Kinder-Ostereiersucheam Oster-Samstag,

vor dem Blauen Backhaus

Kematen, Sportplatzweg 2Informationen: 05232/2208-0

Die große Ostereier-Suche für unsere Kleinsten ist jetzt schonTradition. Zum vierten Mal findet dieser Event vor dem BlauenBackhaus statt. Für die Kinder startet die Ostereier-Suche um 14 Uhr.Für jedes gefundene Ei gibt es eine Überraschung. Bei diesem Osterfestist natürlich auch an die Eltern gedacht, denn beim gastlichen Bäckerverwöhnen wir Sie mit unseren Osterspezialitäten.

30 . März - 14 Uhr

Fasnacht in Kematen

Endlich: Nach vier Jahren“Abstinenz” stand Kematenwieder einmal im Mittelpunktdes närrischen Treibens.Bestens organisiert von den“Kemater Hiat” wurde dieVeranstaltung, trotz regner-ischen Wetters, ein vollerErfolg. Etliche Gruppen - auch ausden umliegenden Dörfern -und rund 400 Mitwirkendeboten den zahlreich er-schienenen Zuschauern einSpektakel der besonderenArt, bei dem auch die hiesigenPolitiker aufs Korn genom-men wurden.

KEMATENKEMATENOffizielles Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Kematen i. T.

An einen HaushaltP.b.b. 00Z000258U

Ausgabe 9 / März 2002

dern der bisherige Weg einersoliden, vernünftigen und ver-antwortungsvollen Finanzpol-itik des Gemeinderates sollweiter beschritten werden.

Jugendbetreuung

Mit Ende Feber 2002 hat Mag. Markus Astner(Assi) aus beruflichen Gründen nach 3-jährigerTätigkeit die Jugendbetreuung hauptberuflichzurückgelegt. Er wird jedoch weiterhin die Agendendes Jugendclubs in Zusammenarbeit mit denJugendclubausschussmitgliedern verantwortlichwahrnehmen und auch in Zukunft Ansprechpersonsein. Dadurch wird es möglich sein, die bereits seitmehreren Jahren mitarbeitenden Jugendlichen mitmehr Eigenverantwortung zu betrauen. DerGemeinderat sieht dies auch als eine Chance für dieJugend. An dieser Stelle möchte ich dem "Assi" einherzliches Dankeschön für seine bisherige Tätigkeitaussprechen, da er doch der Garant für eine flori-erende Jugendarbeit war und erfreulicherweiseauch in Zukunft sein wird.Nicht so erfreulich ist leider die Tatsache, dass dieJugendlichen auch außerhalb der Öffnungszeitendes Jugendclubs den Schul- undKindergartenbereich zum ständigen Aufenthaltsortgewählt haben, wobei auch immer wieder Schädenangerichtet werden bzw. dieser Bereich stark ver-schmutzt hinterlassen wird. Darüberhinaus steigeneinige Jugendliche bei Dunkelheit über dieFluchtstiege am Volksschulgebäude auch auf denBalkon im Dachgeschoss. Dieses Verhalten ist nichtungefährlich und ich appeliere an die verant-wortlichen Eltern, Ihre Kinder darauf hinzuweisen,dass der Aufenthalt im Schul- undKindergartenbereich in ihrer Freizeit verboten ist.

Schuleinweihung mit Tag der offenen Tür

Diese wird am Sonntag, dem 2. Juni stattfinden undsoll ein Fest für die gesamte Bevölkerung werden.Hierzu wird noch eine gesonderte Einladung mitdem genauen Programm ergehen. Vorerst darf ich auch im Namen des Gemeinderatesallen Kematerinnen und Kematern ein frohesOsterfest wünschen.

Euer

Jahresrechnung 2001

Seit 19. März 2002 liegt die Jahresrechnung fürdas Jahr 2001 zwei Wochen lang zur allgemeinenEinsichtnahme durch die Bevölkerung imGemeindeamt auf. Nachdem jedoch erfahrungs-gemäß vom diesem Recht nur wenig Gebrauchgemacht wird, möchte ich die wichtigsten Zahlenfür unsere Leser kundtun:

Die Gesamteinnahmen (ordentlicher und außeror-dentlicher Haushalt) belaufen sich auf S121.018.000.--, denen Gesamtausgaben in derHöhe von S 110.526.000.-- gegenüberstehen,sodass sich ein insgesamtes Rechnungsergebnisvon +10.492.000.-- ergibt. Dies ist sicherlich einhöchst erfreuliches Ergebnis, das eventuell einevorzeitige Tilgung des für den Schulbauaufgenommenen Darlehens in der Höhe von S 8,0Mio. ermöglicht. Das gute Rechnungsergebnis ergibt sich vor allemaus Mehreinnahmen bei den gemeindeeigenenSteuern (Kommunalsteuer, Erschließungskosten-beiträgen) und den vom Bund überwiesenenAbgabenertragsanteilen. Außerdem wurden imordentlichen Haushalt die veranschlagten Ausgabenum rund S 6.0 Mio. unterschritten. Dieses Jahr ist allerdings auch insofern eineAusnahme, als beträchtliche Landesmittel (rd. S15,0 Mio.) für den Schulbau gewährt worden sind.Trotz der enormen Investitionen und einmaligenAusgaben in Höhe von rd. S 67,0 Mio. mussten nurDarlehen in Höhe von rd. S 17,0 Mio. aufgenommenwerden, sodass sich ein insgesamterSchuldenstand in Höhe von rd. S 57,0 Mio. ergibt,wovon S 49,0 Mio. zinsgestützt sind.Erfreulicherweise stehen den Schulden immer nochRücklagen in Höhe von rd. S 24,0 Mio. gegenüber.Der Verschuldungsgrad beträgt 22,49 %, womitKematen zu den niedrig verschuldeten GemeindenTirols zählt. Die gute Finanzlage der Gemeinde hatallerdings zur Folge, dass Kematendementsprechend hohe Transferzahlungen an dasLand zu bezahlen hatte (rd. S 8,4 Mio. z. B. fürKrankenanstalten, Soziale Einrichtungen desLandes, Landesumlage). Aber auch die Beiträge anGemeindeverbände betrugen insgesamt rd. S 4,5Mio. (z. B. allein an das Klärwerk Zirl rd. S 2,6 Mio.).Der Personalaufwand beläuft sich auf rd. 7,5 Mio.und beträgt nur rd. 21 % der fortdauerndenAusgaben. Dies zeigt, dass hier kein aufgeblähterVerwaltungsapparat gegeben ist. Wenn auch dasRechnungsergebnis des Jahres 2001 äußersterfreulich ist, besteht kein Grund zur Euphorie, son-

KematenKematen

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Kematen, Dorfplatz 1, 6175 Kematen. Für den Inhalt verantwortlich: Vbgm. Franz GrünauerDruck: Höpperger Druck GmbH., Messerschmittweg 26, 6175 Kematen.

Der Bürgermeister

Runde Geburtstage75er

Anna Wrchoticky, EngelbertPechlaner, Aloisia Netzer, AloisLängle und Anna Hörtnagl

80erFranziska Wakonig, Clara Vintl,Auguste Simeoni

85erMarianne Siller

Anläßlich des 90. Geburtstages

von Herrn Anton Demartin grat-

ulierte Bgm. Horst Unterpertinger

mit dem Gemeindevorstand dem

Jubilar. Die Musikkapelle Kematen

umrahmte die Feierlichkeiten.

Geburten

Shayene FilipovicEltern: Danijela u. Goran

Fabio GrauppMutter: Tanja

Carina HöllwarthEltern: Brigitte u. Thomas

Flora KüngEltern: Susanne u. Johannes

Niklas ZaunerEltern: Annette u. Andreas

Klemens ZollerEltern: Edith u. Heinz

Magdalena SeilerEltern: Claudia u. Franz

Laurent GrubauerEltern: Iris u. Thomas

Eheschließungen 28.09. Goran Filipovic

&Danijela Radosavljevic

Todesfälle

Hermann Kleißlgestorben am 13.03.2002 im72. Lebensjahr

Aloisia Koschiergestorben am 07.03.2002 im85. Lebensjahr

Elisabeth Nagillergestorben am 09.02.2002 im85. Lebensjahr

Ehrungen

Unserem Kemater MitbürgerHerrn AO. Univ.-Prof. Dr.Christian Markl wurde imDezember vom Bürgermeisterder Landeshauptstadt Innsbruckder Preis für wissenschaftlicheForschung an der UniversitätInnsbruck überreicht. Damitwurde seiner ausgezeichneteArbeit über die “rechtlicheStellung von Ehegatten imWohnungseigentumsrecht” ge-bührende Anerkennung gezollt.

15

EEhhrruunnggeenn,, JJuubbiillaarree .. .. ..KematenKematen

Tel.: 0 52 32 / 32 10

gruber-Reinigungstechnik GesmbHA-6175 Kematen in Tirol · Industriezone 3 · Tel. 0 52 32/29 00 · Fax 0 52 32/29 00 29

www.gruber-reinigungstechnik.at · e-mail: info@gruber-reinigungstechnik.at

Ihr zuverlässiger

Partner bei der

Objektinnenreinigung!ChemieGeräte

Maschinen

April

Sonntag 28.04.2002 20.00 Uhr Haus der GemeindeFrühjahrskonzert derMusikkapelle Kematen unter derFührung von GerhardOstermann

Mai

Donnerstag 09.05.200220.00 Uhr Haus der GemeindeFrühjahrskonzert derMusikkapelle Sellrain

Samstag 11. 05 200220.00 Uhr Frühjahrskonzert desMännergesangsverein Kematen

14

VVeerraannssttaallttuunnggsskkaalleennddeerrKematenKematen

Veranstaltungen, Bälle, Feste...

Tel. 0 52 32 / 503-0 · Fax 0 52 32 / 503-28

Die näcDie nächste Ahste Ausgabe usgabe der Gemeindezder Gemeindezeitungeitung

ererscscheint im Jheint im Juni 2002.uni 2002.

FFalls Sie interessantealls Sie interessanteArArtikel haben oder insertikel haben oder inser--ieren möcieren möchten,hten, so bittenso bittenwir Siewir Sie,, sicsich bis Ende Maih bis Ende Maiim Gemeindeamt beiim Gemeindeamt beiMatthias BacMatthias Bachmann zuhmann zumelden.melden.

Die RedaktionDie Redaktion

Termine der Landesmusikschule Kematen

PrüfungenMusikkunde1: Dienstag 30. April 2002 17.30 UhrMusikkunde2: Dienstag 30. April 2002 16.15 UhrMusikkunde3: Dienstag 14. Mai 2002 18.30 Uhr

ErwachsenenkonzertLMS Kematen Freitag 19. April 2002 18.30 Uhr

KinderkonzertLMS Kematen Donnerstag 02. Mai 2002 14.30 Uhr

Konzerte in den GemeindenSellrain Dienstag 30. April 2002 19.00 UhrGries Mittwoch 29. Mai 2002 18.30 UhrRanggen Mittwoch 12. Juni 2002 18.30 Uhr

Einweihung der neuen LMS KematenLMS Kematen Sonntag 02. Juni 2002 09.00 - 16.00 Uhr

SchlusskonzertGemeindezentrum Mittwoch 03. Juli 2002 19.00 Uhr

Neuanmeldungen für das Schuljahr 2002/03Ab sofort bis 24. Mai 2002 - Die Eignungsfeststellung für alleNeuanmeldungen wird in der letzten Schulwoche 2001/2002 durchge-führt - Anmeldeformulare sind in der LMS Kematen erhältlich.

e-mail: kematen@lms.tsn.at; Telefon: 05232-3555 Bürozeiten: Montag bis Freitag von 08.00 bis 10.30 Uhr

Dorf- und Flurreinigung

Die diesjährige Dorf- und Flurreinigung findet am

6. April 2002 ab 8 00 Uhr

statt. Treffpunkt ist wie jedes Jahr der Parkplatz bei der Kirche.Anschließend lädt die Gemeinde alle Freiwilligen zu einem Mittagessenbeim Altwirt ein.

Spiel-mit-mir Wochen

Auch dieses Jahr finden imSommer wieder die “Spiel-mit-mirWochen” in Kematen statt. DieKinder werden dabei tagsübervon qualifiziertenPädagogenInnen betreut underhalten ein Mittagessen undeine Jause. Geboten wird denKindern ein buntes Programm mitviel Spaß, Spiel und Bewegung.

Informationen erhalten Sie unterder Telefon Nr. 05232-3566

(Sozial- und Gesundheitssprengel)

3

KematenKematen Aus der Gemeinde

an-legenab-sichern

vor-sorgenWir beraten Sie gerne!

Franz CIROLINITel. privat:0 52 32 / 26 25Tel. Büro: 0 512 / 58 71 96

Wolfgang KÖCKTel. privat: 0 664 / 24 26 481

Tel. Büro:0 512 / 58 71 96

PORR errichtet neue Tirol-Zentrale in Kematen

Die Tiroler Niederlassung der A.PORR AG, Österreichs zweit-größtem Baukonzern, errichtet inder Industriezone in Kematen ihrneues Betriebsgebäude. Im Jahr2003 soll gemeinsam mit demPORR-Konzernunte rnehmenTEERAG-ASDAG AG und dessenTochter ALLBAU GMBH die Über-siedlung an den neuen Standort

Kematenerfolgen.Mit einemfeierlichenSpaten-s t i c h

begannen am 3. Dezember 2001die Bauarbeiten für den neuen,zentralen Standort der TirolerNiederlassung der A. PORR AGund der zum PORR-Konzerngehörenden Firmen TEERAG-ASDAG und ALLBAU. InAnwesenheit des KematerBürgermeisters Horst Unterper-tinger sowie Vertretern desGemeindevorstandes konnten diezwei Niederlassungsleiter - Dir.Prok. DI Gerhard Geibel (A. PORRAG) und Dir. Bmst. Ing. ChristianMotz (TEERAG-ASDAG/ALLBAU)- die Bauarbeiten für die gemein-same Zentrale offiziell beginnen. Auf dem 19.900 Quadratmetergroßen Gelände neben derBäckerei Ruetz soll in der ersten

Bauphaseein mod-ernes vier-s t ö c k i g e sB ü r o -g e b ä u d e

entstehen. Insgesamt werden 900Quadratmeter verbaut. Auf weit-eren 1.900 Quadratmeter erfolgtdie Errichtung des zweigeschoßi-gen Werkstättengebäudes mit an-geschlossenem, teils überdachtemLager. Bereits im Jahr 2003möchten die rund 100 Angestelltender drei PORR-Unternehmen indas neue Betriebsgebäude über-siedeln.In der zweiten Bauphase wird einfünfstöckiges Arbeiterwohnheimmit insgesamt 177 Wohneinheitenam Areal errichtet. Die bisherigenStandorte der A. PORR AG und derALLBAU in der Siemensstraße,Neu Rum, sowie die Einrichtungender TEERAG-ASDAG AG inWattens werden aufgelassen. Fürdie beiden Filialleiter Dir. Prok. DIGerhard Geibel und Dir. Bmst. Ing.Christian Motz zählen die zuerwartenden Synergieeffekte zuden Hauptgründen für die örtlicheZusammenlegung der traditio-n e l l e n B a u u n t e r n e h m u n g e n .

G e m e i n s a mbeschäftigendie Unterneh-men desP O R R -Konzerns inTirol 550 Ar-beitnehmer.

Tiroler Familienpass einge-führt

Wie bereits im vergangenen Herbstangekündigt, hat das Land Tirolnun den Tiroler Familienpasseingeführt. Der Familienpass ist eine Vorteils-und Servicekarte, die denFamilien Preisnachlässe undInformationsvorteile bei zahlre-ichen Partnerbetrieben in denBranchen Freizeit, Kultur, Handel,Gewerbe, Tourismus undGastronomie bringt. DieseMaßnahme soll den TirolerFamilien nicht nur finanzielleEntlastungen bieten, sondernauch das Gemeinschaftserlebnismit der Familie fördern undentsprechende Anregung dazubieten.Die aktuellen Vorteilsgeber wer-den in dem vierteljährlicherscheinenden und jedemFamilienbeihilfebezieherInnensowie den Familienpassbesitzernautomatisch zugesandten“Familienjournal” aufgelistet. Siekönnen sich diese Zeitschrift aberauch bei der Gemeinde ansehen,wo sie im Zeitschriftenständeraufliegt. Falls Sie noch Fragen haben, kön-nen Sie sich entweder unter derInfo-Hotline Nr. 0512-5083636oder im Internet unter der Adressew w w. f a m i l i e n p a s s - t i r o l . a tinformieren. Hier finden Sie alleaktuellen Informationen zum TirolerFamilienpass.

4

Aus der GemeindeKematenKematenAnzeigepflicht für

Führerscheinbesitzer

Gemäß neuem Führerschein-gesetz hat jeder Führerschein-besitzer bei Namens- bzw.Adressänderung diese binnensechs Wochen der nunmehrzuständigen Hauptwohnsitz-behörde zu melden.Namensänderungen sind dannanzuzeigen, wenn diese Änderungnach dem 01.11.1997 erfolgte,Adressänderungen, wenn diePerson nach dem selben Datum ineinen anderen Bezirk verzogenist.Im Führerschein erfolgen keineEintragungen, ebenso entstehenfür den Anzeiger keinerleiGebühren.Falls Sie eine Änderungenvornehmen müssen, benötigen SieFührerschein, Meldezettel undHeiratsurkunde sowie einÄnderungsformular, das Sieentweder bei der Gemeindeerhalten oder mittels e-mail unterder Adresse r.lusser tirol.gv.atanfordern können.

Altspeisefett-Sammelbilanz 2001

Das Altspeisefett-Sammelsystem“Öli” wurde seit seinerEinführung im Jahre 1999 nichtnur von der Tiroler sondern auchvon der Kemater Bevölkerungdurchwegs positiv aufgenommen,was auch an den hohen Zahlenersichtlich ist.So wurden in Tirol insgesamt330.000 kg, davon 2.000 kg inKematen, gesammelt und für dieProduktion von Biodiesel undBiogas zur Verfügung gestellt.PS: Die Verwertung dergebrauchten Speiseöle erfolgtnach dem “Öli-Reinheitsgebot:„Kein Altspeisefett ins Tierfutter”.

Die Firma Kematen Cosmetics sucht für ihre moderne Kosmetik-Produktionsstätte eine(n)

Techniker/in

Aufgaben:Betreuung der Abfüll- und VerpackungsmaschinenEinrichten der AnlagenReperatur und Wartung der AnlagenProfil:Abgeschlossene Ausbildung als Elektriker oder ElektromechanikerKenntnisse in der Steuerungstechnik von VorteilBereitschaft für SchichtbetriebAngebot:Vielfältige EntwicklungsmöglichkeitenEigenverantwortliches ArbeitenMitwirken in einem dynamischen Team

Bewerbungen an: Monika Korosec; Kurt-Schwarzkopf-Str. 1; A-6175 Kematen in Tirol; Tel.: 05232-3131410

13

Jeder Hundebesitzer kennt auf dereinen Seite das leidige Thema"Hundeleinenzwang" im Gemeinde-gebiet von Kematen, und auf deranderen Seite das Bestreben nachoptimaler Haltung und Pflege seinesHundes. Im ersten Moment erscheintes ein Widerspruch zu sein diese zweiDinge miteinander vereinbaren zu kön-nen.Hinsichtlich der verwaltungs-rechtlichen Grundlage gibt es für denHundebesitzer als auch die restlichenGemeindebürger im Landesgebiet vonTirol verschiedene Bestimmungen zubeachten: Nach dem Tierschutz-gesetz müssen Tiere so behandeltwerden, dass ihren artgemäßenBedürfnissen entsprochen wird undmuß, wer Tiere hält, für ihr ständigesWohlbefinden sorgen, wobei dieTierhaltung die Obhut für ein Tier unddie damit verbundene Verantwortungbedeutet. Was nun artgemäßeHundehaltung ist, bestimmt ua dieTierhaltungsverordnung, indem sie zBin § 23 ausführt, dass bei jederHundehaltung im besonderen Maßedarauf zu achten ist, dass die Hundesich ihrem jeweiligen Bedürfnisentsprechend bewegen können undtäglich einen Auslauf im Freien haben.Laut dem Landes-Polizeigesetz sindTiere nämlich so zu beaufsichtigenoder zu verwahren, dass durch sieDritte nicht gefährdet oder über daszumutbare Maß hinaus belästigt wer-den (§ 6 Abs 1). Die Gemeinde kann,soweit dies zur Vermeidung vonGefahren erforderlich ist, allgemeinoder im Einzelfall anordnen, dassHunde außerhalb von Gebäuden undvon ausreichend eingefriedetenGrundstücken an der Leine geführtwerden müssen. Eine derartigeVerordnung hat die GemeindeKematen im Jahre 1984 erlassen.Desweiteren besteht für jedenHundebesitzer aufgrund einerVerordnung aus dem Jahre 1993 dieVerpflichtung jährlich eine Hunde-steuer im Ausmaß von ATS 500,-- zuleisten. Soweit zum rechtlichenHintergrund. Wie aus den angeführtenBestimmungen ersichtlich muss einer-seits der Verpflichtung nach art-gerechter Haltung von Hunden, ins-besondere durch Gewährung von aus-

reichendem Auslauf, genüge getanwerden, und andererseits der SchutzDritter Personen vor Ge-fahren durchHunde bzw. deren Fehlverhaltengewährt bleiben. BeideVerpflichtungen muss ein Hundehaltererfüllen. Dessen ungeachtet hat einHund aber auch ein Bedürfnis nachBewegung, dem nicht nur durchAuslauf AN der Leine nachgekommenwerden kann, damit er eben KEINEGefahr für Dritte darstellt, denn nur einzufriedener und ausgelasteter Hundstellt keine Gefahr für sämtlicheGemeindebürger dar. Um einem Hundsein natürliches Bedürfnis nachBewegung zu geben, müsste man ihnalso auch OHNE Leine bewegen dür-fen. Meinem bescheidenen Erachtennach sollte daher eine Kompromiss-lösung gefunden werden, die sowohlden Interessen der Hundehalter alsauch den Interessen der "Dritten"nachkommt. Da ein friedvollesMiteinander die Eigenverantwortungjedes einzelnen Menschen benötigt,könnte man doch folgendem Vor-schlag seine Aufmerksamkeit widmen:

Grundsätzlich Leinenzwang im ver-bauten und dicht besiedeltenOrtsgebiet und kein Leinenzwang aufden übersichtlichen und menschen-leeren Umgebungsfeldern in der vonder Landwirtschaft zugelassenen Zeit,stattdessen aber eine befehlsmäßigeKontrolle des Hundes durch denBesitzer, was wiederum eine sorgfäl-tige und inhaltsreiche Ausbildung desHundes voraussetzt. Das Fazit kannsomit nur lauten: Wir alle sind gefragt,um eine bessere Lösung als die bere-its vorhandene eigenverantwortlich zugestalten und umzusetzen! Lassen wirsowohl den Menschen als auch denTieren ihren Raum und starten eineInitiative zur Änderung der bestehen-den "Leinenzwangverordnung" inRichtung Eigenverantwortlichkeit undsachgerechte vollziehbare Lösung,denn jeder Pflicht (Hundesteuer)wohnt auch ein Recht (artgerechteHaltung) inne!

Fragen und Anregungen richten Siebitte an den Umweltausschuss-obmann oder an die Redaktion!

KematenKematenGenereller Hundeleinenzwang als adäquates Mittel

zur Vermeidung von Gefahren für Menschen bzw. Sachen?

Umwelt

auch Anton Tiefenthaler, wurde dasnun mehr anders. Das Projekteiner Talstraße nach Sellrain tauchtschon vor 30 Jahren auf, ohnejedoch mehr als ein frommerWunsch zu bleiben. Unter derFührung des hochverdientenStiftskastners Pater Alfons Schmidkonnte der Bau der Straße 1887 zuNeujahr begonnen werden. DerBau der Straße kostete 30.000Gulden, eine hohe Summe, wenn

man bedenkt, dass vom Land undden umliegenden Gemeindenkeine Unterstützung zu errichenwar. Einzig und allen die GemeindeKematen macht eine rühmlicheAusnahme. Sie stellte Grund undBoden unentgeltlich zur Verfügungund bewilligte außerdem einenGeldbetrag, der Rest wurde vomd e u t s c h - ö s t e r r e i c h i s c h e nAlpenverein und dem KlosterWilten aufgebracht.

Sommerfrische im Oberinntal

Die Zeitschrift für “Land- undVölkerkunde”, herausgegeben inMünchen, berichtet am 21. Juni1888 über Kematen und dasSellraintal, wie folgt:Der Ort Kematen, Station derStaatsbahn, hat eine äußerstreizvolle Lage am Fuße desRoßkogels. Das Dorf ist 11Kilometer von Innsbruck entferntund man gelangt mit der Bahn in17 Minuten dorthin. Die Nähe vondrei schönen Wasserfällen, diesogenannten Kaiser-Ferdinands-Wasserfälle, welche derSendersbach in einer romantis-chen Schlucht bildet und die inetwa einer Viertel Stunde zu erre-ichen sind, vor allem aber das wil-dromantische Sellraintal, bildeneinen großen Anziehungspunkt fürEinheimische und Fremde. DieInnsbrucker wallfahren an einenschönen Sonn- und Feiertag inhellen Haufen nach Kematen, indem der Gasthof “Tiefenthaler” einganz vorzügliches Fremdenheimbesitzt. Eine Reihe sehr hübscherZimmer, gute Küche, sowie eingroßer, schöner und schattigerGastgarten mit einer gedecktenund neuen Glasveranda bietensowohl Sommerfrischlern als auchPassanten jede wünschenswerteBequemlichkeit und Erquickung.Dazu kommt, daß der Besitzer,Herr Anton Tiefenthaler, ein ebensogebildeter als liebenswürdiger undzuvorkommender Gastwirt ist, dersich die Hebung desFremdenverkehrs in dieserGegend angelegen sein läßt undgroße Opfer der Sache zu Liebebringt. Bis zum Vorjahre führte einabscheulicher und hals-brecherischer Weg ins Sellraintal.Dank der Uneigennützigkeit einerAnzahl von Personen, darunter

12

DorfchronikKematenKematen

GGEESSUUNNDD WWEERRDDEENN GGEESSUUNNDD BBLLEEIIBBEENN

AAllllooppaatthhiiee HHoommööooppaatthhiieeHHeeiillkkrrääuutteerr KKoossmmeettiikk

Fachlich kompetente und persönliche Beratung.

Mag. pharm. Monika Moser KG

aus der Umgebung dieMöglichkeit bieten, diesen faszi-nierenden Sport zu erleben. Wirladen dazu alle Interessiertenein an einem unverbindlichenSchnupperkurs teilzunehmen.

Der Kurs findet am Freitag, den 26. April 2002von 15 bis 17 Uhr auf den

Tennisplätzen des TCKematen statt.

Die Kosten pro Teilnehmer für

5

KematenKematen Vereine und Institutionen

Tennis boomt!

Der Tiroler Tennis-Verbandvermeldet Jahr für Jahr neueNennrekorde bei der TirolerMannschaftsmeisterschaft.Tennis als Mannschaftssportartboomt.Tennis soll nicht als der, wie lei-der zu oft bezeichneteIndividualsport gesehen wer-den. Ohne ein intaktesVereinsleben, einen mann-schaftsinternen Zusammenhaltund Kollegialität ist dieserSport nur halb so schön. DerSportler wächst mit derHerausforderung und derSpaßfaktor steigt in einemguten Mannschaftsgefüge.Beides, Spaß und Herausforde-rung, sollen nicht zu kurz kom-men!Der TC Kematen möchte allensportbegeisterten Jugendlichen

den fortlaufenden zehnstündi-gen Aufbaukurs belaufen sichauf 60.- Euro (ATS 825.-). DieZeitdauer des Kurses wird sichüber die Monate Mai und Junierstrecken.

PS: Natürlich würder sich derTennisclub Kematen auch überneue Mitglieder unter den Elternund allen anderenTennisfreunden freuen.

TC Kematen

6

KematenKematen Vereine und Institutionen

diverser Weihnachtsgeschenke für dieKinder: Auch hier ließ man sich einigeseinfallen. So wurden unter anderem dieTrainingsfleißigsten (Thomas Mayr,Manuel Kovatsch, Bettina Ruetz,Bettina Wastian, Thomas Raitmair,Thomas Meischberger, HannesRaitmair und Markus Fraidl) bzw. dieTorschützenkönige (Thomas Plunser,David Seelos, Michael Ruetz, MartinPlunser und Daniel Unterweger) derjeweiligen Mannschaften mit tollenPreisen prämiert. Aber auch alle ande-ren Kinder kamen an diesem Abendnicht zu kurz. Sie erhielten endlich dielangersehnten Sportrucksäcke und -taschen des Bäcker Ruetz.Das Schlusswort hatte dann derPräsident des SV Kematen, Bgm.Horst Unterpertinger, der sich bei allenVerantwortlichen für die Bemühungenum den Nachwuchsfußball in Kematenbedankte und anschließend die Gästezu einem Getränk in das Foyer desGemeindezentrums einlud.Diese Form der Abschlussfeier als eineArt Leistungsschau, die auch dasZusammengehörigkeitsgefühl dergesamten Fußballfamilie förderte, fandeinen derart großen Anklang, dass nochlange danach über diesen tollen Abendgesprochen wurde.

Anstelle der auch bei Fußballernüblichen Weihnachtsfeiern ließ mansich im Lager des SV Kematen in die-sem Jahr etwas Neues einfallen: Dersportliche Leiter, Mag. ThomasAbfalter, organisierte mit seinem Teameine informativen Galaabend für alleaktiven Nachwuchskiker und derenAngehörigen.Rund 180 Personen folgten derEinladung und erlebten im großen Saaldes Gemeindezentrums einen tollenAbend mit Berichten, Interviews, Video-und Bildeinspielungen sowie einemSchußtest. Zusätzlich kamen auch jenezu Wort, die die finanziellen Rahmen-bedingungen für das Gelingen desNachwuchskonzeptes geschaffenhaben: So konnte Reinhard Weber,der sich vor allem um die Aufbringungzusätzlicher Geldmittel für denNachwuchs bemüht, darauf hinweisen,dass die ins Leben gerufeneSportpatenschaft, gut angelaufen ist.Auch der Hauptsponsor desFußballvereins, vertreten durchChristian Ruetz, war sehr angetan vondieser Gala und erhielt für seineUnterstützung der Jugend in Kematenein großformatiges Bild der KematerMannschaften. Höhepunkt desAbends war sicherlich die Überreichung

Interview mit demKampfmannschaftstrainer Günter

Schieder

Nach drei eher schwierigen Jahrenbefindet sich die Mannschaft auf demWeg nach oben. Wie siehst du dieabgelaufene Herbstsaison?Generell können wir nicht unzufrieden sein,unser Ziel, ein gesicherter Mittelfeldplatz,wurde leider aber auch dieses Jahr nichtganz erreicht, daher können wir wieder nichtganz unbelastet in die Frühjahrssaisongehen.

Aufmerksame Beobachter haben fest-gestellt, dass es in derTrainerhierarchie einen Wechsel gege-ben hat. Warum?Nachdem wir abermals mit zweiNiederlagen in diese Saison gestartet sind,habe ich mich nach Absprache mit dersportlichen Führung und dem Co-Trainerentschlossen, vorübergehend in die zweiteReihe zurückzutreten, damit neue Ideenund ein neuer Kampfgeist in die Mannschafteinkehren. Mit Gernot Glänzer alsKampfmannschaftstrainer haben wir nuneinen Mann, der, unterstützt von mir, überden nötigen jugendlichen Elan verfügt, umvielleicht bereits eingefahrene Wege aufzu-brechen und etwas Neues entstehen zu las-sen.

Wie ist es mit den jungen Spielernbestellt?Das Konzept auf überwiegend jungeKemater Spieler zu setzen, ist größtenteilsaufgegangen, auch wenn es noch einigerZeit bedarf, um die Früchte dieserWeichenstellung zu ernten. Auch dieInstallierung der U-19 unter neuer Führunghat sich bis dato als gute Entscheidung her-ausgestellt, können wir nun doch hoffen,dass der eine oder andere junge Spielerden Sprung in die Kampfmannschaft naht-loser schafft, als das in früheren Jahren derFall war.

Was erwartest du dir für die restlicheSaison?Die Mannschaft hat sicherlich das Zeug,einen gesicherten Mittelfeldplatz zu errei-chen. Leider haben im Winter zwei langjäh-rige Stützen unserer Mannschaft, AndreasRuetz und Bernd Weber aus beruflichenund privaten Gründen, die Fußballschuhean den Nagel gehängt. Eine Schwächung,die nur schwer zu kompensieren sein wird.Wir Trainer werden aber sicherlich allesMögliche tun, um die Kemater Fußballerauch in Zukunft so gut zu betreuen, dass eswieder bergauf geht.

1. Fußballnachwuchsgala des SV Bäcker Ruetz Kematen

Gasthof

AltwirtA-6175 KematenTel. 05232-2250Fax 05232-22505 Fam.Lair

Vereinsmeisterschaft 2002

Jugend weiblich1. Egger Evelyn 48.67

Damen AK III1. Fischer Renate 1.06.96

Damen AK II1. Egger Astrid5 2.66

Damen AK I1. Abfalterer Karin 57.982. Triendl Brigitte 58.543. Plunser Regina 1.00.40

Damen allgemein1. Prantner Petra 54.21

Raika-Dorfvereine-Vergleichsrennen

Mannschaftswertung1. Tennis II 3.27.542. Skiklub 3.34.723. Bäcker Ruetz 3.37.214. Kematen Cosemtics 3.44.025. SV Inntal Unterperfuss 3.46.556. Feuerwehr Kematen 3.46.807. Tennis I 3.50.398. Cafe Treff 3.50.479. Landjugend Unterperfuss 3.53.8710.Musikkapelle Kematen 3.58.1511.Skipo 4.00.8912.Kemater Schützen 4.02.7413.Cafe Treff II 4.26.89

Orts-Schülerskitag

Kinder I weiblich1. Hochstaffl Miriam 33.192. Habibelahian Nafise 34.723. Eberharter Theresa 36.51

Kinder I männlich1. Holzknecht Andreas 31.832. Senn Christoph 34.073. Gaugg Laurenz 34.89

Kinder II weiblich1. Moser Hanna 38.152. Partl Magdalena46.56

Kinder II männlich1. Lang Florian 28.002. Hochstaffl Thomas 29.613. Häusler Dominik 32.79

Schüler I weiblich1. Bauer Janette1.08.29

Schüler I männlich1. Plunser Martin 53.882. Hochstaffl Lukas 54.403. Plunser Markus 55.22

Schüler II weiblich1. Markt Katharina 52.13

Schüler II männlich

1. Bauer Markus 56.34

11

KematenKematen Vereine und Institutionen

AK IV männlich

1. Prantner Günther 1.00.532. Wiedenhofer Franz 1.05.903. Meischberger Hans 1.17.06

AK III männlich1. Hamerle Herbert 58.512. Welz Rudolf 59.143. Scheiber Franz 59.38

AK II männlich1. Abfalterer Peter 46.162. Egger Ferdinand 48.88

3. Zelger Dieter 1.00.82

AK I männlich1. Wiedenhofer Martin 46.282. Holzmann Anton 52.343. Abfalterer Hans 54.46

Herren allgemein1. Ruetz Christian 46.472. Scheiber Andreas 48.043. Welz Thomas 51.13

Jugend männlich1. Huter Manuel 47.87

Familienwertung1. Fam. Egger 2.30.212. Fam. Abfalterer 2.38.603. Fam. Welz 2.45.80

Kemater Fundgrube Kröll KG

e-mail: fam.kroell@yline.com

Bahnhofstraße 5 Papier & Schreibwaren

6175 Kematen Geschenkartikel, Spielwaren

PLANUNG: Einreichplanungen jeder ArtBAUABWICKLUNG: von der Planung bis zur SchlüsselübergabeKOORDINATION: Planungs- und BaustellenkoordinationZIMMEREI: kleinere Zimmermannsarbeiten aller Art (Böden, Holzterrassen, etc.)

B A U M E I S T E RING. GEORG MAYRHUBERANGERWEG 146 1 7 5 K E M A T E Ntel: (+43) 0676 - 5308844fax: (+43) 05232 – 20072e-mail: georg.mayr@tirol.com

KematenKematen

10

Kemater im Blickpunkt

TEAM-SPORT KEMATENBÜRO: Bahnhofstr. 31LAGER: Bahnhofstr. 5

(neben Schlecker)

alles für

Sport, Fitness & Therapie

(auch für Privatkunden!)

Tel.: 05232/2486-0

besuchen Sie uns jetzt im Internet:

www.team-sport-kematen.de

Tel.: 0 52 32 / 25 00-0 · Fax: 25 00-33ISDN Leonardo: 0 52 32 / 25 00-40 od. 41e-mai l : druckhaus_ ibk@magnet .a t

Messerschmittweg 26 · Postfach 37A - 6 1 7 5 K e m a t e n

EndlosdruckOffsetdruckGra f ik · Satz · Layout

Tirols größterFormularerzeugerproduziert auch Plakate,Broschüren,Prospekte,Briefpapier, Kuvert, Visitenkarten u.v.m.Rufen Sie uns an, wir kümmernuns um Ihre Wünsche!

Tirols größterFormularerzeugerproduziert auch Plakate,Broschüren,Prospekte,Briefpapier, Kuvert, Visitenkarten u.v.m.Rufen Sie uns an, wir kümmernuns um Ihre Wünsche!

Neuer Pächter im Tenniscafe

Nachdem sich der langjährigeTenniscafe-Pächter WalterTodeschini vor Weihnachtenzurückzog, war man beimTennisverein fieberhaft nach derSuche nach einem neuenCafetier und fand ihn. Sehr zurÜberraschung mancher machtenach sorgfältiger Sichtung undBeratung ein Innsbrucker dasRennen. Anlass, um mit demneuen Pächter Markus Gruberein Gespräch zu führen.

Lieber Markus! Könntest du dichkurz vorstellen?Ich bin 33 Jahre, wohne inInnsbruck, habe eine Lehre alsKoch abgeschlossen und war 8Jahre lang in diesem Beruf tätig.Die letzten 7 Jahre habe ich dannim Aussendienst einer renomiertenFirma gearbeitet.

Was hat dich dazu bewogen,dich für die Stelle eines neuenTenniscafe-Pächters zu bewer-ben?Es war immer schon ein Wunschvon mir selbständig zu werden undmeine eigenen Ideen zu verwirk-lichen. Das Tenniscafe war und istgenau das, was meinenVorstellungen entsprochen hat undich bin froh, dass die Entscheidungzu meinen Gunsten ausgefallen ist.

Du bist gelernter Koch! Was dür-fen sich die Gäste undTennisfreunde in Zukunft in kuli-narischer Hinsicht erwarten?Neben einer reichhaltigenSpeisekarte darf sich der Gastauch über kulinarischeLeckerbissen freuen, so plane ichden einen oder anderen Abend deritalienischen, griechischen, mexi-kanischen... Küche zu widmen undfür all jene, die am Nachmittag beiuns vorbeischauen, steht immerein frischer Kuchen bereit.

Mit welchen Erwartungen gehstdu in die 1. Saison?Mit sehr großen Erwartungen. DasTenniscafe, das übrigens ab 10.00Uhr geöffnet ist, soll ein Treffpunktfür Jung und Alt werden, in demsich jeder wohl fühlt und gerne ein-kehrt.

Vielen Dank für das Gespräch

PS: Das Tenniscafe ist ab MitteMärz geöffnet. Die Tennisplätzewerden in diesem Jahr vonGerhard Jenewein und Luis Schöpfbetreut. Die Tennissaison beginnt,je nach Wetterlage, Mitte April.

Wohnungsbrand in Oberperfuß,Unterstützung mit AtemschutzWohnungsbrand bei Fam. KraussRenate

Kanal verstopft Dorfstr.Katze aus der Melach geborgenHaustür geöffnet Fam. Winner

Täuschungsalarm Bäckerei RuetzVerkehrsunfall Sellrainerstr. L13, Fahrermusste mit der Bergeschere befreitwerden

Verkehrsunfall Sellrainerstr. Ölspurbeseitigt

Gendarmerie, Dieselfilter vonNotstromaggregat leckGroßbrand bei der Lodenfabrik in Ibk.Oberinntalstr. Ölspur beseitigt

Bienenschwarm im Garten der Fam.Oberbichler beseitigt.Wespennest beseitigt bei Fam. HacketBrand der Bahnböschung zwischenVöls und KematenWespennest beseitigt Fam. RuetzHermann

Wohnungsbrand in Zirl Fam.Krautschneider JosefEin gestohlenes Motorrad aus dem InngeborgenWespennest beseitigt Fam. Hörtnagl

Im Heizraum Dieselöl gebunden, Fam.MeischbergerTäuschungsalarm Fa. KematenCosmeticsEin Reh aus der Melach geborgenÖlspur beseitigt Axamerstr.Ölspur beseitigt, Sellrainerstr. beimKreisverkehr

September

25.09.2001

Oktober

03.10.2001

09.10.200110.10.2001

13.10.2001

29.10.2001

November

02.11.200103.11.2001

15.11.2001

21.11.2001

Dezember

31.12.2001

KematenKematen Vereine und Institutionen

7

Verkehrsunfall, Suchaktion entlang derInnböschung

Auf ca. 3 km eine Ölspur beseitigt,Sellrainerstr. L13, Melachweg,Völserstr. L11Verkehrsunfall, Ölspur beseitigtGärgas im Silo, musste belüftet wer-den, Feichtner FranzMotorradunfall, Verkehrsregelung undÖl gebundenWasser aus einem Schacht gepumpt.Fa. Ruef Markus

Waldbrand entlang MittenwaldbahnWeitere Löscharbeiten entlang derMittenwaldbahnVerkehrsunfall, Völserstr. gereinigt

Wohnungs- und Dachstuhlbrand in ZirlMeilstr.

Tresor aus der Melach geborgen

Jänner

02.01.2001

13.01.2001

Februar

04.02.200106.02.200108.02.2001

März

04.03.200113.03.2001

Mai

25.05.2001

Juni

13.06.2001

14.06.200114.06.2001

Juli

06.07.2001

21.07.200129.07.2001

30.07.2001

August

07.08.2001

15.08.2001

16.08.2001

19.08.2001

21.08.2001

21.08.200125.08.200128.08.2001 Am 6.2.2001 musste die Feuerwehr eine

Katze aus der Melach bergen.

Jahresrückblickder Freiwilligen Feuerwehr Kematen

Vom 1. Jänner bis zum 31. Dezember 2001 wurden von der freiwilligen Feuerwehr Kematen 51 Einsätzebewältigt. Die Technischen Einsätze stellten mit 26 Ausfahrten auch im vergangenen Jahr den Hauptteil

ihrer Arbeit dar. Bei 14 Arbeitseinsätzen wurden für die Bürger der Gemeinde Kematen verschiedeneDienste geleistet.

KematenKematen

8

Fasching

SANITÄRE-HEIZUNG-GAS-SOLARENERGIEALTBAUSANIERUNG-ENERGIENERATUNG6175 KEMATEN, Dorfstrasse 11

9

KematenKematenKirchenchor und

Männergesangesvereintrauern um Hermann Kleißl

Die beiden KematerGesangsvereine trauern um ihrenbeliebten und geschätzten SängerHermann Kleißl, der am 13.3.2002nach längerer Krankheit, aber den-noch unerwartet im 72. Lebensjahrverstarb.

Hermann Kleißl, ÖBB-Beamteri.R., war wohl in erster Linie einFamilienmensch, für den seineFrau, seine Kinder und Enkelkinderden Mittelpunkt seines Lebens

darstellten.In seiner Freizeit zog es ihn aberimmer wieder in die Berge, vorallem die Südtiroler Dolomiten hat-ten es ihm angetan. DieseNaturverbundenheit gehörte zuseiner Persönlichkeit wie dieFreude an der Musik. AlsGründungsmitglied, Obmann undEhrenobmann des Männer-gesangsvereins Kematen undspäter als Mitglied desKirchenchors stellte er seineLebenserfahrung, seine men-schliche Art und seine klangvolleStimme in den Dienst der

Gemeinschaft. Dankbar erinnernwir uns an die unzähligenChorproben, Messen undKonzerte, die wir gemeinsamgesungen haben, an die rundenGeburtstage und unterhaltsamenAusflüge.Nicht nur die beiden Chöre, son-dern auch die Gemeinde Kematenverlieren mit Hermann Kleißl einenbegeisterten Sänger, der jahrzehn-telang zum kulturellen Wirken inunserer Gemeinde beigetragenhat.Er wird uns allen sehr fehlen.

Vereine und Institutionen