Kühlstellenregler Cold Storage Controllers · Temperature Alarm (too high/low, time delay) Adjustable parameters with such as: Setpoint, Hysteresis, Switching Characteristic, Alarm

3

Katalog / Catalog 12 - www.elreha.de

21ELREHA Elektronische Regelungen - ELREHA Controls

Kühlstellenregler Cold Storage Controllers


ELREHA Elektronische Regelungen - ELREHA Controls22

3

►VorgesehenfürKühlräume,Kühlmöbel,Kühlschränke,Bedientheken►AnzeigeallerIst-undSollwerte(°Coder°F)►Temperaturregelung,wählbaresSchaltverhalten►Tag-/NachtumschaltungdesSollwertsüberEchtzeituhr(Typ1380-2)►AbtausteuerungüberZyklustimer(Typ1370-2)►AbtausteuerungüberEchtzeituhr(Typ1380-2)►AbtauartelektrischoderHeissgas►Abtaubegrenzungzeitlichundthermostatisch►ManuelleAbtauungdurcheinfachenTastendruck►Ventilatorsteuerungzeitlich/thermostatisch►Temperaturwarnfunktion(zuhoch/tief,Zeitverzögerung)►EinstellbarsindunteranderemfolgendeParameter: Sollwert,Schaltdifferenz(Hysterese),Schaltverhalten, Warngrenzen,Warnverzögerung,Regelbereich,Heissgasabtauung, Abtauzyklus,Abtropfzeit,Lüfter-Verzögerung

Fühler/Probe......................................2xTF201,TFB202oder/orTF501Anzeigebereich(fühlerabhängig)....................................max-110..+120°CDisplayRange(dep.onprobe)Auflösung/Resolution...................................................0,1K(upto99,9°C)Digitalanzeige/DigitalDisplay....................................13mm,rot/.51",redRelaisausgänge/RelayOutputs..... (TAR)4x8Ares.,3Aind./250VAC (TARN)1x10Ares.,2x5Ares.Anschluss/Connection... Schraubklemmen/ScrewTerminals2,5mm²

Kurzbeschreibung BriefDescription

►DesignedforWalk-Ins,RefrigeratedCounters,Refrigerators andFreezers►DisplaysallActual/SetpointValues(°Cor°F)►TemperatureControl,selectableSwitchingCharacteristic►DayNightSwitchingoftheSetpointbyRealtimeClock(Type1380-2)►DefrostControlbyCyclicTimer(Type1370-2)►DefrostControlbyRealtimeClock(Type1380-2)►DefrostbyElectricHeatersorHotGas►DefrostTerminationbyTimeand/orTemperature►ManualDefrostbyasimplekeypress►FanControlbyTime/Temperature►TemperatureAlarm(toohigh/low,timedelay)►Adjustableparameterswithsuchas: Setpoint,Hysteresis,SwitchingCharacteristic,AlarmLimits, AlarmDelay,ControlRange,HotGasDefrost,DefrostCycle, DrainTime,FanDelay,Day/Night-Shift

TechnischeDaten/TechnicalData

TAR(N) 1370-2, 1380-2

Kühlstellenregler mit 4 (TARN: 3) Relais für Cold Storage Controller with 4 (TARN: 3) relays forKühlen, Abtauung, Lüfter und Alarm Cooling, Defrost, Fan and Alarm

AlleReglersindauchinklusive2TemperaturfühlerunterderBezeichnungTARxxxxxP2erhältlich.Beispiel:TAR1380-2P2AllTARcontrollersareavailablealternativelyincluding2temperatureprobes,indicatedbytheP2attheendofthemodel#:Example:TAR1380-2P2

Typenübersicht/TypeOverview

Typ/Type GehäuseHousing

AbtaueinleitungDefrostinitby

UbUs

TAR1370-2 1a Zyklustimer/CyclicTimer 12V~=TAR1380-2 1a Echtzeituhr/RealtimeClock 12V~=TARN1370-2 1a Zyklustimer/CyclicTimer 230V~TARN1380-2 1a Echtzeituhr/RealtimeClock 230V~TARN21370-2 1a Zyklustimer/CyclicTimer 115V~TARN21380-2 1a Echtzeituhr/RealtimeClock 115V~

TAR1370-2TAR1380-2

TARN1370-2TARN1380-2

Anschlüsse/Connection

1 2 3 8 9 10 11

70 (2.76)

11 128 1096 71 542 3

F1

Cold Storage ControllerKühlstellenregler

ELREHA

F2

AC/DC12 V56

(2.2

)3

(.12)

124 5 6 7 1 2 3 8 10 11 124 5 6 7

70 (2.76)

11 128 1096 71 542 3

F1

Cold Storage ControllerKühlstellenregler

ELREHA

F2

230V AC

56 (2

.2)

3 (.1

2)

3



networkable

TAR x810-2TAR 1820-2

Kühlstellenregler mit 4 Relais für Cold Storage Controller with 4 relays forKühlen, Abtauung, Lüfter und Alarm Cooling, Defrost, Fan and Alarm

►VorgesehenfürKühlräume,Kühlmöbel,Kühlschränke, Bedienthekenmit: - einemzuregelndenundzuüberwachendenVerdampfer - Verdampferlüfter - Abtauheizung,HeissgasabtauungoderUmluftabtauung►VernetzbarüberRS-485-Schnittstelle, z.B.anSMZoderELREHAGateway►Temperaturregelung,wählbaresSchaltverhalten►Tag-/NachtumschaltungdesSollwertsüberEchtzeituhr►AbtaueinleitungüberEchtzeituhr►AbtauartelektrischoderHeissgas►Abtaubegrenzungzeitlichundthermostatisch►ManuelleAbtauungmöglich►Ventilatorsteuerungzeitlich/thermostatisch►Temperaturwarnung(zuhoch/tief,Zeitverzögerung)►DigitaleingangwahlweisefürTürkontakt,Nachtsollwert, externeAbtauungundReglerabschaltung►Analogausgang0...10V(nurTAR1820-2)►Einstellbarsindu.a.: Sollwert,Nachtsollwert,Schalthysterese,Schaltverhalten, Warngrenzen,Warnverzögerung,Regelbereich,8Abtauzeiten, Abtropfzeit,Ventilatoranlaufverzögerung


►DesignedforWalk-InCoolers/Freezers,RefrigeratedCases, Refrigerators,RefrigeratedCountersorsimilarwith - oneEvaporatortocontrolandtomonitor - EvaporatorFan - DefrostHeater,AirflowDefrostorHotGasDefrost►NetworkableviaRS-485Interface, e.g.toSMZorELREHAGateway►TemperaturControl,selectableswitchingfunction►DayNightSwitchingoftheSetpointbyRealtimeClock►DefrostControlbyRealtimeClock►DefrostbyElectricHeatersorHotGas►DefrostTerminationbyTimeand/orTemperature►ManualDefrostbyasimplekeypress►FanControlbyTime/Temperature►TemperatureAlarm,High/Low,TimeDelay)►DigitalInputsselectableforDoorContact,2ndSetpoint, ExternalDefrostorControllerShut-Down►AnalogOutput0...10V(TAR1820-2only)►Adjustableparameterswithsuchas: Setpoint,2ndSetpoint,Hysteresis,SwitchingCharacteristic, AlarmLimits,AlarmDelay,ControlRange,DefrostMode, 8DefrostTimes,DefrostCycle,DrainTime,FanDelay


Fühler/Probe......................................2xTF201,TFB202oder/orTF501Anzeigebereich/DisplayRange.....................................max-110..+120°CAuflösung/Resolution...................................................0,1K(upto99,9°C)Digitalanzeige/DigitalDisplay....................................13mm,rot/.51",redRelaisausgänge/RelayOutputs................ 4x8Ares.,3Aind./250VACAnalogausgang/AnalogOutput(nur/only1820-2)......0...10VDC,3mASchnittstelle/Interface.....................................................................RS-485Anschluss/Connection... Schraubklemmen/ScrewTerminals2,5mm²

AlleReglersindauchinklusive2TemperaturfühlerunterderBezeichnungTARxxxxxP2erhältlich.Beispiel:TAR1810-2P2

AllTARcontrollersareavailablealternativelyincluding2temperatureprobes,indicatedbytheP2attheendofthemodel#:Example:TAR1810-2P2



UbUs

MontageMounting

ZusatzfunktionAdditionalFunction

TAR1810-2 1a 12-24V~= PanelTAR1820-2 1a 12-24V~= Panel 2xDigitalInput

1xAnalogOutputTAR3810-2 3a 230V~ Schiene/RailTAR5810-2 5a 230V~ PanelTAR23810-2 3a 115V~ Schiene/RailTAR25810-2 5a 115V~ Panel


RS485

NDO

1 32 4 65 87

OK/DI1

TAR 1810-2

22

DO

2021 19

119 10 12

18 17 16 15 14 132324

Rege

lfühle

r F1

Auße

nfühle

r F2

12-24VAC18-33VDC50-60Hz

max. 5,5VA

Kühlen(Rel. K1)

Abtauen(Rel. K2)

Ventilator(Rel. K3)

Alarm(Rel. K4)

Begr

enzu

ngs-

Fühle

r (F2

)

Rege

lfühle

r (F

1)

TAR1810-2

RS485

NDO

Kühlen(Rel. K1)

1 32 4 65 87N

DI1

TAR 3810-2

Netz

NL L L

AC

2423

DO

DC

2625 27

Begr

enzu

ngs-

Fühle

r (F2

)

Rege

lfühle

r (F

1)

1613119 10 12 1514

Abtauen(Rel. K2)

Ventilator(Rel. K3)

17 18 19

Alarm(Rel. K4)

3528 29 30 31 32 33 34 36 37 38

TAR3810-2 TAR5810-2

20

1 2 43

16 17 18

135 6 87 9 1514

RS485

NDO

DO

N

DI 1

2221 23 24 2625 29 30

Netz

NL

Kühlen(Rel. K1)

Abtauen(Rel. K2)

Ventilator(Rel. K3)

Alarm(Rel. K4)

10 11 12

Begr

enzu

ngs-

Fühle

r (F2

)

Rege

lfühle

r (F

1)



3


TAR 3174 + RMT 1000

Temperaturregler mit Bedienteil für Türeinbau Temperature Controller with Control Unit for Door Installation


Eingänge/Inputs.....................................................2xTF201oder501Temperaturbereich/TemperatureRange............-10...55°C(14...131°F)Auflösung/Resolution..................................................................... 0,1KRelaisausgänge/RelayOutputs.............. 1x12A,3x8A,250VACres.Digitaleingang/DigitalInput....................2xpotenzialfrei/potentialfreeDigitalanzeige/DigitalDisplay......................LEDmit/withLogorot/redSchutzklasse/ProtectionClass..............IP30(3174),IP55(RMT1000)



UbUs

MontageMounting

TAR3174 3a 110-240V~ Schiene/RailRMT1000 5V Panel


ELREHA

78

1 2 3

37

P

4

30 (1

.2)

1 2 83 4 5 76 12119 1310

2220 21 2723 24 25 26 28 3229 3130

105 (4.13)

46 (1

.81)

63 (2

.48)

91 (3

.58)

115 (

4.53)

1915 1814 16 17

38373433 35 36

59 (2.32)39 (1.54)

35(1

.38)

26 (1.02)

TAR3174-Steuersystem/ControlSystemRMT1000-Bedienteil/OperatingUnit

►DiesesProduktbestehtauseinemGehäusefürSchaltschrankeinbauund einemBedienteilfürTüreinbau.►VorgesehenfürKühlmöbel,Kühlschränke,Bedienthekenmit: - einemzuregelndenundzuüberwachendenVerdampfer - Verdampferlüfter - Abtauheizung,HeissgasabtauungoderUmluftabtauung►VernetzbarüberRS-485-SchnittstelleanELREHAGateway►Temperaturregelung,wählbaresSchaltverhalten►Tag-/NachtumschaltungdesSollwertsüberEchtzeituhr►AbtaueinleitungüberEchtzeituhr►AbtauartelektrischoderHeissgas►Abtaubegrenzungzeitlichundthermostatisch►ManuelleAbtauungmöglich►Ventilatorsteuerungzeitlich/thermostatisch►Temperaturwarnung(zuhoch/tief,Zeitverzögerung)►DigitaleingangwahlweisefürTürkontakt,Nachtsollwert, externeAbtauungundReglerabschaltung►Einstellbarsindu.a.: Sollwert,Nachtsollwert,Schalthysterese, Schaltverhalten,Warngrenzen,Warnverzögerung,Regelbereich, 8Abtauzeiten,Abtropfzeit,Ventilatoranlaufverzögerung►Programmierbarüberzusätzliches,externesModul. (ConfigurationUnit,sieheS.25)

►Thisproductconsistsofahousingforswitchcabinetinstallationanda controlunitfordoorinstallation.►DesignedforFreezers,Refrigerators,RefrigeratedCountersorwith - oneEvaporatortocontrolandtomonitor - EvaporatorFan - DefrostHeater,AirflowDefrostorHotGasDefrost►NetworkableviaRS-485InterfacetoELREHAGateway►TemperaturControl,selectableswitchingfunction►DayNightSwitchingoftheSetpointbyRealtimeClock►DefrostControlbyRealtimeClock►DefrostbyElectricHeatersorHotGas►DefrostTerminationbyTimeand/orTemperature►ManualDefrostbyasimplekeypress►FanControlbyTime/Temperature►TemperatureAlarm,High/Low,TimeDelay)►DigitalInputsselectableforDoorContact,2ndSetpoint, ExternalDefrostorControllerShut-Down►Adjustableparameterswithsuchas: Setpoint,2ndSetpoint,Hysteresis,SwitchingCharacteristic, AlarmLimits,AlarmDelay,ControlRange,DefrostMode, 8DefrostTimes,DefrostCycle,DrainTime,FanDelay►Programmableviaadditional,externalmodule. (ConfigurationUnit,seepage25)

3



MCeco 1171V

Zweipunktregler mit verstärktem Relaisausgang Single Circuit Controller with amplified Relay Output


►SinglecircuitON/OFFcontrollerforrefrigerationapplications. Itisdesignedforpanelmounting.►Programmableviaadditional,externalmodule. (ConfigurationUnit,seebelow)

►2-PunktTemperaturreglerfürKälteanwendungenin Schalttafeleinbaugehäuse.►Programmierbarüberzusätzliches,externesModul. (ConfigurationUnit,sieheunten)

Temperaturfühler/TemperatureProbe................................... 1xTF130Relaisausgänge/RelayOutputs.......1x14A(80A/20msec),250VACAnzeige/Display........................................................ LED,rot/red1/2"Auflösung/Resolution........................................................................ 1KGenauigkeit/Accuracy.........................0,5%Anzeigebereich/fullscaleRegel-/Anzeigebereich/Control-/DisplayRange............ -18,0...+10,0°CRelaiszustandsanzeige/RelayIndicator......LEDmit/withLogo,rot/redAnschluss/Terminals..........2,5mm²Schraubklemmen/screwterminals


70 (2

.76)

12(.47)

56 (2.2)

ELREHACold Storage Controller

230V AC2

max.6VA50/60 Hz

13

45

67

8

sTAR 1300

F1

1011

12

F2

129101112

TARN

1171V

F1

ELREH

ATem

peraturreglerTem

peratureController

115-240VAC50/60H

zm

ax.4VAm

ax.55°CK1

70 (2

.76)

12(.47)

56 (2.2)

ELREHACold Storage Controller

230V AC2

max.6VA

50/60 Hz

13

45

67

8

sTAR 1300

F1

1011

12

F2



UbUs

MontageMounting

MCeco1171V 115-240V~ Panel


Configuration Unit

►DiesesProduktkannsowohlfürMCeco1171Valsauchfür TAR3174/RMT1000zureinfachenPC-Programmierungder wesentlichstenParameterverwendetwerden.►DieÜbertragungerfolgtübereinespeziellePC-Software.

►ThisproductcanbeusedforbothMCeco1171Vand TAR3174/RMT1000foreasyPCprogrammingofthemost essentialparameters.►ThetransmissiontakesplaceviaaspecialPCsoftware.

Kurzbeschreibung/BriefDescription



3

Kühlraummit2Raumfühlern,diehöherederbeidenTemperaturenwirdzumRegelnbenutzt.3VerdampferlüftermitjeeigenerAbtauheizungundBegrenzungsfühler werden geschaltet. Die Tür des Raumes wird voneinemTürkontaktüberwacht,deru.a.dieLüfterbeimÖffnenstoppt.DieRahmenheizungderTürwirdbeimÜberschreiteneinerTemperaturgrenzeabgeschaltetumeineBeschädigungzuvermeiden.DerRaumsollsichbeiBedarfalsPlus-oderMinuskühlraumverwendenlassen.DieSollwertefürbeideAnwendungensindschonvoreingestellt,derSchlüsselschalteranderKühlraumtürbelegteinenDigitaleingangamRegler,mitdemdannzwischenzweiSollwertebenenumgeschaltetwird.MitdemletztenTemperaturfühlerwillderAnwenderdieAußentemperaturerfassen.

Large Walk-In with 2 control sensors. Higher temperature is used fortemperaturecontrol.3Evaporatorfansaresettoresultineachevaporatorhaving itsowndefrostheaterwith limitsensor.AdoorcontactmonitorstheWalk-Inentrydoorinitiatingfanandcoolingfunctionswhilethedoorisopen.Thedoorframeheaterisalsomonitoredtopreventdamage.Simplekey-switchassignedasadigitalinputenablesinitiationofasecondsetofsetpointsallowingfortheWalk-IntobeusedaseitheraFreezerorStandardRefrigerator.Lastsensorisusedtomonitoroutsidetemperature.

Anwendungsbeispiel(vereinfacht)/ApplicationExample(simplified)

►LC-DisplaymitKlartextanzeige,Bedienungüber4Tasten►Displayspracheumschaltbar,D/E/F/NL►FürEinzel-undNetzwerkbetriebmitPCoderVPR-Systemen►6Temperaturfühler,6Relaisund4Digitaleingänge,freikonfigurierbar►Temperaturregelung,Kühlen/Heizen,biszu4Regelkreise►zweiterRegel-/AlarmsollwertundzusätzlicheSollwertebene►WarnthermostatmitÜberwachungjedesRegelkreises►MindeststillstandszeitbeiVerdichter-Direktansteuerung►VentilatorsteuerungmitAnlauf/Nachlauf►LaufzeitüberwachungderKühlung►Abtausteuerungfürbiszu4VerdampferüberEchtzeituhr, externesSignaloderautoadaptive,intelligenteFunktion►Abtau-SicherheitsbegrenzungmitÜberwachungsfunktion►Rollosteuerung,Rahmen-bzw.Scheibenheizungssteuerung►AnalogausgangfürFernanzeigenod.P/PI/PID-T1-Regelung►EinstellbarerNotbetriebszyklus►TürkontakteingangfürjedenKreislauf►Lichtrelais,uhrengesteuert►Störmeldespeicher

Kurzbeschreibung(nurAuszug) BriefDescription(Excerpts)

►LC-Display,plaintext,operationby4keys►LanguageOptionsAvailable:German,English,FrenchandDutch►ForSingle-orNetworkOperationwithPCorVPR-Systems►6TemperatureSensors,6Relays,4DigitalInputs►TemperatureControl,Cooling+Heating,upto4ControlCircuits►AdditionalLayerfora2ndSetofSetpoints►TemperatureMonitoringforeachControlCircuit►CompressorIdleTime►FanControlwithWarm-up/TrailingFunctions►RuntimeMonitoringofCooling►DefrostControlforupto4EvaporatorsviaRealTimeClock, externalSignalorbyanautoadaptive,intelligentfunction►DefrostSafetyLimitation►RollerBlindControl,Frame/PaneHeaterControl►AnalogOutputforRemoteDisplaysorP/PI/PID-T1-Control►EmergencyMode►DoorContactInputforeachcircuit►LightingRelay,controlledbyRealTimeClock►ErrorMessageMemory

networkable

TKP / TKC

Kühlstellenregler für alle Arten von Cold Storage Controller for any type ofKühlstellen mit bis zu 4 Regelkreisen Cold Storage Unit with up to 4 Control Circuits

Relai

saus

gäng

e(8A

res)

Rela

yOutp

uts(8

Are

s.)4-

20m

AAu

sgan

g

4-2

0mA

Outp

ut

RS-4

85

Ub/U

s

Fühle

reing

änge

Pro

beIn

puts

0-10

VAu

sgan

g

0-1

0VO

utpu

tInt

ellige

nteA

btaus

teuer

ung

Intel

ligen

tDefr

ostC

ontro

l

Gehä

use

/Mon

tage

Hou

sing

/Mou

nting

Digit

aleing

änge

(230

V)

Digi

talIn

puts

(main

svolt

.)

TKP3130 230V 6 4 6 1 1 - 1 1 6 3b,Schiene/RailTKC5130 230V 6 4 6 1 1 - 1 1 - 5b,PanelTKP3140 230V 6 4 6 1 1 1 1 6 3b,Schiene/RailTKC5140 230V 6 4 6 1 1 1 1 - 5b,PanelTKP23130 115V 6 4 6 1 1 - 1 1 6 3b,Schiene/RailTKC25130 115V 6 4 6 1 1 - 1 1 - 5b,PanelTKP23140 115V 6 4 6 1 1 1 1 6 3b,Schiene/RailTKC25140 115V 6 4 6 1 1 1 1 - 5b,Panel

RS-2

32


Ansc

hluss

Fer

nanz

eigen

Rem

oteD

isplay

conn

ectio

n

Kühlraum türC old S torage

R oom D oor

Verdam pfer/Evaporator 1

Verdam pfer/Evaporator 2

Kühlraum / C old S torage R oom

Verdam pfer/ Evaporator 3

222120191817161514131211109876543

Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais 5Netz

L

23 24 25 26 27

OK 1

Relais 6

OK 2

OK 3

OK 4

28

5655545352515049

F 1

F 2

F 3

F 4

F 5

F 6

4847

4...20

mA

Ausg

ang

0...10

V Au

sgan

g

46454442

RS485

DO NDO

414039

RS232

INOUT

GND

TKP 31xx

43

21

N

PE

3



DieErfahrungzeigt,dasses,be-sondersfürkomplexereAnlagen,praktisch nie „den“ passendenKühlstellenreglergibt.DeshalbgibtesdieMöglichkeitder„freienRessourcen-Vergabe“,wasbedeutet,dassverfügbareEin-undAusgänge einer Sammlung vonFunktionen und Regelkreisenweitestgehend frei zugeordnetwerdenkönnen.Somit können Sie sich „Ihren“KühlstellenreglerfürganzspezielleAnforderungenmaßschneidern.FühlerJederFühlereingangkannbiszu3Aufgabengleichzeitigwahrneh-men.Beispiele:1.FühlerarbeitetalsRegelfühler undgleichzeitigalsWarnfühler2.EinFühlerarbeitetalsAbtau- fühlerundgleichzeitigals Regelfühler,umz.B.aufder AusblasseiteeinesKühlregals zuregeln.Virtuelle FühlerBiszu4Fühlerkönnenzueinem"virtuellen" Fühler zusammen-gefasst werden, was eine Mit-telwertbildung mit einstellbarerGewichtungermöglicht.DigitaleingängeDieAufgabejedesDigitaleingangskannfestgelegtwerden.RelaisausgängeJeder Relaisausgang kann jedeSteuerfunktion ausüben, wobeieine Steuerfunktion auch mehr-fachvergebenwerdenkann.

Konfigurationsbeispiel/ConfigurationExample

Reglerfür2unabhängigeRegelkreise,RollosteuerungundAlarmControllerfor2independentControlCircuits,RollerBlindControlandAlarm

Dasintelligente,lernfähigeAbtau-steuerungsverfahrenistspeziellfürKühlräumegeeignet.OhnezusätzlicheFühleroderteureSpezialfühlererkenntesselbstän-dig den Verdampfer-Bereifungs-gradundleiteteineenergieeffizientgesteuerteAbtauungein.Zusätzlich wird Latentwärmekonsequent dazu benutzt, denEnergiebedarfzusenken.Das Verfahren bringt für denAnwender ohne Mehraufwandnachweislich eine deutliche Ein-sparung des EnergieaufwandesbeiAbtauvorgängenunderhöhtdieBetriebssicherheitdergesam-tenAnlage.Insbesondere bei schwierigenBereifungs- und Vereisungssi-tuationen (hoheLuftfeuchte,Ab-kühlräume,langeÖffnungszeitenderKühlraumtür,ungleichmäßigeBeschickung,etc.) vermeideteszuverlässig eine Vergletsche-rung.Bei Änderungen der Beschick-ungsverhältnissewirddieAbtau-unganneueVerhältnisseautoma-tischangepasst,ohneaufwendigeundkostenintensiveNachregulie-rungdurchFachpersonal.

Freie Konfigurierbarkeit... Free Configurability...

...derTypenEVP,HR,TKP/TKCundUSPbietetenormeVorteile:►NureinReglerfüralleAnsprüche,einfacheLagerhaltung►FunktionsänderungohneVerdrahtungsänderung...oftheseriesEVP,HR,TKP/TKCandUSPoffersenormousbenefits:►Onlyonecontrollerforallrequirements,easystorage►FunctionalChangewithoutchangingthewiring

Das Konzept The Concept

Stan

dard

-Fü

hler

Bloc

k-Fü

hler

Abtau-Heizung

Eig

enüb

erw

achu

ng

Not

betri

ebta

kten

den

Hei

zung

• delta-tüberdemVerdampfer währendderKühlphase

• Haltepunkts-undAbtaudauer derletztenAbtauungen• unterschiedlicheMittelungen undStörgrößenfilter• NutzungderLatentwärme• Kühlpausennutzung• NutzungvonProfilen

Intelligente Abtauung... Intelligent Defrost Control......derTypenEVPundTKP/TKCbietetenormeSparpotenziale:►EffektiveEnergieeinsparungu.a.durchbedarfsabhängige VentilatorsteuerungundkonsequenteLatentwärmenutzung...oftheseriesEVPandTKP/TKCoffersenormouspotentialenergyandcostsavings,forexample,viafancontroldependingondemandanduseoflatentheat.

1: Abtaufühler 22........2: ...............................3...............................

1: Anzeigefühler.........2: ...............................3...............................

T ag /Nac htum s c h.

e xt. A b tauung

T ürko ntakt 1

K re is lauf 2 aus

O K 1

O K 3

O K 4

O K 2

F ühle r 6

F ühle r 5

1: Regelfühler 1......2: W arnfühler 1.......3..............................

1: Abtaufühler 11.....2: .............................3.............................

1: Regelfühler 2........2: W arnfühler 2.........3................................

1: Abtaufühler 21.......2: ..............................3...............................

F üh le r 4

F ühle r 3

F ühle r 2

F ühle r 1

A larmR e lais 6

A nze ig e 4 -2 0 m A

T K P /T K CZ uo rd nung s -B e is p ie l

A nalo g

R e lais 5

R e lais 4

R o llo

A b taue n 2 /1

R e lais 2

R e lais 3

R e lais 1

A b taue n 1 /1

K ühlung 2

K ühlung 1

TechnischeKonzepte TechnicalConcepts

Experienceshows,particularlyformorecomplexplants,thatthereisneveraperfectmatchingcontrolleravailable.Allavailableoutputscanbeconfi-guredtoworkwithanyintegratedcontrolfunctionsorcircuits.Thisenables the user to configurethe device for specific customrequirements

Sensors/ProbesEachsensorisabletofulfilleachfunction,evenupto3functionsatthesametime.Examples:1.ControlSensor/AlarmSensor atthesametime2.DefrostLimitationSensorand ControlSensoratthesame time,e.g.tocontrolaRefrige- ratedShelfbythetemperature ofitsAirOutlet.Virtual SensorsUpto4sensorscanbecombinedtoa'virtual'sensortorealizeavera-gingwithselectableemphasis.Digital InputsEachdigitalinputcanbeassignedtooneofthepossiblefunctions.Relay OutputsEachrelaycanbeusedtocontroloneofthepossiblefunctions.Thesamefunctioncanevenbeassignedtomultiplerelays.

Das Konzept The Concept

TheIntelligentDefrostFunctionisdesignedforapplicationssuchasFreezerorRefrigeratedWalk-Ins,without the need for expensivespecialtyprobes.It is designed to recognize theaccumulationof iceon theeva-poratorandautomaticallyinitiatesanenergyefficientdefrostcycle.TheuseofLatentHeatcanfurtherreducetheexpenditureofenergyin the system. This techniquesignificantly reduces the energyconsumptionrateassociatedwiththedefrostfunctionaswellastheoverallsafetyofthefacility.Inconditionssuchashighhumidity,dooropenedforlongperiods,andunevenairdistribution,thisfeatureensurestheevaporatorisprotec-tedfromexcessiveicebuildup.The intelligent Defrost featureenablesthecontrollertoautomati-callyadjusttodynamicatmosphe-ricconditions,eliminatingtheneedforcostlymanualadjustmentsbyspecializedtechnicians.

DieautoadaptiveAbtaubedarfserkennung/TheAutoadaptiveDefrostDemandRecognition



3 ►GeeignetfüralleArtenvon KühlstellenwieKühlmöbel, Kühlräume,Kühlschränke, Bedientheken,etc.►Steuert1RegelkreismitKühlung, Abtauung,Ventilator,Rollo,usw.►FreieZuordnungderEin-und Ausgänge►Intelligente,autoadaptive Abtaubedarfserkennung ohneZusatzfühler►Temperaturregelung, Kühlen+Heizen►2.Regelsollwert(Tag/Nacht), 2.Sollwert-Ebene►BildungvonFühlergruppen möglich,z.B.zurMittelwertbildung ingroßenRäumenmiteinstellbarer GewichtungodereinerMittelwert- bildungausAnsaug-undAusblas- fühlernbeiKühlmöbeln.►Notbetrieb,Warnthermostat, Laufzeitüberwachung►Mindeststillstandszeitbei Verdichter-Direktansteuerung►Ventilatorsteuerung (Anlauf-undNachlauffunktionen)►Rollosteuerung,Rahmen-/ Scheibenheizungssteuerung►Türkontakteingangmit Sicherheitsfunktionen►uhrengesteuertes Beleuchtungsrelais►VorausschauendeRegelung durchZusammenarbeitimNetz- werkmiteinemübergeordneten VPR-Verbundsystem►Umgebungstemperatur0...50°C►Fühlereing.TF201,TF501 oderkd-spez.►Temperaturbereich/Anzeige: -100...+100°C/LED,rot,12mm

Die neue EVP-Generation The New EVP Generation

EVP1130/ST

AlleTypenderneuenEVPRegler-generationsindzurRegelungallerArtenvonKühlstellengeeignetundsowohl imEinzelbetriebalsauchimNetzwerkbetriebzusammenmitVPR-Verbundsystemen,SMZoderELREHAGatewayeinsetzbar.Die besonderen Fähigkeiten derflexiblen Anpassung an unter-schiedlicheAufgabenunddieVer-besserungderEnergieeffizienzvonKühlanlagendurchdieSteuerungmitelektronischenExpansionsven-tilen(EEx)erbringtimVergleichmitStandardreglernenormeVorteile.MitdenTypen1130und1140ste-henauchsehrkompakteVariantenbereit, der EVP 3168 weitet dieFähigkeitennochaufdieSteuerungvonPlattenwärmetauschernaus.

►Klein und kompakt, Ideal für alle Standardanwendungen!►Small and compact, Ideal for all Standard Applications!

Ub/Us 12-24VAC,18-33VDCFürPlattenwärmetauscherForPlateHeatExchangers

-

TaktendeExpansions-VentilePulse-WidthModulatedExpansionValves

-

Schrittmotorventile/StepperMotorValves -2wählbareEEx-Ventil-Regelverfahren2selectableValveControlProcesses

-

AutoadaptiveVentilregelungAutoadaptiveValveControl

-

max.anreihbareSlavemodulemax.stackableSlaveModules

-

max.Fernanzeigen/max.RemoteDisplays -RegelungnachGewichtung

ControldependingonEmphasis☻

Relais/Relays 4

SSR-Relais/SSR-Relays -Fühlereingänge/ProbeInputs 2

Analogeingang/AnalogInput0/2-10V -Analogeingang/AnalogInput4-20mA -

Analogausg.(Istw.P/I/Dundmehr)0-10VAnalogOutp.(Act.Val.,P/I/D,...)0-10V

-

Analogausg.(sieheoben)4-20mAAnalogOutp.(seeabove)4-20mA

-

Digitaleingänge/DigitalInputs 2(forext.cont./f.ext.Kont)RS-485àVernetzung/Networking 1

RS-485àFernanzeig./RemoteDisplays -RS-485àSlavemodule/SlaveModules -bipolarStepper-Motore/SteppingMotors -

unipolarStepper-Motore/SteppingMotors -Steckklemmen/Plug-inTerminals Typ/TypeEVP1130/ST

Gehäusefür/TypHousingfor/Type

Panel-/Tür/1a/1fPanel/Door/1a/1f

The Next Generation EVP Con-trollers are designed to manageallkindsofColdStoragesandcanbe used for Single- or NetworkOperation in cooperation withVPRCompoundSystems,SMZorELREHAGateway.The special abilities of flexibleadaptiontodifferenttasksandtheimprovementofenergyefficiencyofcoolingsystemsbycontrollingElec-tronic Expansion Valves (EExV)providesenormousadvantagesincomparison.TheModelsEVP1130and1140also come in compact versions,while theEVP3168expandstheability to control Plate Heat Ex-changers.

Standardfunktionen StandardFunctions

►Suitableforallkindsofcold storageslikeWalk-InCoolers/ Freezers,RefrigeratedCases, Refrigerators,Refrigerated Countersorsimilar►ControlsTemperature,Defrost, EvaporatorFan,RollerBlinds,..►FreeAssignmentofInputsand Outputs►Intelligent,AutoadaptiveDefrost Controlwithoutadditionalprobes►TemperatureControl, Cooling+Heating►2ndSetpointsSetand additionalSetpointsLayer►ProbeGroupspossible,e.g.for averagingwithemphasisin largeroomsoraveragingof suctionandblow-outprobein refrigerationunits.►EmergencyMode, AlarmThermostat, RuntimeMonitoring►MinimumIdleTimewhile CompressorDirectControl►FanControlwithWarm-up/ TrailingFunctions►RollerBlindControl,Frame/ PaneHeaterControl►DoorContactInputwith SafetyFunction►LightingRelay,dependingon clocktime►ProactiveControltogether withaVPRCompoundSystem inanetwork►AmbientTemperature0...50°C►ProbeInputsforTF201,TF501 orcustomerspecifictypes►TemperaturRange/Display -100...+100°C/LED,red,44"

1 2 3 8 9 10 11 124 5 6 7

12-24VAC18-33VDC50/60Hz

max. 5,5VA

56 (2

.2)

70 (2.76)

6 9 107 8

K3

28 (1.1

)

1 4 52 3

K2K1

1314

DO

16

NDO

GND

1718

3 (.1

2)

24

S1

21 2022 22

S2

23

K4

DI1 DI224 23 22 18 17 16 14 1321 20 19

12-24VAC18-33VDC50/60Hz

max. 5,5VA

56 (2.2)

70 (2.76)

6 9 107 8

K3

28(1.1)

1 4 52 3

K2K1

1314DO

16NDO

GND

1718

3 (.12)

24

S1

21 2022 22

S2

23

K4

DI1 DI2 12-24VAC18-33VDC50/60Hz

max. 5,5VA

56 (2.2)

70 (2.76)

6 9 107 8

K3

28(1.1)

1 4 52 3

K2K1

1314DO

16NDO

GND

1718

3 (.12)

24

S1

21 2022 22

S2

23

K4

DI1 DI2

12-24VAC18-33VDC50/60Hz

max. 5,5VA

56 (2

.2)

70 (2.76)

6 9 107 8

K3

28 (1.1

)

1 4 52 3

K2K1

1314

DO

16

NDO

GND

1718

3 (.1

2)

24

S1

21 2022 22

S2

23

K4

DI1 DI2

GN

DN

DO

DO

S1 S2 DI1 DI2

EVP1130/ST

3



EVP1140/ST►Klein und kompakt, Ideal für alle Standardanwendungen und ►Elektronische Expansionsventile ►Small and compact, Ideal for all Standard Applications and►Pulse-Width Modulated Expansion Valves or Expansion Valves with Thermal Drive

EVP3167►Geeignetfürpulsweitenmodulierte, taktendeExpansionsventile,Ventile mitThermoantriebundSchritt- motor-Expansionsventile►For all Standard Applications and►Pulse-Width Modulated Expansion Valves, Expansion Valves with Thermal Drive and Stepper Motor Valves

EVP3168►Steuerungsfunktionen für Plattenwärmetauscher, Ansteuerung eines stetigen Ventils oder► (Wie EVP 3167) geeignet für alle Arten von EEx-Ventilen►Control functions for Plate Heat Exchangers or►(Like EVP 3167) suitable for all kinds of EEx-Valves

12-24VAC(min.15VmitDG),18-33VDC 230VAC,50-60Hz(115Vondemand) 230VAC,50-60Hz(115Vondemand)- - ☻

☻ ☻ ☻

- ☻ ☻- ☻ ☻

☻ ☻ ☻

- 5 5(nichtbeiPlattenwärmetauschern)

- 5 5☻ ☻ ☻

3 4 4

1 1 14 5 41 1 1- - 1-

1(umschaltbarzwischen0..10Voder4..20mA)

(switchablebetween0..10Vor4..20mA)

1(umschaltbarzwischen0..10Voder4..20mA)

(switchablebetween0..10Vor4..20mA)-

2(Netzspannung/MainsVoltage) 4(Netzspannung/MainsVoltage) 4(Netzspannung/MainsVoltage)1 1 1- 1 1- 1 1- mitZusatzmodul/SlaveModuleEVS3014 mitZusatzmodul/SlaveModuleEVS3014- mitZusatzmodul/SlaveModuleEVS3015 mitZusatzmodul/SlaveModuleEVS3015

TypEVP1140/ST ☻ ☻Panel-/Tür/1a/1f

Panel/Door/1a/1fSchienenmontage/3a

RailMounting/3aSchienenmontage/3a

RailMounting/3a

EVP1140/ST EVP3167 EVP3168

12-24

V AC

, 18-3

3V D

C50

-60Hz

, max

. 5,5V

A

Druc

kgeb

er-Ve

rsorgu

ng

DC

6

Relais K3

1 2 43 5

Relais K1

107 98L L

11 12

N

DI1SSR-Relais 4 DI2

21

Fühle

reing

ang S

3

2526

Fühle

reing

ang S

1

Fühle

reing

ang S

2

2324 22

RS485

17

Fühle

reing

ang S

4

Druc

kgeb

er-ein

gang

0(2)...

10V

1920 18

NDO

DC

1516

DO

1314

Relais K2

12

31

relay K1

N1 2 3

L4 5

EVP 3168

relayK2

relayK3

relayK4

6 7 8 9 10 11

242120 2322 2825 26 27 29 30

19

relay(SSR)

K5 DI 2 DI 4

1613 14 15 17 18L N

DI 1 DI 3

383532 33 34 36 37

LL L

RS485

NDO

DO

RS485

NDO

DO

RS485

NDO

DO

PT

PT

anal

ogo

ut

22V

supp

ly

Fühl

er4

Fühl

er2

Fühl

er1

Netz

Anal

og

IN

0-10

V

Fühl

er3

Anal

og

IN

4-20

mA

PE

RelaisK1

RelaisK2

RelaisK3

RelaisK4

R e -lais

(SSR)

12

31

relay K1

N1 2 3

L4 5

EVP 3167

relayK2

relayK3

relayK4

6 7 8 9 10 11

242120 2322 2825 26 27 29 30

19

relay(SSR)

K5 DI 2 DI 4

1613 14 15 17 18L N

DI 1 DI 3

383532 33 34 36 37

LL L

RS485

NDO

DO

RS485

NDO

DO

RS485

NDO

DO

PT

anal

ogo

ut

22V

supp

ly

Fühl

er5

Fühl

er4

Fühl

er2

Fühl

er1

Netz

Anal

og

IN

Fühl

er3

PE

RelaisK1

RelaisK2

RelaisK3

RelaisK4

Relais(SSR)

K5



3

EEx- Ventile / Valves

(Elektronische (ElectronicExpansionsventile) ExpansionValves...bietenenormeVorteile: ..offerenormousadvantages:►EffektiveEnergieeinsparung ► EffectiveSavingofEnergy►Schonendere,genauereRegelung► Gentle,AccurateControl

Verfahren

Das elektronische Expansions-ventil(EExV)übernimmtdieAuf-gabendesklassischenMagnet-ventils und des obligatorischenthermischen Expansionsventilsum die optimale Befüllung desVerdampfers und somit dessenbestenWirkungsgradzuerreichen(Überhitzungsregelung).EEx-Ventile stehen mit unter-schiedlichenAntriebstechnologi-enzurVerfügung,u.a.:█Ventile,dievoneinemkontakt- losen Ausgang des Reglers mit230Vangesteuertwerden (ACundDC-Typen). Diesewerdenpulsweitenmodu- liertangesteuert,mansteuert alsoden‚virtuellen‘Öffnungs- graddesVentils.█VentilemitgekapseltenSchritt- motorantrieben,beidenen 'echte'Öffnungsgradekonti- nuierlichgesteuertwerden.█VentilemitthermischemAntrieb, d.h.elektrischbeheizten Ausdehnungselementen.DieRegelungpasstsichständigneu an (Autoadaption). Stör-größen wie Saugdruckschwan-kungen und Flashgas werdenausgefiltert,Fehlanpassungeninweiten Bereichen kompensiert.DieVentilebenötigenkeinehoheDruckdifferenzzumÖffnen,somitkannmitniedrigenVerflüssigungs-drückengearbeitetwerden,wo-durchsichfürdenVerdichtereinPotenzialzurEnergieeinsparungergibt. Man arbeitet meist miteinemzusätzlichenTemperatur-fühlerundeinemDruckgeberamAuslass des Verdampfers, wasderAnordnungeinesthermischenExpansionsventilsentspricht.

Verfahrensbeispiel/MethodExample

weitere Verdampfer

Outlet-sensorP

Druck-geber

Expansionsventil

Abta

uheiz

ung

Ansaug-Seite(Raumfühler)

Blockfühler(Abtaubegrenzung)

Method

TheElectronicExpansionValve(EExV)takesoverthejobofthetraditional solenoid valve andtheclassicThermostaticExpan-sionValvetoachieveoptimizedevaporatorfillformaximumeffi-ciency(SuperheatControl).EExValvesareavailablewithdif-ferentdrivetechnologies,e.g.:█Valveswhicharecontrolled viaaSSRRelayoftheunit bymainsvoltage(ACand DCTypes) Thesevalvesaredriven pulse-widthmodulated,so the`virtual`OpeningAngleof thevalveiscontrolled.█ValveswithSteppingMotors, where`real`OpeningAngles arecontrolledcontinuously.█ValveswithThermalDrive, e.g.withelectricallyheated ExpansionElementsThecontrolsystemadaptsitselfpermanently(Autoadaption).DisturbanceslikeSuctionPres-sureFluctuationsandFlashgaswillbefilteredout,Missmatcheswill becompensated inawiderange.Withtheuseofapressuretrans-ducerinconjunctionwithatem-peratureprobelocatedneartheevaporatoroutput,itispossibletooperatewithlowcondensati-on pressures, no longer requi-ringhighpressure toopen thevalves,resultingingreatenergyandcostsavingopportunities.

TechnischeKonzepte TechnicalConcepts

• Universelles Überwachungs- und Bediensystem mit Webfrontend für Kühlanlagen • Alle erfassten Werte auf Webseiten verfügbar • Anschluss von bis zu 128 Reglern• Zum einsehen, einstellen und abrufen der Werte wird nur ein aktueller Browser benötigt• Aufzeichnung von Stör-/Status- meldungen und Messwerten

• Störmeldungen können als Email weitergeleitet werden• In bestehende PC-Netzwerke integrierbar• Zugriff aus dem Internet möglich

>>> Seite 58

ELREHA GatewayWeb Solution

Documents

Kühlstellenregler Cold Storage Controllers · Temperature Alarm (too high/low, time delay) Adjustable parameters with such as: Setpoint, Hysteresis, Switching Characteristic, Alarm