Embed Size (px)
Citation preview
Dönhoffstr. 10a, 10318 Berlin
Karlis Office Shop Dönhoffstr. 36a, 10318 Berlin
Treskow-Apotheke Ehrenfelsstr. 46, 10318 Berlin
Bäckerei VOS Marksburgstr. 36, 10318 Berlin
Kinderladen ALLERHAND
a
a
a
a
Marksburg-Apotheke Marksburgstr. 37, 10318
IN VIA Mädchentreff und KinderkleiderladenMarksburgstr. 38/40, 10318 Berlin
Blumenzauber Rheingoldstr. 23, 10318 Berlin
Kosmetic Rheingoldstr. 24, 10318 Berlin
Rheinstein-Apotheke Rheinsteinstr. 4-10, 10318 Berlin
ABACUS Tierpark Hotel Franz-Mett-Str. 3-9, 10319 Berlin
Friseursalon Anett Liebers Treskowallee 90, 10318 Berlin
a
a
a
a
a
a
Sonstige Angebote
Zimmertheater Kultschule
Kinder- und Familienzentrum„Kikiflo“
Kulturzentrum
Jugendclub
Musikschule
Tierpark
Schwimmhalle Sewanstraße
Kulturzentrum a
a
a
a
a
a
a
„Betonoase“
Jugendfreizeiteinrichtung B2„Eastside“
Jugendfreizeiteinrichtung C3„Tierparkclub/Naturzentrum“
Jugendfunkhaus B1
Verkehrsschule Lichtenberg B1
Jugendfreizeiteinrichtung D1
a
a
a
a
B1
B1
B2
C1
D3 - E3
F4
B4
C3
a
a
a
a
a
a
a
a
Offene Angebote für Kinder undJugendliche
Andere Schulen
Hans-und-Hilde-Coppi-Oberschule D4
Hochschule für Technik und Wirtschaft D4
Katholische Fachhochschule für E5Sozialwesen
George-Orwell-Schule C3a
a
a
Schule mit FörderschwerpunktFS
Bernhard-Grzimek-Schule C2Sewanstr. 18410319 BerlinTel: 030 5120097Fax: 030 50018411 Web: E-Mail:
Evangelische Schule Lichtenberg A2Rummelsburger Str. 310315 BerlinTel: 030 54718014Fax: 030 54718110Web: E-Mail:
Friedrichsfelder Schule A1Lincolnstr. 6710315 BerlinTel: 030 5251639Fax: 030 52279493Web: E-Mail:
Karlshorster Grundschule D3Lisztstr. 610318 BerlinTel: 030 5090011Fax: 030 50898509Web: E-Mail:
Richard-Wagner-Schule G5Ehrenfelsstr. 3610318 BerlinTel: 030 5099078Fax: 030 50014712Web: E-Mail:
www.wagner.cidsnet.de/[email protected]
a
a
a
a
a
Paul-und Charlotte-Kniese-Schule B3Kooperative Schule mit Förderschwer-punkt „Sehen“ Erich-Kurz-Str. 6-1010319 BerlinTel: 030 51659714Fax: 030 51659716Web: E-Mail:
a
berlin.de
Nils-Holgersson-Schule A2Rummelsburger Str. 2110315 BerlinTel: 030 5139676Fax: 030 50018292Web:
E-Mail:
www.nils-holgersson-schule- berlin.de
mail@nils-holgersson-schule- berlin.de
Wichtige Adressen
Grundschulen
F3
F4
F4
E4
a
a
a
a
E4
E4
G5
G5
F4
B3
F4
a
a
a
a
a
a
Straßenregister
Alfred-Kowalke-Str.
Am Birkenrevier
Am Carlsgarten
Am Rheinischen Viertel
Am Tierpark
An der Karlshorster Heide
Andernacher Str.
Arberstr.
Archenholdstr.
Aristotelessteig
Baikalstr.
Balatonstr.
Bietzkestr.
Binnendüne
Blockdammweg
Bopparder Str.
Brascheweg
Brekowweg
Cäsarstr.
Criegernweg
Dahlienweg
Datheprom.
Delbrückstr.
Dolgenseestr.
Dönhoffstr.
Dorotheastr.
Drachenfelsstr.
Eggersdorfer Str.
Eginhardstr.
Ehrenfelsstr.
Ehrlichstr.
Elfriede-Tygör-Str.
Enckevortweg
Erich-Kurz-Str.
Erieseering
Franz-Mett-Str.
Friedenhorster Str.
Friedrichsteiner Str.
Gleyeweg
Godesberger Str.
Gregoroviusweg
Grimnitzstr.
Gundelfinger Str.
Heiligenberger Str.
Heinrich-Dathe-Platz
Hentigstr.
A2 - A3
G5
G4 - G5
F5
A3 - C4
G4 - G5
G5 - F5
E5
A1
D4
B2
B2
A1
G4 - G5
F1 - E2
E4 - F5
D4 - C5
C5
D4
A3 - B4
F5
C3
A1
C1 - C2
E3 - F4
E3 - F4
F4 - F5
A1
G4
F4 - G5
G3 - G4
A3
B4
B3 - C3
C3
A3 - B3
D3 - C3
E3
G2
F4 - F5
C4
F2 - F3
F4 - E4
G3
B4
F4 - E4
Hoher Wallgraben
Honnefer Str.
Hönower Weg
Hönower Str.
Hönower Wiesenweg
Horterweg
Hülsenplatz
Ilsestr.
Ingelheimer Str.
Johanna-und-Willy-
Brauer-Platz
Johanna-Hofer-Str.
Johannes-Zoschke-Str.
Junker-Jörg-Str.
Karl-Egon-Str.
Königswinterstr.
Köpenicker Allee
Kraetkestr.
Krähenwinkel
Kurze Str.
Lahnsteiner Str.
Lehndorffstr.
Lincolnstr.
Liepnitzstr.
Lisbeth-Stern-Str.
Lisztstr.
Loreleystr.
Lüttichauweg
Marie-Curie-Allee
Marksburgstr.
Mellenseepark
Mellenseestr.
Michiganseestr.
Moldaustr.
Müritzstr.
Nalepastr.
Neuer Feldweg
Neuwieder Str.
Odinstr.
Ontarioseestr.
Oskarstr. .
Otto-Schmirgal-Str.
Poggendorffweg
Rheingoldstr.
Rheinpfalzallee
Rheinsteinpark
Rheinsteinstr.
Rhenser Weg
Riastr.
Ribbecker Str.
Rienzistr.
Robert-Siewert-Str.
Robert-Uhrig-Str.
Rolandseck
Römerweg
Rudolf-Grosse-Str.
Rummelsburger Landstr.
Rummelsburger Str.
Sangeallee
Schwarzmeerstr.
Seifertweg
Sewanstr.
Sinziger Str.
Splanemannstr.
Stechlinstr.
Stolzenfelsstr.
Stühlinger Str.
Tannhäuserstr.
Theatergasse
Traberweg
Trautenauer Str.
Treskowallee
Üderseestr.
Unterfeld
Upstallweg
Ursula-Goetze-Str.
Volkradstr.
Waldowallee
Walkürenstr.
Wallensteinstr.
Wandlitzstr.
Weideplan
Weseler Str.
Wiesenweg
Wildensteiner Str.
Zachertstr.
Zornstr.
G3
E5
D2
E4 - D4
E1
C5
B4
E3 - D3
F4 - F5
E5 - F5
G3 - G5
E5 - D5
F3 - E4
F3 - E4
F5
E5
A2
G3 - G5
A3
E4 - E5
G3 - F3
A1
F3
G5
E3
G5
B4
A1
E3 - E5
C2
C2 - D2
C1
B2
F3
G1 - F1
D1
E5 - D5
D2
C4
G2
C3 - C4
G1
E4 - F5
D5
F5
F4 - F5
E5
E3
A2
D3
C4 - D5
A2
E4
D4 - D5
E5 - D5
F1 - G1
B1 - A2
E3
B2 - A2
C4 - C5
B1 - C4
E4 - E5
C3
F3
G5
G3 - F3
D2 - D3
F4 - F5
G3
F2
D4 - G4
G3 - F3
G4 - G5
B3
C5
C1 - A2
E5 - F5
D2
D1 - E3
F3 - F4
G4 - G5
F4
F2 - E2
G3 - G4
A1
A2 - A3
Gefahrenstelle (1) Volkradstr./Rummelsburger Str. Auf beiden Straßen ist viel Verkehr. Es gibt hier keineFußgängerampel oder keinen Zebrastreifen, um sicherüber die Straße zu kommen. Wegen der Kurven an dieser Kreuzung könnt Ihr auch nicht so gut auf dieStraße sehen, um zu schauen, ob Autos und Motor-räder angefahren kommen.
Gefahrenstelle (2) Elfriede-Tygör-Str./Am Tierpark Hier fahren viele Autos und Motorräder oft viel zu schnell. Das kann in einem Wohngebiet gefährlich werden.
Gefahrenstelle (3) Volkradstr. Auf der Volkradstr. fahren viele Autos und Motorrä-der. Wegen der parkenden Autos am Straßenrand könnt Ihr auch nicht gut auf die Straße sehen.
Gefahrenstelle (4) Fuß-/Radweg entlang des Kaatz-Tränke-Grabens Hier ist kein Winterdienst tätig, daher besteht bei Schnee und Eis eine erhöhte Unfallgefahr.
Gefahrenstelle (5) Franz-Mett-Str./Erich-Kurz-Str. Gefahrenstelle (6) Erich-Kurz-Str. Wegen der vielen Kurven und Kreuzungen könnt Ihr nicht so gut auf die Straße sehen, um zu schauen, obAutos und Motorräder angefahren kommen. Hier parken auch viele Autos am Straßenrand.
Gefahrenstelle (7) Parkplatz Erieseering/Otto-Schmirgal-Str. Viele Autos und Motorräder fahren einfach so vom Parkplatz auf die Straße. Dabei achten sie nicht auf Zufußgehende und Radfahrende.
Gefahrenstelle (8) Sewanstr. Auf der Sewanstr. fahren viele Autos und Motorräder.Nach der Kurve müssen sie langsamer fahren (Tempo 30). Das schaffen aber nicht alle Autos und Motorräder und das kann gefährlich für Euch werden. Gefahrenstelle (9) Sewanstr. An den Kreuzungen mit dem Erieseering oder der Splanemannstr. fahren sogar noch viel mehr Autos und Motorräder.
Gefahrenstelle (10) Otto-Schmirgal-Str./Am Tierpark Die vielen Autos und Motorräder kommen hier nichtnur von den Straßen, sondern auch aus dem Park-haus. Oft parken hier Autos und Motorräder am Straßenrand.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Hinweis: Um sicher über die Straße zu laufen, müsstIhr ein wenig weiter laufen: - auf der Volkradstr./Moldaustr. (B2) könnt Ihr über den Zebrastreifen laufen und - auch auf der Rummelsburger Str. könnt Ihr am Ze- brastreifen (A1-B1) die Straße überqueren. Ihr könnt aber auch an der Kreuzung Rummelsburger Str./Zachertstr./Alfred-Kowalke-Str. die Fußgänger- ampel (A2) nutzen.
Hinweis: Schaut immer nach links-rechts-links, bevorIhr über die Straße lauft. Lasst die Autos und Motor-räder lieber erst vorbeifahren, es sei denn, sie gebenEuch ein deutliches Zeichen, dass sie Euch vorbei-lassen.
Hinweis: Um wirklich sicher über die Volkradstr. zu kommen, - geht über den Zebrastreifen (B2) oder - lauft über die Fußgängerampel an der Kreuzung Volkradstr./Sewanstr. (C1). Ansonsten tastet Euch langsam an die Straße heran. Tretet nur soweit auf die Straße, dass Ihr gefahrlos nach links-rechts-links schauen könnt.
Hinweis: Lauft besser bei Schnee und Eis entlang derWohngebietsstraßen, um an Euer Ziel zu gelangen. Denn hier gibt es einen Winterdienst.
Hinweis: Tastet Euch langsam an die Straße heran. Tretet nur soweit auf die Straße, dass Ihr gefahrlos nach links-rechts-links schauen könnt. Achtet darauf,dass kein Auto oder Motorrad angefahren kommt.
Hinweis: Lauft nur auf den Gehwegen der Straßen. Geht nicht über den Parkplatz, um von einer Straßen-seite zur anderen zu gelangen.
Hinweis: Lauft deshalb hier über die Verkehrsinseln (C2, C3, C4), um sicher über die Sewanstr. zu gehen. Oder lauft über die Fußgängerampel an der Kreu-zung mit der Straße „Am Tierpark“ (C4).
Hinweis: Lauft etwas abseits der Kreuzungen über die Straße. Tastet Euch langsam an die Straße heran.Tretet nur soweit auf die Straße, dass Ihr gefahrlos nach links-rechts-links schauen könnt.
Hinweis: Es ist am sichersten, wenn Ihr bei der Fuß-gängerampel über die Straße lauft. Ihr könnt aber auch über die Verkehrsinsel laufen. Achtet dann aberauf die Straßenbahn. Sie fährt viel schneller, als Ihr denkt. Und nicht immer könnt Ihr sie rechtzeitig hö-ren. Daher schaut auch hier nach links-recht-links, bevor Ihr über die Straßenbahngleise lauft. Ihr könntaber auch die U-Bahn-Zugänge benutzen, um auf dieandere Straßenseite zu gelangen.
Hinweis: Auf gar keinen Fall dürft Ihr hier zu den Bahngleisen gehen, um Züge vorbeifahren zu sehen. Der Fahrtwind eines schnell vorbeifahrenden Zuges
kann Euch aus dem Gleichgewicht bringen. Dabei könnt Ihr auf die Gleise gezogen werden oder den Hang herunterfallen. Wenn Ihr Züge und Bahnen vor-beifahren sehen wollt, lauft lieber zur Brücke zwi-schen dem Blockdammweg und der Sangeallee (E3). Das ist auf jeden Fall sicherer.
Hinweis: Lauft etwas abseits der Kreuzung über die Straße. Nutzt auch die Gehwegvorstreckungen an derMarksburgstr., um sicher über die Straße zu laufen.
Hinweis: Lauft etwas abseits der Kreuzung über die Straße.
Hinweis: Lauft am Rand des Weges, damit Radfahren-de auch etwas Platz haben. Berührt nicht die Hoch-spannungsleitungen und werft auch keine Sachen oder Gegenstände über die Leitungen. Der Strom-schlag einer Hochspannungsleitung ist tödlich.
Hinweis: Geht hier nur bei den Fußgängerampeln überdie Straße. Gebt Acht auf die Straßenbahn und auch auf abbiegende Autos und Motorräder.
Hinweis: Tastet Euch langsam an die Straße heran. Tretet nur soweit auf die Straße, dass Ihr gefahrlos nach links-rechts-links schauen könnt. Achtet darauf,dass kein Auto oder Motorrad angefahren kommt.
.
.
.
.
.
.
.
.
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Gefahrenstelle (11) Am Tierpark Hier fahren nicht nur viele Autos und Motorräder sondern auch die Straßenbahn.
Gefahrenstelle (12) Bahngleise zwischen Friedenhorster Str. und Klein-gartenanlage Über diesen Straßen fahren Züge und Bahnen. Die Schienen liegen zwar erhöht, wie bei einer Brücke, aber es gibt keine Absperrungen.
Gefahrenstelle (13) Kreuzung Marksburgstr./Lisztstr./Sangeallee/Doro-theastr. Hier laufen viele Straßen zusammen. An der Kreuzungist es dann unübersichtlich. Auf der Marksburgstr. istaußerdem viel Verkehr.
Gefahrenstelle (14) Wallensteinstr. Auch auf der Wallensteinstr. ist viel Verkehr. An der Kreuzung mit der Sangeallee sind viele Bäume und Sträucher, welche die Sicht auf die Sangeallee versper-ren.
Gefahrenstelle (15) Fußgängerbrücke zwischen der Sangeallee und dem Blockdammweg Auf der Brücke sind auch Radfahrende unterwegs. Außerdem gibt es hier Hochspannungsleitungen der Bahnen und Züge.
Gefahrenstelle (16) Treskowallee rund um die Kreuzung Dönhoffstr. bis hin zur Bahnbrücke Auf der Treskowallee gibt es sehr viel Verkehr und auch die Straßenbahn fährt hier entlang.
Gefahrenstelle (17) Am Carlsgarten Wegen der Kurven könnt Ihr nicht so gut auf die Stras-se sehen, um zu schauen, ob Autos und Motorräder angefahren kommen. Hier parken auch viele Autos am Straßenrand.
Allgemeine Hinweise: Es gilt an allen Zebrastreifen „erst stehen, dann sehenund dann gehen“.
Bahnflächen, Gleisanlagen und Bahnübergänge sindgefährlich. Bahnen kommen viel schneller angefahren,als Ihr denkt. Der Fahrtwind einer Bahn kann Euch auf die Gleise ziehen. Lauft daher nur dort über die Gleise, wo Übergänge sind.
Was sind eigentlich ...
Besondere Gefahrenstellen in unserem Kinderstadtplan
... besonders gefährliche Straßen?
Was könnt Ihr tun, um dennoch sicher über die Straße zu kommen?
.
.
.
Auf diesen Straßen ist viel Verkehr. Sehr oft dürfen Autos hier mit einer Geschwindigkeit von 50
Kilometern in der Stunde und manchmal sogar noch schneller fahren. Oft fahren hier viele, große Last-
wagen. Manchmal fährt hier auch die Straßenbahn. Daher müsst Ihr hier besonders aufpassen, wenn Ihr die Straße
überqueren wollt. Oftmals verlaufen auch Bahngleise entlang der Straße, die Ihr überqueren müsst, um auf die
andere Straßenseite zu gelangen.
Am sichersten ist es, wenn Ihr die nächste Fußgängerampel, eine Verkehrsinsel in der Fahrbahnmitte oder einen
Zebrastreifen benutzt. Überquert auch Straßenbahngleise immer nur an Stellen, die dafür vorgesehen sind. Wenn
es solche geschützten Stellen in der Nähe nicht gibt, achtet auf jeden Fall auf gute Sicht nach allen Seiten, ver-
sichert Euch, dass kein Fahrzeug naht und überquert die Fahrbahn zügig auf kürzestem Weg. Zwischen parkenden
Autos dürft Ihr auf keinen Fall die Fahrbahn betreten, da seid Ihr für Autofahrerinnen und Autofahrer sowie Radfah-
rerinnen und Radfahrer gar nicht oder erst viel zu spät zu erkennen.
ZONE
ZONE
30
Wichtige Grundregeln, wenn Ihr zu Fuß gehtIn der Straßenverkehrs-Ordnung steht, wie sich Kinder und Erwachsene im Straßenverkehr verhal-ten sollen. Autofahrerinnen und Autofahrer müssen gegenüber Kindern, älteren Menschen und allen, die schlecht gehen, hören und sehen können, besonders vorsichtig sein. Aber weil Kinder klein sind, werden sie leichter übersehen und müssen deshalb auch selbst besonders gut auf-passen.
Die wichtigsten Verkehrszeichen für Grundschulkinder, weil sie meistens zu Fuß gehen:
.x
Gehwege dürfen eigentlich nur von Fußgängerinnen und Fußgängern benutzt werden. Ausnahmen: Kinder unter 8 Jahre müssen, unter 10 Jahre dürfen auch mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren. Inlineskates, Roller und Skateboards gehören sogar unabhängig vom Alter auf den Gehweg. Aber alle müssen aufein-ander aufpassen.
Fußgängerzonen sind Fußgängerinnen und Fußgängern vorbehalten und Fahr-räder muss man schieben. Zusatzschilder zeigen an, wenn Fahrradfahrerinnen und Fahrradfahrer durch diese Zone (vorsichtig) fahren dürfen.
Ein verkehrsberuhigter Bereich ist nicht alleine eine Spielstraße, Kinderspiel ist jedoch ausdrücklich erlaubt. Aber auch Autos dürfen hier mit „Schrittgeschwin-digkeit“ fahren und sollen von spielenden Kindern sowie Fußgängerinnen und Fußgängern nicht unnötig behindert werden. Geparkt werden darf nur auf be-sonders markierten Flächen.
Hier darf höchstens 30 km/h schnell gefahren werden. Kinder dürfen nicht auf der Fahrbahn spielen, aber durch das langsamere Fahrtempo können sie die Fahrbahn sicherer überqueren.
Zebrastreifen heißen offiziell „Fußgängerüberweg“. Fahrzeuge (auch Radfahre-rinnen und Radfahrer) müssen hier anhalten, wenn Fußgängerinnen und Fuß-gänger, Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer oder Inlineskaterinnen und Inlineskater hinüber wollen. Fahrräder müssen immer geschoben werden. Trotz-dem ist es wichtig, den Fahrerinnen und Fahrern ein deutliches Zeichen mit der ausgestreckten, flachen rechten Hand (Daumen nach oben) zu geben und dann abzuwarten, ob sie wirklich anhalten.
Stark befahrene Straßen lassen sich am sichersten an einer Fußgängerampel überqueren. Für Kinder sind hier Druckknopfampeln am Besten, die auf Knopf-druck schon nach kurzer Zeit auf Grün umspringen. Oft ist dies aber nicht mög-lich. Dann können Wartezeiten bis zu einer oder eineinhalb Minuten entstehen – da hilft nur Geduld, nicht bei Rot gehen! Zu Fußgehende sollten sich immer noch mal umschauen, bevor sie losgehen – manche Autos und Radfahrer fahren noch bei Rot durch!
.
.
a
.
.
.
Hier ist ein Stadtplan extra für Euch Kinder! In dem Plan findet Ihr alles, was in Friedrichs-felde Süd/Karlshorst Nord für Kinder wichtig und interessant ist: Grundschulen und Kitas,interessante Kinder- und Jugendeinrichtungen, Spiel- und Sportplätze, Parks mit Spielwiesen und Bäumen zum Klettern und um darunter zu spielen, Wasserspielstellenund vieles mehr.
Dieser Plan zeigt Euch ganz genau, welche Straßen besonders stark befahren und deshalb besonders gefährlich sind. Er zeigt auch, wo Tempo-30-Straßen liegen, wo nicht ganz so viel Verkehr ist und wo Ihr die Straße durch Ampeln, Verkehrsinseln oder Zebrastreifen leichter überqueren könnt. Radwege sind eingezeichnet, Ihr könnt sehen, wo Fußwege verlaufen oder wo Ihr eine sogenannte „Spielstraße“ als Spielfläche nutzen könnt.
.x
So könnt Ihr im Plan neue, interessante Spielorte entdecken und gleichzeitig einen sicheren Weg dorthin finden. Oft ist ein etwas längerer Weg sicherer. Befragt am besten auch Eure Eltern dazu. Geht diese Wege möglichst mit mehreren Kindern gemeinsam. .
Schülerinnen und Schüler der Paul-und-Charlotte-Kniese-Schule haben bei der Ausarbeitung des Plans tatkräftig ge-holfen. An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle Betei-ligten, auch an die Lehrerinnen und Erzieherinnen.
Liebe Grundschulkinder aus Friedrichs-felde Süd/Karlshorst Nord,
dieser Kinderstadtplan ist mehr als eine Schulwegbeschreibung. Er enthält wichtige Hinweise über den Verkehr in Berlin. Mir liegt nämlich viel daran, dass Ihr immer sicher ans Ziel kommt – egal, ob Ihr auf dem Weg zur Schule, von der Schule zum Hort oder auch später nachmittags noch draußen unterwegs seid. Ihr sollt sicher unsere Stadt entdecken können. Dafür setze ich mich ein. Der Kinderstadtplan soll Euch dabei helfen. Viel Spaß damit.
Michael Müller Senator für Stadtentwicklung und Umwelt
r
Der Kinderstadtplan für Friedrichsfelde Süd/Karls-
horst Nord ist unter Mitwirkung von Schülerinnen
und Schülern der Paul-und-Charlotte-Kniese-Schule
im Rahmen des Projektunterrichtes zum Thema Ver-
kehrssicherheit entstanden.
Den beteiligten Lehrerinnen, Frau Loebe und Frau
Zehrer sowie den beteiligten Erzieherinnen, Frau
Schenz und Frau Ritter, ist herzlich gedankt.
. .
Bearbeitung: G.U.T. Consult Gesellschaft für Umwelt- und Territorialplanung mbH Tel.: 030 568411-50 Fax: 030 568411-89 E-Mail:
Begleitende Beratung:Prof. Dipl.-Ing. Karl Heinz Schäfer, plan.publik., Köln; www.planpublik.de
Verkehrssicherheitsberatung:Polizeiabschnitt 64Bezirksamt Lichtenberg von BerlinOrdnungsamt, Straßenverkehrsbehörde
Layout:Hoegel Grafik & MediaDesign/G.U.T. Consult GmbH
Druck:PieReg Druckcenter Berin GmbHTel.: 030 319800-10, Fax: 030 319800-22E-Mail:
a
a
a
Herausgeber:Senatsverwaltung für Stadtentwicklungund Umwelt
Redaktion:Senatsverwaltung für Stadtentwicklungund Umwelt
Abt. VII – VerkehrReferat für Grundsatzangelegenheiten derVerkehrspolitik, Verkehrsentwicklungsplanung
Kontaktadresse:Peter Herwig Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt Tel. 030 9025-1625, Fax: 030 9025-1675E-Mail:
Berlin im Februar 2014
Quelle:Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt
Abt. III – Geoinformation
Der Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist ohneschriftliches Einverständnis nicht erlaubt.
© Plandesign/Symbole: BSV/Hoegel Grafik &MediaDesign 2010/G.U.T. Consult GmbH 2013
www.stadtentwicklung.berlin.de
a
Haftungsausschluss: Keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeitder Planinhalte und Adressen. Dies gilt insbesondere für dargestellte Gefahrenstellen (Kennzeichnung erfolgte u.a. mit Verkehrssicherheitsberatung), Spielorte im freien Gelände sowie gastronomische Angebote, Einkaufsstellen und Ähnliches, die von den beteiligten Kindern individuell benannt wurden und weder auf Vollständigkeit noch auf Lage- und Sicherheitsaspekteüberprüft wurden.
:
.
Impressum
Klein-garten-anlage
Tränke-GrabenTränke-Graben
Kraatz-Kraatz-
BVG-BetriebsbahnhofFriedrichsfelde
BVG-BetriebsbahnhofFriedrichsfelde
amtamt
Paul-undCharlotte-
Kniese-Schule
Paul-undCharlotte-
Kniese-Schule
Schwarzmeerstr.
.
Mold
aust
r.
Upstallweg
Kurz
-E
rich
-
Str.
Erich-Kurz-Str.
Bala
tonst
r.
Otto-
23
5058
66
54
6472
1
11
12
20
22
30
32
40
1925
48
42
17
12
21
1420
5751
4349
37
33
50
40
17
45
39
55
30
47
22
68
219
54
201
207
5448
4640
3238
42
3230
197199
62
24
4
6
4a
810 5
11
7
9
33
41
11
15
189 7
6
Kita
Kita @
HOTEL
FS
Kinderstadtplan Berlin
Friedrichsfelde Süd/Karlshorst Nord
.
A2
A3
B2
B2
B3
B3
C3
C3
C3
C4
.
.
.
.
.
D3
E3
E3
E3
F4
G4
C4
.
.
.
.
.
Wenn du in Not bist ...
Polizei-Notruf 110 Notruf von Feuerwehr und Rettungswagen 112 Kindernotdienst 610061 Mädchennotdienst 610063 Hotline Kinderschutz 610066
Die „Nummer gegen Kummer“ bundesweites Kinder- und Jugendtelefon(Mo-Fr 15-19 Uhr, Anruf kostenlos) 0800/1110333
…dann kannst du eine der hier genannten Telefonnummern an- rufen ...
...oder dich auch in eine „Notinsel" flüchten. Not- inseln sind Geschäfte und Läden, in denen Kindern in Not geholfen wird. Sie sind mit dem dargestellten Zeichen ge-kennzeichnet und sagen damit: „Wo wir sind, bist du sicher."
.
.
.
Platz für meine Notizen:
S
TierparkBerlin
TierparkBerlin
TierparkBerlin
TierparkBerlin
Klein-garten-anlage
Klein-garten-anlage
Klein-garten-anlage
Klein-garten-anlage
Klein- garten-
anlage
Klein-garten-anlage
Klein-garten-anlage
Klein- garten-
anlage
Klein-garten-anlage
Klein-garten-anlage
Klein-garten-anlage
Klein-garten-anlage
Klein-garten-anlage
StadionFriedrichsfelde
Mellen-seepark
Rheinstein-park
Seepark
Hoher W
allgraben
Hoher W
allgraben
Rennbahn-teich
Rennbahn-teich
Kraatz-Kraatz-Tränke-Tränke-Graben
Graben
Kra
atz
-K
raatz
-Trä
nke
-Trä
nke
-G
raben
Gra
ben
Tränke-GrabenTränke-Graben
Kraatz-Kraatz-
Rennbahngraben
Rennbahngraben
Friedrichsfelde
Tierpark
Karlshorst
Archenholdstr.
Mellenseestr.
Lincolnstr.
Michigan-seestr.
Sewanstr./Dolgenseestr.
Sewanstr./Volkradstr.
Mellenseestr./Sewanstr.
U Tierpark
U Friedrichsfelde
Kraetkestr.
Erieseering
Schwarzmeerstr.
Balatonstr.
Am Tierpark/A.-Kowalke-Str.
Tannhäuserstr.
Ilsestr.
Sangeallee
Hentigstr.
Rheinsteinstr.
S Karlshorst
Waldowallee
Gregoroviusweg
Neuwie-der Str.
Römerweg
Rheinpfalzallee/Neuwieder Str.
Zachertstr./Kraetkestr.
Sangeallee
Hentigstr.
Robert-Uhrig-Str./ Zachertstr.
Rummelsburger Str./U Friedrichsfelde
Treskowallee/FHTW
Marksburgstr.
Tierpark Berlin
U Tierpark
Treskowallee/FHTW
Marksburgstr.
S Karlshorst
Treskowallee/Ehrlichstr.
Stühlinger Str.
Stechlinstr.
Blockdammweg/Ehrlichstr.
Köpenicker Chaussee/Blockdammweg
Criegern-weg
Dickhäuter-haus
Dickhäuter-haus
SchloßFriedrichsfelde
SchloßFriedrichsfelde
Institut fürZoo- und
Wildtierforschung
Institut fürZoo- und
Wildtierforschung
Alfred-Brehm-Haus
Alfred-Brehm-Haus
Terrassen-café
Terrassen-café
ZimmertheaterKultschule
ZimmertheaterKultschule
Kultur-zentrumKultur-
zentrum
BVG-BetriebsbahnhofFriedrichsfelde
BVG-BetriebsbahnhofFriedrichsfelde
InstitutHTW
InstitutHTW
Bürger-amt
Bürger-amt
aa
bb
cc
Paul-undCharlotte-
Kniese-Schule
Paul-undCharlotte-
Kniese-Schule
Nils-Holgersson-
Schule
Nils-Holgersson-
Schule
Friedrichs-felder Schule
Friedrichs-felder Schule
Evangelische Schule
Lichtenberg
Evangelische Schule
Lichtenberg
Bernhard-Grzimek-Schule
Bernhard-Grzimek-Schule
Karls-horster-Grund-schule
Karls-horster-Grund-schule
Kreativitäts-grundschule
Berlin-Karlshorst
Kreativitäts-grundschule
Berlin-Karlshorst
Richard-Wagner-
Schule
Richard-Wagner-
Schule
Bietzkestr.
Str.
Eggers
dorf
er
Lin
coln
str.
Arc
henhold
str.
Mar
ie-C
urie
-Alle
e
Delbrückstr.
Kra
etk
est
r.
3
Rib
beck
er
Str.
Rum
mels
burg
er
Str.
Schwarzmeerstr.
Sch
warz
meers
tr.
Moldaustr.
Mold
aust
r.
Balatonstr.
Baikalstr.
Baik
als
tr.
Mic
hig
anse
est
r.
Dolgenseestr.
Dolgenseestr.
Dolgenseestr.
Dolg
ense
est
r.
Mellen-
Melle
nse
est
r.
Hönower Weg
Melle
n Melle
n
seest
r.
seest
r.
seestr.
Dolg
ense
est
r.
5
Dolgenseestr.
Dolg
ense
est
r.
Dathepromenade
Traberweg
Upstallweg
Eriese
ering
Erieseering
Kurz
-E
rich
-
Str.
Erich-Kurz-Str.
Tie
rpark
Am
Eriese
ering
Sewanstr.
Ontarioseestr.
Friedenhors
ter
Str.
Splane- mannst
r.
Lüttic
hauw
eg
Enck
evo
rtw
eg
Fra
nz-
Mett-S
tr.
1
Fran
z-M
ett-
Str.
Elfriede-Tygör-Str.
Fra
nz-
Mett-S
tr.
2
13 Poggendorffweg
14 Johanna-Hofer-Str.15 Binnendüne16 Weideplan17 Krähenwinkel18 Unterfeld19 An der Karlshorster Heide
9 Bopparder Str.10 Lahnsteiner Str.11 Theatergasse12 Am Rheinischen Viertel
5 Neuer Feldweg
7 Brekowweg8 Brascheweg
6 Seifertweg
1 Kurze Straße2 Alfred-Kowalke-Str.3 Zornstr.4 Criegernweg
b Heinrich-Dahte-Platz
c Johanna-und-Willy- Brauer-Platz
a Hülsenplatz
Römerweg
Aristotelessteig
Cäsa
rstr.
Römerweg Römerweg
Gregoroviusweg
6
7
Robert-
8
Hort
erw
eg
Urs
ula
-Goetz
e-S
tr.
Siewert-Str.Robert-
Rheinpfalzallee
Rheinpfalzallee
Johannes-
Zosc
hke
-S
tr.
Rudolf-
Gro
sse-
Str.
Neuw
ieder
Str.
Neuw
ieder
Str.
Arb
ers
tr.
Köpenicker
Allee
Rola ndseck
Rhein
gold
str.
Marks-
str.
burg-
Rheinsteinstr.
Rheinsteinstr.
Hon
nefe
r S
tr.
Rhenser
Weg
Sinziger Str.9
10
Godes- berger Str.
nig
sK
öw
inte
rstr.
König
swin
ters
tr.
And
er-
nach
er S
tr.
der-
nacher Str.
AnIng- elheimer Str.
Dra
chen
fels
str.
Ehr- enfels-
str.
Ehrenfelsstr.
Lore
leys
tr.
Rhein
gold
str.
Rhein
gold
str.
Wese
ler
Str.
Gundelfi
nger
Str.
Gundelfi
nger
Str.
Hentig
-
Hentig
str.
str.
Junke
r-
Jörg
-Str.
Junke
r-Jö
rg-S
tr.
Hönower Str.
Hön
ower
Str.
Karl-E
gon-S
tr.
Karl-E
gon-S
tr.
Friedrich
stein
er
Str.
Ria
str.
Sangeallee
Lis
ztst
r.
Dorotheastr.
Dorotheastr.
Tannhäuserstr.
Rienzistr.
Odin
str.
Ilsest
r.
Ilsest
r.
Sange
alle
e
Wandlitzstr.
Wandlitzstr.N
alep
astr.
Nale
past
r.
10
11
Gle
weg
ye-
Gleyeweg
Hegemeisterweg
HegemeisterwegBlaurackenweg
Lipn
itzst
r.
Güntherstr.
Schenkestr.
Rödelstr.
Günth
erstr.
Hoher
Wallg
rabenW
iesenweg
Tra
ute
nauer
Str.
Tra
ute
nauer
Str.
Lipn
itzst
r.
str.
Liep
nitz
-
str.
Ste
chlin
-M
üritz
str.
Grim
nitz
str.
str.
Üde
rsee
-
Lehn
dorff
-
str.
Stü
hlin
ger
Str.
Str.
Hei
ligen
berg
er
Str.
Lehndorf
fstr.
Wild
enst
eine
r
Egi
nhar
dstr.
Am Carlsgarten
Am Carlsgarten
Am Birkenrevier
14Lisbeth-Stern-Str.
18
19
17
17
16
15
11
Stolzenfelsstr.
Bala
tonst
r.
Alfred-Kowalke-Str.
Tie
rpark
Am
Am
Tie
rpark
Otto- S
chmirgal-Str.
Eriese
ering
Hönow
er
Wie
senw
eg
Hönow
er
Wiesenw
eg
Hönower
Wie
senw
eg
12
4
Siewert- Str.
Wald
ow
alle
e
Wald
ow
alle
e
Dahlienweg
Blockdammweg
Zachertstr.
Am
Tie
rpark
Am
Tie
rpark
Am
Tie
rpark
Am
Tie
rpark
Tre
skow
alle
eT
resk
ow
alle
e
Tre
skow
alle
eT
resk
ow
alle
e
Tres
kow
alle
e
Tres
kow
alle
e
Ehrlichstr.
Ehrlichstr.
Ehrlichstr.
Ehrlichstr.
Block-Block-
Rum
mels
burg
er
Landst
r.
Rum
mels
burg
er
Landst
r.
Sewanstr.
Sewanstr.
Sewanstr.Sewanstr.
Sewanstr.
Sewanstr.
Volk
radst
r.V
olk
radst
r.
Volk
radst
r.V
olk
radst
r.
Alfred-Kowalke-Alfred-Kowalke-
Rummelsburger Str.
Rummelsburger Str.
Rumm
elsburg
er Str.
Rumm
elsburg
er Str.
Robert
-R
obert
-
Dönhoffstr.
Dönhoffstr.
Dönhoffstr.
Dönhoffstr.
1313
Marksburgstr.
Marksburgstr.
Marksburgstr.Marksburgstr.
Tannhäuser-str.
Tannhäuser-str.
Walkürenstr.
Walkürenstr.
WallenWallensteinstr.
steinstr.
Wallensteinstr.
Wallensteinstr.
Uhrig-S
tr.
Uhrig-S
tr.
damm-damm-
wegweg
Str.Str.
Tre
skow
alle
e
Tre
skow
alle
e
58
57
52
364
0
41
6
12
14
17
51
31
1420
44
2228
43
43
2329
63
23
21
64
18b
53
68
83
1725a
82
22
84
64
69
32
38 3
9 22
2 4
1 3
6856
62
343
4
52
63
28
29 28
29
75
119 42
39
1a
2
38
41
26
34
524
10
31
29
14
30 17
34
42
5
6
46
16
12
24
4a4d
1
3B18
23
17
30
16c
38a
15b
3A
5A
9B
3E
5E
9E
7E
68
25
23
5058
66
54
6472
1
11
1e
1a
12
20
2
10
22
30
32
4011
1925
48
42
17
2
8
12
21
1420
5751
4349
37
33
50
40
17
45
39
55
30
47
22
68
219
54
209
201
207
5448
4640
3238
42
3230
197199
187
223
233
200
184
6665
59
62
27
23
24
21
28
31
17
30
58
13161
4
12
14
18
15
95
94
25
3
8
4
5
8
10
13
3
1
9
15
19
18
26
30
30D
14
2
4
12
4D
7
17
1
5
12
10
1
1
612
16
17
15
5
42
37
4
3
34
3
12
11
12
11
29
41
38
14 1
3b
3
6
7
6
12 3341
4123
31
47
51
54
45
8
39
3817
19 21
11
16
21
24
1
3533
1
32
32
18
22
10 22
12
10
31
1312 10
5
128
19
18a
26
3743 3
4
25 2
4
15 6
6
5145
14 52
44
55
65
59
83
6
8 14
41a
19
18
1323
10
5
6
7
37
1
13
12
14
8
15
12
11
1
24
4a
20
5
10 37
34
925a
8
75
26
2831
41
9
6
44
52
7
5
3235
7
1
108
88
2
91
13
1 2
3
13
15
23
6
5
4a3
9
1
27
33
39
30
11a
34
94
66
80
42
64
73 75
42a
60
82
100
63
38
85
99
57
34
2
26
73
46
3
23
71
44
16
4
12
3
63
81
28
25
58
47
101
97
102
116
7
115
119
7d
118
8
1
14
4
6
22 7
11d
16
13
614
9
32
31
25
5
24a
10
40d
40
18
4a 14a
22
9
37
6
13
23
3
21
4 22
18
17
1
2
11
11
2a 12
9
7
12
1
4
61
111
119
116
5
1 3
4
1 9
23
15
4
13
1
17
7
8
1
23
4
29
35
5
39
337
4
45
3 41
4
53
5 49
4
591 55
2
10
20
70 22
76
21
66
18
17
62
18
56
21
59
26
71
63
17
52
20
27
35
32
26
17
46
16
21
45
24
17
32 16
40
21
31
28
39
19
26
6
30
21
7
27
19
14
22
13
14
16
15
16
15
18
16
21
27
30
30
12
11
12
17
2
11 2
7
3
51
132
19
9
8
2
146
29
20
7B
31
22
21
95
96
1
152
3235
85
75
71
32
46
4331
41
33
34
11b
36
31
48
34
33
42
41
4342
40
2
16
46
44
1
10
6
50
5
8
6
8a
6a
4
7
10
3
54
14a
42
11
2
5
15
17
47
4
55
11
34
78
1
1
24
2
32/34
29
3/27
75
1263
4530
22
21
23
18
33
32
30
1
2
656
23
165
6461
6057
5
4
3
68
69
49
10
3
5
51
57
1
17 23
36
42
47
24
42
32
61
62
70
45
3531
33
16
32
28
32
16
39
18a
19
132a
127
2
3
14
13
7
28
16
2
5
22
14
1
3
2
1
1E
3F
1444
24
5
9
4649
3
2
27
33
16
181
9
10
35
14
34
4
33
49
1
9
2
4c
57 4
7
5
48
56
2
6a
7a8
11
75
58
4
13
5 4
4
128
379 2
81
11b
586
14
8
43
34a
13
7
38
39
35
18
34
34
2817
7
11
27
28
142
7a
3127
21
223
7
14
916
15
2519
8
30
17
31
56
48
38C
36C
28
28D
50
40 38
36
58
3
59
2
4
6
8
30A
38
67 69
40 56
54 62
87 73
47
49
1
55
95
70
113
80
80
74
72
72
71
9298
1
69
23
114
52
67
86
42
24
53
39 433123
76 84
23
18
28
19
74
27
19
41
34321615
5
2
5
9
15
86
82
2030
65
19
9
67
61
55a53a
57a
55d
57d 49a
49f
56
72
35a
29d
31d
33d
37
39
8
6
21
4
47
61
39
49a
28
6
62
24
1 5
73
75
26
49
31
255
20
30
20
26
2
5
33
40
3/9
64/6
6
4
6
4a
810 5
111
2
8
7 70
80
273
263
35
40
30
4
16
3
26
259
11
7
235
255
262
241
38
35
3249
46
50
67
41
32
34
256
242220
234
260
10
2
21
13
20
58
2 8
4
311
10
10
17
18 32
3026
124
82
126
30
27
9
32
30
29
19
1
2
4
88
26
18
42
34
44
52
56
70
2
10
1
33
41
11
15
1812
155
147141
149
139
165
163
157
43
29
189
156
144
166
154
142
132
64
174
1g
3
6
21
61
60
56
59
3640
25
39
50
55
26
16
1
44
54 56
76
6878
8898
8696
106
124
28
67
56
129
1
16
64
57
13
101
23
32
11
41
50
51
59
40/58
4
18
16
20
28
33
10
10
16
68
40
17
26
12
40
3
13
7
8
4
4
1
3
2
5
6
9
12
13
16
16
17
14
15
10
11
Kita
Kita
Kita
KitaKita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita
Kita Kita
Kita
Kita
Kita
@
HOTEL
Bärenschau-fenster
Bunker
Deutsch-Russisches Museum Berlin-
Karlshorst mit Panzern
schöner Platz mit Brunnen und Bücher-baum
schöner Park
Kita
FS
FS
11 22 33 44 55
BB
AA
CC
DD
EE
FF
GG
Kinderstadtplan BerlinFriedrichsfelde Süd/Karlshorst Nord
öffentliche Gebäude
bebaute Fläche
Freifläche
Grünfläche
bewaldete Fläche
Fuß- / Radweg ohne Autoverkehr
Fuß- / Radweg ohne Autoverkehr,Brücke
... als verkehrsberuhigter Bereich (“Spielstraße“) mit beidseitigem Gehweg
... als verkehrsberuhigter Bereich (“Spielstraße“) ohne Gehweg auf einer oder beiden Seiten Gewässer
Tram-Gleise
Fuß- / Radweg ohne AutoverkehrHausdurchgang
Nebenstraße:Tempo 30 und wenigermit beidseitigem Gehweg
... ohne Gehweg auf einer oder beiden Seiten
Hauptstraße:stark befahrene Straße mitzwei Fahrspuren (Tempo 50 oder mehr) und Gehweg, Brücke
... mit Radweg/Radver- kehrsanlage auf einer Seite
... mit Radweg/ Radverkehrsanlage
... mit Zebrastreifen
Fahrradstraße
... mit Zebrastreifen
... mit Verkehrsinsel
... mit Furt, Fußgängerampel
... mit Tempo-30-Abschnitt (teilweise zeitbegrenzt)
Bahn-/Industriegelände
Parkplatz
S
Straßenunterführung
Bahngleis, Brücke
Bushaltestelle/Tramhaltestelle
S-Bahnhof/U-Bahnhof
200 400 m100
1 cm = 57 Meter
300
W O
S
N
Gefahrenstelle
Tierarzt
Tennisplatz
Streichelzoo
Sportplatz
Spielwiese
Spielplatz
Shoppinggelegenheit
Rodelhang
Restaurant/Gaststätte
Post
Optiker
Offene Angebote für Kinder und Jugendliche
Museum
Markt
Leckeres und Süßes
KitaKita
Internetcafe@
Imbiss
Hotel
HOTEL
Döner
Denkmal, schöner Ort
Buchhandlung
Blumenladen
Arzt
Apotheke
Grundschule
Schule mit FörderschwerpunktFS
andere Schule
Kirche
Schwimmhalle
Turnhalle
Verkehrsschule
Bibliothek
Feuerwehr
Musikschule Friseur Wasserspielstelle
in die Richtung(außerhalb der Karte)
geschützte Grünanlage
NotinselDie Standorte zu nicht öffentlichen Einrichtun-gen (Spiel-, Einkaufs-, Freizeitorte etc.) haben die beteiligten Kinder benannt. Sie wurden nicht auf ihre richtige Position überprüft und sind keineswegs vollständig.
