40
Heinrich Otten Keilschrifttexte aus Boghazk¨ oi Neuntes Heft (Vorwiegend Texte der Grabungen 1955 und 1956) Berlin 1957 (Texte Nr. 1-40) Zur Fundsituation: Bittel, MDOG 89, 10-13; Otten, ebd. 68-69, 74ff. Zu den aA Texten aus Bo˘ gazk¨ oi vgl. ausf¨ uhrlich Dercksen, FS Veenhof 49ff. Besprechung: H. Hirsch, ZA 53, 1959, 310-313 KBo IX, 1 Mus.-Nr.: VAT 7674 Lit.: Dercksen, FS Veenhof 54+A.82; 15-16: Hirsch, AfO 21, 55; 18: GKT 68b; 19: Hirsch, ZA 53, 310; vgl. Lewy, HUCA 27,62A.261; Anm.: Fundsituation MDOG 89, 75+A.30; Vs. ? 1 ... ] i-a-t´ ı ... ] a-na ? -kam ? na-d´ ı NB: Dercksen ]- za-am lam-na-t´ ı ... ] x x x e-li-ma ... ] ku-a-t´ ı a-ˇ sa-at-k`a 5 [2 ma-ar-e ]- k`a 2 s . ´ u-h ˘ a-ri -k`a ... ] x x a-na 1 ma-na k` u.babbar [´ u-ˇ e ]-s . ´ ı-´ u ˇ sa iˇ s-t` uu 4 -m` ı-im ˇ sa k` u.babbar b´aˇ s-q´ u-lu c-ma ´ e nu-a-e-em 10 [´ u-ˇ e-s . ] ´ ı-a-ku-nu-ni Rs. 1 [ma-t´ ı-ma ´ e] be -ı bl´a ce-pu-uˇ s [´ u ] h ˘ a-ra-ni ma-t´ ı-ma l´a ta-li-ik ´ u A-ta-a-a

Keilschrifttexte aus Boghazk oi - hethport.uni-wuerzburg.de · Heinrich Otten Keilschrifttexte aus Boghazk oi Neuntes Heft (Vorwiegend Texte der Grabungen 1955 und 1956) Berlin 1957

  • Upload
    lamhanh

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Heinrich Otten

Keilschrifttexte aus Boghazkoi

Neuntes Heft

(Vorwiegend Texte der Grabungen 1955 und 1956)

Berlin 1957

(Texte Nr. 1-40)

Zur Fundsituation: Bittel, MDOG 89, 10-13; Otten, ebd. 68-69, 74ff.Zu den aA Texten aus Bogazkoi vgl. ausfuhrlich Dercksen, FS Veenhof 49ff.

Besprechung:

H. Hirsch, ZA 53, 1959, 310-313

KBo IX, 1

Mus.-Nr.: VAT 7674Lit.: Dercksen, FS Veenhof 54+A.82;

15-16: Hirsch, AfO 21, 55;18: GKT 68b;19: Hirsch, ZA 53, 310;vgl. Lewy, HUCA 27,62A.261;

Anm.: Fundsituation MDOG 89, 75+A.30;

Vs.?

1 . . . ] i-a-tı. . . ] a-na?-kam? na-dı NB: Dercksen ]- za-am lam-na-tı. . . ] x x x e-li-ma. . . ] ku-a-tı a-sa-at-ka

5 [2 ma-ar-e]- ka 2 s.u-h˘

a-ri -ka. . . ] x x a-na1 ma-na ku.babbar [u-se]-s.ı-usa is-tu u4-mı-im sa ku.babbarbas-qu-luc-ma e nu-a-e-em

10 [u-se-s. ]ı-a-ku-nu-niRs. 1 [ma-tı-ma e]be-t ı blacte-pu-us

[u] h˘

a-ra-ni ma-tı-mala ta-li-ik u A-ta-a-a

2 – KBo –

it.-ru-ud-ka-ma is-tı5 A-zu-zi i-na sa Su-ba-ri

[t ]a-ta-ba-at a-ma-kam ku.babbarp ı

[5] ma-na is-tu mu.4.se[ki] ar-be-e-et ku-nu-tı[x x (x )-m]a a-na dutu-sa-gi?

10 [x x x a-n]a-kam me-eh˘

-ra-t [am]o.K. [x x x al ]-te-qel.S. (Reste von 4 Zz.)

KBo IX, 2

Mus.-Nr.: VAT 6192Anm.: Fundsituation MDOG 89, 74;

Vs. 1 [a-na] sa ki-[ma i-a-tı][u] A-sur-m[u-sa-lim][a]-na A-sur-mu-[sa-lim][qı-b]i-ma um-[ma x-x-x-ma]

5 [x-x x ] x im- za [. . .. . . ] x ba x [. . .

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ [um]-ma a-ta-ma / x [. . .

[x-n]a? / u-se-ba-lam x [. . .[tu]-us-te-bi4-lam / u-l [a? . . .[x ] us-te-bi4-lam a-[. . .

5’ [za-pe]- e / su-nu-tı / x [. . .[x x ] x / la tu-us-t [e-bi-lam]. . . ] x la / za-pu-u [. . .

o.K. . . . ]-na-da [. . .. . . ] za-pe-e [. . .

KBo IX, 3

Mus.-Nr.: VAT 7676Lit.: EL 34; Dercksen, FS Veenhof 55+A.84;

4-5: Otten, MDOG 89,69A. 6;vgl. Lewy, HUCA 27, 62A.261;

K. Hecker, aATU 3

10: Veenhof, OALE 66;Barjamovic, Geography A.284 nicht gefunden;

Anm.: Fundsituation MDOG 89, 74+A.30;Datum: (XI) [227i+];

Vs. 1 15 gın ku.babbartı-re-e i-s.e-erPu-ut-ka-andumu H

˘a-ar-la-tı Da-a-a

5 dumu Il5-ba-ni i-su1 ma-na-um 1/ 4 ma-nas.ı-ib-tam u-s.a-abitu.1.kam ku-zal-lili-mu-um

10 sa qa-te Za-a-a [227i+]u.K. igi A-ta-a-a

dumu Puzur-ı-lı

igi Su-Istardumu Puzur-A-na

(Rest unbeschr.)

KBo IX, 4

Fund-Nr.: Bo. 2017/2Lit.: Otten, MDOG 87, 24; Dercksen, FS Veenhof 56A.86;

5: Otten MDOG 89, 69A.6;14: GKT 54d;12-15: Otten, MDOG 89, 77;

Anm.: Fundlage Otten, MDOG 89, 78;Datum: (VII/b) [239++];

Vs. 1 15 gın ku.babbar tı-re-ei-s.e-er

Su-ul-mu-um-sig5

dumu A-sur-tak-la-ku5 Da-a-a dumu Il5-ba-ni

i-su itu.1.kamu.K. Su-en6

Rs. li-mu-um

4 – KBo –

sa qa-at qa-tim10 Pı-la-ah

˘-Su-en6 [239++]

dumu I-ku-nim

igi E-a-a-bu-sudumu du10-A-surigi A-sur-ta-a-a=ar

o.K. 15 dumu Dan-E-a

KBo IX, 5

Mus.-Nr.: VAT 6180Lit.: Dercksen, FS Veenhof 54+A.81;

11-14: Lewy, Or. 26, 17A.5;11-19: Otten, MDOG 89, 76;15: GKT 59h;29-34: Otten, MDOG 89, 77;vgl. Lewy, HUCA 27, 62A.261;

Anm.: Fundsituation MDOG 89, 74; IstMit 43, 513;Datum: (IX) [239];

Vs. 1 Da-a-a [dumu Il5-ba-ni ]a-na Su-e[n6-. . .is.-ba-at-n[i-a-tı-ma um-ma]Da-a-a-ma / a-na S [u-en6-x x-ma]

5 t.up-pa-ka / sa 5 m[a-na ku.babbar]sa i-na ebe-et nu-w [a-e]-emla-qı-a-[tı-ni x x ] ma za-i?-ri-imku-a-tı [a-sa-at ]-ka 2 ma-ar-e-ka2 s.u-h

˘a-r [e-ka] u ebe-et -ka

10 as-u-mu / a x ma1 ma-na 1/2 gı[n k]u.babbar i-na Ka-ni-isa-na nu-wa-e as-qu-ul-mais-tu ebe-et nu-wa-e

u.K. u-se-s.ı-a-ka15 2 me-er-u-a-tı-ka

Rs. Ta-ri-sa / a-sı-tı 1/2 [ma-na ku.babbar]a-na nu-wa-e ta-as-qu-u[l-ma]is-tu ebe-et nu-wa-etu-s[e-s.ı-a-sı]-na-ma

K. Hecker, aATU 5

20 t.up-[pı-sı-na la-p ]ı-itam-[ma a-sa-at-ka 2 me]-er-e-ka2 s.u-[h

˘a-re-ka] u ebe-<et>-ka

u-ta-r [a-kum a-s.e-er ]ebe-t ı-a / e-pa-sı-i [m]

25 1/3 ma-na 5 gın.ta / k[u.babbar]sa-na-su-ma / ta-t [a-na-dı-na-am]itu.1.kam kan-mar-ta l [i-mu-um] [239]Pı-la-ah

˘-Su-en [dumu I-ku-nim]

igi A-bsur-muc-[. . .o.K. 30 dumu Tu-[x x x igi x x (x x )]

dumu Tu-[. . .igi A-[. . .

l.S. dumu Il5-ba-ni igi A-mur-dutu dumu Mı-lik-saigi Tu-re-e-a dumu E-nam-A-sur

KBo IX, 6

Fund-Nr.: Bo. 289/hLit.: Balkan, Observations 49; Otten, MDOG 89, 69A.4;

Dercksen, FS Veenhof 51+A.61-62;7: Veenhof, AOATT 185f.;9-11: GKT 74c;12: GKT 153c;19-21: Lewy, Or. 26, 18A.1;

Anm.:”found in 1938“;

Vs. 1 a-na Da-a-a / qı-bi-ma

um-ma Su !-Ra-ma-maa-su-mı / an.na / na-as-pe-er-ta=kaa-dı-i / ma-la / u 2 s e-ni -su

5 tu-se-bi4-lam / a-na tap-pa-e-aan.na / dam-qa-am / tu-se-bi4-lami-a-tı / an.na / ta-ap-sa-amtu-us-te-bi4-lam u 5 gın.tama-ma-an / la i-la-qe-su

10 u a-na Sa-la-tu-wa-aru.K. us-te-bi4-la-su a-bi4 a-taRs. is-tu-ma [a-wi ]-il5 gi-mı-lim

6 – KBo –

a-na s.[e-r ]i-ata-ta-[x-(x )]-ka-su-ni

15 i-x-x [x b]i?-a / pa?-nim=masa u-[ka-su-du]ku.babbar / u-s[e-b]a-la-kuku.babbar i-qa-tı-ala i-ba-sı a-ma-kam

20 Zi-ki / u A-da-ao.K. sa-i-il5

KBo IX, 7

Fund-Nr.: 36/hLit.: 2’: Dercksen, FS Veenhof 51;

Vs. 1 a-na bDa-a-ac [qı-bi-ma](Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. 1’ x x [. . .sa is-tu / H

˘a- h

˘i-im

u ku.babbar / sa 2 m[a-na . . .se-bi-lam-ma

o.K. 5’ la-at-be-a-am-maki-a-am / la-[tal-kam]

l.S. a-x [. . .

KBo IX, 8

Fund-Nr.: 2000/lLit.: Otten, MDOG 89, 76;

Dercksen, FS Veenhof 51A.64;

Vs. 1 um-ma Da-a-a-maa-na irad -Ku-beqı-bi4-ma sa-ka-amsa a-dı-na-ku-ni

5 um-ma a-ta-maa-na E-la-lı dumu-[ka]e-zi-ib sı-[im]urudu [. . .i-n[a . . .

10 la te-zi-b[a-am](Rest unbeschrieben)

K. Hecker, aATU 7

KBo IX, 9

Fund-Nr.: 2018/lLit.: Dercksen, FS Veenhof 51f+A.69;

1: Otten, MDOG 89, 69A.4,.5;Rs. 5’: Otten MDOG 87, 24A.45. 89, 77; GKT 27c;Rs. 8’: Veenhof, AOATT 151, 178;

Anm.: Vs. teilweise unlesbar und geraten; Koll. (auch Rs.) notig;

Vs. 1 [a-n]a Da-a-a / a-bi4-a u? be-lı-a qı-bi-ma[um-m]a Su-en-be-el-dingirli -ma a-su-mı ku.babbar[sa] i-na a-limki i-s.e-er Ma-nu-ki-a i-le-qe-ua-na-ku Ma-nu-ki-a a-na a-wa-tim la as.-ba-su

5 hi-bi4-la-tı-a igi a-limki a-su-mı ebe-et

a-bi4-a as-ku-un-ma um-ma a-na-ku-ma ku.babbarsa x x a-wa-tam pa-ni i-na x x x-ar NB: Alles sinnlos geraten!a-bi4 x x x x x x x x x su-a-tı

(4 unlesbare Zz.)Rs. 1’ i-ta-ap-la-ni [x x x x x ] x x

pa?-ni-ma? a-na ku.babbar su-a-tı i-na is-te-et-m[a]?

a-ra-nim a-na-h˘

a a-le-e-a-ku ki-s.ı-ir li-bi4-i [m]la ta-ra-sı-a-am a-su-mı dumue A-lu-ma-ah

˘-sı

5’ a-na a-limki a-na a-wa-tı-a za-ku-e-em a-tu-wa-arna-as-pe-er-ta-ka sig5

tum a-na a-limki li-ik-su-da-mapa-nu-u-a a-na s.e-ri-ka la i-ka-bi4-tu be-lı a-taam-ma 1 sa-qa-am 1 na-ah

˘-la-ap-tam se-ne-en6 (Ras.)

e-pı-is-tı A-sa-al 10 dug ba ri ga x bi ar NB: sfs. bappiri?10’ [x ]-sa?-ka-pa-a? 4 za-pu-ri 2 ma-na mu-lu!-h

˘a (Ras.)

[x+]10 ka-ma-ri ku-nu-ki-a / A-bu-um-ki-ma-ı??-[li ]o.K. [a-n]a h

˘a-ar-pe na-as-a-kum

KBo IX, 10

Fund-Nr.: Bo. 318/oLit.: Otten, MDOG 89, 76; J. Lewy, HUCA 32, 70A.220;

Ulshofer, FAOSB 4, 27; Dercksen, FS Veenhof 56A.87; Hengstl,FS Weiler 254+A.41;3: Sturm, UF 27, 490A,23;7-9: Veenhof, JEOL 34, 19A.48;

8 – KBo –

Vs. 1 9 gın ku.babbartı-ri / i-s.e-era-mu-ri-timsa-bi4-tim Ta-ri=sa

5 dam / Da-a-atı-su a-na15 u4-me-eku.babbar ta-sa-qal

(Rest unbeschr.)

KBo IX, 11

Fund-Nr.: 307/o;Lit.: 1: Otten, MDOG 89, 69A.4;Anm.: Fundlage MDOG 89, 76+A.35;

Vs. 1 [a]-na Da-a-a / a-bi4-a[qı-b]i-ma um-ma irad -Ku-be-ma[is-tu] H

˘a-al-ma-tu-i-li

[e-ru-b]a-ni s.u-h˘

a-ru5 [x x x ] i-li-ku-ni

[x x x na-as]-pe-er-t [a-ka](1 Z. Spuren)(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. 1’ . . . ]-e? x su-up-ra-mao.K. . . . lu]-se-bi4-la-ku-su-n[u]

. . . ] i-ma-ah˘?-ri-ka

l.S. (abgebr.)

KBo IX, 12

Fund-Nr.: 190/0Lit.: 7’, 10’: Dercksen, FS Veenhof 52;Anm.: Reste von 11 Zz. Seite A, einzelne Zeichen Seite B (diese nicht

umschrieben);

S.A (Anfang abgebr.)1’ . . . d ]ı in x

. . . me]-er-i-a

. . . h˘

]i-la-ma. . . ] x x se-li-a

K. Hecker, aATU 9

5’ . . . ]-im-tam. . . ] x li a nam??

[I-k ]u-pı-Istar u I-dı-Ku-[be]. . . um-m]a su-ut-ma. . . ] li-bi tugt ı-ni

10’ . . . ] x a-sı-tı-a(1 Z. Spuren, dann abgebr.)

KBo IX, 13

Fund-Nr.: 2001/l

Vs. 1 um-ma A-sur-mı-tı-m[a]a-na x-x-be-tı-[x ]qı-bi4-ma a-h

˘i a-[ta]

(2 Zz. Spuren, dann abgebr.)Rs. 1’ x x [. . .

x sa x [. . .i-na ra?-mı-[. . .ta-qı-sa-ni [. . .

5’ a-ni-tam e-pu-[. . .

KBo IX, 14

Fund-Nr.: 2110/gAnm.: nur eine Seite,

(Anfang abgebr.)1’ . . . ] x x [. . .

. . . ] a-na su-[. . .

. . . ] x ud a-na as tı [. . .

. . . ] x at ur ka zu x [. . .5’ . . . t ]a-la-ak 2 gu u [. . .

. . . m ]ı-ma a-nim h˘

a-bu-[l. . .(1 Z. Spuren, dann abgebr.)

KBo IX, 15

Fund-Nr.: Bo. 22/hLit.: Ulshofer, FAOSB 4, 460;Foto: MDOG 77, 1939, Abb. 24,

10 – KBo –

Vs. 1 2/3 ma-na ku.babbari-s.e-erE-la-Su-en6 NB: Lies Is-me-. . . ?!s.u-h

˘a-ri-a

(Rest unbeschr.)

KBo IX, 16

Fund-Nr.: 23/h

Vs.? (Anfang abgebr.)1’ x [. . .

sa [. . .x x [. . .mı? im? x [. . .

5’ x ku ul [. . .i-na pa?-[. . .u?-s.a-i-n[i . . .ka-ra-[. . .2 gın ku.[. . .

10’ a-na e [. . .K. a-dı-in [. . .

x [. . .(Rest der Vs.?- Anfang Rs.? abgebr.)

Rs.? 1’ [. . .sa sa-e-tı u ?[. . .1/4

? gın ku.babbar / a-n[a . . .[x x x ] x x [. . .

(1 Z. Spuren, dann abgebr.)l.S. (3 Zz. Spuren)

KBo IX, 17

Fund-Nr.: 83/h

Vs. (Anfang abgebr.)1’ (Spuren)

[x ]-ki-in / t.up-pa-[ka (x )][k ]u-nu-uk-ma / u-x-[x ]

K. Hecker, aATU 11

um-ma su-ut-ma / a-[. . .5’ sa kisibku-nu-ki -a / x [. . .

ku.babbar la a-sa-qal / [. . .i-h

˘i-id-ma / a-w [a-tu?]

[a]-ni-tu li-ni-s [ı-x-ma][k]u.babbar / i-pa-t.a

!-a[r . . .10’ (Spuren)

(Rest Vs.- Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ (Spuren)

A-sur-mu-sa-ak-sı-i [d . . .a-na-kam? <ih

˘>-bu-lu-ma a-na x [. . .

I-tı-h˘

i-i-lim gal sı-[mı-il5-tim? . . .5’ [u]m-ma a-na-ku-ma a-[. . .

[a]-mı-nim ta-bx-x xc [. . .[a]-ma-la h

˘a-b[u-. . .

(1 Z. Spuren, dann abgebr.)l.S. (2 Zz. Reste)

KBo IX, 18

Fund-Nr.: 11/hAnm.: nur eine Seite erhalten;

(Anfang abgebr.)1’ x x [x x ] x x [. . .

be u x x 1 gın [. . .i be i la a[b [. . .be-u-la-tu [. . .

(unbeschr.)l.S. (1 Z. Reste)

KBo IX, 19

Fund-Nr.: 281/a - B30Anm.: nur eine Seite erhalten;

(Anfang abgebr.)1’ u x x [. . .

sa? x x x x [. . .a !-na / Du-ri-[. . .

12 – KBo –

dumu I-su?-x [. . .5’ u mı x [. . .

la / x [. . .(Rest abgebr.)

l.S. 1’ (Spuren). . . ]-x-gal dumu dutu-ba-ni

KBo IX, 20

Fund-Nr.: Bo. 249/eLit.: Guterbock, MDOG 74, 64f. (K. (z.T. abweichend), U.);Datum: (XI) [210/220/247?];

Vs. 1 um-ma Na-bi4-[dingir-su-ma]a-na Ni-mar-[Su-en6 dumu]Sı-re-me-[ni qı-bi-ma]t.up-pa-am sa 12 [ma-na ku].babbar

5 sa Pa-la-num a-bu [a-bi-ka]a-na Na-me-a dumu Ma-x x xsa 1 ma-na-um 12 gın.[ta]h˘

a-bu-lu-ni (Ras.)sa is-tu li-mı-[im]

10 E-dı-nim dumu Be-l [u?-x ]-xu.K. u-ka-li-im-ka

um-ma a-bta-maca-pu-u[h

˘. . .

Rs. [i]tu.6.k[am ku.babbar] NB: ganz unsicher15 a-h

˘i-i a-[ma-kam] [(x x )]

i-pa !?-al x [x (x )]um-ma Na-bi4-dingir-s[u-m]aa-na Ni-mar-Su-en6

su-ma Dan-A-sur na?-[t.u]20 a-na itu.6.kam

la ta-ar-ta-ad-a[m]a-na itu.6.kam ta-tu=ra-m[a]a-pı-i t.up-pı-ka ku.babbarta-pa-la-ni bitu.1.kamc

25 ku-zal-li li-m[u-um]Da-dı-a

K. Hecker, aATU 13

l.S. dumu I-dı-Su-en6 igi A-bu-la-adumu A-a-a igi A-sur-mu-sa-limdumu Ah

˘-sa-lim

KBo IX, 21

Fund-Nr.: Bo. 2009/lLit.: Ulshofer, FAOSB 4, 345; Dercksen, FS Veenhof 56+A;

Vs. 1 31 ku-sa-tu4 2/3 gın.ta2 ku-sa-tu9 gın.ta

5 2 ku-sa-tu a-na11 1/2 gın 15 se1 ku-sa-tu

u.K. a-na 5 gınRs. 1 ku-sa-tu

10 a-na 7 1/2 gın1 tug ku-ta-nua-na 10 gın

(Rest radiert bzw. unbeschr.)

KBo IX, 22

Fund-Nr.: 371/1Anm.: Kopie z.T. unlesbar

Vs. 1 [a-na x-x ]-x qı-bi-ma[um-ma x ] x ma ra du NB: alles unverstandlich!. . . ] x sa ku ur x x x. . . ] a bi? x x a bi x x

5 . . . ] x x ma la? ´. . . ] x x x[i-na na]-as !-pe-er-tı-su ki-a-am. . . ] xx x x-bi-ma. . . ] x-li urudu

10 . . . ] um-ma a-ta-ma

14 – KBo –

. . . s]a h˘

u-bu-li=a. . . ] x x-a

(Rest Vs.-Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ . . . ]-x-tı

. . . ] x x x

. . . t ]u-se-bi-lam a-pu-na-ma

. . . ] x i-s.a-ba-at-ma u pa-nu-u-a5’ . . . ] x-ka-bi-tu-u ku.babbar se !-bi-lam-ma

. . . ] x ki-ma i-na a-limki

. . . ]-pu-us (Ras.)

. . . ] x-nam / su-?- ni-e?-a?

. . . ] x sa bi im?

(3 Zz. geringe Spuren)

KBo IX, 23

Fund-Nr.: Bo. 192/oLit.: Kienast, FAOSB 1, 113f. Nr. 7;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ x [. . .

ku.babbar Sı -re-me-nidumu Pa-la-nimis-am-su su-ma

5’ a-ma- tı -ma[a-n]a be-tim

u.K. [lu t ]u-z [i-nu-um][lu d]am.qar-su

Rs. [l ]u be-el-su10’ lu ma !-ma-an a-n[a]

Sı-ra-me-niu me-er-sui !-tu-ar[x] bma-nac ku.babbar

15’ [i-sa-qal . . . ] x(Rest abgebr. bis auf:)

l.S. 1” . . . ] x la s.a ab r [a? . . .. . . ] igi Pa-pı-l [i . . .. . . ] x sa

K. Hecker, aATU 15

KBo IX, 24

Fund-Nr.: Bo. 189/oAnm.: nur eine Seite erhalten;

(Anfang abgebr.)1’ . . . ] x at l [i . . .

. . . ] x-li-im [. . .

. . . ] x sa a-na? [. . .

. . . ] x sa du nim [. . .5’ . . . ] x u4-ma-am / sa x [. . .

. . . ] x ma-tı-ma al-te-[. . .

. . . ] x-na-am la i-[. . .(Spuren)

KBo IX, 25

Fund-Nr.: Bo. 197/oLit.: 6’: Dercksen, FS Veenhof 52;Anm.: nur eine Seite erhalten;

(Anfang abgebr.)1’ . . . ] x na [. . .

. . . ] x ma is-al x [. . .

. . . ]-x-tum? ma-la ki?

. . . ] x x na su-a-tı-i NB: alles fraglich5’ . . . ] x x x x [. . .

[i-n]a Ku-sa-ra la x [. . .. . . ] bu? sı-i [m . . .

(1 Z. Spuren, dann abgebr.)

KBo IX, 26

Fund-Nr.: Bo. 167/oLit.: Ulshofer, FAOSB 4, 353;

1: Otten, MDOG 89, 69;2: GKT 39c;3:Veenhof, AOATT 178;

16 – KBo –

Vs. 1 4 1/4 gın ku.babbar dutu-[ta]k-la-kuis-qu-la 5 1/4 gın 7 1/2 se ku.babbarsı-im na-ah

˘-la-pa-[tim]

3 gın an.na a-n[a Pn?]5 [s]a-qı-il5 3 gı[n ku.babbar]

[a]-na ninda sa-qı-il5(Rest unbeschr.)

KBo IX, 27

Fund-Nr.: Bo. 188/oLit.: 1-6: Otten, MDOG 89, 77;

10-11, Rs. 3’-5’: Landsberger, WeOr 3, 63;Rs. 10’-11’: Otten, MDOG 89, 77;Rs. 11’-17’: Otten, MDOG 89, 78;

Datum: (XI) [207];

Vs. 1 dutu-tak-la-ku dumu A-x-[x x ]

Sa-al-ma-dim sa [x-(x )]=xa-na A-sur-be-[e]l-sı-ma-timis.-ba-at-ta-ni-ma

5 um-ma Sa-al-ma-dim-maa-na A-sur-be-el-sı-ma-tim-mata-la-ak a-na itu.3.kamsı-be-ka ta-h

˘a-ri-m[a]

sa ki-ma ku.babbar sa-bu-wa-ku-ni10 t.up-pa-ka u 6 gın ku.babbarap-ka

sa a-na e-tı-a se-ri-m[a]?

u su [. . .x [. . .

(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ sı-be x [. . .

la ah˘

-ta-ar-m[a? . . .t.up-pa-ka u 6 gın ku.babbarap-kasa a-na e-tı-a-ma

5’ u-sa-qu !-lu !-ni (Ras.)u a-na t.up-pı-ki sa A-sur-i-dı (Ras.?)ta-ah

˘-ri-ma-ni a-na

ku.babbar u sı !-a-ma !-tı-su

K. Hecker, aATU 17

a-za-za-ki-im itu ku-zal-li10’ li-mu-um Za-za-bu-u[m] [207]

dumu A-sur-ma-lik a-na [a-wa-tim][a]-ni-a-tim a-lumki [(x x )][x ] x x x dA-s[ur . . .

o.K. x x x sa a-[. . .15’ i-dı-ni-i-ma

l.S. igi su-ga-ri-a-<im> sa A-sur [sı-bu-tı]a-dı-in

KBo IX, 28

Fund-Nr.: Bo. 320/oLit.: 4’f.: Otten, MDOG 89, 78;

5’: Barjamovic, Geography A.1173;

Vs. (2 Zz. abgebr.)3 a-na A-sur -tak-la-ku

is.-ba-ta-ni-ma u[m-ma](1 Z. Spuren, dann abgebr.)

Rs. 1’ (Spuren)sa i-na h

˘a-am-r [i-im . . .

us-bu-ni x x x [. . .sa h

˘a-ra-ni-a igi [. . .

5’ u? ka-ru-um H˘

[a?-tu-us]i-dı-nu-ni-ma x [. . .su-ga-ri-[a-i ]m [. . .

(1. Z. Spuren, dann abgebr.)

KBo IX, 29

Fund-Nr.: Bo. 333/o

Vs. (Anfang abgebr.)1’ (Spuren)

[i-n]a? H˘

u-ur-ma is.-b[a-ta-ni-ma]

[um-m]a su-ut-ma a-na U-[. . .. . . ]-ka a-ra-de8-ka [. . .

18 – KBo –

5’ . . . ]-x-ri-a tu-ka-[al . . .. . . ] A-bu-sa-lim [. . .

u.K. . . . ] x-la u-ka-[al . . .. . . ]-tı-su la u-[. . .

Rs. [um-ma] su-ut-ma ba-a-[am . . .(5 Zz. Spuren)

KBo IX, 30

Fund-Nr.: Bo. 187/o

Vs. 1 is-tı Su-ki-timni-iz-ku-maa-h

˘u-um

i-s.e-er a-h˘

i-im5 mı-ma la i-su

igi Qa-qa-da-nidumu A-bu-sa-lim

u.K. [ig]i Zu-na-ni-i [m]?

Rs. [du]mu Puzur-A-sur10 h

˘u-lu-qa-um

sa x alx ta ru? ma kua-na? e?-li=ni=ma?

(Rest unbeschr.)

KBo IX, 31

Fund-Nr.: Bo. 329/oAnm.: Hullenfrgt.;

1’ (Spuren)(Siegelabr.)

uk-ta-[al su-ma]a-a-e-m[a u-da-pe-er ]

(1 Z. Spuren)l.S. 1’ (Spuren)

A-h˘

i-a-a [. . .

K. Hecker, aATU 19

KBo IX, 32

Fund-Nr.: Bo. 327/oAnm.: Kleinstfrgt. Hulle, nicht umschr.;

KBo IX, 33

Fund-Nr.: Bo. 326/oAnm.: Kleinstfrgt. Hulle, nicht umschr.;

KBo IX, 34

Fund-Nr.: Bo. 191/oAnm.: Kleinstfrgt. Hulle, nicht umschr.;

KBo IX, 35

Fund-Nr.: Bo 330/oLit.: vgl. Otten, MDOG 89, 77-78;Datum: (VII) [207];

Vs. 1 6 1/2 gın ku.bab[bar tı-ri ]i-s.e-erx x x-lim-madumu Ur-dim?

5 [x ]-A-sur dumu x xi-su a-na sa-na-[at ]i-sa-qal [su]=mala is-qu-ulki-ma a-wa-at

u.K. 10 [ka-ri-im x x(geringe Spuren)

Rs. s.ı-ib-tamu-s.a-ab itu.1.kams.ı-ip-e-em

15 li-mu-umZa-za-bu-um [208]dumu A-sur-ma-lik

20 – KBo –

igi Zu-zu-pı-adumu Ku-ni-lim

20 igi E-nam-A-surdumu A-sur-e-na

KBo IX, 36

Fund-Nr.: Bo. 186/oLit.: 9-10: Otten, MDOG 89, 78;

Vs. 1 5/6 ma-na ku.[babbar]i-s.e-er L[i-. . .dumu Be-la-nimtam-ka-ru-[um]

5 i-su ku.babbar [a-na]mu.x.sei-sa-qa[l su-ma]la is-qu-[ul ]

u.K. ki-ma a-w [a-at ]10 ka-[ri-im]

Rs. (weitgehend abgebr.)1’ igi [. . .

dumu U-x-x-[(x )]

KBo IX, 37

Fund-Nr.: Bo. 200/oLit.: Otten, MDOG 89, 79;Datum: (X) [227g+];

Vs. 1 12 gın ku.babbar ti-re-ei-s.e-er Ut-ki-na-zu NB: zum Pn vgl. Z. 6

Su-ra-a dumu Us?-pe-la-ni

i-su Su?-ra-a is-tu !

5 a-limki <i-na> e-la-i-suUt-ma-na-zu

u.K. 12 gın ku.babbarRs. i-<sa>-qal itu.1.kam

K. Hecker, aATU 21

Su-en6 / li-mu-um10 sa qa-te

Tu-ta-i-a dumu [227g+]

U-s.u-ur-pı-aigi H

˘a-ni-ni

dumu E-pı-ir-na15 igi Za-a-a

o.K. [du]mu x [. . .igi A-ta-ta

KBo IX, 38

Fund-Nr.: Bo. 306/aLit.: 4: Barjamovic, Geography A.242;

Vs. 1 a-na [Pnf ]-xum-mı-[a q ]ı-bi-maum-ma A-pa-pa-masal-ma-ku / i-na H

˘a-h

˘i-im

5 wa-as-bba-kuc 2 gın ku.babbarx [x x ]-x-in. . . ]-ku-u-a

u.K. . . . n]a?-gi. . . is]-a-am

Rs. 10 . . . ] x sa an ri x NB: letztes Zeichen nicht identifiziert. . . ] xi-x [x x (x )] ri-imi ni [x x x ] nu?

a x [x x ] x ri-en?

15 r [i x x x (x )] x is-a-am(1 Z. radiert)

KBo IX, 39

Fund-Nr.: Bo. 305/oAnm.: Brieffrgt.;

Vs. 1 a-na Ib-[. . .um-ma Ma-[. . .

22 – KBo –

1 ku-ta-n[am . . .u 2 a[r-. . .

5 sa a-dı-[. . .4 2/3 gı[n . . .sı-im / tı-x-[. . .sa A-sur-x-[. . .

u.K. dumu A-ba-a / x [. . .10 mı-ma la i-[. . .

Rs. ki-a-am / x x [. . .um-ma a-ta-[ma . . .su-ma A-sur-[. . .la i-ta-ad-[n. . . .

15 ku.babbar / u sı-a-[ma-tı-su]a-sa-qa-[la-kum]a-h

˘i / a-ta [. . .

ki-a-am / x [. . .o.K. ku.babbar x [. . .

dı-in [(x )]l.S. (1 Z. radiert)

KBo IX, 40

Fund-Nr.: Bo. 328/oLit.: 1-18: Otten, MDOG 89, 77;

5: GKT 95g;Datum: (IX) [213+];

Vs. 1 am-ma me-h˘

e-ert.up-pı-im sa ka-ru-umKa-ni-is i-dı-na-nisı-ta-me-su-ma / mı-ma

5 su-nu-tı la tu-sa-as-maum-ma a-ta-ma / a-mı-masa i-na ta-ma-la-kisa A-sur-e-na

u.K. e-li-a-ni10 a-na ku.babbar

Rs. u mu-ta-lik-tı-sulu i-na a-limki lu i-na

K. Hecker, aATU 23

ganlim A-sur-e-nadumu Qa-qa-da-nim

15 i-la-qe itu.1.kamkan-mar-ta li-mu-umsa qa-te E-nam-A-sur [213+]dumu A-sur-tak-la-ku

l.S. u s.ı-ib-tı-su20 ta-za-za

K. Hecker, aATU 25

Hans Martin Kummel

Keilschrifttexte aus Boghazkoi

Achtundzwanzigstes Heft

(Nichtliterarische Texte in akkadischer Sprache)

Berlin 1985

KBo XXVIII, 155

Fund-Nr.: 115/pLit.: 8’: Dercksen, FS Veenhof 52;

Vs. 1 a-na Da-a-a [(x x x )]qı-bi-ma um-m[a]A-[x ]-me?-a-nu x [. . .

(Spuren, dann abgebr.)Rs. (Anfang abgebr.)

1’ ta-[. . .x a x [. . .la i-su / x [. . .a-wa-at ka-[. . .

5’ li-li-kam / x [. . .a-na ebe-et [. . .li-li-ka-ma [. . .

o.K. sa s.u-ba-tı / lu x [. . .u qa-tı / la x [. . .

l.S. 10’ um-ma su-[ut-ma . . .Da-a-a tu-[. . .

KBo XXVIII, 156

Fund-Nr.: 665/zLit.: Dercksen, FS Veenhof 52+A.70;

7: Veenhof, OALE 66;Datum: (VIII) [?];

Vs. 1 um-ma Da-a-a-ma a-nasa ki-ma / i-a-tı u Be-el-a-bi-ima-na Be-el-a-bi4-im

26 – KBo –

qı-bi4-ma 15 gın ku.babbar5 sı-im / e-ma-ri-a <sa>

is-tu itu?.kam? qa-ra-a-tıli-m [ı]-im dim-ba-nidumu A-zu-me-a tu-ka-lu-nia-ma-kam ki-a-am

u.K. 10 urudu? pa-h˘

e-erRs. t.up-pı / da-mı-iq-ma

a-na sa ki-ma i-a-tıdı-in / a-na sa <ki>-ma i-a-tıqı-bi-ma / ih

˘-da-ma

15 urudu sa-as-qı-la-su-mai-na e-ma-ar ra-mı-ni-suli-ni-is-a-am

(Rest unbeschr.)

KBo XXVIII, 157

Fund-Nr.: 865/zAnm.: Alles fraglich!

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [x x ] x [. . .

[x x ] ma x [. . .[ku.babbar]ap-s[u? . . .la e-ra-ba-[. . .

5’ as-a-am-ma [. . .is-tı E-la[m-ma]u Pa-pa-la [. . .a-na-kam / a [. . .um-ma? x x [. . .

10’ [x ] x [. . .(Rest Vs. und Rs. abgebr.)

l.S. (2 Zz. Spuren)

KBo XXVIII, 158

Fund-Nr.: Bo 71/61Anm.: in Z. 5-7 linke Tafelkante?

K. Hecker, aATU 27

Vs. (Anfang abgebr.)1’ a-na s.e-er / sa [. . .

[i ]-a-tı u / U-s.ur-dWe-er [. . .u A-bi4-a-a / a-na sa-zu !-za-tı-ka[g ]i-me-er-tam / sup-ra-su-nu-tı

5’ a-na 30 ma-na ku.babbar lu a-na40 ma-na ku.babbar / a-wi-lama-na a-na gi-me-er-tim-ma[l ]i-su-h

˘u-su / u pu-ru-[. . .

ba-nac a-limki / la is-ta-na-[. . .u.K. 10’ [x x x ] bx x a mac-tı 20 ma-[na . . .

(Rest abgebr.)

KBo XXVIII, 159

Fund-Nr.: Bo 79/2Lit.: 1-2: Dercksen, FS Veenhof, 51A.61;

5’-8’: Dercksen, FS Veenhof, 51A.63;

Vs. 1 a-na Da-[a-a u]

Su-ra-[ma qı-bi-ma]um-ma [. . .h˘

a-x [. . .5 x [. . .

Rs. Vs. - Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ ta -as-ku-n[. . . .

la-ap-tu [. . .a-na sa la b[i? . . .a-ma-kam / ki [. . .

5’ a-su-mı / an.[na . . .o.K. an.na a-[na ku.babbar]

la-dı-ma [(x )]l.S. lu-se-bi4-l [a-kum]

KBo XXVIII, 160

Fund-Nr.: Bo. 73/225Lit.: Dercksen, FS Veenhof 52+A.71;

28 – KBo –

Vs. 1 [a-na Da]-a-a u A-sur-e-mu-<qı>[a-na Da-a]-a qı-bi-ma um-ma I-a-a[dumu A-la]-bi4-im-ma a-na-kam

(2 Zz. Spuren, dann bis Anfang Rs. abgebr.)Rs. (5 Zz. zusammenhanglose Reste)

KBo XXVIII, 161

Fund-Nr.: 50/pAnm.: Kleinstfrgt., einseitig;

1’ . . . A-s]ur-na-da. . . ]-x-kam. . . ]-x. . . ]-x-kam

KBo XXVIII, 162

Fund-Nr.: 586/sAnm.: Kleinstfrgt., Reste von 4 Zz., nicht umschrieben;

KBo XXVIII, 163

Fund-Nr.: Bo 77/547

Vs. (Anfang abgebr.)1’ 12 x [. . .

2 ba bi [. . .18 i [k-. . .x ku bi [. . .

u.K. 5’ x x x [. . .(Rest abgebr. bis auf:)

l.S. (Spuren von 2 Zz.)

KBo XXVIII, 164

Fund-Nr.: Bo 77/267

K. Hecker, aATU 29

Vs. (Anfang abgebr.)1’ x x [. . .

x a x [. . .ga a x [. . .a-mı-nim? [. . .

5’ a-mı-nim x [. . .la e-mu-[. . .a-dı-i 5 h

˘a-[. . .

sa su-ul-mı-[. . .ma-tı-ma na x [. . .

10’ [l ]a tu-se-bi-la[m . . .[x x s]u-ul-mı-ka za?! x [. . .

(1. Z. Spuren, dann abgebr.)l.S. (1 Z. Spuren)

KBo XXVIII, 165

Fund-Nr.: 384/p

Vs. (Anfang abgebr.)1’ x ma [. . .

a-ma-kam [. . .sa r [a . . .a-wa-a[t? . . .

5 a-ni-[t. . .u [. . .

u.K. su [. . .su- [. . .

Rs. a-ma-kam [. . .10 sa a-nu-[. . .

pa-nu-a nu-[. . .ip-qı-x [. . .

I-lı-a x [. . .(1 Z. Spuren, dann abgebr.)

l.S. (2 Zz. Spuren)

KBo XXVIII, 166

Fund-Nr.: 442/z

30 – KBo –

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [x] 2 ma-n[a . . .

[k ]a-ri-i [m . . .Ku-du-u[r- . . .ki-ma tu-x-[. . .

5’ tal-qe-a x [. . .u.K. x x x x . . .

t.up-pı x x [. . .Rs. x x x x [. . .

sa a-na me-a-x [. . .10 uz ?-ni-a-ma a-[. . .

ni-im-sı-ma [. . .(1 Z. Spuren, dann abgebr.)

l.S. . . . ]-dı-ni

KBo XXVIII, 167

Fund-Nr.: 1196/zLit.: 3’: Dercksen, FS Veenhof 51A.61;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ a-x [. . .

dı-nam-m[a . . .

Su-ra-ma [. . .im-h

˘u-r [a . . .

5’ um-ma su-[ut-ma . . .dumu A-sur-[. . .um?-ta-x [. . .

(Rest Vs.-Anf. Rs. abgebr.)Rs. 2’ t.up?-pa-[. . .

u 1 gu? x [. . .i-s.e-er [. . .

5’ a-na it[u? . . .sa A-su[r-. . .

(Rest Rs. abgebr.)l.S. 1” . . . itu.k]am / ku-zal-li

. . . ]-x-a / dumu A-sur-mu-ta-bi-[il5]

K. Hecker, aATU 31

KBo XXVIII, 168

Fund-Nr.: Bo 71/312Anm.: Lesung mit Fantasie!

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x x [. . .

ki-ma a-lu zi? [. . .a-la-pa-tı-ka / [. . .ta-na-dı-ma x [. . .

u.K. 5’ a-ma-tı-ka [. . .ta-sa-qal x [. . .

Rs. la-su / a sa? xa-na-ku du-mu-uq??

x x x-at1 Z. spuren, dann abgebr.)

KBo XXVIII, 169

Fund-Nr.: Bo 78/37Lit.: Donbaz, FS Larsen 189

1-2: Dercksen, OACTA 232. ZA 97, 31A.10;

Vs. 1 1 a-pa-zu-h˘

a a-na5 ma-na urudu a-dı-in1 a-pa-zu-h

˘a a-na [x ] x x

2 gın ku.babbar a-na du-x-x a-dı-in5 2 a-pa-zu-h

˘a a-na

4 gın ku.babbar Ku?-a-liu.K. il5-qe

1 x x xRs. a-na sa x x

10 sa a-la-x-tim?

a-na 24 ma-na [x ]-xil5-qe

(Rest unbeschr.)

KBo XXVIII, 170

Fund-Nr.: Bo 76/210

32 – KBo –

Vs. 1 um-ma U-s.ur-pı-[a-ma]a-na A-sur-e-m[u-qı][qı]-bi4-ma a-na-[kam]. . . ] x [. . .

(Rest abgebr.)

KBo XXVIII, 171

Fund-Nr.: 1274/zAnm.: nur 1 Seite;

(Anfang abgebr.)1’ . . . ] a ba [. . .

. . . s]a-zu-uz-t [ı . . .

. . . ] u na ak [. . .

. . . k]u.babbar u-se-bi4-l [a?-. . .5’ . . . g]ın? ku.babbar pu [. . .

K. . . . k ]i-li-ma [. . .(1 Z. Spuren, dann abgebr.)

KBo XXVIII, 172

Fund-Nr.: 84/1Lit.: 11: Veenhof, OALE A.34;Anm.: 14 Zz., weitgehend unlesbar, Lesungen unsicher;

Vs. 1 6? gın an-nax x x xdumu I-dı-x [x ] xa-na x x x x

5 x x [x ] xa-na x x xi-x x

u.K. 2 1/6? gın ku.babbar

Rs. a-na x x x10 a-dı-in-ma

dutu-i-dı-nau-la x x x

K. Hecker, aATU 33

mı-ma a-nima-su-mı A-sur-x x xi?-x [x ] x x

(Rest unbeschr.)

KBo XXVIII, 173

Fund-Nr.: 127/pLit.: 9: [Veenhof, OALE 66];

13: Veenhof, OALE A.34;Datum: (V) [?];

Vs. 1 11 ma-na 5[+x gın an.na?] NB: vgl. Z. 14!i-s.e-erA-sur-mu-sa-a[k-sı-i ]dsı-im se-na ku-t [a-ni s]ig5

5 a-h˘

a-ma 2 gın an.nau 14 gın uruduitu.1.kam ab sa-ra-nim

u.K. li-mu-u[m]Id-n[a?-. . . ]

Rs. 10 dumu Ma-[x ]- x-e-namigi Mı-gi5-ir-dEn-lıldumu A-sur-i-dı-eku.babbar

15 i-na tu-wa-r [i-su]i-sa-qal-su-[um]

KBo XXVIII, 174

Fund-Nr.: Bo 69/768Anm.: einseitig;

(Anfang abgebr.)1’ . . . ] x-bi-a / x [. . .

. . . ] x is-tı ku.b[abbar][u]k-ta-a[l ]

(Rest abgebr.)

34 – KBo –

KBo XXVIII, 175

Fund-Nr.: Bo 69/796Anm.: Reste von 5 Zz.;

(Anfang abgebr.)u.K. 1 . . . ] x [. . .Rs. . . . ] x x [. . .

. . . ] x a mu [. . .

. . . ] e-zi-bu [. . .5’ . . . ] x x [. . .

(Rest abgebr.)

KBo XXVIII, 176

Fund-Nr.: 275/

Vs. (Anfang abgebr.)1 . . . ] dutu-ba-ni

. . . ] 5 se ku.babbar L[i-x ]-x

. . . ] x 2 udu x x x

. . . k]u.babbar E-la-an-x5’ . . . I-d ]ı-Istar

. . . ] x x x x ap

. . . d ]a?-na-tı-a

. . . ] I-lı-tu-ra=am(Rest Vs. - Anfang Rs. abgebr.)

Rs. 1’ . . . ] x x. . . k]u.babbar. . . ] 5 gın urudu. . . ] x a-na

5’ . . . ] x gın ku.babbar(2 Zz. unlesbar)

8’ . . . ] x 5 gın urudu [(x )]. . . ] ku.babbar is-tı

10’ . . . ] ku.babbar is-tı

. . . I ]-lı-a-lim

. . . ] ku.babbar Ku-ku-za-n[um]

K. Hecker, aATU 35

KBo XXVIII, 177

Fund-Nr.: Bo 71/451

(Anfang abgebr.)Vs. 1 . . . ] x [. . .

. . . ] x-wa-tı / x [. . .

. . . ] a-ta-ma x [. . .

. . . ] i-dı / ta-x [. . .5 . . . ] e-zi-ba-[. . .

. . . ku].babbar a-la-qe [. . .u.K. . . . ] x i [. . .Rs. . . . ] x x [. . .

. . . ] tı-be [. . .1’ . . . ] x ab / x [. . .

. . . ] me sa [. . .(Rest abgebr.)

KBo XXVIII, 178

Fund-Nr.: Bo 76/311

Vs. 1 5/6? gın 7 se

a-na ebe-et

ka-ri-ima-su-mı Ur-su??

u.K. 5 u ta-pa-e-suRs. 1 e-me-ra

sı-im mu-sa?-ri?

i-s.e-er

[S ]u-Istaro.K. 10 as-qu-ul

KBo XXVIII, 179

Fund-Nr.: Bo 73/429Anm.: großenteils unverstandlich, Neukopie notig;

36 – KBo –

Vs. (Anfang abgebr.)1’ . . . ] x x [. . .

. . . ]-a?-tı-ku-nu [. . .

. . . ] x-a-lim / ri-x-[. . .

. . . ] be iz zu h˘

a ki sa NB: Sinn?5’ . . . ] a-H

˘a-tu-us ik-su-du

. . . ] a-bu-lim? la a-ma-ri a x

. . . ] x-sa-ma h˘

u-ur-sı-a-su ! us-[x ]

. . . ] x s.e-er Su-ma-A-sur s.a-ab-ta-su-ma NB: alles fraglich

. . . ] x zi? la / lu?-se-ri-ib-su-nu h˘

u-ur-si-a-su !

u.K. 10’ . . . ] a-na be-tı-a !? us-te-ri-ib-su-nu. . . ] x x x i nu x ta? h

˘u-ur-sı-a-su !

Rs. . . . ] x x x be e x x ar a pu-ut. . . ]-mı-ma is-pu-ra-ma ta-ma-la-ki e-nu-tı. . . ] x-se-ri-bu-su-nu u? la? x

15’ . . . ] x ma ni x na x us-ma. . . ]-tı-ni ku?-wa-tı a-ub?-ri-ka?

. . . ] x-sa-ar x x i-dı-nu?-su-ni

. . . ] x ba la x ku-nu-tı ki x x

. . . ] x ki-ma x x20’ . . . x is-me-ma [. . .

. . . ] x [. . .(Rest abgebr.)

KBo XXVIII, 180

Fund-Nr.: Bo 77/26Anm.: einseitig,13 weitgehend unlesbare Zz.; gesamte

”U.“ fraglich; Neu-

kopie notwendig;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ (Spuren)

. . . ] x / a-ki-ma x [. . .

. . . ] x ga ma ar bi i x [. . .

. . . ] ta-sa-ka-an / a-s.e-e[r. . .5’ . . . ] ma-na ku.babbar / al am / ma x [. . .

. . . ] za x x ta ta x te9-er-t [a-ka . . .

. . . ] x ir lu x x / us-x x x [. . .

. . . ] x ul x / u ma-la a-na x [. . .

K. Hecker, aATU 37

. . . ] x i a du x i-na na-as-pe-er-[tı-. . .10’ . . . ] za am x a u x ta x [. . .

. . . ] ri lu-ut la x [. . .

. . . ] x x x [. . .

. . . ] x [. . .

KBo XXVIII, 181

Fund-Nr.: Bo 75/301Lit.: Dercksen, FS Veenhof 60+A.118;

Vs. (Anfang abgebr.)1’ kisib k [a-ri-im Ka-ni-is a-na

ka-ri-i [m H˘

a-tu-us a-li-ki ]sa h

˘a-[ra-an a-limki]

sa-qı-[il5 da-tim u us-bu-tim sa]5’ H

˘a-tu-[us qı-bi-ma]

a-[na-kam . . .x [. . .

(Rest Vs. und Rs. abgebr.)l.S. 1’ [su]-ma i-s.a-bu-tu-[su]

[x] ma-na ku.b[abbar i-sa-qal ](Rest l.S. abgebr.)

KBo XXVIII, 182

Fund-Nr.: Bo 77/376Anm.: 9 Zz. Reste

KBo XXVIII, 183

Fund-Nr.: Bo 77/7Lit.: 27: Veenhof, OALE 66;Anm.: Kopie großenteils unlesbar;Datum: (XII) [227i+]

38 – KBo –

Vs. 1 za bu ur bi ma ak lu ni NB: alles ???me x x x x x x x

(3 Zz. unlesbar, dann”Spuren“ bis Z. 21)

Rs. 21 i-sa? x x x [. . .20 x x x xS.a-ab-ru-um dumu E-n[a-x x ]

25 i-zi-iz itu.1.kama-la-na-tim li-mu-umsa qa-te Za-a-a dumu Be-l [li-a] [227i+]

igi Su-ma-bi-a dumu x x xigi Ku-ku-za-x dumu A-sur?- x

30 [igi En]-na-Istar dumu Za-za-x

K. Hecker, aATU 39

Gernot Wilhelm

Keilschrifttexte aus Boghazkoi

Sechsunddreissigstes Heft

(Literarische Texte in sumerischer

und akkadischer Sprache)

Berlin 1985

(Texte Nr. 113-114)

KBo XXXVI, 113

Fund-Nr.: 461/sLit.: 1-6: Dercksen, OACT 122+A.387;Anm.: Aus Schicht II: Dercksen, OACT 124; Kryszat BO 56, 130;

Sturm; FS Oelsner 489A.32;

Vs. 1 30 ma-na urudu sig5

sı-im zi-ga-sa-ri=im[k ]i-ma a-sa-at

U-zu-a Id-na-a5 il5-qe igi Is-ma-dim

igi Su-Su-en6

u.K. (unbeschr.)Rs. 4 gu urudu sig5 Id-na-a

i-na li-bi4 A-mur-A-suri-su igi Is-ma-dim

10 igi Su-Su-en um-ma su-ut-mai-na ma-tı / li-bi4-kaurudu su-uq-la-am

KBo XXXVI, 114

Fund-Nr.: Bo 76/101

Vs. (Anfang abgebr.)1’ [a]-na 1 ma-na-[im]

[x gın.ta] i-na sa-tim[s.ı-ib-t ]am tu-s.u-bu. . . ] x 1/4 gın ku.babbar

40 – KBo –

5’ . . . ] x / sa ku-ta-ni. . . s ]ı-im 1 1/4 ku-sı-tim

u.K . . . ] 3 gın ku.babbarRs. . . . ]-ni

. . . ] sı-ni-is=tim10’ . . . ]-pı-im

. . . pa]-ni-ri-im

. . . ]-pu-ku-u

. . . s]a a [. . .(Rest abgebr.)