Atag

Die aktuelle Gas-Brennwert-Produktpalette der Atag basiertauf dem 1996 entwickelten HR-Programm. Im Mittelpunkt desISH-Auftritts stand – nebendem sogenannten „PremiumPartner-System“ für Heizungs-fachhandwerksbetriebe – dieErgänzung des vorhandenenProduktprogramms:

Die Gas-BrenwertgeräteserieHR 5000 (Leistungsbandbreite:3,9–33,6 kW, Modulationsbe-reich: 16–100 %, Edelstahl-glattrohrwärmetauscher) wirdbei den Typen HR 5002, HR5003 und HR 5005 mit einge-bautem 3-Wege-Ventil zurAuslieferung kommen. Diesführt zu einer schnelleren undeinfacheren Montage der Ge-samtanlage.Die im Design auf die HR 5000abgestimmten Speicher der Se-rie VRS und HRS werden künf-tig mit einer Edelstahl-Verroh-rung geliefert.Im Reglungsbereich wurde eineneue Reglerplattform mit Drück-und Dreh-Bedienung gezeigt.Auch ein Gateway sowie ein0–10 V Modul sind verfügbar.

Bomat Mit dem neuen Minitherm Twinhat Bomat seine Abgas-Wär-metauscherserie Minitherm fürBrennwert-Heizungsanlagenbis auf 56 kW Leistung erwei-tert. Für große Industrie-Brenn-wertanlagen steht die Serie Pro-fitherm in Leistungsbereichenbis 2000 kW zur Verfügung.Die keramischen Bomat-Wär-metauscher können mit ihrenmetallfreien Oberflächen nichtnur für Öl- und Gasheizkesseleingesetzt werden, sondern fin-den seit einigen Jahren auchAnwendung in kleinen undgroßen heizölbetriebenen Block-heizkraftwerken, deren Ver-brennungsprodukte laut Bomatdeutlich aggressiver sind unddie einen höheren Verschmut-zungsgrad aufweisen als kon-ventionelle Öl- und Gas-Hei-zungsanlagen. Der ÜberlingerHersteller kann deshalb den Be-trieb der Minitherm- und Profi-therm-Abgaswärmetauscher für

66 SBZ 9/2003

jede Heizölqualität freigeben.Unabhängig von der jährlichenLaufzeit beträgt die Gewährlei-stungsdauer auf alle Bomat-Ab-gaswärmetauscher – sofern einejährliche Wartung stattfindet –5 Jahre.

Brötje ■ Den Gas-BrennwertkesselEurocondens SGB 2 hat Brötjesowohl in der Regeltechnik alsauch in bezug auf die Trans-port- und Einbringsituationenweiter optimiert. Alle Kessel derSGB 2-Baureihe passen durcheine 80er Normtür. Darüberhinaus läßt sich die Einbringtie-fe durch einfache Demontagedes Brenners auf 59 cm redu-zieren. Spezielle Öffnungen imKesselkörper erlauben zudemdie Anbringung von Transport-hilfen in Form von zwei einzöl-ligen Rohren. TechnischesKernstück des Brennwertkesselsist ein voll vormischender Ge-

ISH-Nachlese

Kessel, Brenner und Warmwasser-Speicher

Zentrale WärmeerzeugungAuf der ISH 2003 ha-ben die Hersteller ihrAngebot im Bereich Öl-und Gasbrennwerttech-nik in bezug auf Gerä-teneu- und -weiterent-wicklungen ausgedehnt.Zudem hat man dieNennwärmeleistungs-grenzen bestehenderProduktlinien nach obenerweitert. Präsentiertwurden außerdem vielekompakte und anspre-chend designte Heiz-und Warmwassergeräte-kombis fürs Niedrigen-ergiehaus. Bei den Re-gelgeräten standen einenoch einfachere Bedie-nung und die Verein-heitlichung der Linienbei wandhängendenund bodenstehendenHeizkesseln im Mittel-punkt der Neuerungen.Neu ins Programm auf-genommen haben eini-ge Hersteller Wärme-pumpen, Pellets-Heiz-kessel und Schichten-speicher. Die zahlreichenNeuerungen im Solarbe-reich werden in einerseparaten ISH-Nachlesein SBZ 12 vorgestellt.

Neue Atag-Reglerplatt-form mit „Drück- undDreh-Bedienung“

Mit dem Abgas-Keramikwärme-tauscher Minitherm Twin hatBomat die Leistungspalette auf56 kW erweitert

Der Brötje-Gas-BrennwertkesselEurocondens SGB2 ist in Lei-stungsstufen von 16–250 kWlieferbar

SBZ 9/2003 67

ISH-Nachlese

bläsebrenner, der in einer Band-breite von 35–100 % arbeitet.Der Eurocondens SGB 2 steht infünf Leistungsgrößen von 32 bis250 kW zur Verfügung. EinAusbau der Serie um drei wei-tere Leistungsstufen bis zu 500kW ist bis Mitte 2003 geplant.Über die modular aufgebauteSteuer- und Regelzentrale derKessel lassen sich u. a. auchMehrkesselanlagen mit bis zu16 Einheiten steuern.■ Vorgestellt wurde unter demBegriff „Multilevel“ zudem eineneue Produktkonzeption. Dabeibestehen alle Multilevel Gas-Brennwertgeräte im Wesentli-chen aus den gleichen Bau-gruppen. In Abhängigkeit vonder Kesselleistung werden z. B.stets identische Brenner-, Rege-lungs- und Wärmetauscher-Einheiten eingesetzt.

Buderus ■ Der Gas-Brennwert-Wand-heizkessel Logamax plusGB142 wurde in den Leistungs-größen 15, 24 und 30 kW vor-gestellt. Die Kessel beinhalteneinen modulierenden Keramik-brenner (18–100 %) und bie-ten einen Normnutzungsgradvon bis zu 110 %. Weitere Fea-tures sind u. a.: kein Mindest-volumenstrom; differenzdruck-oder leistungsgeregelte Um- wälzpumpe; Komplettausstat-

tung (optional: integriertes Aus-dehnungsgefäß).■ Mit Blick auf die Wohnungs-wirtschaft wird die Etagensta-tion Logamax kompakt EK 100angeboten. Das im Durch-flußprinzip arbeitende Klein-wärmeversorgungsgerät dientzur dezentralen Heizwärmever-sorgung (15 kW) und Trink-wassererwärmung (Warmwas-serleistung bis 35 kW über Plat-tenwärmetauscher). Die Ener-gie liefert ein zentral installierterHeizkessel in Verbindung mit ei-nem Pufferspeicher.■ Die neue Regelgerätegene-ration Logamatic Energie-Ma-nagement-System (EMS) wirdbei wandhängenden und bo-denstehenden Kessel eingesetztund erleichtert dem Heizungs-

fachmann Leistungen wie Dia-gnose und Wartung und er-möglicht die Anwendung ein-heitlicher Servicetools. Zusatz-features wie die Nachrüstungeiner Fußbodenheizung oder ei-ner Solaranlage sind jederzeitmöglich. Bei EMS handelt essich um die Weiterentwicklungder modularen Systeme Loga-matic 2000 und 4000.■ Beide Varianten des Brenn-wert-Kompaktheizkessels Lo-gamax plus GB132 T (Lei-stungsgrößen 11/13 kW und19/23 kW im Heiz-/Warmwas-serbetrieb) können wahlweise

Hersteller Seite Telefon Telefax Internet

Atag 66 (0 27 72) 9 88 90 (0 27 72) 5 13 20 www.atagheizungstechnik.de

Bomat 66 (0 75 51) 80 99 70 (0 75 51) 80 99 71 www.bomat.de

Brötje 66 (0 44 02) 8 00 (0 44 02) 8 05 83 www.broetje.de

Buderus 67 (0 64 41) 41 80 (0 64 41) 4 56 02 www.heiztechnik.buderus.de

De Dietrich 68 (0 25 72) 2 30 (0 25 72) 2 31 02 www.dedietrich.com

Elco Klöckner 69 (0 74 71) 18 70 (0 74 71) 18 74 13 www.elco-kloeckner.de

Fröling 70 (0 22 04) 72 00 (0 22 04) 72 03 38 www.froeling.de

Giersch 70 (0 23 72) 96 50 (0 23 72) 6 12 40 www.giersch.de

Hoval 70 (0 89) 9 22 09 70 (0 89) 92 20 97 77 www.hoval.de

IWO 83 (0 40) 2 35 11 30 (0 40) 23 51 13 29 www.iwo.de

Junkers 83 (0 18 03) 33 73 33 (0 18 03) 33 73 32 www.junkers.com

KWB 84 +43 (31 15) 6 11 60 +43 (31 15) 6 11 64 www.kwb.at

MAN 85 (0 40) 7 40 91 67 (0 40) 7 40 92 01 www.man-heiztechnik.de

Oertli 86 (0 71 41) 2 45 40 (0 71 41) 24 54 88 www.oertli.de

Sieger 86 (02 71) 2 34 30 (02 71) 2 34 32 22 www.sieger.net

Vaillant 87 (0 21 91) 1 80 (0 21 91) 18 28 10 www.vaillant.de

Viessmann 88 (0 64 52) 7 00 (0 64 52) 70 27 80 www.viessmann.de

Weishaupt 92 (0 73 53) 8 30 (0 73 53) 8 33 58 www.viessmann.de

Windhager 92 (0 82 71) 8 05 60 (0 82 71) 80 56 30 www.windhager.com

Wolf 93 (0 87 51) 7 40 (0 87 51) 74 16 00 www.wolf-heiztechnik.de

Der Brennwert-WandheizkesselLogamax plus GB 142 von Bu-derus ist in den Leistungsgrößen15, 24 und 30 kW verfügbar

Der Brennwert-Kompaktheiz-kessel Logamax plus GB 132 Tist vor allem für den Einsatz inWohnhäusern mit begrenztem

Platzangebot konzipiert

mit den Speichern Logalux S135oder S160 als fertig-montierteund verrohrte Einheit GB132 Tgeliefert werden. Bei einge-schränkten Platzverhältnissenlassen sich Ober- und Unterteilzur Einbringung auch trennen.Abmessungen des aufgestelltenGerätes: weniger als 600 mmbreit, 1500 mm bzw. 1600 mmhoch und 650 mm tief. Die An-schlußgestaltung läßt auch einewandbündige Aufstellung zu.■ Der kompakte Brennwert-heizkessel Logano plus GB302wird in 80 und 120 kW alsraumluftabhängige und raum-luftunabhängige Variante an-geboten. Er besitzt einen dreh-zahl- und leistungsgeregeltenGas-Vormischbrenner (Modu-lationsbereich 25–100 %) underreicht einen Nutzungsgradvon bis zu 108 %. Der wasser-seitige Widerstand des Kesselsbeträgt nur ca. 60 mbar.■ Die beiden neuen Ölheiz-kessel Logano G135 (25 kW-Heizwertkessel) und Loganoplus GB135 (18 kW-Brenn-wertkessel) sind technisch, op-

tisch sowie im Hinblick auf denPlatzbedarf und die Geräusch-entwicklung für eine Aufstel-lung im Nutz- bzw. Hobbyraumund sogar im Wohnbereichkonzipiert. Die beiden Wärme-zentralen sind mit dem zwei-stufigen Blaubrenner LogatopBZ1.0 ausgerüstet. Bei derBrennwert-Variante GB135 be-trägt der Normnutzungsgradbis zu 99 %.In den Varianten Logano G135T und Logano plus GB135 T istdas bei jeder Heizungsanlagenotwendige Zubehör unter derweißen Abdeckung bereits in-tegriert. Beide Geräte lassensich auch wandbündig aufstel-len. Die kompakte, geschlosse-ne Bauweise, die raumluftun-abhängige Betriebsweise undder geräuschoptimierte Brennersollen laut Buderus den Schall-pegel im Vergleich zu her-kömmlichen Kesseln um bis zu50 % verringern.■ Im Mittel- und Großkessel-bereich wurden die beidenDreizug-NT-Stahlheizkessel Lo-gano SE635 und SK635 mit je-weils fünf Nennleistungen von230 bis 490 kW (SE635) und265 bis 555 kW (SK635) ein-geführt. Der Logano SE635 ar-beitet mit der Thermostream-Technologie, wodurch die An-hebung der Rücklauftempera-tur überflüssig wird. Bei beidenKesseln kann die große Front-tür wahlweise zum Links- oderRechtsanschlag montiert wer-den. Auch die Erweiterung inRichtung Brennwerttechnik istmöglich.■ Mit dem Logatop VM 4.0/5.0 wurde die modulierendeGas-Vormischbrenner-Baurei-he VM bis auf 310 kW Leistungerweitert (bisher 50–115 kW).Der verfügt der Logatop VMüber einen Brennstab mit einerMetallfließoberfläche, über einLamda-Control-System sowieüber ein drehzahlgeregeltes Ge-bläse ohne Ansaugklappe. Daskompakte Gerät wird voreinge-stellt, warm geprüft und kom-plett bis auf die Brennertürmontiert im Karton geliefert.■ Das Festbrennstoffkessel-Programm umfaßte bisher

einen Pellet-Kombi-Heizkesselsowie zwei Holz-Heizkessel.Neu hinzukommen soll ab ca.Oktober 2003 der Pellet-Spezial-Heizkessel LoganoSP141. Der mit einer Leistungvon 15 kW angebotene Kesselereicht im Voll- und Teillastbe-trieb Wirkungsgrade von über90 % und bietet eine modulie-rende Betriebsweise (30–100 %).Der Pelletbrenner läßt sich so-wohl rechts als auch links anden Heizkessel montieren.■ Das Fernwirkmodem Easy-com ist eine Ergänzung zu allenBuderus Regelsystemen. Eskann überall dort eingesetztwerden, wo die Überwachungder Anlage rund um die Uhroder eine Fernparametrierungbzw. -bedienung der Anlagenötig ist. Die Kommunikationerfolgt dabei wahlweise übereine Standard-Telefonverbin-dung oder über das Internet.■ Die gasbetriebene Wärme-pumpe Loganova GWP soll nunvoraussichtlich 2004 in Serieeingeführt werden. Sobald dieletzten Anpassungen vorge-nommen sind und alle Zulas-sungen vorliegen, kommt sie inzwei Versionen mit 11 bzw. 19kW Gesamtwärmeleistung aufden Markt. Laut Buderus arbei-tet sie geräuscharm, hat einenunkomplizierten Aufbau undläßt sich wie ein Brennwertkes-sel in die Heizungsanlage ein-binden.■ Die Weiterentwicklung derBrennstoffzelle laufe – laut Bu-derus – „auf vollen Touren“.Seit Juni 2002 liefert der Proto-typ auf dem Prüfstand Datenund Erfahrungswerte. Noch imSommer 2003 wird auf dem

68 SBZ 9/2003

Entwicklungsprüfstand in Lollardie nächste Gerätegenerationerwartet. Sie bildet die Basis fürdie künftigen Feldversuchsgerä-te, die ab 2004 in kleiner Stück-zahl erprobt werden sollen.

De Dietrich ■ Unter der BezeichnungDietriJet präsentierte De Die-trich-Interdomo einen neuenÖl-Brennwertkessel. Der kom-pakte Wärmeerzeuger wird inden beiden Leistungsvarianten

ISH-Nachlese

Für Nutz- bzw. Hobbyraum so-wie Wohnbereich wurde derkompakte Öl-NT-Kessel LoganoG 135 (25 kW) konzipiert; aucheine Brennwertvariante ist ver-fügbar

Die modulierende Gas-Vormischbrenner Loga-top VM4.0/5.0 erweitertdie Baureihe VM bis auf310 kW Leistung

Die gasbetriebene WärmepumpeLoganova GWP soll nun voraus-sichtlich 2004 als Serienproduktin zwei Varianten eingeführtwerden

SBZ 9/2003 69

18 und 25 kW verfügbar sein.Der Normnutzungsgrad reichtbis 104 %. Weitere Kennzei-chen: großer Wasserinhalt,Neutralisationseinrichtung imKesselsockel, Ölbrenner M 100N in Sturzbrennerausführungsowie Dieamtic-Regelung.

■ Erweitert hat das Unterneh-men seine Gas-Brennwert-ReiheDomoplus 3 um den DomoplusCompact. Der 60 cm breiteGerät verbindet unter seinerHaube einen Brennwert-Heiz-kessel (Nennwärmeleistungmodulierend: 4,5–24,9 kW) miteinem integriertem 55-l-Warm-wasserspeicher. Der Normnut-zungsgrad des Brennwert-Wandheizkessels wird mit bis zu109 % angegeben. Die Kessel-Steuerung erfolgt über die mi-kroprozessorgesteuerte Diema-tic-Regelung mit Klartext-An-zeigen und Grafik-Symbolen.■ Die Brennwert-Wandkesselder Modellreihe Domoplus 3wurde zudem um die beidenLeistungsvarianten 35 kW(Nennwärmeleistung modulie-rend: 8,2–34,5 kW) und 50 kW(Nennwärmeleistung modulie-rend: 11,9–49,5 kW) erweitert.Im Kaskaden-Betrieb lassen sich

nun bis zu vier Anlagen mit ei-ner Gesamtleistung bis 200 kWaufbauen.

Elco Klöckner ■ Der Öl-BrennwertkesselStraton bietet eine integrierteKomfort-Regelung und einen2-Stufen-Ölbrenner mit schad-stoffreduzierter Mischeinrich-tung im Leistungsbereich von11 bis 22 kW. Durch Kombina-tion mit einem integrierten Luft-abgassystem (LAS) lassen sichNutzungsgrade von über104 % erreichen. Ermöglichtwird dies durch eine doppelteKondensationstechnik, beste-hend aus Rücklaufkondensatorund zusätzlicher LAS-Optimie-rung. Der zur Kondensationnachgeschaltete Wärmetau-scher mit senkrecht angeordne-ten Tauscherflächen bestehtaus Edelstahl. Die Brennkam-mer ist mit ihren herausnehm-baren Turbulatoren ebensoleicht zu öffnen wie der Kon-

densator und die Neutralisa-tionseinrichtung. Der Konden-sator muß nur unter fließendemWasser gereinigt werden.

Der 60 cm breite DomoplusCompact vereint Gas-Brennwert-kessel und 55-l-WW-Speicherunter seiner Haube

Bitte beachten Sie unserHerstellerverzeichnis auf

Seite 67

Der Öl-Brennwertkessel Straton(11–22 kW) von Elko Klöcknerbietet eine doppelte Kondensati-onstechnik

■ Das Gas-Brennwert-Stand-gerät Trigon wurde technischund designmäßig so gestaltet,daß es im Hobbyraum oder imWohnumfeld plaziert werden

kann. Aufgrund der entspre-chenden Auslegung aller Funk-tionselemente, Verbrennungs-luft-Ansaugschalldämpfer, re-duzierter Ventilatorgeräuscheund schallisolierter Gehäusever-kapselung wird ein Geräusch-pegel von < 38 dB(A) eingehal-ten. Der Normnutzungsgradwird mit 110 % und die Emis-sionen mit NOx = 16mg/kWh,und CO < 5mg/kWh vom Her-steller angegeben. Lieferbar sollder Trigon rechtzeitig zur neu-en Heizsaison in drei Baugrößen(Leistungsbereich 3,4 bis 44kW) sein.■ Beim Gas-BrennwertgerätThision wird die Brennerleistungmit einem Modulationsverhält-nis von 1:10 in einer Bandbrei-te von 0,9–9,5 kW stufenlos ge-steuert. Um diese Vorteile beiEndgebrauchern bekannt zumachen, hat die Elco Klöcknerfür die Fachpartner ein umfas-sendes Verkaufsförderungspa-ket geschnürt. Zur Verfügungstehen Anzeigenvorlagen, Auf-kleber, Poster, Energy Drinks etc.

■ Die neue Generation der Vi-stron Öko Plus-Warmwasser-speicher stehen in fünf Größenvon 150 bis 500 l zur Verfü-gung. Hinzu kommen drei Vi-stron Öko Plus-Solarspeichermit Fassungsvermögen von 300bis 500 l, die zudem über einenAnschluß für Elektrozusatzhei-zung verfügen. Alle Standspei-cher sind mit einem Thermo-meter, zwei Edelstahlflanschenund einer Fremdstromanodeausgestattet.■ Eine modernisierte, im Lei-stungs- und Einsatzbereich er-weiterte Produktplattform prä-sentierte der Hersteller beimKleinbrennerprogramm Vec-tron EK 01B für Öl und Gas.Ausgestattet wurden sie mit di-gitalen Feuerungsmanagern,die die Inbetriebnahme und dieServicearbeiten vereinfachen.Sämtliche Brennerfunktionenund Betriebsabläufe werden au-tomatisch gesteuert und über-wacht.

Fröling ■ Im Bereich der Festbrenn-stoffkessel hat Fröling Deutsch-land eine ganze Reihe neuerProdukt vorgestellt:– Pellet-Heizkessel EuroPelletim Leistungsbereich 4,4–30 kWmit großzügig dimensioniertem

Aschewagen, Walzenrost undvollautomatischer Wärmetau-scherreinigung. – Holzvergaserkessel EuroTur-bo mit serienmäßig integrierterLambdasonde im Leistungsbe-reich 10–60 kW– Holzvergaserkessel mit Pel-letbrenner EuroTurbo Twin imLeistungsbereich 15–25 kW– Hackschnitzelanlage EuroHackim Leistungsbereich 3–70 kW.■ Die modulierenden Gas-Brennwertkessel EuroDens gibtes in drei Leistungsgrößen:4,4–16,8 kW; 7,3–26,8 kW;7,3–26,8 kW. Die Produkte ha-ben einen Wärmetauscher ausSpezialaluminium und verfügenüber eine Ausstattung mit 3-Wege-Ventil mit Bypaß, inte-grierter Witterungsregelungund 10-l-Ausdehungsgefäß.■ Im Bereich Warmwasser-speicher wurde der Doppel-mantel-Hygienespeicher Prima-Cell Clean mit einem Gesam-tinhalt von 240 l und einemTrinkwasserinhalt von 115 l vor-gestellt. Die Speicherleistungliegt bei 28 kW, die Leistungs-kennzahl NL = 4 (TA = 60 °C).■ Der kompakte atmosphäri-sche Gas-SpezialheizkesselRendagas Eco ist in sechs Lei-stungsstufen von 12 bis 48 kWerhältlich. In seiner Unit-Bau-weise wird er als Komplettpa-ket fertig montiert und wärme-gedämmt, sowie mit Vormisch-brenner angeliefert.

Giersch ■ Das bestehende Programmder ÖlbrennwertkesselreiheMultiJet (18 und 25 kW) hatGiersch zur ISH um eine kom-pakte und platzsparende 16-kW-Variante ergänzt. Der Kes-selrücken läßt sich ohne Ab-stand direkt an die Wand stel-len. Die Heizungsanschlüssesind seitlich und der raumluf-tunabhängige Abgasanschlußoben positioniert.■ Mit dem MG10/1-LN erwei-tert der Hersteller das Spektrumder MG-Serie um einen Gasge-bläsebrenner mit Wechsel-strommotor im Leistungsbe-

70 SBZ 9/2003

reich 95 bis 420 kW. WeitereMerkmale: innovative Sterngas-Mischeinrichtung, zweistufigebzw. modulierende Leistungs-regelungen etc.■ Der Universalölbrenner derBaureihe G (vier Leistungs-größen von 25 bis 174 kW) istfür nahezu alle pflanzlichen, tie-rischen und mineralischen Ölegeeignet. Der Brenner wird da-zu an ein externes Druckluftsy-stem angeschlossen.

Hoval Den weltweit ersten Auftritt inder Fachöffentlichkeit erlebte inFrankfurt eine völlig neuartigeTechnologie der Kraft-Wärme-Kopplung: Hoval zeigte denPrototyp des von der EnginionAG (Berlin) entwickelten Steam-Cell-Gerätes. In dem wandhän-genden, gasbefeuerten Gerätwird Dampf erzeugt, der zwei-fach genutzt wird: Sowohl zurVersorgung mit Heizwärme alsauch zur umweltfreundlichenund kostengünstigen Stromer-zeugung direkt im Haus. DieWärme für Heizung und Warm-wasser wird über einen Wär-metauscher ausgekoppelt. DenStromgenerator betreibt ein in-

ISH-Nachlese

Das Gas-Brennwert-StandgerätTrigon ist so konzipiert, daß u. a.ein Geräuschpegel von < 38dB(A) eingehalten wird

Pellet-Heizkessel EuroPellet von Fröling (4,4–30 kW) mitWalzenrost und großzügigemAschewagen

Den Ölbrennwertkessel MultiJetgibt es auch als kompakte 16-kW-Variante

SBZ 9/2003 83

ISH-Nachlese

novatives Mini-Dampftrieb-werk. Dieses patentierte Herz-stück der neuen Technologie ar-beitet sehr leise und ohne Öl-schmierung. Das Gerät soll in2004 in die „heiße“ Feldtest-phase gehen. Interessante Un-terschiede gibt es zu den bereitsheute angebotenen Kraft-Wär-me-Aggregaten mit Verbren-nungsmotor als auch zur Brenn-stoffzelle: Das von Hoval vor-gestellte Gerät bietet einemoduliert bedarfsgesteuerteHeizleistung zwischen 2 und 25kW, die Stromabgabe kann au-tomatisch zwischen 0,5 und 6kW variiert werden. Im Gegen-satz zum Verbrennungsmotorbraucht SteamCell auch keinenregelmäßigen Ölwechsel. Mitder jährlichen Wartung müsselediglich eine Betriebswasser-Patrone ausgetauscht werden.

IWO Auf der ISH 2001 stellte das In-stitut für wirtschaftliche Oelhei-zung e. V. (IWO) die Studie„Tank im Schrank“ vor. Zur ISH2003 hat das IWO diesen An-satz zu einer marktnahen Kom-plettlösung weiterentwickelt.Dabei wurden ausschließlichhandelsübliche Komponentenverwendet. Die Studie „Ölheiz-Kompakt-System“ ist eineKombination von Heizgerät mit

untergestelltemTrinkwasserspei-cher, einem rund1400 Liter fassen-den Heizöltankund einer moder-nen Anlagen-steuerung, die ineinem kompak-

ten, optisch ansprechendenSchrankelement untergebrachtist. Das Grundmodul ist 206 cmbreit, 210 cm hoch und 85 cmtief. Die Wärmeversorgungübernimmt ein wandhängen-des, raumluftunabhängiges Öl-Brennwertgerät. Der Heizöltankist doppelwandig und mit auto-matischer Lecküberwachung

ausgestattet. In den Aufstell-schrank ist zusätzlich eine Auf-fangwanne eingebunden. Durcheine eigene Leckageüber-wachung der Wanne kann eineweitere Sicherheitseinrichtunggeschaffen werden.Der Schrank ist aus Stahl gefer-tigt. Türen und Durchführun-gen sind abgedichtet, so daß ereinen in sich geschlossenenAufstellraum darstellt. Geräu-sche oder Gerüche, die von demHeizungssystem ausgehenkönnten, werden vermieden.Ein universelles Befestigungssy-stem ermöglicht die Montageverschiedener Heiz- und Warm-wassersysteme. Die Kontrolleder Sicherheitseinrichtungensowie der jeweils vorhandenenHeizölmenge erfolgt durch einDisplay in der Schrankfront. Für die Heizöllagerung vonmehr als 1000 Litern im wohn-nahen Bereich gibt es bislang je-doch keine geeignete Lösung.Hier kommt nur ein Erdtank inFrage, sofern kein gesonderterRaum zur Verfügung steht. Mit der Entwicklungsstudie„Ölheiz-Kompakt-System“ will

IWO dazu beitragen, dieseLücke zu schließen. Ziel ist es,in Zusammenarbeit mit derBehälterindustrie die spezifi-schen Vorteile der Ölheizungmit einer ansprechenden Lö-sung zur Lagerung von mehr als1000 Litern auf kleinstem Raumzu verbinden. Der modulareAufbau des Ölheiz-Kompakt-Systems läßt verschiedene Aus-bausstufen zu.

Junkers ■ Seit April 2003 wird für dendeutschen Markt ein Abgassy-stem angeboten, bei dem bis zufünf Brennwertgeräte an einenKamin mit einer gemeinsamenAbgasleitung im Überdruck-betrieb angeschlossen werdenkönnen. Der Einbau des Abgas-systems aus Kunststoff ermög-licht einen einfachen Austauschvon Kamingeräten gegen Brenn-wertgeräte, wobei die vorhan-denen Schächte und Anschluß-öffnungen dafür nutzbar sind.Ermöglicht wird zudem eineetagenweise Heizungsmoderni-sierung in Wohnhäusern. Ent-scheiden sich die Parteien in ei-nem Mehrfamilienhaus für einennachträglichen Einbau einesBrennwertgeräts, läßt sich dieAbgasleitung vom Dach aus imKamin installieren. Die Abgas-führung des später eingebautenHeizgerätes kann der Monteurdabei an das vorinstallierte Ab-gasanschlußstück anbringen.Neu ist auch die Kondensatab-führung: das anfallende Kon-densat der jeweiligen Brenn-wertgeräte wird über die Kunst-stoff-Abgasleitung in die Kana-lisation abgeführt. Angebotenwird die Mehrfachbelegung so-wohl mit konzentrischer (Ge-genstromsystem) als auch mitGetrenntrohrführung des Ab-gases, bei dem die Verbren-nungsluft über einen Luft-schacht zugeführt wird.

Innovativer Steam-Cell-Prototyp inkompaktemGehäuse: Die Abmessungenwaren B/H/T = ca.65/80/40 cm; dasGewicht lag (noch)bei ca. 70 kg

Das „Ölheiz-Kompakt-System“ (Grundmodul) vereint Heizgerät mituntergestelltem Trinkwasserspeicher sowie einen ca. 1400-l-Heizöltank

Anzeige

■ Erweitert wurde das anBrennwertthermen-Programmum die beiden Cerapur-GeräteMaxx mit 65 und 85 kW Lei-stung. Die Vormischbrenner ausEdelstahl mit Metallvliesober-fläche haben eine Modulations-spanne von 20–100 %. DieNormnutzungsgrade liegen bei110 bzw. 109 %. Die Gerätesollen ab ca. Juli 2003 einge-führt werden.■ Das kompakte, bodenste-hende Brennwert-Speicher-Sy-stem Cerasmart Modul wurde

um ein 28-kW-Modell erwei-tert. Neben einem Gas-Brenn-wertgerät ist in dieser Lei-stungsklasse ein Schichtlade-speicher mit 150 Litern inte-griert. Der Normuntzungsgradwird mit 109 % angegeben, dieAbmessungen liegen bei B/T/H= 55/57/171 cm. Die Gerätegibt es in Gelb mit silbernerFront oder in Weiß.■ Die Erdwärmepumpen T 60bis T 110 mit Scroll-Verdichter-technik sind kompakte undkomplett anschlußfertige Gerä-te mit 6–11 kW Leistung. Sieenthalten neben einem einge-bauten Edelstahl-WW-Speicher(160 l) auch die erforderlichenUmwälzpumpen und eine inte-grierte Mikroprozessorregelungmit Klartextmenü. Die T 40 mit4 kW Leistung enthält zusätz-lich ein integriertes Lüftungs-modul. Die Leistungszahl für die T 110 wird z.B. bei 0 °CWärmequellentemperatur und35 °C Vorlauftemperatur mit4,7 angegeben. Die Erdwärme-pumpen sollen von Oktober2003 an verfügbar sein. Um diezuverlässige Systemintegrationzu gewährleisten, will Junkers

die Erdwärmepumpen überqualifizierte Installationsbetrie-be verkauft.■ Das Programm der NT-Gas-Kesselthermen wird mit derneuen Generation der Ceran-orm (18 oder 24 kW) komplet-tiert. Sie ist in Schornsteinaus-führung oder mit geschlossenerBrennkammer für raumluftun-abhängigen Betrieb mit Luft-Abgas-Rohrsystem sowie mitder automatischen Abgasrohr-Längenanpassung lieferbar. DieCeranorm kommt mit neuemDesign im September 2003 aufden Markt.■ Die NT-Mittelkessel-Baureihewurde überarbeitet und weiterverbessert. Die neue bodenste-hende Suprastar-Serie ist inneun Leistungsklassen von 45bis 117 kW im Programm. Stattausschließlich als komplette, abWerk konfektionierter Mehr-kesselanlagen sind die Folge-kessel mit Basis-Schaltfeld nunauch einzeln erhältlich.■ Die neuen Edelstahl-Warm-wasserspeicher sind komplettaus austenitischem Edelstahl316 L gefertigt. Der Glattrohr-wärmetauscher hat eine Druck-

84 SBZ 9/2003

beständigkeit von 10 bar. AlleSpeicher verfügen über die in-tegrierte Meßsonde (NTC) zumAnschluß an Junkers-Heizgerä-te. Lieferbar sind die Speicher-Typen SE 120, SE 150, SE 200und SE 300 mit 120, 150, 200und 300 l Inhalt. Die Speicherin Silber und in Weißgrau sol-len ab Juli 2003 erhältlich sein.

KWB ■ In einem neuen Design prä-sentierte KWB seinen Pellets-kessel USP. Die Kessel verfügenu. a. über Unterschubretorten-feuerung mit Nachverbrennungund über automatische Zün-dung mittels Heißluft. Lieferbarsind sie in den Nennleistungen10, 15, 20, 25, 30 kW.■ Der StückholzvergaserkesselSHV ist in vier Nennleistungs-größen (20, 30, 40, 50 kW) lie-ferbar. Der Füllraum ist fürHalbmeterscheite ausgelegt,wodurch eine Brenndauer vonbis zu 20 Stunden ermöglichtwird. Weitere Produktmerkma-le sind u. a. eingebaute Spezial-turbulatoren, Rundumvollisolie-

ISH-Nachlese

Mit dem Junkers-Abgassystemlassen sich bis zu 5 Brennwert-geräte an einen Kamin mit einergemeinsamen Abgasleitung imÜberdruckbetrieb anschließen.Interessant: direkte Kondensat-abführung

Das kompakte, bodenstehendeBrennwert-Speicher-SystemCerasmart Modul wurde um ein28-kW-Modell erweitert

Drei kompakte, anschlußfertige Erdwärmepumpetypen mit 4–11 kWLeistung will Junkers ab Oktober 2003 ausliefern

SBZ 9/2003 85

rung, Schwelgasabsaugung undWirbelbrennkammer. Die Rege-lung reagiert nach Abgasanaly-se mittels einer Lambdasondeauf unterschiedliche Holzqua-litäten und Brennstoffmengenund optimiert die Verbrennung.■ Die Bedienung der Comfort-Mikroprozessorregelung, mitder die oben genannten Kesselausgestattet sind, erfolgt menü-geführt ausschließlich über einDrehrad und zwei Knöpfe. Das

Bedienelement läßt sich aus derKessel-Halterung herausneh-men und wie eine Fernbedie-nung plazieren. Die Kessellei-stung wird bedarfsabhängigund vollautomatisch von derGlutbetterhaltung bis zum Voll-astbetrieb dem Wärmebedarfangepaßt. Die Regelung läßtsich modular erweitern (bis zu34 Heizkreise, 17 Boiler und 17Puffer).

MAN

■ Zwei Jahre nach der Ein-führung des Hochleistungs-Ab-gaswärmetauschers EcoBoo-Star erweitert MAN Heiztechnikdas Programm um eine weitereVersion. Ab Ende 2003 ist derWärmetauscher in Verbindungmit den EcoStar Öl-Units GK 3bis GK 6 erhältlich, die die Lei-stungsbereiche von 34, 42, 51und 61 kW abdecken (bisher:15 bis 27 kW). Der Abgaswär-metauscher soll den Heizölver-brauch der Öl-Unit durch Wär-merückgewinnung nochmalsum etwa 5 % reduzieren.■ Erweitert wurde auch dieProCon Produktfamilie. Diewandhängenden Gas-Brenn-wertkessel werden künftig invier verschiedenen Versionen

mit Leistungsbereichen von 4–15kW, 6,5–25 kW, 12–45 kW so-wie 15–75 kW angeboten. Dieleistungsstärkste Version bis 75kW wurde bereits im vergange-nen Jahr in den Markt eingeführt.Die übrigen Geräte gehen in dieFelderprobung. Die Serienferti-gung soll im vierten Quartal 2003anlaufen. Die leistungsstärkerenGeräte der ProCon Familie – derGWB 45 sowie der GWB 75 –eignen sich auch für eine platz-sparende Kaskadenschaltung.Durch die Kompaktheit der Gas-Brennwertkessel lassen sich bis zu375 kW an einer weniger als vierMeter breiten Wand realisieren.

Der Füll-raum des KWB-Stückholzver-gaserkessel SHV ist für Halb-meterscheite ausgelegt

Die Comfort-Mikroprozessorre-gelung für KWB-Kessel wirdüber ein Drehrad und zweiKnöpfe bedient

Blick in das übersichtliche Innerdes ProCon-Gas-Brennwertkes-sels von MAN

Oertli

■ Mit der Baureihe „Optimat3000“ präsentiert Oertli einenwandhängenden Gas-Brenn-wertkessel (mit Wärmetauscheraus einer Al-/Si-Legierung), derNormnutzungsgrade bis 109 %erreicht. Lieferbar sind zunächstzwei Leistungsgrößen und vierverschiedene Ausführungen.Der Modulationsverhältnis liegtbei 1:5. Die Ausführungen Op-timat 3000 3–15 und 4–25 be-sitzen serienmäßig eine inte-

grierte leistungsgeregelte Hei-zungsumwälzpumpe und ein14-l-Ausdehnungsgefäß. Beider Ausführung Optimat 30004–24 CS ist unter der 60 cmbreiten Verkleidung zusätzlichein 55-l-Warmwasserspeicher

eingebaut. Zudem ist ein 10-l-Ausdehnungsgefäß installiert.Ergänzend gibt es noch eineCombi-Ausführung.■ Im bodenstehenden Kessel-bereich wurden als Neuheitenvorgestellt: Die AusführungPKR 150 ist ein Öl-/Gas-Spe-zialheizkssel, den es in vier Lei-

stungsgrößen gibt (16 bis 39kW). PURS/N 150 ist eine Öl-NT-Unit mit fertig montiertemund warm geprüften Oertli-Brenner, lieferbar in vier Lei-stungsstufen (16 bis 39 kW).CURS/N 150 ist eine komplettausgestattete Wärmezentrale,bestehend aus Heizkessel undintegriertem 130-l-Warmwas-serspeicher.■ Die OE-tronic 3 ist eine neueGeneration von Mikroprozes-sor-Regelungen. Die Einstel-lung, Anlagen-Regelung und

Programm-Änderungen erfol-gen lediglich über einen Dreh-knopf und eine Taste. Die Fach-parameter sind hinter einerBlende angeordnet. Die Anzei-ge auf dem beleuchten Displaymit Klarschriftanzeige kann in

mehreren Sprachen erfolgen.Die Schaltfelder sind steckerfer-tig vorbereitet. Optional ist ei-ne Fernbedienung verfügbar.Das Zusatzmodul Telecom 1 er-möglicht eine Fernüberwa-chung der Heizungsanlage.■ Im Brennerbereich wurdenzum einen die Elios Ölgebläse-brenner in drei Varianten (40–72kW, 60–120 kW, 53–120 kW))sowie zwei Gasgebläsebrennerim Nennleistungsbereich 60–110kW präsentiert.

Sieger

■ Die Gas-Brennwertkesselder Geräteserie BK 13 erweiterndas Wand-Programm von Sie-ger um fünf neue Typen. Ver-fügbar sind die Produkte (Heiz-leistung 18 oder 24 kW)– als Sologerät (mit Anschluß-option für WW-Speicher überintegriertes 3-Wege-Umschalt-ventil)– als Kombigerät mit integrierterWarmwasserbereitung sowie– als Kompaktzentrale Centro-star mit Brennwertkessel (18kW oder 24 kW) und 100-l-WW-Speicher unter einer Hülle(Stellfläche: weniger als 0,25 m2).Die Kessel verfügen über eineBoosterfunktion, bei der 28,5kW für die Warmwasserversor-gung zur Verfügung stehen.Der Brenner moduliert im Be-reich von 25 bis 100 %.

86 SBZ 9/2003

BK 13 wird zudem mit der neu-en Reglergeneration eStar aus-gerüstet. Neu sind u. a. dieSteuerungslogik und Kesseldia-gnostik sowie die Module zurAnsteuerung von Mischerkrei-sen, hydraulischen Weichenund Solaranlagen.■ Neu ins Programm aufge-nommen wurden die beidenPellet-Heizkessel-Typen D 15 Pund D 20 P. Der Kesselaufbauist bekannt von den Holzverga-serkesseln DC, weicht aber in-sofern ab, daß sich seitlich einPelletbrenner mit automatischerBeschickungseinrichtung befin-det. Eine Elektro-Heizspiralezündet kontrolliert die Pellets inder Brennerschale, mittels demGebläse wird die Heiz-Flammeoptimiert und an die wasser-führenden Kesselbauteile gelei-tet. Die Brenner können aufNennleistungen von 6 bis 14,5

ISH-Nachlese

Bitte beachten Sie unser Her-stellerverzeichnis auf Seite 67

Neues Design undneue Regelungstech-nik sind die bestim-menden Merkmaleder neuen boden-stehenden Kessel-baureihe von Oertli

Mit der OE-tronic3 bietet Oertlieine neue Rege-lungsgeneration

Fünf Typenumfaßt dieneue Gas-Brennwert-wandkessel-Serie BK 13von Sieger

Pellet-Kesselanlage mit Pellet-Vorratsbehälter und Förderschnecke (l.)sowie Heizwasserpufferspeicher (Sieger)

SBZ 9/2003 87

ISH-Nachlese

kW (bei D 15 P) und 10 bis 22kW (beim D 20 P) voreingestelltwerden. Die Zubringereinheitbesteht aus einer Förder-schnecke (mit transparentemMantel zur Sichtkontrolle) so-wie aus einem Vorratsbehälter(erhältlich für 250 und 500 l).■ Die Festbrennstoffkessel(für Scheitholz) der Baureihe DCsind in einem Leistungsbereichvon 15 bis 70 kW erhältlich. AlleKessel (außer 15 kW) sind miteinem Saugzug-Gebläse ausge-stattet, das in Verbindung miteinem hydraulischen Thermo-stat die Luftzufuhr regelt. Dieneuen Produkte verfügen übereinen unteren Abbrand.■ Bei den Gas-Wandthermender Modellreihe HG 12 (Lei-stung max. 24 kW) wurde dieBedienung weiter vereinfacht.Durch große Regelelementelassen sich die gewünschteWW- und Vorlauf-Temperatursowie die Betriebsarten leichterauswählen.■ Um auch bei Öl die Kon-densationswärme nutzen zukönnen, bietet Sieger nachge-schaltete Öl-Brennwertwärme-tauscher aus Spezialkeramik inKombination mit Gußheizkes-seln an. Erreicht lassen soll sichso eine maximale Energieaus-nutzung von bis zu 102%. Neu-

tralisationseinrichtung und einKunststoffabgassysteme sindals Zubehör erhältlich.

Vaillant ■ Mit der neuen Erdwärme-pumpe Geotherm bietet Vail-lant ein wandhängendes Gerätmit Scroll-Kompressor, das übereine Nennwärmeleistung von 6,9 kW / 10,4 kW verfügt (Lei-stungszahl 4,5 / 4,2 beiS0/W35). Das Gerät beinhaltetalle notwendigen Komponenten.

Hilfreich bei der elektrische In-stallation ist der eingebaute An-laufstrombegrenzer. Integriertist auch eine witterungsgeführ-te Regelung mit Klartext-Dis-play und mit drehzahlgeregel-ter Sole- und Heizungsumwälz-pumpe. Weitere Merkmale:– Möglichkeit zum Anschlußeines Interface zur Reglerfern-einstellung und Anlagenüber-wachung über Modem– Montagerahmen zur Anla-genvormontage– gekapseltes, wartungsfreiesWärmepumpenmodul– Sicherheitskältemittel R404A– Edelstahl-Plattenwärmetau-scher– Zubehör: Modul NaturalCooling zur Kühlung des Hau-ses im Sommer. Die Wohn-raumkühlung erfolgt dabei (oh-ne Aktivierung des Kältekreis-

laufs) durch Nutzung derkühlen Sole über einen zusätz-lichen Wärmetauscher.– integrierter Speicheranschlußdurch vorbereitetes Umschalt-ventil– Zubehör: wandhängenderWarmwasserspeicher VWZWW 150, der optisch und tech-nisch auf die Wärmepumpe ab-gestimmt ist.Um den Fachbetrieben den Ein-stieg ins Wärmepumpenge-schäft zu erleichtern, bietetVaillant u. a. technische Bera-tung sowie auf Wunsch eineKundendienstunterstützung beider Erstinbetriebnahme alsStarthilfe an.■ Bei den Gas-Brennwertgerä-ten Ecotec Exclusiv (13–27 kW)wird das Verbrennungsergebnismit einem CO-Sensor gemes-sen und geregelt. Dies ermög-

Die Vaillant-ErdwärmepumpeGeotherm gibt es jetzt auch alskompaktes Wandgerät

Überarbei-tet hat

Vaillantden Gas-

HeizkesselAtmovitund die

Warmwas-serspeicher

Unistor

licht zum einen eine Verbren-nungsregelung, zum anderenstellt sich das Gerät automatischauf die Gasqualität und die Gas-art ein. Zusätzlich wurde dasbisherige Multi-Sensorik-Systemum einen Wasserdruck-Sensor

erweitert. Durch eine intelligen-te Auswertung der Messergeb-nisse des Multi-Sensorik-Sy-stems ist das Gerät in der Lageeine vorausschauende Geräte-analyse durchzuführen, d. h.bevor es zu einer Gerätestörungkommt, wird ein entsprechen-der Hinweis auf dem Displayangezeigt. Mit Hilfe von Vrnet-Dialog kann diese Meldung z. B.zu einem Fachhandwerker wei-tergeleitet werden. So kann einGroßteil der schleichend auftre-tenden Fehler rechtzeitig er-kannt werden, bevor der Kun-de selbst durch eine Abschal-tung des Gerätes auf den Feh-ler aufmerksam wird.■ Neben dem Design wurdeauch das Bedien- und Rege-lungskonzept des Gas-Heizkes-sels Atmovit vereinheitlicht.Nach dem Prinzip „Stand gleichWand“ findet sich die aus den

Gas-Wandheizgeräten bereitsbekannten Bedienelemente so-wie Regler jetzt auch bei denKesseln wieder. Erweiterbarsind sie u. a. mit den busmodu-laren Reglersystemen sowie mitdem Internetkommunikations-system.■ Die neuen Warmwasser-speicher Unistor wurden opti-miert und so vereinheitlicht, daßfür alle Vaillant Wand- undStandgeräte die gleichen run-den Speicher eingesetzt werdenkönnen. Die eckigen Speicherwurden in Design und Technikauf Wandgeräte und Kessel ab-gestimmt. Zur leichteren Instal-lation können die Unistor-WW-Speicher horizontal, vertikal,von rechts oder links ange-schlossen werden. Die eckigenSpeicher verfügen über eine in-

tegrierte Permanentanzeige desAnodenstatus.■ Merkmale des neues Kom-munikationssystems VrnetDia-log von Vaillant sind u. a.:– Fernstörmeldung, Ferndia-gnose und -überwachung so-wie Fernparametrierung– direkt anschließbar an alleVaillant Heizgeräte und Rege-lungen mit Kommunikations-schnittstelle oder eBUS– Anschluß weiterer Geräteund Fühler über zusätzliche se-rienmäßige Ein- und Ausgänge– Kommunikation via ver-schlüsseltem Internetzugang– Abwicklung über handelsüb-lichen PC mit Internetzugang■ Die busmodulare RegelungCalormatic 630 steuert Heiz-geräte-Kaskaden mit bis zusechs Wärmeerzeugern undkann auf die Regelung von ma-ximal 15 Heizkreise ausgebaut

werden. Die Technik ist auf alleHeizgeräte von Vaillant ausge-legt aber auch Fremdgeräte sol-len sich anschließen lassen.

Viessmann ■ Vitocal 343 ist der Wärme-Compact-Tower für Heizungund Trinkwassererwärmung inNiedrigenergiehäusern. Auf derFläche von 600 × 670 mm be-finden sich die Sole/Wasser-Wärmepumpe, der 250-l-Solar-speicher, Umwälzpumpen fürSole, Heizung und den optio-nalen Solarkreis sowie alle hy-draulischen Anschlüsse und dieRegelung. Das Vitocal 343 mitCompliant Scroll-Verdichter hat6 kW Leistung und erreicht lautHersteller eine Leistungszahlvon 4,3 im Heizbetrieb.■ Als System-Compact-Towerfür Passivhäuser (Heizwärme-bedarf max. 15 kWh/(m2 a)fungiert der Vitotres 343, dereine Abluft/Wasser-Wärme-pumpe (1,5 kW Leistung) miteiner Anlage zur kontrolliertenWohnungslüftung und einemSpeicher-Wassererwärmer kom-biniert. Ein Elektro-Heizstab istintegriert. Zusätzlich kann auch

88 SBZ 9/2003

eine Solaranlage angeschlossenwerden. Da die Wärmepumpedes Vitotres 343 reversibel aus-geführt ist, kann im Sommer ei-ne aktive Kühlung der Zuluft er-folgen. Im Heizbetrieb soll sicheine Leistungszahl von über 4erreichen lassen.■ Mit dem neuen Vitolaplus300 präsentierte Viessmann ei-nen bodenstehenden Öl-Brenn-wertkessel, der ein attraktivesPreis-Leistungs-Verhältnis bie-ten soll. Den kompakten Kesselgibt es in den drei Leistungen19,4 kW, 23,8 kW und 29,2kW. Der Vitola 200 mit seinerbiferralen Heizfläche zusammenmit dem neuen schadstoffar-men Vitoflame 300 Blaubrennerund dem nachgeschalteten In-ox-Radial-Wärmetauscher er-geben die Öl-Brennwert-Unit,die die Grenzwerte des Um-weltzeichens „Blauer Engel“unterschreitet. Der Normnut-zungsgrad wird mit bis zu103 % angegeben. Einsetzbarist Heizöl mit einem Schwefel-gehalt bis max. 500 ppm.■ Der Öl-Brennwert-Wand-kessel Vitoplus 300 mit zwei-stufigem Compact-Blaubrennermit einem Leistungsbereich von12,9/19,3 kW wurde um die

ISH-Nachlese

Störmeldung, Diagnose, Überwa-chung sowie Fernparametrierungvia Internet mit VrnetDialog

Die busmodulare RegelungCalormatic (hier mit VrnetDialog)ist nicht nur mit Vaillant-Geräten

kombinierbar

Kompakte Systemlösungen für Niedrigenergie- und Passivhäuser bietenVitocal 343 bzw. Vitotres 343

90 SBZ 9/2003

Variante 16,1/23,5 kW erwei-tert. Gerätemaße, Montage,Bedienung und Zubehör sindidentisch, der Normnutzungs-grad reicht bis 104 %. Einsetz-bar ist Heizöl mit einem Schwe-felgehalt bis max. 500 ppm.■ Herzstück des Gas-Brenn-wert-Wandkessels Vitodens200 mit 48,6 bis 66,3 kW Nenn-Wärmeleistung ist der Inox-Ra-dial-Wärmetauscher aus Edel-stahl Rostfrei. Mit der modulie-render Kaskadenregelung las-sen sich bis zu vier Kessel zueiner Heizzentrale mit bis zu265 kW verschalten.■ Das Gas-Brennwertwand-gerät Vitodens 222 bietet 26,3-kW-Leistung, einen Normnut-zungsgrad von bis 109 % undeinen integrierten 86-l-Trink-wasser-Ladespeicher. Alle wich-tigen hydraulischen Kompo-nenten sind komplett vormon-tiert. Die kompakten Abmes-sungen B/T/H = 600/580/1370mm und das attraktive Designerlauben die Aufstellung imWohnbereich sowie untermDach als Dachheizzentrale in-stalliert werden.■ Der bodenstehende Gas-Brennwertkessel Vitocrossal300 (Leistungen von 9 bis 142kW) kann jetzt bis zu einer Lei-stung von 66 kW raumluftun-abhängig betrieben werden. ImLeistungsbereich von 87 bis 142kW verbindet der Kessel denmodulierenden Matrix-Strah-lungsbrenner und die Inox-Crossal-Heizfläche aus EdelstahlRostfrei. Der geräuscharme Ma-

trix-Brenner hat einen großenModulationsbereich von 30-100 %. Laut Hersteller ist we-gen des großen Wasserinhaltsim Kesselkörper keine Mindest-wasserumlaufmenge etc. not-wendig.■ Zur Nutzung von Brenn-werttechnik bei Mittel- undGroßkesselanlagen bietet Viess-mann den nachgeschaltetenWärmetauscher Vitotrans 333an. Der Normnutzungsgrad derAnlage kann durch den Abgas-/Wasser-Wärmetauschers beiErdgasnutzung um bis zu 12 %,bei Heizöl um bis zu 7 % ge-steigert werden. Den Vitotrans333 gibt es in zwei Ausführun-gen für unterschiedliche Lei-stungsbereiche. Bis 1750 kWmit den Inox-Crossal-Heiz-flächen und von 1860 bis 6600kW mit den Inox-Tubal-Wär-metauscher-Rohren. Beide Ab-gas-Wärmetauscher sind hocheffizient und aus Edelstahl Rost-frei.

■ Die Modernisierungs-Wärme-pumpe Vitocal 350 wird alsSole/Wasser-, Wasser/Wasser-oder als Luft/Wasser-Wärme-pumpe angeboten. Je nachAusführung erreicht sie Lei-stungen zwischen 9,4 und 14,1

Den kompakten Öl-Brennwert-kessel Vitolaplus 300 gibt es indrei Leistungen

Den zweistufigen Öl-Brennwert-Wandkessel Vitoplus 300 gibt esnun auch mit 16,1/23,5 kW

SBZ 9/2003

kW. Der Compliant Scroll-Ver-dichter aus dem Vitocal Pro-gramm wurde für die Vitocal350 weiterentwickelt. Direkt inden Verdichtungsprozeß wirdnun gasförmiges Kältemitteleingespritzt, das hinter demVerflüssiger aus dem Wärme-pumpenkreislauf abgezweigtwurde. So erreicht die Wärme-pumpe die höheren Tempera-turen mit einem Vorlauf bis65 °C und Trinkwassertempera-turen bis 58 °C.■ Das Herzstück der Einzel-raum-Temperaturregelung Vi-tohome 200 ist die zentrale Be-dieneinheit, die einen 230-V-Netzanschluß benötigt. Sie ver-waltet die eingegebenenHeizprofile und regelt per Funkdie batteriebetriebenen Einzel-raum-Temperaturregler. Durchdrahtlose Anbindung der Vi-totronic läßt sich auch die Kes-selwassertemperatur bedarfs-gerecht regeln.■ Beim Thema Brennstoffzellestützt sich Viessmann auf di-verse Studien, die unter optimi-stischen Annahmen davon aus-gehen, daß erst im Jahr 2010das Brennstoffzellen-Heizgerätmit einem Anteil von 10 % einenennenswerte Rolle im Wärme-

markt spielen wird. Und auchmittelfristig – also etwa bis zumJahr 2030 – werde die konven-tionelle Technik diesen Marktweiter klar beherrschen. Seit Juli2000 arbeitet man bei Viess-mann nach einer längeren Kon-zeptionsphase aktiv an der Ent-wicklung eines Brennstoffzel-len-Systems zur Versorgungvon Ein- und Mehrfamilienhäu-sern. Ein Entwicklungsgerät(Beta-Version) auf PEM-Basismit 2 kWel und einer Wärme-leistung von ca. 4,5 kWthermwerde zur Zeit im Labor gete-stet. Ziel sei es, bis 2005 ersteseriennahe Geräte in Feldtestszum Einsatz zu bringen unddann 2006/2007 mit erstenGeräten in kleiner Stückzahl aufden Markt zu kommen. Synergie-

effekte erwartet man bei Vies-smann zwischen der Entwick-lung von Brennstoffzellenhei-zungen und dem Einsatz inFahrzeugen – vor allem im Hin-blick auf das Kostenniveau.Denn Brennstoffzellen-Heizge-räte, so ist man überzeugt, wer-den sich speziell auch gegenü-ber motorisch angetriebenenBHKW nur durchsetzen kön-nen, wenn der Preis für 1 kWelbei etwa 1500 Euro liegt. EinWert, von dem man heute nochum den Faktor 20 bis 30 ent-fernt sei.

Das Gas-BrennwertwandgerätVitodens 222 verfügt über einenintegrierten 86-l-Trinkwasser-Ladespeicher

Die „Modernisierungs“-Wärme-pumpe Vitocal 350 wird in ver-schiedenen Ausführungen ange-boten

92 SBZ 9/2003

ISH-Nachlese

Weishaupt

■ Die Weishaupt Klein- undGroßbrenner des Jahrgangs2003 wurden in vielen funktio-nellen Details überarbeitet undverbessert. Dazu gehört z. B.,daß jetzt alle Brennerbaureihenmit digitalem Feuerungsmana-gement ausgestattet sind. Zu-dem wird die Ölbrenner-Bau-reihe WL5 künftig serienmäßigmit dem Düsen-Abschluß-Sy-stem ausgestattet. ■ Bei den Heizsystemen gibt esdie Thermo Unit nun auch fürraumluftunabhängigen Betrieb.Außerdem wurde das Brenn-wert Geräteprogramm erweitert,um auch besonderen hydrauli-schen Anforderungen, z. B. beigroßem Wasservolumen, gerechtzu werden. Bei den Typen Ther-mo Condens H-C wurde ausdiesem Grund auf die Integra-tion der Pumpe und des Aus-dehnungsgefäßes verzichtet.

■ Angekündigt hat das Unter-nehmen zudem selbstsichereAbgasventile für die Mehrfach-belegung von Abgasleitungen,die im Überdruck betriebenwerden können. Die Ventileöffnen sich während des Be-triebs selbsttätig und schließenbei Brennerstillstand. ■ Auch das Wassererwärmer-Programm wurde weiter ausge-baut. Der Typ WAV 70 mit 70 lInhalt kann wahlweise boden-stehend oder rechts neben demBrennwertgerät installiert wer-den. Bei gewünschter frontsei-tiger Formschlüssigkeit, wird dasBrennwertgerät auf ein passen-des Trägergestell montiert. Dar-über hinaus wurde mit dem zy-linderförmigen Aqua Vario WAV100 ein preisgünstiger 100-l-WW-Speicher mit oberer An-schlußtechnik in das Lieferpro-gramm aufgenommen.■ Die mit Leittechnik Pro-GrafNT arbeitenden Gebäude-

leitrechner kommunizieren mitden haustechnischen Anlagenüber offene Bussysteme. DasFernsteuerungskonzept ermög-licht den direkten Zugriff auf al-le Anlagendaten. Es erlaubt sodie zentrale Bedienung undWartung sowie die Protokollie-rung von Verbrauchsdaten,Meßwerten, Betriebszuständenund Störfällen.

■ Immer mehr Heizungsfach-leute wollen heute selbst kom-plexe Regelprogramme fürBrenner und Heizsysteme inspeziellen Einsatzfällen optimie-ren. Für solche Fälle bietetWeishaupt gegen eine finanzi-elle Beteiligung technische Soft-ware für Brenner und Heizsy-steme zur Installation im PCoder Wartungs-Notebook an.■ Energieberater EnEV: Weis-haupt bietet ein zertifiziertes,DIN-geprüftes Softwarepaketan, das die Berechnung nachEnEV wesentlich vereinfacht.Ebenso kann mit dem Pro-gramm die Energie-Einsparungbei der Sanierung der Hei-zungsanlage oder der Gebäu-dehülle ermittelt werden.

Windhager ■ Unter der Bezeichnung Jet-WIN bietet Windhager eineneue Öl-Kesselunit an, die mitsechs Leistungsgrößen einen

Bereich von 13,6 bis 55 kW ab-deckt. Neben den gestalteri-schen Aspekten bei der Ent-wicklung wurde besondererWert auf die Ergonomie gelegt.So bieten z. B. die grauen Sei-tenelemente neben einer an-sprechenden Optik auch genü-gend Platz zur Führung diver-ser Leitungen. Darüber hinaussind ergonomisch geformteGriffe in die schallgedämmteFronthaube integriert, die einewartungsbedingte Demontageder Verkleidungselemente ver-einfacht.■ Bereits zur ISH 2001 wurdemit der Baureihe Mira einneuartiger, modulierender NT-Ölkessel vorgestellt, der stu-fenlos modulierend im Nenn-wärmeleistungsbereich 4,5–14kW arbeitet. Als praktischeKompaktlösung gibt es den Öl-kessel nun auch als Wärmezen-trale in Verbindung mit einem

120-l-Warmwasserspeicher (Ge-räteabmessungen: 600 × 600 ×1700 mm). Zur Erleichterungder Einbringung werden dieModule separat geliefert. DasWärmezentrum ist vormontiert.

Die Weis-hauptBrennerder Bau-reihe Wsind heutedurchgän-gig mitdigitalemFeuerungs-manage-ment aus-gestattet

DieKompaktheiz-einheit Weis-haupt ThermoUnit kann mit

Hilfe einesZubehör-Sets

auch raumluf-tunabhängig

betreiben

Für Heizungsfachleute bietetWeishaupt technische Softwarefür Brenner und Heizsysteme zur Installation auf PC und War-tungs-Notebook

Winhager liefert den modulie-renden NT-Öl-Kessel Mira (4,5-14 kW) auch als Wärmezentralemit WW-Speicher

SBZ 9/2003 93

Alle wichtigen Geräteanschlüs-se wurden werksseitig nach hin-ten geführt. Beim Rauchgas-stutzen ist ein Anschluß wahl-weise links, rechts, nach obenoder zur Rückseite hin möglich.

Wolf ■ Mit dem neuen Öl-Brenn-wertkessel TOK erweitert Wolfseine TopOne-Heizkessellinie.Der Ölbrennwertkessel ist inden Wärmeleistungsgrößen 22kW und 29 kW lieferbar. DerTOK unterschreitet die Grenz-werte des Umweltzeichens„Blauer Engel“ und erfüllt dieGrenzwerte des„Hamburger För-derprogramms“.Der Normnut-zungsgrad wirdmit bis zu 102 %angegeben. DieGlieder des Kes-selkörpers sind ausgegossenem Grauguß und dieStahlblechverklei-dung ist pulverbe-schichtet. DerWärmetauscher ist mit Glattrohrenaus hochwertiger,korrosionsbestän-diger Keramik be-stückt und serien-mäßig mit Verbin-dungsleitungenzwischen Kessel-körper und Brenn-

wertwärmetauscher ausgerü-stet. Er wurde unmittelbar hin-ter die Brennkammer konstru-iert und ist damit innerhalb derKesselverkleidung unterge-bracht. Der Wärmetauscherskann ohne Zubehör hydraulischangebunden werden. Neutrali-sationsbox und Kondensatpum-pe sind zu Wartungszweckenleicht zugänglich unter der Kes-selverkleidung montiert.■ Die neue Gas-Brennwert-therme ComfortLine CGB bie-tet einen Normnutzungsgradvon bis zu 110%. Die neue CGBist 44 cm breit und wiegt ca. 42kg. Lieferbar ist auch eine Aus-führung als kompakte Gas-

brennwertzentrale CGS mit in-tegriertem 90-l-Schichtenspei-cher. CGB und CGS arbeiten ineinem modulierenden Leistungs-bereich von 6,1–20,5 kW. Füreine komfortable Warmwasser-leistung verfügt das Heizgerätüber eine Boosterleistung von23 kW. Alle Komponenten derCGB sind jetzt so angeordnet,daß sie von der Gerätevorder-seite aus inspiziert und gewar-tet werden können. Zudem gibtes einen schwenkbaren Wär-metauscher, der während derReinigung mit dem Heizwasser-kreis verbunden bleibt. ✸

Der TopOne-Öl-BrennwertkesselTOK von Wolf ist in zwei Lei-stungsgrößen lieferbar

Die Wolf-Gas-Brennwerttherme CGB verfügtüber einen schwenkbaren Wärmetauscher