhau, 1 A4, Siebenlehn, 50

85 Klingenberg Flair Hotel Zur Neuklingen-berger Höhe Erzgebirge Sachsen • • • • 4 100 • • • • • • Klingenberg/

Colmnitz, 2A17,

Kesselsdorf, 15

Südwesten Seiten 86–104

86 Alzenau-Wasserlos Flair Hotel Krone Spessart Bayern • • • 4 60 • • • • Kahl , 2 A45, Alzenau , 1

87 Heigenbrücken Flair Hotel Hochspessart Spessart Bayern • • • • • • • • 4 70 • • • • • • Heigenbrücken, 300 m

A3, Weibersbrunn, 12

88 Miltenberg Flair-Hotel Hopfengarten Spessart Bayern • • • • • Miltenberg, 1 A3, Stockstadt, 40

89 Markelsheim Flair-Hotel Weinstube Lochner Liebliches Taubertal Baden-Württemberg • • • • • • • 2 40 • • • • • • Markelsheim, 1 A81, Boxberg, 21

90 Bad Schönborn Flair Hotel & Restaurant Erck Kraichgau-Stromberg Baden-Württemberg • • • 1 30 • • • Bad Schönborn Min-golsheim, 500 m A5, Kronau, 5

91 Zuzenhausen Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz Kraichgau-Stromberg Baden-Württemberg • • 1 30 • • • • • • Zuzenhausen,

800 mA6,

Sinsheim, 8

130

Seite Ort Hotel Region Bundesland Halle

nbad

Auße

nsch

wim

mba

d

Wel

lnes

sber

eich

Saun

a

Fitn

essr

aum

Beau

tysa

lon

Fahr

radv

erle

ih

E-Bi

ke-V

erle

ih

Golfp

latz

in d

er N

ähe

Kind

ersp

iel b

erei

ch

Kind

erer

mäß

igun

g

Anza

hl Ta

gung

sräu

me

Tagu

ngsr

äum

e

bis…

Per

s.

WLA

N ko

sten

los

24 h

Rez

eptio

n

Bett

und

Bike

-Bet

rieb

Wan

derb

ares

Dtld

.

Serv

iceQu

alitä

t Dtld

.

Mot

orra

dfre

und l

ich

Haus

tiere

erla

ubt

Rolls

tuhl

geei

gnet

Fahr

stuh

l

Gara

ge/P

arkp

latz

Näch

ster

Bhf

,En

tfern

ung

in k

m

Abfa

hrt A

utob

ahn,

En

tfern

ung

in k

m

92 Löwenstein-Hößlinsülz Flair Hotel Landgasthof Roger Heilbronner Land Baden-Württemberg • • • • • • • 8 200 • • • • • • • • Willsbach, 3 A81/A6, 7

93 Ilshofen Flair Park-Hotel Ilshofen Hohenlohe-Franken Baden-Württemberg • • • • • • • 9 350 • • • • • • • • Eckartshausen, 4 A6, Kirchberg, 4

94 Baiersbronn-Schönmünzach Flair Hotel Sonnenhof Schwarzwald Baden-Württemberg • • • • • • • • 2 45 • • • • • • Schönmünzach, 1 A5, Rastatt oder Bühl, 20

95 Bad Peterstal-Griesbach Flair Hotel Adlerbad Schwarzwald Baden-Württemberg • • • • • • • • • • Bad Peterstal-Griesbach, 1

A5, Appenweier, 30

96 Schramberg Flair Hotel Zum Hasen Schwarzwald Baden-Württemberg • • • • 8 150 • • • • • • Oberndorf, 15 A81, Rottweil, 15

97 Schallstadt-Mengen Flair Hotel Alemannenhof Schwarzwald Baden-Württemberg • • • 3 150 • • • • • • • • Schallstadt, 3 A5, Freiburg-Süd, 3

98 Donaueschingen Flair-Hotel Grüner Baum Schwarzwald Baden-Württemberg • • • • 3 60 • • • • • Donaueschingen, 1

A81, Bad-Dürrheim/ Donaueschingen, 4

99 Bad Urach Flair Hotel Vier Jahreszeiten Schwäbische Alb Baden-Württemberg • • • 3 50 • • • • • • • Bad Urach, 400 m

A8, Stuttgart- Degerloch, 40

100 Trochtelfingen Flair-Hotel Rössle Schwäbische Alb Baden-Württemberg • • • • • • 2 40 • • • Reutlingen Haupt-bahnhof, 25

A8, Stuttgart/Möhringen, 60

101 Hayingen Flair Hotel Gasthof Hirsch Schwäbische Alb Baden-Württemberg • • • • 1 40 • • • • Ehingen Donau, 18 A8, Ulm West, 40

102 Gutenzell-Hürbel Flair Hotel Klosterhof Oberschwaben Baden-Württemberg • • • • 1 20 • • • • • Lauphein, 20 A7, Dettingen, 12

103 Pfullendorf Flair Hotel Adler Bodensee-Oberschwaben Baden-Württemberg • • • 2 70 • • • • • Mengen, 14 A98, Stockach, 20

104 Meersburg Flair Hotel Zum Schiff Bodensee Baden-Württemberg • • 4 50 • • • • Uhldingen- Mühlhofen, 8 A98, Stockach, 22

Südosten Seiten 105–120

105 Kulmbach Flair Hotel Dobrachtal Franken Bayern • • • 3 60 • • • • • • • Kulmbach, 4 A70, Neudrossenfeld, 14

106 Schwarzach am Main Flair Hotel Zum Benediktiner Franken Bayern • • • 3 50 • • • • Kitzingen, 10 A3, Kitzingen/Schwarzach, 2

107 Ochsenfurt Flair Wald- und Sporthotel Polisina Franken Bayern • • • • • • • 6 200 • • • • • • Ochsenfurt, 2 A7, Marktbreit, 5/

A3, Randersacker

108 Adelsdorf, OT Neuhaus Flair Hotel Zum Löwenbräu Franken Bayern • • • 1 20 • • • • • • Erlangen, 15 A3, Höchstadt/Ost, 3

Hotelübersicht

Südwesten Seiten 86–104

131Hotelübersicht

Seite Ort Hotel Region Bundesland Halle

nbad

Auße

nsch

wim

mba

d

Wel

lnes

sber

eich

Saun

a

Fitn

essr

aum

Beau

tysa

lon

Fahr

radv

erle

ih

E-Bi

ke-V

erle

ih

Golfp

latz

in d

er N

ähe

Kind

ersp

iel b

erei

ch

Kind

erer

mäß

igun

g

Anza

hl Ta

gung

sräu

me

Tagu

ngsr

äum

e

bis…

Per

s.

WLA

N ko

sten

los

24 h

Rez

eptio

n

Bett

und

Bike

-Bet

rieb

Wan

derb

ares

Dtld

.

Serv

iceQu

alitä

t Dtld

.

Mot

orra

dfre

und l

ich

Haus

tiere

erla

ubt

Rolls

tuhl

geei

gnet

Fahr

stuh

l

Gara

ge/P

arkp

latz

Näch

ster

Bhf

,En

tfern

ung

in k

m

Abfa

hrt A

utob

ahn,

En

tfern

ung

in k

m

92 Löwenstein-Hößlinsülz Flair Hotel Landgasthof Roger Heilbronner Land Baden-Württemberg • • • • • • • 8 200 • • • • • • • • Willsbach, 3 A81/A6, 7

93 Ilshofen Flair Park-Hotel Ilshofen Hohenlohe-Franken Baden-Württemberg • • • • • • • 9 350 • • • • • • • • Eckartshausen, 4 A6, Kirchberg, 4

94 Baiersbronn-Schönmünzach Flair Hotel Sonnenhof Schwarzwald Baden-Württemberg • • • • • • • • 2 45 • • • • • • Schönmünzach, 1 A5, Rastatt oder Bühl, 20

95 Bad Peterstal-Griesbach Flair Hotel Adlerbad Schwarzwald Baden-Württemberg • • • • • • • • • • Bad Peterstal-Griesbach, 1

A5, Appenweier, 30

96 Schramberg Flair Hotel Zum Hasen Schwarzwald Baden-Württemberg • • • • 8 150 • • • • • • Oberndorf, 15 A81, Rottweil, 15

97 Schallstadt-Mengen Flair Hotel Alemannenhof Schwarzwald Baden-Württemberg • • • 3 150 • • • • • • • • Schallstadt, 3 A5, Freiburg-Süd, 3

98 Donaueschingen Flair-Hotel Grüner Baum Schwarzwald Baden-Württemberg • • • • 3 60 • • • • • Donaueschingen, 1

A81, Bad-Dürrheim/ Donaueschingen, 4

99 Bad Urach Flair Hotel Vier Jahreszeiten Schwäbische Alb Baden-Württemberg • • • 3 50 • • • • • • • Bad Urach, 400 m

A8, Stuttgart- Degerloch, 40

100 Trochtelfingen Flair-Hotel Rössle Schwäbische Alb Baden-Württemberg • • • • • • 2 40 • • • Reutlingen Haupt-bahnhof, 25

A8, Stuttgart/Möhringen, 60

101 Hayingen Flair Hotel Gasthof Hirsch Schwäbische Alb Baden-Württemberg • • • • 1 40 • • • • Ehingen Donau, 18 A8, Ulm West, 40

102 Gutenzell-Hürbel Flair Hotel Klosterhof Oberschwaben Baden-Württemberg • • • • 1 20 • • • • • Lauphein, 20 A7, Dettingen, 12

103 Pfullendorf Flair Hotel Adler Bodensee-Oberschwaben Baden-Württemberg • • • 2 70 • • • • • Mengen, 14 A98, Stockach, 20

104 Meersburg Flair Hotel Zum Schiff Bodensee Baden-Württemberg • • 4 50 • • • • Uhldingen- Mühlhofen, 8 A98, Stockach, 22

Südosten Seiten 105–120

105 Kulmbach Flair Hotel Dobrachtal Franken Bayern • • • 3 60 • • • • • • • Kulmbach, 4 A70, Neudrossenfeld, 14

106 Schwarzach am Main Flair Hotel Zum Benediktiner Franken Bayern • • • 3 50 • • • • Kitzingen, 10 A3, Kitzingen/Schwarzach, 2

107 Ochsenfurt Flair Wald- und Sporthotel Polisina Franken Bayern • • • • • • • 6 200 • • • • • • Ochsenfurt, 2 A7, Marktbreit, 5/

A3, Randersacker

108 Adelsdorf, OT Neuhaus Flair Hotel Zum Löwenbräu Franken Bayern • • • 1 20 • • • • • • Erlangen, 15 A3, Höchstadt/Ost, 3

132

Seite Ort Hotel Region Bundesland Halle

nbad

Auße

nsch

wim

mba

d

Wel

lnes

sber

eich

Saun

a

Fitn

essr

aum

Beau

tysa

lon

Fahr

radv

erle

ih

E-Bi

ke-V

erle

ih

Golfp

latz

in d

er N

ähe

Kind

ersp

iel b

erei

ch

Kind

erer

mäß

igun

g

Anza

hl Ta

gung

sräu

me

Tagu

ngsr

äum

e

bis…

Per

s.

WLA

N ko

sten

los

24 h

Rez

eptio

n

Bett

und

Bike

-Bet

rieb

Wan

derb

ares

Dtld

.

Serv

iceQu

alitä

t Dtld

.

Mot

orra

dfre

und l

ich

Haus

tiere

erla

ubt

Rolls

tuhl

geei

gnet

Fahr

stuh

l

Gara

ge/P

arkp

latz

Näch

ster

Bhf

,En

tfern

ung

in k

m

Abfa

hrt A

utob

ahn,

En

tfern

ung

in k

m

109 Bad Windsheim Flair Hotel Zum Storchen Franken Bayern • • • • • • • • • • Bad Windsheim, 1 A7, Bad Windsheim, 10

110 Weißenburg Flair Hotel Am Ellinger Tor Franken Bayern • • • • • • • • • • • Weißenburg, 0,5

A6, Weißenburg, 20

111 Dinkelsbühl Flair Hotel Weisses Ross Franken Bayern • • • • • • • Crailsheim, 25 A7, Dinkelsbühl/Fichtenau, 9

112 Rothenburg ob der Tauber Flair-Hotel Reichsküchenmeister Liebliches Taubertal Bayern • • • • • • • • • • • • Rothenburg o.T. , 1 A7, Rothenburg ob

der Tauber, 3

113 Schillingsfürst Flair Hotel Die Post Liebliches Taubertal Bayern • • • • • • • • • • Dombühl, 5 A7, Wörnitz, 4

114 Sulzbach-Rosenberg Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu Ostbayern Bayern • 2 30 • • • • • • Sulzbach, 1 A6, Sulzbach-

Rosenberg, 13

115 Velburg-Lengenfeld Flair Hotel Winkler Bräu Oberpfalz Bayern • • • • • • • • • 8 100 • • • • • • • • • Parsberg, 13 A3, Velburg, 1

116 Essing Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider Altmühltal Bayern • 1 30 • • • • • • Saal a. D.

Donau, 15 A93, Hausen, 20

117 Horgau Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘ Bayerisch-Schwaben Bayern • • • • • • • 12 100 • • • • Augsburg, 20 A8, Adelsried, 6

118 Kaufbeuren Flair Hotel Am Kamin Allgäu Bayern • 4 40 • • • • • • • • Kaufbeuren, 1 A96, Wörishofen, 20 A7, Kempten, 20

119 Oberaudorf Landgasthof Flair Hotel Bayerischer Hof Oberbayern Bayern • • • • • • • • • Oberaudorf, 1 A93,

Oberaudorf, 3

120 Rottau Flair Hotel & Restaurant Adersberg Chiemgau Bayern • • • • • • 2 80 • • • • • Bernau, 3 A8, Bernau, 3

Österreich Seite 121

121 Velden-Auen Flairhotel am Wörthersee Wörthersee Kärnten • • • • • • • • • • • • • • • • • Velden, 5 A2, Velden, 5

Italien Seite 122

122 San Lorenzo in Banale Flair Hotel Opinione Trentino-Südtirol Trentino • • • • • • • Trient, 36 A22, San Michele all‘ Adige/Mezzocorona, 35

Hotelübersicht

Südosten Seiten 105–120

133Hotelübersicht

Seite Ort Hotel Region Bundesland Halle

nbad

Auße

nsch

wim

mba

d

Wel

lnes

sber

eich

Saun

a

Fitn

essr

aum

Beau

tysa

lon

Fahr

radv

erle

ih

E-Bi

ke-V

erle

ih

Golfp

latz

in d

er N

ähe

Kind

ersp

iel b

erei

ch

Kind

erer

mäß

igun

g

Anza

hl Ta

gung

sräu

me

Tagu

ngsr

äum

e

bis…

Per

s.

WLA

N ko

sten

los

24 h

Rez

eptio

n

Bett

und

Bike

-Bet

rieb

Wan

derb

ares

Dtld

.

Serv

iceQu

alitä

t Dtld

.

Mot

orra

dfre

und l

ich

Haus

tiere

erla

ubt

Rolls

tuhl

geei

gnet

Fahr

stuh

l

Gara

ge/P

arkp

latz

Näch

ster

Bhf

,En

tfern

ung

in k

m

Abfa

hrt A

utob

ahn,

En

tfern

ung

in k

m

109 Bad Windsheim Flair Hotel Zum Storchen Franken Bayern • • • • • • • • • • Bad Windsheim, 1 A7, Bad Windsheim, 10

110 Weißenburg Flair Hotel Am Ellinger Tor Franken Bayern • • • • • • • • • • • Weißenburg, 0,5

A6, Weißenburg, 20

111 Dinkelsbühl Flair Hotel Weisses Ross Franken Bayern • • • • • • • Crailsheim, 25 A7, Dinkelsbühl/Fichtenau, 9

112 Rothenburg ob der Tauber Flair-Hotel Reichsküchenmeister Liebliches Taubertal Bayern • • • • • • • • • • • • Rothenburg o.T. , 1 A7, Rothenburg ob

der Tauber, 3

113 Schillingsfürst Flair Hotel Die Post Liebliches Taubertal Bayern • • • • • • • • • • Dombühl, 5 A7, Wörnitz, 4

114 Sulzbach-Rosenberg Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu Ostbayern Bayern • 2 30 • • • • • • Sulzbach, 1 A6, Sulzbach-

Rosenberg, 13

115 Velburg-Lengenfeld Flair Hotel Winkler Bräu Oberpfalz Bayern • • • • • • • • • 8 100 • • • • • • • • • Parsberg, 13 A3, Velburg, 1

116 Essing Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider Altmühltal Bayern • 1 30 • • • • • • Saal a. D.

Donau, 15 A93, Hausen, 20

117 Horgau Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘ Bayerisch-Schwaben Bayern • • • • • • • 12 100 • • • • Augsburg, 20 A8, Adelsried, 6

118 Kaufbeuren Flair Hotel Am Kamin Allgäu Bayern • 4 40 • • • • • • • • Kaufbeuren, 1 A96, Wörishofen, 20 A7, Kempten, 20

119 Oberaudorf Landgasthof Flair Hotel Bayerischer Hof Oberbayern Bayern • • • • • • • • • Oberaudorf, 1 A93,

Oberaudorf, 3

120 Rottau Flair Hotel & Restaurant Adersberg Chiemgau Bayern • • • • • • 2 80 • • • • • Bernau, 3 A8, Bernau, 3

Österreich Seite 121

121 Velden-Auen Flairhotel am Wörthersee Wörthersee Kärnten • • • • • • • • • • • • • • • • • Velden, 5 A2, Velden, 5

Italien Seite 122

122 San Lorenzo in Banale Flair Hotel Opinione Trentino-Südtirol Trentino • • • • • • • Trient, 36 A22, San Michele all‘ Adige/Mezzocorona, 35

134

Beherbergungsvertrag

Beherbergungsvertrag/Impressum

Die Nichtinanspruchnahme bzw. die Absage reservierter Hotelzimmer – ausgearbeitet vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA)

Mit guten Gründen darf im Gastgewer-be ein besonderes, von Gastlichkeit geprägtes Verhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber erwartet werden. Schließlich ist die Gastlichkeit entscheidender Bestandteil einer jeden gastronomischen Leistung. Doch immer wieder wird dieses Verhältnis getrübt durch Rechtsstreitigkeiten. In Vergessenheit gerät häufig, dass die in allen Bereichen des Geschäftslebens geltenden Regeln uneingeschränkt auch auf das Gastgewerbe Anwen-dung finden. Wohl aus diesem Grunde besteht weit verbreitet die Ansicht, die Reservierung eines Hotelzimmers sei eine Art „unverbindliche Voranfrage“, die zwar den Hotelier verpflichte, vom Gast aber jederzeit sanktionslos rück-gängig gemacht werden könne.

Um dem in dieser Frage bestehenden Informationsbedürfnis Rechnung zu tragen und etwaige Missverständ-nisse auszuräumen, sei nachfolgend ein kurzer, unverbindlicher Überblick zur Frage der Nichtinanspruchnahme bzw. Absage reservierter Hotelzimmer gegeben.

Der Beherbergungsvertrag ist ein gemischttypischer Vertrag mit Grundelementen aus dem Mietrecht und mindestens eines anderen Vertragstyps, etwa des Kauf- oder Dienstvertrages. Der Vertrag kommt durch zwei übereinstimmende – münd-liche oder schriftliche – Willenserklä-rungen, durch Angebot und Annahme zustande. Dabei ist die Erklärung, ein Zimmer reservieren zu wollen, nicht

etwa als Aufforderung an den Hotelier zu verstehen, von sich aus ein Angebot abzugeben. Vielmehr ist die Erklärung ihrerseits bereits ein Angebot auf Ab-schluss eines Beherbergungsvertrages. Sobald die Zimmerreservierung vom Beherbergungsbetrieb angenommen ist, liegt ein verbindlicher Beherber-gungsvertrag vor. Dies gilt selbst für den Fall, dass die Parteien noch nicht sofort über alle wesentlichen Ver-tragsbestandteile eine Vereinbarung getroffen haben. Denn die vertragliche Einigung scheitert nicht daran, dass die Parteien bei erkennbarem Willen zur vertraglichen Bindung einzelne Vertragspunkte später bestimmen oder die Bestimmung dem Vertragspartner überlassen. Der wesentliche Inhalt des Beherber-gungsvertrages bestimmt sich nach § 535 BGB. Danach hat das Hotel das vereinbarte Hotelzimmer während der Mietzeit zur Verfügung zu stellen. Der Gast hingegen ist zur Entrichtung des vereinbarten Zimmerpreises verpflich-tet. Der Beherbergungsvertrag ist nicht anders zu behandeln als jeder andere Vertrag nach dem bürgerlichen Recht. Vorbehaltlich anderslautender Verein-barungen in Vertrag oder Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) kann der Beherbergungsvertrag von keiner Ver-tragspartei einseitig gelöst werden. Völlig unabhängig von Zeitpunkt oder Gründen der Abbestellung besteht kein Recht auf „Stornierung“ einer Buchung. Das bestellte und vom Hotel bereitge-haltene Hotelzimmer ist entsprechend § 535 Satz 2 BGB zu bezahlen. Dies gilt selbst dann, wenn das Hotelzimmer aus in der Sphäre des Gastes liegenden Gründen nicht in Anspruch genommen wird. Die vom Gast trotz Nichtinan-

spruchnahme zu entrichtende Zahlung wird oftmals unter der Bezeichnung „Stornogebühr“ geführt. Ist durch Vertrag oder Allgemeine Geschäftsbe-dingungen nichts anderes bestimmt, so handelt es sich bei der „Stornoge-bühr“ nicht um eine Sanktion für die Abbestellung eines Hotelzimmers. Die „Stornogebühr“ beziffert vielmehr die vertraglich geschuldete Gegenleistung (Zimmerpreis) abzüglich der ersparten hoteleigenen Aufwendungen. Nicht angefallene Betriebskosten – etwa für Bewirtung oder Zurverfügung-stellung von Bettwäsche – hat sich der Hotelier gemäß § 552 Satz 2 BGB anspruchsmindernd anrechnen zu lassen. Die Höhe dieser anzurechnen-den Einsparungen richtet sich nach den konkreten Umständen des Einzelfalls. Von der Rechtsprechung wird der Wert der ersparten Aufwendungen

• bei Übernachtung/Frühstück mit pauschal 20 % • bei Übernachtung/Halbpension mit pauschal 30 % • bei Übernachtung/Vollpension mit pauschal 40 %

vom Übernachtungspreis regelmäßig als angemessen erachtet. Den Parteien des Beherbergungsvertrages ist es jedoch unbenommen, höhere oder geringere Einsparungen nachzuweisen. Im Übrigen muss sich der Hotelier die Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Vermietung des Zimmers erlangt, eine grundsätzliche Verpflichtung, bei fehlender Inan-spruchnahme des Hotelzimmers einen Ersatzmieter zu stellen, besteht jedoch nicht. Allerdings darf sich der Hotelier nicht treuwidrig gegen die Aufnahme anderer Gäste verschließen.

Herausgeber: Flair Hotels e. V. Tückelhäuser Straße 10 97199 Ochsenfurt

Telefon +49 (0) 9331-98390 Telefax +49 (0) 9331-983929 E-Mail info@flairhotel.com Internet www.flairhotel.com

Stand: November 2013. Änderungen vorbehalten.

ImpressumBildnachweis: © Flair Hotels e. V., alle Mitgliedshotels des Flair Hotels e. V., Peter Hamel Tourismus Marketing Niedersachsen GmbH, Tou ris mus ver band Mecklenburg-Vorpommern, Sauerland-Tourismus e. V. Man fred Strom berg, Boden see Touris mus GmbH Wassersport Schattmaier, www.nordseetourismus.de/Tanja Weinekötter, Lüneburger Heide GmbH, Tourismus Marketing Brandenburg Schwarz, Kaiser-Reich Oberaudorf Kiefersfelden, DZT Andrew Cowin, DZT Alwin Tölle, DZT Dipl. Fotograf Ralf Brunner, DZT Dietmar Scherf, DZT Colorvision Uthoff, Marcus Brodt, Sascha Bachmann, Gunter Kaiser, Michael Fischer, Andreas Hub/laif, Volker Hohlfeld, Silvia Reitmaier, Fotostudio Frech Kresse Discher, Kirk Dahmke Photographie, Gert Ziegenbein, Michael Bader, Uwe Dorloff, Günter Standl, CECP-Creative Artists, Foto Heckel Bad Windsheim, vision photos, Pierre Adenis, apple inc., Gärtner + Christ, f1online.de: DENKOU IMAGES; iStockphoto; shutterstock; Monkey Business Images; Fotolia: photka, Maria.P., Torsten Lorenz, Harald Lange, hallona, William Casey, DeVIce, M. Pavlenko, maryo990, by-studio, M S, BlickReflex.de, Olena Pantiukh, Liddy Hansdottir, picsfive, Pixelspieler, suradech, Ars Ulrikusch, yamix, Tyler Olson, fotoman_65, Robert Kneschke, El Gaucho, LianeM, falkjohann.com, Maria Adelaide Silva, Jacques Ribieff, sergio castelli, Marek, Marzanna Syncerz, b.s.m., Udo Kuehn, Gina Sanders, Kannebecker, sonne fleckl, Joachim Opelka, macae, Frank, andersphoto, Marco2811, ArtHdesign, karin eichinger, Aleksandr Lesik, emer, Unclesam, Fotofreundin, Jackin, Yuri Arcurs, Studio DER, opicobello, eyeQ, indmediaarts, Africa Studio, darknightsky, airborne77, TwilightArtPictures, Jeanette Dietl, electriceye, Pcmi, Elenathewise, EastWest Imaging, Angela, tinlinx, drubig-photo, Böpic, Markus W. Lambrecht, Kzenon, Kathriba, Frédéric Prochasson, Peter Frischmuth/argus, topshots, crimson, fotoping, Werner Fellner, Matthias Krapp Photography, berc, Fotolyse, autofocus67, Alexander Rochau, Gorilla, Lydie Besançon/Studio DER, brzus, fineart-collection, fotomek, Robert Kneschke, Christoph Mueh, Spofi, Andrey Kuzmin, PiLensPhota, Martin Maier, Delphimages, Wolfgang Garge, dreamerve, Knut Niehus, J.M. Guyon, ExQuisine.

So schmeckt Bayern.

ER-Flair Hotelkatalog.indd 1 21.11.13 13:06Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Konzept, Gestaltung und Text: Wehmeyer + Heinrich Die Reisewisser | The Travel Buffs Neue Gröningerstraße 10 20457 Hamburg www.wuh.de

Druck: impress media GmbH www.impress-media.deFür Druckfehler, die leider nicht absolut vermeidbar sind, wird keine Haftung übernommen. Bei Buchungen wird der Vertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel geschlossen, es gelten die jeweils aktuellen und bestätigten Preise.

So schmeckt Bayern.

ER-Flair Hotelkatalog.indd 1 21.11.13 13:06Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Jedes Flair Hotel ist so einzigartig wie seine Region.

Erleben Sie Hotels mit individuellem Flair, persön-

lichem Ambiente und regionalen Besonderheiten

aus Küche und Keller! Allen Flair Hotels gemein sam

ist die herzliche und familiäre Atmosphäre, in der

Sie sich sofort wohlfühlen.

Die Flair Gastgeber sind seit jeher stark mit ihrer

Heimatregion verbunden und kennen sich daher

bestens aus. Gerne zeigen sie Ihnen „echt“

Sehenswertes und so manchen Geheimtipp.

Freuen Sie sich auf Ihr Zuhause in den Regionen.

Willkommen bei den Flair Hotels!

Die Welt der Flair Hotels finden

Sie auch unter

www.flairhotel.com

Flair Hotels e. V.Tückelhäuser Straße 1097199 OchsenfurtTelefon +49 (0) 9331-98390E-Mail info@flairhotel.com Internet www.flairhotel.com

Flair HotelsIn den Regionen zuhause

Flair Hotels. In den Regionen zuhause.