Tessin. Key Messages Herbst 2011. ticino.ch Media Relations

Im Tessin ist immer etwas los – gerade in diesem Herbst! Wir hoffen, Sie mit unseren Vorschlägen und Ideen zu ei-nem Besuch im südlichsten Kanton der Schweiz inspirieren zu können. Weitere Informationen über diese und andere Themen finden Sie unter www.ticino.ch. Zudem können Sie unter www.swiss-image.ch mehr als 230 Bilder vom Tes-sin in hoher Auflösung kostenlos herunterladen. Unter www.events.ticino.ch gibt es überdies einen ständig aktuali-sierten Veranstaltungskalender – damit Sie nichts verpassen!

Die Stadt der Gaumenfreuden. Bellinzona | 15.09. – 25.09.2011

Für zehn Tage verwandelt sich Bellinzona in eine Festhütte. Denn der Hauptort des Kantons Tessin ist die Schweizer „Stadt des Geschmacks 2011“. Der An-lass will gebührend gefeiert werden: Sechzig Restaurants servieren spezielle Gerichte, einheimische Wurst-, Käse- und Gemüse-Produzenten bieten an Marktständen in der Altstadt ihre Delikatessen feil und die Weinbauern organi-sieren Degustationen. Auf den Burgen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehö-ren, lebt die Gastronomie des Mittelalters wieder auf: es werden Speisen wie anno dazumal zubereitet.

Hesse wie ihn keiner kennt. Montagnola | 17.09.2011 – 01.02.2012

Hermann Hesse war eine Art väterlicher Freund des deutschen Malers Gunter Böhmer (1911-1986). Immer wieder diente Hesse ihm als Vorlage für Skizzen, Zeichnungen und Illustrationen. Oft hob Böhmer die charakteristische Physiog-nomie Hesses auf humorvolle Weise hervor, was auf eine grosse Vertrautheit zwischen den beiden Künstlern schliessen lässt. Zum hundertsten Geburtstag Böhmers zeigt das Museo Hermann Hesse in Montagnola eine Auswahl gröss-tenteils unveröffentlichter Bilder, die in Zusammenhang mit Hesse stehen.

Die Geheimnisse von Brontallo. Brontallo

Das auf einer Sonnenterrasse im Lavizzara-Tal gelegene Brontallo ist eines der besterhaltenen Bergdörfer im Tessin – nicht von ungefähr wurde es im Jahr 2008 mit dem Europäischen Dorferneuerungspreis ausgezeichnet. Für Familien wartet das 58-Seelen-Dorf nun mit einer neuen Attraktion auf: Die Schatzsu-che. Auf einem zwei Kilometer langen Themenweg werden die Sehenswürdig-keiten und Besonderheiten von Brontallo erklärt. An zwölf Etappenorten können Kinder Aufgaben lösen. Wer alles richtig macht, erhält eine Überraschung.

4726

100568

111691

Die Renaissance der Kastanie. Tessin

Die Kastanie war im Tessin jahrhundertelang der Hungertöter par excellence. Die Faustregel lautete: 500 Kilo mussten gesammelt werden, um einen Er-wachsenen durch den Winter zu bringen. Noch heute ist jeder fünfte Baum im Tessin ein Kastanienbaum. Kulinarisch hat die Frucht eine Renaissance erlebt: Es gibt mittlerweile fast kein Produkt, das nicht aus Kastanien hergestellt wird. Die Palette reicht von Marmelade über Torten und Teigwaren bis hin zu Bier und der Süssspeise Marrons glacés. An den Volksfesten im Herbst ist die Kas-tanie denn auch der unbestrittene Star.

Das Tessin erfahren. Tessin

Die Sehenswürdigkeiten, die schönsten Aussichtspunkte und die kulturellen Highlights des Tessins kann man ganz gemütlich mit dem E-Bike „erfahren“. Das Angebot ist von der Firma Rent a Bike stark ausgebaut worden. Mit mitt-lerweile über dreissig Vermietstellen an Bahnhöfen, in Hotels und auf Cam-pingplätzen bietet der dieses Jahr neu gegründete E-Bike-Park Ticino zahlrei-che Tourenmöglichkeiten. Die Palette reicht von „genüsslich & gemütlich“ bis „actionreich & anspruchsvoll“.

Swissminiatur lockt mit Sonderaktion. Melide

Der starke Franken respektive der schwache Euro machen der Schweiz zu schaffen. Der Freizeitpark Swissminiatur in Melide, wo über 120 Sehenswür-digkeiten der Schweiz originalgetreu im Massstab 1:25 nachgebaut sind, hat reagiert: Auf der Homepage des Swissminiatur (www.swissminiatur.ch) können Besucher einen Gutschein herunterladen, der zu einem um 5 Franken respekti-ve 5 Euro verbilligten Eintritt berechtigt. Die Aktion dauert bis zum Saisonende im Spätherbst.

Wer wird Hüttenkönig? Tessin

Das Tessin sucht den Hüttenkönig! Den Titel erhält diejenige Person, welche die meisten Berghütten im Tessin besucht. Bei dem Wettbewerb, der bis am 31. Oktober dauert, machen 16 Berghütten mit. Dort erhalten alle Besucher ei-nen Stempel. Auf den Hüttenkönig wartet ein toller Überraschungspreis. Alle Wanderer, die mindestens acht Hütten besucht haben, erhalten von Ticino Tu-rismo ein T-Shirt mit der Aufschrift Re delle capanne („Hüttenkönig“).

113516

2768

96052

83132

Wo Steine sprechen. Castel San Pietro

Der im Jahr 2001 als erster Geopark der Schweiz eröffnete Parco delle Gole della Breggia im Südtessin lädt zu einer Zeitreise ein. Die vom Fluss Breggia freigelegten Felsformationen dokumentieren fast lückenlos einen Zeitbogen von 100 Millionen Jahren, was im Alpenraum einmalig ist. In der 1,5 Kilometer lan-gen Schlucht finden sich zahlreiche Spuren der Ur-Meere: Felsschichten mit Fossilien, Reste von unterseeischen Lawinen und Vulkanausbrüchen sowie Beweise für Klimaveränderungen, die stattfanden noch bevor der Mensch auf der Bildfläche erschien.

Schnäppchenjagd an der Grenze. Chiasso | 29.09.2011

Das Shopping-Angebot im Südzipfel der Schweiz wird erweitert: Im Grenzort Chiasso öffnet am 29. September das Centro Ovale seine Pforten. Das eiför-mige Gebäude in der Nähe des Grenzübergangs Chiasso Brogeda setzt auch architektonisch Akzente. Geplant ist, dass die Geschäfte im Centro Ovale an sieben Tagen in der Woche offen haben – wie im nahe gelegenen Outlet-Center FoxTown in Mendrisio, das jährlich von über drei Millionen Personen besucht wird.

Der längste Markt der Welt. Bellinzona / Giubiasco | 11.09.2011

Hätten Sie es gewusst? Die grösste Piazza im Tessin befindet sich in Giubias-co. Die Piazza Grande von Giubiasco liegt 2350 Meter von der Piazza Collegia-ta, dem Hauptplatz von Bellinzona, entfernt. Am 11. September wird die Stre-cke zwischen diesen beiden Plätzen durch Marktstände miteinander verbun-den. Strada in festa heisst der Anlass, der jeweils Zehntausende von Besu-chern anlockt. Es handelt sich um den vielleicht längsten Markt der Welt.

Hier kommt man auf den Geschmack. Lugano | 08. – 11.12.2011

Der Name ist Programm: Più Gusto – „mehr Geschmack“ – ist eine der wich-tigsten Messen der Lebensmittelbranche. Sie findet heuer zum fünften Mal statt. Auf über 12‘000 Quadratmetern präsentieren in Lugano rund 300 Produ-zenten aus aller Herren Länder ihre Delikatessen. Das reich bestückte Pro-gramm der Veranstaltung umfasst auch Geschmacksateliers und selbstver-ständlich gibt es auch Degustationen. Buon appetito!

43641

2895

87292

105712

Der Film, den man essen kann. Losone

Der untertitelte Stummfilm Ticino Experience ist nicht nur ein Augen-, sondern auch ein Gaumenschmaus. Während spektakuläre Bilder zur Tessiner Gastro-nomie über die Leinwand flimmern, erhalten die Zuschauer Kostproben der ge-zeigten Spezialitäten. Der Film, der in der Casa Rustica in Losone aufgeführt wird, ist professionell gemacht und spricht auch Kinder an.

Neues Schmuckstück am Lago Maggiore. Minusio | Dezember 2011

Anfang Dezember eröffnet das Boutique-Hotel Giardino Lago in Minusio, das

zur Giardino-Gruppe gehört, seine Pforten. Stoffe von Designers Guild, Parkett aus geräucherter Eiche und stylische Glas-Elemente verbinden in den 15 Zim-mern Tradition mit modernem Wohngefühl. Das kulinarische Highlight im Res-taurant Lago bildet das US Black Angus Beef aus dem 800°C Hochleistungs-ofen. Serviert wird es in einem legeren und knisternden Ambiente mit atembe-raubendem Blick auf den Lago Maggiore.

Eine tierisch gute Show. Locarno

Pio Nesa lässt in Locarno die Tradition der Falknerei aufleben, deren Wurzeln 4000 Jahre zurück reichen. Seine Greifvogelschau ist einzigartig: Die Falken, Adler, Bussarde, Geier und Eulen fliegen nur weniger Zentimeter über den Köpfen der Zuschauer hinweg. Dank der überdachten Zuschauertribüne finden die Vorführungen bei jeder Witterung statt.

Der Geschmack des Onsernone-Tals. Loco | 11.09.2011

Farina bóna heisst die Spezialität aus dem Onsernone-Tal, die immer mehr Verbreitung findet. Gewonnen wird das Produkt durch das Mahlen von geröste-tem Mais. Früher wurde es nur mit Wasser, Milch oder Heidelbeeren vermischt und gegessen. Heute wird die Farina bóna zur Herstellung von zahlreichen Ge-

richten verwendet, vom Teig für Mürbekuchen bis hin zum Glacé. Degustieren kann man diese Gerichte am traditionellen Farina-Bóna-Fest, das am 11. Sep-tember in Loco stattfindet.

83495

87825

13740

104481

Locarno ehrt Filippo Franzoni. Locarno | 10.09.2011 – 29.01.2012

Locarno widmet dem Künstler Filippo Franzoni (1857-1911) zu dessen hun-dertstem Todestag eine grosse Ausstellung. Im Zentrum der Schau steht das Theater von Locarno. Franzoni schuf die Dekorationen und war am Theater auch als Cellist tätig. Von 1903 bis 1906 hielt er sich auf dem Monte Verità in Ascona auf, wo er mit der Naturistenkolonie verkehrte und sich der Theosophie annäherte. Am 17. März 1911 verstarb er in der psychiatrischen Klinik Mendri-sio.

Pirouetten auf der Piazza. Locarno | 01.12.2011 – 08.01.2012

Auch im Winter spielt die Piazza Grande in Locarno eine Hauptrolle. Auf dem malerischen Platz, wo im Sommer das Filmfestival und die Musikkonzerte von Moon and Stars über die Bühne gehen, drehen in der kalten Jahreszeit Schlitt-schuhläufer ihre Runden. Fester Bestandteil von Locarno on Ice sind auch Konzerte, die von Jazz Ascona organisiert werden. Jazz-Musiker in Handschu-hen? Ein ungewöhnlicher Anblick – aber die Stimmung ist grossartig. Wie im Sommer.

Im siebten Himmel. Ascona

Ascona, der malerische Ferienort am Lago Maggiore, ist um zwei Attraktionen reicher: Das Restaurant La Cambüsa und der Club Seventy7 ergänzen das gastronomische Angebot der Seven-Gruppe, zu dem bereits das Ristorante Seven, das Ristorante Easy, das Ristorante Asia und die Sea Lounge gehören. In La Cambüsa werden einheimische Gerichte zu volkstümlichen Preisen auf-getischt; im Club Seventy7 sorgen internationale Künstler und junge lokale Gruppen bis tief in die Nacht für Stimmung.

Filme für eine bessere Welt. Bellinzona | 12.11. – 19.11.2011

Das internationale Jugendfilmfestival Castellinaria von Bellinzona wurde 1988 gegründet und richtet sein Augenmerk ausschliesslich auf die Welt der Jugend-lichen, ohne sich dabei allerdings der öffentlichen Aufmerksamkeit und dem Glamourfaktor zu entziehen. Es zeigt jeweils einen Kurz- und einen Langfilm-Wettbewerb. Im Vordergrund stehen Werke, die durch kreative, pädagogische oder humanistische Qualitäten überzeugen. Castellinaria will mit seinem Film-

programm zum Austausch zwischen verschiedenen Kulturen anregen.

41344

86469

78969

2743

Eine Wiege der Kunst. Tessin

Das Tessin verfügt über ein reiches kulturhistorisches Erbe. So ist etwa das frühchristliche Battistero in Riva San Vitale, das älteste noch vollständig erhal-tene Gebäude der Schweiz, stets einen Besuch wert; ebenso die romanischen Kirchen San Nicolao in Giornico oder San Carlo in Negrentino. Die Burgen von Bellinzona wiederum gehören als bedeutendste Zeugen der mittelalterlichen Befestigungsbaukunst im Alpenraum zum UNESCO-Weltkulturerbe. Ebenfalls über die Landesgrenzen hinaus berühmt geworden ist die moderne Tessiner Architektur mit Mario Botta als ihrem bekanntesten Vertreter. Von ihm stammen beispielsweise die Pläne für die berühmte Kirche von Mogno.

Ein Herbst voller Emotionen. Tessin

Mit der Kampagne „Emozioni Ticino“ macht das Tessin den Herbst noch bun-ter. Auf die Besucher warten etliche Überraschungen, Events und Gewinnspie-le. Das detaillierte Programm finden Sie unter www.emozioni.ticino.ch. Lassen Sie sich überraschen!

Bellinzona, August 2011 Weitere Informationen erhalten Sie über: TICINO TURISMO

Media Relations Tel: +41 (0)91 825 70 56 E-Mail: media@ticino.ch Via Lugano 12 – 6500 Bellinzona

105670