Kinder haben’s gut in Gütsel. Nicht nur die ...berg zu: Die Oberleder sind atmungsaktiv, hautfreundlich und nicht mit schädlichen Konservierungsmitteln wie PCP behandelt. Die Materialien

guetsel .de | juni 2006 | 21

A N Z E I G E N


KINDER

Kinder haben’s gut in Gütsel. Nicht nur die Beschaulichkeit der »Stadt im Grünen«, sondern auch die zahlreichen ambitionierten Einzelhändler, die sich um das Wohl der Kleinen kümmern, sor-gen für ein unbeschwertes Leben an der Dalke …

20 | guetsel .de | juni 2006

FOTO

S: G

UET

SEL.

DE,

PHOT

OCAS

E

Umstandsmode: Rock und Wik-keltop von »Noppies«, Trägertop von »Belly Button«, Kidswear: Sweatjacke im College-Style, Achselshirt und Cargohose von »Replay« E Evas Kinderladen

Air Ace C90B Kingair: Ein flugfertiges unkaputtbares Modell E Modellbauwelt Andreas Heitmann

Geburtstagszug aus lackier-tem Ahornholz, unbegrenzt erweiterbar, Startset: Eine Lok und zwei Wagen (ohne Kerzen) E Die Spielkiste

Kidswear: Freizeitschuhe 17,95 Euro, 7/8-Jeans mit bunten Ap-plikationen 19,95 Euro, Shirt mit Sommerblumen 12,95 Euro, Gürtel 9,95 Euro E Exit & Friends for Kids

Digitaler Bilderrahmen für gängige Speicherkarten, mit Fernbedienung – sen-sationell und originell, besonders für Kinderfotos E Foto Ramhorst

Kinderschuhe – die Herbst-kollektionen der ange-sagtesten Marken, ab 1. August in der Spiekergasse E Sohle Mio


A N Z E I G E

1 Sweatjacke, Longsleeve und 7/8-Hose von »Replay« 2 Jeansjacke und T-Shirt von »Replay«, Bermuda von »Eddie Pen« 3 Kleid von »Ed-die Pen«, Bluse von »Replay« 4 Ideal, um dem Sommer eine blumige »Oilily«-Note zu verleihen: Eau de Toilette, pflegender Lippenstift und Seife in Herzform E Evas Kin der laden, Jutta Gödde und Kirsten Binder, Daltropstraße 5 a, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 1 37 00, Mo–Fr 9.30–19 Uhr, Sa 9.30–16 Uhr, Parkplätze direkt vor der Tür

Viele Teile der aktuellen Sommer-kollektion reduziert!

Evas KinderladenDie angesagtesten Marken für Kids von Größe 50 bis 176, witzige Accessoires und Umstands-mode von Belly Button, Christoff und Noppies.

KINDER

Exit & Friends for KidsMünsterstraße 1833330 GüterslohTelefon (0 52 41) 2 10 17 34

50– 98 Newborn / Name-it 92–140 Exit140–176 Phink / PH industries

smallpeopleswear

name it summer ’06Leonora Mini Spencer

€ 16,95

A N Z E I G E

A N Z E I G E

n In der Musik- und Kunstschule Ligen-sa beginnen im September 2006 wie-der neue Kurse der Multikulturellen Früherziehung für vier- bis sechsjähri-ge Kinder. Der Fächerkanon umfaßt die musikalische Früherziehung, Kunst und Englisch – ein breitgefächertes multi-kulturelle Programm.

Die Musikalische Früherziehung wird unter dem Motto »Spielspaß mit Rhyth-men und Tönen« durchgeführt – die Schwerpunkte liegen auf Singen und Sprechen, Erlernen des elementaren In-strumentalspiels, Bewegung und Tanz,

Musikhören und einer einführenden kind-gerechten Instrumentenkunde. Im Fach Kunst stehen Malen, Basteln und Farben-lehre auf dem Plan und nebenbei lernen die Mädchen und Jungen spielerisch Eng-lisch – gelehrt werden einzelne Begriffe und Sätze, die in einem thematischen Zu-sammenhang stehen, keine Grammatik. Ein Kursus läuft über sechs Monate und kostet bei wöchentlich 60 Minuten mo-natlich 29,50 Euro.

E Musik und Kunstschule Manfred Ligensa, Unter den Ulmen 19, 33330 Gütersloh, Te-lefon 58 03 61, www.musik-ligensa.de

Multikulturelle FrüherziehungIm September beginnen die neuen Kurse der Musik- und Kunstschule Ligensa für vier bis sechsjährige Kinder mit ei-nem breitgefächerten multikulturellen Programm …

1

3

2

Fun bei »match & motion«!Kindergeburtstage mit sportlicher Note organisiert das Team von Gütsels Badminton- und Squash-Zentrum match & motion ganz in der Nähe des Freizeitbads »Welle« …

n »Kindergeburtstag« heißt ein orga-nisiertes zweistündiges Sport-, Spiel- und Spaßprogramm für Kids – ein stressfreier Nachmittag für die Eltern, denn das sportliche Programm wird vom match & motion-Team gestaltet.

Beim match & motion-Kindergeburtstag gibt’s »Zombie«, »Krake go«, Fußball, Squash, Badminton, Hockey, Brennball und vieles mehr – Essen und Trinken können mitgebracht werden, auf Wunsch organisiert das Team auch Pizza, Pasta, Hamburger oder Hotdogs.

Jeden Mittwoch und Freitag von 16 bis 18 Uhr können interessierte Kinder und Jugendliche von sieben bis 18 Jahren Squash trainieren – Schläger und Bälle sind vorhanden. Freitags von 15 bis 16 Uhr findet ein Badminton-Training für Kids von sieben bis 14 Jahren statt, eine Anmeldung ist jeweils nicht erfor-derlich, das Training kostet 3,50 Euro

beziehungsweise 2,50 Euro. Während der Sommerferien finden kostenlose Ferien-spiele für Kids von acht bis 18 Jahren statt: Ball- und Fangspiele montags (am 10., 17., 24. und 31. Juli) und Squash mittwochs (am 12., 19. und 26. Juli und 2. August) und freitags (am 14., 21. und 28. Juli und 4. August) – jeweils von 16 bis 18 Uhr, eine Anmeldung ist bei den Ferienspielen nicht erforderlich.

E Informationen bei Karen Voltmann, match & motion GmbH, Im Reke 27, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 7 62 55, Mo–Do 15–23 Uhr, Fr 11–23 Uhr, Sa 13–18 Uhr, So 10–18 Uhr

Exit Sommerpreise:Bademode € 6,95/7,95

Aktuelle Sommerware30 % reduziert!

A N Z E I G E

n Die richtige Paßform von Kinder-schuhen trägt entscheiden zur gesun-den Entwicklung der Kinderfüße bei. Ebenso wichtig ist aber auch das Material, aus dem die Schuhe herge-stellt sind. Das Schuhhaus Blomberg legt großen Wert auf verträgliche Materi-alien und entsprechende Hersteller.

Als erster Kinder- und Ju-gendschuhhersteller in Eur-opa bekam jetzt Ricosta sein gesundheitsfreundliches und umweltorientiertes Managementsystem nach internationaler Norm beziehungs-weise europäischer Verordnung zertifi-ziert. Inzwischen ist es fester Bestandteil der Unternehmensphilosophie, auch über die gesetzlichen Vorschriften hinaus.

Was für Schuhe der Marke Ricosta gilt, trifft zum großen Teil auch auf das üb-rige Sortiment des Schuhhauses Blom-

berg zu: Die Oberleder sind atmungsaktiv, hautfreundlich und nicht mit schädlichen

Konservierungsmitteln wie PCP behandelt. Die Materialien wer-den ohne gesundheitsschädli-che AZO-Farbstoffe und wei-testgehend ohne chemische Zusätze gefärbt, die Sohlen sind FCKW-frei angeschäumt. Sämtliche Materialien enthal-ten keine allergieauslösen-den Nickelverbindungen, das Leder wird Chrom-VI-frei ge-gerbt und es wird eine um-weltfreundliche Sympatex-Klimamembran verarbeitet,

die problemlos recycelt werden kann. Ri-costa bezieht seine Rohstoffe von Produ-zenten, die ökologisch einwandfrei pro-duzieren.

E Schuhhaus Blomberg, Carl-Miele-Stras-se 191, 33332 Gütersloh, Telefon 7 72 29

KINDER

Nur das Beste für KidsWichtig sind nicht nur die richtigen Schuhe selbst, son-dern auch das Material, aus dem sie hergestellt sind. Ricosta geht noch einen Schritt weiter …

Wiedenbrücker Straße 5633332 GüterslohTelefon (0 52 41) 47 04 44www.dieanderwelt.de

Schwangerenkurse

Kurse für Väter

Massagen

Gymnastik

Naturheilpraxis

A N Z E I G E

n Für alle Altersgruppen gibt es das passende Fahrrad – vom erweiterbaren Tretrad (unten) über bunte Kinderräder (oben) bis zu Profirädern für Erwachsene. Besonders wich-tig ist dabei die Qualität, und das ist bei Fahrrädern kein leerer Spruch. Oft sind Billigräder aus dem Baumarkt un-sachgemäß montiert und beispielsweise plötzlich lockere Lenker oder Materialbrüche keine Seltenheit.

Sind Billigräder gut? Wohl kaum – sonst wären sie teurer. Sind sie sicher? Mit Sicherheit nicht. Sind Fahrräder aus vom Fachhändler teuer? In Anbetracht der Sicherheit, des Werter-halts und der fühlbaren Qualität nicht – und schon gar nicht mit dem Service, den die Profis bei Radsport Schiffner bieten. Von der altersgerechten Auswahl über die individuelle Einstel-lung bis zur fachgerechten Wartung und Reparatur bieten Peter Schiffner und sein erfahrenes professionelles Team den Full-Service rund ums Rad. Der besondere Tip für die ganz Kleinen: Das Tretrad, das sich mit zunehmendem Alter zum Fahrrad um-bauen läßt und problemlos »mitwächst« (Foto unten).

Gute Räder für KidsEinen Fahrradhelm aufhaben, aber ein Bike aus dem Bau markt fahren? Das kann gefährlich werden, weiß man bei Radsport Schiffner …

»Themenbikes« für coole Kids:

die »rote Betty« und die »Maus«

Nickelstraße 6 · 333378 Rheda-WiedenbrückTelefon (0 52 42) 4 06-2 42 · Telefax (0 52 42) 4 06-2 41

E-Mail [email protected] · www.goal-as.de

Fußballschule mit ehemaligen Bundesliga-ProfisTermin 1 Montag bis Donnerstag – 10. bis 13. Juli

Termin 2 Montag bis Donnerstag – 24. bis 27. Juli

Zeitraum 9.30 Uhr bis 15.30 Uhr inklusive Mittagspause

Kosten 119,– Euro inklusive Trikot mit Namen, Hose Stutzen, Mittagessen und Getränken

Trainer Thomas Stratos (HSV, Arminia Bielefeld) Jörg Bode (HSV, Arminia Bielefeld) Alexander Sewerin

Sonstiges Es gibt viele schöne Sachen zu gewinnen. Im Preis enthalten ist unser »Eltern Special«: Gratis-Training für die Eltern der teilnehmenden Kids im Genesis-Fit-ness-Studio während der Schulungswoche (bitte unter Telefon (0 52 44) 98 82 55 einen Personal-Trainer-Ter-min vereinbaren, www.genesis-rietberg.de)

Anmeldung Kinder von sechs bis 14 Jahren können ab sofort im goal-As soccer center angemeldet werden.

Radsport Schiffner Carl-Bertelsmann-Straße 42 33332 GüterslohTelefon (0 52 41) 1 59 11 www.Radsport-Schiffner.de

Das »Rennrad« von CoolProducts,

vom Tretrad bis zum Fahrrad …

guetsel .de | juni 2006 | 2726 | guetsel .de | juni 2006

Freisen: Pimp my Spielplatz!Der Fachbetrieb Freisen Garten und Landschaftsbau hat zahlreiche Spiel-plätze der Stadt umgesetzt, die zu tollen Abenteuer- und Erlebnislandschaf-ten für Kids ausgestaltet wurden. Da bleibt kein Auge trocken.

A N Z E I G E

KINDER

n Die Kinderfreundlichkeit einer Kommu-ne läßt sich an zahlreichen Faktoren mes-sen. Eine ganz zentrale Rolle kommt da-bei der Ausstattung der Kommune mit Freiräumen für Kinder und Jugendliche zu. Und dazu gehören selbstverständlich auch die Freiflächen an Kindergärten und Schulen.

Dem veränderten Freizeitverhalten unserer Gesellschaft ist dabei Rechnung zu tragen. Wo in den 60er und 70er Jahren eine bunt-lackierte Schaukel für Aufsehen sorgte, ist nun genaue Kenntnis über die Bedürfnisse der verschiedenen Altersgruppen bei der Pla-nung und Anlage von Freiräumen gefordert. Verantwortungsvolle Kommunen bauen heu-te Kinderspiel- und Bolzplätze, die sich am Bedarf der verschiedenen Zielgruppen orien-tieren, die einen hohen Spiel- und Erlebnis-wert aufweisen, die auf Grund ihrer Anlage und Ausstattung Kinder und Jugendliche an-ziehen und binden.

Hochwertige, robuste Spielgeräte, die den Sicherheitsanforderungen der europäischen Norm entsprechen, bieten Spiel- und Bewe-gungsmöglichkeiten auf hohem Niveau. Ein grünes Umfeld mit künstlichen Hügeln und

Senken, die Verwendung von Felsbrocken und Wasser, das Kinder selbst fördern und in Bewegung setzen, bietet den verschiede-nen Altersgruppen attraktive Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Die Planer und Erbau-er solcher Anlagen wissen längst, daß sich hier Vandalismus und Sachbeschädigungen in einem erträglichen Rahmen bewegen, weil Kinder und Jugendliche sehr wohl den Wert »ihrer« Refugien zu schätzen wissen.

In Gütersloh gibt es heute eine große An-zahl äußerst attraktiver Spiel- und Bolzplät-ze, nicht wenige davon sind unter Einbezie-hung der späteren Benutzergruppen geplant worden. In neuen Wohnvierteln ist der zeit-nahe Bau entsprechender Aufenthaltsplät-ze obligatorisch. Diverse Abenteuerspiel-plätze im Stadtgebiet sind Anziehungspunk-te für Kinder und Jugendliche, ein Team von Fachleuten kümmert sich turnusmäßig um die Wartung und den Erhalt der Anlagen, die von Fachbetrieben des Garten- und Land-schaftsbaus nach den Planungen des Fach-bereichs Grünflächen der Stadt Gütersloh er-richtet worden sind. Und auch an den Gü-tersloher Schulen erwartet die Schüler ein hochwertiges Angebot an Spiel- und Bewe-gungsmöglichkeiten.

Wer im eigenen Garten Spielmöglichkei-ten für seine Kinder schaffen will, sollte genau Analysieren und Planen, anstatt ein x-beliebiges Spielgerät aus dem nächst-besten Sonderangebots-Prospekt zu or-dern. Solide Spielgeräte halten lange und sind oft noch Anziehungspunkt im Gar-ten, wenn die Kinder dem Kleinkindalter entwachsen sind. Wer setzt sich nicht mal gerne in eine Schaukel und läßt dort nicht nur die Füße baumeln? Und das mögliche Argument, der eigene Garten sei zu klein, ist schnell entkräftet – alles ist eine Fra-ge der richtigen Planung. Bei allem hilft gerne der Landschaftsgärtner – seine Tele-fonnummer lautet: 5 91 00.

Ein Traum für Gütsler Kids:

Abenteuer- und Erlebnislandschaften

mit natürlichen Materialien …

A N Z E I G E

Die schönsten Fotosn Professionelle Fotos sind nochmal so schön: Im eigenen Fotostudio fertigt Foto Ramhorst Portraitaufnahmen, Kin-derfotos und Familienfotos für verschiedenste Anlässe. Die Sessions werden professionell betreut und machen Spaß – fast soviel Spaß, wie die fertigen Fotos. Die Abzüge kön-nen in verschiedenen Größen angefertigt werden und sind jederzeit nachbestellbar.

Zu den Fotos gibt’s bei Ramhorst auch die passenden Rahmen in verschiedenen Ausfüh-rungen und Größen, Fo-tolätzchen, individuelle Puzzles oder Bücher. Neuestes Highlight ist ein digitaler Bilderrah-men, der mehrere Fotos im Wechsel darstellt – eine tolle Sache, be-sonders für Kinderfotos.

E Foto Ramhorst, Strengerstraße 6, 33330 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 2 77 01, www.fotoramhorst.de

Stones and Bones | Oilily | Naturino | Superfit | Maximo

Starke Kinderschuhe. Ab 1. August. Spiekergasse.

Spiekergasse 3 | 33330 Gütersloh | Telefon (0 52 41) 9 98 06 94

IMFOTOSTUDIO

PROFESSIONELLE

KINDERFOTOSTOP-ERGEBNISSE

UND SPASS!


A N Z E I G E

n Vom ersten Tag an haben Eltern das Wohl des eigenen Kindes im Auge. Ein Aspekt, der immer mehr Bedeutung er-hält, ist dabei die finanzielle Vorsorge für den Nachwuchs. Nicht zuletzt, da das Modell des deutschen Sozialstaates an seine Grenzen stößt, wie bei Ren-tenzahlungen oder Krankenkassenlei-stungen zum Beispiel. Diesen Fällen kann lediglich verstärkte eigene Ren-tenvorsorge und zusätzlicher Kranken-schutz entgegenwirken. Daher liegt die Verantwortung für eine gesunde fi-nanzielle Grundlage des Nachwuchses künftig noch stärker in den Händen der Eltern.

»Kapital bilden und Risiken absichern heißen die zwei Bausteine, um den ei-genen Kinder eine Zukunft zu ermögli-chen, die möglichst unabhängig von äu-ßeren Entwicklungen ist und das Kinder-glück auf finanziell sichere Beine stellt«, so AWD-Vorsorgeexperte Ralf Thies.

Der erste Teddy stellt noch keine un-überwindbare finanzielle Hürde dar. Doch Kinder wachsen. Und mit Ihnen ih-re Wünsche und Kosten. Immer früher kommt der eigene Computer ins Haus. Führerschein und Auto oder Reisen sind erhebliche Kostenfaktoren. Deshalb muß auch die Vorsorge wachsen! Eine ideale Möglichkeit zum Vermögensaufbau ist der Fondssparplan. Sowohl bei Einzahlungen als auch bei Entnahmen ist Flexibilität Trumpf. Fondssparpläne können mit mo-natlichen Raten bespart werden, die Ra-ten beliebig erhöht und auf eine in der Regel bei 25 oder 50 Euro liegende Un-tergrenze minimiert werden. Auch Raten-aussetzungen oder Einzahlungen außer der Reihe sind möglich.

Langfristig betrachtet erreichen Akti-enfonds eine attraktive Rendite. Wer 20 Jahre lang monatlich 50 Euro in einen deutschen Aktienfonds eingezahlt hat, erhielt laut BVI (Bundesverband Invest-

ment und Asset Management) durchschnitt-lich 25.857 Euro. Das entspricht einer jähr-lichen Verzinsung von 7,1 Prozent bei einer tatsächlichen Einzahlung von 12.000 Euro. Eltern mit geringerer Risikoneigung wählen besser Misch- oder Rentenfonds. Sie erwirt-schaften in der Regel auf lange Sicht eine geringere Rendite als Aktienfonds, aber un-terliegen weniger den Schwankungen der Ka-pitalmärkte. Neben Fondssparplänen eignet sich eine Reihe von Vorsorgeprodukten für den Kapitalaufbau. Eine Variante ist die Aus-bildungsversicherung. Sie funktioniert ähn-lich einer Kapitallebensversicherung. Anders als bei flexiblen Fondssparplänen bestimmen die Eltern beim Vertragsabschluß den Zeit-punkt der Fälligkeit. Als begünstigte Person wird das Kind eingetragen, während ein El-ternteil versicherte Person ist. Stirbt die ver-sicherte Person vor Vertragsablauf, zahlt die Versicherungsgesellschaft die ausstehenden Raten und der Nachwuchs hat bei Fälligkeit die vereinbarte Garantiesumme plus Über-schüssen zur Verfügung. AWD empfiehlt bei der meist langen Laufzeit eine fondsgebun-dene Ausbildungsversicherung der konven-tionellen vorzuziehen, um eine erhöhte Ren-ditechance wahrzunehmen.

KLEINE KINDER – GROSSE RISIKEN

Eine private Haftpflichtversicherung soll-te in keinem Haushalt fehlen. Nicht nur Er-wachsene können kostspielige Schäden ver-ursachen, auch Kinder beim unachtsamen

Spielen. Bis zum 18. Lebensjahr und wäh-rend der Ausbildung ist der Nachwuchs in der Regel automatisch mitversichert. Auf je-den Fall den bestehenden Vertrag prüfen, nicht daß es eine unliebsame Überraschung gibt, falls ein vom Filius oder Tochter verur-sachter Versicherungsschaden eintritt.

Laut Bundesarbeitsgemeinschaft »Mehr Sicherheit für Kinder e.V.« verunglücken pro Jahr rund 1,8 Millionen Kinder. Über 570.000 dieser Unfälle passieren zuhause und bei Freizeitaktivitäten. Da die gesetzli-che Unfallversicherung lediglich bei Unfäl-len im Kindergarten und in der Schule sowie auf Heim- und Rückweg greift, ist die Absi-cherung über eine private Kinderunfallpo-lice sinnvoll. Beim Krankenschutz sind Kin-der bei ihren Eltern mitversichert. Da die ge-setzlichen Krankenkassen ihren Leistungs-katalog gestrafft haben, empfiehlt sich ei-ne private Krankenzusatzversicherung für den Nachwuchs. Die immer beliebteren al-ternativen Behandlungen wie bei Heilprakti-kern zum Beispiel übernimmt die Zusatzpo-lice, während gesetzliche Kassen nicht zah-len. Und die Kosten für eine Kinderkranken-zusatzversicherung halten sich meist im ein-stelligen Euro-Bereich und damit in Grenzen.

E AWD Gütersloh, Finanzberater und Büro-leiter Ralf Thies, Neuenkirchener Straße 97, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 6 00 70-0, Telefax (0 52 41) 6 00 70-71, weitere Infos im Internet unter www.awd.de

Ralf Thies, Finanzberater und Büroleiter

Kinderglück finanziell sichernKapital bilden und Risiken absichern – diese beiden Bausteine ermöglichen Kindern eine unabhängige Zukunft mit finanzieller Sicherheit. Der AWD bietetverschiedene Möglichkeiten der finanziellen Absicherung …

A N Z E I G E

KINDER

Rechenrahmen22,80 Euro

n Wenn die Realität die Phantasie überflügelt … mit Hi-Skyper gibt es keine Grenzen mehr. Ein ferngesteuer-tes Modell, das über Asphalt rast, auf Schnee und Eis gleitet, über das Was-ser zischt und abhebt in den Himmel. In vier aufregenden Versionen läßt Hi-Skyper keinen Raum mehr für Träume.

Das Flugzeug steht auf dem Rollfeld. Die Propeller heulen auf, und schon hebt die Maschine vom Boden ab. Schnell hat der Flieger den Himmel erreicht. Ein Traum? Nicht mit den brandaktuellen, komplett vormontierten Modellen der Air-Ace-Reihe – jeweils als Set mit Zweika-nal-Fernsteuerung, Flugakku und Ladege-rät zu einem sensationell günstigen Preis. Also nicht mehr Träumen, sondern Aus-packen, kurz Aufladen und dann geht’s los – mit der einfachen Handhabung der Zweikanal-Fernsteuerung und den traum-haft gutmütigen Flugeigenschaften gelin-gen die ersten Manöver mit den nur 100 Gramm schweren Fliegern: Kurven, Schlei-fen, Steilflug. Die aktuellen Modelle sind übrigens zusätzlich mit einer Beleuchtung für den Nachtflug ausgestattet.

Das extrem robuste Material »EPP« be-wahrt die Maschinen vor einem Total-schaden und schont den Geldbeutel. Ex-

pandiertes Polypropylen (EPP) ist ein zä-hes hochelastisches Material, das optisch dem bekannten Styropor ähnelt, sich aber im Gegensatz dazu extrem verformen läßt. So ausgestattet ist EPP ein ideales Basis-material für RC-Modelle, die hoch hinaus-wollen, aber nicht nur von Profis gestuert werden. Schäden wie Brüche lassen sich mit handelsüblichen Klebstoffen schnell beheben.

In der Air-Ace-Modellreihe sind die B17 »Flying Fortress«, die Fokker F50, die 2F »Hawkeye«, die M-10 »Mosquito«, die P-38 »Lightning«, die G4M3 »Betty« und die LeO 451 C erhältlich. Gesteuert wer-den die Flieger durch Rotations- und Ge-schwindigkeitsänderung der Propeller, der Start erfolgt vom Boden oder aus der Hand, die Reichweite beträgt rund 200 Meter.

E Modellbauwelt Andreas Heitmann, Kampstraße 25, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 53 11 94

Unkaputtbare Modelle»Hi-SkypeR« und »Air-Ace« sind die neuen heißen Modelltrends – der Hi-SkypeR kann sogar fliegen, auf Asphalt fahren und im Wasser schwimmen …

Die SpielkisteMünsterstraße 733330 GüterslohTelefon GT 2 01 41

Spaß bei den Schularbeiten –

Ordnung auf dem Schreibtisch!

Zettelbox mit Klemmi16,95 Euro

Stiftbox mit Kartenhalter Klemmi19,95 Euro

Auspacken, Aufladen und sofort

Losfliegen? Bei Andreas Heitmann

gibt’s auch Einweisungen …


Kinderuni in Bielefeldn Zu Besuch bei der großen Schwe-ster – Gütersloher Kinder erforschen die Universität Bielefeld und gewin-nen Eindrücke der großen »Denkfa-briken« der Region.

»Riesig – das sieht ja aus wie in ei-nem Bahnhof«. Dies sind die ersten Eindrücke der Kinder, die vor kurzem die Universität Bielefeld besucht ha-ben, die große Schwester der kleinen Gütersloher Kinderuni. Nach der Bertels-mann-Stiftung und Miele war dies die letzte Reise der zwölfköpfigen Gruppe der Gütersloher Kinderuni-Forschungs-reisen mit Leiterin Gudrun Pelster. Drei Gruppen waren in den letzten Monaten in den großen Denkfabriken der Region unterwegs. Im Rahmen der Bildungs-offensive haben die Stadt Stiftung Gü-tersloh und die Volkshochschule dieses Projekt in die Wege geleitet.

Streetsoccer-Finalen Zu einem sportlichen und unter-haltsamen Finale laden am Sams-tag, 17. Juni, die Veranstalter der Streetsoccer-Stadtmeisterschaften auf den Kolbeplatz ein.

An dem sportlichen Wettkampf ha-ben sich zehn Schulen beteiligt. Um 12 Uhr wird Bürgermeisterin Maria Unger das Turnier offiziell eröffnen. Die Siege-rehrung ist um 18 Uhr vorgesehen. Für die drei ersten Plätze gibt es Siegerpo-kale und Sachpreise. Das Publikum kann nicht nur spannenden Sport, sondern auch ein buntes Rahmenprogramm mit Kickertischen, Torwandschießen und Basketball genießen.

KINDERA N Z E I G E

n »Das Auge sieht, das Ohr hört, die Nase riecht, die Haut fühlt, die Finger tasten, der Fuß (ver)steht, die Hand (be)greift, das Gehirn denkt, die Lunge atmet, das Blut pulst, der Körper schwingt. Die Wahrnehmung der Gesetze der eigenen Natur be-fähigt den Men-schen, in den Er-scheinungen der äußeren Natur die gleiche Gesetz-lichkeit wahrzu-nehmen als auch zu wahren.« (Hu-go Kükelhaus)

Der »Sinnes- und Erfahrungspark nach Kükelhaus« auf dem Kiebitzhof ist mittlerweile zu einem bekannten Treffpunkt für Groß und Klein ge-worden. Mit einmaligen Sinnes erlebnissen (Hören, Tasten, Sehen und Fühlen) wird ein Besuch auf dem Kiebitzhof zu einem Erleb-nis. Ob Rufsäule, Dendrophon (Klangerfah-rung), Partnerschaukel oder begehbares Ka-leidoskop, große Balancierscheibe (Raumer-

fahrung), Impulskugel (Zeiterfahrung) – alle Stationen des Kükelhaus Parks sind einzigartig und warten darauf, entdeckt zu werden.

Hugo Kükelhaus war ein im 19. Jahr-hundert lebender vielseitiger Künst-ler. Er gab der Päd-agogik Impulse durch seine seine ökolo-gische Denkweise im Zusammenhang mit der beginnenden In-dustrialisierung und hat sich somit schon recht früh Gedanken über die Entfremdung des Menschen von der Natur gemacht. Mit dem Ziel, die Na-

tur dem Menschen wieder näherzubringen, entwickelte er verschiedene Objekte zum Spielen und somit Erfahren.

E Kiebitzhof, Rhedaer Straße 220, 33334 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 50 00-1 11, weitere Informationen im Internet unter www.kiebitzhof.de

Sinnespark am KiebitzhofGüterslohs Bio-Hof hat auch für Kids eine Menge zu bie-ten. Im Sinnespark nach Kükelhaus können Kinder an Objekten ihre Sinne erfahren und schärfen …

Eine weitläufige Parkanlage

mit vielen Stationen zum

Erleben der eigenen Sinne

K I N D E R U N I

F U S S BA L L


n »Mit der Volksbank am Ball« ist auch das Motto für eine großangelegte Spendenaktion. Alle Kindergärten im gesamten Geschäftsgebiet der Volks-bank Gütersloh erhalten 800 Euro für die Anschaffung eines Sportgerätes ih-rer Wahl. Darüber freuten sich insbe-sondere die Leiter der Kindergärten in Gütersloh. Sie konnten von der Volks-bank insgesamt 12.800 Euro für ihre Einrichtungen in Empfang nehmen. Die Freude war entsprechend groß.

»Mit dieser einmaligen Aktion wol-len wir den Kindern die Freude an der Be-wegung vermitteln und sie für den Sport begeistern«, so Vorstandssprecher Heinz-Hermann Vollmer. »Wir wissen, daß gera-de für Sport- und Spielgeräte oft das Geld nicht reicht und deshalb die Anschaf-fung nicht erfolgt oder ’rausgeschoben wird«, ergänzte Roland Siekaup, Markt-bereichsleiter Gütersloh Mitte, das Ziel der Spendenaktion. Die Spendengelder

sind zweckgebunden für Sportgeräte oder für sportnahe Spielsachen. So werden die Kin-der in Kürze die neue Torwand, ein Kletter-gerüst, einen neuen Sprungkasten und neue Bälle in Beschlag nehmen – frei nach dem Motto »Mit der Volksbank am Ball ...«.

DIE VOLKSBANK

Identität und Stärke der Volksbank sind aus einer mehr als 100jährigen Geschich-te auf der Basis der genossenschaftlichen Grundwerte erwachsen. Die Volksbank hält an Bewährtem fest und ist für Neues aufge-schlossen. Eigentümer der Volksbank sind die Mitglieder. Im regionalen Markt sucht und pflegt die Volksbank den Dialog mit Mitglie-dern, Kunden und gesellschaftlichen Grup-pen und Institutionen, sie handelt qualitäts-orientiert, kosten- und umweltbewußt und nutzt alle Möglichkeiten zur ständigen Lei-stungsverbesserung.

E www.volksbank-guetersloh.de

A N Z E I G E

Mit der Volksbank am Ball …Sportgeräte für Kindergärten und Kinder-Tageseinrichtungen in Gütersloh – unter dem Motto »für Sie am Ball …« startete die Volksbank Gütersloh eG mit einer großangelegten Spendenaktion in das Weltmeister-Jahr 2006.

FOTO

: VO

LKSB

ANK

GÜTE

RSLO

H E

G


KINDER


A N Z E I G E

Kinderwelten!n Was tut man nicht alles für die lieben Kleinen – aber man kann noch mehr tun: Johanne Lutze bietet liebevolle Dekora-tionen, kindgerechte Accessoires, Dekora-tionen und Raumgestaltungen, die Spaß machen.

Bei Johanne Lutze gibt es auch Dekoratio-nen und Accessoires für Kinder. Zur Auswahl stehen verschiedene Top-Marken wie »Desi-gners Guild Kids« mit einer neuen Kollektion an Tapeten, Stoffen, Bettwäsche, Kissen und Accessoires wie Taschen oder Rucksäcken und »Jane Churchill« mit klassischen Deko-ren für Tapeten und Stoffe bis hin zu Krab-beldecken und Bettwäsche.

Ein weiteres Highlight für tolle Raumde-korationen sind individuell gemalte Bilder mit kindgerechten Motiven der Rietberger Künstlerin »BAJA«, die nach individuellen Wünschen gemalt werden.

JOHANNE LUTZE nRAUMAUSSTATTUNG · DEKORATIONEN

Neuenkirchener Straße 51, 33332 Gütersloh, Telefon (0 52 41) 53 81 38, Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr

Kindgerechte Raumdekoration –

da fühlen sich die Kleinen nochmal

so wohl und haben einfach Spaß.

Individuelle Bilder

Lampen

Kissen

Decken

Bettwäsche

Vorhänge

Teppiche


A N Z E I G E

FOTO

: DE

TLEF

GÜ

THEN

KE

Schwimmen im Vergnügen!Die Welle ist die Freizeitoase des Sommers – »Vamos a la Playa« – Urlaubsfeeling total. Der grenzenlose Badespaß sorgt für Spiel ohne Grenzen, selbst bei Wasserscheuen …

n Bei ein paar Stunden der Erholung und Entspannung einen »Urlaub vom Alltag« genießen? Das Gütersloher Freizeitbad »Die Welle« sorgt für Spaß beim Spielen, Schwimmen und Relaxen mit über 1.200 Quadratmetern Wasserfläche.

Viel Spaß für kleine Gütsler bietet der Kinderbereich mit Plansch- und Abenteu-erbecken, Wasserkarussell, Strömungskanal und Rutschberg. Auf der 50 Meter langen Rutsche können die Wasserratten ganzjährig von drinnen nach draußen rutschen. Das Freibad mit Planschbecken, Wasserkaskaden, Rutsche, Schiffchenkanal und vier 50-Meter-Bahnen ist von Mai bis September mit 23 Grad Wassertemperatur die absolute Erleb-niswelt. Durch die vielen Attraktionen wird es hier niemals langweilig – das ist Urlaubs-feeling mitten in Gütersloh.

Das Restaurant mit Innen- und Außenga-stronomie rundet jeden Besuch mit Snacks, Kaffee, Kuchen oder Eis ab.

Gesundheitsbewußte Gütsler lieben die JärveSauna mit einem 800 Quadratmeter großen naturnahen Badesee, einer Erdsauna, der Kelo-Sauna und dem außergewöhnlichen Ruhehaus mit Blick auf die finnisch anmu-tende Seenlandschaft des rund 4.000 Qua-dratmeter großen Saunaparks. Für Freunde der »künstlichen Sonne« gibtes übrigens auch Solarien.

E Die Welle, Stadtring Sundern 10, 33332 Gütersloh, Freizeitbereich: Mo–Sa 10–22 Uhr, So/Feiertage 9–22 Uhr, Sportbereich: Mo–Sa 6–22 Uhr, So/Feiertage 8–22 Uhr (Di/Mi/Do 17–22 Uhr Vereinstraining), Freibad (Mai–September): Mo–Sa 6–20 Uhr, So/Feiertage 8–20 Uhr, www.welle-guetersloh.de

n Mehr als 90 kostenlose Angebote ste-hen den Kids im Alter von fünf bis 18 Jahren zur Auswahl – möglich gemacht durch die finanzielle Unterstützung der Miele-Stiftung und das Engagement zahl-reicher Einrichtungen, Vereine und des

Fachbereichs Jugend.

Den Sommerferienspiele begin-nen mit Eröffnungsfahrten: Am Montag, 26. Juni, fahren die Sie-

ben- bis Elf jährigen zum Rastiland und die Zwölf- bis 17jährigen zur

Warner Broth. Movie World. Insgesamt 462 Kids und

39 Betreuer können an den teilnehmen. Die Abschlußfahrt am 7. August geht zum »Irrland – Das Maislabyrinth« nach Kevelaer-Twisteden.

Neben den altbewährten Programm-punkten gibt es allerhand Neues: ein Yu-Gi-Oh-Turnier im Jugendcafé Wasserturm, »Modellieren mit Ton« in der Grundschule Heidewald und ein Jugendkochkurs in der Miele-Versuchsküche. Für Tierfreunde bietet der Workshop »Sind Tiere Deine Freunde?« einen wahrhaften Leckerbissen, in der Wo-che vom 31. Juli bis 4. August geht es im Jugendtreff Verler Straße »Mit Mammut nach Neandertal«. Kinder von sieben bis zehn Jahre können einen richtigen Vulkan töpfern und in einem Feuer feuerfest machen, zum Kursangebot »Zu Besuch bei Wildbienen und Hummeln« sind alle kleinen Naturforscher eingeladen in den Wildbienengarten einge-laden.

E Das Programmheft ist im Rathaus, beim Fachbereich Jugend in der Schledebrückstraße und in der Stadtbibliothek erhältlich, Infos unter Telefon 82-27 68 und 82-33 33 oder un-ter ferienspiele.guetersloh.de

SommerferienspieleNur noch ein paar Wochen bis zu den Sommerferien – dann heißt es: Abenteuer, Spaß und Spiel – die Gütsler Ferienspiele 2006 versprechen spannend zu werden …

FOTO

: TH

ESAN

DMAN

F E R I E N S P I E L E

Documents

Kinder haben’s gut in Gütsel. Nicht nur die ...berg zu: Die Oberleder sind atmungsaktiv, hautfreundlich und nicht mit schädlichen Konservierungsmitteln wie PCP behandelt. Die Materialien