Embed Size (px)
Citation preview
4 www.frieden.gkgbe.ch | AUGUST 2011
KIRCHGEMEINDE FRIEDEN
CO-PRÄSIDIUM KIRCHGEMEINDERAT:Christian Klemke u. Rätus Luck Sekretariat: Friedensstrasse 9, 3007 Bern, Tel. 031 371 64 34
GOTTESDIENSTE
ADRESSEN
Donnerstag, 4. August 2011Bitte senden Sie Ihre Beiträge terminge-recht an die Redaktion der Gemeinde-seite:[email protected]
REDAKTIONSSCHLUSS
Sonntag, 7. August, 9.30 UhrFriedenskircheGottesdienst mit TaufePfr. Fredy SchmutzThema: «Du fragsch mi, wär i bi, du fragsch mi, was i cha,…» Mitwirkung: Duo ‚Steibräch‘, Werner Brechbühl und Peter Steiner, Gesang und Gitarre; Lotti Schwaar, OrgelAnschliessend Kirchenka� ee
Sonntag, 14. August, 9.30 UhrFriedenskircheGottesdienst Pfrn. Kathrin van Zwieten
Freitag, 19. August, 10.00 UhrDomicil LentulusGottesdienst Pfrn. Kathrin van Zwieten
Sonntag, 21. August, 10.30 UhrKirche BethlehemGesamtstädtischer Gottesdienst Details siehe letzte Seite Gemeindeseiten
Donnerstag, 25. August, 15.00 UhrWohn- und Pfl egezentrum FischermätteliGottesdienstPfr. Walter Stäuber
Sonntag, 28. August, 10.00 UhrKirchgemeindehaus SteigerhubelGottesdienst im FreienPfrn. Heidi Federici Danz, Kirchlindacher JodelQuintett: Sabina Kuhn, Reto Leh-nert, Anton Zemp, Hans Hadorn, Fred SchmiedAnschliessend gemeinsames Bräteln
SekretariatKathrin Rutishauser, Friedensstr. 9 3007 Bern, 031 371 64 34, [email protected] Pikettnummer031 371 64 68Pfarramt und Domicil SteigerhubelPfrn. Heidi Federici Danz, Heckenweg 36, 3007 Bern, 031 556 87 80, [email protected] und KUW ganze GemeindePfrn. Erika Reber, Steigerhubelstr. 120 3000 Bern 5, 031 381 32 16, www.reber-reber.ch, [email protected] und KUW ganze GemeindePfr. Urs Reber, Steigerhubelstr. 120, 3000 Bern 5, 031 381 32 16, www.reber-reber.ch, [email protected] und Domicil LentulusPfr. Fredy Schmutz, Eichmattweg 8 3007 Bern, 031 371 09 [email protected]. Kathrin van Zwieten, Nesslerenweg 20, 3084 Wabern, 031 961 81 48,[email protected] Wohn- undPfl egezentrum FischermätteliPfr. Walter Stäuber, Allmendstr. 27, 3014 Bern, 031 869 29 59, [email protected] Dienste:- Kinder- und JugendarbeitErika und Urs Reber (weitere Angaben siehe oben)- Erwachsene/GWA/SozialberatungBarbara Berner, Steigerhubelstr. 65 3008 Bern, 031 381 59 [email protected] Sozialarbeit/Erwachsene/Besuchs-dienstFredy Meyer, Friedensstr. 9, 3007 Bern 031 371 04 [email protected] Organistin/ChorleiterinEkaterina Kofanova, Könizstr. 3, 3008 Bern, Tel. 076 760 56 14, [email protected]/FriedenskircheHans-Ulrich Wiedmer, Friedensstr. 93007 Bern, 031 371 64 27, [email protected]/Kirchgemeindehaus SteigerhubelThomas Mathis, Steigerhubelstr. 653008 Bern, 031 381 97 57mathis.thomas@friedenskirche-bern.chOnline-Raumreservationwww.frieden.gkgbe.chLebendige [email protected]:
Erika und Urs Reber, Tel. 031 381 32 16Sie fi nden alles über die kirchliche Unter-weisung (KUW) und Kinder/Jugendliche unter www.reber-reber.chFalls Sie keinen Internetzugang haben, melden Sie sich bitte, wir stellen Ihnen dann die gewünschten Unterlagen zu!
Trauung• Salvisberg Benjamin und Stucki Salvis-
berg Claudia Nicole, Bern
Taufen• Bigler Kim, 1996 • Friederich Natalie, 1996• Hänni Charlie Francesco, 1994 • Nauer Laurent Valentin, 2010• Rudin Noelle-Luisa, 1995• Salvisberg Diego Luis, 2010• Seck Aïssatou Céline, 1995• Spring Lisa, 1999• Stepper Luis Paul David, 1996
Bestattungen• Bornhauser-Sennrich Agnes, 1933• Enzen-Eschler Hedwig, 1916• Gertsch Patrik, 1979• Gfeller-Wenger Sonja, 1935• Hahn-Schneider Melanie, 1929 • Jost-Zumbach Heinrich, 1921• Pulfer-Kleiner Rudolf, 1926• Ruf-Mikutat Gerda Hildegard, 1921
KINDER / KUW / JUGENDLICHE
AUS DEM KIRCHGEMEINDERAT
Higher in the LordNeu in der Friedenskirche: Gospelchor «Higher in the Lord»
Ein Interview von Rolf Stähli mit Chorleiter Dirk Raufeisen:
RS: Dirk, wie kommst Du zum Gos-pel? DR: In meiner Kindheit habe ich im heimischen Kinderchor gesungen. Bei uns in Hanau waren damals die Amerikaner stationiert, und wir ha-ben häufi g in deren Gottesdiensten gesungen. Ich war von der Art be-geistert, wie der Gottesdienst ge-staltet wurde, vor allem natürlich von der Musik mit Chor und kom-pletter Band.
RS: Die Gospelmusik hat in Europa und in der Schweiz immer mehr An-hänger. Wie kannst Du das erklä-ren? DR: Das liegt zum einen am immer grösser werdenden Angebot an Gospelkonzerten und -Workshops, zum anderen am Musikstil. Die heu-tige Gospelmusik erklingt in moder-nen, poppigen Sounds, was sie für die jüngere Generation sehr attrak-tiv macht.
RS: Was sind die grössten Unter-schiede zwischen dem US- und Eu-ro-Gospel? DR: Der Hauptunterschied liegt si-cherlich im musikalischen Stil und der damit verbundenen Darbietung. Die amerikanische Gospelmusik lässt den Musikern viel mehr emoti-onalen Freiraum. Die Musik ist sehr häufi g mit der eigenen Lebensphilo-sophie und dem Glauben verbun-den. Bei uns in Europa wird Gospel oft als Musikrichtung aufgefasst.
RS: Ich habe gehört, dass der Gos-pelchor «Higher in the Lord» (HIL)auch diverse Songs von Elvis Pres-ley und den Beatles im Programm führt. Wie ist das zu erklären? DR: Elvis ist durch Gospel zur Mu-sik gelangt. In den Gottesdiensten der Schwarzen war er so begeistert, dass er in der vordersten Reihe kräf-tig mitsang. In seiner Karriere hat er immer wieder Spirituals mit seiner Band gesungen und auch aufge-nommen. Einige dieser wunder-schönen Titel haben wir ins Pro-gramm aufgenommen. Musik ist et-was Wunderbares und eine Gabe Gottes, die nicht nur im Gospel viel Freude bereitet, sondern auch zum Beispiel in der Klassik oder in der Popmusik. Aus diesem Grund haben wir auch ein Beatles-Medley einstu-diert, in dem einige der grössten Hits der Fab Four erklingen.
RS: Der Gospelchor HIL hat noch ei-nen Partnerchor in der Nähe von Frankfurt/Main. Kommt es zu ge-meinsamen Auftritten? Kommt die Friedenskirche auch in den Genuss von gemeinsamen Auftritten? DR: HIL besteht tatsächlich aus ei-ner Schweizer und einer Deutschen Hälfte. Das Programm wird absolut parallel eingeprobt, so dass gemein-same Auftritte ohne Probleme mög-
lich sind und auch stattfi nden. Ich bin sicher, dass wir beim nächsten Konzert in der Friedenskirche auch einige Mitglieder der Deutschen Fraktion begrüssen dürfen.
RS: Wie schaffst Du es, mit den bei-den Chören ein gemeinsames Pro-gramm zu erarbeiten? DR: Dies erfordert einen gut abge-stimmten Probenplan, so dass auf beiden Seiten die gleiche Zeit zur Verfügung steht. Walter Däppen, mit dem ich HIL zusammen leite, hat dies hervorragend gelöst und abgestimmt.
RS: Der Gospelchor HIL hat nun sei-ne Heimat in der Friedenskirche Bern. Sind neue Sängerinnen und Sänger willkommen? Was sind die Aufnahmebedingungen? DR: Wir haben eine Mitgliederzahl, die es nicht erforderlich macht, nach neuen Mitgliedern zu suchen. Grundsätzlich haben Walter und ich aber immer ein offenes Ohr für neue Stimmen. Spezielle Aufnahmebe-dingungen gibt es nicht, jedoch fi n-det in jedem Fall ein kurzes Vorsin-gen statt.
RS: Wo können sich Interessenten erkundigen? DR: Anfragen jeglicher Art nimmt Walter Däppen entgegen. E-Mail-Adresse: [email protected].
RS: Wieviele Proben hat der Chor in der Schweiz? Finden auch mit den Frankfurtern gemeinsame Proben statt? DR: Wir proben alle drei Wochen an einem Dienstag Abend von 19.30 bis 21.30 Uhr. Hinzu kommen eini-ge Intensivproben, die jeweils an Samstagen tagsüber durchgeführt werden. Dieses Konzept hat sich als sehr effektiv erwiesen. Spezielle ge-meinsame Proben mit den Frankfur-tern gibt es nicht, jedoch kommt es immer wieder vor, dass sich einzel-ne Mitglieder ab und zu in das ande-re Land «verirren».
RS: Gibt es eine Homepage des Chores? DR: Die Adresse der Homepage lautet: www.dr-singers.ch
Noch einige Eckdaten:Befragung: Rolf Stähli, Kirchge-meinderat und MitsängerAntworten: Dirk Raufeisen, Chor-leiter, Solist und PianistOrganisatorische Leitung: Walter Däppen, Mitsänger und Solist
Vorschau:Nächstes Konzert: 3. September, 20.00 Uhr (siehe Inserat Seite 5)Der Gospelchor wird am 2. Okto-ber im Gottesdienst in der Frie-denskirche mitwirken.
SINGKREIS
Ausfall Dienstag, 2., 9. und 16. August
Probentermine Dienstag 23. und 30. August 20.00 Uhr Kleiner Saal der Friedenskirche Eingang Friedensstrasse 9
Sängerinnen und Sänger aller Stimmla-gen sind herzlich willkommen.Auskunft/Anmeldung:Ekaterina Kofanova / Chorleiterin Tel. 076 760 56 [email protected] Lengacher / PräsidentinTel. 031 381 30 [email protected]
KIRCHLICHE CHRONIK
CAFÉ VEIELIHUBEL
Während den Sommerferien ist das «Café Veielihubel» geschlossen! Weitere Angaben folgen zu einem spä-teren Zeitpunkt.
Während den Sommerferien ist das «Café Veielihubel» geschlossen! Weitere Angaben folgen zu einem spä-teren Zeitpunkt.
April 2010 - Juni 2011
Brot für alle Fr. 388.75Christlicher Friedensdienst Fr. 340.—Dargebotene Hand Fr. 268.—Diverse Institutionen (Gesamtkirchgemeinde) Fr. 2’695.10Diverse Institutionen (Synodalrat) Fr. 3’644.20Entlastungsdienst für Familien mit Behinderten Fr. 309.80Gesellschaft für Muskelkranke Fr. 186.60Inselspital Fr. 255.70Jugendarbeit (FK) Fr. 3’385.55Kirchliche Gassenarbeit Bern Fr. 196.—Krankenfonds (FK) Fr. 474.95Mission Mocmoco Fr. 240.40Neve Shalom, Israel/Palästina Fr. 311.35Passantenhilfe Fr. 484.10Pfarramtliche Hilfskasse (FK) Fr. 4’885.20Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund Fr. 147.25Seniorenarbeit (FK) Fr. 174.50Sprachheilschule Wabern Fr. 1’134.—Überschwemmungen Pakistan Fr. 616.40
Für jede Gabe danken wir ganz herzlich!Kirchgemeinderat und Pfarrkollegium
KOLLEKTEN
FOTO
: ZVG
Vorschau:Nächstes Konzert: 3. September, 20.00 Uhr (siehe Inserat Seite 5)Der Gospelchor wird am 2. Okto-ber im Gottesdienst in der Frie-denskirche mitwirken.
AUGUST 2011 | www.frieden.gkgbe.ch 5
BastelgruppeSteigerhubelIm August fi ndet kein Bastelnachmittag statt!Wir wünschen allen erholsame Sommer-tage!
Arbeitsgruppe «Veielihubel»
Donnerstag, 25. August, 9.30 Uhrim Kirchgemeindehaus Steigerhubel
Als Sommerlektüre schlagen wir vor:Das Schönste was ich sahRomanAsta Scheibdtv-TB 21272
Café littéraire
Am Mittwoch, 17. August, fi ndet unser traditioneller Zvieriausfl ug statt.Wir wünschen allen eine schöne, erholsa-me Sommerzeit!
LISBETH DREIER, TEL. 031 381 14 31
VRENI FIVIAN, TEL. 031 381 67 71
MARGRIT SIEGENTHALER, TEL. 031 372 28 22
GEMEINDEDIENST
«Giovanni Segantini und Luigia Bugatti. Er malte sie, als sie fast noch ein Kind war. Er liebte sie, so lange er lebte.»
Wir wünschen allen einen schönen Som-mer mit viel Musse zum Lesen.Es freuen sich auf Ihr KommenREGINA GROENEWEG, TEL. 031 381 94 34 UND
MARGRITH TANNER, TEL. 031 372 17 80
KONZERT
Higher in the Lord Ein abwechslungsreicher Gospelabend mit Dirk Raufeisen und seinem Chor
Es erklingen kraftvolle Rhythmen und wunderschöne Melodien, die die Botschaft des Gospels verbreiten. Neben Chorleiter und Pianist Dirk Raufeisen sind auch einige Solisten des Chores zu hören. «Wath a happy Day!»
Friedenskirche Bern Samstag, 3. September 20.00 Uhr
Kollekte – Empfehlung: Fr. 25.–
Das Café Veielihubel ist vor dem Konzert ab 19.00 Uhrgeö ́net!
Higher in the Lord Ein abwechslungsreicher Gospelabend mit Dirk Raufeisen und seinem Chor
Es erklingen kraftvolle Rhythmen und wunderschöne Melodien, die die Botschaft des Gospels verbreiten. Neben Chorleiter und Pianist Dirk Raufeisen sind auch einige Solisten des Chores zu hören. «Wath a happy Day!»
Friedenskirche Bern Samstag, 3. September 20.00 Uhr
Kollekte – Empfehlung: Fr. 25.–
Das Café Veielihubel ist vor dem Konzert ab 19.00 Uhrgeö ́net! Holligen tri ́ t sich zum bunten Fest!
Herzlich willkommen zum Quartier-fest 2011. Ein kleines, aber feines Fest für alle Generationen und Kul-turen erwartet Sie. An verschiede-nen Marktständen werden Sie kuli-narisch verwöhnt. Während Sie sich in Ruhe mit den Nachbarn unterhal-ten oder essen, spielen die Kinder im geschützten Bereich zwischen Schule, Domicil und Kirchgemein-dehaus. Der «Chinderchübu mobil» mit seinem Spielwägeli bietet eine breite Palette von Spielmöglichkei-ten und motiviert zum gemeinsa-men Spielen. Kinderschminken, Popcorn-Händsche, Zuckerwatte, Schoggikopf-Schleuder, Sprung-tuch-Gumpen und Kinder-Disco gibts natürlich auch!Für die «chline u grosse Buebe» ist der LC-Holligen mit einer Überra-schung da. «Es gibt keinen Grund, nicht Tango zu tanzen»! Mit diesem Slogan lädt uns «111tango» zum gratis Einführungskurs ein und zeigt uns eine Tango-Argentino-Show. Wie im letzten Jahr präsentiert die Berner Mädchen Hip-Hop-Gruppe «Roundabout» unter der Leitung von Damaris Caduff, Streetdance.
Die tamilische Kindertanzgruppe unter der Leitung von Frau Sarava-natan wird uns mit farbenfrohen Ge-wändern in ihre Kultur entführen. Eine weitere Show-Einlage bietet die Talentshowgruppe «inVoices» mit ihren Pop- und R’n’B-Songs. Auch die Liebhaber der Ländlermu-sik kommen nicht zu kurz.
Organisiert wird das Fest von: Kirch-gemeinde Frieden, Domicil Steiger-hubel, Quartierverein Holligen-Fi-schermätteli, Familienverein Holli-gen, Elternrat der Schulen Steiger-hubel und Brunnmatt, Jugendarbeit Bern Südwest und Quartierbewoh-nerinnen aus verschiedenen Kultu-ren. Plakate und Info-Flyer folgen.
Für Fragen und Anregungen steht Ihnen Barbara Berner gerne zur Verfügung (031 381 59 06). «Im Steigi fägts. Chömet cho lue-ge»!
Beachten Sie die Plakate und Flyer (ab 17.08.11) in den Quartieren, bei der Kirche und im Kirchgemeinde-haus Steigerhubel.
Quartierfest Holligen, 4. September, 10 - 16 Uhr, auf dem Stei-gerhubel
Schaukäserei und Alphorn-WerkstattAm 24. August besucht der Kultur-klub am Vormittag die Emmentaler Schaukäserei in Affoltern. Die Schaukäserei erfüllt mehrere Aufga-ben: Sie gibt Einblick in die Herstel-lung von Emmentaler AOC, sowohl in die moderne als auch in die tradi-tionelle Art, sie fördert den Absatz von Emmentaler und schlägt Brü-cken zwischen Stadt und Land.
Nach dem Mittagessen geht’s wei-ter in die Alphorn-Werkstatt in Eg-giwil. Dies ist die letzte Werkstatt, in der Alphörner von A-Z in Handar-beit gefertigt werden. Ernst Schüp-bach schrieb schon als 13-jähriger «Stünggu» Geschichte, denn er bau-te sich sein erstes Alphorn bereits in seiner Kindheit. Durch all die ver-
fl ossenen 75 Jahre legte er immer grossen Wert auf sehr gute Qualität der Instrumente. In den siebziger Jahren weihte er seine beiden Schwiegersöhne Fritz Christen und Hansruedi Bachmann in sein Le-benswerk ein. Die Werkstatt wird von Hansruedi Bachmann erfolgreich weiterge-führt und ein Besuch lohnt sich un-bedingt!
Da diese beiden Ziele mit den öf-fentlichen Verkehrsmitteln nur schwer in einem Tag bequem zu be-suchen sind, werden wir die Reise in einem Car unternehmen!Detaillierte Angaben erhalten alle Kulturklub-Interessenten wie immer per Post! FREDY MEYER, SD
FÜR DIE ÄLTERE GENERATION
MittagstischIm August gibt es keinen Mittagstisch.Der nächste Mittagstisch fi ndet am Don-nerstag, 1. September, 12.00 Uhr im Grossen Saal der Friedenskirche statt. Es gibt Suppe, Siedfl eisch, Gemüse, Salz-karto ́eln und ein Dessert.
Willkommen Mitten im Sommer!Noch bis zum 5. August fi ndet der Senio-ren-Sommer statt. Über das spezielle Programm erkundigen Sie sich unter www.frieden.gkgbe.ch, im Sekretariat der Friedenskirche (031 371 64 34), im Sekretariat der Pfarrei Dreifal-tigkeit (031 313 03 03) oder hinterlassen Sie eine Nachricht auf der Combox von Barbara Berner (031 381 59 06).
FahrdienstWenn Sie in Ihrer Mobilität eingeschränkt sind, gerne an den Veranstaltungen der Kirchgemeinde Frieden teilnehmen möchten und keine ö ́entlichen Verkehrs-mittel benutzen können, melden Sie sich bei Barbara Berner, 031 381 59 06.
Der Fahrdienst ist gratis.
Als freiwilliger Fahrer übernimmt Ulrich Meyer ab September alle Fahrten für die Seniorennachmittage im Steigerhubel. Wir danken Ulrich Meyer für sein Engage-ment und freuen uns auf viele gute Be-gegnungen und sichere Fahrten auf den Steigerhubel und wieder nachhause.
Die Fahrten für den Mittagstisch über-nimmt weiterhin Rolf Wildi. Auch Rolf Wil-di danken wir für seine zuverlässige und liebevolle Hilfe und freuen uns auf weitere sichere Fahrten.
Tanzend beten – betend tanzen
MEDITATIVER TANZTAG
Freitag, 16. SeptemberFriedenskirche, Kleiner Saal
Wir feiern und tanzen zum Erntedank und Herbst fröhliche und besinnliche Kreis-tänze aus verschiedenen Kulturen und zu klassischer Musik.Tanzen, eine Meditation in Bewegung, schenkt uns neue Kraft und Lebensfreu-de. Keine Vorkenntnisse nötig.
Leitung: Marianne Lüpold, Tanzpädago-gin, Lenzweg 2, 3007 Bern, Tel. 031 371 72 39Zeit: 10.00 - 16.00 Uhr mit Mittagspause ( Teilete), ev. draussenKosten: Fr. 40.–
Anmeldung ist erforderlich bis 1. Sep-tember bei der Kursleiterin
BlachentaschenKurs-Angebot des Gemeindedienstes
Samstag, 20. August, 9.00 - 16.00 UhrKlubschule Migros Bern, Wankdor ́eld-strasse 90, 3014 Bern
KostenMitglieder des GemeindedienstesFr. 70.– (plus Material)Nichtmitglieder Fr. 80.– (plus Material)Leitung: Frau Lisabeth Peverelli
Bemerkung Vor dem Kurs entscheidet jede Teilneh-merin, was für eine Tasche sie nähen möchte und in welchem Material, damit die Kursleiterin das nötige Material mit-bringen kann.
Anmeldung bis 12. August anMargrith Sigg, Hardeggerstrasse 143008 Bern, Tel. 031 371 54 [email protected]änkte Teilnehmerinnenzahl.
FOTO
: MAR
GRIT
H S
IGG
«IM STEIGI FÄGTS - CHÖMET CHO LUEGE»
Sommerpause im Steigi! — Das Kirchgemeindehaus Steiger-hubel ist vom 16. Juli bis zum 16. August geschlossen.
WANDERGRUPPE 24
Am 24. August steht der Mutzgraben auf unserem Programm. Von Riedtwil aus durchwandern wir das wildromantische Tälchen zwischen Oberaargau und Em-mental. Nach dem Erreichen des grössten Wasserfalls im Emmental steigen wir auf nach Rüedisbach.Wer mag, geniesst nach dem Mittagessen im einfachen «Triobeizli» den aussichts-reichen zweiten Teil über die Wynigenber-ge zum Bahnhof Wynigen. Wanderzeit wahlweise 1,5 oder 3 Std.Das Programm wird bei Erscheinen von «reformiert.» in der Kirche und im Kirch-gemeindehaus Steigerhubel aufl iegen. Es kann auch bei der Sekretärin Kathrin Ru-tishauser (031 371 64 34) bestellt bzw. im Internet abgerufen werden.
Organisation: Margrit Glücki (031 371 08 91), Dori Röthlisberger (031 371 59 03), Pfr. Fredy Schmutz (031 371 09 27).
Mutzgraben
KULTURKLUB
![DOLZ & SCHNEUWLY_2004[1996]](https://img.pdfslide.org/doc/110x75/577d209c1a28ab4e1e934c64/dolz-schneuwly20041996.jpg)
