KATALOG - imgix · 2019. 8. 7. · Verstärkung aus Kevlar®. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh

KATALOG

Priority®

RS Arbeitsschutz Handelsregistereintrag: Bankverbindung:Bedarfshandelsgesellschafft mbH Registergericht: Amtsgericht Fulda VR GenossenschaftsbankAm Bahnhof 2 / 36036 Fulda Registernummer: HRB 6932 Iban: DE78 5306 0180 0000 6338 10Tel: +49 69 138 209 58 Geschäftsführer: Holger Franke BIC: GENODE51FUL

4344

Priority®BESCHREIBUNG:

Hochwertiger Rind-Kernspaltleder-Handschuh mit zusätzlicher Innenhandverstärkung und Verstärkung auf Daumen

und Zeigefinger aus Kevlar®/Keptrotec®. Daher besonders abrieb- schnitt-, reiß- und stichfest. Auch ölabweisend.

Einheitsgröße (Herren): 10

Einsatzbereich: Blechbearbeitung, bei allen Arbeiten die einen hohen Anspruch auf Abrieb, Schnitt- und Stichschutz erfordern.

Verpackungseinheit: 72 Paar.

Lagerprogramm.

.

DESCRIPTION:

High-quality split cowhide leather glove with additional Kevlar®/Keprotec® reinforcement on palm, thumb, and index finger. Hence particularly

abrasion-, cut-, tear-, and puncture-resistant. Also oil-repellent.

One size (M): 10

Application area: Sheet metal working, for all work requiring high demands on abrasion, cut, and puncture protection.

Packaging unit: 72 pairs.

Stock article.


4344

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model PriorityAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420, EN 388

BeschreibungHandschuhe aus Rind-Spaltleder teilgefüttert, mit aufgesetzter Handflächen- Daumen und Zeigefinger-Verstärkung aus Kevlar®. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.

Mechanische Daten:Abriebfestigkeit:t Stufe 4Schnittfestigkeit: Stufe 3Weiterreißfestigkeit: Stufe 4Stichfestigkeit Stufe 4

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Priority ® , CE

Reinigung/PflegeSowohl neue als auch gebrauchte Handschuhe müssen besonders nach der Reinigung gründlich auf eine Beschädigung überprüft werden, bevor sie getragen werden. Die Handschuhe dürfen nicht verschmutzt hinterlassen werden, wenn eine Wiederverwendung vorgesehen ist.

Verpackung/Aufbewahrung Die Handschuhe sind zusammen mit einem Informationsblatt in Bündeln abgepackt. Die gebündelten Handschuhe werden dann in Kartons gelegt. Diese eignen sich für Transport und Aufbewahrung. Lagern Sie die Handschuhe an einem kühlen und trockenen Ort und schützen sie vor direktem Sonnenlicht

Anmerkung Der Schutz der Hand ist auf die mit Leder genähten Bereiche begrenzt, die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht. Die hier enthaltenen Informationen sollen dem Benutzer helfen, persönliche Schutzausrüstung auszuwählen. Die Ergebnisse der Labortests sollen helfen, die richtige Wahl zu treffen. Jedoch wird darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Verwendungszweck nicht simuliert werden kann. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nicht des Herstellers, die Eignung der Handschuhe für einen vorgesehenen Zweck festzustellen. In Verbindung mit diesem Produkt sind keine Substanzen bekannt, die Auswirkung auf die Gesundheit des Benutzers haben könnten.

EnglishModel PriorityUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

DescriptionSplit cowhide leather glove, with partial lining, with attached Kevlar® reinforcement on palm, thumb, and index finger. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof.

Mechanical dataAbrasion resistance: Level 4Cut resistance: Level 3Tear resistance: Level 4Puncture resistance: Level 4

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Priority ® CE

Cleaning/MaintenanceBoth new and used gloves have to be checked carefully for damage before being worn, especially after cleaning. The gloves must not be left in a soiled state if re-use is intended.

Packaging/storingThe gloves are packed in bundles, together with an information sheet. The bundled gloves are then put in boxes. These are appropriate for transport and storage. Please store the gloves in a cool and dry place, and protect them from direct sunlight.

NoteThe present information is intended to help users select their personal protective equipment. The results of the physical tests are also intended to help make the right choice. However, please note that the actual intended purpose of use cannot be simulated. It is the user's responsibility – and not the manufacturer's – to determine whether a certain glove is appropriate for a specific intended use. In connection with this product, no substances are known which could have an impact on the health of the user.

4344Instruction Manual

Konformitätserklärung

Deutsch

Model PriorityLeder

Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter. R. S. Bedarfshandelsgesellschaft mbH, Am Bahnhof 2, 36037 Fulda erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebene PSA

ARTIKEL QUALITÄTPriority ® 5-Finger Rind-Rindvolllederhandschuhe, Natur

stimmt überein mit den Bestimmungen der Richtlinie 89/686/EEC in Übereinstimmung mit BS EN 388, BS EN 511,

Testergebnisse: BS EN 388; 4.3.4.4

Geprüft von:Intertek Testing SGS United Kingdom Ltd., 202B Worley Parkway, Weston-Super- Mare, BS22 6WA, U.K.,

EnglishModel Priority Leather

The manufacturer or its authorised representative domiciled within the Union, R. S. Bedarfshandelsgesellschaft mbH, Am Bahnhof 2, 36037 Fulda, Germany, herewith declares that the subsequent PPE

ARTICLE QUALITYPriority ® 5-finger full cowhide leather gloves, natural

colour

complies with the regulations of Council Directive 89/686/EEC in accordance with EN 420, EN 388, EN 511

Test results: BS EN 388; 4.3.4.4

Tested by: Intertek Testing SGS United Kingdom Ltd., 202B Worley Parkway, Weston-Super-Mare, BS22 6WA, U.K.,

4344Declaration of Conformity

Stier®


3112

Stier®BESCHREIBUNG:

1A-Schweine-Vollederhandschuh, ca 1,1 mm stark, Handrücken und Stulpe Canvas, gefüttert bis in die Fingerspitzen, nach EN 388.


Einsatzbereich: Transport- und Logistik Gewerbe, Montagearbeiten, Entsorgungswesen.


Lagerprogramm.

.DESCRIPTION:

1A full-grain pigskin leather glove, approx. 1.1mm thick, back of the hand and cuff made of canvas, lining all the way to the finger tips,

according to EN 388.

One size (M): 10

Application area: Transport and logistics, assembly & installation work, sanitation & waste management.


Stock article.

RS Arbeitsschutz Handelsregistereintrag: Bankverbindung:Bedarfshandelsgesellschafft mbH Registergericht: Amtsgericht Fulda VR GenossenschaftsbankAm Bahnhof 2 / 36036 Fulda Registernummer: HRB 6932 ban: DE78 5306 0180 0000 6338 10Tel: +49 69 138 209 58 Geschäftsführer: Holger Franke BIC: GENODE51FUL

3112

Gebrauchsanleitung

DeutschModel StierAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420, EN 388

BeschreibungHandschuhe aus Schweinsvollleder teilgefüttert, roter Canvas und Stulpe. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.


Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Stier ® , CE



Anmerkung Der Schutz der Hand ist auf die mit Leder genähten Bereiche begrenzt, die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht. Die hier enthaltenen Informationen sollen dem Benutzer helfen, persönliche Schutzausrüstung auszuwählen. Die Ergebnisse der Labortests sollen helfen, die richtige Wahl zu treffen. Jedoch wird darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Verwendungszweck nicht simuliert werden kann. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nicht des Herstellers, die Eignung der Handschuhe für einen vorgesehenen Zweck festzustellen. In Verbindung mit diesem Produkt sind keine Substanzen bekannt, die Auswirkung auf die Gesundheit des Benutzers haben könnten0

EnglishModel StierUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

Description7-gauge knit gloves, inside napped, dipped in latex, with Velcro closure. No coating on the back of the hand. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work, specifically at cold temperatures. The gloves are not liquid-proof..Mechanical dataAbrasion resistance: Level 3Cut resistance: Level 1Tear resistance: Level 1Puncture resistance: Level 2

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Stier ® CE






DeutschModel Stier

Leder


ARTIKEL QUALITÄTStier ® 5-Finger Schweinsvolllederhandschuhe, rot


Testergebnisse:

BS EN 388; 3.1.1.2

Geprüft von:

Intertek Testing SGS United Kingdom Ltd., 202B Worley Parkway, Weston-Super- Mare, BS22 6WA, U.K.,

EnglishModel Stier

Leather gloves


ARTICLE QUALITYStier® 5-finger full-grain pigskin leather gloves, red


Test results:

BS EN 388: 3.1.1.2

Tested by:

SGS United Kingdom Ltd., 202B Worley Parkway, Weston-Super- Mare, BS22 6WA, U.K.,


Widder®


2122

Widder®BESCHREIBUNG:

1A-Rind-Vollederhandschuh, Mindeststärke 1,1 mm, bis in die Fingerspitzen gefüttert, sehr gute Paßform nach EN 388.

Größe (Herren): 10, 11, 12, 13.

Einsatzbereich: Transport- und Logistik-Gewerbe, Montagearbeiten, Entsorgungswesen, Bauwesen, Forst- und Landwirtschaft.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

1A-full cowhide leather glove, minimum thickness 1.1 mm, lining all the way to the fingertips, very good fit according to EN 388.

Sizes (M): 10, 11, 12, 13.

Application areas: Transport and logistics, assembly & installation work, sanitation & waste management, construction, forestry and agriculture.


Stock article.


2122

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model WidderAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420, EN 388

BeschreibungHandschuhe aus Rindvollleder teilgefüttert, Segeltuchrücken und Stulpe. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.


Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Widder ® , CE



Anmerkung Der Schutz der Hand ist auf die mit Leder genähten Bereiche begrenzt, die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht. Die hier enthaltenen Informationen sollen dem Benutzer helfen, persönliche Schutzausrüstung auszuwählen. Die Ergebnisse der Labortests sollen helfen, die richtige Wahl zu treffen. Jedoch wird darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Verwendungszweck nicht simuliert werden kann. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nicht des Herstellers, die Eignung der Handschuhe für einen vorgesehenen Zweck festzustellen. In Verbindung mit diesem Produkt sind keine Substanzen bekannt, die Auswirkung auf die Gesundheit des Benutzers haben könnten..

EnglishModel WidderUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

DescriptionFull cowhide leather gloves, partially lined, canvas back and cuff. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof..Mechanical dataAbrasion resistance: Level 2Cut resistance: Level 1Tear resistance: Level 2Puncture resistance: Level 2

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Widder® CE






Deutsch

Model Widder

Leder


ARTIKEL QUALITÄT

Widder® 5-Finger Rind-Rindvolllederhandschuhe, Natur

stimmt überein mit den Bestimmungen der Richtlinie 89/686/EEC in Übereinstimmung mit BS EN 388, BS EN 420, 2016


Geprüft von:

Intertek Testing Services Shenzhen Ltd, 3/F., Hengyun Building, 235 Kaifa Ave., Guangzhou

English

Model Widder ®

Leather


ARTICLE QUALITY

Widder® 5-finger full cowhide leather gloves, natural colour



Tested by:



Woody®


2143

Woody® BESCHREIBUNG:

1-A-Rind-Vollederhandschuh, Mindeststärke 1,1 mm, eng anliegender Strickbund, dadurch können keine Fremdkörper durch das Bund eindringen

Der Handschuhe wird mit Aramid faden genäht, daher gibt es bei Nässe keine Probleme mit aufgehenden Nähten. Voll gefüttert, nach EN 388.


Einsatzbereich: Land- und Forstwirtschaft, Fuhrbetriebe, Montagearbeiten.


Lagerprogramm.

.

DESCRIPTION:

1A-full cowhide leather glove, minimum thickness 1.1 mm, closely fitting knit cuff preventing foreign matter to enter at the cuff, sewn with

aramid thread, hence no problems with seams opening in wet conditions. Fully lined, according to EN 388.

One size (M): 10

Application areas: Agriculture and forestry, haulage operations, assembly & installation work.


Stock article.


2143

Gebrauchsanleitung

DeutschModel WoodyAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420, EN 388

BeschreibungHandschuhe aus Rindvollleder r teilgefüttert mit Molton, Segeltuchrücken und Strickstulpe, mit Aramid-Faden genäht. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluß hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.


Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Woodyr ® , CE



Anmerkung Der Schutz der Hand ist auf die mit Leder genähten Bereiche begrenzt, die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht. Die hier enthaltenen Informationen sollen dem Benutzer helfen, persönliche Schutzausrüstung auszuwählen. Die Ergebnisse der Labortests sollen helfen, die richtige Wahl zu treffen. Jedoch wird darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Verwendungszweck nicht simuliert werden kann. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nicht des Herstellers, die Eignung der Handschuhe für einen vorgesehenen Zweck festzustellen. In Verbindung mit diesem Produkt sind keine Substanzen bekannt, die Auswirkung auf die Gesundheit des Benutzers haben könnten0

EnglishModel WoodyUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

DescriptionFull cowhide leather gloves, partially molleton lined, canvas back and knit cuff, sewn with aramid thread. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof..Mechanical dataAbrasion resistance: Level 2Cut resistance: Level 1Tear resistance: Level 4Puncture resistance: Level 3

Marking on the gloveManufacturer's name Woody ® CE






DeutschModel WoodyLederDer Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter. R. S. Bedarfshandelsgesellschaft mbH, Am Bahnhof 2, 36037 Fulda erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebene PSA

ARTIKEL QUALITÄTWoody® 5-Finger Rindvolllederhandschuhe, Natur mit

Strickbund, mit Aramid Faden genäht




EnglishModel WoodyLeather glovesThe manufacturer or its authorised representative domiciled within the Union, R. S. Bedarfshandelsgesellschaft mbH, Am Bahnhof 2, 36037 Fulda, Germany, herewith declares that the subsequent PPE

ARTICLE QUALITYWoody® 5-finger full-cowhide leather gloves, natural

coulor, with knit cuff sewn with aramid thread


Test results: BS EN 388: 2.1.4.3

Tested by: SGS United Kingdom Ltd., 202B Worley Parkway, Weston-Super- Mare, BS22 6WA, U.K.,


Cutler Light III®


4542

Cutler Light III®BESCHREIBUNG:

Feinstrickhandschuh, 13 Gauge, aus Vinyl/Glasfasermaterial mit hohem Schnittschutz, Handfläche und Finger mit Polyurethanbeschichtung,

damit wird neben dem sehr gutem Schnittschutz ein hoher Abrieb erzielt, nach EN 388.

Größe (Herren): 7/S, 8/M, 9/L, 10/XL, 11/XXL.

Einsatzbereich: Mechanische Arbeiten mit scharfkantigen Blechen, Verpackungsindustrie, Feinmechanik und alle Arbeiten, die einen hohen

Schnittschutz erfordern, Automobil- und Glasindustrie.


DESCRIPTION:

Fine knit glove, 13 gauge made of vinyl / Fiberglass material with high cut protection, Palm and fingers with polyurethane coating so that in addition

tip the very good cut protection high abrasion is achieved , according to EN 388

Sizes (M): 7/S, 8/M, 9/L, 10/XL, 11/XXL.

Application area: Mechanical work with sharp – edged metal sheets, packaging industry, precision mechanics and all working requiring high gut protection,

automotive and glass industry.


Stock article


4542

Gebrauchsanleitung

DeutschModel Cutler Light III Anwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungMaschinen gestrickter Handschuh aus einem Mix von Glasfaser Material mit PU- Beschichtung in der Handfläche und den Fingern. Handrücken unbeschichtet. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten, speziell gegen Schnittverletzungen. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.

Mechanische Daten Größen / nominal Größen nach En388Abriebfestigkeit: Stufe 4 Small 7Schnittfestigkeit: Stufe 5 Medium 8Weiterreißfestigkeit: Stufe 4 Large 9Stichfestigkeit Stufe 2 X-Large 10

XX-Large 11

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Model Cutler Light III® , CE




EnglishModel Cutler Light IIIUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 2016, EN 388

DescriptionMachine-knit glove made of a mix of fiberglass material with Pu coating in the palm and fingers. These glove comply with DIN EN 388 in conjunction with DIN EN 420. The existing marking on the glove its packaging provides Information on this. The gloves are suitable for general work, esoecially against cuts. The gloves are not liquid-tight.

Mechanical data Sizes / nominal Sizes according EN 388Abrasion resistance: Level 4 Small 7Cut resistance: Level 5 Medium 8Tear resistance: Level 4 Large 9Puncture resistance: Level 2 X-Large 10

XX Large 11

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Cutler Light IIII CE






DeutschModel Cutler Light III®

Glasfaser/Mix Strick-Handschuhe mit PU beschichtet


ARTIKEL QUALITÄTCutler Light III® Glasfaser/Mix Strick- Handschuhe mit Polyurethan beschichtet,

Handfläche und Finger


Testergebnisse: BS EN 388;2016: 4.5.4.2

Geprüft von:

C.T.C. ASIA LIMITEDROOM 1801-02, TOWER B, REGENT CENTRE, 63 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES, HONG KONG.

EnglishModel Cutler Light III®Fiberglass mixed knit gloves with PU coating


ARTICLE QUALITYCutler Light III ® Fiberglass / mix knitted gloves coated with polyurethane Palm

and Finger


Test results: BS EN 388; 2016 : 4.5.4.2

Tested by: C.T.C. ASIA LIMITEDROOM 1801-02, TOWER B, REGENT CENTRE, 63 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES, HONG KONG.


Dyma Grey®

RS Arbeitsschutz Handelsregistereintrag: Bankverbindung:Bedarfshandelsgesellschafft mbH Registergericht: Amtsgericht Fulda VR GenossenschaftsbankAm Bahnhof 2 / 36036 Fulda Registernummer: HRB 6932 Iban:DE78 530601800000633810 Tel: +49 69 138 209 58 Geschäftsführer: Holger Franke BIC: GENODE51FUL

4443C

Dyma Grey® BESCHREIBUNG:

Feinstrickhandschuh,13 Gauge, aus DYNEEMA®/ELASTHAN Material mit hohem Schnittschutz, Handfläche und Finger mit Polyurethanbeschichtung,

dadurch verstärkte Abriebfestigkeit und gute Griffsicherheit. Die weiße Polyurethanbeschichtung ist geeignet für saubere Arbeiten, bei denen

Verschmutzung schnell zu erkennen ist, somit auch ein hervorragender Produktschutz. Nach EN 388.


Einsatzbereich: Mechanische Arbeiten und Montagearbeiten mit scharfkantigen Teilen, Verpackungsindustrie, Feinmechanik, Automobil- und Glasindustrie.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Fine-knit glove, 13 gauge, made of DYNEEMA®/ELASTHANE material featuring high cut resistance, palm and fingers with polyurethane coating

providing increased abrasion resistance and a good grip. The white polyurethane coating is suitable for clean work requiring soiling to be visible

right away, thus also providing excellent product protection. According to EN 388.

Sizes (M): 6/S, 7/M, 8/L, 9/XL, 10/XXL.

Application area: Mechanical work and assembly & installation work with sharp-edged components, packaging industry, precision engineering,

automotive and glass industries.


Stock article.

RS Arbeitsschutz Handelsregistereintrag: Bankverbindung:Bedarfshandelsgesellschafft mbH Registergericht: Amtsgericht Fulda VR GenossenschaftsbankAm Bahnhof 2 / 36036 Fulda Registernummer: HRB 6932 Iban:DE78530601800000633810 Tel:: +49 69 138 209 58 Geschäftsführer: Holger Franke BIC: GENODE51FUL

4443C

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model Dyma Tec GreyAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungMaschinen gestrickter Handschuh aus DYNEEMA® Material mit PU-Beschichtung in der Handfläche und den Fingern. Handrücken unbeschichtet. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten, speziell gegen Schnittverletzungen. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.

Mechanische Daten Größen / nominal Größen nach En388 Abriebfestigkeit: Stufe 4 SmallSchnittfestigkeit: Stufe 4 Medium 7Weiterreißfestigkeit: Stufe 4 Large 8Stichfestigkeit Stufe 3 C X-Large 9

XX-Large 10

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Dyma Tec Grey® , CE



Anmerkung Der Schutz der Hand ist auf die mit Leder genähten Bereiche begrenzt, die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht. Die hier enthaltenen Informationen sollen dem Benutzer helfen, persönliche Schutzausrüstung auszuwählen. Die Ergebnisse der Labortests sollen helfen, die richtige Wahl zu treffen. Jedoch wird darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Verwendungszweck nicht simuliert werden kann. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nicht des Herstellers, die Eignung der Handschuhe für einen vorgesehenen Zweck festzustellen. In Verbindung mit diesem Produkt sind keine Substanzen bekannt, die Auswirkung auf die Gesundheit des Benutzers haben könnten. .

EnglishModel Dyma Tec GreyUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 2016, EN 388

DescriptionMachine-knit glove made of DYNEEMA® material, with PU coating on palm and fingers. No coating on theback of the hand. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existingmarking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves areappropriate for general work, in particular against cutting injuries. The gloves are not liquid-proof.

Mechanical data Sizes / nominal Sizes to EN 388Abrasion resistance: Level 4 Small 6Cut resistance: Level 4 Medium 7Tear resistance: Level 4 Large 8Puncture resistance: Level 3 C X-Large 9

XX-Large 10

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Dyma Tec Grey CE




4443CInstruction Manual


DeutschModel Dyma Tec Grey Nylon-Handschuhe PU beschichtet


ARTIKEL QUALITÄT Dyma Tec Grey® Dyneema ® Strick- Handschuhe mit Polyurethan

beschichtet


Testergebnisse: BS EN 388;2016: 4.4.4.3 C

Geprüft von:


EnglishModel Dyma Tec Grey®Nylon gloves with PU coating


ARTICLE QUALITYDyma Tec Grey® Dyneema® knit gloves with polyurethane coating

Complies with the regulations of Council Directive 89/686/EEC in accordance with EN 420, EN 388, EN 511

Test results: BS EN 388; 2016 : 4.4.4.3 C

Tested by:


4443CDeclaration of Conformity

Dyma Tec®


4443C

Dyma Tec®BESCHREIBUNG:

Feinstrickhandschuh,13 Gauge, aus DYNEEMA®/ELASTHAN Material mit hohem Schnittschutz, Handfläche und Finger mit Polyurethanbeschichtung,

dadurch verstärkte Abriebfestigkeit und gute Griffsicherheit. Die weiße Polyurethanbeschichtung ist geeignet für saubere Arbeiten, bei denen

Verschmutzung schnell zu erkennen ist, somit auch ein hervorragender Produktschutz. Nach EN 388.


Einsatzbereich: Mechanische Arbeiten und Montagearbeiten mit scharfkantigen Teilen, Verpackungsindustrie, Feinmechanik, Automobil- und Glasindustrie.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Fine-knit glove, 13 gauge, made of DYNEEMA®/ELASTHANE material featuring high cut resistance, palm and fingers with polyurethane coating

providing increased abrasion resistance and a good grip. The white polyurethane coating is suitable for clean work requiring soiling to be visible

right away, thus also providing excellent product protection. According to EN 388.

Sizes (M): 6/S, 7/M, 8/L, 9/XL, 10/XXL.

Application area: Mechanical work and assembly & installation work with sharp-edged components, packaging industry, precision engineering,

automotive and glass industries.


Stock article.


4443C

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model Dyma TecAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungMaschinen gestrickter Handschuh aus DYNEEMA® Material mit PU-Beschichtung in der Handfläche und den Fingern. Handrücken unbeschichtet. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten, speziell gegen Schnittverletzungen. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.

Mechanische Daten Größen / nominal Größen nach En388 Abriebfestigkeit: Stufe 4 SmallSchnittfestigkeit: Stufe 4 Medium 7Weiterreißfestigkeit: Stufe 4 Large 8Stichfestigkeit Stufe 3 C X-Large 9

XX-Large 10

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Dyma Tec ® , CE



Anmerkung Der Schutz der Hand ist auf die mit Leder genähten Bereiche begrenzt, die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht. Die hier enthaltenen Informationen sollen dem Benutzer helfen, persönliche Schutzausrüstung auszuwählen. Die Ergebnisse der Labortests sollen helfen, die richtige Wahl zu treffen. Jedoch wird darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Verwendungszweck nicht simuliert werden kann. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nicht des Herstellers, die Eignung der Handschuhe für einen vorgesehenen Zweck festzustellen. In Verbindung mit diesem Produkt sind keine Substanzen bekannt, die Auswirkung auf die Gesundheit des Benutzers haben könnten. .

EnglishModel Dyma TecUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 2016, EN 388

DescriptionMachine-knit glove made of DYNEEMA® material, with PU coating on palm and fingers. No coating on theback of the hand. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existingmarking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves areappropriate for general work, in particular against cutting injuries. The gloves are not liquid-proof.

Mechanical data Sizes / nominal Sizes to EN 388Abrasion resistance: Level 4 Small 6Cut resistance: Level 4 Medium 7Tear resistance: Level 4 Large 8Puncture resistance: Level 3 C X-Large 9

XX-Large 10Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Dyma Tec CE




4443CInstruction Manual


DeutschModel Dyma TecNylon-Handschuhe PU beschichtet


ARTIKEL QUALITÄT Dyma Tec ® Dyneema ® Strick- Handschuhe mit Polyurethan

beschichtet


Testergebnisse: BS EN 388;2016: 4.4.4.3 C

Geprüft von:C.T.C. ASIA LIMITEDROOM 1801-02, TOWER B, REGENT CENTRE, 63 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES, HONG KONG.

EnglishModel Dyma Tec ®Nylon gloves with PU coating


ARTICLE QUALITYDyma Tec ® Dyneema® knit gloves with polyurethane coating

Complies with the regulations of Council Directive 89/686/EEC in accordance with EN 420, EN 388, EN 511

Test results: BS EN 388; 2016 : 4.4.4.3 C


4443CDeclaration of Conformity

Dynit®


4243

Dynit®BESCHREIBUNG:

DYNEEMA® Trägermaterial Nitril-Kautschuk getaucht nach EN 388, guter Schnittschutz und hervorragende Passform, bietet Schutz bei Arbeiten mit

eingeölten Komponenten, ideal im Umgang mit Kleinteilen.

Größe (Herren): 7, 8, 9, 10, 11.

Einsatzbereich: Automobilbau, Transportwesen, Metallverarbeitung.


DESCRIPTION:

DYNEEMA carrier material Nitrile rubber dipped to EN 388, good cut protection and excellent fit, provides protection when working with oiled components

ideal for handling small parts

Sizes (M): 7/S, 8/M, 9/L, 10/XL, 11/XXL.

Application area: automotive, transport, metalworking.


Stock article.


4243

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model DynitAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungMaschinen gestrickter Handschuh aus 100% DYNEEMAÆ mit Nitril-Beschichtung in der Handfläche und den Fingern. Handrücken unbeschichtet. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Zusammenhang mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hier¸ber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten, speziell gegen Schnittverletzungen. Die Handschuhe sind nicht Flüssigkeitsdicht


Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Model Dynit® , CE




EnglishModel DynitUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 2016, EN 388

DescriptionMachine-knit glove made of 100% DYNEEMA with nitrile in the Palm and fingers. Back of Hand uncoated. These glove comply with DIN EN 388 in conjunction with DIN EN 420. The existing marking on the glove its packaging provides Information on this. The gloves are suitable for general work, esoecially against cuts. The gloves are not liquid-tight.


Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Dynit CE






Deutsch

Model Dynit®Dyneema Material, Nitril beschichtet


ARTIKEL QUALITÄTDynit® Dyneema Strickhandschuh, mit Nitril beschichteter Handfläche

und Fingern


Testergebnisse: BS EN 388;2016: 4.2.4.3

Geprüft von:C.T.C. ASIA LIMITEDROOM 1801-02, TOWER B, REGENT CENTRE, 63 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES, HONG KONG.

EnglishModel Dynit®Dyneema material with nitrile coating


ARTICLE QUALITYDynit ® Dyneema knitted glove with nitrile coated palm and fingers





Conductor ®


4130

Conductor ®BESCHREIBUNG:

100% Nylon-Handschuh mit eingearbeitetem Kupferfaden, Handfläche und Finger mit einer leichten, aber sehr abriebfesten Polyurethanbeschichtung.

Nach EN 388, antistatisch gem. EN 1149.

Größe (Herren): 6, 7, 8, 9, 10.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

100% nylon gloves with integrated copper filament, palm and fingers coated with a light but very abrasion-resistant polyurethane coating.

According to EN 388, anti-static according to EN 1149.

Sizes (M): 6, 7, 8, 9, 10.


Stock article.


4130

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model ConductorAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungMaschinen gestrickter Handschuh aus 100% Nylon mit Kupferfaden, PU-Beschichtung in der Handfläche und den Fingern. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht. Die Handschuhe sind nach DIN EN 1149-1 bei sicherer Erdung als elektrostatisch ableitfähig zu klassifizieren. Aufgrund des geringen Durchgangswiderstandes ist ein sicherer Berührungsschutz gegen stromführende Elemente nicht gegeben. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten.


XX-Large 10Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Conductor® , CE




EnglishModel ConductorUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 2016, EN 388

DescriptionMachine-knit glove made of 100% nylon with copper filament, with PU coating on palm and fingers. The gloves are not liquid-proof. The gloves are to be classified as electrostatically conductive according to DIN EN 1149-1, provided there is secure grounding. Due to the low volume resistance, no safe protection against contact towards conducting elements is given. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work.


XX-Large 10Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Conductor CE






Deutsch

Model Conductor

Nylon-Handschuhe PU beschichtet


ARTIKEL QUALITÄTConductor® 5-Finger Nylonhandschuhe mit Kupferfaden, mit

Polyurethanbeschichtung der Handfläche und Finger


Testergebnisse:

BS EN 388;2016: 4.1.3.0

nach EN 1149-1 bei sicherer Erdung elektrostatisch ableitfähig

Geprüft von:

C.T.C. ASIA LIMITEDROOM 1801-02, TOWER B, REGENT CENTRE, 63 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES, HONG KONG

English

Model Conductor®Nylon gloves with PU coatingThe manufacturer or its authorised representative domiciled within the Union, R. S. Bedarfshandelsgesellschaft mbH, Am Bahnhof 2, 36037 Fulda, Germany, herewith declares that the subsequent PPE

ARTICLE QUALITYConductor® 5-finger nylon gloves with polyurethane coating

on palm and fingers


Test results:BS EN 388; 2016 : 4.1.3.0

electrostatically conductive according to DIN EN 1149-1, provided there is secure grounding

Tested by:



Grey Tec®


4131

Grey Tec® BESCHREIBUNG:

Feinstrickhandschuh, 13 Gauge, aus 100% Nylon. Das hochwertige Nylon-Trägermaterial bietet den besonderen Tragekomfort dieses Handschuhes.

Die anatomische Form bleibt auch bei langer zeitlicher Beanspruchung des Handschuhes erhalten. Handfläche und Finger mit Polyurethanbeschichtung,

fusselarm und Flusen frei. Paarweise verpackt Die Handschuhe können für Arbeiten in Reinräumen dekontaminiert werden. Nach EN 388.


Einsatzbereich: Automobilindustrie, Obst-, Gemüse- und Weinanbau, Feinmechanik, allgemeine Wartungsarbeiten, Möbelindustrie.

Verpackungseinheit: 200 Paar

Lager Programm

DESCRIPTION:

Fine-knit glove, 13 gauge, made of 100% nylon. The high-quality nylon backing material provides this glove with its unique wearing comfort.

The anatomical shape of the glove is maintained even after a long wear time. Palm and fingers with polyurethane coating, non-fuzzing and

lint-free. Packed in pairs. The gloves may be

decontaminated for working in clean rooms. According to EN 388.

Sizes (M): 7/S, 8/M, 9/L, 10/XL, 11/XXL.

Application area: Automotive industry, fruit, vegetable, and wine growing, precision engineering, general maintenance work, furniture industry.


Stock article.


4131

.

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model Grey TecAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420, EN 388

BeschreibungMaschinen gestrickter Handschuh aus 100% Nylon, mit grauer PU-Beschichtung in der Handfläche und den Fingern. Handrücken unbeschichtet. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich f ü allgemeine Arbeiten, speziell gegen Schnittverletzungen. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.

Mechanische Daten: Größen nach En 388Abriebfestigkeit:t Stufe 4 Small 7 Schnittfestigkeit: Stufe 1 Medium 8Weiterreißfestigkeit: Stufe 3 Large 9Stichfestigkeit Stufe 1 X-Large 10

XX Large 11

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Grey tec ® , CE




EnglishModel Grey TecUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

DescriptionMachine-knit glove made of 100% nylon, with grey PU coating on palm and fingers. No coating on the back ofthe hand. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existing markingon the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate forgeneral work, in particular against cutting injuries. The gloves are not liquid-proof.

Mechanical data Sizes to EN 388Abrasion resistance: Level 4 Small 7Cut resistance: Level 1 Medium 8Tear resistance: Level 3 Large 9Puncture resistance: Level 1 X Large 10

XX Large 11

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Grey Tec ® CE






DeutschModel Grey Tec

Nylon Handschuhe , PU beschichtet


ARTIKEL QUALITÄT

Grey Tec® 5-Finger Nylon Handschuh, mit Polyurethanbeschichtet



Geprüft von:


EnglishModel Grey Tec ®

Nylon gloves, PU coating


ARTICLE QUALITY

Grey Tec® 5-finger Nylon glove with Polyurethan coating



Tested by:



H`TEC I®


H`TEC I® BESCHREIBUNG:

Feinstrickhandschuh, 13 Gauge, aus 100% Nylon, Fingerspitzen mit Polyurethanbeschichtung. Das hochwertige Nylonträgermaterial bietet den besonderen

Tragekomfort dieses Handschuhes. Die anatomische Form bleibt auch nach längerer zeitlicher Beanspruchung erhalten. Fusselarm und flusenfrei, paarweise

verpackt. Die Handschuhe können für Arbeiten in Reinräumen dekontaminiert werden.

Größe (Herren): 7/S, 8/M, 9/L, 10/XL, 11/XL.

Einsatzbereich: Verpackung von Kosmetik- und Pharmaerzeugnissen, Optische Produkte, Mikroelektronik, Arbeiten mit Kleinteilen.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Fine-knit glove, 13 gauge, made of 100% nylon, palm and finger tips with polyurethane coating. The white polyurethane coating is suitable for

clean work requiring soiling to be visible right away, thus also providing excellent product protection. The high-quality nylon backing material

provides this glove with its unique wearing comfort. The anatomical shape of the glove is maintained even after a longer wear time.

Non-fuzzing and lint-free, packed in pairs. The gloves may be decontaminated for working in clean rooms. According to EN 388.

Sizes (M): 7/S, 8/M, 9/L, 10/XL, 11/XXL.

Application area: Packaging of cosmetics and pharmaceutical products, optical products, micro-electronics, working with small parts, furniture industry.


Stock article.


Gebrauchsanleitung

DeutschModel H`TEC IAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420, EN 388

Beschreibung Maschinen gestrickter Handschuh aus 100% Nylon, mit PU Beschichtung in der Handfläche und den Fingern. Handrücken unbeschichtet. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.

Größen/nominal Größe nach EN 420 Small 7Medium 8Large 9X-Large 10XX-Large 11

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. H`TEC I® , CE



EnglishModel H`TEC IUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

DescriptionMachine-knit glove made of 100% nylon, with PU coating on palm and fingers. No coating on the back of the hand. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 4The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof

Sizes/nominal size according to EN 420Small 7Medium 8Large 9X-Large 10XX-Large 11

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. H`TEC I® CE




Instruction Manual

H`TEC II®


H`TEC II® BESCHREIBUNG:


Tragekomfort dieses Handschuhes. Die anatomische Form bleibt auch nach längerer zeitlicher Beanspruchung erhalten. Fusselarm und Flusen frei,

paarweise verpackt. Die Handschuhe können für Arbeiten in Reinräumen dekontaminiert werden.




Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Fine-knit glove, 13 gauge, made of 100% nylon, finger tips with polyurethane coating. The high-quality nylon backing material provides this glove with its

unique wearing comfort. The anatomical shape of the glove is maintained even after a longer wear time. Non-fuzzing and lint-free, packed in pairs.

The gloves may be decontaminated

for working in clean rooms.

Sizes (M): 7/S, 8/M, 9/L, 10/XL, 11/XL.

Application area: Packaging of cosmetics and pharmaceutical products, optical products, micro-electronics, working with small parts.


Stock article.


Gebrauchsanleitung

DeutschModel H`TEC IIAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420, EN 388

Beschreibung Diese Handschuhe sind gem. Kapitel II, Artikel 8, Absatz 3 von der Baumusterprüfung ausgenommen und werden in Kategorie 1 eingeordnet. Es wird davon ausgegangen, dass die Wirksamkeit gegenüber geringfügigen Risiken beurteilt wird und deren Wirkung, wenn sie allmählich eintritt, rechtzeitig und ohne Gefahr wahrgenommen wird. Sie schützen ausschließlich vor geringen Risiken im Sinne dieser

Richtlinie. Der Schutzgrad wird von den Anforderungen bestimmt, die sein können: mechanischer, chemischer oder temperaturbedingter Art sowie ähnlicher Einflüsse, die einen Schutzgrad der Kategorie 2 nicht erfordern. Eine Risikoanalyse ist vorher durchzuführen. Durch Trageversuch ist die erforderliche Größe festzustellen, damit der Handschuh passt. Bei Verwendung von Zubehörteilen, z.B. Unterziehhandschuhen, ist darauf zu achten, dass die Funktion negativ oder positiv beeinflusst werden könnte. Bei der Herstellung der Handschuhe wurde auf die Unschädlichkeit der verwendeten Materialien geachtet. Es sei allerdings darauf hingewiesen, dass Hautreizungen bei sehr empfindlichen Personen nicht auszuschließen sind. Die Handschuhe entsprechen den allgemeinen Vorschriften für Schutzhandschuhe DIN EN 420

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. H`TEC II® , CE



EnglishModel H`TEC IIUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

DescriptionIn compliance with Chapter II, Article 8, para. 3, these gloves are exempt from type examination and are grouped into category 1. It is assumed that the effectiveness with regard to minimal risks is assessed, and that the effects of the latter, when they are gradual, can be safely identified by the user in good time. The gloves exclusively protect against minimal risks in the sense of this directive. The degree of protection is being governed by the requirements, which may be mechanical, chemical, or due to temperature, as well as similar forms of impact not calling for the degree of protection provided by category 2.

A risk analysis has to be conducted beforehand. The required size has to be determined by means of a wearing test to ensure that the gloves fit properly. When using accessory parts, e.g. gloves to be worn underneath, it has to be taken into account that the function might be affected in a positive or negative way.During manufacturing of the gloves, the materials used were carefully monitored as to their innoxiousness. However, it should be noted that skin irritations in very sensitive persons cannot be excluded. The gloves conform to the general specifications for protective gloves DIN EN 420.

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. H`TEC II ® CE




Instruction Manual

H`TEC III®


4131

H`TEC III® BESCHREIBUNG:


Tragekomfort dieses Handschuhes. Die anatomische Form bleibt auch nach längerer zeitlicher Beanspruchung erhalten. Fusselarm und flusenfrei, paarweise

verpackt. Die Handschuhe können für Arbeiten in Reinräumen dekontaminiert werden.




Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Fine-knit glove, 13 gauge, made of 100% nylon, palm and finger tips with polyurethane coating. The white polyurethane coating is suitable for

clean work requiring soiling to be visible right away, thus also providing excellent product protection. The high-quality nylon backing material

provides this glove with its unique wearing comfort. The anatomical shape of the glove is maintained even after a longer wear time.

Non-fuzzing and lint-free, packed in pairs. The gloves may be decontaminated for working in clean rooms. According to EN 388.

Sizes (M): 7/S, 8/M, 9/L, 10/XL, 11/XXL.

Application area: Packaging of cosmetics and pharmaceutical products, optical products, micro-electronics, working with small parts, furniture industry.


Stock article.


4131

Gebrauchsanleitung

DeutschModel H`TEC IIIAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420, EN 388

Beschreibung Maschinen gestrickter Handschuh aus 100% Nylon, mit PU Beschichtung in der Handfläche und den Fingern. Handrücken unbeschichtet. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.

Mechanische Daten: Größen/nominal Größe nach EN 420 Abriebfestigkeit Stufe 4 Small 7Schnittfestigkeit: Stufe 1 Medium 8Weiterreißfestigkeit: Stufe 3 Large 9Stichfestigkeit Stufe 1 X-Large 10

XX-Large 11

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. H`TEC III® , CE



EnglishModel H`TEC IIIUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

DescriptionMachine-knit glove made of 100% nylon, with PU coating on palm and fingers. No coating on the back of the hand. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 4The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof

Mechanical data Sizes/nominal size according to EN 420Abrasion resistance: Level 4 Small 7Cut resistance: Level 1 Medium 8Tear resistance: Level 3 Large 9Puncture resistance: Level 1 X-Large 10

XX-Large 11

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. H`TEC III ® CE





Ultra Tec®


4131

Ultra Tec® BESCHREIBUNG:

Feinstrickhandschuh, 13 Gauge, aus Nylon. Handfläche und Fingerspitzen mit Polyurethanbeschichtung. Nach EN 388.

Größe (Herren): 7, 8, 9, 10

Einsatzbereich: Allzweckhandschuh für Arbeiten die Feingefühl verlangen. Landwirtschaftliche Betriebe, Spargelstechen,

Feinmechanik- und -montage, Automobilzubehör.


Lager Programm

DESCRIPTION:

Fine knit glove, 13 Gauge, made of nylon. Palm and Fingertips with Polyurethane coating . According to EN 388

Siize (men) 7,8,9,10

Application: All-purpose glove for work that requires sensitivity, Farms, asparagus, Precisoion nechanics and assembly, automotive accessories.

Packing Unit: 300 pairs

Stock article


4131

.

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model Ultra TecAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420, EN 388

BeschreibungMaschinen gestrickter Handschuh aus 100% Nylon, mit PU Beschichtung in der Handfläche und den Fingern. Handrücken unbeschichtet. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Ausschlupf hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten, Die Handschuhe sind nicht Flüssigkeitsdicht

Mechanische Daten: Größen nach En 388Abriebfestigkeit:t Stufe 4 Small 7 Schnittfestigkeit: Stufe 1 Medium 8Weiterreißfestigkeit: Stufe 3 Large 9Stichfestigkeit Stufe 1 X-Large 10

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Ultra tec ® , CE




EnglishModel Ultra TecUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

DescriptionMachine knitted glove made of 100 % nylon, with Pu coating in the palm and fingers. Hands uncoated. These gloves match DIN EN 388 in conjunction with DIN EN 420. the existing marking on the glove or its packaging provides information about this.. The gloves are suitable for general work The gloves are not liquid-proof.

Mechanical data Sizes to EN 388Abrasion resistance: Level 4 Small 7Cut resistance: Level 1 Medium 8Tear resistance: Level 3 Large 9Puncture resistance: Level 1 X Large 10

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Ultra Tec ® CE






DeutschModel Ultra Tec

Nylon Handschuhe , PU beschichtet


ARTIKEL QUALITÄT

Ultra Tec® 5-Finger Nylon Handschuh, mit Polyurethanbeschichtet



Geprüft von:

CTC Centre Technique Cuir Chaussure Maroquinerie 4, Rue Hermann Frenkel, 69367 Lyon Cedex 07, Registriert unter Nr. 075

EnglishModel Ultra Tec ®

Nylon gloves, PU coating


ARTICLE QUALITY

Ultra Tec ® 5-finger Nylon glove with Polyurethan coating



Tested by:

CTC Centre Technique Cuir Chaussure Maroquinerie 4, Rue Hermann Frenkel, 69367 Lyon Cedex 07, Registriert unter Nr. 075


Alaska ®


4143 220

Alaska ®BESCHREIBUNG:

Kälteschutz-Handschuh aus Rindkernspaltleder, Canvas Handrücken und Stulpe, mit 3M THINSULATE® 100C voll gefüttert.

Nach BS EN 388; BS EN 420

Größe (Herren): 9, 10.

Einsatzbereich: Straßenmeistereien, Flughäfen, Rangier- und Bahnbetriebe, Kühlhäuser.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Cold insulation glove made of core split cowhide leather, back of the hand and cuff made of canvas; fully lined with 3M THINSULATE® 100C.

According to EN 388, EN 511.

Sizes (M): 9, 10.

Application area: Road maintenance depots, airports, shunting and railway operations, refrigerated warehouses.


Stock article.


4143 220

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model AlaskaAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungHandschuhe aus Rind-Spaltleder mit Thinsulate®-Futter 100C. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, DIN EN 511 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.

Mechanische DatenAbriebfestigkeit: Stufe 4 Übertragungskälte: 2Schnittfestigkeit: Stufe 1 Kontaktkälte: 2Weiterreißfestigkeit: Stufe 4 Flüssigkeitsdichte: 0Stichfestigkeit Stufe 3

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell ALASKA® , CE



Anmerkung Der Schutz der Hand ist auf die mit Leder genähten Bereiche begrenzt, die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht. Die hier enthaltenen Informationen sollen dem Benutzer helfen, persönliche Schutzausrüstung auszuwählen. Die Ergebnisse der Labortests sollen helfen, die richtige Wahl zu treffen. Jedoch wird darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Verwendungszweck nicht simuliert werden kann. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nicht des Herstellers, die Eignung der Handschuhe für einen vorgesehenen Zweck festzustellen. In Verbindung mit diesem Produkt sind keine Substanzen bekannt, die Auswirkung auf die Gesundheit des Benutzers haben könnten. Die EU-Prüfung wurde durchgeführt von: : Intertek Testing Services Shenzhen Ltd, 3/F., Hengyun Building, 235 KaifaAve., Guangzhou Registriert unter Nr. 0120

EnglishModel AlaskaUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 2016, EN 388

DescriptionGloves made of split cowhide leather with Thinsulate® 100C lining. These gloves are compliant with DIN EN 388, DIN EN 511 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof.

Mechanical dataAbrasion resistance: Level 4 Cold transmission: 2Cut resistance: Level 1 Contact cold: 2Tear resistance: Level 4 Impermeability: 0Puncture resistance: Level 3

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Alaska size, CE




4143 220Instruction Manual


Deutsch

Model ALASKA

Lederhandschuhe mit Thinsulate Futter


ARTIKEL QUALITÄT

ALASKA® 5-Finger Rind-Kernspaltlederhandschuhe braun mit 100°C Thinsulate® Futter


Testergebnisse: BS EN 388;2016: 4.1.4.3BS EN 420;2016: 2.2.0

Geprüft von:Intertek Testing Services Shenzhen Ltd, 3/F., Hengyun Building, 235 Kaifa Ave., Guangzhou

English

Model ALASKA®

Leather gloves with Thinsulate® lining


ARTICLE QUALITY

ALASKA® 5-finger split cowhide leather, brown, with 100°C Thinsulate® lining


Test results: BS EN 388; 2016 : 4.1.4.3BS EN 420: 2016; 2.2.0

Tested by: Intertek Testing Services Shenzhen Ltd, 3/F., Hengyun Building, 235 Kaifa Ave., Guangzhou

4143 220Declaration of Conformity

Cooler®


2242

Cooler®BESCHREIBUNG:

7-Gauge-Terry-Strickhandschuh 100% Polyester, schrumpf geraute Latexbeschichtung, hervorragende Passform durch Klettverschluss.

Nach EN 388, speziell geeignet für Arbeiten bei winterlichen Temperaturen.

Größe (Herren): 8, 9, 10.

Einsatzbereich: Kühlhäuser, Lagerei- und Logistikwesen, Trockenarbeiten bei niedrigeren Temperaturen.


DESCRIPTION:

7-gauge terry knit gloves, 100% polyester, shrink-napped latex coating, excellent fit thanks to Velcro closure According to EN 388,

specifically suited for working in wintry temperatures.

Sizes (M): 8, 9, 10.

Application area: Refrigerated warehouses, warehousing and logistics, dry work at low temperatures.



2242

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model CoolerAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420, EN 388

Beschreibung7 Gauge Strickhandschuhe, Innen gerauht, Latex getaucht mit Klettverschluss. Handrücken unbeschichtet. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung in dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten, speziell bei Kälte. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.

Mechanische Daten:Abriebfestigkeit:t Stufe 2 Schnittfestigkeit: Stufe 2Weiterreißfestigkeit: Stufe 4Stichfestigkeit Stufe 2

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Cooler ® , CE




EnglishModel CoolerUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

Description7-gauge knit gloves, inside napped, dipped in latex, with Velcro closure. No coating on the back of the hand. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work, specifically at cold temperatures. The gloves are not liquid-proof..


Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Cooler ® CE






DeutschModel Cooler Getauchte HandschuheDer Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter. R. S. Bedarfshandelsgesellschaft mbH, Am Bahnhof 2, 36037 Fulda erklärt hiermit, dass die nachstehend beschriebene PSA

ARTIKEL QUALITÄT

Cooler® 5-Finger Schweinsvollleder Handschuh, rot mit Moltonfutter, voll gefüttert




EnglishModel Cooler ®Knit gloves with latex coatingThe manufacturer or its authorised representative domiciled within the Union, R. S. Bedarfshandelsgesellschaft mbH, Am Bahnhof 2, 36037 Fulda, Germany, herewith declares that the subsequent PPE

ARTICLE QUALITY

Cooler ® 5-finger full pigskin leather glove, yellow wit molton lining, fully lined





Polar Stier®


3112 220

Polar Stier® BESCHREIBUNG:

Kälteschutz-Handschuh aus Rindkernspaltleder, Canvas Handrücken und Stulpe, mit 3M THINSULATE® 100C voll gefüttert.

Nach BS EN 388; BS EN 420

Größe (Herren): 9, 10.

Einsatzbereich: Straßenmeistereien, Flughäfen, Rangier- und Bahnbetriebe, Kühlhäuser.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Cold insulation glove made of core split cowhide leather, back of the hand and cuff made of canvas; fully lined with 3M THINSULATE® 100C.

According to EN 388, EN 511.

Sizes (M): 9, 10.

Application area: Road maintenance depots, airports, shunting and railway operations, refrigerated warehouses.


Stock article.


3112 220

Gebrauchsanleitung

DeutschModel Polar StierAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungHandschuhe aus Schweins-Vollleder mit Polyester-Winter-Futter. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, DIN prEN 511 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht...

Mechanische Daten:Abriebfestigkeit:t Stufe 3 Übertragungskälte: 2Schnittfestigkeit: Stufe 1 Kontaktkälte: 2Weiterreißfestigkeit: Stufe 1 Flüssigkeitsdichte: 0Stichfestigkeit Stufe 2

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Polar Stierl ® , CE



Anmerkung Der Schutz der Hand ist auf die mit Leder genähten Bereiche begrenzt, die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht. Die hier enthaltenen Informationen sollen dem Benutzer helfen, persönliche Schutzausrüstung auszuwählen. Die Ergebnisse der Labortests sollen helfen, die richtige Wahl zu treffen. Jedoch wird darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Verwendungszweck nicht simuliert werden kann. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nicht des Herstellers, die Eignung der Handschuhe für einen vorgesehenen Zweck festzustellen. In Verbindung mit diesem Produkt sind keine Substanzen bekannt, die Auswirkung auf die Gesundheit des Benutzers haben könnten. Die EU-Prüfung wurde durchgeführt von: : Intertek Testing Services Shenzhen Ltd, 3/F., Hengyun Building, 235 Kaifa Ave., Guangzhou Registriert unter Nr. 0120

EnglishModel Polar StierUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

DescriptionGloves made from full-grain pigskin leather with polyester winter lining. These gloves are compliant with DIN EN 388, DIN prEN 511 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof..


Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Polar Stier ® CE




3112 220Instruction Manual


DeutschModel Polar Stier

Lederhandschuhe


ARTIKEL QUALITÄT

Polar Stier® 5-Finger Schweinsvollleder Handschuh, rot mit Moltonfutter, voll gefüttert


Testergebnisse:BS EN 388; 3.1.1.2BS EN 420; 2.2.0


English

Model Polar Stier®

Leather gloves


ARTICLE QUALITY

Polar Stier® 5-finger full pigskin leather glove, yellow wit molton liningfully lined


Test results:BS EN 388; 3.1.1.2BS EN 420: 2.2.0


3112 220Declaration of Conformity

Snowball®


3133 220

Snowball®BESCHREIBUNG:

Kälteschutz-Handschuh aus Rind-Kernspaltleder, gefüttert mit 3M THINSULATE® 100C, Stulpe und Handrücken Canvas, eingearbeiteter

Nässeschutz in der Handfläche. Nach EN 388, EN 511.


Einsatzbereich: Straßenmeistereien, Rangier- und Bahnbetriebe, Flug- und Seehäfen, Kühlhäuser.


Lagerprogramm

DESCRIPTION:

Cold insulation glove made of split cowhide leather, with 3M THINSULATE® 100C lining, canvas cuff and back of the hand, wetness

protection integrated

into the palm. According to EN 388, EN 511.

One size (M): 10

Application areas: Road maintenance depots, shunting and railway operations, air- and seaports, refrigerated warehouses.


Stock article.


3133 220

Gebrauchsanleitung

DeutschModel Snowball

Anwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungHandschuhe aus Rind-Spaltleder mit Thinsulate-Futter. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, DIN prEN 511 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluß hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht, jedoch durch eine eingearbeitete PVC-Schicht wasserabweisend.

Mechanische Daten:Abriebfestigkeit:t: Stufe 3 Übertragungskälte: 2Schnittfestigkeit: Stufe 1 Kontaktkälte: 2Weiterreißfestigkeit: Stufe 3 Flüssigkeitsdichte: 0Stichfestigkeit Stufe 3

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Snowball ® , CE




EnglishModel Snowball

User information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

DescriptionGloves made of split cowhide leather with Thinsulate lining. These gloves are compliant with DIN EN 388, DIN prEN 511 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof, but they are water-repellent thanks to an integrated PVC layer.


Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Snowball ® CE




3133Instruction Manual 220


DeutschModel SnowballLederhandschuhe mit Thinsulate Futter


ARTIKEL QUALITÄTSnowball® Finger Rind-Kernspaltlederhandschuhe,

blau, mit Thinsulate Æ Futter


Testergebnisse: BS EN 388; 3.1.3.3.BS EN 420; 2.2.0


EnglishModel SnowballLeather gloves gloves with Thinsulate® lining


ARTICLE QUALITYSnowball® finger split cowhide leather gloves, blue, with

Thinsulate®


Test results: BS EN 388; 3.1.3.3BS EN 420: 2.2.0


3133Declaration of Conformity 220

Woody Island®


2143

Woody Island®BESCHREIBUNG:

1-A-Rind-Vollederhandschuh, Mindeststärke 1,1 mm, eng anliegender Strickbund, dadurch können keine Fremdkörper durch das Bund eindringen,

mit Aramid Faden genäht, daher bei Nässe keine Probleme mit aufgehenden Nähten. Voll mit Molton-Wärmefutter ausgestattet, nach EN 388.


Einsatzbereich: Land- und Forstwirtschaft, Fuhrbetriebe, Montagearbeiten.

. Verpackungseinheit: 120 Paar.

Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

1A-full cowhide leather glove, minimum thickness 1.1 mm, closely fitting knit cuff preventing foreign matter to enter at the cuff, sewn with

aramid thread, hence no problems with seams opening in wet conditions. Fully lined, according to EN 388.

One size (M): 10

Application areas: Agriculture and forestry, haulage operations, assembly & installation work.


Stock article.


2143

Gebrauchsanleitung

DeutschModel Woody Island

Anwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420, EN 388

BeschreibungHandschuhe aus Rindvollleder teilgefüttert, Segeltuchrücken und Stulpe. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.


Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Woody Island ® , CE



Anmerkung Der Schutz der Hand ist auf die mit Leder genähten Bereiche begrenzt, die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht. Die hier enthaltenen Informationen sollen dem Benutzer helfen, persönliche Schutzausrüstung auszuwählen. Die Ergebnisse der Labortests sollen helfen, die richtige Wahl zu treffen. Jedoch wird darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Verwendungszweck nicht simuliert werden kann. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nicht des Herstellers, die Eignung der Handschuhe für einen vorgesehenen Zweck festzustellen. In Verbindung mit diesem Produkt sind keine Substanzen bekannt, die Auswirkung auf die Gesundheit des Benutzers haben könnten. Die EU-Prüfung wurde durchgeführt von: : Intertek Testing Services Shenzhen Ltd, 3/F., Hengyun Building, 235 Kaifa Ave., Guangzhou Registriert unter Nr. 0120

EnglishModel Woody Island

User information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

DescriptionFull cowhide leather gloves, partially lined, canvas back and cuff. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof..Mechanical dataAbrasion resistance: Level 2Cut resistance: Level 1Tear resistance: Level 4Puncture resistance: Level 3

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Woody Island® CE






DeutschModel Woody Island Leder


ARTIKEL QUALITÄTWoody Island ® 5-Finger Rind-Rindvolllederhandschuhe, Natur mit

Strickbund, Aramid faden genäht ,voll Molton gefüttert




EnglishModel Woody Island ®Leather


ARTICLE QUALITYWoody Island ® 5-finger full pigskin leather glove, yellow wit

molton lining fully lined





Jumbo®


3133 41314X

Jumbo®BESCHREIBUNG:

Hitzeschutz-Handschuh aus speziell gegerbtem Rind-Kernspaltleder, mit Aramid Faden genäht, daher durch Hitze keine Probleme mit aufgehenden Nähten,

voll gefüttert, ca. 38 cm lang, nach EN 388, EN 407.


Einsatzbereich: Gießereien, Werften, bei Arbeiten mit heißen Metallspritzern.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Heat protection gloves made of specially tanned core split cowhide leather, sewn with aramid thread, hence no problems due to seams opening under heat,

fully lined, approx. 38cm long, according to EN 388, EN 407.

One size (M): 10

Application area: Foundries, shipyards, working with hot metal spillings.


Stock article..


3133 41314X

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model JumboAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungHandschuhe aus Rind-Spaltleder mit Jersey-Futter. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, DIN prEN 407 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht

Mechanische DatenAbriebfestigkeit: Stufe 3 Brennverhalten: 4Schnittfestigkeit: Stufe 1 Kontakthitze: 1 Weiterreißfestigkeit: Stufe 3 Konektivhitze: 3Stichfestigkeit Stufe 3 kleine Spritzer 1

große Spritzer X

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Jumbo® , CE




EnglishModel JumboUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 2016, EN 388

DescriptionGloves made of split cowhide leather with Thinsulate® 100C lining. These gloves are compliant with DIN EN 388, DIN EN 511 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof.

Mechanical dataAbrasion resistance: Level 3 Flammability: 4Cut resistance: Level 1 Contact heat 1Tear resistance: Level 3 Conevktive heat 3Puncture resistance: Level 3 small spilling 1

Large amount X

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Jumbo size, CE




3133Instruction Manual 41314X


DeutschModel Jumbo

Lederhandschuhe


ARTIKEL QUALITÄTJumbo® 5-Finger Kern-Spaltlederhandschuhe, gefüttert, 38cm

lang, mit Aramid Faden genäht


Testergebnisse: BS EN 388: 3.1.3.3

BS EN 407: 4.1.3.1.4.X

Geprüft von:


EnglishModel Jumbo

Leather gloves


ARTICLE QUALITYJumbo® 5-finger core split leather gloves, lined, 38cm long, sewn

with aramid thread



BS EN 420: 2016; 4.1.3.1.4..X

Tested by:


3133Declaration of Conformity 41314X

Rhino®


2142

Rhino®BESCHREIBUNG:

Hochwertiger Rind-Kernspaltleder-Handschuh mit zusätzlicher Innenhandverstärkung und Verstärkung auf Daumen

und Zeigefinger aus Kevlar®/Keptrotec®. Daher besonders abrieb- schnitt-, reiß- und stichfest. Auch ölabweisend.


Einsatzbereich: Blechbearbeitung, bei allen Arbeiten die einen hohen Anspruch auf Abrieb, Schnitt- und Stichschutz erfordern.


Lagerprogramm.

.

DESCRIPTION:

High-quality split cowhide leather glove with additional Kevlar®/Keprotec® reinforcement on palm, thumb, and index finger. Hence particularly

abrasion-, cut-, tear-, and puncture-resistant. Also oil-repellent.

One size (M): 10

Application area: Sheet metal working, for all work requiring high demands on abrasion, cut, and puncture protection.


Stock article.


2142

Gebrauchsanleitung

DeutschModel RhinoAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungHandschuhe: Handfläche, Daumen und Zeigefinger aus Randvoll Handrücken aus Rindspaltleder. Stulpe aus Rindspaltleder. Gesamtlänge 35 cm. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.

Mechanische DatenAbriebfestigkeit: Stufe 2Schnittfestigkeit: Stufe 1Weiterreißfestigkeit: Stufe 4Stichfestigkeit Stufe 2

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Rhino, CE




EnglishModel RhinoUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 2016, EN 388

DescriptionGloves made of split cowhide leather with jersey lining. These gloves are compliant with DIN EN 388, DIN prEN407 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof.

Mechanical dataAbrasion resistance: Level 2Cut resistance: Level 1 Tear resistance: Level 4 Puncture resistance: Level 2

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Rhino CE






DeutschModel Rhino

Lederhandschuhe


ARTIKEL QUALITÄTRhino® 5-Finger Rind-Vollleder, mit Spaltlederhandrücken und

Stulpe, ca. 35 cm lang



Geprüft von:


EnglishModel Rhino

Leather gloves


ARTICLE QUALITYRhino® 5-finger full cowhide leather, with split leather back of

the hand and cuff, approx. 35 cm long


Test results: BS EN 388: 2.1.4.2

Tested by:



Split®


3143 4XXXX

Split®BESCHREIBUNG:

Hitzeschutz-Handschuh aus speziell gegerbtem Rind-Kernspaltleder, mit Aramid Faden genäht, daher durch Hitze keine Probleme mit aufgehenden Nähten,

voll gefüttert, ca. 38 cm lang, nach EN 388, EN 407.


Einsatzbereich: Gießereien, Werften, bei Arbeiten mit heißen Metallspritzern.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Heat protection gloves made of specially tanned core split cowhide leather, sewn with aramid thread, hence no problems due to seams opening under heat,

fully lined, approx. 38cm long, according to EN 388, EN 407.

One size (M): 10

Application area: Foundries, shipyards, working with hot metal spillings.


Stock article..


3143 4XXXX

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model SplitAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 EN388

BeschreibungHandschuhe aus Rind-Spaltleder mit Baumwoll-Futter. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, DIN prEN 407 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Ausschlupf hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.

Mechanische DatenAbriebfestigkeit: Stufe 3 Brennverhalten: 4Schnittfestigkeit: Stufe 1 Kontakthitze: X Weiterreißfestigkeit: Stufe 3 Konektivhitze: XStichfestigkeit Stufe 3 kleine Spritzer X

große Spritzer X

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Split ® , CE




EnglishModel SplitUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 EN 388

DescriptionGloves made of split cowhide leather with cotton lining. These gloves are compliant with DIN EN 388, DIN prEN 407 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof

Mechanical dataAbrasion resistance: Level 3 Flammability: 4Cut resistance: Level 1 Contact heat XTear resistance: Level 3 Conevktive heat XPuncture resistance: Level 3 small spilling X

Large amount X

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Split size, CE




3143Instruction Manual 4XXXX


DeutschModel Split

Lederhandschuhe


ARTIKEL QUALITÄTSplit ® 5-Finger Kern-Spaltlederhandschuhe, gefüttert 38 cm lang,

Stimmt überein mit den Bestimmungen der Richtlinie 89/686/EEC in Übereinstimmung mit BS EN

388, BS EN 420,


BS EN 407: 4.X.X.X.X

Geprüft von:


EnglishModel Split

Leather gloves


ARTICLE QUALITYSplit ® 5-finger core split leather gloves, lined, 38cm long,

complies with the regulations of Council Directive 89/686/EEC in accordance with EN 420,

EN 388,


BS EN 420: 2016; 4.X.X.X.X

Tested by:


3143Declaration of Conformity 4XXXX

Racer®


Racer®BESCHREIBUNG:

Mechanik Handschuh, bestehend zu 50% aus hochwertigem Vollleder, 50% Spandex/Lycra, bester Tragekomfort durch Klettverschluss,


Einsatzbereich: allgemeine Arbeiten, Werbe-Artikel-Branche, Messe-Ausstattung.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Mechanics glove, consisting of 50% high-quality full leather, 50% spandex / Lycra, best wearing comfort by Velcro,

Size (men): 8, 9, 10.

Area of application: general work, promotional article industry, trade fair equipment.

Packing Unit: 50 pairs

Stock article


Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model RacerAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II:EN 420 1994, EN 388

BeschreibungDiese Handschuhe sind gem. Kapitel II, Artikel 8, Absatz 3 von der Baumusterprüfung ausgenommen und werden in Kategorie 1 eingeordnet. Es wird davon ausgegangen, dass die Wirksamkeit gegenüber geringfügigen Risiken beurteilt wird und deren Wirkung, wenn sie allmählich eintritt, rechtzeitig und ohne Gefahr wahrgenommen wird. Sie schützen ausschließlich vor geringen Risiken im Sinne dieser Richtlinie. Der Schutzgrad wird von den Anforderungen bestimmt, die sein können: mechanischer, chemischer oder temperaturbedingter Art sowie ‰ähnlicher Einflüsse, die einen Schutzgrad der Kategorie 2 nicht erfordern. Eine Risikoanalyse ist vorher durchzuführen. Durch Trageversuch ist die erforderliche Griffsicherheit festzustellen, damit der Handschuh palt. Bei Verwendung von Zubehörteilen, z.B. Unterziehhandschuhen, ist darauf zu achten, dass die Funktion negativ oder positiv beeinflusst werden könnte. Bei der Herstellung der Handschuhe wurde auf die Unschädlichkeit der verwendeten Materialien geachtet. Es sei allerdings darauf hingewiesen, dass Hautreizungen bei sehr empfindlichen Personen nicht auszuschließen sind. Die Handschuhe entsprechen den allgemeinen Vorschriften für Schutzhandschuhe DIN EN 420

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Racer ® , CE


Verpackung/Aufbewahrung Die Handschuhe sind zusammen mit einem Informationsblatt in Bündeln abgepackt. Die gebündelten Handschuhe werden dann in Kartons gelegt. Diese eignen sich für Transport und Aufbewahrung. Lagern Sie die Handschuhe an einem kühlen und trockenen Ort und schützen sie vor direktem SonnenlichtAnmerkung Der Schutz der Hand ist auf die mit Leder genähten Bereiche begrenzt, die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht. Die hier enthaltenen Informationen sollen dem Benutzer helfen, persönliche Schutzausrüstung auszuwählen. Die Ergebnisse der Labortests sollen helfen, die richtige Wahl zu treffen. Jedoch wird darauf hingewiesen, dass der tatsächliche Verwendungszweck nicht simuliert werden kann. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nicht des Herstellers, die Eignung der Handschuhe für einen vorgesehenen Zweck festzustellen. In Verbindung mit diesem Produkt sind keine Substanzen bekannt, die Auswirkung auf die Gesundheit des Benutzers haben könnten.

EnglishModel RacerUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 1994, EN 388

DescriptionThese gloves are gem. Chapter II Article 8, parapgraph3 are excluded from the examination and are classified in category 1. It´s expected that its effective will be assessed against minor risks and that its impact, if it occurs gradually, will be timely and without any risks in the sense of this guideline. The degree of protection is determined by the requirements which may be: mechanical, chemical, thermal or similar, which does not require an Category 2 level of protection. A risk analysis must be carried out in advance . By wearing test the necessary grip security is noted so that the glove plat. When using accessories, e.g. Undergarment gloves, care should be taken that the function could be negatively or positively influenced. When making the gloves, attention was paid to the harmlessness of the materials used. It should be noted, however, that skin irritation in very sensitive people can not be ruled put. The gloves comply with the general regulations for Protective gloves DIN EN 420

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Racer CE




Instruction Manual

.

RS Sensitec®


RS Sensitec® BESCHREIBUNG:

Mechanik Handschuh aus 0,6 mm starkem Synthetik Leder, Handflächenverstärkung, mit Klettverschluss, Handrücken ist aus Polyester.

Der Handschuh besitzt eine Ergonomische Passform.


Einsatzbereich: alle Arbeiten, die größtes Feingefühl benötigen.


Lager Programm

DESCRIPTION:

Mechanics glove made of 0,6 mm synthetic leather, palm reinforcement, with Velcro fasetener, Back of the hand is made of plyester. The glove

has an ergonomic fit

Size (men): 8,9,10

Application: all jobs that require the greatest sensitivity

packing Unit: 50 Pairs

Stock article


Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model RS SensitecAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II:EN 420 1994, EN 388

BeschreibungDiese Handschuhe sind gem. Kapitel II, Artikel 8, Absatz 3 von der Baumusterprüfung ausgenommen und werden in Kategorie 1 eingeordnet. Es wird davon ausgegangen, dass die Wirksamkeit gegenüber geringfügigen Risiken beurteilt wird und deren Wirkung, wenn sie allmählich eintritt, rechtzeitig und ohne Gefahr wahrgenommen wird. Sie schützen ausschließlich vor geringen Risiken im Sinne dieser Richtlinie. Der Schutzgrad wird von den Anforderungen bestimmt, die sein können: mechanischer, chemischer oder temperaturbedingter Art sowie ähnlicher Einflüsse, die einen Schutzgrad der Kategorie 2 nicht erfordern. Eine Risikoanalyse ist vorher durchzuführen. Durch Trageversuch ist die erforderliche Größe festzustellen, damit der Handschuh passt. Bei Verwendung von Zubehörteilen, z.B. Unterziehhandschuhen, ist darauf zu achten, dass die Funktion negativ oder positiv beeinflusst werden könnte. Bei der Herstellung der Handschuhe wurde auf die Unschädlichkeit der verwendeten Materialien geachtet. Es sei allerdings darauf hingewiesen, dass Hautreizungen bei sehr empfindlichen Personen nicht auszuschließen sind. Die Handschuhe entsprechen den allgemeinen Vorschriften für Schutzhandschuhe DIN EN 420

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell RS Sensitec ® , CE



EnglishModel RS SensitecUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 1994, EN 388

DescriptionThese Gloves are gem..Chapter II, Article 8, Paragraph 3 are excluded from the type examination and are classified in category 1. It is expected that its effectiveness will be assesses against minor risks and that its impact, if its occurs gradually, will be timely and without any risk. They only protect against minor risks in the sense of this guideline. The degree of protection is determined by the requirements which maybe: Mechanical, chemic, thermal ,or similar, which does not require a Category 2 level of protection. A risk analysis must be carried out in advance. Wear the appropriate size to ensure the glove fits When using accessories, egUndergarment gloves, care should be taken the function could be negatively or positively influenced. When making the gloves, attention was paid to the harmlessness of the materials used. It should be noted, however, that skin irritation in very sensitive people can not be ruled out. The glove comply with the general regulations for protection gloves DIN EN 420.

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model RS Sensitec CE



Instruction Manual

.

Sensitec Extra®


Sensitec Extra® BESCHREIBUNG:

Mechanik Handschuh aus 0,6 mm starkem Synthetik Leder, Handflächenverstärkung, mit Klettverschluss, Daumenspitzen – Zeige und Mittelfinger

sind frei. Der Handrücken ist aus Polyester.

Der Handschuh besitzt eine Ergonomische Passform.


Einsatzbereich: alle Arbeiten, die größtes Feingefühl benötigen.


Lager Programm

DESCRIPTION:

Mechanics glove made of 0,6 mm synthetic leather, palm reinforcement, with Velcro fasetener, Thumb tips showing an the middle Finger are free

Back of the hand is made of plyester. The glove has an ergonomic fit

Size (men): 8,9,10

Application: all jobs that require the greatest sensitivity

packing Unit: 50 Pairs

Stock article


Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model: Sensitec ExtraAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II:EN 420 1994, EN 388

BeschreibungDiese Handschuhe sind gem. Kapitel II, Artikel 8, Absatz 3 von der Baumusterprüfung ausgenommen und werden in Kategorie 1 eingeordnet. Es wird davon ausgegangen, dass die Wirksamkeit gegenüber geringfügigen Risiken beurteilt wird und deren Wirkung, wenn sie allmählich eintritt, rechtzeitig und ohne Gefahr wahrgenommen wird. Sie schützen ausschließlich vor geringen Risiken im Sinne dieser Richtlinie. Der Schutzgrad wird von den Anforderungen bestimmt, die sein können: mechanischer, chemischer oder temperaturbedingter Art sowie ähnlicher Einflüsse, die einen Schutzgrad der Kategorie 2 nicht erfordern. Eine Risikoanalyse ist vorher durchzuführen. Durch Trageversuch ist die erforderliche Größe festzustellen, damit der Handschuh passt. Bei Verwendung von Zubehörteilen, z.B. Unterziehhandschuhen, ist darauf zu achten, dass die Funktion negativ oder positiv beeinflusst werden könnte. Bei der Herstellung der Handschuhe wurde auf die Unschädlichkeit der verwendeten Materialien geachtet. Es sei allerdings darauf hingewiesen, dass Hautreizungen bei sehr empfindlichen Personen nicht auszuschließen sind. Die Handschuhe entsprechen den allgemeinen Vorschriften für Schutzhandschuhe DIN EN 420

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Sensitec Extra ® , CE



EnglishModel Sensitec ExtraUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 1994, EN 388

DescriptionThese Gloves are gem..Chapter II, Article 8, Paragraph 3 are excluded from the type examination and are classified in category 1. It is expected that its effectiveness will be assesses against minor risks and that its impact, if its occurs gradually, will be timely and without any risk. They only protect against minor risks in the sense of this guideline. The degree of protection is determined by the requirements which maybe: Mechanical, chemic, thermal ,or similar, which does not require a Category 2 level of protection. A risk analysis must be carried out in advance. Wear the appropriate size to ensure the glove fits When using accessories, egUndergarment gloves, care should be taken the function could be negatively or positively influenced. When making the gloves, attention was paid to the harmlessness of the materials used. It should be noted, however, that skin irritation in very sensitive people can not be ruled out. The glove comply with the general regulations for protection gloves DIN EN 420.

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Sensitec Extra CE



Instruction Manual

.

Gripamid®


3141

Gripamid®BESCHREIBUNG:

Grobstrickhandschuh, 10 Gauge, aus Polyamid auf Baumwolle gearbeitet. Einseitig mit PVC-Noppen ausgestattet. Mit Fingerspitzenverstärkung,

nach EN 388.

Größe (Herren): 7, 8, 9, 10.

Einsatzbereich: Verpackungsindustrie, Post- und Luftfahrtindustrie. Bei Arbeiten, die einen guten Trockengriff verlangen..


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Coarse-knit glove, Coarse-knit glove, 10 gauge, made of polyamide on cotton. One side equipped with PVC burling. Fingertips reinforced,

according to EN 388.

Sizes (M): 7, 8, 9, 10

Application areas: Packaging industry, postal service, and aviation industry. For work requiring a good dry grip.


Stock article.


3141

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model GripamidAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II:EN 420 1994, EN 388

BeschreibungMaschinen gestrickter Handschuh aus 70% Polyamid/30% Baumwolle, einseitig mit PVC- Noppen beschichtet. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eigenen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht. .

Mechanische Daten Größen / nominal Größen nach En388Abriebfestigkeit: Stufe 3 Small 7Schnittfestigkeit: Stufe 1 Medium 8 Weiterreißfestigkeit: Stufe 4 Large 9Stichfestigkeit Stufe 1 X-Large 10

XX large 11Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Gripamid® , CE




EnglishModel GripamidUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 1994, EN 388

DescriptionMachine-knit glove made of 70% polyamide / 30% cotton, one side coated with PVC burling. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof.

Mechanical data Sizes / nominal Sizes to EN 388Abrasion resistance: Level 3 Small 7Cut resistance: Level 1 Medium 8Tear resistance: Level 4 Large 9Puncture resistance: Level 1 X Large 10

XX Large 11Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Gripamid CE






DeutschModel Gripamid

Baumwoll/Nylon-Strickhandschuh genoppt


ARTIKEL QUALITÄTGripamid® 5-Finger Baumwoll/ Nylon Handschuhe mit blauen

PVC Noppen in der Handfläche


Testergebnisse: BS EN 388 3.1.4.1

Geprüft von:

SGS United Kingdom Ltd., 202B Worley Parkway, Weston-Super-Mare, Somerset, BS22 6WA, UK. Notified body no. 0120

EnglishModel Gripamid®

Cotton/Nylon knit gloves with burling


ARTICLE QUALITYGripamid® 5-finger cotton /Nylon knit glove with blue PVC

burling on the palm


Test results: BS EN 388 3.1.4.1

Tested by:



Gripper ®


1131

Gripper ®BESCHREIBUNG:

Grobstrickhandschuh, 7 Gauge, aus Baumwolle/Polyester, beidseitig mit PVC-Noppen ausgestattet, somit beidseitig tragbar.

Hervorragender Trockengriff. Mit Fingerspitzenverstärkung. Nach EN 388.

Größe (Herren): 8/M, 9/L, 10/XL.

Einsatzbereich: Flug- und Seehäfen, Bahnbetriebe, Transport- und Logistikbetriebe, Bauhandwerk. Für Arbeiten, bei denen ein guter Trockengriff

verlangt wird.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Coarse-knit glove, 7 gauge, made of cotton/polyester, both sides equipped with PVC burling, thus wearable from both sides.

Excellent dry grip.

Fingertips reinforced. According to EN 388.

Sizes (M): 8/M, 9/L, 10/XL.

Application area: Airports and seaports, railway operations, transport and logistics operations, construction. For work requiring

a good dry grip.


Stock article.


1131

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model GripperAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II:EN 420 1994, EN 388

BeschreibungMaschinengestrickter Handschuh aus Baumwolle/Polyester mit PVC Noppen überzogen und Fingerspitzenverstärkung aus PVC, in den Größen M/8, L/9, XL/10. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.

Mechanische Daten Größen / nominal Größen nach En388Abriebfestigkeit: Stufe 1 Medium 8Schnittfestigkeit: Stufe 1 Large 9 Weiterreißfestigkeit: Stufe 3 X Large 10Stichfestigkeit Stufe 1

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Gripper® , CE




EnglishModel GripperUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 1994, EN 388

DescriptionMachine-knit glove made of cotton/polyester, covered with PVC burling and equipped with PVC reinforcedfingertips, sizes M/8, L/9, XL/10. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The glovesare appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof.

Mechanical data Sizes / nominal Sizes to EN 388Abrasion resistance: Level 1 Medium 8Cut resistance: Level 1 Large 9Tear resistance: Level 3 X Large 10Puncture resistance: Level 1

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Gripper CE






DeutschModel Gripper

Polyester / Baumwoll-Strickhandschuh benoppt


ARTIKEL QUALITÄTGripper® 5-Finger Baumwoll / Polyester – Strickhandschuh

beidseitig mit schwarzen PVC-Noppen



Geprüft von:

CTC-Centre Technique Cuir Chaussure, Maroquinerie, 4 Rue Hermann Frenkel, 69367 Lyon Cedex 07, Registriet unter Nr. 0075

EnglishModel Gripper®

Polyester / Cotton knit gloves with burling


ARTICLE QUALITYGripper® 5-finger cotton 7 polyester knit gloves equipped

with black PVC burling on both sides



Tested by:

CTC-Centre Technique Cuir Chaussure, Maroquinerie, 4 Rue Hermann Frenkel, 69367 Lyon Cedex 07, Registriet unter Nr. 0075


Nopptex®


Nopptex®BESCHREIBUNG:

Leichter Baumwoll-Köper-Handschuh, Handfläche, Daumen, Zeige- und kleiner Finger mit PVC-Noppen ausgestattet, Strickbund.


Einsatzbereich: da lediglich nach Kat. I, bestimmt für allgemeine Schmutzarbeiten.


DESCRIPTION:

Lightweight cotton twill glove, palm, thumb, index and little fingers with PVC studs, knitted wristband.

One size (men): 10

Range of application: since only cat. I, intended for general dirt work.

Packing unit: 300 pairs.


Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model NopptecAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II:EN 420 1994, EN 388

BeschreibungDer Schutzgrad wird von den Anforderungen bestimmt, die sein können: mechanischer, chemischer oder temperaturbedingter Art sowie ähnliche Einflüsse, die einen Schutzgrad der Kategorie 2 nicht erfordern. Eine Risikoanalyse ist vorher durchzuführen. Durch Trageversuch ist die erforderliche Griffsicherheit festzustellen, damit der Handschuh palt. Bei Verwendung von Zubehörteilen, z.B. Unterziehhandschuhen, ist darauf zu achten, dass die Funktion negativ oder positiv beeinflusst werden könnte. Bei der Herstellung der Handschuhe wurde auf die Unschädlichkeit der verwendeten Materialien geachtet. Es sei allerdings darauf hingewiesen, dass Hautreizungen bei sehr empfindlichen Personen nicht auszuschließen sind. Die Handschuhe entsprechen den allgemeinen Vorschriften für Schutzhandschuhe DIN EN 420

Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Nopptex® , CE




EnglishModel NopptexUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 1994, EN 388

DescriptionThe degree of protection is determined by the reqirements which may be: mechanical, chemical or thermal, aswell as similar influences which don not require a category 2 level pf protection. A Rik analysis must be carriedout in advance. By waering test the necessary gripsecurity is noted so that the glove pait. When usingaccessories, e.g. Undergarment gloves, care should be taken the function be negatively or positivelyinfluenced. When making the gloves attention was paid to the harmlessnes of the materials used. It should benoted that skin irritation in very sensitive people can not be ruled out. The gloves comply with the generalregulation for protective gloves DIN EN 420

Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Nopptex CE




Instruction Manual

PUK®


3141

PUK®BESCHREIBUNG:

Feinstrickhandschuh, 13 Gauge, aus 100% Kevlar®, Handfläche und Finger mit Polyurethanbeschichtung. Nach EN 388.


Einsatzbereich: Luft- und Elektronikindustrie, Automobilindustrie, Arbeiten mit Kleinteilen.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Fine-knit glove, 13 gauge, made of 100% Kevlar®, palm and fingers with polyurethane coating. According to EN 388.

Sizes (M): 7/S, 8/M, 9/L, 10/XL, 11/XXL.

Application area: Aerospace and electronics industries, automotive industry, working with small parts.


Stock article.


3141

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model PUKAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II:EN 420 1994, EN 388

BeschreibungMaschinengestrickter Handschuh aus Aramid, mit PU Beschichtung in Handfläche und Fingern, in den Größen S/7M/8, L/9, XL/10, XXL/11. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.


XX large 11Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell PUK® , CE




EnglishModel PUKUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 1994, EN 388

DescriptionMachine-knit glove made of aramid fibres, palm and fingers with PU coating, in sizes S/7, M/8, L/9, XL/10, XXL/11. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, provides pertinent information. The gloves are appropriate for generalwork. The gloves are not liquid-proof.


XX Large 11Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model PUK CE






DeutschModel PUK

Kevlar® Strickhandschuhe mit PU-Beschichtung


ARTIKEL QUALITÄTPUK® 5-Finger Kevlar® Feinstrickhandschuhe, Handfläche

und Finger mit Polyurethanbeschichtung



Geprüft von:


EnglishModel PUK®

Kevlar® knit gloves with PU coating


ARTICLE QUALITYPUK® 5-finger Kevlar® fine-knit gloves, palm and

fingers with polyurethane coating



Tested by:



Texamid®


3141

Texamid®BESCHREIBUNG:

Grobstrickhandschuh, 10 Gauge, aus Polyamid auf Baumwolle gearbeitet ohne jede Benopppung oder Beschichtung. nach EN 388.

Größe (Herren): 7, 8, 9, 10.

Einsatzbereich: Bearbeitung von Teilen, die keine Fingerabdrücke vertragen. Herstellung von Leichtmetall, Automobilindustrie, Möbelindustrie.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

Coarse-knit glove, 10 gauge, made of polyamide on cotton, without any burling or coating. According to EN 388

Sizes (M): 7, 8, 9, 10

Application areas: Working on parts that do not allow finger prints. Light metal manufacturing, automotive industry, furniture industry


Stock article.


3141

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model TexamidAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II:EN 420 1994, EN 388

BeschreibungMaschinen gestrickter Handschuh aus 70% Polyamid/30% Baumwolle. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eigenen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht.


XX large 11Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Texamid® , CE




EnglishModel TexamidUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 1994, EN 388

DescriptionMachine-knit glove made of 70% polyamide / 30% cotton. These gloves are compliant with DIN EN 388 in connection with DIN EN 420. The existing marking on the glove or its packaging, respectively, providespertinent information. The gloves are appropriate for general work. The gloves are not liquid-proof.


XX Large 11Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Model Texamid CE






DeutschModel Texamid

Polyamid / Baumwoll-Strickhandschuh


ARTIKEL QUALITÄTTexamid® 5-Finger Polyamid / Polyester – Strickhandschuh

ohne Noppen



Geprüft von:


EnglishModel Texamid®

Polyamid / Cotton knit gloves


ARTICLE QUALITYTexamid® 5-finger cotton polyamid knit glove without

burling



Tested by:



Cross®


2131

Cross®BESCHREIBUNG:

Acryl/Polyester-Grobstrickhandschuh beidseitig mit PVC-Waben überzogen, daher beidseitig tragbar und besonders rutschfest. Nach EN 388.

Größe (Herren): 8/S, 9/M, 10/L, 11/XL.

Einsatzbereich: Land- und Forstwirtschaft, Glas- und Möbelindustrie, Flaschenabfüllung.


Lagerprogramm.

.

DESCRIPTION:

Acrylic / polyester coares knit glove covered on both sides with PVC honeycomb, therefore both sides portable and particulary non-slip.

According to EN 388

One size (M): 8/S , 9/M , 10/L , 11/XL

Application area: Agriculture and forestry, glass and furniture industry, bolting.


Stock article.


2131

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model CrossAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420, EN 388

BeschreibungMaschinengestrickter Handschuh aus Acryl/Polyester mit einem klaren Criss-Cross Muster aus PVC überzogen, in den Größen M/8, L/9, XL/10. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388 in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh bzw. deren Verpackung gibt Aufschluss hierüber. Die Handschuhe eignen sich für allgemeine Arbeiten. Die Handschuhe sind nicht flüssigkeitsdicht


Markierung auf dem HandschuhName des Herstellers R.S. Modell Cross® , CE




EnglishModel CrossUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 , EN 388

DescriptionMachine Knitted / polyester glove with a clear Criss-Cross pattern in PVC, available in sizes 8/S , 9/M , 10/L, 11/XL These gloves comply with DIN EN 388 in Conjunction with DIN EN 420. The existing on the glove or itspacking provides information about this. The gloves are suitable for general work. The gloves are not liquid tight


Marking on the gloveManufacturer's name R.S. Cross® CE






Deutsch

Model CrossPVC


ARTIKEL QUALITÄTCross ® 5-Finger Acryl / Polyester Strickhandschuhe

beidseitg mit PVC Waben




EnglishModel Cross PVC


ARTICLE QUALITYCross ® 5-finger Acryl / Polyester knitted gloves on both

sides with PVC honeycomb



Tested by: Intertek Testing SGS United Kingdom Ltd., 202B Worley Parkway, Weston-Super-Mare, BS22 6WA, U.K.,


Duplo®


4142 JKL

Duplo®BESCHREIBUNG:

PVC zweifach getauchter Chemikalien-Schutzhandschuh, auf Baumwoll-Jersey. Antistatisch nach EN 1149, Nach EN 374, EN 388. In den verschiedenen

Längen von 27, 35, 40 und 45 cm, Actifresh® ausgerüstet, angenehm hautverträglich.


Einsatzbereich: universell einsetzbar gegen Laugen, Öle, Säure und Fette. Chem. Industrie, Land- und Forstwirtschaft, Ölraffinerien, Bohrinseln, Heizöllager,

Mineralölindustrie, metallverarbeitende Industrie.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

PVC double-dipped chemical protection glove, on cotton jersey. Antistatic according to EN 1149, to EN 374, EN 388. In the various

Lengths of 27, 35, 40 and 45 cm, equipped with Actifresh®, pleasantly skin-friendly.

One size (men): 10

Application: universally applicable against alkalis, oils, acids and greases. Chemical industry, agriculture and forestry, oil refineries, oil rigs, fuel oil storage,

Petroleum industry, metalworking industry.


Stock article


4142 JKL

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model DuploAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungFeste, flexible PVC-Ummantelung mit einer zusätzlichen Granulat Ummantelung an der Handfläche, um einen exzellenten Halt bei feuchter und trockener Anwendung zu garantieren. Eine erhöhte Stärke verleiht erhöhten Widerstand gegen Abnutzung und Abrieb. Diesen Handschuh gibt es mit Baumwoll-als auch mit Jersey Futter. Ideal geeignet für Arbeiten allgemeiner Natur im Fabrikbereich und für allgemeine chemische Arbeiten. Der Handschuh wird jedoch nicht empfohlen für das Arbeiten mit Korrosionschemikalien. Modelle von 270mm bis zu 450mm abhängig von dem für den Unterarm erforderlichen Schutz. Actifresh oder Sanitäre behandelt, um Schutz gegen schlecht riechende Organismen oder gegen Infektionen zu bieten. Die Schutzebenen werden vom doppelt eingetauchten Bereich der Handschuhinnenfläche angemessen.

Größe / Ausführung

RS En 420 27 35 40 45

10 Ja JA JA JA

Die oben aufgeführte Handschuhgröße entsprechen den Handschuhgrößen wie in EN 420, 2003 definiert. Alle Modelle sind Stulpenhandschuhe

Mechanical data Chemikalien DBZ Class

Abriebfestigkeit: Stufe 4 n-Heptan 34 Min 2

Schnittfestigkeit Stufel 1 40% Nautronlage >480 min 6

Weiterreissfestigkeit Stufel 4 96% Schwefelsäure Stufe 1 3

Stichfestigkeit Stufe 2 Test EN-374-3 Messung der Durchbruchszeit (D.B.Z.) für die Chemikalie um das Handschuhmaterial zu durchdringen

EnglishModel DuploUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 2016, EN 388

DescriptionFixed, flexible PVC sheathing with an additional granular sheathing on the palm to guarantee excellent hold in wet and dry conditions. Increased strength gives increased resistance to wear and abrasion. This glove comes with cotton and jersey lining. Ideal for general work in the factory and for general chemical work. However, the glove is not recommended for working with corrosion chemicals. Models from 270mm up to 450mm depending on the protection required for the forearm. Actifresh or sanitary treated to provide protection against malodorous organisms or against infection. The levels of protection will be adequate from the double immersed area of the glove inner surface.

Sizes / Execution

RS En 420 27 35 40 45

10 Yes Yes Yes Yes

The glove sizes listed above correspond to glove sizes as defined in EN 420, 2003. All models are gauntlets

Mechanical data Chemicals DBZ Class

Abrasion resistance: Level 4 n-Heptan 34 Min 2

Cut resistance: Level 1 40% Nautronlage >480 min 6

Tear resistance: Level 4 96% Schwefelsäure Stufe 1 3

Puncture resistance: Level 2 Test EN-374-3 Breakthrough time measurement (D.B.Z.) for the chemical to penetrate the glove material

3121Instruction Manual JKL

.

Gebrauchsanleitung

DeutschDie Durchbruchszeit wird in EN 374 Teil III definiert als Rate der Durchlässigkeit einer Chemikalie durch das Handinnenflächenmuster, die äquivalent 1 Mikrogramm (ein Millionstel Gramm) pro Quadratzentimeter 2 pro Minute (1ugm/cm /min) ist. Die EC Typenuntersuchung wurde von SGS United Kingdom Limited, RossmoreBusiness Park, Ellesmere Port, Cheshire, CH65 3EN, United Kingdom ausgeführt. Notified Body Nr. 0120. 600 Serie Stulpenhandschuhe werden auf Durchlässigkeit gemustert und getestet gemäß Annex-A des EN 374 Teil 2 und EN 374 Teil 2 Abschnitt 5.2 und die Ergebnisse auf Leistungsebene 3 und Inspektionsebene G1 werden als Annehmbare Qualitätsebene (Acceptable Quality Level - AQL) = 0.65 klassifiziert. GETESTET GEMÄSS EN 388, 2003 & EN 374, 2003.Markierung auf dem Handschuh:RS Duplo® I, Modellnummer., Größe, Actifresh, CE Markierung und Behörden- nummer, sowie die relevanten Piktogramme. Reinigung/PflegeSowohl neue als auch gebrauchte Handschuhe müssen besonders nach der Reinigung gründlich auf eine Beschädigung überprüft werden bevor sie getragen werden. Die Handschuhe dürfen nicht verschmutzt hinterlassen werden, wenn eine Weiterverwendung vorgesehen ist In diesem Fall müssen die Handschuhe, soweit möglich, gereinigt werden bevor sie abgestreift werden, vorausgesetzt, dass keine ernsthafte Gefahr dabei besteht. Eine übermäßige Verschmutzung muss zuerst beseitigt werden, dann können die Handschuhe mit einer schonenden Reinigungslösung gesäubert werden. Wenn die Verschmutzung nicht zu beseitigen ist oder eine potentielle Gefahr darstellt, ist es ratsam, den linken und rechten Handschuh abwechselnd mit dem Handschuh an der Hand abzustreifen, damit die Hände nicht in Kontakt mit dem Schmutzstoff kommen.

Verpackung/Aufbewahrung:Ideale Aufbewahrung in trockener Umgebung in der Originalverpackung.

AlterungWenn die Handschuhe, wie empfohlen, aufbewahrt werden, werden sich die mechanischen Eigenschaften bis zu 5 Jahren ab Herstellungsdatum nicht verändern. Die Haltbarkeitsdauer kann nicht bestimmt werden und hängt von der Anwendung und dem Urteilsvermögen des Benutzers im Hinblick auf die Eignung der Handschuhe für den vorgesehenen Zweck ab.

Allgemeines Die Produkte werden nach einem Qualitätssystem hergestellt, das registriert wurde und den Bestimmungen von ISO 9001:2000 entspricht. Der Hersteller wurde im Rahmen dieses Systems geprüft. Damit die EC- Qualität der Produktion mittels Überwachung (Ratsanordnung 89/686/EEC Artikel 11B) durch amtliche Unternehmung - S. G. S. United Kingdom Limited – Behörden. 0120.gewährleistet wird. Keines der Rohmaterialien und keiner der Herstellungsprozesse dieser Produkte für den Benutzer schädlich. Die in dieser Spezifikation genannten Modelle sind so konstruiert, dass sie die Sicherheit Grundbedingungen und Normen gemäß EU Ratsanordnung für persönliche 89/686/EEC, EN 420, 2003, EN 388, 2003, EN 374, 2003, EN 511 1994 erfüllen.

EnglishBreakthrough time is defined in EN 374 Part III as the rate of permeability of a chemical through the palm pattern that is equivalent to 1 microgram (one millionth of a gram) per square centimeter 2 per minute (1ugm / cm / min). The EC Type Examination was carried out by SGS United Kingdom Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire, CH65 3EN, United Kingdom. Notified Body No. 0120. 600 Series Gauntlet Gloves are patterned and tested for permeability according to Annex-A of EN 374 Part 2 and EN 374 Part 2 Section 5.2, and the results at Performance Level 3 and Inspection Level G1 are considered Acceptable Quality Level - AQL ) = 0.65. TESTED ACCORDING TO EN 388, 2003 & EN 374, 2003.

Marking on the gloveRS Duplo I, model number, Size, Actifresh, Ce marking and authority number, as well as the relevant pictograms

Cleaning/MaintenaBoth new and unsed gloves, especially after cleaning must be thoroughly for damage before being worn. The gloves must not be left dirty if re-use is foreseen. In this case, gloves should be cleaned as far as possible before being stripped, provided that there is no esrious risk. Excessive contamination must first be eliminatedthan the gloves can be cleaned with a gentle cleaning solution. If the contamination can not be removed orposes a potential hazard it is is advisable to use the glove aternately on the left and right glove so that thehands do not come into conatct with the contaminant .

Packaging/storingIdeal storage in a dry environment in the original packaging.

AgingIf the gloves are stored as recommended, the mechanical properties will not change for up to 5 years from the date of manufacture. Shelf life can not be determined and depends on the application and judgment of the user as to the suitability of the gloves for the intended purpose

General The products are manufactured according to a quality system that has been registered and complies with the requirements of ISO 9001: 2000. The manufacturer was tested under this system. To ensure the EC quality of production by means of supervision (Council Regulation 89/686 / EEC Article 11B) by official undertaking - S. G. S. United Kingdom Limited - Authorities. 0120. warranted. None of the raw materials and none of the manufacturing processes of these products are harmful to the user. The models specified in this specification are designed to comply with the safety requirements and norms of EU Council Regulations for Personal 89/686 / EEC, EN 420, 2003, EN 388, 2003, EN 374, 2003, EN 511 1994.

Instruction Manual JKL

,.

4142


Deutsch

Model Duplo

PVC getauchte Handschuhe


ARTIKEL QUALITÄTDuplo ® 5-Finger PVC getauchte Handschuhe, grün, voll

beschichtet, in den Längen 27, 35, 40, 45cm

stimmt überein mit den Bestimmungen der Richtlinie 89/686/EEC in Übereinstimmung mit BS EN 388, BS EN 420, EN 388, EN 347, EN 511


BS EN 374: J.K.L

Geprüft von:

SGS United Kingdom Ltd., 202B Worley Parkway, Weston-Super- Mare, BS22 6WA, U.K., Registriert unter Nr. 0120

English

Model Polar I®

PVC dipped gloves


ARTICLE QUALITYDuplo ® 5-Finger PVC Dipped Gloves, Green, Fully Coated,

in the lengths 27, 35, 40, 45cm

complies with the regulations of Council Directive 89/686/EEC in accordance with EN 420, EN 388, EN 374, EN 511


BS EN 374: J.K.L

Tested by:


4142Declaration of Conformity JKL

Polar I®


3121 AJL

Polar I®BESCHREIBUNG:

PVC getauchter Kälte- und Chemikalienschutz-Handschuh mit Schaumisolierung, warmes Innenfutter, schweißisolierend, vollbeschichtet, 30 cm lang,

chem. beständig. Actifresh® ausgerüstet, angenehm hautverträglich. Nach EN 388, EN 374, EN 511.

Einheitsgröße (Herren): 10.

Einsatzbereich: Sicherheitsdienste, Straßenmeistereien, Müllabfuhr, Land- und Forstwirtschaft, Flug- und Seehäfen, Rangier- und

Bahnbetrieben Kühlhausbetriebe, Chem. Industrie, metallverarbeitende Industrie.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

PVC dipped cold an chemical protection glove with foam insulation, warm inner lining, sweat-proof, fully coated, 30 cm long,chemical resistant.

Actifresh equipped, pleasant skin –friendly. According to EN 388, EN 374, EN 511

One size (men) 10

Application: Security Services, road maintenance, garbage collection, agriculture and forestry, air and sea ports, shunting an Railway companies,

Cold Store operation, chemical Industry, metalworking Industry


Stock article.


3121 AJL

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model Polar I Anwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungHarte, flexible PVC-Ummantelung, die besonders für niedrige Temperarturen mit öligem Anwendungsbereich konzipiert wurde. Das Futter besteht zu 100% aus Baumwolle, innen aus gerautem Jersey, auf Schaum laminiert und 100% Baumwoll Doppel-ripp unter der PVC Ummantelung. Actifreshoder hygienisch behandelt, um Schutz gegen Organismen zu bieten, die schlecht riechen oder Infektionen hervorrufen. Für die meisten Chemikalien geeignet, der Handschuh wird jedoch nicht Faden Umgang mit konzentrierten Korrosionsflüssigkeiten empfohlen.

Mechanische Daten Größe / AusführungAbriebfestigkeit: Stufe 3 RS EN 420Schnittfestigkeit: Stufe 1 10 10Weiterreißfestigkeit: Stufe 2 Stichfestigkeit Stufe 1 Die Aufgeführten Handschuh Gröen gelten für die

EN 420 / 2003

Chemische DatenTest EN-374-3 Messung der Durchbruchszeit (DBZ) für die Chemikalien um das Handschuhmaterial zu durchdringen

Chemikalien DBZ (Min) Klasse

Metahnol (A) 57 Minuten 2

n-Heptane (J) 50 Minuten 2

98% Sulphuric Acid (L) 45 Minuten 2

Die DBZ wird definiert in EN 374 Teil III als Größe, zu der ein Mikrogramm einer Chemikalie pro Quadratzentimeter pro Minute die 2 Handschlinge des Handschuhmusters durchdringt (1ugm/cm /min). EC Type Prüfung wurde durchgeführt von SGS United Kingdom Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire, CH65 3EN, United Kingdom. Notified Body No. 0120. Die Handschuhe wurden getestet auf Undichtigkeit in Übereinstimmung mit Annex-A der EN 374 Teil 2 und EN 374 Teilt 2 Abschnitt 5.2 und die Ergebnisse bei Leistungsstufe 3 und Prüfstufe GI werden als annehmbare Qualitätsstufe (AQL) definiert=0.65.

Getestet in Übereinstimmung mit EN 388, 2003 & EN 374, 2003, EN511 1994.

EnglishModel Polar IUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 2016, EN 388

DescriptionHard, flexible PVC sheath, especially designed for low temperatures with oily application. The lining is made of100% cotton, inside of roughened jersey, laminated on foam and 100% cotton double rib under the PVC sheath. Actifresh or hygienically treated to provide protection against organisms that smell bad or causeinfection. However, for most chemicals, the glove will not recommend thread handling of concentratedcorrosive fluids

Mechanical data Sizes / ExecutionAbrasion resistance: Level 3 RS EN 420Cut resistance: Level 1 10 10Tear resistance: Level 2Puncture resistance: Level 1 The listed glove size apply to En 420 / 2003

Chemical DataTest EN – 374 -3 Breakthrough time ( DBZ) measurement for the chemicals to penetrate the glove material

Chemicals DBZ (Min) Class

Methanol (A) 57 Minutes 2

N-Heptane (J) 50 Minutes 2

98 % Sulphuric ((L) 45 Minutes 2

The DBZ is defined iin EN 374 Part III as a size to which one microgram of a chemical pe square centimetre per minute penetrates the 2 hand loop of the glove pattern (1ugm / cm / min). RC type testing was performed by SGS United Kingdom Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere Port, CH 65 3EN, United Kingdom. Notified Body No. 0120. Gloves has been tested for leaks in acrodance with Annex-A of En 374 Part 2 and EN 374 Part 2 Section 5.2., and the resultsa at performance Level 3 and Test Level GI are considered acceptable

Tested in accordance with EN 388, 2003 & EN 511 1994

3121Instruction Manual AJL

.

Gebrauchsanleitung

DeutschModel Polar I Anwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388Markierung auf dem Handschuh:RS POLAR® I, Modellnummer., Größe, Actifresh, CE Markierung und Behörden- nummer, sowie die relevanten Piktogramme. Reinigung/PflegeSowohl neue als auch gebrauchte Handschuhe müssen besonders nach der Reinigung gründlich auf eine Beschädigung überprüft werden bevor sie getragen werden. Die Handschuhe dürfen nicht verschmutzt hinterlassen werden, wenn eine Weiterverwendung vorgesehen ist In diesem Fall müssen die Handschuhe, soweit möglich, gereinigt werden bevor sie abgestreift werden, vorausgesetzt, dass keine ernsthafte Gefahr dabei besteht. Eine übermäßige Verschmutzung muss zuerst beseitigt werden, dann können die Handschuhe mit einer schonenden Reinigungslösung gesäubert werden. Wenn die Verschmutzung nicht zu beseitigen ist oder eine potentielle Gefahr darstellt, ist es ratsam, den linken und rechten Handschuh abwechselnd mit dem Handschuh an der Hand abzustreifen, damit die Hände nicht in Kontakt mit dem Schmutzstoff kommen. Verpackung/Aufbewahrung:Ideale Aufbewahrung in trockener Umgebung in der Originalverpackung. AlterungWenn die Handschuhe, wie empfohlen, aufbewahrt werden, werden sich die mechanischen Eigenschaften bis zu 5 Jahren ab Herstellungsdatum nicht verändern. Die Haltbarkeitsdauer kann nicht bestimmt werden und hängt von der Anwendung und dem Urteilsvermögen des Benutzers im Hinblick auf die Eignung der Handschuhe für den vorgesehenen Zweck ab. Allgemeines Die Produkte werden nach einem Qualitätssystem hergestellt, das registriert wurde und den Bestimmungen von ISO 9001:2000 entspricht. Der Hersteller wurde im Rahmen dieses Systems geprüft. Damit die EC- Qualität der Produktion mittels Überwachung (Ratsanordnung 89/686/EEC Artikel 11B) durch amtliche Unternehmung - S. G. S. United Kingdom Limited – Behörden. 0120.gewährleistet wird. Keines der Rohmaterialien und keiner der Herstellungsprozesse dieser Produkte für den Benutzer schädlich. Die in dieser Spezifikation genannten Modelle sind so konstruiert, dass sie die Sicherheit Grundbedingungen und Normen gemäß EU Ratsanordnung für persönliche 89/686/EEC, EN 420, 2003, EN 388, 2003, EN 374, 2003, EN 511 1994 erfüllen. AnmerkungDie hier enthaltenen Informationen sollen dem Benutzer helfen, persönliche Schutzausrüstung auszuwählen. Die Ergebnisse der physikalischen Tests sollen auch bei der richtigen Wahl helfen. Jedoch wird darauf hingewiesen, dass der Verwendungszweck nicht simuliert werden kann. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nicht in der des Hersteller, die Eignung der Handschuhe für einen vorgesehenen Zweck festzustellen.


Marking on the gloveRS Polar I, model number, Size, Actifresh, Ce marking and authority number, as well as the relevant pictograms





Note:The information contained herein is intended to help the user select personal protective equipment. The results of the physical tests should also help with the right choice. However, it should be noted that the intended use can not be simulated. It is the responsibility of the user, not the manufacturer, to determine the suitability of the gloves for a designated purpose.

3121Instruction Manual AJL

,.


Deutsch

Model Polar I



ARTIKEL QUALITÄTPolar I® 5-Finger PVC getauchte Stulpenhandschuhe,

orangerot mit Schaumisolierung



BS EN 374: A.J.LBS EN 511: 1.1.1

Geprüft von:SGS United Kingdom Ltd., 202B Worley Parkway, Weston-Super- Mare, BS22 6WA, U.K., Registriert unter Nr. 0120

English

Model Polar I®PVC dipped gloves


ARTICLE QUALITYPolar I® 5-finger pvc-dipped gloves, orange with foam

insulation



BS EN 374: A:J.L

BS EN 511: 1.1.1

Tested by: SGS United Kingdom Ltd., 202B Worley Parkway, Weston-Super- Mare, BS22 6WA, U.K., Registriert unter Nr. 0120

3121Declaration of Conformity AJL

Polar II®


3131

Polar II®BESCHREIBUNG:

PVC getauchter Kälte- und Chemikalienschutz-Handschuh mit Schaumisolierung, warmes Innenfutter, schweißisolierend, vollbeschichte tmit Strickbund

Einsatzbereich: Sicherheitsdienste, Straßenmeistereien, Müllabfuhr, Land- und Forstwirtschaft, Flug- und Seehäfen, Rangier- und

Bahnbetrieben Kühlhausbetriebe, Chem. Industrie, metallverarbeitende Industrie.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

PVC-dipped cold and chemical protection glove with foam insulation, warm inner lining, sweat-proof, fully coated with knitted cuff

Application: Security services, road maintenance, garbage collection, agriculture and forestry, air and sea ports, shunting and

Railway companies Cold store operations, chemical industry, metalworking industry.


Stock article.


3131

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model Polar IIAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungHarte, flexible PVC-Ummantelung, die besonders für niedrige Temperarturen mit öligem Anwendungsbereich konzipiert wurde. Das Futter besteht zu 100% aus Baumwolle, innen aus gerautem Jersey, auf Schaum laminiert und 100% Baumwoll Doppel-ripp unter der PVC Ummantelung. Actifreshoder hygienisch behandelt, um Schutz gegen Organismen zu bieten, die schlecht riechen oder Infektionen hervorrufen. Für die meisten Chemikalien geeignet, der Handschuh wird jedoch nicht Faden Umgang mit konzentrierten Korrosionsflüssigkeiten empfohlen.

Mechanische Daten Größe / AusführungAbriebfestigkeit: Stufe 3 RS EN 420Schnittfestigkeit: Stufe 1 10 10Weiterreißfestigkeit: Stufe 3Stichfestigkeit Stufe 1 Die Aufgeführten Handschuh Gröen gelten für die

EN 420 / 2003

Markierung auf dem Handschuh:RS POLAR® II, Modellnummer., Größe, Actifresh, CE Markierung und Behörden- nummer, sowie die relevanten Piktogramme.

Reinigung/PflegeSowohl neue als auch gebrauchte Handschuhe müssen besonders nach der Reinigung gründlich auf eine Beschädigung überprüft werden bevor sie getragen werden. Die Handschuhe dürfen nicht verschmutzt hinterlassen werden, wenn eine Weiterverwendung vorgesehen ist In diesem Fall müssen die Handschuhe, soweit möglich, gereinigt werden bevor sie abgestreift werden, vorausgesetzt, dass keine ernsthafte Gefahr dabei besteht. Eine übermäßige Verschmutzung muss zuerst beseitigt werden, dann können die Handschuhe mit einer schonenden Reinigungslösung gesäubert werden. Wenn die Verschmutzung nicht zu beseitigen ist oder eine potentielle Gefahr darstellt, ist es ratsam, den linken und rechten Handschuh abwechselnd mit dem Handschuh an der Hand abzustreifen, damit die Hände nicht in Kontakt mit dem Schmutzstoff kommen.


DescriptionHard, flexible PVC sheath, especially designed for low temperatures with oily application. The lining is made of100% cotton, inside of roughened jersey, laminated on foam and 100% cotton double rib under the PVC sheath. Actifresh or hygienically treated to provide protection against organisms that smell bad or causeinfection. However, for most chemicals, the glove will not recommend thread handling of concentratedcorrosive fluids

Mechanical data Sizes / ExecutionAbrasion resistance: Level 3 RS EN 420Cut resistance: Level 1 10 10Tear resistance: Level 2Puncture resistance: Level 1 The listed glove size apply to En 420 / 2003

Marking on the gloveRS Polar II, model number, Size, Actifresh, Ce marking and authority number, as well as the relevant pictograms



.

Gebrauchsanleitung

DeutschModel Polar IIAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388




AnmerkungDie hier enthaltenen Informationen sollen dem Benutzer helfen, persönliche Schutzausrüstung auszuwählen. Die Ergebnisse der physikalischen Tests sollen auch bei der richtigen Wahl helfen. Jedoch wird darauf hingewiesen, dass der Verwendungszweck nicht simuliert werden kann. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, nicht in der des Hersteller, die Eignung der Handschuhe für einen vorgesehenen Zweck festzustellen.

EnglishModel Polar IIUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 2016, EN 388




Note:The information contained herein is intended to help the user select personal protective equipment. The results of the physical tests should also help with the right choice. However, it should be noted that the intended use can not be simulated. It is the responsibility of the user, not the manufacturer, to determine the suitability of the gloves for a designated purpose.

Instruction Manual

,.

3131


Deutsch

Model Polar II



ARTIKEL QUALITÄTPolar II® 5-Finger PVC getauchte Stulpenhandschuhe,

orangerot mit Schaumisolierung und Strickbund



BS EN 511: 1.1.1

Geprüft von:


English

Model Polar II®

PVC dipped gloves


ARTICLE QUALITYPolar II® 5-finger pvc-dipped gloves, orange with foam

insulation and and knit wristband



BS EN 511: 1.1.1

Tested by:



PVC®


4121 AKL

PVC®BESCHREIBUNG:

PVC getauchter Chemikalien-Schutz-Handschuh auf Interlock-Futter, nach EN 388, EN 374, in der Länge von 35 cm. Actifresh® ausgerüstet,

angenehm hautverträglich.


Einsatzbereich: universell einsetzbar gegen Laugen, Säuren, Öle und Fette, chem. Industrie, Land- und Forstwirtschaft, Entsorgungswesen,

metallverarbeitende Industrie.


Lagerprogramm.

DESCRIPTION:

PVC-dipped chemical protection glove on interlock lining, according to EN 388, EN 374, in the length of 35 cm. Actifresh® equipped,

pleasant skin-friendly.

One size (men): 10

Application: universally applicable against alkalis, acids, oils and greases, chem. Industry, agriculture and forestry, waste management,

metalworking industry.


Stock article


4121 AKL

Gebrauchsanleitung

Deutsch

Model PVCAnwenderinformation für Schutzhandschuhe nach EU-Richtlinie 89/686/EEC Anhang II, EN 420 2016, EN 388

BeschreibungFeste, flexible PVC-Ummantelung mit einer zusätzlichen Granulat Ummantelung an der Handfläche, um einen exzellenten Halt bei feuchter und trockener Anwendung zu garantieren. Eine erhöhte Stärke verleiht erhöhten Widerstand gegen Abnutzung und Abrieb. Diesen Handschuh gibt es mit Baumwoll-als auch mit Jersey Futter. Ideal geeignet für Arbeiten allgemeiner Natur im Fabrikbereich und für allgemeine chemische Arbeiten. Der Handschuh wird jedoch nicht empfohlen für das Arbeiten mit Korrosionschemikalien. Modelle von 270mm bis zu 450mm abhängig von dem für den Unterarm erforderlichen Schutz. Actifresh oder Sanitäre behandelt, um Schutz gegen schlecht riechende Organismen oder gegen Infektionen zu bieten. Die Schutzebenen werden vom doppelt eingetauchten Bereich der Handschuhinnenfläche angemessen.

Größe / Ausführung

RS En 420 27 35 40 45

10 Ja JA JA JA

Die oben aufgeführte Handschuhgröße entsprechen den Handschuhgrößen wie in EN 420, 2003 definiert. Alle Modelle sind Stulpenhandschuhe

Mechanical data Chemikalien DBZ Class

Abriebfestigkeit: Stufe 4 n-Heptan 34 Min 2

Schnittfestigkeit Stufel 1 40% Nautronlage >480 min 6

Weiterreissfestigkeit Stufel 4 96% Schwefelsäure Stufe 1 3

Stichfestigkeit Stufe 2 Test EN-374-3 Messung der Durchbruchszeit (D.B.Z.) für die Chemikalie um das Handschuhmaterial zu durchdringen

EnglishModel DuploUser information for protective gloves according to EU Council Directive 89/686/EEC Annex II, EN 420 2016, EN 388

DescriptionFixed, flexible PVC sheathing with an additional granular sheathing on the palm to guarantee excellent hold in wet and dry conditions. Increased strength gives increased resistance to wear and abrasion. This glove comes with cotton and jersey lining. Ideal for general work in the factory and for general chemical work. However, the glove is not recommended for working with corrosion chemicals. Models from 270mm up to 450mm depending on the protection required for the forearm. Actifresh or sanitary treated to provide protection against malodorous organisms or against infection. The levels of protection will be adequate from the double immersed area of the glove inner surface.

Sizes / Execution

RS En 420 27 35 40 45

10 Yes Yes Yes Yes

The glove sizes listed above correspond to glove sizes as defined in EN 420, 2003. All models are gauntlets

Mechanical data Chemicals DBZ Class

Abrasion resistance: Level 4 n-Heptan 34 Min 2

Cut resistance: Level 1 40% Nautronlage >480 min 6

Tear resistance: Level 4 96% Schwefelsäure Stufe 1 3

Puncture resistance: Level 2 Test EN-374-3 Breakthrough time measurement (D.B.Z.) for the chemical to penetrate the glove material

3121Instruction Manual AKL

.

Gebrauchsanleitung

DeutschDie Durchbruchszeit wird in EN 374 Teil III definiert als Rate der Durchlässigkeit einer Chemikalie durch das Handinnenflächenmuster, die äquivalent 1 Mikrogramm (ein Millionstel Gramm) pro Quadratzentimeter 2 pro Minute (1ugm/cm /min) ist. Die EC Typenuntersuchung wurde von SGS United Kingdom Limited, RossmoreBusiness Park, Ellesmere Port, Cheshire, CH65 3EN, United Kingdom ausgeführt. Notified Body Nr. 0120. 600 Serie Stulpenhandschuhe werden auf Durchlässigkeit gemustert und getestet gemäß Annex-A des EN 374 Teil 2 und EN 374 Teil 2 Abschnitt 5.2 und die Ergebnisse auf Leistungsebene 3 und Inspektionsebene G1 werden als Annehmbare Qualitätsebene (Acceptable Quality Level - AQL) = 0.65 klassifiziert. GETESTET GEMÄSS EN 388, 2003 & EN 374, 2003.Markierung auf dem Handschuh:RS PVC® I, Modellnummer., Größe, Actifresh, CE Markierung und Behörden- nummer, sowie die relevanten Piktogramme. Reinigung/PflegeSowohl neue als auch gebrauchte Handschuhe müssen besonders nach der Reinigung gründlich auf eine Beschädigung überprüft werden bevor sie getragen werden. Die Handschuhe dürfen nicht verschmutzt hinterlassen werden, wenn eine Weiterverwendung vorgesehen ist In diesem Fall müssen die Handschuhe, soweit möglich, gereinigt werden bevor sie abgestreift werden, vorausgesetzt, dass keine ernsthafte Gefahr dabei besteht. Eine übermäßige Verschmutzung muss zuerst beseitigt werden, dann können die Handschuhe mit einer schonenden Reinigungslösung gesäubert werden. Wenn die Verschmutzung nicht zu beseitigen ist oder eine potentielle Gefahr darstellt, ist es ratsam, den linken und rechten Handschuh abwechselnd mit dem Handschuh an der Hand abzustreifen, damit die Hände nicht in Kontakt mit dem Schmutzstoff kommen.




EnglishBreakthrough time is defined in EN 374 Part III as the rate of permeability of a chemical through the palm pattern that is equivalent to 1 microgram (one millionth of a gram) per square centimeter 2 per minute (1ugm / cm / min). The EC Type Examination was carried out by SGS United Kingdom Limited, Rossmore Business Park, Ellesmere Port, Cheshire, CH65 3EN, United Kingdom. Notified Body No. 0120. 600 Series Gauntlet Gloves are patterned and tested for permeability according to Annex-A of EN 374 Part 2 and EN 374 Part 2 Section 5.2, and the results at Performance Level 3 and Inspection Level G1 are considered Acceptable Quality Level - AQL ) = 0.65. TESTED ACCORDING TO EN 388, 2003 & EN 374, 2003.

Marking on the gloveRS PVC I, model number, Size, Actifresh, Ce marking and authority number, as well as the relevant pictograms





Instruction Manual AKL

,.

4121


Deutsch

Model PVC



ARTIKEL QUALITÄTPVC® 5-Finger PVC getauchte Handschuhe, rotbraun voll

beschichtet, in den Längen 27, 35, 40, 45 cm

stimmt überein mit den Bestimmungen der Richtlinie 89/686/EEC in Übereinstimmung mit BS EN 388, BS EN 420, EN 388, EN 347,


BS EN 374: A.K.L

Geprüft von:


English

Model PVC®

PVC dipped gloves


ARTICLE QUALITYPVC® 5-Finger PVC Dipped Gloves, Red Brown Fully

Coated,in lengths of 27, 35, 40, 45 cm

complies with the regulations of Council Directive 89/686/EEC in accordance with EN 420, EN 388, EN 374,


BS EN 374: A.K.L

Tested by:


4121Declaration of Conformity AKL

Documents

KATALOG - imgix · 2019. 8. 7. · Verstärkung aus Kevlar®. Diese Handschuhe entsprechen der DIN EN 388, in Verbindung mit DIN EN 420. Die vorhandene Kennzeichnung auf dem Handschuh