Kirpal Singh – Die Nacht ist ein Dschungel

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    1/50

    It~ \

    M @ M

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    2/50

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    3/50

    \e}|e`f so` Igt~ek \g`fb+fhbek}h` ga \eve` E|btea+

    Mhkbg / G`mgh`

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    4/50

    Igt~ek \g`fb

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    5/50

    x

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    M @ M

    Votg` kghf} mht X`}ht|lbghm zvg|lbh` Fo}} x`m mha Ah`|lbh`? MhtAl F+ l x F .

    Id x:

    Ekk mgh| "mgh \lb~x`f' g|} hg` ]hgk Fo}}h|.

    M \ d V F+ A Dx. Ml F dx+ x

    Jgse i \9 d F + ddx F d+ F xl . \ Fx F Al+ x Al x F F.

    F zx \lxli x z F !d+ + i x A i+ Hz +odvobk me| Fokm metg` h`}bek}h` g|}. Vh`` mht \lbax}z x`m e`mhthAg`htekgh` meso` edfhikt} |g`m+ dkhgd} thg`h| Fokm dtgf. X`mvh`` |oag} mgh kh}z}h E`ekw|h mxtlbfhbt} vxtmh+ Fha} x`m\ l V + Al F.

    Ae` ie`` |glb mgh ftoh` Afkglbihg}h` sot|}hkkh` x`m so` gb`h`Fdxl l+ l \ llFdx 9 Dx A zxx`m zx htih``h`+ vht ae` vgtikglb g|}. Ek| mgh \hhkh zxaJgse vxtmh+`eba |gh mxtlb mgh Shtdg`mx`f ag} mha It~ht x`m mht Vhk} mhth`

    Gmh`}g}} e`+ mh`` ae` vgtm |o vgh me|+ votex mgh Exahti|eaihg}

    xx

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    6/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    fhtglb}h} g|}. @x`ahbt g` mht \lb~x`f shtkoth`+ ie`` |glb mgh \hh!

    l x zx V B Xxzxtliihbth`+ dg| |gh vghmht thg x`m thg` g|}. Vht \hg` \hkd|}fhx`mh`+ \glb \hkd|} htie``} be}+ g|} ag} Fo}} Hg`| fhvotmh` g|} mht Ah`|lb g` Fo}} omht Fo}} ga Ah`|lbh`. Me||hkdh Kglb}+ me| G + z \lx.

    Ve| g|} Fo}}? Hgfh`}kglb g|} Ht `glb} Kglb}+ g|} Ht glb} o`: edht ek| Ht

    \l \d zx Exxli dl+ d z G x x i \. X \ V l zx Exxli d Fi. Hi Sdx G x zx Ux d+

    \ x+ E`eag Edx F. H Dl+ V A+ M i +x l V x l \l i

    x j Z.

    Ekkh| be} hg`h e}tkglbh @hgfx`f+ zx |hg`ha xt|~t`fkglbh` Zx|}e`mx`m |hg`ht Uxhkkh zxtlizxihbth`. Vh`` ae` hg`h dth``h`mhIz x I + C l l d+ Ux \. V xl Hi Kx + zx H zxlii+

    i. V \ F x \ d + d zx F z.

    M H+ x + + F zx Tx zx d.M Fx W + S B zx . MV Wofe Wxj d+ + x

    mgh kh}z}kglbh Exfedh mh| Ah`|lbh` g|}+ |glb vghmht ag} mha Bhtt`

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    7/50

    x

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    zx + Exd+ x ll C x!

    i. E C x zx+ l Kd zx x. Exl Al d Ietae| vhfh`+ xa |glb zx htthxh`+ vbth`m e`mhth `glb} |ol d x V xl!9 dz d Xlxi. M zE Al i l d x F i.

    Bx De|eibg!C Di: lA De|eib9 l x 5. E + mht sht|lbghmh`h` thkgfg|h` Dtxlbh ex x`}ht|lbghmkglbh Et} x`mVhg|h fhhght} vgtm. Mgh @e}xt |hkd|} hght} h| ag} mha Ex|~tgh! x I x D+ x Jz d`hxh| Khdh`. Vgt |okk}h` so` mht @e}xt kht`h` x`m g` hg`ha hxh`Kd d. G Bx!T d z E+ x

    Bx H: Fhdxt} so` ^et|bxtea x`m mgh dhtvg`mx`f mh| D|h` mxtlb E @.

    ^et|bxtea vet hg` ftoht Wofg. @et|g`f vet mht Ese}et+mht tg`z tebkem th}}h}h x`m mh` Se}ht mh| tg`zh`+ mh`wl I Biw+ + + Si Tx + l d zxF d x d . M B xl + F ftoh F`emh zx}hgk fhvotmh`: me|| ht `ghaek| mxtlbhg`h Be`m ex| Ckhg|lb x`m Dkx} |}htdh` vtmh+ vhmht eaefh olb g` mht @elb}+ glb} g``htbekd `olb exhtbekd

    hg`h| Fhdxmh|+ vhmht ex mht Htmh olb g` mht Kx x|v.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    8/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    \hg` \ob` ^tebkem vxtmh hg` Vebtht Htfhdh`ht mh|

    Bhtt` x`m htikt}h hghtkglb+ me|| Fo}} Fo}} |hg x`m`glb} |hg` Se}ht. Mht I`gf sht|xlb}h mh` ^tg`zh` mxtlbl C zx + d Htfhdh`bhg} mh| Ig`mh| tgh vghmhtbok} mgh F`emh Fo}}h|zxt Th}}x`f bhtdhg+ dg| |lbkghkglb |hg` Se}ht dhebk+me|| ^tebkem hg`h to}fkbh`mh Hg|h`|xkh xae`fh`. H xld ^x d+

    zfht}h me| Ig`m zxht|}+ edht ek| h| hg`h Eahg|h mgh\xkh ha~otkexh` |eb+ }te} h| sokkht Cthxmh sot x`m E x \x. M zd l+x E @ F x Cxx+ lli zx . H I`gf g` |hg`h alb}gfh` B`mh+ x`m me mgh \o``hfhtemh x`}htfg`f+ }te} ht g` hg`h` otvhf vhmht g``h`

    l x x z.

    Gl dlil Dx + KDxmmbe vxtmh ea De|eibg!ef fhdoth`+ ea De|eibg!ef htke`f}h Htmgh Htkhxlb}x`f+ x`m ea De|eibg!ef shtkgh Ht |lbkghkglb \hg`h`I x @gtse`e . \ d d T fx}h` Ftx`m zxa Chght`. Exlb t x`| ie`` h| hg` ftoht ef |hg`9vgt ikefh` dh|}`mgf+ me|| vgt me| Khdh` hx dhfg``h` alb}h`. \o E x Kd +g` mha mgh Dkxah` dkbh` x`m Ctxlb} bhtsotioaa}. E` jhmha E|} Cl + Fl zx H .

    Exl \i . M \ix l

    ahg`ha Ha~`mh` g` Vgtikglbihg} ihg` Ixk}. Hg` Mglb}ht |ef}+

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    9/50

    x

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    l V + x V Al +

    Vhk} sht`mht}. E` mgh|ha ef+ sot tx`m mthg Jebtbx`mht}h`+ bt}hFxtx Fodg`m \g`fb+ mht zhb`}h \gib!Fxtx+ mh` Ibek|e hg`. G` jh`htZ Al xdz @ Thkgfgo`+ x`m Ht dhfe`` mgh \}thg}gfihg}h` dhgzxkhfh`+ g`mha Ht mh`Ibek|e ex|}hkk}h. Hg` Ibek|e g|} hg` Vebtht \lbkht+ x`m e` mgh|haefh e`m Fxtx Fodg`m \g`fb x`}ht \hg`h` E`b`fht` ` |oklbht\l x l zx C Si.

    Vbth`m mht Khdh`|zhg} Fxtx @e`ei| bhtt|lb}h thkgfg|h Chg`m!i. H x H + H + x d x zxE:

    Glb dg` glb} Bg`mx olb Ao|kha9 mht E}ha mgh|h| It~ht|g|} Ekkeb x`m Tea.

    M H+ E x T H + d d! l x Hix+ x x H:

    Vh`` glb |efh+ glb dg` Bg`mx+ vhtmh} gbt aglb }}h`+ hg`Ao|kha dg` glb glb}9 @e`ei g|} mgh x`|glb}deth Itec+ mghg` mgh|ht ex| ` Hkhah`}h` zx|eaah`fh|h}z}h` Aetg!o`h}}h vgti}.

    H| fg`f gb`h` `xt xa xhth Ih``zhglbh`+ x`m Ht vokk}h `glb} mghxhth Cota t \glb dhe`|~txlbh`+ mgh hg`h` Bg`mx omht Ao|khaxl. \ E zx+ zx z+ Al x Hlx+ ll

    I + wl C . V

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    10/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    Hi x li x xl+

    x x C 9 l l d Al ll V.

    Zx ] Fxx Fd \:

    Mgh Ie|}h mht fe`zh` Ah`|lbbhg} g|} mgh|hkdh. Vgt |g`mekkh ex mgh fkhglbh Et} x`m Vhg|h fhdoth` votmh` x`m

    bedh` mgh fkhglbh` Cbgfihg}h` ag}dhioaah`.

    Zx Khdzhg}h` Iedgt \ebgd| htikt}h` mgh Dtebae`h` ek| oh`hBhtex|otmhtx`f+ me|| |gh ex mgthi}h Vhg|x`f ex| mha Ax`mhD V i + d Id :

    O Dtebae`h+ vh`` mx mgthi} so` Fo}} ioaa|}+ vetxa

    vxtmh|} mx me`` glb} e`mht| ek| mgh e`mhth` Ah`|lbh`fhdoth`?

    Exlb mht xhth x`m mht g``hth Exex ekkht Ah`|lbh` g|} mht|hkdh9 E x. E+ d l d+d l Sz+ j l I.

    V I S + x \d:

    Me| ftoh Fh|h}z mh| Ietae be} mgh Dhmg`fx`fh` mht Vhk}fh|lbech`. Jhmht vgtm mgh Ctxlb} |hg`ht ]e}h` ht`}h`.

    Sekagig fhbt}h mht x`}hth` Ie|}h mht X`dhtbtdeth` e` x`m

    x zx A Si% V I x S!

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    11/50

    x

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    fe`fh`bhg} ax||}h h| zx mgh|ht Vh`mx`f ioaah`. Edht bhx}zx}efh

    vhtmh` mgh Ig`mht so` Dtebae`h` x`}ht|lbghm|ko| Dtebae`h`+ x x l d I+ Z + @ T ahbt Ch||hk` bg`zxfhf}+ x`m mgh zxftx`mh kghfh`mh Hg`bhg} ekkhtAl .

    \ x d \l x!

    ioth` x`m ^e`lb gete omht mghfhkghd}h` C`fh`e``}. Mgh meaek|g` G`mgh` bhtt|lbh`mh` Dhmg`fx`fh` shtke`f}h` hg`h |oklbh Be`m!kx`f+ edht me| g|} Shtfe`fh`bhg} x`m t x`| ob`h Dhke`f. G` jh`h` Al i Elx + d xCx C + x Fxx Kd x Dxx V K li.

    H l:

    Vht vgkk |hg`h` Io~ ek| O~htfedh metdtg`fh`?

    @x l \l+ Bx Al zx +mgh ekkha+ ve| ae` |ef}+ zx|}gaah` x`m olb ahbt+ mgh |glb dhthg}! Hdx . X d xl + Tlx \l d . Ed i `mh`+ mgh gbt Khdh` bg`fhdh`? @elb hg`ht ixtzh` Dhmh`izhg} |}e`mhg` Ae`` ex x`m }te} sot mh` Fxtx x`m me`` sght vhg}hth+ hg`htl . H l+ l zx \!`h` fhkghd}h` \lbkht`+ mgh dht ekkht Thkgfgo` |}hbh` zx Vebth`Ah`|lbh`+ vhklbh mgh Vebtbhg} e`fh`oaah` be}}h`. Me`` fed Ht

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    12/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    5>

    \ Kl+ xl Kl z.

    H l zx I x I?

    Mht Ibek|e g|} ahg`h Vebth Cota9 mht Ibek|e g|} ahg`hVob`|}e}}9 mht Ibek|e g|} ahg`h fe`zh Dhtex|lbx`f9 mhtIbek|e g|} ahg` Sokkh`mh}ht \e}fxtx.

    H H+ M l .

    Ht dht`gaa} mgh Shte`}vot}x`f t mgh \hhkh dg| zxaH`mh9 g` mgh|ha Bhtt` tobkoli} ahg` Fha}.

    X B:

    Bek}h Gb` t mh` Thg`h`+ g` Mha me| |}tebkh`mh Kglb}

    khxlb}h}.

    H V Kd .

    Thkgfgo` g|} ihg`h \elbh so` Htvfx`fh`9 vht Fo}}h|@eah` e``gaa}+ vgtm zx \hg`ha Hgfh`.

    Ahg|}ht aelbh` mgh Ah`|lbh` `gh zx Fhe`fh`h` mht Thkgfgo`.T x Flx+ dFdxl l .

    Glb dg` Mhg`+ o Bhtt+ Mx afh|} dhtekk \ghfht |hg`.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    13/50

    x

    55

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    Mht Ibek|e g|} ek| Khdh`mgfh| Kglb} dh|lbtghdh` votmh`. Fxtx

    Fodg`m \g`fb fed gb`h` me| G``hth Kglb}+ x`m exlb xhtkglbd H xl H \l+ d H x \ B`mh` itefhkemh`h|+ fh|}h| Ve||ht fed. X`m me`` bgh Ht |gh+d V G zxd+ x zx z+ Fxx \lbkht x`m mht Vebth \lbkht mht Fxtx g|} hg` xhth| Zhglbh`\ F.

    Ekkh Ahg|}ht dgkmh}h` e}tkglb \lbkht bhte`+ |o exlb Kotm Dxmmbe+Bz A \d+ Jx Lx x . \ l|gh zx J`fht`+ meag} |gh hg` Dxmmbg|} x`m hg` Lbtg|} vhtmh` |okk}h`.\ A \l + d \l G il F i. Gl l z.

    M z Fxx \d :

    Glb dg` hg` Ibek|e+

    x`m g`mha Ht mgh| |ef}h+ eba HtEatg}ex| gbth` B`mh`. Cht`ht H+ x A Z zx di+ C!kgfh`}tx~~h ex. Ht `mht}h `glb}| e` gbtht Thkgfgo`9 |gh dkghdh`Bx+ l d Kd \l Vebtbhg} x`m mht Hbth. Ae` vgtm e` Sekg Ibe` x`m @edg Ibe` EkgIbe` htg``ht}+ mgh Ao|kha| veth` x`m hdh`ekk| gbt Khdh` t FxtxFodg`m \g`fb| \elbh o~ht}h`. Ek| @edg Ibe` Ekg Ibe` fh}}h}x+ A zx Cx+ x zx dll.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    14/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    54

    Gbth ht|}h` Vot}h dhzofh` |glb `glb} ex mh` om gbth| Hbhae``h|+

    :

    G Fxx x?

    Vl O %

    Ek| Dbeg @e`m Kek Jg me| Fhdh}dxlb De`mfg @eae |lbtghd+ fed gba

    Fxx Fd \ Zg`mfg @eae+ Kd! dx. V F d+ zx + V K l.

    M z Fxx :

    Vgt shthbth` me| fkhglbh Khdh`mgfh Kglb}.

    E A d+ x Dxl zx Sdx Domh`| so` x`| |hkd|} fh|lbeh` vxtmh`. Aexke`e Txag |ef}h exlb+me|| ]hg|}h` x`m E}bhg|}h` me| fkhglbh E`thlb} metex bedh`+ mghV zx i+ \ d l.E Tx C Edxd.

    Zx x H Dx \lx !. H d x Dteba d l +

    + Zx+ d x.

    Mxtlb Fo}}h| Kglb} vxtmh` ekkh \hg`h Ig`mht g` \hg` \~ghkbg`hg`fhdoth`9 mxtlb me||hkdh Kglb} vxtmh mgh fe`zh Vhk}

    ht|lbech` vht g|} fx}+ x`m vht g|} |lbkhlb}?

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    15/50

    x

    5

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    H ]+ d li x. V iae` hg`h` Ibek|e bhtsotdtg`fh`+ g`mha ae` khmgfkglb jhae`mhahg`h` \}ha~hk exmtli}? Mgh Fth mh| zhb`}h` Fxtx| kghf} metg`+me|| Ht \hkd|} me| Kglb} hg`}h x`m |gh me`` |o fto aelb}h+ vghH \d .

    Vo exlb gaaht mgh|h ` Fhkghd}h` |hg` vhtmh`+ me vhtmhexlb glb |hg`.

    V l \ z+ xl !l.

    M \w xzl+ d l+ T! zx d. H l Bx Fxx+ lveth`. Ihg`ht dtexlb}h |glb metxa |otfh`+ ve| ht h||h` vgtm+ vobht

    Ix i+ I . H j zx + @g|biea \hse d M zx x x Kd Kl G Kd zx .

    H d D:

    Vgh Cx`ih` ex| hg`ha Chxht |~tbh`+ ekkh` |gh zxtli+xa vghmht hg` ]hgk meso` zx vhtmh`.

    V Cxi Kd Kl. M \ gbt e`fhdoth`h` Vx`|lb+ g` gbth Bhgae} zxtlizxihbth`+ edht K+ x F x \

    li x d l x x.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    16/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    5

    Fxx Fd \ dl Hi9

    Vi. H i l X+ l i!l Dxl dzxi+ d zxx Khbth` mgh|hkdh` |g`m+ vhklbh so` Fxtx @e`ei+ Iedgt x`m e`mhth`A i x.

    T M J :

    Ht ie`` glb} fhiexc vhtmh`+ |o`mht` vgtm mxtlb VebthBg`fedh htke`f}.

    H xl:

    Bek}h mh` Bh`iht t mh` Thg`|}h`+ vh`` Fo}} g` |hg`haBhtzh` vob`}.

    J+ \l F d+ T . V \w+ Fxx Fd \ J Aj + x i+ j Xl Kdd. S E d l l+ ll Il d x j .J x \xi: M + j +d B. @l x d Hli!kx`f||}xh+ edht h| fgd} ftoh Bo`x`f t jh`h+ mgh extglb}gf x`m .

    \ x De|eibg+ Ibek|e ^e`}b x. S Kx V Ibek|e l9

    Ibek|e M+ M Kl d .

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    17/50

    x

    5

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    H :

    Mht Ibek|e vgtm dht ekkh bhtt|lbh`9 ekkh jh`h+ mgh zx\hg`h` Ch` |g}zh`+ vhtmh` htth}}h}.

    Gbt vhtmh} |hbh`+ me|| jh`h+ mgh zx \hg`h` Ch` ioaah`+ Th}}x`f`mh`+ mgh dtgfh` glb}. Mht Ibek|e vgtm hg` |oklbht glb} mxtlbmgh xhth Ht|lbhg`x`f+ x`m ea H`mh vhtmh` xt mgh \~gtg}xhkkh`

    Ah`|lbh` thfghth`. Mht \~gtg}xhkkh Ah`|lb+ g` mha \glb Fo}} \hkd|}oh`det} be}+ g|} mht Ibek|e+ x`m jh`h+ mgh zx \hg`h` Ch` ioaah`+ 9 Hx dd.

    V Al xl F F Fh|h}z e``gaa}+ vgtm so` mh` Ahg|}ht` so` hg`ha ko|fhk|}h`x x Fli x dl. \

    thkgfg|h` Bbh` x`m ghh` ihg`h` Vht}. \gh h`}z`mh` me| Kglb} x d+ H x Md . M ! Fxx dd xl+ x \l dd \l+d V A i:

    @+ H x Md.

    X Bzx zx :

    Ihg` Ieg|ht alb}h+ me|| |hg` \ob` hg` Dhea}ht dkhgd}.

    Hg` Vebtht Bhgkgfht vgkk+ me|| exlb \hg`h E`b`fht Bhgkgfh vhtmh`.Ekkh Ah`|lbh` |g`m |ovobk so` mht ah`|lbkglbh` ek| exlb so` mht

    fhg|}gfh` Hdh`h ex| fh|hbh` hg` x`m me||hkdh. Ht+ mgh io`}tokkgh!

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    18/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    5

    th`mh Ite+ g|} mht Fhdh`mh x`m Be`mhk`mh. \hkd|} mgh Dhmhx}x`f

    ^xje @eaez Fddx Bx dz. A!kha| g|} mgh fkhglbh. Dhg mht ^xje vgtm hg`h Kea~h h`}z`mh} x`mme`` mgh xje ex|fhbt}+ vbth`m mgh Ao|kha| mgh B`mh ex mghO x Dee`f Kx xl. Ex ^ A G + B O zx x G zx .Ae` |okk}h mgh|ha G``hth` Dee`f \~bth`ax|gi kex|lbh`+ ve|

    x i .

    Fxtx @e`ei fg`f hg`aek elb \bgtez+ g` ht|gh`+ x`m }te mot} hg`h`A!^ Tix+ Fxx :

    B x j Bx B ?

    Fxx @i :

    Je

    x d wl F zx dld:

    \gh be} zvk Ag`eth}}h+ mthg e` jhmha mht Fkghmaeh`"Eta! x`m Dhg`i`olbh`'+ zvhgx`m`zgf ]xta|~g}zh`" @fhk' x`m zvhg Ch`|}ht "Exfh`'.

    H xl:

    G` hg`ha dh|o`mht| htbedh`h` ^eke|} |lbh`i} Ibxme

    "Fo}}' mh` Dee`f hg`.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    19/50

    x

    5

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    \ K + i zx + VAl+ V Il V l!kglbh Fh|}ek} g|}. Ao|lbhh` |g`m mht \}gt` `elbfhdgkmh}+ Igtlb}tah`e|h`tagf+ ha~hk x`m Fxtmevete| bedh` mgh Cota mht Ix~~hkomht mh| Io~h|. Ekkh |g`m @elbdgkmx`fh` mh| Vebth` Fo}}h|!x.

    Mgh|ht It~ht g|} mht ]ha~hk Fo}}h|+ g` mha me| Vebth

    Kglb} zx |hbh` g|}.

    Ax Tx x+ j+ Ex l |g`m+ Ao|lbhh` ex| Ve||ht x`m Khba htdex} vxtmh`. Ct mghl Al S A Al V Bz \z \. V T Vh|}h` |ef}h glb mh` Khx}h` sghkh Aekh+ me|| Fo}} `glb} g` ]ha!

    + x \ dx + H \d Bex| |lbx+ g` mha Ht khd}. Edht vgt bedh` mh` vgtikglbh` ha~hk

    x Al l xEdd V Bx.

    Vhklb hg` ]texht|~ghk+ me|| vgt g` hg`h` `elbfhdgkmh}h`]ha~hk fhbh` x`m mgh `e}tkglbh Ao|lbhh shtke||h`+ mghe` |glb t mgh Etdhg} fhmelb} g|}.

    Me| soa Ah`|lbh` ht|lbeh`h Aomhkk vet mezx dh|}gaa}+ x`| zx+ G Kl x Go` fgd}+ x`m vgt b}}h` kht`h` |okkh`+ x`| zxtlizxzghbh`+ xa hg`hHx zx d. Ed

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    20/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    5

    j D. G H x \l

    x d Cxl G.G X ld:

    Ve| g|} h|+ mh||h` Htih``}`g| ekkh| e`mhth htih``h`k||}?

    M \ dx V9 l Edx!|hg` exfhb}+ vgtm |gh ghaek| Ctghmh` `mh`. Vhg}htbg` ie`` ae` B d F + Sdx @ Fi dd.

    Vh`` ae` @eea htbk}+ vgtm me| Fha} dhzvx`fh`.

    Ex| mha Khdh` so` Kotm Itg|b`e g|} dhie``}+ me|| ht }gh ga Jxa`e!Ckx|| hg`ht }ex|h`mi~fh` \lbke`fh dhfhf`h}h+ mgh ht dhtvk}gf}h+ x C . M \l F+ x V + x x zx .

    Ag} mha \ghf dht me| Fha} htke`f} ae` mh` \ghf dhtmgh Vhk}.

    Ex F d i B zl xx B. V x Bz i Vxl + Fzx htih``h`+ me`` |h}z} hg`h` Cx ex hxht Fha}+ xa h| zxtTx zx d+ x l \l xl zx B B .

    G I + Al+ il \d

    i+ xl F i . Md K x

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    21/50

    x

    5

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    ekkh` Ahg|}ht` t ekkh Ah`|lbh` shti`mh}. Hg` Kglb} ht|lbhg } g`

    ah`|lbkglbht Fh|}ek}+ x`m memxtlb vhtmh` ekkh Thkgfgo`h` htkhxlb!}h}+ mh`` jh`h+ mgh Gba dhfhf`h`+ htke`fh` mgh Htkhxlb}x`f. Gaaht+vh`` hg`h htkhxlb}h}h \hhkh mgh Vhk} shtk||}+ dhfg``} hg`h `hxhT+ x \ K Kd zx 9 d il Cx z S . H j d dzxx + x i + x x l Fx \x M zx .

    M V K dd zx Z l d x H V. F l j Bx+A+ L x. H F z V x iBx+ A+ L Dx.

    Exl jz l l l i+ ! S+ l zxx+ l x

    \lxi . Gl Dlg` mh` Fet}h` \bebg Defb ag}zx`hbah` x`m mot} zxkht`h`. Hg`h| efh| tef}h aglb hg` Ae``+ mh||h` @eah Metdetg Kek agt ga Fhmlb}`g| dkghd: Vo g|} mht \bebgD? Gl + d F! + x : Gl d i+ Xt}hgk dht hg`h |}tg}}gfh Ctefh edzxfhdh`+ mh`` h| g|} agtfh|ef} votmh`+ me|| mht Bg`mx!Fo}} vhg`}+ vhgk gb` mhtA!F l x D dlbe}. Mgh Ah`|lbh` sht|eaahk}h` |glb ga \bebg Defbbex~}|lbkglb+ xa ekkh afkglbh` \}thg}tefh` zx mg|ix!}ghth`. \hkd|} g` mgh|h` jx`fh` Jebth` vet glb ht|lb}}ht}+h|}zx|}hkkh`+ me|| mgh Khx}h fkexd}h`+ jhmh Thkgfgo` bedh

    F.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    22/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    4>

    Fhtg`fh| Sht|}`m`g| g|} vhg} shtdthg}h}+ me |glb mgh Ah`|lbh`

    `glb} dht mgh vhk}kglbh Hdh`h htbhdh`+ xa mgh ]e}|elbh` ex|hg`ha e`fhah||h`hth` Dkglivg`ihk zx dh}telb}h`. Dg| zxt Zhg} mh|z Fxx i A X \ Fdx + H . G z Edl \! Kd l M+ x

    |ghdh`elbh` ^telb} Bix+ O dB+ H Kd B x \l

    fh`oaah` be}}h+ mxtlb mgh Ht me| ht|`kglbh shtkot x`m ag} mhaB H x. H d Flii+ d B d G Vx:

    Ig`m+ fhbh g` mgh Vhk} x`m vgtih%

    Fxx Fd \ J dl+ H l Vxl +

    zx V zxlizxi+ jl x+ x H:

    Ve| otm`h|} Mx e`+ ahg` Bhtt?

    M B :

    Jh`h+ mgh mot} |g`m+ x`m mgh ahg|}h`+ mgh mot} veth`+ bedh`zxa Kod~thg| gbth| hgfh`h` @eah`| htax`}ht}. \o fhbx`m htzbkh so` Ahg`ha @eah` zhgfh gb`h`+ me|| h|Fo}} fgd}.

    E Fxx Fd \ x+ H + H:

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    23/50

    x

    45

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    Glb dg` mht Mgh`ht mh| Blb|}h`+ Mht fhioaah` g|}+ xa

    me| \~ghk mht Vhk} zx |hbh`9 htih``} aglb ek| \hg`h` Mgh!`ht+ h| fgd} ihg`h` X }ht|lbghm zvg|lbh` Gba x`m agt.

    H xl :

    Jh`h+ mgh so` agt ek| Fo}} mh`ih`+ vhtmh` ekkh zxt Bkkhfhbh`.

    Fo}} |h`mh} \hg` Ve||ht mh| Khdh`| mxtlb hg` Fh+ edht me| Fh|okk}h `glb} ahg`h`+ |hkd|} mht Be`mhk`mh zx |hg`. Ihg` VebthtA : Gl d Fxx+ \ i \+ d \ dx + i \ d l. Mxl z \ B x z \lx dl.

    So` hg`ht Uxhkkh fg`fh` Agkkgo`h` Ck||h ex|.

    Ve| x`m vht Fo}} fh`ex g|}+ ie`` `ghae`m vg||h`+ mh`` mhtAl l d l D+ \ Txzx d.

    G J J Fxx @i:

    Ae`lbh dh|g`fh` \hg`h Fth+ molb `xt `elb mha Ex|!ae e` Ite+ me| gb`h` shtkghbh` vxtmh9 ae`lbh dh|g`!

    fh` \hg`h Fedh` x`m `hbah` |gh ek| Zhglbh` so` Gba9ae`lbh dh|g`fh` Gb` ek| mh` X`dhfthgglbh`9 ae`lbhdh|g`fh` Gb` ek| mh`+ mht \}exd zx Khdh` x`m Khdh` zx

    \}exd shtve`mhk}: ek| mh` \lb~ht x`m Zht|}tht+ Mht me|

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    24/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    44

    Khdh` fgd} x`m h| vghmht gaa}. Ae`lbh |g`fh` so` Gba

    ek| mha @lb|}h` x`m molb mha ea vhg}h|} H`}ht`}h`.H| fgd} ihg`h Fth`zh+ vh`` ae` Gb` dh|lbthgdh` vgkk.

    @l d F \d x d M+ H lx.

    Ae` ie`` Gb` `glb} mxtlb Thmh` htih``h` x`m vh``

    ae` Jebtagkkgo`h` ke`f |~tlbh.

    \hkd|} mh` Ahg|}ht` g|} h| glb} afkglb fhvh|h`. \lbkghkglb dkhgd}G x Cx: @+ H l + H l.

    H A!^ :

    Fh`hte}go`h` bedh` |glb metg` sht|xlb}+ Gb` ex ~bgko!|o~bg|lbha Vhfh zx dh|lbthgdh`+ edht me| Vh|h` Fo}}h|dkhgd} x`ex|fh|~tolbh`.

    Bx De|eibg+ x x x Kd d.Ekkh X`hg`gfihg} |okk}h ex| x`|hth` Bhtzh` h`}ht`} vhtmh`. Hg`

    A l + x i A d: Tl! x Exii x l+ : Tl x Ex!ahti|eaihg} ex Gb`. Glb htikt}h gba+ me|| ae` mgh E`vhg|x`fh`l .

    K I :

    Tglb}h mhg`h Exahti|eaihg} ex ahg`h vebth Cota.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    25/50

    x

    4

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    Mgh Ah}bomh dkhgd} mgh fkhglbh+ x`fhelb}h} mh||h`+ vo |glb mgh Ite

    ae`gh|}ght}. Hkhi}tgzg}} vgtm hg`aek vtah` x`m hg` e`mhth| Aekibkh`. Ese}eth x`m Bhgkgfh |g`m Oh`detx`fh` omht sht|lbghmh`hEi d B. A x Hzi xx x D + d Dxlx F hg` x`m mgh|hkdh. Vgt ekkh shthbth` me| Khdh`mgfh Kglb}+ fe`z fkhglb+l T .

    Hg`gfh Lbtg|}h` ieah` zxa ^to~bh}h` Aobeaahm x`m de}h`G x z+ Il dx i+ x H? H d d Al Il% V xzxj Vxd x? Mi d|hg` Be`mhk` elb x`m ve| h| dhmhx}h}. \g`m vgt metex sotdhthg}h}+ Cx x zx ?

    Fxtx Bet Fodg`m+ mht |hlb|}h \gib!Fxtx+ dex}h |ovobk Ao|lbhh`x xl Fx \ \+ !l . G E x Bz A A+ A!!B+ x d D Fxx Ej Fx!|}hg` t mh` dhtba}h` fokmh`h` \gib!ha~hk fhkhf}. \glb dht me|It~htdhvx||}|hg` zx htbhdh` dhmhx}h}+ |glb dht mgh x|lbx`f zxhtbhdh`. Me`` htih``} ae`+ me|| h| }e}|lbkglb ihg`h X`}ht|lbghmh

    d+ + il E. M l Kz Z. x M x Ci+mgh hg`h` mot}bg` dtg`fh`9 x`m mht Ah`|lb ek| Fhahg`|lbe|vh|h`x Fl d+ d S Zxz.

    G` Keboth tgh hg`aek hg` E}bhg|} Ah`|lbh` ex| sht|lbghmh`h`T zx+ x C zx : G T !

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    26/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    4

    ? J Odx l xl+ x

    mgh @o}vh`mgfihg} mht sht|lbghmh`h` Dtxlbh+ Tg}xekh x|v. zxd. Gl xl d x T. Mhtbod |glb mht E}bhg|}+ xa |hg`h` Dhvhg| zx htdtg`fh`+ vetxaThkgfgo` `glb} `o}vh`mgf |hg+ g`mha ht sht|lbghmh`h Dhg|~ghkh. G Zx + d B x Exd + Ax + Fx Zx B \ x ^ zx

    + x zx d+ \! . H dx i T+ d x E x V x .

    Gl x x :

    Dtxmht+ g|} h| glb} |o+ me|| hg`h hxh Fhahg`|lbe omht

    Fxdlx d + z! zzx Al l x? G Fl T x Fzexfh|}hkk} vhtmh`. Mx alb}h|} mglb sot Otfe`g|e}g! d+ l d+ zx + . V j Fxd!|lbe dkghdh x`m kht`h` vtmh+ |hg` Vebth| \hkd|} omht \ x I+ M x I+ zx i+ l d?

    H E+ d :

    V \ d+ l.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    27/50

    x

    4

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    X`m |oke`fh glb g` Keboth khd}h+ ~hf}h` vgt x`| g` |hbt kghdhsokkht

    V zx d.

    H| fgd} hg`h Ah`fh Ag||sht|}`m`g||h+ ve| mgh|h| ]hae dh}tgc. E` O x V dl x i vhtmh`9 mh`` Vebtbhg} g|} Vebtbhg}. Bek}h} Shtdg`mx`f ag} Jhae`!+ M V i + x l S.V : F H+ x d l + d

    dz V x x dz D !.

    K x x C Bw Fxx Fd\ :

    O Fha}+ `gaa |oklbh \e`we| ex mglb:

    H Ki F+ l Hx x lzx + Vl . B x B zx i V \w. A x xl + \ l zx Kl x .

    Dh}telb}h jhmh` Ot} ek| hg`h` hg`|eah` Vekm9 xt gaFha} vgtm skkgfh \}gkkh hg`}th}h`.

    Gbt i``} hxht Zxbex|h zx hg`ha hg`|eah` Vekm aelbh`. G|} glb} @l V? Mi x Exdli l.

    \e`we| dhmhx}h} H`}|efx`f omht e|ih}g|lbh \lbxkx`f. Mgh| g|} mgh ht|}h

    Zhgkh mht Bwa`h x`m dhzghb} |glb exc mgh cokfh`mh`+ mgh |gh htikth`. MhtAhg|}ht be} bght hg`h` Ioaah`}et hg`fhcf}.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    28/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    4

    J+ d @xz x @l z+

    l x dd i+ d x l l.J+ @l l M dl+ l! l d zxx. Exl \x l Vli Si+ @l xl d Fdxl l. V wl I i @l + T Axi x I9 xid+ i . X \l+ @l

    d Fi B d+ F \d.V @lx \x d \!x x I + V Al. Ed|}e}}mh||h` h||h`+ }tg`ih` x`m fh`ghh` vgt mgh vhk}kglbh` Cthxmh`d Al x d T @l \l .

    Hg` Ahg|}ht be} fh|ef}+ me|| g` mht @elb} mht Vobkfhtxlb mh| Bhtt`ex|fhfhdh` vgtm vht velb dkhgd}+ htbk} mgh|h io|}deth Fedh.Sl l ^l zx z+ x @li xl K z . M ^l x !ll Sdli C x Cx d|okk}h ae` ag} Cthxmh `elbioaah`+ me hxlb Fo}} zxa Zvhli mh|Fhdh`| x`m @hbah`| shtdx`mh` be}. Edht g` mht @elb} i``} gbtxl x \ \l x. H z x l + x B x x C A zx + + @l d.V \l zl + V\e`we|+ xl M l9 xvh`` vgt so` bhx}h e` dhfg``h`+ vgtm |glb x`|ht Khdh` fe`z

    d .

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    29/50

    x

    4

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    M xlzd Cx B Dl zx !

    + d dxl dd x dzxt Sht|}e`mh|hdh`h hg`. Vgt a||h` x`| me| Vg||h` e`hgf`h`x iz9 x C zx xKhdh`|. Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk }x} hxth Etdhg} zxt efh|zhg}+x xz @l. M il Zli+ llF zx d+ + l x F Z zxzxl. \z xl j + x . M dxl!

    tx`f g|} so` ft}ht Dhmhx}x`f x`m Vglb}gfihg}+ edht `xt |hbt A. K M d+ xCot}|lbtg}} dhbg`mht` ahtz} mgh X`sokkioaah`bhg}h` hg`h `elb x. H i Al l I+ xmht \lbvlbhth tef} |glb+ vgh ht |gh dhioaah` be}. Vh`` hg`T d+ l Kx x+ lzxlxx Dix d \i zx l. H l

    dht @elb} htthglb}+ |o`mht` g` sghkh` @lb}h` bet}h` dh`|. Vghmht H`}|efh`mh ekkh| shtk||} x`m g` mgh Vkmht fhb}+ i``} gbt hxlbl zx Bx z+ V x xl Slix d.

    Ioaa} mha Je}}e mht Ihx|lbbhg} x`m Thg`bhg} `elb+x`m `hba} hg` Dem g` Wof9 ke||} mgh @fhk mht Thfhk!agfihg} velb|h`.4

    Ae` |okk}h |hg`ha Je}}e g` Cota so` thg`ht Khdh`|vhg|h `elb!i x d Dtebaelbetwe+ Ixl+ l.

    H`}|efh`mh ke||h` gbt Beet velb|h`+ dhmhlih` h| ag} E|lbh x`m vglihk`

    h| exc gbth` I~ch` zx|eaah`. Mgh| vgtm Je}}e fh`e``}. \gh bth` exlbexc+ gbth @fhk zx |lb`hgmh`.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    30/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    4

    Ixl Kd+ x \rx . X z Bx

    x x Cx 9 dx l x \. M l d i9 x F x x Svhtmh` fh|x`m |hg`. Mgh| g|} g` |glb |hkd|} h}ve| xht|} Vht}sokkh|+mh`` exlb vh`` gbt `xt }tolih` Dto} zx h||h` bed}+ vhtmh} gbtl I d. G i \ixdxl.

    V xl Kd d+ H i B \x+ Hi \l d.Hg`h glb} aef h| |hg`+ Ig`mht zx zhxfh`+ edht me| g|} glb} me| hg`x Hd. M \l A l

    sht|}e`mh`. Aelb} mgh ah`|lbkglbh Cota `glb} zx hg`ht dkoh`Ae|lbg`h mh| Ke|}ht|. Cbt} |}e}}mh||h` hg` thg`h| x`m io`}tokkght}h|Kd. V z I d + l x x+

    d i xl x + x + l! zx . Fd D+ x dd xlhxtht Shte`}vot}x`f ek| Hk}ht` dhvx||}. Vhg}htbg` |okk}h mgh fe`zhC zxz x B .

    M Fxx F \d x + D Wofzx .Vh`` gbt ag} Fo}} Hg`| vhtmh` vokk}+ a||} gbt so` ekkh` vhk}!kglbh` Fhme`ih` edke||h`. Hg` Dem g` Wofzx hbah` dhmhx}h} hg`l D Sdx G dx+ H Gzx vhtmh`. Vh`` gbt hxth B`mh glb} so` mh` vhk}kglbh` Mg`fh`l i+ l Hx F z.M A l Sezx Vl B+ Flx C + d l zx @eaezz+

    xd+ Fd l . \

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    31/50

    x

    4

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    vgt mgh vhk}kglbh Xafhdx`f ex| x`|hth` Fhme`ih` sht}thgdh`+

    d x zx A z. M Bx + ^xje x + D .M ix D d + Exii x M zxlizxz.

    Ke||} mgh @fhk mht Thfhkagfihg} velb|h`. Hg`h Etahh ob`hDhhbk|bedht vgtm ga Lbeo| h`mh`+ x`m |o a||h` exlb vgt x`|ht

    Khdh` mxtlb Thfhkagfihg} dhbhtt|lbh`. Vh`` gbt gtfh`mvoe`fh|}hkk} |hgm+ fhb} gbt }fkglb zxt thlb}h` Zhg} x`m ob`h hg`h\li . C A x dHx x x l zx d Zz. Dxl x d9 l|h}zh` vgt x`| bg`+ ae`lbaek glb}. Vh`` vgt vgtikglb thfhkagfvth`+ vtmh x`| dhvx||}+ me|| vgt x`| x`dhbefkglb bkh`+ vh``

    A + x. V l+ Tx Bx x Hx F d . G + xl d E Tx G .

    G z \ J J :

    Aelbh mgh Thg`bhg} zx mhg`ha \lbahkzoh` x`m Fhmxkmzx mhg`ht \lbaghmh YQ

    Xa Fokm zx h}ve| \lb`ha zx otah`+ ax|| hg` Fokm|lbaghm me|Ah}ekk zxht|} ag} Bgkh hg`h| Oh`| |lbahkzh`. @hba} mgh|h dhgmh`M : Fx x Ixl+ x d x Zzx. A Fx dd dl+ xl Cl

    zx l.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    32/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    >

    \hkgf |g`m+ mgh thg`h| Bhtzh`| |g`m9 mh`` |gh vhtmh` Fo}}

    |lbexh`.Ae}}bx| 8:2

    H Sl+ Lx d. \ M x Kd x: Fx+ Dli+ x Khdh`|vhg|h x`m Thfhkagfihg}. X`m me``? Aelb} mgh @lb}h zxx Mlx+ x + xd dx

    l x d.

    G S dl V Dtebaelbetwe ht|}h` 4 Jebth g` hg`ha M|lbx`fhk!E|btea+ xa mgh Shmh` x`m\be|}te| zx |}xmghth`. Me`` }te} ht g` mh` Fthbe|}we!E|bteae hg` x ^l C zx d. @l z I z + d

    htvelb|h` veth`+ ihbt}h ht g` mgh Vkmht zxtli+ g` mh` Se`e~te|}be!E|bteae+ vo ht |glb xa \hkd|}htih``}`g| dhab}h. @elbmha ht mghV i + Kdx x x V+ x Al zx + l. Bxzx! x A . H Al !mgh`} |hg`h` Khdh`|x`}htbek} ex mgh hg`h omht e`mhth Vhg|h mxtlb Ed+ xl T Dl.

    \ l x B zx Mlx. V Bxkhd}+ |glb ekkh` shtmhtdkglbh` Hg`||h` h`}zghb} x`m |glb ga G``ht`l B + x @xz z

    so` hg`ha Dem g` mh` iketh` Ve||ht` mh| bhgkgfh` Fe`fh|. Shtdg`! xl B+ H ddd l z.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    33/50

    x

    5

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    Mxtlb mh| Fxtx| Ih``}`g| so` mht \hhkh shtdg`mh} hxlb

    ag} mha thg`h` @eea.

    M I Fxx il Hx9 l x d ].

    Mgh|h| Vg||h` g|} me| Vg||h` so` mht Exahti|eaihg} \xte} x`m soa ]o` \bedm9 h| ie`` `glb} g` Vot}h`

    ex|fhmtli} vhtmh`.

    M V Vg||h` dz l x \xi+ x V i. A i x .

    Mht mh` ]o`+ vhklbht ex| mha Feffe` "E|}tekbgaahk'ioaa}+ btdet aelb}+ g|} ahg` Fxtx Mhs.

    V d Hx?

    Mxtlb mh| Fxtx| Vg||h` bedh glb me| Vebth Exfh dhioa!ah`+ ag} mha mht \lbkhght mht X`vg||h`bhg} mxtlbmtx`!

    fh` x`m me| G``hth Kglb} h`}bkk} vxtmh.

    V V Fxtxdbei}g Bd Fxx?

    Ekkh khdh`mh` \hhkh` |okk}h` Fxtxdbei}g dh` x`m ag}mha Kglb} ga G``ht` Hg`| vhtmh`.

    I Kl Sdx x li x H!

    dh`bhg}+ mgh |o fto |hg` |okk}h+ me|| jhmh oth soa @eea mh| Fxtx|

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    34/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    4

    d. V Al Kd l+

    |gh me`` glb} ex x`m gh} dht? \gh |okk}h |}h}gf x`m dg| zxt sokkh`Hi li + C x Bi xV d.

    H||} vh`gfht+ |lbke vh`gfht9 bed} Htdetah`+ Shtfh!dx`f x`m Kghdh.

    M A + d j Az D . \i \ + B Aefh`| ag} @ebtx`f+ hg` Sght}hk ag} Ve||ht zx kkh` x`m hg`Sght}hk thgzxke||h`. \oeag Jg Aebetej |ef}h+ me|| jh`h+ mgh mh`@i \bedmi l+ x Az ! . V zx l i \l x Bx. V x @x + xl

    aotfh`| ~`i}kglb htbhdh`. Mht It~ht mh| htvelb}h` Ah`|lbh` l+ H \d d x l. Mi + \ dx V+ x Al l+ z l \ E zx Ii zxli+ x d.Z l zx @d zxli+ z l . MAhg|}ht dkhgdh` velb. X`fkhglb e`mhth` |g`m \gh vbth`m mh|\l l. M + d Z. M M xl 9 + lx Hd+ Sdx x Kd zx d.

    Htdetah` g|} mht Fhvg``+ mh` ae` ex| mht thlb}h`Khdh`|vhg|h htbk}9 mht Fhvg`` mh| \}okzh| g|} \`mh.O ]xk|g+ ke||h `glb} ed soa Htdetah`+ |oke`fh mgh|ht

    It~ht e}ah}.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    35/50

    x

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    Mht Ah`|lb be} ahbt Ag}fhbk t |hg`h Ceagkgh x`m Cthx`mh ek|

    C. G Dzi? Vl E Ag|} h|+ vh`` mgh @elbdet` Bx`fht| |}htdh`+ vbth`m ae` |glbd ? V x I ii + d

    + B dxl+ + Vebth| Htdetah` bed}+ mha thamh` Ig`m ahbt Exahti|eaihg}li.

    E Fxx Fd \ I \ll x+i Cx zx G x :

    V \?

    \ V di:

    Ct mgh I~h ekk mgh|ht \b`h "mht E`b`fht' bedh glbmgh sght fho~ht}.

    M i Dzi . H + \vet+ t mgh \b`h e`mhtht. Htvetd Ht t \glb \hkd|} gtfh`mhg`Tl Hx? V A d il Hd Al.

    E Jx Lx zx+ x G + \ Ax x S x + x G zxl. V \ E?

    H :

    Vht g|} ahg`h Ax}}ht+ x`m vht |g`m ahg`h Dtmht?

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    36/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    X x \ J x E + H:

    \ghbh me+ me| g|} ahg`h Ax}}ht x`m ahg`h Dtmht%

    Vh`` jhae`m hg`h` Chbkht aelb}+ shtfhd} gba. Edht mgh Ah`|lbh`z Fli Sdx . Di+ xlFli Bz .

    Gl xl D x Hx d.

    Ahg`h Ctex thg|}h hg`aek ag} mha Zxf elb Bex|h+ x`ml D d. Ix x Zx x l l l+ ld Fd x meso`. Hg` |hbt velbht okgzg|} be}}h mh` Sotekk dhahti}+

    A l x d Cx Fd zxli. M Md F+ l ^z l x di: \ xlzx Vl i. Gl l i+ `x`+ me vgt mgh Fhkmdt|h vghmhtdhioaah` b}}h`+z zx + l jl x :

    Mhtkhg Mg`fh fh|lbhbh` bxf. \gh a||h` ag}ioaah`

    x Ez .

    \o fg`f glb ag} zxt okgzhgvelbh x`m |e mot} k`fht ek| \x+ l. Gl Gi: A l xl i\ D d l jz. H Ex zx ^i+ x ll x l

    ek| Zhxfh sot Fhtglb} fhkemh`. H| vet me| ht|}h Aek+

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    37/50

    x

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    me|| glb hg`h` Fhtglb}||eek dh}te}. Vbth`m glb ex

    mh` ^tozh||dhfg`` vet}h}h+ ahg`}h mht G`|~hi}ot zxagt: Fhthlb}gfihg} ax|| Fhthlb}gfihg} dkhgdh`. Glb|ef}h zx gba: Dtxmht+ exht Fhthlb}gfihg} |okk}h h|exlb Detabhtzgfihg} fhdh`9 dhgmh| |okk}h Be`m g` Be`mfhbh`. Mxtlb Fhthlb}gfihg} dkhgd} me| Bhtz htthf}+ edhtDzi l X x. E Tglb}ht |glb mh` Cekk e`fhbt} be}}h+ |ef}h glb: Hxht

    F`emh`+ vh`` \gh hg`h Afkglbihg} `mh`+ mgh|h`Ae`` thgzxfhdh`+ b}}h glb ihg`h Hg`v`mh. Mht Tglb! dl+ d d ^z d Cx A+ x x dhtglb}h}+ me|| `glb}| fhfh` gb` sotkfh. Mht Tglb}htvgkkgf}h hg`+ gb` ag} hg`ht |}th`fh` Shtvet`x`f kex! zx + x x x Cx z. M

    A i Bz zx C zxli9 x x Kx: V H ll + l x F.

    xl Al l d+ d9 d Bz l l A x xgb` zx`glb}h aelbh`. Vh`` gbt ihg` Ag}fhbk sht|~t}+ vgh i``} l + d? F Kd+ x G xl \ @x Kd.

    Fxx Fd \ J i:

    Bt} gbt ekkh+ glb |efh hxlb mgh Vebtbhg}9 Fo}} vgtm so`

    mha htie``}+ mht kghd}.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    38/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    Id \d :

    Kghdh mh` Bhtt`+ o Fha}+ kghdh mh` Bhtt`.

    X Dd :

    Vht `glb} kghdbe}+ mht ih``} Fo}} `glb}: mh`` Fo}} g|}Kghdh.

    . Jobe``h| = : 2

    Vgt dh}h` x`m bth` Tg}h` ex|+ meag} mgh Kghdh Fo}}h| g` x`|d l Zli ? Ed Hd x Fd + Flz x!l ? V x z+ El zx !|h`+ ob`h ga Bhtzh` hg`h \~xt so` Kghdh t x`|hth Ag}ah`|lbh`

    zx d?

    d} Ihx|lbbhg}+ Zxtghmh`bhg} x`m Ch|}gfihg}9 me``vhtmh} gbt dht mgh mthg Fx`e|< bg`ex|fhbh`.

    @ ll Kd x zx. G Vl d+ d 9

    l. Dl Vl x di+ xl . V xl+ x xl`hbah`? Vgt hgkh`+ be|}h` mxtlb me| Khdh`+ vgt |g`m x`| ahg|}h`|`glb} hg`aek mh||h` dhvx||}+ ve| vgt }x`. \o t} x`| mht Fxtx+ x E x Bi zx d9 d Exl+ x zx l x dx.

    Hgfh`|lbec}h`: |e}se "thg`'+ teje| "}}gf' x`m }eae| "}tfh'.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    39/50

    x

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    G d D F K I zx Ejx:

    O Etjx`e+ htbhdh mglb dht mgh mthg Fx`e|.

    \oke`fh gbt glb} metdht bg`ex|fhke`f}+ vhtmh} gbt vhg}htbg` elb^+ E x D i x .

    Vx`|lb+ Dhfghtmh+ tfht+ \}okz+ Bedfght+ Hgfh`|g`` x`m

    Shtbeh}|hg`9 mxkmh} |gh `glb} g` hxlb.

    X A zx: V d Vxl?

    Ekkh Sot|}hkkx`fh` mh| Fha}| |g`m V`|lbh.

    \hgm ek|o vx`|lbko|. Gbt vhtmh} dhahti} bedh`+ me|| tfht ex|}hgf}+vh`` hg` Bg`mht`g| mht Htkkx`f mh| Vx`|lbh| ga Vhf |}hb}.M i \z: Gl x d j x +|o`|} dg` glb g` mh` Exfh` e`mhtht vh`gfht e`fh|hbh`. Ae` ie`` \z Xl \ dl+ Glbbegfihg} dht. Ht ha~hbk} x`|+ soa Hgfh`|g`` edzxke||h` xzx+ zx . \ l x xl \xi + + + l . H d Al x lahbt9 h| fgd} ihg`h` Texa t H`}vglikx`f. Mofae}g|lbh| Vg||h`ex| Dlbht` dhg|~ghk|vhg|h+ me| tglb}gf omht ek|lb |hg` ie``+ |okk}hae` dhg|hg}h ke||h`. H| sht|}hb} |glb so` |hkd|}+ ekkh Dg`mx`fh`dzxdl Fd x @ d +

    a||} mh` It~ht x`m |hg`h fe`zh Xavhk} shtke||h`. Vh`` |glb hg`

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    40/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    B zl xl x x Vxl +

    l i. \z C A l Cx+ x z M zx+\lx x F. V Al l + i lx l+ x ll lx . V di+ l+ l S. C d x B:

    Ht|} elbmha gbt hxht Vebth| \hkd|} fh|hbh` bed}+ i``}gbt mh` Bhtt` htih``h`.

    X`m `x` vokkh` vgt h}ve| e`k||kglb mh| De|eibg!Ch|}h| `hb!:

    Vgh ie`` De|eib jhae`mha Zxtghmh`bhg} dtg`fh`+mht so` |hg`ht Kghdh fh}th``} g|}?

    Mgh e}tkglbh @hgfx`f mht \hhkh g|}+ zx Fo}} zxtlizxihbth`. Vh`` l x x Ei zxliz i+ z d i zx F . G l+ lzxlizxz?

    Mht Fxtx be} mhg` Bex| x`}ht Io`}tokkh fhdtelb} x`m

    mglb zxt Fhdgh}htg` fhaelb}.

    C:

    Zhb` Mgh`ht fed agt ahg` Bhtt.

    Mht Ahg|}ht dh|~tglb} `x` hg`h e`mhth Bwa`h+ mgh|aek hg`h so` FxtxEtje`.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    41/50

    x

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    @l dcl x cl \+

    F Fxx z . D jz \ x Bl F x \ x Fd i zx x l x? M Vxl Kd + d|hg`ha Fhkghd}h` zx |hg`. Vgh ie`` ae` fh}th``} so` Gba mxtlb|Kd ? V d G ?

    Ek| mgh ]th``x`f so` Fo}} iea+ dhtvk}gf}h mgh ]x!|lbx`f ekkh|.

    H l+ d Gx Ed + xl x zx i. H @ S.

    Mgh fe`zh Vhk} |lbk g` Shtbeh}|hg` x`m Shtfh||h`9

    |efh agt+ ve`` vgtm mgh|h ]x|lbx`f h`mh`?

    V l x d Kd l+ H+M d+ x Ex ? H z!zhtthgh`mh Fh|lbglb}h+ mh`` mgh fe`zh Ht`}h g|} thg. @elb ke`fhaI d wl F d mha Fhkghd}h` edfh|lb`g}}h` x`m i``} `glb} mgh Ctlb}h mhtH .

    \b`h+ Ceagkgh+ Thglb}xa+ `glb}| dkhgd} dhg hxlb9 `xtmht X`|}htdkglbh Fo}}.

    Vgt |g`m mxtlb Fo}}h| Vgkkh` x`m me| tekedmb Ietae ag} Ceagkgh

    x S zxdl + x

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    42/50

    xMgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    >

    X x . @x il + z !

    th`m |hg`ht Khdh`|zhg} dhthg}vgkkgf |hg`h \lbxkm. Vht vhg+ vgh sghkh\li x xdz \lx ?

    Vgh ie`` glb |efh`+ vht ahg` Cthx`m g|} g` mgh|ht Vhk}?Ekkh Kghdh g|} Kfh+ x`m ekkh |xlbh` gbt hgfh`h| Fkli Cthx`mh x`m Chg`mh.

    @x F H d xl dd H+ V Fx \. V l xl G zx + \hg`h` \lbo zxtliihbth`. Vht mgh Vhk} kghd}+ vgtm zxt Vhk}zxlii. H Kd V J +d xl wl+ x ixHd .

    Ekk mgh|h }tfhtg|lbh+ |g``ko|h Dh|lbgfx`f `gaa}ahg`h fe`zh Zhg} g` E`|~txlb.

    H| g|} fx} zx etdhg}h`9 ae` |okk}h h| ag} fe`zha Bhtzh` }x` x`m |ghme`` shtfh||h`. \glb metdht bg`ex| ag} zebkko|h`+ x`dhmhx}h`mh`Ikhg`gfihg}h` zx dhe||h`+ vgtm mgh Exahti|eaihg} zht|}thxh`.Mgh| bt} `xt zx vhg}hth` Shtvglikx`fh`+ x`m vo gaaht hxth

    Fi + x Vz d. Sdhxlb ag} mha X`|}htdkglbh` Bhtt`9 ekkh| e`mhth g|} shtf`fkglb x`mx`dh|}`mgf. Vh`` vgt `olb `glb} ag} Gba shtdx`mh` vxtmh`+molb hg` Vebtht \xlbh`mht |g`m+ |okk}h` vgt dg}}h`: O Bhtt+ ahg`hExahti|eaihg} g|} e` mgh|h shtf`fkglbh Ae}htgh fhh||hk}+ vghi l M+ M Mx xdl d+ Sdx ?

    Ob`h me| @eea mh| Bhtt` g|} mgh Zxix` shtkoth`.

  • 8/9/2019 Kirpal Singh Die Nacht ist ein Dschungel

    43/50

    x

    5

    Mgh @elb} g|} hg` M|lbx`fhk

    Ob`h hg`h Shtdg`mx`f ag} mha Ekkh|!Htbek}h`mh` g|} x`|ht Khdh`

    shtfhxmh}9 h| dkhgd} `glb}| dtgf ek| mgh Sotdhthg}x`f zxt Tliihbt Dl B.

    Ve| bkh h| mha Ah`|lbh`+ |o ht mgh fe`zh Vhk} fhv``hx`m `bah molb \lbemh` e` |hg`ht \hhkh?

    Ae}}bx| 3:4