Katana – Wikipedia

22.12.2015 KatanaWikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Katana 1/22

BestandteileeinesKatanasundderKoshiraeMontur

KatanaausWikipedia,derfreienEnzyklopdie

DasKatana[ka.ta.na],auchShinken(echtesSchwert)genannt,istdasjapanischeLangschwert(Dait).ImheuteblichenJapanischenwirdderBegriffauchalsallgemeineBezeichnungfrSchwertverwendet.

DasWortKatanaistdieKunLesungdesKanji,dieOnLesunglautett,vonChinesischDao.EsbezeichneteinebestimmtegeschwungeneSchwertformmiteinfacherSchneide.DasGegenstcksinddiezweischneidigenTsurugi.

DieKlingenformhneltdereinesSbels,jedochistdasGriffstck(Angel)imJapanischenalsNakagobezeichnetnichtgegendieSchneidenseitegebogenwieoftbeimklassischenSbel.DergrteUnterschiedbestehtaberinderHandhabung.WhrenddasKatanaselteneinhndigundmeistzweihndiggefhrtwird,istderdurchschnittlicheSbelalsEinhandwaffekonzipiert.DieserUnterschiedmndetineineandereFechtweise.

Inhaltsverzeichnis

1 Entwicklungsgeschichte

2 DasTragenderWaffe

3 DieHerstellung

3.1 DerStahl

3.2 DieKonstruktion

3.3 DasHrten

3.4 DasPolieren



3.5 DieForm

4 FehlerinderSchwertklinge(kizu)

5 DieMontierung(koshirae)

6 Schwertfechtkunst

7 MythenundMissverstndnisse

7.1 DasKatanaindenMedien

7.1.1 PrimreEigenschaften

7.1.2 FechtsystemundEinsatzgebiet

7.1.3 MetallurgischeHintergrnde

8 DieSchwertpflege

9 Literatur

10 Weblinks

11 Einzelnachweise

Entwicklungsgeschichte

DasKatanagingim15.JahrhundertausdemTachi(langesSchwert)hervorundwurdeabEndedes14.Jahrhunderts(frheMuromachiZeit)traditionellvonjapanischenSamuraiverwendet,voralleminKombination(Daish,groklein)mitdemkurzenWakizashi(sht,Kurzschwert).Eshatgroehnlichkeitmitdemfrherentstandenen,chinesischenMiaoDao.UnverwechselbarmachteineechtejapanischeKlingediedurchspezielleSchmiedebzw.HrtetechnikenerzeugteHrtezone(Hamon)sowie(imKoshirae)derblicherweisemitRochenhaut(samegawa)berzogeneundzumeistkunstvollmitSeidenbandumwickelteGriff(Tsuka).EswurdenjedochteilweiseauchGriffwicklungen



Katana/Tachi(oben)undWakizashi(unten)imGrenvergleich

SamuraiinvollerMontur,bewaffnetmitTachi(anderHftehngendgetragenesLangschwert)undTant(Kampfmesser,imGrtelsteckend)

ausLederverwendet.GeschnitzteHartholzoderElfenbeingriffegabesnurfrDekorationsoderPrsentationsschwerter.EineKatanaKlingebestehtinderRegelausmindestenszweiverschiedenenStahlsorten,einerduktilenfrdenKernundeinerhartenfrdieSchneide.BeideKomponentenwurdenzunchsteinzelndurchmehrfachesFaltenundVerschweienraffiniert,bevorsiezusammenzueinerKlingeausgeschmiedetwurden.

DasKatanaimengerenSinneisteinzumRckenhingebogenesanderthalbhndigesSchwertmiteinerKlingevonberzweiShakuLnge(dassindcirca60,6cm)undeinemGriffvonunterschiedlicherLnge.Eswiegtungefhr7501000Gramm.EineKlingemitwenigeralszweiShakuisteineinhndigesWakizashi(oderSht=Kurzschwert)undeinemitwenigeralseinShakueinKampfmesser(Tant,Aikuchi,Hamidashi).DieScheidenallerdreiSchwertartenwerdenSayagenanntundbestehenauslackiertemHolz.NurdiemassenhaftgefertigtenMilitrschwerterdes20.JahrhundertswurdenmitBlechscheidenausgeliefert,dieallerdingseinHolzfutterhatten.

DasTragenderWaffe

KatanaundWakizashiwurdenstetsgemeinsammitderSchneidenachobendurchdenObi(Grtel)gestecktgetragen,ineinemWinkel,derdemGegnerdieLngederKlingeverschleiert.DiesisteinezivileTrageart,diesichdurchsetzte,alsnachEndederinnerjapanischenKriegeimfrhen17.JahrhundertdasTrageneinerRstungnichtmehrzumAlltagdesSamuraigehrte.BeimBetreteneinesHauseswurdedasKatanaausdemObigelstund,wennFeindseligkeitenzubefrchtenwaren,einsatzbereitinderlinkenoderalsVertrauensbeweisinderrechtenHandmitdemGriffnachhintengetragen.BeimSitzenlagdasKatanainReichweiteauf

demBoden,whrenddasWakizashioftanderHfteverweilte.AufderStraefhrtemandieSchwerterineinerpassendenMontur(Koshirae),zudereinelackierteSchwertscheide(saya)zhlte.ImeigenenHausbewahrtemandieKlinge,wennsienichtunmittelbargebrauchtwurde,inderShirasayaauf,diedurcheinebesondersengePassungunddasunbehandelteMagnolienholzdenStahlvorKorrosionschtzte.HeutzutagewerdenvielfachauchsogenannteShirasayaKatanasangeboten,derenkompletteMonturausunbehandeltemHolzbesteht.DieseunaufflligeMonturohneTsubaodersonstigesDekorfandgegenEndedes19.JahrhundertsnachdemkaiserlichenVerbotvonSchwertwaffenhufigVerwendung,dadieShirasayaMontureinemBokut,alsoeinemHolzschwert,hnelte.InspterenZeiten(bisins20.Jahrhundert)gabesversteckteKlingenhnlichdenStockdegendesWestensdabeiwurdeofteine(Kurz)SchwertklingeineinerMontierungverborgen,diewieeinWanderstockausBambusoderwieeinauseinemAstgeschnittenerStockaussah.

ZurRstunggehrtebisindiefrheMuromachiZeit(alsodemspten14.Jahrhundert)dasTachi.AbdiesemZeitpunktwurdendiemitderSchneidenachuntenaneinemWehrgehngegetragenenTachizunehmenddurchKatanasersetzt.DiesehattenzurSicherungeintextiles(Seiden)Band(Sageo),mitdemdieSayaamObifixiertwerdenkonnte.ZumTachitrugman



blicherweiseeintypischesKampfmesser(Tant),dasKatanawurdedurchdasWakizashiergnzt.

DieHerstellung

ZurHerstellungeinesKatanassindvieleArbeitsschrittentig.DieHerstellungeinessolchenSchwertsdauertmehrereTagebisWochen.ZuerstwerdengebrocheneStckedesineinerArtRennofen(Tatara)gewonnenenTamahaganeStahlszueinemBlockzusammengelegtundmitSchlammundAschebegossen.Diessorgtdafr,dasssichVerunreinigungendamitverbindenundsoausdemStahlgelstwerden.DanachwirddasGanzeaufSchweitemperatur(weiwarm)erhitzt,umdieBruchstckedesTamahaganedurchFeuerschweienzuverbinden.NachdiesemVorgangwirdderBlockTamahaganebiszu15malgefaltet,damitsichderKohlenstoffgleichmigverteilt.DiessorgtspterfreinegleichmigeHrtederKlinge.NachdiesemVorgangliegenbiszu30.000LagenStahlbereinander.IndenhartenTamahaganeBlockwirdjetzteinweichererStahleingeschmiedet,weildieKlingesonstbeiBelastungbrechenwrde(esgibtauchandereTechniken).JetztwirdderBlockintagelangerHandarbeitindieLngegeschmiedetundzurKlingeausgeformt.MiteinemspeziellenSchaber(SEN)wirddieFormderKlingeverfeinert.

BeimnchstenArbeitsschritt,demHrten,wirddasSchwertzunchstmitHilfeeinesfeinenBambusspatelsmiteinerSchichtausLehmversehen.DiesewirdanderSchneidednneralsamRestderKlingeaufgetragenunddiesineinemMuster,welchesfrdenjeweiligenSchmiedtypischist.NachdemTrocknenwirddieKlingeimHolzkohlefeueraufHrtetemperatur(etwa800C)gebrachtundschnellinwarmemWasserabgekhlt.DadurcherstarrtdasGefgedesStahls,undesbildetsichMartensit,einebesondersharteStahlmodifikation.DieSchneidewirddurchdenHrtevorgangschnellerabgekhltundwirddaherhrter,whrendderKlingenkrperweicherundelastischerbleibt.DieserVorgangzeigtsichalsHAMON,eineArtMuster,inderSchneide.EshandeltsichdabeiumeinenmehroderminderdeutlichabgegrenztenBereichderSchneide,einErgebnisdessog.differentiellenHrtens.

DanachwirddieKlingenochmalsberfeiltundgegebenenfallsmiteinerSignatur(Mei)versehen,diemiteinemkleinenMeielindieAngel(Nakago)eingeschlagenwird.

NachdieserBehandlungbekommtderSchleifer(togishi)dasSchwert.Inetwa120StundenverleihterderOberflcheeinesKatanasdieunvergleichlicheAnmutung,aberauchdientigeSchrfe.

MancheKlingenerhaltendannbeimGraveurnocheineDekoration(Horimono),diemitkleinenMeielneingearbeitetwird.[1]

WeiterespezialisierteHandwerkerstelleninMaarbeitdenGriff(tsuka),dieScheide(saya)unddieMetallBeschlge(kodogu)her.

DerStahl



DarstellungendesSchmiedevorgangsausderEdoZeit

TraditionellbestehenjapanischeSchwertklingenausTamahagane.SiewerdenaufnahezueinzigartigeWeiseineinemausgefeiltenProzessgefertigt.DerGrundfrdieseFertigungsmethodeliegtindemverwendetenEisensand,derunterhohenTemperaturenvonUnreinheitenbefreitwurde,umreineresEisenzuerzeugen.DerStahlwurdeineinerTatara(einemrechteckigenRennofen)auseinheimischemEisensandgewonnen.ErwarzunchstnochinhomogenundhatteeinenungleichmigenKohlenstoffanteilvonetwa0,61,5%(Tamahagane).FrdieKlingebentigtmanaberStahlmitgleichmigemKohlenstoffanteilvonetwa0,60,7%.UmalleUnreinheitenzubeseitigenunddenKohlenstoffanteilderKlingezusteuernundgleichmigzuverteilen,wurdeeinespezielleFalttechnikentwickelt,diesehreffektiv,aberaucharbeitsintensivwar.EineBesonderheitderEisensandeistihreSchwefelundPhosphorarmut.DieseElementesindimStahlunerwnscht,dasiezuSeigerungen(erheblicheStrungenimStahlgefge)fhren.DaherwirdauchbeimSchmiedeneineschwefelarmeHolzkohleverwendet.

ZunchstwirdderStahlauskleinerenBruchstckenzueinemBarrengeschmiedet,derdannwiederholterhitzt,abwechselndquerundlngsgefaltetundwiederausgeschmiedetwird.

BeimSchmiedentritteindeutlicherMaterialverlustdurchVerzunderungdesStahlsein,gleichzeitigreduziertsichebenfallsdurchOxidationderKohlenstoffgehalt.UmdenVerlustauszugleichenunddenKohlenstoffgehaltzusteuern,werdenimLaufedesSchmiedensStahlbarrenunterschiedlicherKohlenstoffgehaltemiteinanderverbunden.DurchweiteresFaltenundAusschmiedenergebensichsodiezahlreichenhauchdnnenLagendesStahls,diesichdurchspezielleSchleifundPoliertechnikenaufderKlingenoberflchesichtbarmachenlassen(Hada).

DiesesSchmiedeverfahrendientausschlielichdemReinigenundHomogenisierendesStahlsunddemSteuerndesKohlenstoffgehalts(Raffinierstahl).DieAnsicht,dasseingutesKatanaausmglichstvielenLagengeschmiedetseinmsse,beruhtaufeinemMissverstndnis.JenachderQualittdesTamahaganeundnachgewnschtemKohlenstoffgehaltwirdderBarreninsgesamtetwa10bis20malumgeschmiedet.BeizehnmaligereinfacherFaltungergebensichbereits1024LagenwirdderStahl20malumgeschmiedet,entstehenmehralseineMillionLagen.DerSchmiedsetztediesenProzessnursolangefort,bisereinenvlliggleichmigenBarrenmitdengewnschtenEigenschaftenerhielt.UnntigesWeiterschmiedenmachtedenStahlnurweicherundhttezuweiteremVerlustanMaterialdurchAbbrandgefhrt.

BeimaschinellgefertigtenKatanasausdemZweitenWeltkrieg(Gunt)bestandderStahltypischerweiseaus95,22bis98,12%EisenundwieseinenKohlenstoffanteilvonber1,0%auf.DadurchwarderStahlsehrhart.ZustzlichbeinhalteteereinevariableMengeanSilizium,diederKlingeeinehhereFlexibilittundWiderstandsfhigkeitverlieh.IngeringenMengenwarenauchjenachHerkunftdesRohstoffsKupfer,Mangan,Wolfram,Molybdnund(unbeabsichtigte)SpurenvonTitanimKlingenmaterialvorhanden.



EinGuntausdemZweitenWeltkrieg

DieSpitzeeinesKatanas

NichtjederStahleignetsichfrSchwerter.EingeschmiedetesOriginalbestehtimGegensatzzubilligenKopiennichtausrostfreiem440AStahl.HierbeihandeltessichumeinenspeziellentwickeltenMesserstahl,welcheralsWalzstahlmiteinerRockwellhrtevonbiszu56HRCzurHerstellungvonSchwertklingennichtgeeignetist.ZudemverfgteinOriginalnichtbereinenWellenschliff,eineGravurodereinetzung,welcheeinenHamonnachahmensoll.EineechteHrtezoneistnurdurcheinespezielleBehandlungdesStahlszuerreichen(siehe:Martensit).ZudemwirddurchdasSchmiedenderStahlinseinerGitterstrukturausgerichtet.DieHrtungdesSchneidenbereichsaufbiszu62HRCmachtbeidergleichzeitiggegebenenElastizittdiebesondereQualittderjapanischenKlingenaus.DiehoheHrtevon6062HRCsorgtfreinlangesHaltenderSchrfe(Schnitthaltigkeit).DerGrundfrdieberlegeneSchneidleistungimDruckschnitt(GegensatzistderZugschnittmitHinundZurckbewegenderKlingewiebeiSgen),derauchbeimRasierenwichtigistundstrenglinearimrechtenWinkelzurSchneideverluft,istjedochdasfeineEisencarbid,daseinesehrdnneSchneidkanteohneAusbrchedurchdasschrfendeSchleifenbewirkt.DiesesfeineEisencarbidfindetmanvorwiegendbeirostendenSthlen,rostfreieHighTechSthleknnendiefeine,mikroskopischschartenfreieSchneidkantenichterreichen,siesindjedochdurchdiemikroskopischfeinenSchartenundAusbrche,diewieeineMikrosge

funktionieren,beimZugschnitthervorragend.ImfrhenMittelalterwurdenschonbeidenWikingerndieKlingensthleaufkunstvolleWeisegefaltetesgabsehrattraktivedamaszierteKlingen,dieesindieserForminJapanniegab.AuchdieFrankenstelltengutenStahlher,unddiedaraushergestelltenKlingenkonntenaufdieFaltungdesStahlsunddiedamiterzielteHomogenisierungverzichten.DiejapanischenStahlproduktewarenvomHerstellungsverfahrenunddenerzieltenEigenschaftensowieimHinblickaufdieOberflchenbearbeitungnichtmiteuropischenKlingenvergleichbar,weilsieeinervlliganderenKriegstechnikdientenundweilsichdieRstungeninJapanvlligandersalseuropischeentwickelten.

DieKonstruktion

DerSchwertschmiedstehtvonjehervorderAufgabe,eineWaffezuschaffen,diesowohlscharfalsauchwiderstandsfhigistdasSchwertdarfnichtschnellstumpfwerden,Rostansetzenoderzerbrechen.JenachKohlenstoffgehaltdesStahlsundHrteverfahrenkannereineKlingeproduzieren,diereichanMartensitunddamitsehrhartundschnitthaltig,aberauchsprdeundzerbrechlichist.ImGegensatzdazustumpftdieKlingebeiderVerwendungeinesduktilerenStahlsschnellerab.

DieserZielkonfliktwirdbeimKatanadurcheineSandwichkonstruktiongelst.DievorherrschendeTechnikbetteteinenKernausduktilem,etwasweicherem,kohlenstoffrmeremStahlineinenMantelaushrterem,kohlenstoffreichemStahlein:derSchmiedfalteteinenlangen,schmalenBarrenausHartstahlderLngenachUfrmigundschweitimFeuereinenpassendenBarrenWeichstahlein.DieserkombinierteBarrenwirdsozurRohklingeausgeschmiedet,dassdiegeschlosseneSeitedesUzurSchneidederKlingewird.DerkombinierteBarrenwirddabeinichtmehrgefaltet.



AndereKonstruktionenknnenzumBeispielumgekehrtdenhartenKlingenstahlineinUausWeichstahleinbetten,oderderSchmiedkombinierthartenKlingenstahlundweichenRckenstahlmitzweiSeitenlagenausmittelhartemStahl.EsgibteineVielzahlaufwndigererTechniken,dieabernichtunbedingtbessereKlingenergeben,sondernoftvielmehrvonschwcherenSchmiedeneingefhrtwurden,umdieSchwierigkeitendesdiffizilenHrteprozesseszuumgehen.

SehrkurzeKlingenwurdenauchmanchmalauseinemeinzigenStahl(Monomaterial)gefertigt.

GrereKlingenmacheneineaufwendigereKonstruktionnotwendig.



KlingenkonstruktionenundHrtegradeimQuerschnitt

MaruDiebilligsteallerKonstruktionen,diegelegentlichfrTantoderKoWakizashiverwendetwirddieseeinfachenKlingenwurdennichtdifferentiellgehrtet.DieKlingebestehtauseinereinzigenStahlart.KobuseEineeinfachereKlingenkonstruktion,dieaufGrundderpreiswerterenFertigunghufigingrerenmilitrischenKonfliktenmitgroemMaterialbedarfbishinzumZweitenWeltkriegverwendetwurde.HonsanmaiHonsanmaiistdiegebruchlichsteKonstruktionfrKlingen.DieSeitenflchenderKlingewerdendurchdasHauteisengeschtzt.DieKlingeistrobustundhatdenVorteil,dassderKlingenrcken(mitdemauchpariertwerdenkonnte)nichtgehrtetist.DadurchkonnteeinBruchderKlingevermiedenwerden.ManchealtenKlingenzeigennochheutedieseSpureneinesKampfes.ShihozumeEineKonstruktion,diederHonsanmaihnelt,nurdasshierderKlingenrckendurcheinenhartenEisenstranggeschtztwird.MakuriEineeinfachereKonstruktion,beidereinWeicheisenkernkomplettvoneinemhartenStahlkrperumgebenwird.WarihaTetsuEinfacheKonstruktion,dieabersehrflexibelist.OrikaeshiSanmaiEineleichtmodifizierteFormderHonsanmaiKonstruktion.GomaiEineetwasungewhnlicheVariantemiteinemHarteisenkern,demsicheineWeicheisenschichtanschliet.ZumSchlusswirddieKonstruktionvoneinerHartstahlschichtumgeben.SoshuKitaeEinederaufwendigstenKonstruktionenmitsiebenStahllagen.DieseKonstruktionwurdevomSchmiedMasamuneverwendetundgiltalsmeisterhafteArbeit.



QuerschnittdurchdieKlingeeinesKatanas.

DasHrten

hnlichwiewestlicheSchwertschmiededesMittelalters,diedifferentielleHrtungverwendeten,hrtenjapanischeSchmiededieKlingenichtgleichmig,sonderndifferenziert.DieKlingewirdhufignahezugeradegeschmiedetunderhltdurchdasHrtendietypischeKrmmung,wobeidieKlingenschneideetwaeineHrtevon60Rockwell,derKlingenrckenabernureineHrtevonetwa40Rockwellaufweist.DieHrtungberuhtdabeiaufdernderungderGitterstrukturdesStahls,AustenitwirddurchdieAbschreckung,diedurchdasTemperaturgeflledesHrtebads(traditionellimWasserbad)entsteht,inMartensitumgewandelt,daseinhheresVolumenbesitzt.SodehntsichdieKlingeanderSchneideausundkrmmtsich.DiegekrmmteKlingehatdenVorteil,dasssiebesserschneidetunddenHiebeffektivermacht,weshalbsiesichimLaufederZeitdurchgesetzthat.

VordemHrtenwirddieKlingemiteinerMischungvonTonschlamm,HolzkohlenpulverundanderenZutatenberzogen.DieseSchichtistanderSchneidevieldnneralsanderrestlichenKlinge.FrdasHrtenerhitztderSchmieddieSchneideauchstrkeralsdenSchwertrcken,wobeiwesentlichist,dasstrotzdiesesHitzegeflles(zumBeispiel750850C)imQuerschnittdieSchneideundderRckenderKlingederLngenachgleichmigerhitztwerden.BeimAbschreckeninwarmemWasserkhltdieheiereSchneide(Ha)schnellerabundbildeteinenhherenAnteilvonhartemMartensitalsdierestlicheKlinge.DieAbgrenzungdieserschmalenZoneistnachdemHrtenundPolierenderKlingeguterkennbar(Hamon).EsistkeinedefinierteLinie,sonderneinemehroderminderbreiteZone.

EinigeSchmiedegestaltendieHrtezonederSchneidelebhafter,indemsiedenTonberzugvordemTrocknenwellig,unregelmigodermitschmalenQuerliniengestalten.DiedadurcherzeugtenFormendesHamonknneneinHinweisaufdieSchmiedeschulesein,sindinallerRegelaberkeinKennzeicheneinerbestimmtenQualitt.EsgibtsehrhochwertigeKlingenmitmillimeterschmalem,gerademHamon,undesgibtFormenmitsehrgroenWellen,diealswenigdezentangesehenwerden(undumgekehrt).EinHamonmitvielen,sehrengenWellenkannschmaleelastischereZonen(Ashi,Fe)inderSchneideproduzieren,dieverhindernknnen,dasseinRissinderSchneideweiterluft.EineKlingemiteinemQuerrissistallerdingsgenerellunbrauchbarfrdenEinsatz.

DurchVariierenderDauerundderTemperaturbeimErhitzenvordemAbschreckenkannderSchmiedweitereEffekteaufderOberflchedesSchwertserzielen(zumBeispielNieundNioinebelwolkenhnlicheMartensitformationenmitunterschiedlichenPartikelgren,dieauchagglomerierenunddadurchunterschiedlicheStrukturenzeigenknnen).

DemHrtevorgang(AustenitisierenundAbschrecken)kanneinAnlassenfolgen,beidemdiegehrteteKlingeinderGlutoderaufeinemzuvoraufRotgluterhitztenKupferblockbisetwa200Cerwrmtwird,wodurchdasHrtungsgefge(derMartensit)sichentspannt.SoerhltdieKlingeeineeinzigartigeKombinationvonHrteundZhigkeit.

DasVergten(HrtenundAnlassen)isteindiffizilerSchrittinderHerstellungdesKatanas,deraucheinemerfahrenenSchmiedmisslingenkann.IndiesemFallkanndieKlingeerneutgehrtetundangelassenwerden.DieskannnurwenigeMalewiederholtwerden,undsindauchdieseRettungsversuchemisslungen,sowirddieKlingeverworfen.



DieVerbindungvonharterSchneidemitelastischemKlingenkernverleihtderKlingedesKatanaseineenormeZhigkeitbeinachhaltiggroerSchrfe.

DasPolieren

NachdemderSchmiedseineArbeitbeendethat,wozuaucheineersteOberflchenbearbeitungmitdemSen,einerArtMetallziehklinge,gehrt,bergibterdasSchwerteinemPolierer,Togishigenannt.DessenAufgabeistes,ineinemetwa120StundendauerndenProzessdieKlingezuerstmitgroben,spterimmerfeinerenSteinenzuschleifenundzupolieren.DerTogishischrftdabeinichtnurdieKlinge,sondernlsstdieoberflchlichenStahlstrukturenmitunterschiedlichenTechnikenzurGeltungkommen,alsodenHamonunddasHada,dieHaut,dieeinenEinblickindieSchmiedetechnikgibt.AuchkleineFehlerknnenmanchmaldabeikaschiertwerden.

MehralsderwaffentechnischeAspektderjapanischenKlingenwerdenheutediehoheQualittdesStahlsunddiesthetischenEigenschaftengeschtztundbewundert,dieallerdingsnurdurcheinehandwerklichgutePoliturzuTagetreten.Dazugehrt,dassdieFormundGeometriederKlinge,wiesiederSchmiedanlegte,genauerhaltenbleiben.DeshalbumfasstdasHandwerkdesPoliererseinesehrgenaueKenntnisderSchmiedestiledereinzelnenSchmiedeundSchmiedeschulenvergangenerJahrhunderte.

UnkundigeHndeknneneineKlingedurchfalschesSchleifen/Polierenunrettbarverderben.

DieForm

DieunterschiedlichausgeprgteKrmmung(sori)desKatanasistbeabsichtigtsieentstandineinembertausendJahrelangenEntwicklungsprozess(natrlichauchparallelzudenRstungenderSamurai)undvariiertestndig,bissieschlussendlicheineperfekteVerlngerungdesleichtgebeugtenArmsdarstellte.SieresultiertauchteilweiseausderangewandtenWrmebehandlung:BeimdifferenziertenHrtendehntsichderSchneideteildesSchwertsstrkerausalsderRcken.

InnerhalbdesGrundmustersdesKatanassindvieleAbwandlungenmglich,dieteilsvondenVorliebendesSchmiedsundseinerKunden,teilsauchvonderTraditionderjeweiligenSchwertschuleabhngt.DieGeometriederKlinge(Tsukurikomi)warauchvomEinsatzzweckbestimmt:FrdenKampfgegengepanzerteGegnerwarsieimQuerschnittkeilfrmigerunddamitunempfindlicher,zumGebrauchgegenungepanzerteGegnerdnnerunddamiteherzumschneidendenHiebgeeignet.

DerSchmiedkanndasAusmaunddasZentrumderKrmmungschonbeimAusschmiedenderRohklingevorgebenundauchnachdemHrtennochnacharbeiten.EbensokanndieKlingeeinegleichmigeodersichverjngendeBreiteerhalten,einelangeoderkurzeSpitze(Kissaki).DerSchmiedkanndemKlingenheft(Nakago)einebestimmteFormgeben,denKlingenrckenrundodereckiggestalten,dieFormderHrtelinie(Hamon)bestimmensowiedieStrukturundOptikdesStahlsbeeinflussen.IndieungehrtetenBereichederKlingeknnenauchRillenundGravureneingeschnittenwerden.

AlldieseFaktorenwerdenvonKennernundSammlernauchnachsthetischenKriterienbewertet.



FehlerinderSchwertklinge(kizu)

FehlerinderSchwertklinge

EsgibtvieleFehler,diebeimSchmiedenoderdurchfalscheBehandlungentstehenknnen.ManunterscheidetzwischenfatalenFehlern,diedieKlingeunbrauchbarmachen,undnichtfatalenFehlern,diekorrigierbarsindodernurdasErscheinungsbilddesSchwertsstren.

DieFehlersindimEinzelnen:

1. Karasunokuchi(bzw.,Krhenschnabel):EinRissinderKlingenspitze.WennderRissmehroderwenigerparallelzurSchneideverluft,trenntersomitdengehrtetenvomungehrtetenBereich.IstdadurchdieFormderKlingestarkbeschdigt,soistdieKlingeverloren.

2. Shinae():MinimaleBiegestellen,dieeineMaterialermdungdurchBiegunganzeigen.DieseStellenlaufenmeistensrechtwinkligzurSchneideimungehrtetenStahl.Siesindeherharmlos.

3. Fukure():EinschlssevomFaltendesStahls,meistSchweifehlerdurchZunderoderKohle.DieEinschlsseknnenbeiderPoliturfreigelegtwerdenundsindoptischuersthsslich.SieminderndieSchnheitundnatrlichauchdieQualittderKlinge.

4. Kirikomi():ScharteimKlingenrcken,diebeieinerParademitdemSchwertentsteht.DieseFehlersindnichtfatalfrdieKlinge.ImRahmeneinerkompetentenPoliturwerdensienachMglichkeitentfernt.Beialten,bereitsdnngewordenenKlingenbelsstmansiealsZeugniseinesKampfeinsatzes.



5. Umegane():EineKorrekturstellevoneinemSchmied,umeinenFehlerauszugleichenoderzuberdecken.UmeganesindauchStahleinlagen,umdendurchhufigePoliturenhervortretendenKernstahlzukaschieren.

6. Hagire():DurcheinekeilfrmigeScharteinderHrtelinie(hamon)oderabereinestarkeBiegungderSchneidekanneinHaarRissentstehen,derHagiregenanntwird.DieScharteistgewhnlichgutzuerkennenundfrdieKlingenichtallzugefhrlich.DerRisshingegenistsehrschwerzuerkennenundzudemfatalfrdieKlinge.

7. Hakobore():Einegrobe,zylindrischeScharte,diesichnichtdurchdengehrtetenStahlhindurchzieht,sehrwohlabereinenRissverursachenkann.

8. Hajimi():DurchNachschrfenentstandeneMattierungderKlinge.DieKlingeverliertihrenGlanz.DiesisteinehufigeAlterserscheinung,ansonstenaberharmlos.

9. NioiGire():EntwedereineHrtelinie,dieanihrerGrenzezudemungehrtetenStahlnichtklarkonturiertist,derStahlistabervollstndigausgehrtet.EinguterSchleiferkanndiesenFehlerkaschieren.OderabereinfatalerHrtefehler:dieHrtelinieistaneinerStelledurchgehendnichtvorhanden,derStahlistdaherandieserStelleauchnichtausgehrtetunddieSchneidehatkeineausreichendeHrte.

10. Mizukage():EineVerschattungdurcherneutesAbschreckenbzw.HrteneinerKlinge,meistensanderSchneidekanteamKlingenanfang.11. Shintetsu():(bersetzt:HerzEisen).DurchpolierteKlingedermanchmalnurwenigeZehntelmillimeterdickeStahlmanteldes

KatanasistaneinerStelledurchpoliert,unddieSandwichkonstruktion,diedarunterliegt,istzusehen.MeistensistdasSchwertdannermdet(sieheTsukare).

12. Tsukare()(ohneAbbildung):EinedurchhufigesNachschrfenentstandenednneKlinge(nschneide).DaeinehufigbenutzteKlingeoftnachgeschliffenwerdenmusste,wurdeMaterialabgetragen.EineKlingekannabernichtnuranderSchneidegeschliffenwerdendamitdieGesamtformunddieProportionenerhaltenbleiben,mussimmerdieKlingekomplettgeschliffenwerden.DiebersetzungfrTsukarebedeutet:(Material)Ermdung

DieMontierung(koshirae)

NachdemSchleifenwirdfrdiefertigeKlingeausMagnolienholzbretterneineScheide(Saya)sowieeinGriff(Tsuka)gefertigt.DieScheidekanneinenachteckigen(miteckigenodergerundetenKanten),ovalenoderelliptischenQuerschnitthaben.DerGriffwirdanderSchwertangel(Nakago)(Angel,versehenmiteinemMekugiana)miteinemdurchgesteckten,konischenStiftausBambus(Mekugi)befestigt.DieffnungderScheide(Koiguchi,Karpfenmaul)wirdmiteinemAbschlussausHornoderKnochenbelegt.DieScheideundderSchwertgriffknnenaberauchinihremRohzustandbelassenwerden(Shirasaya,weieScheide),wennsienurzurAufbewahrungderKlingebenutztwerden.

FreinevolleMontage(Koshirae)wirddieScheidestaubfreilackiertsiekannvorhermitRochenhaut(Same)belegtodermitEinlegearbeitendekoriertwerden.IhreAuenseitewirdmiteinemgelochtenrundenKnopf(Kurigata,Kastanienform)versehen,andemdasSchwertband(Sageo)ausSeide,BaumwolleoderLederbefestigtwird.MilitrischeWaffenknnenzudembereinespezielleArretierungverfgen,diedasunbeabsichtigteHerausgleitendesSchwertesausderScheideverhindernsoll.



DievollstndigeMontageeinesKatanasumfasstauerdemfolgendeMetallteile:

dasHabaki,eineZwingeamKlingenansatzvordemStichblatt,mitderderstraffeSitzdesKatanasinderScheidegesichertunddasTsubagehaltenwirddasTsuba(Stichblatt)zweiSeppa(UnterlegscheibenunterundberdemTsuba)dasFuchi(ZwingezwischenTsubaundGriff)dasSamegawa(GriffbelagausRochenhaut(Same)oderandererFischhaut)dasTsukaito(Griffumwicklung,ausSeidenbandoderseltenerauchLeder,beiDekoSchwerternauchBaumwolle.HeutevielfachauchKunstseide)zweiMenuki(reliefartiggestalteteEinlagenunterderUmwicklung)dasKashiraoderTsukaGashira(KappeamEndedesGriffs)

DieVerzierungenvonFuchi,MenukiundKashirawerdeninderRegelmitgleichenMotivenodernachgemeinsamerThematikgestaltet.

FreineDaishoKombinationwerdendieVerzierungendesWakizashi(Kurzschwert)aufdiedesKatanasabgestimmt.

ZumklassischenWakizashigehrtenauerdemnochdasBeimesser(KogatanaoderKozuka(derGriffdesKogatana))unddieSchwertnadel(Kogai)alternativeinPaarmetalleneEssstbchen,dieaufbeidenSeitennebenderKlingeinderSayagetragenunddurchpassendeffnungenimTsubagestecktwurden.DieSchwertnadeldienteetwawieeinebeiunsgebruchlicheAhledazu,diemitSeidenbandverbundenenbeweglichenRstungsteilezureparierenoderdieWicklungdesSchwertgriffszurichten.

Schwertfechtkunst

EinKatanawurdehauptschlichalsHieb,aberauchalsStichwaffeeingesetzt,diebeidhndigwieaucheinhndigverwendetwerdenkann.DieltestenjapanischenSchwertkampfsystemefhrenihrenUrsprungaufdas12.bis13.Jahrhundertzurck.

ZentralesElementderjapanischenSchwertkampfkunst(Kenjutsu)undderdaraufbasierendenKnste(wieIaid)ist,dassdieKlingenachseniesenkrechtgegendasZielgeschlagenwird,sondernimmerineinerziehendschneidendenBewegunggefhrtwird.SomitsinddieHiebeeheralsSchnittezusehen.DemtrgtauchdiegebogeneFormderKlingeRechnung.

DerjapanischeSchwertmeisterMiyamotoMusashischriebdasBuchGorinnoSho(DasBuchderfnfRinge),indemerseineZweiSchwertForm(NitenRyu)erklrtundesoterischbegrndet.DasKenjutsu,dieKunstdesSchwertkampfesinderPraxis,hatsichzumheutigengendaibudogewandelt.DieKunstdesSchwertziehensnenntsichIaidundisteineehermeditativeFormdesKampfes,beidemgegeneinenimaginrenFeindgekmpftwird.



EineSzeneausdem10.Jahrhundert:MeisterMunechikaschmiedetdasSchwertkokitsunemaru(kleinerFuchs)undwirddabeivoneinemFuchsgeistuntersttzt.HolzschnittvonOgataGekko,1873

KendistdieKunstdesFechtensmiteinemBambusschwert(Shinai),wobeihnlichwiebeimeuropischenFechteneinKopfschutzmitschtzendemGitterfrdasGesichtundeineRstunggetragenwerden.DieseArtdesSchwertkampfesschlgt,abhngigvomjeweiligenStil(Ryu),zuweileneinewettkampforientierteRichtungein.

NochheuteexistiereninJapanzahlreichetraditionelle(Kory)Schwertschulen,diedasallgemeineSchwertverbotdesKaisersMeijiberlebthaben.ZudenbekanntestenzhlenKashimaShintoRyu,KashimaShinRyu,HokushinIttryundKatoriShintoRyu.

MythenundMissverstndnisse

JapanischeSchmiedegenossenseitjehereinegroeWertschtzung,undderjapanischeKaiserGoToba(11801239)hattesogarselbstdieSchwertschmiedekunsterlerntundteiltedieSchmiededesReichesinRangklassenein,vondenendieerstebesonderePrivilegienhatte.EbensowirdvonberhmtenSchwertschmiedenwieMasamune,Muramasaundanderenberichtet,derenSchwertereinespirituelleKraftbesaen,diesieanderenSchwerternberlegenmachte.InspterenZeiteninsbesondereimTokugawaShogunatderEdoPeriodewurdedasKatanazurSeeledesSamuraisverklrt.AllerdingswarenzudieserZeitdiegroenkriegerischenAuseinandersetzungeninJapanbereitsbeendetunddieSamuraimusstenihreSonderstellungimneuentstandenenrigidenStndestaatdurchAbgrenzungvondenniederenStndenrechtfertigen.

EinesderhufigstenMissverstndnissebesagt,dassderStahleinerKlingeunglaublichoftgefaltetwerde,wodurchsieangeblichberlegeneKrfteundQualittgewinnensoll.HierbeiwirdaberoftdieAnzahlderFaltvorgngemitderAnzahlderLagenverwechselt.DieAnzahlderLagenentsprichtzweihochderAnzahlderFaltvorgnge,einsechsMalgefalteterBarrenhatalsobereits26=64Lagenundsomitbestehtschonein20fachgefalteterBarrenausmehrals1MillionLagen.EbensoistimWestendieirrigeVorstellungverbreitet,dassfrdasjapanischeSchwertdieKombinationvonStahlundEisengemeinsamgefaltetundzurKlingeausgeschmiedetwerde.DieserFaltprozess(Grben)betrifftaberdieVorstufe,nmlichdasHerstellenderBarrenvonSchneidenstahlundKernstahl,diedannzurRohklingeverschweitwerden.DiesesMissverstndnisberuhtmglicherweiseaufeinerfalschenAnalogiezumDamaszenerstahl,derjedochmiteinervlliganderenSchmiedetechnikgefertigtwird.

DasmehrfacheFaltenundBearbeitendientvorallemdazu,denvomHerstellungsprozessdesStahlsbedingtenunterschiedlichenKohlenstoffgehaltberdiekompletteKlingenlngegleichmigzuverteilen.Nursokannmansichergehen,dassdiefertiggeschmiedeteKlingeimHrteprozessundnatrlichspterimKampfeinsatznichtspringtundzuBruchgeht.DiesichdarausergebendeoberflchlicheStahlstrukturHada(auchHamon)genannt



diegelegentlichderMaserungvonHolzhnelt(MokumeundItameHada),istalsoehereinNebenprodukt.MitderZeitwurdenaberdieverschiedenenArtendesHadanachdenSchemataderMusterklassifiziert(zumBeispielAyasugiHada,MasameHada)undbildeneinwichtigesMerkmalbeiderBeurteilungeinesSchwerts.

DasKatanaindenMedien

DurchdasAuflebenderRomantikinderzweitenHlftedes20.JahrhundertswurdedieVerklrungdeseuropischenMittelalters,desNahenundFernenOstenswiederpopulr.VorallemdiejapanischeKulturbtaufdieRezipientendeswestlichenKulturkreiseseineanhaltendeFaszinationaus,dievorallemdurchjapanischeFilme,AnimeundMangagespeistwird.DieDarstellungderSamuraiundihrerSchwertkmpfesowieDuellederMangaundAnimeProtagonistentrugenwesentlichzurEntstehungvielerMissverstndnissebei,diebisheutemeistkritiklosangenommenwerden.IndenletztenzehnJahrenisteinemedialeTendenzzurVerklrungderjapanischenSchmiedekunsterkennbar,dieauchbeipopulrwissenschaftlichenFormatenangebotenvonNationalGeographic,HistoryChannelundDiscoveryChannelihrenNiederschlagfindet.

Hufigwird,auchvonFachleuteninpopulrwissenschaftlichenVerffentlichungen,dieMeinungvertreten,dassdasjapanischeSchwertdenHhepunktderSchwertschmiedekunstdergesamtenMenschheitsgeschichtedarstelle.DieseBehauptunghltaberderarchologischen,metallografischenundhistorischenQuellenlagenichtstand.DieobenerwhnteLaminatstrukturderjapanischenKlingenistnichtsUngewhnlichesoderEinzigartiges,dennbereitsdiekeltischenSchwerterdes5.Jahrhundertsv.Chr.(knapptausendJahrevorderselbststndigenEisenverhttunginJapan)weiseneinzielgerichtetesVerschweienverschiedenerStahlsortenauf.UntersuchungenanrmischenundgermanischenSchwertern(SpathaeundGladii)zeigenebenfallsoftkomplexeDamaststrukturen.[2]BesondersdiewurmbunteneuropischenKlingendesFrhmittelalterssindinihrerKomplexittkaumzuberbieten.DasbelegtvorallemdieForschungvonStefanMder,derimRahmeneinesProjektsfrhmittelalterlicheKlingeninJapanvonFachleutenpolierenlie.[3]DieErgebnissebelegeneindeutig,dassselbstdieSaxeausfeinstgegrbtemStahlmitgleichmigerKohlenstoffverteilungbestanden,ausverschiedenenStahlsortenzusammengesetzt,verschweit(duktilerKernstahlundkohlenstoffreicherSchneidenstahl)undselektivgehrtetwurden.SelektiveHrtungenwurdenebenfallsansptrmischenSpathaeausdemNydamSchifffestgestellt.DemnachsindwederLaminatklingennochRaffiniertechnikenoderdieselektiveHrtungetwasexklusivJapanischesoderAuergewhnliches.NahstlicheundzentralasiatischeSchmiedebesaenihrerzeiteinebenfallsumfangreichesKnowHowwieihrejapanischenundeuropischenKollegenundverwendetenmindestensdieselbenVerfahrenzurHerstellunghochqualitativerSchwertklingen.[4]SchwerteringleicherQualittwiediejapanischenwurdeninEuropaseitdenZeitendesRmischenImperiumshergestellt,parallelzuIndienundPersien,wodieTiegelstahlProduktionbereitsinderAntikeeinenHhepunkterreichte.[5]HistorischlassensichwedereineberlegenheitdesjapanischenSchwertsallenanderengegenbernochirgendwelchespeziellenEigenschaftendesKlingenmaterialsbelegen.

LetztlichfindensichbisindieMittedes20.JahrhundertskeinewissenschaftlichenVerffentlichungen,indervongrundstzlichminderwertigemAusgangsmaterialundschlechterVerarbeitunghistorischereuropischerKlingendieRedeist.HistorischberlieferteBerichtedieSchmiedekunstderKelten(DiodoriSiculiBibliothecahistorica)undFranken[6]betreffendlassenkeineUnterlegenheitdereuropischenStahlerzeugnisseanderenKulturkreisengegenbererkennen.Bereitsim19.Jahrhunderterkannteman,dassdieSchmiedeverfahrendereuropischenAntike(Kelten,Rmer)



prinzipielldieselbenwarenwiedieheutenochinJapanpraktizierten.[7]Auchkonntemanmaterialwissenschaftlichnachweisen,dassmodernerhomogenerIndustriestahlreintechnischjeglichemSchweiverbundqualitativberlegenist.[8]Abden1920erJahrensindwissenschaftlichemetallografischeStudienberalteKlingenverfgbar.[9]

Eskannalsofestgestelltwerden,dassallehistorischenundmodernenwissenschaftlichenQuellendieguteStahlqualittunddasausgeprgteschmiedetechnischeKnnendereuropischenSchmiedeseitderAntikebezeugen.DieangeblichschlechteStahlqualittundunzureichendeSchmiedekunstdereuropischenSchmiedeistimGrundeeinProduktderpopulrenMassenkulturderzweitenHlftedes20.Jahrhunderts,alsdiejapanischeSchmiedekunstdurchdieMediendembreitenPublikumzugnglichwurde.DerKontrastzwischenberlieferterjapanischerSchmiedetechnikundderromantischenVorstellungvonEuropernderAntikeunddesMittelaltersalsungebildetenBarbarenwurdevonderFilmindustrieerfolgreichinSzenegesetztundvombreitenPublikumalshistorischempfunden.AuchdieangeblicheberlegenheitderDamasteoderTiegelsthlegegenberhomogenemGrbstahllassensichbisheutenichtwissenschaftlichbelegen,sondernhabenihrenUrsprunginderRomantikdes19.JahrhundertsundnichtzuletztinderromantischenLiteraturvonWalterScott.DerMythosvonderUnterlegenheitdereuropischenStahlproduktionsundSchmiedetechnologiehatalsokeinerleiseriseQuellen.

PrimreEigenschaften

DesWeiterenwirdbehauptet,dassdasKatanawegenseinesweichenduktilenKernsunddersehrharten(biszu61HRC)SchneidepraktischunzerstrbarseiundmitgleicherEffektivittStahlundorganischeMaterialienschneide.DiesesBildvomjapanischenSchwertstammtabergnzlichausAnimeundderromantischenVerklrungderjapanischenLegenden.Abgesehendavon,dasswrmebehandelterStahlvon4558HRCeinenebensolchenStahlnichtschneiden,sondernhchstensbrechenkann,widersprichteinesolcheSichtweisedenGesetzenderPhysik.EssindeineVielzahlvonjapanischenundeuropischenhistorischliterarischenQuellenbelegbar,dievonverbogenen,schartigenundzerbrochenenSchwertwaffenberichten.[10][11][12][13]EsgibtzwarauchBerichteberEinsatzgegenMetall(miternstenFolgenfrdieWaffe),abereineFhigkeit,StahlwieButterzuschneidenoderSeidentcherinderLuftdurchschneiden,lsstsichnirgendwohistorischbelegen,wasangesichtsmodernerTestsundmetallografischerUntersuchungenderaltenSchwertwaffenauchnichtverwundert.[14]DarstellungeninFilmen,ComputerspielenundAnime,indenenmiteinemHiebundohnenennenswertenMaterialwiderstandSteine,solideMetallgegenstndeoderPlattenrstungenentzweigeschnittenwerden,sindFiktion.InAnbetrachtderDruckbzw.ZugfestigkeitundHrtevonEisen,StahlsowieGesteinensindsolcheSchnittephysikalischnichtmglich.

AlseinexklusivesAttributdesjapanischenSchwerteswirdgernseineangeblichphnomenaleSchrfeangegeben.DieseBehauptungwirdausderTatsacheabgeleitet,dassdieHrtederSchneidedesKatanasfrgewhnlichdiedereuropischenOriginalebersteigt(5558HRCgegen6467HRCdesjap.Katanas).[15][16]DieHrtederSchneidehatabertatschlichkeineAuswirkungaufdieSchrfeansichhierwerdenSchnitthaltigkeitundSchrfeverwechselt.TatschlichkanneinegeringereDuktilittdesSchneidenstahlsderSchrfeimmikroskopischenBereichsogarabtrglichsein.[17]DerweicheKernundderKlingenrckendesKatanassorgenauerdemdafr,dasssichdieWaffebeiBelastungschnellverbiegt,dennnursokanndieSpannungabsorbiertwerdenunddieharteSchneideintaktbleiben.SoerklrensichauchvieleSchartenundVerbiegungenanhistorischenjapanischen



Klingen.BeisteiferenKlingenundhhererHrtedesKernssteigterwartungsgemdieGefahrderAusbrcheanderSchneidebeizuhohenBelastungen.DiehufigzitierteHrtebeigleichzeitigerElastizittistalsoeinKompromissundkeineVereinigungzweiergegenstzlicherEigenschaften.

AuchgibtesdieMeinung,dassKatanasimVergleichzuanderenSchwerternsehrdnnseien,waszueinersteilenKlingengeometrieundsomitauerordentlichenSchnittleistungfhre.DabeiwerdenoftausgerechneteuropischeSchwertwaffenalsextremdickangenommenmglicherweisenur,weildiesichtbarbreiterenKlingenautomatischauchfrdickergehaltenwerden,oderwegenderaufgrundihrerSchlagkantedickerscheinendenFechtwaffen,diebeimSzenenfechtenundSchaukampfverwendetwerden.Tatsacheistaber,dasseineNihontoKlinge6bis9MillimeterdickistunddieseDickebiszumOrt(Kissaki)hinkaumabnimmt,whrendeuropischeSchwerteranderKlingenwurzelbis8mmundimOrtbereichzuweilennur2mmDickeaufweisen.[18][19][20]JapanischeSchwertersindalsotatschlichdickeralsz.B.dieOriginalschwerterdeseuropischenMittelalters.

LetztendlichistdieKlingendickenureinemakroskopischeGrevonmehreren,diezusammenmitdemmikroskopischenAufbaudieSchrfeeinerKlingedefinieren.[17]

FechtsystemundEinsatzgebiet

DasdemKatanazugehrigeFechtsystemKenjutsuwirdinpopulrwissenschaftlichenPrintmedienundTVSendeformatenoftsehrunprzisebehandelt.DieGrenzenzwischenKend,KenjutsuundAikidwerdenmeistverwischtundsoeinmodernerSportwieKendoftirrtmlichalsuralteSchwertkampfkunstbezeichnet.DieVorstellungderffentlichkeitberdenjapanischenSchwertkampfbasiertgrtenteilsaufSamuraiFilmen,HollywoodDarstellungendesfernenOstensoderbesondersbeidenjungenRezipientenaufAnimeSerienwieNarutooderKenshin.VorstellungeneinesintrinsischenTtungspotentialseinerWaffestammenausComputerspielenundhabenmitrealemBlankwaffengebrauchnichtsgemein.AufgrunddieserTendenzundderweitrumigenVerbreitungderMissverstndnisseausdem18.und19.JahrhundertbezglichdereuropischenSchwertwaffenwirdoftdieMeinunggeuert,dasKatanaseiinpunctoGeschwindigkeitallenanderenSchwerternberlegenwegenseinesimVergleichzuanderenKlingenwaffenangeblichgeringenGewichts.WennmanaberdieTatsachebetrachtet,dasseindurchschnittlichesKatanaebenfallswiedaseuropischeKampfschwert(TypXbisXIVnachderOakeshottKlassifikation)um11001200Grammgewogenhat,bleibtdieo.e.Behauptungzumindestzweifelhaft.DenSbel(0,91,1kg),dasRapier(bis1,4kg)unddasrmischgermanischeSpatha(0,6bis1,2kg)gabesebenfallsinGewichtenunter800Gramm(Bsp:dasrussischkaukasischeSchaschka).DamitbefindetsichdasKatanagewichtsmigeherimmittlerenBereich.DiebeidhndigeFhrungbeieinerdurchschnittlichenKlingenlngeumdie70cmhatinanderenKulturkreisenebenfallsihreEntsprechungen(z.B.daseuropischelangeMesser).HiermitexistiereninWirklichkeitkeinelogischnachvollziehbarenGrndefreinebedeutendschnellereFechtweisemitdemKatanaalsbeianderenhistorischenFechtstilen.ArgumentewiediehistorischeAbwesenheithochentwickelterFechtlehrenundqualitativergebrauchstchtigerWaffenbeianderenVlkernauerhalbdessinojapanischenKulturkreisesentsprechenauswissenschaftlicherSichtnichtdenarchologischundhistorischbelegtenTatsachen.



EsgibtauchMissverstndnisse,dieindieandereRichtunggehensowirdoftbehauptet,dassNihontreineHiebwaffendarstelltenundnurzurBekmpfungungepanzerterGegnergeeignetwaren.DabeispieltdieTatsacheeinegroeRolle,dassheutenahezualleauthentischenjapanischenSchwerterfrsportlicheAktivittenwieTameshigiriundIaidogeschmiedetwerden.DiesogenanntenKotoSchwerter(alteSchwerter,grobgesagtvorundwhrenddes16.Jahrhundertshergestellt)weiseneinehoheVariabilittauf,wasKlingengeometrie,Krmmung,BalanceundGewichtangeht,wobeidasGrundkonzeptdesNihontoimmergleichblieb.IhreprimreAufgabewardieBekmpfungderjapanischenRstungen,dieunteranderemEisenundStahl(z.B.Helme)enthielten.DeswegensinddieklassischenjapanischenSchwerterausderZeitderKriegeundAuseinandersetzungenvordemTokugawaShogunatbestensandieRstungenderdamaligenZeitangepasstundeignensichalsofrmehralsnurzumSchneidenweicherZiele.[21]EinewichtigeUnterscheidungdasKatanaentstandinseinerheutigenFormerstim17.Jahrhundert,dieSchlachtSchwertervordemTokugawaShogunatwareninderRegelkeineKatanasundwurdenentsprechendanderseingesetzt.

DaskonkreteEinsatzgebietdesKatanaswirdsehroftvernachlssigtoderverzerrt.Eswirdunteranderemangegeben,dassdasKatanasichbestenszurBekmpfungjeglicherArtvonRstungeigneundinnahezujedererdenklichenKampfsituationeingesetztwerdenknne.SolcheVorstellungenlassenaberzudeutlichdenEinflussdermodernenSamuraiundNinjaFilmeerkennen,diegewhnlichmitderhistorischenKriegsfhrungnichtszutunhaben.BiszurEdoZeitwarendieSamuraiprimrberitteneBogenschtzen,wobeiihrSchwertTachinurineinerNotsituationeingesetztwurde.ErstdurcheineVerordnungdesShogunsTokugawaIeyasuwurdedasim15.JahrhundertausdemUchigatanahervorgegangeneKatanaalsSeeledesSamuraisverklrt,wobeidieklassischenKriegezuRossinvollerRstungfrimmerindieVergangenheitrckten.DasKatanaansichwarsomitvonvornhereineinepersnlicheDuellwaffefrschwachodergarnichtgersteteGegner,welchesihreendgltigeForm(Montierung,Politur,Gestaltung)erstim17.Jahrhunderterlangte.HiermitkamdasKatanades17.bis19.JahrhundertssogutwiegarnichtinBerhrungmitLamellenpanzern,BrustpanzernodertraditionellenyoroiRstungenderfrherenZeiten.IhreangeblichenpanzerbrechendenEigenschaftenoderdieuniverselleEignungfralleBelangedesSchlachtfeldesentbehrenhiermitjeglicherhistorischerGrundlage.ImGegensatzdazuseivermerkt,dassdieeuropischenSchwerterdesHochundSptmittelalters,zentralasiatischeSbelsowienahstlicheKlingenwaffenbeiderBekmpfungvonKettenpanzern,LamellenpanzernodergarPlattenrstungenoftSpitzenbelastungenertragenmussten,diebeijapanischenRstungensonieauftretenkonntendasDurchhaueneinesKettenpanzersoderDurchstechenderPlattenrstunganderentsprechendenStellestelltsehrhoheAnforderungenandasKlingenmaterialunddieWrmebehandlungderKlinge.DerAufbauunddieHrtungdesKatanassindhiermitreintechnischungeeignetzurBekmpfungvonPlattenrstungenoderKettenpanzern,diesekonkreterelativjungeSchwertart(nichtzuverwechselnmitTachioderNihontansich)dienteausschlielichreprsentativenZweckenundalsDuellwaffegegenungepanzerteGegner.

MetallurgischeHintergrnde

EinesderhufigstenArgumente,dasdieberlegenheitderjapanischenKlingenbelegensoll,istdieBehauptung,dassdieEisenluppeTamahaganeausdemjapanischenRennofen(Tatara)besondersreinseioderdurchgehendhoheMengenanLegierungsbestandteilenwieMolybdn,VanadiumoderWolframenthielte.DieRohluppeausdemRennofenistjedocheinZufallsprodukt,dessenGehaltanSchlackeundKohlenstoffsehrweitauseinanderliegenkann.DemzufolgeistjedesStckTamahaganeabsolutindividuell.DasFachwissendesSchmiedeserlaubtdiesemdieAuswahlgeeigneterStcke,diemglichstschlackenfreiseinundeinenKohlenstoffgehaltzwischen0,81,3%besitzensollen.DasjapanischeEisenerzinFormdessatetsu(Eisensand)warqualitativgesehennurvonmittelmigerbismindererQualitt,weshalbauchdielangwierigenRaffiniertechnikendurchFaltenund



AusschmiedenzurReinigungdesStahlsnotwendigwaren(sieheYoshihara,Tanimura).DieQualittdesjapanischenStahlsunddasgroeKnnenderjapanischenSchmiedebestehtalsoeherinihrerFhigkeit,ausmittelmigenAusgangsmaterialienqualitativgutebissehrguteKlingenzuschmieden.Daserklrtauch,warumdiejapanischenSchmiedezurZeitdesNambanHandelsunddanachgerneuropischenExportstahl(NambanTetsu)verwendeten.DieQualittderjapanischenKlingengrndetdemnachnichtaufderQualittdesAusgangsmaterialsalssolchem.

WasdieangeblichenLegierungsbestandteileangeht,sosinddiesebeimetallografischenUntersuchungennichtinsignifikanterhhtenMengenfestgestelltworden.[22]Abgesehendavon,dasseinRennofennichtdiezurHerstellungvonniedrigbzw.hochlegiertenSthlenerforderlicheTemperaturaufbringenkann,weisenmoderneSthletrotzallermglicherKombinationenobengenannterElementekeineerstaunlichenEigenschaftenauf,dieoftdemjapanischenStahldurchdieMedienzugeschriebenwerden.DasVorhandenseinvonMolybdnundVanadiuminsignifikanthohenAnteilensowievonNanoStrukturen[23]imjapanischenStahlisteigentlichbishernichtnachgewiesenwordenesistimGrundeeinefalscheAnalogiezuWootzundderRolledesVanadiumsalsKarbidBildner,[24]dieeinerwenigsorgfltigenBerichterstattungderMedienverschuldetist.

DieSchwertpflege

DasKatanawirdnormalerweiseineinerbestimmtenReihenfolgeundmitdiversenUtensiliengereinigtundgepflegt(sofernkeineSchartenvorhandensind,wasdenEinsatzvonSchleifsteinenntigmacht).

1. Miteinemwennmglichsurefreien,speziellenPapier(Reispapier=Nuguigami)wirddieKlingevonoberflchlichemSchmutzundaltemKamelienoderNelkenlbefreit.NuguigamimussvordemVerwendenintensivgeknetetwerden,umallegrobenPartikelzuentfernen,ansonstenkanneszuextremfeinenKratzernaufderKlingefhrendieshngtvonderQualittdesPapiersab.MglichsindnotfallsauchchlorfreiesZellstofftoilettenpapieroderZellstofftaschentcherohneParfmierungoderWirkstoffewieAloeVera.

2. DieKlingekannbeiVerschmutzungenmitKalksteinpuder(Uchiko)eingepudertwerden.DieseshateinereinigendeundleichtpolierendeWirkung,ohneKratzerzuerzeugen.MiteinemneuenStckReispapier(Nuguigami)unddemPuderwerdenlresteundVerunreinigungenwegpoliert.

ImRahmeneinernormalenReinigunggengteinleichtesAbwischenderOberflche,ohnedabeiwesentlichenDruckauszuben.Stellenmitsichtbarem,leichtenFlugrostoderFolgenvonSpeichelspritzern,Fingerabdrckeno..,kannimbegrenztenRahmenebenfallsmitUchikoentferntwerden.Hierbeidarfmanaberniemalsversuchen,durchfestesReibenderbetroffenenStellendieseschnellzu'reparieren'.DieFolgewreeineverkratzteoderblankpolierteStelleundeinezerstrtePolitur.UnterVerwendungvonUchikoderhchstenQualitt(d.h.feinstgemahlen)sinddiebetroffenenArealestattdessenmitnurminimal(gegenberderBehandlungderbrigenKlingenflche)erhhtenDruckundnurjeweilskurzzubehandeln.DanachdieKlingeleichtlen(s.u.)unddieProzedurerstnacheinigenTagenwiederholen.DieseArtderReparaturkanndurchausmehrereWochenodergarMonatedauernunderfordertAusdauerundGeduld,bisdieSchadstelleverschwundenist,abernursoisteineweitgehendpoliturerhaltendeReparaturmglich.BeigrerenSchdenoderwenndasempfohleneVerfahrennichtmehrhilft,bleibtnurdieNeupolitur.



AllerdingstrgtderlangfristigeGebrauchvonUchikoaufgrundseinerminimalabradierenden(oberflchenabtragenden)EigenschaftauchletztendlichbedeutendzurErmdungderPoliturbei.DahersolltedieHufigkeitdesGebrauchvonUchikozurKlingenreinigungbesseraufeinMinimumbegrenztwerden.DieErneuerungeinerPolituristimmereinAbrasionsprozessundeinTogi(japanischerProfiSchwertPolierer)findetsichauerhalbJapansauchnichtgeradeanjederEcke.EineAlternativebzw.ErgnzungzumUchikostellthochreinesEthanol(Spiritus,Weingeist,mind.90%)ausderApothekedar.Nachdemersten,trockenenAbwischenderKlingemitdemNuguigami(Reispapier,s.o.)bzw.einemStckchlorundsurefreien,weichenZellstoffs,erfolgtdasmavolleTrnkeneinesneuen,sauberenStckesPapiermit90%Ethanol,mitdemdanndieKlingeinlangenZgenundohnegroenDruckabgewischtwird.DabeiwirddiewischendeHandimmervonderstumpfenKlingenrckenseiteheranderKlingeentlanggefhrt,umSchnittverletzungenzuvermeiden.Manwartetkurz,bisderAlkoholsichtbarverdunstetunddieKlingetrockenist,wischtdannnochmalsmiteinemneuen,trockenenundweichenStckPapierkurznachundltwienachfolgendbeschriebenzumAbschlussdieKlingeein.90%EthanolistprinzipiellfralleKatanasthlegeeignet,sowohlhistorische(Tamahagane)wieauchmoderne.BeiwertvollenKlingenempfiehltsichsicherheitshalbervorabeineTestreinigungeinerkleinenunkritischenStelle,z.B.desJiunterderHabakiflche.

EinwichtigerHinweis:DiekleineFlchedesJi(seitlicheKlingenoberflche)unterderHabaki(Klingenzwinge)mussbeijeglichenReinigungenimmerinRichtungderNakago(Angel)hinabgewischtwerden,niemalsinRichtungderKlinge!DieseStelleisteinSchmutzfnger,oftlagernsichdortauchMetallpartikelderHabakioderRostpartikelvonderNakago(Angel)an.EinWischeninRichtungderKlingebefrdertdiesedannaufdieKlingenflcheundverursachtmitderZeitKratzer.BeimEinlensolltemanauchdiesenBereichehermiteinemExtralTuchodermitderlbefeuchtetenFingerkuppebehandeln(inAngelrichtungarbeiten),abernichtmitdemgleichenTuch,mitdemderrestlicheKlingenkrperbehandeltwird.

1. DieKlingewirdnachdemSubernwiedermitspeziellemKamelienoderNelkenleingelt.DazubenutztmaneinfrischesStckZellstoffoderReispapier.therischesNelkenl,wiemanesinEuropainApothekenkaufenkann,istvlligungeeignetundkanndieKlingebeschdigen.Daslsolltesehrsparsamverwendetwerden,sodasssicheinhauchdnnerlfilmbildet.DieserFilmschtztdieKlingevorFlugrostundLuftfeuchtigkeit.12Tropfengengenvllig.EsdarfallerdingskeinlaufderKlingestehen,weilsonstHolzpartikelundStaubausderScheideanderKlingeklebenwrden.BeiBewegungenderKlingeinderSayawrdendannKratzerentstehen.DiesePflegeprozedursolltejenachLuftfeuchtigkeitwenigstensalledreiMonatewiederholtwerden.

2. DieSchwertersindvollstndigzerlegbardieKlingewirddurcheinenStift(Mekugi)ausBambus,HornoderauchHolz,seltenausMetall,imGriff(Tsuka)fixiert.DerStiftkannbeiBedarfherausgedrcktwerden,wobeimaneinkleineshammerhnlichesWerkzeug(Mekuginuki)ausMessingbenutzt.BeialtenOriginalensolltemandieAngelbzw.Nakagonichtverndern(Rostentfernen,schleifenodereinlen),sonderneinenFachmannzuRateziehen,dadieAngel,derenZustandundgegebenenfallsdieInschriftenfrdieEinstufung(Alter/Echtheit)undWertbeurteilungwichtigsind.

Literatur

W.M.Hawley:LaminatingTechniquesinJapaneseSwords.Hawley,HollywoodCA1974,OCLC7198357(http://worldcat.org/oclc/7198357).LeonKapp,HirokoKapp,YoshindoYoshihara:TheCraftoftheJapaneseSwordKodanshaInternational,Tokyo1987,ISBN087011798X,(englisch).

deutsch:LeonKapp,HirokoKapp,YoshindoYoshihara:JapanischeSchwertschmiedekunst.Ordonnanz,Eschershausen1996,ISBN3



931425010.KanzanSato:TheJapaneseSword.AComprehensiveGuide.KodanshaInternational,Tokyo1983,ISBN4770010559(englisch).JohnM.Yumoto:DasSamuraischwert.EinHandbuch.OrdonnanzVerlag,Freiburg1995,ISBN3931425002,(bers.desOriginals:TheSamuraiSword.Tuttle1958).

Weblinks

Commons:Katanas(https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Katana?uselang=de)SammlungvonBildern,VideosundAudiodateienWiktionary:KatanaBedeutungserklrungen,Wortherkunft,Synonyme,bersetzungen

MichihiroTanobe:TheBeautyoftheJapaneseSword.HistoryandTraditionalTechnology(http://www.arscives.com/historysteel/japaneseintroduction.htm),kurzergeschichtlicherAbriss(englisch)

Einzelnachweise

1. Kkan,Nagayama:Theconnoisseur'sbookofJapaneseswords,S.71ff.2. AlanWilliams:TheKnightandtheBlastFurnace,2003BrillVerlag3. StefanMder:Sthle,SteineundSchlangen.ZurKulturundTechnikgeschichtevonSchwertklingendesfrhenMittelalters.

(http://www.schwertbruecken.de/pdf/staehle.pdf)PDF4. ArsMartialis:Damaszenerklingen(http://www.arsmartialis.com/index.html?name=http://www.arsmartialis.com/technik/damast/damast2.html)5. ExomnibusautemgeneribuspalmaSericoferroest(http://www.archaeologieonline.de/magazin/fundpunkt/forschung/2006/scottstalisman

damastsalatundnanodraht/seite3/)6. MedievalIslamicSwords&Swordmaking:Kindi'sTreatiseOnSwordsandTheirKinds.RobertG.HoylandandBrianGilmourOxford:TheE.

J.W.GibbMemorialTrust20067. RichardF.Burton:TheBookoftheSword18848. ManfredSachse:DamaszenerStahl.Mythos.Geschichte.Technik.Anwendung.VerlagStahleisenGmbH19939. B.Zschokke:DuDamasseetdesLamesdeDamas.1924

10. SchwertTests1853inderPrfekturNagano(inEnglisch)(http://www.shinkendo.com/kabuto.html)11. UtagawaKuniyoshi:IshikawaSosukeSadatomo(http://www.weltdersamurai.de/pics/samurai03.jpg)12. MiniaturausderMaciejowskiBibel,Folio45verso(http://www.manesse.de/manesse/img/kfb/ausschnitte/Auskfb090aSchwert202108298

159.jpg)13. DieScharteanSkofnung(http://www.thearma.org/essays/vikingfight.htm#cormac)14. Dr.StefanMderberStahlMythen(http://www.archaeologieonline.de/magazin/fundpunkt/forschung/2006/scottstalismandamastsalatund

nanodraht/seite1/)15. YoshindoYoshihara:TheCraftoftheJapaneseSword,KodanshaIntl1987



DieseSeitewurdezuletztam7.Dezember2015um12:12Uhrgendert.Abrufstatistik

DerTextistunterderLizenzCreativeCommonsAttribution/ShareAlikeverfgbarInformationenzudenUrhebernundzumLizenzstatuseingebundenerMediendateien(etwaBilderoderVideos)knnenimRegelfalldurchAnklickendieserabgerufenwerden.MglicherweiseunterliegendieInhaltejeweilszustzlichenBedingungen.DurchdieNutzungdieserWebsiteerklrenSiesichmitdenNutzungsbedingungenundderDatenschutzrichtlinieeinverstanden.WikipediaisteineeingetrageneMarkederWikimediaFoundationInc.

16. HiromiTanimura:DevelopmentoftheJapaneseSword,JournalofMetals,Feb.1980,S.6373.17. berdieSchrfevonKlingen(http://www.tremoniafechten.de/uberdiescharfevonklingen/).WebsitevonTremoniaFechten.Abgerufenam23.

Mai2014.18. VermessungsdatenhistorischerSchwertervonZornhau.de:ZEF11(http://www.zornhau.de/source/schwertexkursion/DatenblattZEF11.pdf)(PDF

123kB)19. VermessungsdatenhistorischerSchwertervonZornhau.de:ZEF12(http://www.zornhau.de/source/schwertexkursion/DatenblattZEF12.pdf)(PDF

36kB)20. VermessungsdatenhistorischerSchwertervonZornhau.de:ZEF15(http://www.zornhau.de/source/schwertexkursion/DatenblattZEF15.pdf)(PDF

45kB)21. KabutoWari,einesderklassischenPrfverfahrenzurBestimmungderKlingenqualitt.(http://www.shinkendo.com/kabuto.html)22. HiromiTanimura:DevelopmentoftheJapaneseSword,1980.23. NanoRhreninWootzKlingen(http://www.innovationsreport.de/html/berichte/physik_astronomie/bericht74213.html)24. DieSchlsselrollederVerunreinigungeninantikenDamaszenerklingen(http://www.tms.org/pubs/journals/jom/9809/verhoeven9809.html)

Normdaten(Sachbegriff):GND:41790443

Vonhttps://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Katana&oldid=148831498

Kategorien: Wikipedia:Exzellent Schwert AsiatischeWaffe(historisch) Militr(Japan) Kampfkunst(Japan)

Documents

Katana – Wikipedia