Katalog koziol lamps 2012

»Leuchten.LampsCollection 2012 ∑∆∂

0510670_Leuchten_cmi24 22.05.12 10:35 Seite 1

Impressum: Picture: Bernd Ducke, Photograph | Schaufler Group, Frankfurt · Concept & Grafik Design: Susanne Böning | koziolText: Uwe Spiller, Nordhorn | koziol · Print: LOKAY Druck, Reinheim 100% umweltfreundlich & 100% klimaneutral

koziol »ideas for friends GmbH · Werner-von-Siemens-Str. 90 · 64711 Erbach/Odenwald · Germany

Licht in seiner schönsten Form. Von luxuriös bis puristisch,

von geometrisch bis verspielt: für jeden Raum und jede in-

dividuelle Stimmung findet sich hier die richtige Leuchte. Die

umfangreiche Kollektion bietet hochwertige und designorien-

tierte Beleuchtungslösungen, die außergewöhnliche Atmo-

sphären schaffen. Die peppigen Farben setzen Akzente und

machen einfach gute Laune. Alles natürlich in einzigartiger

Qualität Made in Germany.

Leuchten.Lamps

Collection

Jedes ∆ Produkt ist das Ergebniseines ebenso faszinierenden wie inspi-rierenden Prozesses, an dem viele Men-schen mit ihrer Kreativität und ihremKönnen teilhaben. Für koziol werksde-sign stehen unsere Inhouse DesignerJürgen Diehl, Sandra Weber und TanjaFrei.

Every single ∆ product is the resultof a process both fascinating and inspi-ring, to which many people have con-tributed their originality and talents.The creative forces behind koziol werks-design are our inhouse designers Jür-gen Diehl, Sandra Weber and Tanja Frei.

koziol werksdesign

Light in its most beautiful manifestation and emanation!

From streamlined to ornate, there’s the right fixture for every

space and every mood. This collection offers a wide choice

of premium, design-oriented lighting solutions, each radia-

ting its own special atmosphere. The bright colors are great

for accents, plus they simply make people happy! Top quality,

naturally and uniquely made in Germany. Better design, big-

ger smile.


Leuchten.Lamps

Collection Seite/Page 06-07»STELLA S

Seite/Page 08-09»STELLA M

Seite/Page 10-11»STELLA XL

Seite/Page 12-15»REED

Seite/Page 16-19»MOOD

Seite/Page 20-23»ORION

Seite/Page 23»ORION

Seite/Page 24-27»ROXANNE

Seite/Page 30-31»JOSEPHINE S

Seite/Page 32-33»JOSEPHINE M

Seite/Page 34-35»JOSEPHINE XL

Seite/Page 36-37»JOSEPHINE ROYAL

INDEX

Leuchten.Lamps 3


FACETTENREICHMANY-FACETTED

4 Leuchten.Lamps


Haben oder Sein? Am besten beides, denn die stil-

sicheren Alternativen zum barocken Kronleuchter

heißen STELLA! Ihre vom Licht durchfluteten Kup-

peln präsentieren einen multiplen Facettenschliff

und werfen ein faszinierendes Spiel aus Farbe und

Reflexionen an Decke und Wände.

Den neuen Star unter den Pendelleuchten gibt es in

drei Größen – und daher kann sich die STELLA je

nach Ambiente als stimmungsvolles Deko- oder

anspruchsvolles Nutzlicht mit großem Glanz in

Szene setzen. Darüber hinaus sind alle Modelle ma-

terialbedingt nicht nur leichtgewichtig, sondern

durch die glatte Außenseite auch schnell und ein-

fach abzuwischen.

To be a star – or to have star appeal? Preferably

both. The stylish do-it-all alternative to the Baroque

chandelier is named STELLA! Presenting a shade

flooded with light, STELLA sports a beveled surface

that casts a spell of dancing colors and reflections

on walls and ceilings. The new superstar of pendant

lamps comes in three sizes, so STELLA can make the

most of any environment – as an atmospheric mood-

setter, a practical work light or an eye-catching cen-

terpiece. Thanks to their material, all of the models

are lightweight. And because the outer surface is

smooth, dust is gone in a flash.

»STELLA S 255x255x175mm

»STELLA M 435x435x236 mm

»STELLA XL 669x669x295 mm

DiamantenLuxus

glitzern

Facetten

sparkle

diamonds

facetsdazzling

Leuchten.Lamps 5


GLANZVOLLDAZZLING

6 Leuchten.Lamps


»STELLA SDesign: koziol werksdesign

Pendelleuchte Hanging Lamp Suspension Lampada sospesa

Maße|Dimensions: 255x255x175 mm | 10,04x10,04x6,89 in.

Wo der kleine Luxus beginnt, macht die STELLA S mitgroßem Glanz weiter: Zu mehreren Exemplaren wirkt sieüber einer großen Tischplatte als Nutzlicht oder zaubertals Solitär stimmungsvolle Akzente.

· attraktiv als Reihung oder „Licht-Traube“ gehängt· extra brillant durch innenliegende Facetten

STELLA S shines on where life’s little luxuries begin. Inarrangements over large surfaces she’s both utilitarianand beautiful; as a solo act she sets stylish accents.

· attractive both in rows and clusters· faceted for enhanced luminosity

Bitte separat bestellen Please order seperatly Wir empfehlen die Verwendung vonEnergiesparlampen. We recommend the use of energy-saving lamps.

E 14, max. 40 W

...098 ...535 ...536 ...540 ...543...509 ...549

Verpackungseinheit | Package unit: VE|PU 21943...

NEW

Leuchten.Lamps 7


PREISGEKRÖNTPRIZE-WINNING

8 Leuchten.Lamps


Die STELLA M ist ein echtes Universaltalent und macht sichals wundervolle Esstisch-Beleuchtung ebenso nützlich wieals dekorativ-effektvolle Lichtquelle über dem Coffee Table.

· außen glatt, innen brillante Facettenstruktur· leicht und unzerbrechlich· stabile, stapelbare Verpackung· Leuchtmittel nicht enthalten

STELLA M is a truly multi-talented heavenly body – whetherilluminating a complete dining table or as an impactful anddecorative source of light above a coffee table.

· smooth outer surface, beveled structure inside· lightweight and unbreakable· sturdy, stackable packaging· bulbs not included

1930...


Leuchtmittel Light BulbE 27, 42 W, clear VE/PU 1

...998

1930... Leuchtmittel Light BulbE 27, 60 W, clear VE/PU 1

...999

...098 ...509 ...535 ...536 ...540 ...543 ...549


»STELLA MDesign: koziol werksdesign



Leuchten.Lamps 9


GEOMETRIEGEOMETRY

ø 66,9cm

10 Leuchten.Lamps


»STELLA XLDesign: koziol werksdesign



...098 ...535 ...536 ...540


Angesichts ihrer Größe beeindruckt die STELLA XL mit einergeradezu sphärischen Präsenz! Sie platziert sich ideal übergroßen Esstischen oder inmitten üppiger Sitzlandschaften.

· beeindruckender Durchmesser, großflächige Lichtwirkung· trotz ihrer Größe sehr leichtgewichtig· aufregend brillant durch innenliegende Facetten

In terms of dimensions alone, STELLA XXL is an astronom-ical presence - especially when ideally situated above largedining tables or integrated into an expansive seating con-stellation.

· impressive span, extensive coverage· extremely lightweight for its size· exciting lighting effects due to inner beveling

1930...



...998


...999

...543

NEW

Leuchten.Lamps 11


LUFTIKUSHAPPY-GO-LUCKY

12 Leuchten.Lamps


Wenn es uns nicht vergönnt ist, unter den sanft wedel-

nden Palmenblättern einer Bilderbuchinsel zu träumen,

springt REED in die Bresche.

Der Schirm dieser Leuchte ist dem lockeren, luftigen

Fall von Schilfgras entlehnt. Dies ist erstens weitaus

bodenständiger als Südsee und zweitens besonders

schön, wenn die Sonne nicht scheint: Die Lichtquelle

bricht sich farbig im Material und bahnt sich den Weg

durch die offene, wie organisch gewachsene Struktur –

REED ist die frische Brise unter den Leuchten!

For those who aren’t lucky enough to be daydreaming

under gently swaying palm trees on some storybook is-

land, REED is the best possible substitute. The lamp-

shade was inspired by the light, graceful texture of

reeds. This option may be more down-to-earth than a

lush South Sea isle, but it’s a blessing when the sun

isn’t shining. The light is refracted by the material,

with colorful rays emanating through the open, organic

design. REED brings a breath of fresh air to indoor il-

lumination!

»REED 440x440x270mm

Ruhe

Harmonie

Schilf

Spiel

harmony

reedsSchilf

Leuchten.Lamps 13


HARMONIEHARMONY

14 Leuchten.Lamps


»REEDDesign: koziol werksdesign


Maße|Dimensions: 440x440x270mm | 17,32x17,32x10,63in.

...098 ...509 ...511 ...526 ...530 ...535 ...536 ...540 ...543 ...580 ...590


NEW

Die wohnliche Wirkung von REED entfaltet sich in

jedem Interieur immer wieder neu, ihr Spektrum reicht

von Lässigkeit bis Luxus: Eine Leuchte für wahre Ent-

decker!

· klare, naturalistische Form

· brillantes, vielstufiges Farbspiel

durch unterschiedliche Wandstärken

REED works its magic differently in every interior space,

with a spectrum ranging from laid-back to luxurious.

For all those who yearn to see the light!

· clean, organic shape

· brilliant, many-faceted colorplay created by

juxtaposed material densities

Leuchten.Lamps 15


IN THE MOOD

16 Leuchten.Lamps


MOOD gibt sich undurchschaubar wie ein schlummernderVulkan: Je nach Materialfarbe weckt die transluzente Tis-chleuchte warme oder kühle Emotionen. Ihre Lamellen-struktur im Inneren erzeugt ein anziehend schimmerndesMuster auf der satinierten Oberfläche – MOOD ist eineglühend aufregende Erscheinung!

MOOD is as impenetrable as a smoldering volcano: de-pending on the color, the light can be cool – or warmand comforting. The interior slats project an intriguingpattern on the satin-finished surface, lending the lampits unique glow.

»MOOD 197x197x245 mm

Schattenspiel

stimmungsvoll

sanft

minimalistsich

shadowplay

subduedminimalist

atmospheric

volcano

Leuchten.Lamps 17


SCHATTENSPIELSHADOWPLAY

18 Leuchten.Lamps


»MOODDesign: koziol werksdesign

Tischleuchte Table Lamp Lampe d’ambiance Lampada da tavolo


...098 ...507 ...509 ...536 ...540 ...580 ...590



E 14, max. 40 W

...588

NEW

MOOD lässt so viel Licht aus ihrem Korpus treten wie zumLesen nötig ist. Dabei bleibt sie stets blendfrei undzurückhaltend, sodass sie auch als kleine, sanfte Stim-mungsleuchte in jeden beliebigen Winkel des Wohn- oderSchlafzimmers passt.

· von der Natur inspiriert, aufregend wie ein schlummernder Vulkan

· weich gestreutes Licht mit sanftem Schattenspiel· stabiler Stand durch Dreipunkt-Auflage

MOOD radiates the perfect level of light for reading, yetis never blinding or too dim. In other words, this lamp isat home in every corner of the den or bedroom.

· inspired by Nature, as exciting as a smoldering volcano· soft light with intriguing shadowplay· sturdy tripod base

Leuchten.Lamps 19


SHINE A LIGHT

20 Leuchten.Lamps


»ORION 328x388x327 mm

»ORION 329x305x329 mm

Klassiker

classic

FormFunktion

function

Funktion

Was hier leuchtet, ist eine Hommage an die Formen-sprache der Panton-Ära. Zugleich ist die ORION ein Vor-bild für perfekt präsentierten Purismus: Eine großeKugel mit einer Mittel-Latitude, an der strahlendeTransparenz und lebendige Farbe aufeinander treffen.Mit zwei Modellen zum Stellen oder Hängen katapul-tiert sich die ORION in jeder Wohnumgebung auf eineideale Umlaufbahn!

This shining light pays homage to the fluid forms ofScandinavian design and the Panton Era. ORION ispurism personified: a stupendous sphere with a middlelatitude in which brilliant transparency and vivaciouscolors meet. ORION comes in both standing and sus-pended styles, so it will catapult itself into perfectorbit in any living environment.

Leuchten.Lamps 21


KLASSIKERCLASSIC

22 Leuchten.Lamps


»ORIONDesign: koziol werksdesign

Bodenleuchte Floor Lamp Lampe de sol Lampada da paviment0


...204 ...206...202 ...208 ...209 ...210


So unkompliziert und ungewöhnlich wohnlich wie manes sich nur wünschen kann: Die ORION Stehleuchte wirdkippsicher auf ihren drei Füßen platziert und beleuchtetgroßflächig ganze Räume, dunkle Ecken, Dachschrägenund Zimmerdecken.

· aufstellen, anschließen, einschalten!· schräger Lichtaustritt, ideal zur indirekten Beleuchtung

· drei angeformte Standfüße für sicheren Stand

Life can be so simple! The ORION floor lamp stands stur-dily on three feet and radiates everything in its path –entire rooms, dark corners, converted attic spaces andceilings.

· stand it up, plug it in, turn it on!· angled beam, ideal for indirect lighting· three integrated feet for a sturdy stance

1930...



...998


...999

NEW

Leuchten.Lamps 23


BAUHAUS STYLE

24 Leuchten.Lamps


»ORIONDesign: koziol werksdesign



Als Deckenleuchte wirkt die ORION wie von einem an-deren Stern: „Modern Retro“ als funktionaler Formansatzfür übermorgen! Dank der zahlreichen Wahlfarben lässtsich immer jene Lichtstimmung erzielen, die genau zumindividuellen Wohn-Universum passt.

· die Leuchte mit klassischem Formfaktor· großer Lichtball mit hoher Lichtausbeute· elegant in Einzelhängung, spektakulär als Arrangement

As a pendant light, ORION hails from a parallel universe:“modern retro” is the shape of things to come!Thanks to the wide choice of colors, ORION can radiatethe ideal mood for every home constellation.

· contemporary yet classic · large corpus casting a wide circle of light· elegant playing solo, spectacular in arrangements

...100 ...113 ...115 ...117 ...118 ...119


1930...



...998


...999

Leuchten.Lamps 25


LADY LIMELIGHT

26 Leuchten.Lamps


Wohnliche Grazie, geformt aus modernen Werkstoffenin technischer Vollkommenheit: ROXANNE bezaubertmit einem effektvollen Lichtverlauf, der durch die vari-ierende Wandstärke entsteht.Sie wirkt wie magnetisch überall dort, wo Menschen aufMenschen treffen – ROXANNE ist eine Leuchte, über dieman redet und in deren Schein gerne geredet wird!

Perennial grace and beauty, fashioned of modern ma-terials and engineered to perfection – that’s ROXANNE.The magical interplay of shadow and light is createdby the strategically ribbed material.This lamp exerts a magnetic attraction in any setting.ROXANNE is simply one of life’s highlights – with a ra-diance people can’t wait to bathe in and talk about.

»ROXANNE 305x305x375 mm

geometry

stream

lined

pur

airy

Leichtigkeit

streamlined

Leuchten.Lamps 27


GERADLINIGSTREAMLINED

28 Leuchten.Lamps


»ROXANNEDesign: koziol werksdesign



...098 ...509 ...535 ...536 ...540 ...543 ...549


1930...



...998


...999

NEW

ROXANNE ist eine klassische Pendelleuchte mit aus-geprägtem Objektcharakter: Sie präsentiert ihre Schön-heit besonders beeindruckend über einem freiaufgestellten Esstisch und verströmt hier ein angenehmwarmes, blendfreies Licht.

· klare, geometrische Form· brillante Farbwirkung· faszinierender Lichtverlauf dank variierender Wandstärke

ROXANNE is a classic pendulum light fixture with aniconic, artistic presence. At its beautiful best when sus-pended over a freestanding dining table, ROXANNE radiates a warm, understated light.

· brilliant color intensity· fascinating variations created by juxtaposed material densities

transparent Look

Leuchten.Lamps 29


SERIENSTARSSERIES STARS

30 Leuchten.Lamps


JOSEPHINE und ihre Schwestern – eine Familie

anspruchsvoller Pendelleuchten, die das Auge mit üp-

pigen Schwüngen und gewagten Kurven betört.

Die zarte, lamellenartige Anmutung scheint ganz natür-

lich in Form zu fallen, dabei bestehen alle Varianten

von JOSEPHINE jedoch aus unzerbrechlichem, intensiv

farbig schimmerndem Material: Eine Ästhetik und Um-

setzung, die für die Ewigkeit gemacht ist!

JOSEPHINE and her sisters comprise a family of sophis-

ticated pendant lamps that delight the eye with rav-

ishing contours and sinuous curves.

The delicate “petals” of her lamellated shade seem to

fall naturally into shape, belying the fact that

JOSEPHINE – in every one of her shimmering, intensely

colored manifestations – is made of unbreakable ma-

terial. An aesthetic masterpiece that is designed and

destined for immortality.

»JOSEPHINE S 197x197x278 mm

»JOSEPHINE M 313x313x350 mm

»JOSEPHINE M 460x460x475 mm

»JOSEPHINE ROYAL 415x415x485 mm

zeitlospreisgekrönt

mutig

timeless vielseitig

bold

Leuchten.Lamps 31


EFFEKTVOLLIMPACTFUL

32 Leuchten.Lamps


»JOSEPHINE SDesign: koziol werksdesign



...098 ...509 ...511 ...526 ...535 ...536 ...540 ...543 ...549


Die kleine Feine! Der Auftritt von JOSEPHINE S ist beson-ders wirkungsvoll, wenn sie zu mehreren Exemplaren kom-biniert und arrangiert wird: In einer Reihe über demEsstisch oder der Küchentheke gehängt, setzt sie ebensogekonnt Effekte wie als „Licht-Traube“ im Wohn- oder Ar-beitszimmer.

· kompakte Größe für kleinere Räume· ideal mehrfach kombinierbar· Brillanz durch Facettenschliff-Optik· stabile, stapelbare Verpackung· Leuchtmittel nicht enthalten

The little light that could! JOSEPHINE S makes the biggestsplash when combined in clusters or artful arrangements.This lamp is equally striking when aligned above a diningtable or kitchen counter as when grouped in a living roomor home office.

· compact size for small spaces· ideal in combinations· faceted look for enhanced luminosity· sturdy, stackable packaging· bulbs not included


E 14, max. 40 W

Leuchten.Lamps 33


SINNLICHEVOCATIVE

34 Leuchten.Lamps


»JOSEPHINE MDesign: koziol werksdesign



...098 ...507 ...509 ...511 ...526 ...535 ...536 ...540 ...543 ...549 ...580


JOSEPHINE M ist rundum ein echter Allrounder, begeistertdurch ihre spannungsvolle Anmutung und ein sinnlichesLichtspiel innerhalb bzw. zwischen den Lamellen. Möglichwird dies durch die einzigartige Facettenschliff-Optik, diedas Material wie einen Kristall funkeln lässt – Erleuchtungde Luxe!

· moderne Interpretation der klassischen Pendelleuchte· intensive Brillanz durch Facettenschliff-Optik· extra große Farbauswahl· stabile und stapelbare Verpackung· Leuchtmittel nicht enthalten· die beliebteste Leuchte von koziol

Multi-tasking JOSEPHINE M shines with an exciting am-biance and enlightened shadowplay – both inside and be-tween the lines of its lamellas. The spectacular effect ofthis all-rounder is created by a unique beveled look thatmakes the material sparkle like crystal. Meet "deluxe" inevery sense of the word!

· a modern take on the archetypal pendulum lamp· faceted look for enhanced luminosity· expanded choice of colors· sturdy, stackable packaging· bulbs not included· the most popular koziol lamp

1930...



...998


...999

Leuchten.Lamps 35


VIELSEITIGVERSATILE

ø 46 cm

Leuchten.Lamps 36


»JOSEPHINE XLDesign: koziol werksdesign


...098 ...535 ...536 ...540


JOSEPHINE XL ist ein expressives Lichtobjekt, das die Stim-mung und Atmosphäre jedes Interieurs prägt. Angesichtsihrer schieren Größe und anspruchsvollen illuminierendenWirkung ist sie ein überaus entschlossenes Design-State-ment für Wohnbereiche und repräsentative Räume.

· das Erfolgsmodell im XL-Format· perfekt für hohe Räume und über großen Tischen· intensive Brillanz durch Facettenschliff-Optik· stabile, stapelbare Verpackung· Leuchtmittel nicht enthalten

JOSEPHINE XL is an evocative light object that shapes theatmosphere and ambiance of any interior space. Its sheersize and sophisticated illumination make this lamp astrong design statement for both residential and represen-tative rooms.

· popular XL size· perfect for high ceilings and above large tables· faceted look for enhanced luminosity· sturdy, stackable packaging· bulbs not included


Leuchten.Lamps 37


DOPPELSPIELTWINSET

ø 42 cm

38 Leuchten.Lamps


»JOSEPHINE ROYALDesign: koziol werksdesign



...098 ...540...536


Gleich doppelt faszinierend gibt sich JOSEPHINE ROYAL: Wie ein Blütenkelch ist ein kleiner Schirm in einen größereneingebettet. Bei eingeschaltetem Strom funkeln beide inaufeinander abgestimmten Kontrastfarben, das Licht bahntsich seinen Weg durch eine vielfach facettierte Struktur –und verleiht der JOSEPHINE ROYAL die vollkommene Anmu-tung eines wertvollen Kronleuchters!

· raffiniertes „Schirm-in-Schirm“-Prinzip für noch mehr Brillanz· ideal für hohe und große Räume· spektakuläre Lichtwirkung ähnlich der eines Kronleuchters· stabile, stapelbare Verpackung· Leuchtmittel nicht enthalten

JOSEPHINE ROYAL will be the crowning glory of any space.Like petals layered in a flower, she holds a smaller shadenested within a larger one. This duo lights up in perfectly coordinated, contrasting colors. The harmonious rays are re-fracted by multi-beveled surfaces, lending JOSEPHINE ROYALthe luxurious look and light of an elegant chandelier.

· ingenious “two-in-one” nesting design for added brilliance· ideal for large rooms and high ceilings · spectacular chandelier-like illumination· sturdy, stackable packaging· bulbs not included

1930...



...998


...999

Leuchten.Lamps 39


»JOSEPHINE Collection

»ROXANNE»ORION Collection 0510670

»STELLA Collection

»MOOD


Documents

Katalog koziol lamps 2012