2
Unser Voilà – Ihr Voilà! Eine Bie!! Geben Sie die Informaonen des „Voilà“ weiter an Ihre Schulen engagierte Französischlehrer interessierte Jugendliche deutsch-französische Vereine alle an Ihrer Partnerschaſt Interessierten Partnerschaſtsverband Rheinland-Pfalz/Burgund e. V. Gegründet 1956 zur Fesgung und Verefung der deutsch- französischen Beziehungen Präsident Joachim Mertes, MdL Vizepräsidennnen Brigie Hayn, MdL Ruth Raer, MdL Geschäſtsstelle: Partnerschaſtsverband Rheinland-Pfalz/Burgund e. V. Kaiser-Friedrich-Straße 1 55116 Mainz Tel.: 0 61 31/16-45 63 Fax: 0 61 31/16-29 41 E-Mail: info@partnerschaſtsverband.de www.partnerschaſtsverband.de Generalsekretärin: Marne Durand-Krämer Sekretariat: Brigia Baierl Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 14.00 Uhr Impressum Herausgeber: Partnerschaſtsverband Rheinland-Pfalz/Burgund e. V. Design: Petra Louis, Mainz Layout: Christopher Vogt, Brigia Baierl Bilder: Alain Doire Brigia Baierl Marschallamt Woiwodschaſt Oppeln Kinderfreizeit Rheinland-Pfalz/Burgund Jahresbericht 2015 Wie jedes Jahr stellen wir eine Mappe mit Ihren Berichten über die Aktivitäten im Rahmen der rheinland-pfälzisch / burgundischen Partnerschaften zusam- men, die allen als Ideenbörse und zum Anregungsaustausch dienen soll. Sind auch Sie mit Ihrem Bericht wieder dabei! Bitte unter dem Betreff „Jahresbericht“, wenn möglich „kopierfertig“, mit inte- griertem Bildmaterial als Word-Dokument (.doc,.docx), PDF-Datei (.pdf), per E- Mail ([email protected]) oder auf dem Postweg an uns senden. Einsendeschluss: 10. Januar 2016 In einem ehemaligen Schloss, das zum Schulland- heim umgebaut wurde, inmien der wunderschönen Natur des Soonwalds, werden sich ca. 20 Jugendliche (11 bis 15 Jahre) vom 22. bis 28. August 2016 treffen, kennenlernen und austauschen. Brotbacken im Steinofen, sportliche Aktivitäten, Entdecken der Region und ihrer Kultur (u.a. das Freilichtmuseum in Bad Sobernheim), Rollenspiele und Sprachanimation sind nur einige der geplanten Programmpunkte. Kenntnisse der deutschen bzw. der franzö- sischen Sprache sind nicht nötig, um an dieser Freizeit teilzunehmen. Besonders schön wäre es, wenn Jugendliche aus gepartnerten Gemeinden zusammen teilneh- men könnten, aber auch jeder andere Jugendliche ist bei der Begegnung herzlich willkommen. Der Preis von ca. € 120,- beinhaltet Unterkunft mit Vollpension, Programm und Betreuung. Die Anreise obliegt den Teilnehmern selbst. Wir werden vom Deutsch-Französischen Jugend- werk Fahrtkostenzuschüsse beantragen und uns bemühen, Fahrgemeinschaften zu bilden. Wie passt ein Burgunder Wein zu Scho- kolade? Welcher Wein passt zu Prali- nen? Gibt es „Weinpralinen“? Am 10. November 2016, voraussicht- lich im Rahmen der französischen Wo- che in Mainz, werden diese Fragen erörtert... Auf eine spannende Entdeckungsreise nehmen uns die Chocolatière (und Winzertochter!) Nina Klos , Inhaberin von „Nina‘s Pralinenmanufaktur“ in Schwaben- heim und Herbert Egner, rheinhessi- scher Kultur - und Wein- botschafter mit. Lassen wir uns überraschen und lassen wir die versprochenen Glücksgefühle zu... „Glücksgefühle durch Wein und Schokolade“ Vortragsreihe „WeinDas Instut für Ge- schichtliche Landes- kunde an der Univer- sität Mainz e.V. (IGL) bietet 2016 in Kooperaon mit der Gesell- schaſt für die Geschichte des Weines und der Akademie des Bistums Mainz, Erbacher Hof eine Vortragsreihe zum Thema „Weinkultur und Weingeschichte an Rhein, Nahe und Mosel“ an. In diesem Kontext findet am 14. Juni 2016 um 19.00 Uhr im Haus am Dom in Mainz in Koope- raon mit der Weinbauschule Oppenheim und dem Part- nerschaſtsverband ein Abend unter dem Moo „Burgund“ sta, bei dem über unse- re Partnerregion sowie über die Weine aus Burgund und Rheinland-Pfalz referiert wird. Nähere Details unter www.igl.uni-mainz.de Foto: Doire Liebe Freunde, chers amis, 2016 wird der Partnerschaſtsverband Rheinland-Pfalz/Burgund 60 Jahre alt. In diesem Jubiläumsjahr wollen wir die Partnerschaſt zwischen un- seren Regionen, das 4er Netzwerk der Regionalpartner und die Arbeit unseres Verbandes für ein menschenverbindendes Europa wieder in den Fokus einer breiten Öffentlichkeit rücken. Ich danke den Mitgliedsgemeinden und zahlreichen Partnern für ihre Unterstützung bei der Zusammenstellung des breitgefächerten Jubilä- umsprogramms. Mein besonderer Dank geht an die Staatskanzlei, die uns während der Renovierungsarbeiten des Landtages für mehrere Veranstaltungen ihre Räumlichkeiten zur Verfügung stellen wird. Kurz vor dem Jahreswechsel wünsche ich Ihnen und Ihren Familien schöne und geruhsame Fesage und freue mich auf ein ereignisreiches gemeinsames Jahr 2016! Joachim Mertes, Präsident des Partnerschaſtsverbandes 60. Jubiläum 2016 - Programm Deutsch-Französischer Tag 22. Januar Mitgliederversammlung 8. April Vorlesewebewerb 2015/16 Verfassungsfest 18. Mai Rheinland-Pfalz-Tag 3.-5. Juni Weinabend „Burgund“ 14. Juni Bürgerreise nach Oppeln Sommer Kinderfreizeit 22.-28. August Bürgerreise nach Burgund 21.-25. September Wein und Schokolade 10. November Aufruf zum Jahresbericht! Der Partnerschaſtsverband Rheinland-Pfalz/Burgund wurde 1956 als „Freundschaſtskreis Rheinland-Pfalz/Burgund“ gegründet, um die allererste euro- päische Regionalpartnerschaſt zu fördern und auszubauen. Das Ziel, das sich die zwei Initiatoren dieser Verbindung, Ministerpräsident Peter Alt- meier in Rheinland-Pfalz und Kanonikus Kir in Burgund, gesetzt hatten - aus einem Erb- feind einen Freund und Partner zu machen - ist längst erreicht. Die Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Burgund ist nun ein fester Bestandteil der deutsch-französischen Be- ziehungen, die nicht ohne Grund als exemplarisch bezeichnet werden. In einem erweiterten Europa, in dem noch immer viele Klischees über unsere Nachbarn transpor- ert werden, erscheint es uns besonders wichg, die deutsch- französische Verbindung und Zu- sammenarbeit aufrecht zu erhal- ten und die rheinland-pfälzisch/ burgundische Partnerschaſt mit Leben zu erfüllen. Zu diesem Zweck werden wir im Jubiläumsjahr zahlreiche Veranstaltungen anbie- ten, die sich an Groß und Klein, Jung und Alt, engagierte Mitstreiter und neugierige Bürger richten. Die Palee unseres Programmangebotes reicht von einem Markt mit Verkauf rheinland-pfälzischer und burgundischer Weine, über Kinderfreizeit, Bürgerreisen nach Oppeln und Burgund, bis hin zur Teilnahme am Rheinland-Pfalz-Tag in Alzey. Weitere Informaonen und Anmeldeformulare finden Sie ab Januar auf unserer Internetseite: www.partnerschaſtsverband.de. 60. Jubiläum 2016 Dezember 2015 Foto: Baierl

Kinderfreizeit Rheinland Unser Voilà – Ihr Voilà! … Verfassungsfest am 18. Mai findet aufgrund des Landtagsumbaus im In-nenhof des Landesmuseums statt. Der Partnerschaftsverband

  • Upload
    vokhanh

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Unser Voilà – Ihr Voilà! Eine Bitte!! Geben Sie die Informationen des „Voilà“ weiter an Ihre Schulen engagierte Französischlehrer interessierte Jugendliche deutsch-französische Vereine alle an Ihrer Partnerschaft

Interessierten Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund e. V. Gegründet 1956 zur Festigung und Vertiefung der deutsch-französischen Beziehungen Präsident Joachim Mertes, MdL

Vizepräsidentinnen Brigitte Hayn, MdL Ruth Ratter, MdL

Geschäftsstelle:

Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund e. V. Kaiser-Friedrich-Straße 1 55116 Mainz Tel.: 0 61 31/16-45 63 Fax: 0 61 31/16-29 41 E-Mail: [email protected]

www.partnerschaftsverband.de

Generalsekretärin: Martine Durand-Krämer

Sekretariat: Brigitta Baierl

Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 14.00 Uhr

Impressum Herausgeber: Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund e. V. Design: Petra Louis, Mainz Layout: Christopher Vogt, Brigitta Baierl Bilder: Alain Doire Brigitta Baierl Marschallamt Woiwodschaft Oppeln

Kinderfreizeit Rheinland-Pfalz/Burgund

Jahresbericht 2015 Wie jedes Jahr stellen wir eine Mappe mit Ihren Berichten über die Aktivitäten im Rahmen der rheinland-pfälzisch / burgundischen Partnerschaften zusam-men, die allen als Ideenbörse und zum Anregungsaustausch dienen soll. Sind auch Sie mit Ihrem Bericht wieder dabei!

Bitte unter dem Betreff „Jahresbericht“, wenn möglich „kopierfertig“, mit inte-griertem Bildmaterial als Word-Dokument (.doc,.docx), PDF-Datei (.pdf), per E-Mail ([email protected]) oder auf dem Postweg an uns senden.

Einsendeschluss: 10. Januar 2016

In einem ehemaligen Schloss, das zum Schulland-

heim umgebaut wurde, inmitten der wunderschönen

Natur des Soonwalds, werden sich ca. 20 Jugendliche

(11 bis 15 Jahre) vom 22. bis 28. August 2016 treffen,

kennenlernen und austauschen.

Brotbacken im Steinofen, sportliche Aktivitäten, Entdecken der Region und ihrer Kultur

(u.a. das Freilichtmuseum in Bad Sobernheim), Rollenspiele und Sprachanimation sind

nur einige der geplanten Programmpunkte. Kenntnisse der deutschen bzw. der franzö-

sischen Sprache sind nicht nötig, um an dieser Freizeit teilzunehmen.

Besonders schön wäre es, wenn Jugendliche aus gepartnerten Gemeinden zusammen teilneh-

men könnten, aber auch jeder andere Jugendliche ist bei der Begegnung herzlich willkommen.

Der Preis von ca. € 120,- beinhaltet Unterkunft mit Vollpension, Programm und Betreuung.

Die Anreise obliegt den Teilnehmern selbst. Wir werden vom Deutsch-Französischen Jugend-

werk Fahrtkostenzuschüsse beantragen und uns bemühen, Fahrgemeinschaften zu bilden.

Wie passt ein Burgunder Wein zu Scho-kolade? Welcher Wein passt zu Prali-nen? Gibt es „Weinpralinen“?

Am 10. November 2016, voraussicht-lich im Rahmen der französischen Wo-che in Mainz, werden diese Fragen erörtert...

Auf eine spannende Entdeckungsreise nehmen uns die Chocolatière (und Winzertochter!) Nina Klos , Inhaberin von „Nina‘s Pralinenmanufaktur“ in

Schwaben-heim und

Herbert Egner, rheinhessi-scher Kultur - und Wein-botschafter mit.

Lassen wir uns überraschen und lassen wir die versprochenen Glücksgefühle zu...

„Glücksgefühle durch Wein und Schokolade“ Vortragsreihe „Wein“

Das Institut für Ge-schichtliche Landes-kunde an der Univer-sität Mainz e.V. (IGL) bietet 2016 in Kooperation mit der Gesell-schaft für die Geschichte des Weines und der Akademie des Bistums Mainz, Erbacher Hof eine Vortragsreihe zum Thema „Weinkultur und Weingeschichte an Rhein, Nahe und Mosel“ an.

In diesem Kontext findet am 14. Juni 2016 um 19.00 Uhr im Haus am Dom in Mainz in Koope-ration mit der

Weinbauschule Oppenheim und dem Part-nerschaftsverband ein Abend unter dem Motto „Burgund“ statt, bei dem über unse-re Partnerregion sowie über die Weine aus Burgund und Rheinland-Pfalz referiert wird.

Nähere Details unter www.igl.uni-mainz.de

Foto

: Do

ire

Liebe Freunde, chers amis,

2016 wird der Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund 60 Jahre alt. In diesem Jubiläumsjahr wollen wir die Partnerschaft zwischen un-seren Regionen, das 4er Netzwerk der Regionalpartner und die Arbeit unseres Verbandes für ein menschenverbindendes Europa wieder in den Fokus einer breiten Öffentlichkeit rücken.

Ich danke den Mitgliedsgemeinden und zahlreichen Partnern für ihre Unterstützung bei der Zusammenstellung des breitgefächerten Jubilä-umsprogramms. Mein besonderer Dank geht an die Staatskanzlei, die uns während der Renovierungsarbeiten des Landtages für mehrere Veranstaltungen ihre Räumlichkeiten zur Verfügung stellen wird.

Kurz vor dem Jahreswechsel wünsche ich Ihnen und Ihren Familien schöne und geruhsame Festtage und freue mich auf ein ereignisreiches gemeinsames Jahr 2016!

Joachim Mertes, Präsident des Partnerschaftsverbandes

60. Jubiläum 2016 - Programm

Deutsch-Französischer Tag 22. Januar

Mitgliederversammlung 8. April

Vorlesewettbewerb 2015/16

Verfassungsfest 18. Mai

Rheinland-Pfalz-Tag 3.-5. Juni

Weinabend „Burgund“ 14. Juni

Bürgerreise nach Oppeln Sommer

Kinderfreizeit 22.-28. August

Bürgerreise nach Burgund 21.-25. September

Wein und Schokolade 10. November

Aufruf zum Jahresbericht!

Der Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund wurde 1956 als „Freundschaftskreis Rheinland-Pfalz/Burgund“ gegründet, um die allererste euro-päische Regionalpartnerschaft zu fördern und auszubauen.

Das Ziel, das sich die zwei Initiatoren dieser Verbindung, Ministerpräsident Peter Alt-meier in Rheinland-Pfalz und Kanonikus Kir in Burgund, gesetzt hatten - aus einem Erb-feind einen Freund und Partner zu machen - ist längst erreicht. Die Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Burgund ist nun ein fester Bestandteil der deutsch-französischen Be-ziehungen, die nicht ohne Grund als exemplarisch bezeichnet werden.

In einem erweiterten Europa, in dem noch immer viele Klischees über unsere Nachbarn transpor-tiert werden, erscheint es uns besonders wichtig, die deutsch-französische Verbindung und Zu-sammenarbeit aufrecht zu erhal-ten und die rheinland-pfälzisch/burgundische Partnerschaft mit Leben zu erfüllen.

Zu diesem Zweck werden wir im Jubiläumsjahr zahlreiche Veranstaltungen anbie-ten, die sich an Groß und Klein, Jung und Alt, engagierte Mitstreiter und neugierige Bürger richten.

Die Palette unseres Programmangebotes reicht von einem Markt mit Verkauf rheinland-pfälzischer und burgundischer Weine, über Kinderfreizeit, Bürgerreisen nach Oppeln und Burgund, bis hin zur Teilnahme am Rheinland-Pfalz-Tag in Alzey. Weitere Informationen und Anmeldeformulare finden Sie ab Januar auf unserer Internetseite: www.partnerschaftsverband.de.

60. Jubiläum 2016

Dezember 2015

Foto

: Ba

ierl

Das Verfassungsfest am 18. Mai findet aufgrund des Landtagsumbaus im In-nenhof des Landesmuseums statt. Der Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund wird durch ein Quiz und Spiele sowie kulinarische Spezialitäten und Weine aus beiden Regionen dem Publi-kum die Partnerschaft mit Burgund nä-her bringen.

Unterstützt werden wir vom Freund-schaftskreis Bacharach/Santenay, unter der Leitung seines langjährigen, sehr engagierten Vorsitzenden Rolf Heidrich. Bei ihm und all seinen Mitstreitern be-danken wir uns schon jetzt und freuen uns auf diese erneute Zusammenar-beit .

Die Mitgliederversammlung am 8. April 2016 wird in einem anderen Rahmen stattfinden als in den Vor-jahren.

Aufgrund des Landtagsumbaus stellt uns die Staatskanzlei für unsere Jubi-läumsversammlung ihren Festsaal zur Verfügung. Für diese Unterstüt-zung bedanken wir uns sehr herz-lich .

Henri Ménudier, Professor an der Sorbonne in Paris, wird - nach den üblichen Tagesordnungspunkten - einen sicher wie immer spannenden

Vortrag halten zum Thema „Die deutsch-französischen Beziehungen und die europäische Krise“.

Anschließend werden uns Schülerinnen und Schüler

des Otto-Schott-Gymnasiums in Mainz mit Charme und Elan zeigen, wie sie bereits mit der französischen Sprache umgehen…

Im Rahmen des Vor-programms bieten wir für unsere Mit-glieder eine Sonderführung mit Blick hinter die Kulissen von SWR Radio und Fernsehen an, mit anschließen-der Vorführung des Filmes „Als die Franzosen kamen - Kriegsende im Südwesten“, der 2013 in Zusammen-arbeit mit FR3 gedreht wurde.

Mitgliederversammlung 2016

Verfassungsfest 2016 Vorlesewettbewerb 2015/16

Rheinland-Pfalz-Tag 2016

Das Landesfest gibt uns alle 2 Jahre die Möglichkeit, die Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Burgund, das 4er Netzwerk der Regionalpartner und die Arbeit der Freundschaftskreise für „das Europa der Herzen“ zu präsentieren.

Vom 3. bis 5. Juni 2016 steht die Teilnahme ganz im Zeichen unseres 60. Jubiläums.

Wir werden an unserem Stand Informati-onen und Spiele über unsere Partnerregi-on anbieten und einen Beitrag zum Büh-nenprogramm der Staatskanzlei liefern.

Die Folkloregruppe „Les Vendangeurs“ aus Quetigny und die „Binger Winzer-tanzgruppe“ (beide Gruppen unterhal-ten seit vielen Jahren eine schöne und konstruktive Partnerschaft!) haben be-reits ihre Teilnahme zugesagt, sowohl mit tänzerischen Darbietungen auf der Bühne am Samstag als auch beim Fest-umzug am Sonntag. Ebenso wird eine gemischte Jugend-Sportgruppe aus Bur-gund und Rheinland-Pfalz beim Festum-zug dabei sein, als Symbol für die engen Beziehungen zwischen den Partnerregio-nen.

Der Rheinland-Pfalz-Tag bietet eine hervor-ragende Gelegenheit, die zahlreichen Facet-ten unseres Bundeslandes zu entdecken. Laden Sie Ihre burgundischen Partner ein!

Am Samstag, 4. Juli, gibt ein gemeinsa-mer Festabend mit Buffet allen rhein-land-pfälzischen und burgundischen Freunden sowie Mitstreitern Gelegen-heit, im schönen Ambiente des „Weingut der Stadt Alzey“ miteinander ins Gespräch zu kommen und in locke-rer Atmosphäre zusammen zu feiern.

Foto

: Ba

ierl

Zum 23. Mal in Folge findet diese Veranstal-tung statt!

Der Erfolg zeigt sich in der stabilen Teilneh-merzahl (150 Schüler aus 110 weiterführen-den Schulen im Schuljahr 2014/15) und in der Unterstützung, die uns inzwischen von zahlreichen Partnern zuteil wird: Ministeri-um für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur, Ernst-Klett-Verlag, Landessport-bund, Institut Français sowie Landtag, Staatskanzlei, Mairie de Dijon, Bureau Export de la Musique Française in Berlin, Haus Bur-gund in Mainz und ZDF/Arte.

Wir danken der Staatskanzlei herzlich für ihre Bereitschaft, uns auch für das Finale am 24. Juni ihren Festsaal zur Verfügung zu stel-len. Wir freuen uns sehr, die Veranstaltung in unserem Jubiläumsjahr in diesem würdi-gen Rahmen durchführen zu können!

Sie erhalten noch keinen Newsletter? Anmelden über:

[email protected]

E-Mail Newsletter

Foto

: Ba

ierl

Foto

: Ba

ierl

Bürgerreise nach Oppeln und Breslau

Um unseren Mitbürgern die Möglichkeit zu geben, unsere malerische Partnerregion zu entdecken, bietet der Partnerschaftsver-band Reisen nach Burgund an - auf Anfrage auch für geschlossene Gruppen!

Vom 21. bis 25. September 2016 ist es wieder so weit… Dijon, die malerische Hauptstadt Burgunds, ein Besuch im Haus Rheinland-Pfalz (die rheinland-pfälzische „Botschaft“ in Burgund), die „Route des vins“ mit ihren typischen Weindörfern und -gütern, das Clos de Vougeot, Sitz der Weinbruderschaft „Les Chevaliers du Tastevin“, das reizen-de Städtchen Beaune mit den bunten Dächern seines weltberühmten, zum UNESCO-Welterbe gehörenden Hospice, eine Fahrt durch das „andere Burgund“ mit Besichtigung der Zisterzienserabtei von Fontenay und dem malerischen

Dorf „Flavigny“ (wo die süßen „Anis de Flavigny“ herkommen) sowie die Besich-tigung des Schlosses Bussy-Rabutin ste-hen auf dem Programm.

Bei der Rückfahrt machen wir in Nancy Halt und entdecken bei einer Führung diese lothringische Stadt, eine der weni-gen Städte in Frankreich, in denen sich der Jugendstil etabliert hat.

Das Programm ist informativ ohne stres-sig zu sein (es wird nur in Dijon über-nachtet) und richtet sich in erster Linie an Bürgerinnen und Bürger, die Burgund nicht oder kaum kennen, aber auf dieses Stück Frankreich neugierig sind.

Weitere Informationen erhalten Sie ab Januar auf unserer Internetseite in der Rubrik „Veranstaltungen“.

Kosten: 465 €, EZ-Zuschlag 112 € .

Bürgerreise nach Burgund

Diese Reise findet im Sommer in Zu-sammenarbeit mit dem Partner-schaftsverband Rheinland-Pfalz/Oppeln und Rheinland-Pfalz/Mittelböhmen e.V. anlässlich des 20. Jubiläums der Partnerschaft Rhein-land-Pfalz/Oppeln und des 60. Jubilä-ums unseres Verbandes statt.

Wir wollen unsere polnische Partner-region Oppeln entdecken, ihre Städ-te und Landschaften kennenlernen, mit ihren Einwohnern ins Gespräch

kommen. Stadtbesichtigungen von Oppeln und Breslau mit Begleitpro-gramm (u.a. Treffen mit Vertretern aus der Politik und Partnerschafts-verantwortlichen) stehen auf dem Programm.

Der Preis von ca. € 600,- (ca. € 100,- EZ-Zuschlag) beinhaltet Busfahrt ab und bis Mainz, 4 Übernachtungen mit Halbpension sowie das o.g. Be-sichtigungsprogramm.

Weitere Informationen, genauer Ter-min und Anmeldeformulare finden Sie ebenfalls ab Januar auf unserer Internetseite.

Der Deutsch-Französische Tag wird in Erinnerung an die Unterzeichnung des Elysée-Vertrages durch Konrad Adenau-er und Charles de Gaulle im Jahr 1963 gefeiert und gibt jedes Jahr um den 22. Januar Anlass zu Veranstaltungen, die uns unseren französischen Nachbarn und seine Lebensart näher bringen.

Das Institut Français und der Partner-schaftsverband bieten 2016 zwei ge-meinsame Veranstaltungen an:

„ La France par les sens“ - „Frankreich mit den 5 Sinnen entdecken“

Diese „Entdeckungsreise“, die sich vom 18. – 20. Januar 2016 an 4. – 7. Schul-klassen in Rheinland-Pfalz richtet, steht unter der Federführung des Attaché de coopération pour le français (Sprachattaché der französischen Bot-schaft am Institut Français Mainz).

Anlässlich unseres Jubiläums wird Bur-gund Kernregion der Veranstaltung sein. Senf riechen, ein Schneckenhäuschen ertasten, schwarze Johannisbeere schmecken, burgundische Sehenswür-digkeiten erkennen… Über alle Sinne wird die Neugier der Schüler geweckt, unsere französische Partnerregion ken-nen zu lernen.

Um Anmeldung im Institut Français wird gebeten (06131/2822919)

„Deutsch-Französischer Tag im Zeichen des Weins“

Am 22. Januar 2016 bieten Institut Français und Partnerschaftsverband un-ter diesem Motto die Möglichkeit, Wei-ne aus Rheinland-Pfalz und Burgund sowie Regionalprodukte aus unserer Partnerregion zu kosten und zu kaufen. Im schönen Salon des französischen In-stituts treffen Sie auf das Angebot von Winzern aus gepartnerten Gemeinden und eine Auswahl von burgundischen Spezialitäten (Senf, Pasteten, Anis de Flavigny, Konfitüren, Essig und Öl) sowie „Weinpralinen“.

Die Veranstaltung findet von 14.30 Uhr bis 20.00 Uhr im Institut Français (Schillerstr. 11 in Mainz) statt.

Um Anmeldung im Institut Français wird gebeten (06131/2822914)

Deutsch-Französischer Tag

Foto

: Do

ire

Foto

: Do

ire