Kistler weltweit Motorenindizierung Motoren-20149 Milano ......Kistler Nordic DK Grønlandsvej 4 4681 Herfølge Tel. +45 70 20 85 66 [email protected] Finnland Kistler Nordic AB

Motoren- indizierung

Druckmesstechnik für Forschung und Entwicklung

Mot

oren

indi

zier

ung

100-

460d

-12.

10

M

at1

500

©

2010

, Kis

tler

Gru

ppe

www.kistler.com

GrossbritannienKistler Instruments Ltd.13 Murrell Green Business ParkHook, Hampshire RG27 9GRTel. +44 1256 74 15 [email protected]

ItalienKistler Italia s.r.l.Via Ruggero di Lauria, 12/B20149 MilanoTel. +39 02 481 27 [email protected]

NiederlandeKistler B.V. NederlandLeeghwaterstraat 252811 DT ReeuwijkTel. +31 182 304 444 [email protected]

ÖsterreichKistler GmbHLemböckgasse 49f1230 WienTel. +43 1 867 48 67 [email protected]

Republik KoreaKistler Korea Co., Ltd.Gyeonggi Venture AnyangTechnical College Center 801572-5, Anyang-Dong, Manan-Gu,Anyang-City, Gyeonggi-Do 430-731Tel. +82 31 465 [email protected]

SingapurKistler Instruments (Pte) Ltd.50 Bukit Batok Street 23#04-06 Midview BuildingSingapore 659578Tel. +65 6316 [email protected]

TaiwanKistler Branch Office in Taiwan5F.-17, No. 6, Lane 180Sec. 6, Mincyuan E. RoadTaipei 114Tel. +886 2 7721 [email protected]

ThailandKistler Instrument (Thailand) Co., Ltd.26/56 TPI Tower, 20th FloorNanglingee Rd., (Chan Tat Mai Rd.)Thungmahamek, SathornBangkok 10120Tel. +66 2678 6779-80 [email protected]

Europa

DeutschlandKistler Instrumente GmbHDaimlerstrasse 673760 OstfildernTel. +49 711 34 07 0 [email protected]

DänemarkKistler Nordic DKGrønlandsvej 44681 HerfølgeTel. +45 70 20 85 [email protected]

FinnlandKistler Nordic ABSärkiniementie 300210 HelsinkiTel. +358 9 612 15 [email protected]

FrankreichKistler FranceZA de Courtabœuf 115, avenue du Hoggar91953 Les Ulis cedexTel. +33 1 69 18 81 [email protected]

Asien

Volksrepublik ChinaKistler China Ltd.Unit D, 24/F Seabright Plaza9-23 Shell Street North PointHong KongTel. +852 25 915 [email protected]

IndienKistler Instruments (India) Pvt .Ltd.TA-3,3rd floor, Crown Plaza,Sector-15 A, Faridabad - 121 007Haryana/IndiaTel. +91 129 4113 555e-mail: [email protected]

JapanKistler Japan Co., Ltd.23rd floor, New Pier Takeshiba North Tower1-11-1, Kaigan, Minato-kuTokyo 105-0022Tel. +81 3 3578 [email protected]

Kistler weltweit

Schweden/NorwegenKistler Nordic ABAminogatan 34431 53 MölndalTel. +46 31 871 [email protected]

Schweiz/LiechtensteinKistler Instrumente AG Eulachstrasse 228408 WinterthurTel. +41 52 224 12 [email protected]

SpanienKistler Ibérica S.L, UnipersonalC/Pallars, 6 Planta 208402 GranollersBarcelonaTel. +34 93 860 33 [email protected]

Tschechische Republik/SlowakeiKistler, s.r.o.Zelený pruh 99/1560140 00 Praha 4Tel. +420 296 374 [email protected]

Amerika

USA/Kanada/MexikoKistler Instrument Corp.75 John Glenn DriveAmherst, NY 14228-2171Tel. +1 716 691 [email protected]

Australien

AustralienKistler Instruments Australia Pty LtdG21 / 202 Jells Rd.Wheelers Hill, Victoria 3150Tel. +61 3 9560 [email protected]

Andere Länder

Kistler Instrumente AGExport SalesEulachstrasse 22, 8408 WinterthurSchweizTel. +41 52 224 11 [email protected]

Hauptsitz

SchweizKistler GruppeEulachstrasse 22, 8408 WinterthurTel. +41 52 224 11 11Fax +41 52 224 14 [email protected]

Kistler – Ihr Partner für Spitzenleistungin der Motorenentwicklung

www.kistler.com

PiezoStar® – seit mehr als zehn Jahren züchtet Kistler eigene Kristalle mit hoher Empfindlichkeit und Temperaturstabilität

Produktübersicht nach Typennummern

Typ Seite Typ Seite

1300A9 33

1300A17 33

1300A51 33

1300A79 33

1319 33

1357A 33

1603B... 45

1631C... 45

1635C... 45

1637C5 45

1651C... 45

1655C... 45

1673A... 43

1700A... 44

1704A... 44

1705 21

1706 21

1721 21

1919A... 45

1921 45

1927A... 21

1929A... 45

1957A... 45

1967A... 45

1969A... 45

1975A... 45

1983A... 44

1985A... 43

1989A... 45

2614A... 56

2621E... 56

2629B... 57

2852A... 48

2853A... 47

2854A... 47

2893AK1 54

4005B... 36

4007B... 36

4043A... 38

4045A... 38

4049A... 38

4065A... 40

4067A... 40

4067C3000... 40

4073A... 38

4075A... 38

4155 23

4260A... 42

4262A... 42

4264A... 42

4504A... 57

4603B... 52

4618A... 53

4665 49

4751A... 45

4753A... 45

4757A... 45

4761B... 45

4763B... 45

4765A... 45

4767A... 45

5018A... 52

5064B... 48

5227... 51

5247 51

5269 49

5271 50

5357B... 55

5395A... 59

5493 55

5613... 50

5700 47

6041B... 30

6043A... 30

6045A... 28

6052C... 24

6053CC... 24

6054AR... 24

6055C... 24

6056A... 26

6058A... 26

PiezoSmart®, PiezoStar®, Piezotron®, Polystable® und ThermoComp® sind eingetragene Warenzeichen der Kistler Holding AG.Microsoft® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation.Teflon® und Kapton® sind eingetragene Warenzeichen von DuPont.Viton® ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont Performance Elastomers.

6061B... 30

6067C... 32

6081A... 28

6113B... 34

6115B... 34

6117B... 34

6118B... 34

6125C... 28

6229A... 40

6442 21

6444 21

6445 21

6447 23

6449 23

6469 21

6472A... 20

6473A... 20

6474A... 20

6475 21

6477 21

6503 23

6525A... 21

6533A... 41

6542Q... 21

6544Q... 21

6596 22

6598 22

6904A1 60

6906 60

6919 23

6925 23

6935A... 59

7061B... 32

7441 21

7501 22

7503 22

7505 23

7507 23

7511 23

7525 22

7533A... 39

Typ Seite

www.kistler.com 65

Sensoren und Systeme zur Messung des Zylinderdrucks, des Einspritzdrucks und zur Dokumentation der Daten spielen bei der Entwicklung von Verbrennungsmotoren eine Schlüsselrolle. Dies ist eine der Branchen für die Kistler Instrumente AG tätig ist. Als Schweizer Unternehmen bieten wir mit speziellen Sensoren und Überwachungssystemen ebenso Lösungen für die Motorenüberwachung, Automobiltechnik, mechanische Fertigung, Kunststoffverarbeitung und Biomechanik.

Kernkompetenzen von Kistler sind Entwicklung, Produktion und Einsatz von Sensoren zur Messung von Druck, Kraft, Drehmoment und Beschleunigung. Elektronische Systeme und Knowhow von Kistler helfen Messsignale aufzubereiten und physikalische Vorgänge zu analysieren, Prozesse zu regeln und zu optimieren und die Produktqualität zu steigern.

Kistler investiert Jahr für Jahr 10 % seines Umsatzes in Forschung und Entwicklung – für technisch innovative und wirtschaftliche Lösungen auf dem neuesten Stand der Erkenntnisse.

Mit rund 1 000 Mitarbeitern ist die Kistler Gruppe Weltmarktführer in der dynamischen Messtechnik. Weltweit 25 Gruppengesellschaften und 30 Vertretun gen sichern einen engen Kontakt zum Kunden, eine individuelle anwendungstechnische Unterstützung und kurze Lieferzeiten.

Inhalt

www.kistler.com 3

In 200 Schritten vom Kristall zum Sensor 4

Drucksensoren von Kistler – immer die optimale Lösung 6

PiezoSmart® – Sensoren automatisch identifizieren 8

Von Anfang an führend und in allen Motoren zuhause 10

Grundlagen der Indiziertechnik 12

Systeme für die Indizierung – KiBox® für Fahrzeuganwendungen 14

Systemintegration auf dem Prüfstand 16

Service nach Mass – individuell und kundenorientiert 18

Produktdetails/Produktangebot

Messketten 20

Messen 24

Verbinden 43

Elektronik&Software 46

Zubehör 55

Kalibrieren 58

Technische Literatur 61

Glossar 62

Produktübersicht nach Typennummern 64

4 www.kistler.com

In 200 Schritten...

HerzstückeinespiezoelektrischenSensorsisteinMesselementausKristall.IstdieserKristalleinermechanischenKraftausge-setzt,entstehtandenOberflächeneineproportionaleelektrischeLadung,diesichalsMesssignalnutzenlässt.Piezoelektri-scheSensoreneignensichbesondersfürpräziseMessungenschnellerVorgängedieüberweiteMessbereicheundbeihohenTemperaturenstattfinden.

Kistler bietet für jede Anwendung optimierte Sensorpakete aus verschie-denen Kristallmaterialien

Empfi

ndlic

hkei

t[p

C/N

] Quarz polystable® (1970)

Quarz X-Schnitt

PiezoStar® KI100 (2002)

PiezoStar® KI85 (1990)

GaPO4*

12

10

8

6

4

2

0

Temperatur[°C]0 100 200 300 400 500 600

*keinKistlerKristall

PiezoStar®-Kristalle – massgezüchtet für die IndizierungKistlerverwendetüberwiegendQuarz(Siliziumdioxid,SiO2)alsKristallmaterial.ExtremeUmgebungsbedingungen,z.B.beiderMotorenindizierung,stellenjedochhoheAnsprücheandasMaterial.Des-halbzüchtetKistlerseit10JahreneigeneKristalle.AusdiesenPiezoStar-KristallenwerdenMesselementemitmassgeschnei-dertenEigenschaftenhergestellt.

Die Herstellung von piezoelektrischen

Sensoren hat viele Gemeinsamkeiten

mit der Uhrenfertigung in einer feinme-

chanischen Manufaktur. Um die meist

nur wenige Millimeter kleinen Einzel-

teile herzustellen und mikrometergenau

zu montieren, sind bis zu 200 einzelne

Schritte nötig – filigrane Handarbeit für

Präzisionsmessgeräte, die bei Kistler

gleich mehrfach einer 100 %-igen Qua-

litätskontrolle unterliegen. Schliesslich

sollen die Sensoren über lange Zeit zu-

verlässig präzise Messwerte liefern.

www.kistler.com 5

...vom Kristall zum Sensor

DaherkannKistlerfürdieverschiedenstenAnwendungenspezielloptimierteSensor-paketemithöchsterMessgenauigkeitundLeistungsfähigkeitanbieten.

Alles beginnt mit der Durchleuchtung AusschlaggebendfürdieEigenschaftenei-nesMesselementsistdieAusrichtungdesKristallgitterszudenElementoberflächen.UmdieindividuellenKristallachsenunddamitdieSchnittebenenfürdieMessele-mentezubestimmen,wirdjederKristall-barrenvorderVerarbeitunggeröntgt.ErstdannwerdendieKristallbarrenindünneScheiben,sogenannteWafer,geschnitten.AlleindieserersteArbeitsgangdauert24Stunden.

100 % Kontrolle – für jeden Schritt AusdenWafernentsteheninvielen,über-wiegendmanuellenZwischenschrittendiekleinenMesselementefürdieSensoren–indenverschiedenstenFormenundmitunterschiedlichstenGeometrien.Mikro-metergenauwerdendieKristallplättchengeschnitten,geläppt,beschichtet,erneutgeläpptundgefasst.KistlerüberlässtdabeinichtsdemZufall.NachjedemBearbeitungsschrittwerdendiespäterenMesselementegereinigtunderneutaufMasshaltigkeitundOber-flächengütekontrolliert.GleichesgiltselbstverständlichauchfüralleanderenEinzelteilewieGehäuse,Membran,Isola-tor,Kontaktfeder,Steckerundvielemehr.

Montage unter ReinraumbedingungenDieMontagederSensorenistschliesslichFeinstwerktechnik.SiefindetineinerRein-raumumgebungderKlasse5unterdemMikroskopstatt.AuchhieristPräzisiondashöchsteGebotundeineruhigeHandBedingung.DerkleinsteFehlermachtei-nenSensoruntauglich.DeshalbistjedereinzelneSchrittineinerMontageanwei-sungbeschrieben,diestriktzubefolgenist.IsteinSensorkomplettiert,erhälterdurchindividuelleLaserbeschriftungdasmarkentypische"K",dieTypenbezeich-nungunddieSeriennummer.Anschlies-sendfindenPrüfungundKalibrierungstatt.EsfolgtdieSchlusskontrolle,bevoralleDatendesSensorsunterderSerien-nummerineinerDatenbankgespeichertwerden.

6 www.kistler.com

Drucksensoren von Kistler...

So vielseitig wie die Motorenentwicklung

ist auch das Angebot an Kistler-Sensoren.

Piezoelektrische Miniatur-Drucksensoren

messen Zylinderdrücke mit höchster

Präzision. Dies ist die Basis zur thermo-

dynamischen Beurteilung des Verbren-

nungsprozesses. Ebenso einzigartig sind

piezoresistive Drucksensoren zur präzisen

Druckmessung im Einlass- und Auslass-

kanal.

Piezoelektrische Drucksensoren

DerpiezoelektrischeEffekt–"piezein"stammtausdemGriechischenundbe-deutet"drücken"–wurde1880vondenBrüdernCurieentdeckt.Siestelltenfest,dasssichdieOberflächenbestimmterKris-talle–darunterauchQuarz–elektrischaufladen,wennderKristallmechanischbelastetwird.DieseelektrischeLadungistexaktproportionalzuderaufdenKristallwirkendenKraft.GemessenwirdsieinPicocoulomb(1pC=10–12Coulomb).

PiezoelektrischeSensorensindaktiveSen-soren.Deshalbkönnensienurquasista-tisch,nichtaberechtstatischmessen.Sieeignensichhervorragendfürdiedyna-mischeMesstechnik.PiezoelektrischeDrucksensorenkommenüberalldortzumEinsatz,woschnelländerndeDrückebeiTemperaturenbis400°Cmöglichstgenauerfasstundregistriertwerdenmüssen.

NebenQuarzwerdenvorallembeiunge-kühltenSensorenauchKristalleeingesetzt,dievonKistlerentwickeltundgezüchtetwerden.DiesealsPiezoStar®bezeichne-tenKristallezeichnensichdurchhoheEmpfindlichkeitundhoheTemperatursta-bilitätaus.

Piezoresistive DrucksensorenDaspiezoresistivePrinzipberuhtaufeinem1954erstmalsbeschriebenenHalb-leitereffekt:UntermechanischerSpannungverändernHalbleiterihrenelektrischenWiderstand.DieseröffnetegegenüberderdamalsüblichenMesstechnikmitDeh-nungsmessstreifenvölligneueAnwen-dungsmöglichkeiten.InderZwischenzeitsindweitereähnlicheTechnikenhinzuge-kommen,zumBeispieldieDünnfilmtech-nikaufMetallunddieDickschichttechnikaufKeramik.

PiezoresistiveSensorenvonKistlermessenstatischeDrückeinGasenundFlüssigkei-ten.DieResultatesindauchunterwidrigs-tenBedingungenpräzisundreproduzier-bar.

Piezoelektrischer Drucksensor M5 ungekühlt, Typ 6052C…

Piezoelektrischer Drucksensor M8 gekühlt, Typ 6041B…

1.Präzisions-ZylinderdruckmessungmitgekühltemPiezoStar®-Zylinder-drucksensorfürBrennverlaufsbe-rechnung,LadungswechselanalysenundVerbrennungsentwicklung

2.Zylinderdruckmessungohnezusätz-licheMontagebohrungzurSensor-applikation.Messzündkerzen: ZurKlopfanalyse,beimEinsatzimFahrzeugGlühkerzenadapter:Zurverbren-nungsnahenMessungbeiDl-Diesel-motoren.AuchalsMessglühkerzefürKaltstartmessungenerhältlich

3.Indizierungmitungekühltenpiezo-elektrischenPiezoStar®-SensorenfürthermodynamischeBerechnungenundzurMotorkalibrierung

4.NiederdruckindizierungimEin-undAuslassmitpiezoresistivenDruck-sensoren.ImAuslasswerdendieSensorenmitKühladapteroderSchaltadaptereingesetzt.ZurAnalyseundOptimierungdesLadungswechsels

Piezoresistiver Drucksensor absolut M5, Typ 4005B…

Anwendungsmöglichkeiten auf einen Blick

Lesen Sie mehr zu gekühltenSensoren ab Seite 30.

Lesen Sie mehr zu ungekühlten Sensoren ab Seite 24.

www.kistler.com 7

Simulation und Berechnung

DerweiteMessbereich,diehoheTempe-raturbeständigkeitunddiehoheEigen-frequenzstellendienatürlichenVorteilederpiezoelektrischenMesstechnikfürdieMessungdesVerbrennungsdrucksinMotorendar.TrotzdiesergrundsätzlichenEignungsinddieSensorenimBetriebaberthermischenundmechanischenStörein-flüssenausgesetztundMassnahmenzurMinimierungdieserStöreinflüssestehenaberoftmalsimkomplexenZielkonfliktzueinander.

EineeffizienteMöglichkeitzurLösungdieserZielkonflikteundzurBewältigungderKomplexitätbietenSimulations-undBerechnungswerkzeuge.AusgehendvoneinemModell,dasdiegeometrischen,mechanischenundthermischenSen-soreigenschaftenabbildet,könnendieAuswirkungenvielfältigerEinflüsseaufdasMessergebnisschnellundzeiteffizientberechnetunddargestelltwerden.

Innovationskraft, der enge Kontakt zu

führenden Motorenherstellern in aller

Welt und das Verständnis für die Anwen-

dungen sind der Schlüssel dafür, dass

Kistler heute als Schrittmacher in der

Motorenmesstechnik gilt. Kistler bietet

immer die optimale Lösung zur exakten

Druckmessung in den verschiedensten

Bereichen: sei es für die absolute Präzi-

sion in der Forschung oder für den harten

Einsatz im Rennsport.

Verlässlicher Entwick-lungs partner für Forschung und Industrie

DafürstehteinebreitePalettevonPro-duktenzurVerfügung,dienichtnurpiezo-elektrischeundpiezoresistiveSensoren,sondernauchdiezugehörigeSignalkondi-tionierungsowieeinvielfältigesZubehör-angebotumfasst.Damitistsichergestellt,dassfürjedeindiziertechnischeAufgaben-stellungimmerdasperfekteSensorpaketmitderidealenSignalkonditionierungeingesetztwerdenkannunddamiteinHöchstmassanGenauigkeiterzieltwird.DankdesmodularenAufbausunsererSensorenkönnenauchkundenspezifischeSensorversionenmitgeringemAufwandhergestelltwerden.SowerdenauchbeispeziellenSensoranwendungenundEin-satzbedingungenimmerexakteMesswertegewonnen–einweitererVorteilfürunsereKunden.

Gekühlter Sensor

Ungekühlter Sensor

ThermoComp®-Membrane

Kristall

Elektrode

Gehäuse

Kabel

ThermoComp®-Membrane

Temperatur-Kompensator

Kristall

Elektrode

Gehäuse

Anschluss, keramikisoliert

Kühlwasseranschluss

Kabel

Anti-strain

...immer die optimale Lösung

FEM-Modell eines frontdichtenden Sensors

8 www.kistler.com

PiezoSmart® ...

Detaillierte Planung, umfangreiche

Messketten-Parametrierung und präzise

Messstellenzuordnung – bereits die

Vorbereitungen der Motorenindizierung

sind enorm aufwändig. Die Erstellung

der benötigten Dokumentation sowie die

zugehörigen Prozeduren sind personal-

intensiv und fehleranfällig. Die automati-

sche Sensoridentifikation PiezoSmart

bietet den Prüfstandbetreibern in Verbin-

dung mit der Signal Conditioning Plat-

form (SCP) erhöhte Prozesssicherheit,

weitreichende Flexibilität und eine

verbesserte Datenqualität bei geringerem

Vorbereitungsaufwand.

PiezoSmartisteinaktivesSystemzurau-tomatischenIdentifizierungvonindividu-ellenDrucksensoren."Plug&Measure":DieautomatischeParametrisierungderMesskettenreduziertdasFehlerrisikounddieRüstzeit.ZusätzlicheFunktionengarantierendielückenloseQualitätssiche-rungderIndizierdaten.UndfürPraktikerbesonderswichtig:• PiezoSmarteignetsichgrundsätz-

lichfüralleDrucksensorenfürdieMotorenindizierungsowiefürallederzeitverfügbarenKabel-undSteckerkombinationen

• DermodulareSensoraufbaugestattet auchdieNachrüstungbereitsvorhan- denerodergebrauchterSensorenmit derSensoridentifikation

Sensordaten eindeutig zugeordnetKernstückvonPiezoSmartistein"elek-tronischesDatenblatt",dassogenannteTransducerElectronicDataSheet(TEDS).EshandeltsichhierbeiumeinenChipimverstärkerseitigenSteckerdesSensorka-bels,aufdemdieSensordatenhinterlegtsind.SteckerundDrucksensorbildeneinephysische,einfachzumontierendeEinheit.DamitistimPrüfstandbetriebdieeindeu-tigeundsichereZuordnungderSensorda-tengewährleistet.ZusätzlichenSchutzge-genunbeabsichtigtesVertauschenbieteneinePlombeoderKlebemarkierungen.DasTEDSenthältdieSeriennummer,dieErstkalibrierwerteunddieaktuellenKalibrierwertedesSensorssowiezusätzli-cheHersteller-undIdentifizierungsdaten.

Datenbank

Je nach verwendetem Druckmessbereich und definiertem Temperatur-bereich wird automatisch der richtige Empfindlichkeitswert eingestellt

PiezoSmart® Datenspeicher

21.05.2007G. Ratano

Serial No.Serien-Nr.

TypeTyp

Reference EquipmentReferenzgeräte

DateDatum

Calibrated byKalibriert durch

Kalibrierschein DRUCK

Calibration Certificate PRESSURE

Type 6052C Serial No. 1608400

Working StandardGebrauchsnormal

Kistler 7005-350 492592

Charge AmplifierLadungsverstärker

Kistler 5017B 1479195

Charge CalibratorLadungskalibrator

Kistler 5395A 441991

4426%Relative HumidityAmbient Temperature

Umgebungstemperatur Relative Feuchte

°C

pC / barbar

Results of Measurement

? ± %FSOLinearitySensitivityCalibrated RangeLinearitätEmpfindlichkeitKalibrierter Bereich

Messergebnisse

(23°C) 50,033,12-052...0(23°C) 80,073,12-051...0(23°C) 01,093,12-001...0(23°C) 70,024,12-05...0(200°C) 60,061,12-052...0(200°C) 90,091,12-051...0(200°C) 01,012,12-001...0(200°C) 80,032,12-05...0(350°C) 60,094,12-052...0(350°C) 90,045,12-051...0(350°C) 11,065,12-001...0(350°C) 81,065,12-05...0

Kontinuierliche Kalibrierung, VergleichsverfahrenMessverfahrenMeasurement Procedure Continuous Calibration, Comparison Method

Kistler Instrumente AGEulachstrasse 22

CH-8408 Wintherthur

Tel. +41 52 224 11 11PO Box Fax +41 52 224 14 14

[email protected]

ZKB Winterthur BC 732Swift: ZKBKCHZZ80AAccount: 1132-0374.628

1 /

VAT: 229 713

www.kistler.com

Bestätigung

Seite pageISO 9001 certified

IBAN: CH67 0070 0113 2003 7462 8

1

The equipment meets the manufacturing tolerances according to the specification data sheets. We confirm that the device identified abovewas tested by the prescribed procedures. All measuring devices are traceable to national standards. The SCS (Swiss Calibration Service)Calibration Laboratory No. 049 is operated by Kistler and accredited per ISO 17025. The Kistler Quality Management System is certificiedper ISO 9001.

Die Geräte halten die Herstelltoleranzen gemäss Spezifikationen der Datenblätter ein. Wir bestätigen, dass das oben identifizierte Gerät nachden vorgeschriebenen Verfahren geprüft wurde. Alle Messmittel sind auf nationale Normale rückverfolgbar. Kistler betreibt die SCS (SwissCalibration Service) Kalibrierstelle Nr. 049, akkreditiert nach ISO 17025. Das Kistler Qualitätsmanagement System ist nach ISO 9001zertifiziert.

Confirmation

Automatische Einstellung der Empfindlichkeitswerte

www.kistler.com 9

• AutomatischeParametrierungderLadungs-undSpannungsverstärker

• GenaueIndizierdatenbeiverein-fachtemMessbetrieb

• EinfacheRüstprozesseundschnelleMessbereitschaftaufdemPrüfstand

• EinfacheAuswertungundDokumen-tationvonMesswertendurchauto-matischenDatenaustauschmitAus-wertesystemen

• HoheVerfügbarkeitderIndiziersen-sorikdurchmehrkanaligeKalibrier-systeme

Vorteile auf einen Blick

DieÜberwachungdersensorindividuellenErst-undNachkalibrierwerteerlaubtdasfrühzeitigeErkennenvonSensoranoma-lien.Dieswiederumhilft,Prüfstandsaus-fälleundDatenverlustezuvermeiden.DieDatenimTEDShabenpasswortge-schützteZugriffs-undSchreibrechtefürverschiedeneHierarchieebenen.DamitsindeventuellerforderlicheNachkalibrie-rungendesSensorsoderderAustauschvondefektenSensorenundKabelnauchbeimAnwendermöglich.

Autonomer BetriebWeildieSensordatendezentralabgelegtsind,erlaubtPiezoSmartdenautonomenBetriebvonSensorundMesskette.DasSystemistjederzeiteinsatzbereit,denneinerückwärtigeDatenbankistnichterforderlich.

Schnittstelle Sensor – Prüfstand BindegliedzwischenSensorundPrüf-standistdieSignalConditioningPlatform(SCP),einintegrierterGeräteträgermitfunktionsspezifischenMessmodulenzurSignalaufbereitung.

Eindeutige Zuordnung von Daten und SensorSensorundAnschlusskabelmitTEDSbil-deneinephysikalischeEinheit,d.h.siesindfestmiteinanderverbundenundbrauchenauchzurSensormontagenichtgetrenntzuwerden.

AbWerkwerdendieeinzelnenTeilemit-einanderpunktverschweisstgeliefert.WenneineNachrüstungbeimAnwendervorgenommenwird,visualisierteinAufkle-bermit"Kistler-K"undeinerBruchliniedieUnversehrtheitderVerbindung.

...Sensoren automatisch identifizieren

Einheit mit Sensor, Anschlusskabel und TEDS

Sensor Siegel Anschlusskabel PiezoSmart®-Kupplung

Kopfzeile: –Kistler–TypennummerdesSensors–Versionsbuchstabe–VersionsnummerdesSensors–SeriennummerdesSensors

Erstkalibrierung: –AnzahlderTemperaturbereiche–DatumderErstkalibrierung–WertederErstkalibrierung

Nachkalibrierung: –Referenztemperatur–DatumderNachkalibrierung–WertederNachkalibrierung

Fusszeile: –Kommentare

Anwender Kalibrierung Hersteller

nurlesen lesen/schreiben

Zugangsberechtigung TEDS-Daten

Abgestufte Zugangs- und Schreibrechte

Beispiele von Sensoren mit PiezoSmart®

Lesen Sie mehr zum Thema Nachrüstung auf Seite 18.

PR-Niederdruck

PE-Zylinderdruck

PE-Zylinderdruck

10 www.kistler.com

Vom Pionier zum Technologieführer – seit

den 50er Jahren befasst sich Kistler mit

der Entwicklung, Produktion und dem

Einsatz piezoelektrischer Sensoren. Und

ebenso lange spielen Kistler-Sensoren

eine Schlüsselrolle bei der Entwicklung

von Verbrennungsmotoren. Denn erst

der "Blick in die Brennräume" liefert die

erforderlichen Informationen, um die

Verbrennung so zu optimieren, dass sich

der Wirkungsgrad verbessert und der

Schadstoffausstoss minimiert.

Von Anfang an führend...

Patent auf den Ladungsverstärker für Walter P. Kistler

Einführung von Hochdruck- sensoren für Drücke bis 1 500 bar

Erster piezoelektrischer Drucksensor Typ PZ-14

1951

1961

Schiffsmotoren

1950

Erster Polystable®-Kristall Sensor, masseisoliert

1972

Kistler bietet als Welt- neuheit einen Hoch- temperatur-Druck- sensor von nur 5 mm Durchmesser für die Motorenmesstechnik an

1989

DieEntwicklungderMesstechnikfürdieMotorenentwicklungistengmitderGe-schichtedesUnternehmensKistlerver-bunden.Siebeginnt1944,alssichdiebeidenspäterenGründerderheutigenKistlerInstrumenteAG,Hans-ConradSondereggerundWalterP.Kistler,beiderSLM(SchweizerischeLokomotiv-undMaschinenfabrik)inWinterthurkennen-lernten:SondereggersollteeinenneuenluftgekühltenDieselmotorentwickeln,KistlermoderneMessmethodenfürdieMotorenentwicklung.

MitderPatentvergabeaufLadungsver-stärker–jeneGeräte,diedasSignalderpiezoelektrischeSensorenineinenutzbareSpannungverwandeln–anWalterP.Kistlergelang1950derDurchbruch.NurwenigeMonatespäterwarderpiezoelek-trischeDruckaufnehmerPZ-14entwi-ckelt,dieKeimzellevielernachfolgenderSensoren.

Seit1959entwickeltundproduziertKistlerpiezoelektrischeSensorenfürdieDruck-messung.SiebewährensichheuteauchunterextremstenBedingungenundliefernzuverlässigeResultate.AlsSensorelementewerdennebenQuarzenvermehrtauchselbstgezüchteteKristalleeingesetzt.

www.kistler.com 11

Lokomotivenmotoren

Pkw-Motoren

Rennmotoren

...und in allen Motoren zu Hause

Erste Messglühkerze zur Druckmessung in Dieselmotoren

1993 2007

Motorradmotoren

Erster Einsatz von PiezoSmart®-Sensoren in der Motorenmesstechnik und der M10-Messzünd-kerzen für den Rennsport

Piezoelektrischer Hochtemperatursensor

2004

Erster wassergekühlter ThermoComp®-Sensor

1992

Kleinster PE-Sensor Typ 6054AR...

2010

12 www.kistler.com

Hubkolben-VerbrennungsmotorensindvomGrundsatzherWärmekraftmaschi-nen:SiewandelndieimKraftstoff-Luft-Gemischgebundene,chemischeEnergiedurchVerbrennungimWesentlicheninmechanischeArbeitundWärmeum.

ZielderEntwickleristes,einenmöglichsthohenAnteilanmechanischerArbeitausdemUmwandlungsprozesszuerhalten,alsoeinenmöglichsthohenWirkungsgradzuerreichen.VonsignifikanterBedeutungsinddabeidieHöheundderzeitlicheVerlaufdesaufdenKolbeneinwirken-denZylinderdrucks.DieserDruckverlaufistrepräsentativfürdieVerbrennungunddamitdieArtundWeise,wiedieEnergieumwandlungimMotorstattfindet.FolglichergibtsichdiegesamtewährendeinesArbeitsspielsoderTaktessummiertemechanischeArbeitamKolbenausdemDruckundderzugehörigenVolumenän-derungdesBrennraums.

Grundlagen der Indiziertechnik

Entwicklung und Optimierung moderner

Verbrennungsmotoren sind ohne Kennt-

nis der Vorgänge im Zylindern undenk-

bar. Erst die Messung und Analyse des

Druckverlaufs in den Zylindern – das

Indizieren – liefert die erforderlichen

Daten, um den Wirkungsgrad, die Mo-

torleistung, die Emissionen und nicht

zuletzt die Lebensdauer von Motoren zu

optimieren. Je besser die Daten – des-

to wertvoller die daraus abzuleitenden

Informationen.

BasierendaufdiesemWissen,setztenbereitsNikolausOttoundRudolfDieselsogenannteIndikator-Apparate(Zeiger-Apparate)ein,umdenBrennraumdruckunddieKolbenpositionsimultanaufzu-zeichnen.

ImdeutschsprachigenRaumbezeichnet"Indizieren"heutealleArbeitenimZu-sammenhangmiteinerDruckverlaufs-analyseinVerbrennungsmotoren.JenachAufgabenstellungumfasstIndizierenjedochnichtnurdieeigentlicheVerbren-nungsondernauchGaswechsel,Einspritz-system,Zündsystemundmehr.Imeng-lischsprachigenRaumwirdüberwiegendvonVerbrennungsanalyse(CombustionAnalysis)gesprochen.

DasIndizierengiltalsBasiswerkzeugfürdieMotorenentwicklungundistderSchlüssel,um• denWirkungsgradzuverbessern• dieMotorleistungzusteigern• Emissionenzureduzierenund• dieLebensdauervonMotorenzu verlängern

Indikatordiagramm (pV-Diagramm), aufgenommen von Nikolaus Otto im Jahr 1876

Umformung der im Kraftstoff gebundenen chemi-schen Energie in mechanische Arbeit und Wärme

Kraftstoff

Mech.Arbeit

Wärme

Abgas

Otto-Motor von 1870

©2

006

byA

UC

TIO

NT

EAM

BR

EKER

,Köl

n/G

erm

any

Que

lle:D

eutz

AG

www.kistler.com 13

2.0

1.5

1.0

0.50 90 180 270 360 450 540 630 720

ZylinderdruckanalyseFürdiemeistenAnwendungenwerdenIndizierdatenbezogenaufdenoberenTotpunkt(OT)desArbeitstaktesdarge-stelltbzw.einembestimmtenVerbren-nungszykluszugeordnet.DiewichtigsteInformationsquellebeimIndizierenistderVerlaufdesZylinderdrucks.WesentlicheKenngrössensinddabeisowohldieSignal-höhealsauchderVerlaufbezogenaufdiePositiondesOT.

LadungswechselanalyseMiteinerLadungswechselanalysewirddieFüllungdeseinzelnenZylindersbewertetundoptimiert:JebesserdieFüllung,destohöheristdieerreichbareZylinderleistung.AberauchderKraftstoffverbrauchunddasEmissionsverhaltenlassensichmitHilfederLadungswechselanalyseoptimie-ren.Dasistetwadannwichtig,wennderMotorenentwicklerdenGaswechselmiteinemvariablenVentiltriebflexibelbeein-flussenoderdenEinlassvorgangmiteinemSchaltsaugrohrverändernkann.

Motor-undVerbrennungssystemehabeninallenAnwendungsbereicheneineKom-plexitäterreicht,dieohneIndiziermes-sungennichtzubeherrschenist.FürdieForschung,EntwicklungundAbstimmungvonMotorenschaffterstdasIndizierendieGrundlagen,umAbgasgesetzeeinzu-haltenundumLeistungs-undVerbrauchs-erwartungenzuerfüllen.

Druckverläufe in Saugrohr, Zylinder und Auspuff-krümmer. Zur besseren Darstellung der Messkurven wurden der Kompressions- und der Verbrennungs-druck bei 2 bar abgeschnitten

Prinzipskizze der Messstellen für eine Ladungs-wechselanalyse

Zylinderdruck

Auslass

Kurbelwinkel(Grad)

Dru

ck(

bar)

Einlass

Zylinderdruckverlauf innerhalb eines Arbeitsspiels eines 4-Takt-Dieselmotors

Zylinderdruck

ObererTotpunktKurbelwinkel

P

Einlass Auslass

AusZylinderdrucksignalenwerdenu.a.folgendeDatenberechnetundfolgendeInformationenabgeleitet:

Abgeleitete Daten Informationsgehalt

Spitzendruck MechanischeTriebwerksbelastung

IndizierterMitteldruck, Zylinderleistunggesamter4-Takt-Zyklusoder VerbrennungsstabilitätnurHochdruckanteil (zyklischeSchwankungen) Verbrennungsaussetzer Ansprechverhalten Reibungsverluste

HochfrequenterSchwingungsanteil Klopfen

Druckgradient Verbrennungsgeräusch

KurbelwinkellagedesSpitzendrucks GesamtwirkungsgradHeizverlauf,Energieumsatzpunkte Verbrennungswirkungsrad QualitativeAbgaswerte QualitätdesZündsystems

Gastemperatur QualitativeAbgaswerte

Niederdruckanteildesindizierten GaswechselverlusteMitteldrucks,pV-Diagramm

Brennverlauf Energiebilanz

Massenstrom FüllungdesZylinders RestgasgehaltimZylinder Rückströmung Gaswechselverluste

Zündverzug,berechnetaus Gemischbildung,ZündzeitpunktZünd-bzw.EinspritzzeitpunktundBrennbeginn

Kistler Know-how

14 www.kistler.com

Systeme für die Indizierung...

MessenKistlerPiezoStar®KristallebildendieGrundlagefüroptimierteSensorkonzeptemithöchsterMessgenauigkeitundMini-aturisierung.InVerbindungmitmotor-spezifischenAdapternundabgestimmtem

Verstärken

HochwertigeMessverstärkerwandelndieDruckverläufeinpräziseskalierteSpan-nungssignaleundbildenimbewährtenSignalkonditionersystemSCPdieSchnitt-stellezwischenSensorsignalundMess-system.

DieautomatischeSensoridentifikation"PiezoSmart®"aufBasisdesTEDSProto-kolls(TransducerElectronicDataSheet)ermöglichtdasautomatischeParametrie-renallerZylinder-undNiederdrucksignale,sowiedieautomatischeBetriebszeiter-fassung.DamitisteinehoheFlexibilität,DatenqualitätundProzesssicherheitbeigeringemAufwandgarantiert.

ZubehörwerdenbestmöglicheMesser-gebnisseerzielt.FürdieAnalysedesGas-wechselsbietetKistlerAbsolutdrucksen-soren–basierendaufdempiezoresistivenMessprinzip–an.

www.kistler.com 15

...KiBox® für Fahrzeuganwendungen

DieEntwicklung,ProduktionundAnwen-dungspraxispiezoelektrischerSensorenundVerstärkeristseitden50erJahrendasKerngeschäftvonKistler.SchondamalswurdeunsereTechnologieu.a.inderAutomobilindustriezurErforschungundEntwicklungvonVerbrennungsmotoreneingesetzt.

InsbesonderedieMöglichkeit,hoch-dynamischeDruckverhältnisseindenZylindernpräzisezumessenundaufzu-zeichnen,führtezudenhohenWirkungs-gradenundreduziertenEmissionswertenheutigerMotoren.Seitüber10JahrenzüchtenwirspeziellfürdieMotorenindi-zierungeigenepiezoelektrischeKristalle.

DieGenauigkeitderErgebnissewirdabernichtalleindurchdieSensoreigenschaftendefiniert,sonderngleichrangigdurcheineanwendungsspezifischeMesskettemitAn-schlusskabeln,VerstärkernunddasAus-wertesystem.DiesesLeistungsspektrumimBereichderMotorenindiziertechnikresul-tiertauseinerjahrzehntelangenintensivenZusammenarbeitmitunserenKunden.

AnalysierenInZusammenarbeitmitdenAnwendernhatKistlereinenweiterenSchrittgetan.AusgangspunktwardasBewusstsein,dasserstdieAnalysedergemessenenSignaleundderdarausresultierendenIndizierkenn-grössendemMotoringenieurdienotwendi-

genInformationenfürseinetäglicheArbeitliefern.MitderKiBoxergänztKistlerseinProduktspektrumnunmiteinemIndiziersystemspeziellfürdenmobilenEinsatz.StandardisierteSchnittstellen,eineleistungsfähigePC-Technologieunddie

EinsatzmöglichkeitderbewährtenSCPVerstärkermodulegewährleisteneinenhohenInvestitionsschutzundbietendemAnwendereineinfachbedienbaresTool,dasbeikürzesterVorbereitungszeithochpräziseErgebnisseliefert.

16 www.kistler.com

Systemintegration auf dem Prüfstand

Sensoren, Kabel, Ladungsverstärker und

die Signalaufbereitung von Kistler integ-

rieren sich problemlos in unterschiedliche

Indizieraufgaben. Dank standardisierter

Schnittstellen ist die Signalverarbeitung

kompatibel zu verschiedensten Versuchs-

anordnungen und Prüfstandsumgebungen.

Die automatische Sensoridentifikation

PiezoSmart® sichert den durchgängigen

Datenaustausch zwischen Sensor und

Auswertungselektronik. Dies erfüllt die we-

sentliche Voraussetzung für eine einfache

und schnelle Auswertung und Analyse der

Messdaten.

Kurbelwinkelgeber

Kühlgerät

OT-Sonde

Zubehör

Verbrennungsdruck

Einlass

Einspritzdruck

Drehmoment

Hochohmige Kabel

Niederohmige Kabel

1

Messen1

2

Verbinden2

Öldichte Kabel

www.kistler.com 17

SCP

SignalaufbereitunginderSignalConditio-ningPlatform(SCP),einemintegriertenGeräteträgermitfunktionsspezifischenMessmodulen.

PiezoSmarterlaubtdieautomatischePa-rametrierungderMessketteunderhöhtsomitdieProzesssicherheit.Zusätzlichwer-dendieBetriebszeitendesSensorssowiedieAnzahlderDruckzyklenautomatischerfasst.

FürdieAnalysemachthochpräziseSen-sorikinVerbindungmitgenauerSignal-aufbereitungselbstkleinsteDruckverän-derungensichtbar.

3

4

Verstärken/Konditionieren3 Erfassen/Analysieren4

SCPundPiezoSmartvonKistler

StandardisierteSchnittstelleBefehle(Messung,DriftKomp)

Lesen(Calibrationfactors)Schreiben(Betriebsdauer,Bereiche)

Konfiguration(Parameter)

DruckindiziersystemA

DruckindiziersystemB

DruckindiziersystemC

Druckindiziersystem...

Microsoft®COM-Standard

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

Speed [1/min]

Ther

mod

yn. L

oss

Ang

le [

°CA

BTD

C] Meas. Sparking Plug

Reference Sensor

-5

5

15

25

35

45

55

65

-90 -60 -30 0 30 60 90 120

Crank Angle [°CA]

dQ[k

J/m

3 °CA

]

Meas. Sparking PlugReference Sensor

18 www.kistler.com

Service nach Mass...

Optimale Betreuung für eine perfekte

Technik: Das umfassende Service- und

Dienstleistungsangebot von Kistler

reicht von der anwendungstechnischen

Unterstützung über den Kalibrierservice

vor Ort bis zur Entwicklung spezifischer

Sensorausführungen. Abgerundet wird

das Programm durch Seminare und ein

umfangreiches Angebot an Aus- und

Nachrüstprodukten.

ObbeiderWahldesrichtigenSensorsoderbeiderkorrektenInstallation,aufWunschberätundunterstütztdieKistler-AnwendungstechnikKundenbeiallenFragenrundumdieMotorenindizierung.Zielist,dieindiziertechnischenMessauf-gabenimmermitderoptimalenMess-technikunddemhöchstenNutzendurch-zuführen.UndselbstverständlichsolleinSensorübereinelangeLebensdauermitmaximalerGenauigkeitbetriebenwerden.

Nachrüstung mit Sensoridentifikation PiezoSmart®

DermodulareAufbauderSensorenbietetsichauchzurNachrüstungmitderSensor-identifikationPiezoSmartan–wahlweiseimWerkodervomKundenselbst.JenachgewünschterKonfigurationkanndabeinurdereigentlicheDatenträgermitdemTriax-SteckeroderdasgesamteKabelgewechseltwerden.SoistbeimAnwenderimmergewährleistet,dassauchbereitsbestehendeSensoreninneuePrüfstands-undQualitätssicherungsprozedureninte-griertwerdenkönnen.

•KundenspezifischeSensoraus-führungen

•NachrüstungmitPiezoSmartSensoridentifikation

•KalibrierserviceimWerkoderbeimKunden

•ProduktezurKalibrierungvonSensoren

•KundenseminarezurAus-undWeiterbildung

•Installations-undProzessanwei-sungenfürSensoren

•LiteraturundInformationsbroschü-renfürspezifischeAnwendungen

Weiterbildung und InformationFachwissenvermittelnundKnow-howzurVerfügungstellen:AbgerundetwirddasServiceangebotdurchPräsentationenaufAusstellungenundFachmessensowiedurchBeiträgeaufKonferenzenundSym-posien.RegelmässigeKundenseminarezurAus-undWeiterbildungbehandelnThemenrundumMesstechnikundKali-brierung.

ZumServiceangebotgehörtfernereinumfangreicherInformationsdienstingedruckterundelektronischerFormmitDatenblättern,Broschüren,Sonderdru-cken,BetriebsanleitungenundAnwen-dungsbeschreibungen.

Lesen Sie mehr zum Thema PiezoSmart®, ab Seite 8 oder in der PiezoSmart® Systembeschrei-bung Dok. Nr. 100-421.

Kistler Serviceleistungen auf einen Blick

Data stored for sensor serial number xxxx

www.kistler.com 19

Für die Kalibrierung der Sensoren und Ladungsverstärker stehen verschiedene Druckgeneratoren, Referenz- sensoren und Ladungskalibratoren zur Verfügung

...individuell und kundenorientiert

KalibrierserviceGrundsätzlicharbeitetderKistler-Kalibrier-serviceunterstrikterEinhaltungallerrelevantenQualitätssicherungs-undDokumentationsrichtlinien.DazugehörtselbstverständlichdielückenloseDoku-mentationundArchivierung,sodassimmernachvollziehbarist,welcherSensorwannkalibriertwurde.

AufWunschundabhängigvonBedarfundUmfangstehteinKalibrierservicezurVerfügung.FallsdieMesseinrichtungnichttransportiertwerdenkannoderwennessichumeinegrössereAnzahlvonSenso-renhandelt,kanndieKalibrierungmithalb-undvollautomatischenKalibrierein-richtungenzeit-undkosteneffizientvorOrtdurchgeführtwerden.

Weitüber1000Drucksensorenunter-schiedlicherAusführungenfürdieIndiziertechnikenthältdasKistler-Sortiment.SomitstehtfürnahezujedeAufgabeeingeeignetesSensorpaketzurVerfügung.

Dennochkommtesvor,dassfürbesondereMessungeneinspezielloptimierterSensorbesserwäre–oderersteineigenshergestellterSensordieAnalyseermöglicht.DannentwickeltKistlermitdemKundeneineindivi-duelleAusführung,diedankderMo-dulbauweisederSensorenunddemvielfältigenAngebotverschiedenerAdapter-,Kabel-undSteckerkombina-tionen,inderRegelmitvernünftigemAufwandherzustellenist.

Glühkerzenadapter für die Indi-zierung an Dieselmotoren

Messzündkerze

Öldichte Stecker und Kabelanschlüsse zur Kabelführung im Zylinderkopf

Kundenspezifische Sonderausführungen

Lesen Sie mehr zum Thema Kalibrieren ab Seite 58.

20 www.kistler.com

Messen

6473

A...

Mon

tage

nipp

el(

M10

x1)

6474

A...

Mon

tage

nipp

el(

3/8"

x24

UN

F)

6472

Asp

Mon

tage

hüls

e

Sens

or

Sond

e

Mes

szün

dker

ze

Sens

orid

entif

ikat

ion

Piez

oSm

art®

erh

ältli

ch

gekü

hlt

unge

kühl

t

6052C...

6053CC...

6054AR...

6055C...

6056A...

6058A

6041B

6043A...

6061B...

6067C...

7061B...

6045A...

6081A...

6125C...

6113B...

6115B...

6117B...

6118B...

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

Hochdrucksensoren Zylinderdruckmessung

Sensor

M5x0,5

M5x0,5

M5x0,5

M5x0,5

M5x0,5

M5x0,5

M8x0,75

M8x0,75

M10x1

EinbaumitMontagehülse

M14x1,25

M8x0,75

M5x0,5

M10x1,3/8"x24UNF

M10x1

M12x1,25

M14x1,25

M14x1,25

0...250/...300bar*

0...250/...300bar*

0...300bar

0...250/...300bar*

0...250/...300bar*

0...250bar

0...250bar

0...250/...300bar*

0...250/...300bar*

0...250/...300bar*

0...250bar

0...250/...300bar*

0...250bar

0...300bar*

0...200bar

0...200bar

0...200bar

0...200bar

–20...350°C

–20...350°C

–20...350°C

–20...350°C

–20...350°C

–20...350°C

–20...350°C

–20...350°C

–20...350°C

–20...350°C

–20...350°C

–20...350°C

–20...200°C

–20...350°C

–20...200°C

–20...200°C

–20...200°C

–20...200°C

Typ Einbau- Einbau- Ausführung Druck- Temp.-bereich gewinde durchmesser bereich min./max.

4,4mm

4,4mm

4,4mm

4,4mm

4,4mm

4,0mm

11,5mm

9,8mm

13,5mm

9,9/12,6mm

16mm

9,8mm

4,0mm

6,2/8,5mm

*...U20-Version (mit verstärkter Membran) ** Auswahl der gebräuchlichsten Adapter, Anschlusskabel und Kupplungen

www.kistler.com 21

6525

Asp

...M

onta

gehü

lse

6542

Q...

Glü

hker

zena

dapt

er

6544

Q...

Glü

hker

zena

dapt

er

6442

Blin

dsen

sor

für

Typ

6061

6444

Blin

dsen

sor

für

Typ

6067

6445

Blin

dsen

sor

für

Typ

6052

6469

Blin

dsen

sor

für

Typ

6125

6475

Blin

dsen

sor

für

Typ

6041

6477

Blin

dsen

sor

für

Typ

6045

7441

Blin

dsen

sor

für

Typ

7061

1631

C...

(K

IAG

10-

32p

os.–

BN

Cp

os.)

1635

C...

(K

IAG

10-

32p

os.–

KIA

G1

0-32

pos

.)

1919

A1

(M4

pos.

int.

–K

IAG

10-

32p

os.)

1927

A1

(M4

pos.

int.

–K

IAG

10-

32p

os.i

nt.)

1929

A1

(M4

pos.

int.

–M

4po

s.in

t.)

1957

A1

(KIA

G1

0-32

pos

.–K

IAG

10-

32p

os.)

1967

A1

(KIA

G1

0-32

pos

.int

.–K

IAG

10-

32p

os.i

nt.)

1969

A1

(KIA

G1

0-32

pos

.int

.–

K

IAG

10-

32p

os.i

nt.)

1983

AC

1(K

IAG

10-

32p

os.i

nt.–

KIA

G1

0-32

pos

.int

.)

1989

A...

(M

3po

s.–

...)

mit

Sens

or/S

onde

int.

1989

A41

5U43

(M

3po

s.–

KIA

G1

0-32

pos

.int

.)

mit

Sens

or/S

onde

inte

grie

rt

1705

(M

4ne

g.–

BN

Cp

os.)

1706

(M

3ne

g.–

BN

Cp

os.)

1721

(K

IAG

10-

32n

eg.–

BN

Cp

os.)

Seite 24

Seite 24

Seite 24

Seite 24

Seite 26

Seite 26

Seite 30

Seite 30

Seite 30

Seite 32

Seite 32

Seite 28

Seite 28

Seite 28

Seite 34

Seite 34

Seite 34

Seite 34

5018A... 5064B21 5064B22

Labor- SCP- SCP Ladungs- Ladungs- Ladungs- verstärker verstärker verstärkermit PiezoSmart- Sensor- identifikation

Mechanische Anschlusskabel** Kupplung Verstärker Weit.Adapter** ** Infos

fürPiezoSmart®-Sensoren

22 www.kistler.com

Messen

Hochdrucksensoren Einspritzung

Niederdrucksensoren Einlass-/Auslassmessung

Typ Einbau- gewinde

Messbereich (absolut)

Temperaturbereichmin./max.

Sensorversion Mechan. Adapter

Kühl- adapter Anschlusskabel Verläng.-kabel

Verstärker Weitere Infos

Sensor

In der gedruckten Version wurden der Messbereich (absolut) vom Typ 4005B... und Typ 4007B... vertauscht. In diesem PDF sind die Werte korrekt dargestellt.

Stan

dard

Piez

oSm

art

6596

Ada

pter

M14

x1,2

5

6598

Ada

pter

M12

x1

7501

Ada

pter

M14

x1,2

5

7503

Ada

pter

M5

7533

A...

Um

scha

ltada

pter

M14

x1,2

5

7525

A...

M14

x1,2

5

7511

M14

x1,2

5

7507

M14

x1,2

5

7505

M18

x1,5

Kab

ela

mS

enso

rm

it2

mL

änge

Kab

ela

mS

enso

rm

it0,

5m

Län

ge

4751

A...

<70

°C

4753

A...

<70

°C

4761

B...

<20

0°C

4763

B...

<20

0°C

4765

B...

<20

0°C

4767

B...

<20

0°C

4757

A...

4618A...

Analoger

Verstärker

4603B...

Labor-

verstärker

4665

SCPpiezoresistiver

Verstärker

4005B...M5x0,5

0...2/...5/...10/...20/...50/...100/...200/...400bar

–40...125°C4005BA...

Seite 364005B...V200S

4007B...M5x0,5 0...5/...250bar –40...200°C

4007BA...Seite 36

4007B...S

4043A...M14x1,25 0...1/...500bar –40...70°C

4043A...Seite 38

4043A...V200S

4045A...M14x1,25 0...1/...500bar 0...140°C

4045A...Seite 38

4045A...V200S

4073A...M12x1 0...10/...500bar –40...70°C

4073A...Seite 38

4073A...V200S

4075A...M12x1 0...10/...500bar 0...140°C

4075A...Seite 38

4075A...V200S

4049A...M14x1,25 0...5/...10bar

0...1 100°C(beiWasserkühlung)

4049A...S Seite 38

Typ Einbau-gewinde

Ausfüh-rung


Temp.-bereich min./max.

Sensorversion Bridenadapter Mech. Adapter

Anschlusskabel Verläng.-kabel

Piezoresistive Verstärker

Piezoelektrische Verstärker

Weitere Infos

Sensor Sens

or

Mes

sket

te

piez

oele

ktri

sch

piez

ores

isti

v

Stan

dard

Piez

oSm

art

6533

A21

(K

abel

6m

m)

6533

A22

(K

abel

¼")

6533

A28

(K

abel

8m

m)

6533

A28

(K

abel

>8

...1

3m

m)

6533

A11

(K

abel

6m

m)

6533

A12

(K

abel

¼“)

6533

A18

(K

abel

6..

.8m

m)

6533

A19

(K

abel

8..

.13

mm

)

6533

A11

0(K

abel

13

...2

0m

m)

6919

Ada

pter

für

Dru

ckge

n69

06

6925

Ada

pter

für

Dru

ckge

n.6

906

4155

Ada

pter

M14

x1,2

5

6503

Ada

pter

M10

x1

6447

Blin

dsen

sor

6449

Blin

dsen

sor

Kab

ela

mS

enso

rm

it2

mL

änge

Kab

ela

mS

enso

rm

it0,

5m

Län

ge

4751

A...

<70

°C

4761

B...

<20

0°C

1631

C...

<20

0°C

(KIA

G1

0-32

pos

.-BN

Cp

os.,

<200

°C

)

4757

A...

1603

B...

(BN

Cn

eg.-

BN

Cp

os.) 4618A...

AnalogerVerstärker

4665

SCPpiezo-resistiver

Verstärker

5018A...

LaborLadungs-verstärker

5064B21

SCPLadungs-verstärker

4065A... M7x0,75 0...200/...1000bar 0...120°C4065A...

Seite 404065A...S

4067... M10x1 0...1000/...5000bar 0...120°C4067...

Seite 404067...S

6229A... M10x1 0...5000barkalibrierterTeilbereich0...500bar

–20...200°C 6229A... Seite 40

www.kistler.com 23

Typ Einbau- gewinde


Temperaturbereichmin./max.

Sensorversion Mechan. Adapter

Kühl- adapter Anschlusskabel Verläng.-kabel

Verstärker Weitere Infos

Sensor Stan

dard

Piez

oSm

art

6596

Ada

pter

M14

x1,2

5

6598

Ada

pter

M12

x1

7501

Ada

pter

M14

x1,2

5

7503

Ada

pter

M5

7533

A...

Um

scha

ltada

pter

M14

x1,2

5

7525

A...

M14

x1,2

5

7511

M14

x1,2

5

7507

M14

x1,2

5

7505

M18

x1,5

Kab

ela

mS

enso

rm

it2

mL

änge

Kab

ela

mS

enso

rm

it0,

5m

Län

ge

4751

A...

<70

°C

4753

A...

<70

°C

4761

B...

<20

0°C

4763

B...

<20

0°C

4765

B...

<20

0°C

4767

B...

<20

0°C

4757

A...

4618A...

Analoger

Verstärker

4603B...

Labor-

verstärker

4665

SCPpiezoresistiver

Verstärker

4005B...M5x0,5 0...5/...250bar –40...125°C

4005BA...Seite 36

4005B...V200S

4007B...M5x0,5

0...2/...5/...10/...20/...50/...100/...200/...400bar

–40...200°C4007BA...

Seite 364007B...S

4043A...M14x1,25 0...1/...500bar –40...70°C

4043A...Seite 38

4043A...V200S

4045A...M14x1,25 0...1/...500bar 0...140°C

4045A...Seite 38

4045A...V200S

4073A...M12x1 0...10/...500bar –40...70°C

4073A...Seite 38

4073A...V200S

4075A...M12x1 0...10/...500bar 0...140°C

4075A...Seite 38

4075A...V200S

4049A...M14x1,25 0...5/...10bar

0...1 100°C(beiWasserkühlung)

4049A...S Seite 38

Typ Einbau-gewinde

Ausfüh-rung


Temp.-bereich min./max.

Sensorversion Bridenadapter Mech. Adapter

Anschlusskabel Verläng.-kabel


Piezoelektrische Verstärker

Weitere Infos

Sensor Sens

or

Mes

sket

te

piez

oele

ktri

sch

piez

ores

isti

v

Stan

dard

Piez

oSm

art

6533

A21

(K

abel

6m

m)

6533

A22

(K

abel

¼")

6533

A28

(K

abel

8m

m)

6533

A28

(K

abel

>8

...1

3m

m)

6533

A11

(K

abel

6m

m)

6533

A12

(K

abel

¼“)

6533

A18

(K

abel

6..

.8m

m)

6533

A19

(K

abel

8..

.13

mm

)

6533

A11

0(K

abel

13

...2

0m

m)

6919

Ada

pter

für

Dru

ckge

n69

06

6925

Ada

pter

für

Dru

ckge

n.6

906

4155

Ada

pter

M14

x1,2

5

6503

Ada

pter

M10

x1

6447

Blin

dsen

sor

6449

Blin

dsen

sor

Kab

ela

mS

enso

rm

it2

mL

änge

Kab

ela

mS

enso

rm

it0,

5m

Län

ge

4751

A...

<70

°C

4761

B...

<20

0°C

1631

C...

<20

0°C

(KIA

G1

0-32

pos

.-BN

Cp

os.,

<200

°C

)

4757

A...

1603

B...

(BN

Cn

eg.-

BN

Cp

os.) 4618A...

AnalogerVerstärker

4665

SCPpiezo-resistiver

Verstärker

5018A...

LaborLadungs-verstärker

5064B21

SCPLadungs-verstärker

4065A... M7x0,75 0...200/...1000bar 0...120°C4065A...

Seite 404065A...S

4067... M10x1 0...1000/...5000bar 0...120°C4067...

Seite 404067...S

6229A... M10x1 0...5000barkalibrierterTeilbereich0...500bar

–20...200°C 6229A... Seite 40 für

PiezoSmart®-Sensoren

24 www.kistler.com

Messen

M5-Sensor

PiezoStar Miniatursensoren und Messsonden

Technische Daten

Messbereich bar

Empfindlichkeit pC/bar

Eigenfrequenz kHz

Linearität %FSO

Temperaturbereich °C

Empfindlichkeitsänderung200°C±50°C %23...350°C %

Thermoschockfehlerbei 9 bar pmi (1 500 1/min)∆p(Kurzzeit) bar∆pmi %∆pmax %

Abmessungen D mm L mm

Eigenschaften

Datenblatt

Einbaubohrung

D

LM5x0,5

Piezoelektrische Sensoren

4,4 mm-MesssondeM5-Gewinde zurückversetzt

Typ 6052C...

0...250/...300*

≈–20/≈–19*

≈160

≤±0,3/≤±0,5*

–20...350

≤±0,5≤±2/≤±3*

≤±0,5/≤±0,7*≤±2/≤±3*≤±1/≤±1,5*

4,410

GuteTemperaturstabilitätderEmpfindlichkeit,geringerThermoschockfehlerundhoheLebensdauerdankFrontdichtung,beschleuni-gungskompensiert,sehrhoheEmpfindlichkeit.SehrkleineAbmessungenmitM5x0,5Gewinde.

6052C_000-552

Typ 6054AR...

0...300

–14

≈160

≤±0,3

–20...350

≤±0,5≤±2

≤±0,5≤±2≤±1

4,410

WiefürTyp6052C....SensormitreduzierterBohrungs-grössefürdenDirekteinbauin5,7mmEinbaubohrung.

6054AR_000-844

D

LM5x0,5

D

L

M5x0,5

*...U20-Version, mit verstärkter Membran

Typ 6053CC...

0...250/...300*

–20

≈160

≤±0,4

–20...350

≤±0,5≤±2

≤±0,5≤±2≤±1

4,414,5

WieTyp6052C....SondefürDirekteinbauinEinbau-bohrungmit6,0mmDurch-messer.

6053CC_000-571

M5-Messsonde

O-Ring(4x0,6 Viton®)Type 1100A61

35

15,810,85,8

ø3

min

. 81

60°

32

80x

= 40

... 1

40

ø4,5

ø5,1 H7

min. ø13

M5x0,5

0

1)

22,7

60

1

60x

= 30

... 1

2012

ø3

min. ø13

Sealing surface

M5x0,5

6 H8

06,311,316,3

1)

max

.1,5

Rmax. 0,2

ø5,7 (6054A...)min. ø7,5 (6052C...)

7 ...

9

max

. 1,8

2,5

... 4

max

. 0,1

x45°

ø4,5

ø3

M5x0,5

R max. 0,2

1) AL 4 mm Ci 4 mm Stahl 2,5 mm

Typ 6055C...

0...250/...300*

–20

≈160

≤±0,4

–20...350

<±0,5<±2

≤±0,5≤±2≤±1

4,435

WieTyp6052C....SondemitzurückversetztemGewinde.Benötigtnur4,5mmBoh-rungbiszumM5x0,5Gewin-deundeinenDurchmesser5,1mmfürdieZugangs-bohrung.

6055C_000-572

M5-Sensor

D

LM5x0,5

www.kistler.com 25

Messen

Hülseneinbau

Typ 6052C...

UngekühlteMiniatursensorenmitM5-MontagegewindesindidealfürMotorenmitMehrventiltechnikundkleinenBrennräumen.DurchfrontdichtendenEinbau,entwedermiteinerMontagehülseoderdirektimZylinderkopf,wirddiebestmöglicheWärmeabfuhrerreicht.

DieTypen6053CC...und6055C...könnenauchohnezusätzlicheMontagehülseinwasserge-kühltenMotoreneingesetztwerden.FürhoheDrehzahleneignetsichTyp6054AR...beson-ders,daerwenigervibrationsempfindlichist.

Einsatzmöglichkeiten von M5-Sensoren


ø13,5/SW 12

ø10 H7ø10 G6

ø9,5

ø10

M7x0,75

7X

= 2

0 ..

. 200

82

Mounting sleeveType 6525Asp 20 ... 50Type 6525Asp 50 ... 200

Tightening torque of sensor for Typ 6525Asp: 4 ... 7 N·m

SensorType 6052C1

O-Ring O-Ring

6055

O-Ring

M5x0,5

M5

x0,5ø4,5

6052

ø3

ø10

M5

x0,

5

M7x0,75

ø7,5

6053

6052

ø6

Direkteinbau

Typ 6053CC...

Einbaubeispiele

ø 6

-0,0

2-0

,05

ø 6

0,03

0,01

M5x

0,5

4,4

0 -0,0

2

26 www.kistler.com

Messen

4,4 mm-Messsonde PiezoStar® Ausführung in Standardlänge

4-mm-Messsonde PiezoStar®

Miniatursensoren und Miniatur-Messsonden

Technische Daten

Messbereich bar


Eigenfrequenz kHz

Linearität %FSO



Thermoschockfehler bei 9 bar pmi (1 500 1/min)∆p(Kurzzeit) bar∆pmi %∆pmax %


Eigenschaften

Datenblatt

Einbaubohrung

D

L

M5x0,5

Typ 6058A...

0...250

–17

≈160

≤±0,3

–20...350

≤±0,5≤±2

≤±0,5≤±2≤±1

433,5

SondemitzurückversetztemGewinde,mitM3-Kabelan-schluss.Benötigtnur4,1mmEinbaubohrung.FürMessun-genmitGlühkerzenadapterTyp6544Q...ab4,5mmDurchmessergeeignet.Direkt-einbaubeibeengtenPlatzver-hältnissen.

6058A_000-573


Typ 6056A...

0...250/...300*

–20

≈160

≤±0,3

–20...350

≤±0,5≤±2

≤±0,5≤±2≤±1

4,433,5

WieTyp6052C....Zurück-versetztesGewinde,mitM3-Kabelanschluss.Benötigtnur4,5mmEinbaubohrung.FürMessungenmitGlühker-zenadapterTyp6542Q...ab5mmDurchmessergeeignet.DirekteinbaubeibeengtenPlatzverhältnissen.

6056A_000-529

D

L

M5x0,5

ø5,7/≥7,5

ø3

R max. 0,2

ø4,5 +0,03 0

824

2,5

... 4

max

. 0,1

x45°

M5x0,5

1024

A

ø5,7/≥7,5

M5x0,5

ø4,1

ø3

max. 0,1x45°

*2,5

4

max

. R0,

2

+0,050

*...U20-Version, mit verstärkter Membran

www.kistler.com 27

Messen

Typ 6056A... in Adapter Typ 6542Q...

Typ 6056A...in Adapter Typ 6542Q...

Einbau in Glühkerzenadapter

Typ 6058A... in Adapter Typ 6544Q...

Abmessung der Glühkerze für Adapterkonstruktion

<4,6mmmin.5mm

min.4,6mm

DerGlühkerzenadapterermöglichteineZylin-derdruckmessungohneaufwendigeseparateMessbohrung.

•EinfachsteMontageohnezusätzlicheIndizier-bohrung

•DesignentsprechendvorgegebenerGlüh-kerzenbohrung

•HoheSignalqualitätdurchverbrennungsnaheMessungbeiDl-Dieselmotoren

•StandardsensorfürverschiedeneGlühkerzen-adapter

•KeineNachbearbeitderGlühkerzenbohrungnotwendig

DaderSpaltzwischenAdapterundEinbau-bohrungdiemesstechnischeLeistungsfähigkeitmassgeblichbeeinflusst,sindfürdieBestellungnebendenMassenderGlühkerzeauchdieMassederEinbaubohrungnotwendig.

Hinweis:OhneexakteVermessungderEinbauboh-rung kann Kistler keine Garantie für SignalqualitätundLebensdauerübernehmen.

28 www.kistler.com

Messen

Miniatursensoren

PiezoStar®, masseisoliert4 mm-Messsonde

Technische Daten

Messbereich bar


Eigenfrequenz kHz

Linearität %FSO



Thermoschockfehler bei 9 bar pmi (1 500 1/min)∆p(Kurzzeit) bar∆pmi %∆pmax %


Eigenschaften

Datenblatt

Einbaubohrung

Typ 6081A...

0...250

–9,5

≈120

≤±0,5

–20...200

≤±1(200±50°C)≤±2(23...200°C)

≤±0,8≤±4≤±2

430...80(verfügbar)

MiniatursensorfürIndizier-messungen,einfachzuhand-habenundrobust,inver-schiedenenLängenverfüg-bar,einbauunempfindlichdurch90°-Konus.

6081A_000-494

D

L

D

L

M5x0,5


Typ 6125C...

0...300*

–37

≈75

≤±0,4

–20...350

≤±1≤±2

≤±0,3≤±1,5≤±1

6,210

HochtemperatursensorfürSteckmontage.Masseisola-tionermöglichtauchbeiPotentialunterschiedeneinestörungsfreieMessung.GuteTemperaturstabilitätderEmpfindlichkeit.SehrgeringerThermoschockfehlerbeihoherEmpfindlichkeit.

6125C_000-695

Typ 6045A...

0...250/300*

–45

≈80

≤±0,4

–20...350

≤±0,7≤±2

≤±0,3≤±1,5≤±1

9,87,9

Hochtemperatur-Druck-sensor,schulterdichtend,EinbauinM8×0,75Bohrung,EinbaumassekompatibelmitTyp6041B...,langeLebens-dauer,sehrgeringerThermo-schockfehlerfürpräziseMess-resultate.

6045A_000-618

M8-Sensor PiezoStar®

D

LM8x0,75

ø10

13

min. ø7,5

ø4,1

M5x0,5

152

L

min. ø10

ø 3

max. 5

M8x0,75

8,278

ø6,35

ø8,5

1227

min

. 37

min. ø13

M10x1KIAG 3/8 ... 24

*...U20-Version, mit verstärkter Membrane

www.kistler.com 29

Messen

DerThermoschock(auchKurzzeitdriftgenannt)isteinkurzzeitigerMessfehler,derperiodischbeijedemVerbrennungstaktauftritt.ErentstehtdurchzeitabhängigethermischeSpannungeninderSensormembraninfolgedesWärmestromsderheissenVerbrennungsgase,diewährendwenigerMillisekundenjeweilsüber2000°Cerreichenkönnen.

DieVerformungenderMembrantäuscheneineDruckänderungvor.WiestarkdasMessresultatverfälschtwird,hängtvomSensor,vomEinbaudesSensorsundvomBetriebspunktdesMotorsab.SoistderFehlerimgleichenMotorabhängigvonEinspritz-/Zündzeitpunkt,Drehzahl,Lastusw.

DieGrössedesThermoschockswirdrelativzueinemwassergekühltenReferenz-Drucksensorgemessen,derdankgeringenTemperaturfehlersfürthermodynamischePräzisionsmessungenbes-tensgeeignetist.DerThermoschockentsprichtdermaximalenAbweichungzwischenPrüflingundReferenzsensor.DieAngabenbeziehensichaufMessungenineinemPrüfmotorbei15001/minund9barPmi.

Thermoschock

Eine FEM-Simulation zeigt in stark vergrösserter Dar-stellung die Verformung einer Membrane (links im Bild) unter dem Einfluss eines Wärmestroms

Kurzzeitdrift eines Miniatursensors gemessen an einem Kistler-Prüfmotor

ø15

ø6,35

ø6,35

ø13

Type 6125

M10 x 1

Type 6125

Type 6125

M10 x 1

O-ringO-ring

with mounting sleeve

with mounting nut

direct mounting

Einbaubeispiel

Typ 6081A...

Einbaubeispiel

Typ 6125C...

Type

608

1A30

30

min. 8

4

M5x0,5

ø4,1

ø2

30 www.kistler.com

Messen

M8-Sensor ThermoComp®

M10 ThermoComp®

Quarz-Drucksensor

Typ 6041B...

0...250

–40

≈70

≤±0,3

–20...350

≤±0,5≤±2

≤±0,2≤±1≤±1

11,57,9

KleinsterwassergekühlterSensormitM8-Gewinde,ausgezeichneteEmpfindlich-keitsstabilitätdankWasser-kühlung.Thermoschock-optimierteMembrane,hoheLebensdauer.MitMetallge-flechtkabel.

6041B_000-516

Typ 6061B...

0...250/...300*

–25

≈90

≤±0,5

–20...350

≤±0,5≤±2,5

≤±0,2≤±1≤±1

13,510

WassergekühlterSensormitM10-Gewinde,ausgezeich-neteEmpfindlichkeitsstabilitätdankWasserkühlung.Thermo-schockoptimierteMembrane,hoheLebensdauerdankTiN-Beschichtung.MitMetallge-flechtkabel.

6061B_000-020

Sensoren und Sonden, wassergekühlt

LM8x0,75

LM10x1


M8-Sonde ThermoComp®

Typ 6043A...

0...250/...300*

–20

≈70

≤±0,5

–20...350

≤±0,5≤±2

≤±0,25≤±2≤±1

9,88

SondefürDirekteinbauin10,0mmEinbaubohrung.AusgezeichneteEmpfindlich-keitsstabilitätdankWasser-kühlung.Thermoschock-optimierteMembrane,hoheLebensdauerdankTiN-Beschichtung.MitMetallge-flechtkabel.

6043A_000-014

D

L M8x0,75

DD


min. ø12

ø 3

78 8,2

5max.

M8x0,75

min. ø14

ø3 ... 5

max.

10 10,5

min

. 8,5

5

M10x1

Technische Daten

Messbereich bar


Eigenfrequenz kHz

Linearität %FSO


Empfindlichkeitsänderung50°C±35°C(gekühlt)%23...350°C(ungek.) %



Eigenschaften

Datenblatt

Einbaubohrung ø1060°

1

L

8 7

8,2

max. 5

ø3

M8x0,75

www.kistler.com 31

Messen

Einbaubeispiele

ø10

Type 6043

Type 6043

Type 6041

Type 6041

ø10

ø14

M8

x0,

75

M8x0,75

M12x1 M8

x0,75

ø12

Pflegetipps für Zylinderdrucksensoren

Quarz-Zylinderdrucksensorenmüssen–jenachEinsatzart,BetriebsdauerundverwendetemBrenn-stoff–regelmässiggereinigtwerden.DieVer-schmutzungenlassensichgemässderfolgendenAnleitungentfernen.

Achtung: Das Kabel muss bei der Reinigung am Sensor belassen oder der Sensorstecker mit der Schutzkappe Typ 1895... verschlossen werden.

1. Grobreinigung DieaufderMembranabgelagerteSchmutzschicht,bestehendausBrennstoffrückständen,RussundSchmieröl,miteinemleichtabrasivenMittelent-fernen(z.B.KistlerPoliergummi,Korn240,Art.Nr.6.970.010).

Achtung: Die Sensorfront niemals mit metallischen Mitteln wie Bürsten, Schleifern, Schabern oder durch Sandstrahlen reinigen, da dabei die Memb-ran und somit der Sensor zerstört werden kann.

2. FeinreinigungWirempfehlen,denSensorineinReinigungsmittelaufMineralölbasis(z.B.Petrol)einzutauchen,miteinemPinselzureinigenunddanachmitDruckluftabzublasen.GeeignetfürdieFeinreinigungistdasKistler-ReinigungssprayTyp1003.

3. Feinreinigung im UltraschallbadSofernnötig,kanneineFeinreinigungderSenso-renineinemUltraschallbaddurchgeführtwerden.DabeisindfolgendePunktedringendzubeachten:

• DasAnschlusskabelmussaufgeschraubtsein.

• DerSensordarfmaximalbiszumDichtringin dasReinigungsmitteleingetauchtwerden.

• ReinigungszeitnachVerschmutzung, jedochmax.2Minuten.

Achtung: Zu lange Reinigungszeiten und Ultra-schallbäder mit zu hoher Ausgangsleistung können den Sensor zerstören.

Anschlusskabel

Zylinderdrucksensor

Max. Eintauchtiefe

Reinigungsmittel

32 www.kistler.com

Messen

ø10 mm ThermoComp® Stecksensor

D

L

M14 ThermoComp® Quarz Drucksensor

Typ 7061B...

0...250

–80

≈45

≤±0,5

–20...350

≤±0,5≤±2

≤±0,1≤±0,5≤±0,5

1613

WassergekühlterSensormitM14-Gewinde,höchsteEmpfindlichkeit,ausgezeich-neteEmpfindlichkeitsstabilitätdankWasserkühlung.Ther-moschockoptimierteMem-brane,hoheLebensdauerdankTiN-Beschichtung.MitMetallgeflechtkabel.Refe-renzsensor.

7061B_000-052

Sensoren, wassergekühlt


Typ 6067C...

0...250/...300*

–25

≈90

≤±0,3

–20...350

≤±0,5≤±2

≤±0,2≤±1≤±1

9,99,5

WieTyp6061B....Steckmontagefürspannungs-freienEinbauundeinfachenEin-undAusbau.

6067C_000-021

M14x1,25L

Technische Daten

Messbereich bar


Eigenfrequenz kHz

Linearität %FSO


Empfindlichkeitsänderung50°C±35°C(gekühlt)%23...350°C(ungek.) %



Eigenschaften

Datenblatt

Einbaubohrung

D

M14x1

ø13

ø3 ... 5

ø10

10,5

10

L

15

ø3 ... 5

min. ø18

13

max.

min

. 12

13,5

5

M14x1,25


www.kistler.com 33

Messen

Hülse

Typ 6067C...

DieArtundWeisederInstallationdesSensorshatgrossenEinflussaufdieQualitätderMessungunddieLebens-dauerdesSensors.Deshalbistessehrwichtig,dassdiejeweiligenVorschriftenfürToleranzenundOberflächengü-tenderIndizierbohrungensowiefürAnzugsmomentederSensorenstrikteingehaltenwerden.ZurAnfertigungder

Zubehör für die Sensorinstallation

BohrungenundGewinde,zureigentlichenInstallationdesSensorssowiezurNachbereitungderDichtflächenbietetKistlereinumfangreichesSortimentvonWerkzeugenan.Damitistsichergestellt,dassmitgeringemAufwandimmerdiekorrekteIndizierbohrungenangefertigtwerdensowiederSensorimmerrichtiginstalliertwird.

ø7,3

SW 5

,5 ø9

220

5

SW 8

ø18,

5

ø5,5

87

163

ø4,5

M5x

0,5

250

11

ø5

M4

ø12 SW

8

N·m

222

5 3

6 4 2

SW 4

M5x

0,5

130

16

ø4,5

h8

ø3

175

19

10

ø7,5

h8

MontageschlüsselSW5,5Typ1300A9

Drehmomentschlüssel1...6N∙mTyp1300A17

AusziehwerkzeugTyp1319fürBlindsensorTyp1319

ReibwerkzeugTyp1300A79fürBohrung

StufenbohrerTyp1300A51

SpezialgewindebohrerM5x0,5Typ1357A

ø6,1

SW 5,5

26

M5x0,5

4,4

M4

10

103,5

BlindsensorTyp6445

(fürTyp6052...)

M14x1

1203Bsp

1570

... 1

50

18

min

. 14

max

. 20

hex 16

6471sp70 ... 150

Option

ø12,6

34 www.kistler.com

Messen

M10x1 mit integriertem Zylinderdrucksensor

M12x1,25 mit integriertem Zylinderdrucksensor


Messzündkerzen

Technische Daten

Messbereich bar


Eigenfrequenz kHz

Linearität %FSO

Temp.-bereich(Sensor)°C

Empfindlichkeitsänderung200°C±50°C %


Abmessungen Dichtungflach L mmDichtungkonisch L mm

Eigenschaften

Datenblatt

Einbaubohrung

Typ 6115B...

0...200

–10

≈130

≤±0,5

–20...200

≤±0,5

≤±0,6≤±3≤±1,5

19/26,5–

M12MesszündkerzemitintegriertemSensor.HoheEigenfrequenz,Sensorfront-bündig,vieleWärmewerteundFunkenlagenverfügbar,auswechselbareKeramik.Aus.wechselbareKabel.Reduzier-teExzentrizitätvon1,7mm.

6115B_000-697

Typ 6117B...

0...200

–15

≈130

≤±0,5

–20...200

≤±0,5

≤±0,6≤±3≤±1,5

19/22/26,517,5/23,5/25,4

M14MesszündkerzemitintegriertemSensor.HoheEigenfrequenz,Sensorfront-bündig,auswechselbareKabel,Exzentrizität2,2mm.

6117B_000-022


Typ 6118B...

0...200

–10

≈130

≤±0,5

–20...200

≤±0,5

≤±0,6≤±3≤±1,5

19/26,5–

M14-MesszündkerzemitintegriertemSensor.HoheEigenfrequenz,Sensorfront-bündig,praktischzentrische,auswechselbareKeramik,mitPlatinelektroden.Auswechsel-baresKabel.ExzentrizitätderMittelelektrode0,6 mm.

6118B_000-699

Typ 6113B...

0...200

–10

≈130

≤±0,5

–20...200

≤±0,5

≤±0,6≤±3≤±1,5

19/22/26,5–

M10-Messzündkerzemitinte-griertemSensor.HoheEigen-frequenz,Sensorfrontbündig,auswechselbareKeramik,mitPlatinelektroden.Exzent-rizitätderMittelelektrodevon1,6mm.

6113B_000-732

L M10x1L

M12x1,25

LM14x1,25 L M14x1,25

M12x1,25

Lm

ax. 2

00

min. ø20 min. ø21

M14x1,25

max

. 200

L

ø18 ... 20

M10x1

Lm

ax. 2

00

M14x1,25

Lm

ax. 2

00

min. ø21

www.kistler.com 35

Messen

Übersicht Wärmewerte

Messzündkerzen

MesszündkerzenerlaubeneineZylinderdruck-messungohneseparateIndizierbohrung.InderZündkerzeistderkleinsteweltweitverfügbarepie-zoelektrischeHochtemperatur-Zylinderdrucksensorintegriert.DerSensoristnaheamBrennraumpositioniert.DarausergibtsicheineEigenfrequenzvonmehrals50kHz.DieMesszündkerzeistalsoidealfürIndiziermessungenamschnelllaufendenVerbren-nungsmotorgeeignet.DerWärmewertdefiniertdenEinsatzbereichderZündkerze.HeisseKerzen(10,8)werdeninSerienmotorenverwendet,dieoftimTeillastbe-reicharbeiten.KalteKerzen(3,07)werdenfürHochleistungsmotorenmithoherBeanspruchungeingesetzt.

DieKistler-MesszündkerzensindnachdemBERU/BOSCH-Wärmewertklassifiziert:

Neu 10 9 8 7 6 5 4 3 09 08 07

Heiss Mittel Kalt

DieDefinitionderWärmewerteistjenachHerstel-lerverschieden.DahermusseineVergleichstabelleverwendetwerden,umdieentsprechendenWärme-wertefestzulegen.SofernmöglichsollderoriginalWärmewertVerwen-dungfinden.EineZündkerzekanndurcheineKerzemitkälteremWärmewertersetztwerden,abernichtdurcheinemitheisserem.EineZündkerzemiteinemWärmewertvon6kanndurcheineKerzemitdemWärmewert5ersetztwerden,abernichtumgekehrt.

DENSO NGK Champion BOSCH 9 2 18 10 14 4 16,14 9 16 5 12,11 8 20 6 10,9 7,6 22 7 8,7 5 24 8 6,61,63 4 27 9 4,59 3 29 9,5 57 31 10 55 2 32 10,5 53 34 11 09 35 11,5 07

Drehmoment in N∙m Gewinde Zylinderkopf

Flachdichtung Gusseisen LeichtmetallM12x1,25 15...25 12...20M14x1,25 20...35 15...30M18x1,5 30...45 20...35Konische Dichtung M14x1,25 15...25 12...20M18x1,5 15...30 15...25

MontageohneDrehmomentschlüssel:•Flachdichtung:maximal90°drehenzumAnziehen•KomischeDichtung:ungefähr15°anziehen

WerdenZündkerzenmitfalschemWärmewert,GewindelängeoderDichtsitzeingebaut,hatdiesmeistschwerwie-gendeFolgenfürdenMotor,dessenBetriebs-verhaltenunddieZünd-kerzenselbst.

VergleichstabellederWärmewerteverschie-denerZündkerzenher-steller.

Montage der Zündkerzen

36 www.kistler.com

Messen

M5-Sensor M5-Sensor mit Temperatur-bereich bis 200 °C

M5-Miniatur-Absolutdrucksensor/Messkette

Technische Daten

Messbereich bar

Ausgangssignal(Verst.) V

Linearitätu.Hysterese(BSL) %FSO

Min./max.Temperatur °C

KompensierterTemperaturbereich °C

Eigenfrequenz kHz

Material

Abmessungen D mm(Sensor) L mm

Eigenschaften

Datenblatt

Einbaubohrung

D

LM5x0,5

Typ 4007BA...F S

0...5/...20

0...10

<±0,2

–40/200

0...180

>100

17-4PHSt.Stl.

6,24

Miniatur-DrucksensoridealgeeignetfürEinlassdruck-messungen.DurchsehrkompakteAbmessungenvielseitigeinsetzbar,hoheEigenfrequenz.ErhältlichalsPiezoSmart-SensoroderalsMesskettemitVerstärkerTyp4618A....

4007B_000-614

Piezoresistive Sensoren

D

LM5x0,5

min. ø9

min. ø7

max

. 200

max

. 12

min

. 4

M5x

0,5

(400

5B...

F)

min. ø9

min. ø7

max

. 200

max

. 12

min

. 4

M5x

0,5

(400

7B...

F)

min. ø9

min. ø7

max

. 200

max

. 12

min

. 4

M5x

0,5

(400

5B...

F)

min. ø9

min. ø7

max

. 200

max

. 12

min

. 4

M5x

0,5

(400

7B...

F)Typ 4005B...

0...5/...10/...20/...50/...100/...250

0...10

<±0,2

–40/125

0...125

>100

17-4PHSt.Stl.

6,24

Miniatur-DrucksensoridealgeeignetfürEinlassdruck-messungen.DurchsehrkompakteAbmessungenvielseitigeinsetzbar,hoheEigenfrequenz.ErhältlichalsPiezoSmart-SensoroderalsMesskettemitVerstärkerTyp4618A....

4005B_000-594

www.kistler.com 37

Messen

Niederdruckindizierung im Verbrennungsmotor


AnmoderneVerbrennungsmotorenwer-denimmerhöhereAnforderungenanLeistung,Wirkungsgrad,sowiegeringemAusstossvonSchadstoffengestellt.DerOptimierungdesLadungswechselskommtdabeieineimmergrössereBe-deutungzu.EinewichtigeEntwicklungs-methodeistdabeidieLadungswechsel-analyse,derenBasisNiederdruckmes-sungenimEin-undAuslasssind.DiepiezoresistiveMesstechnologiebietetsichfürdieseAufgabean,dadamithochpräziseAbsolutdruckmessungenmöglichsind.

AnforderungenanpiezoresistiveDruck-sensoren:•HochpräziseAbsolutdruckmessung•Miniaturisierungunddadurchgrosse

Einbau-Flexibilität•RobusteBauweiseundhoheLebens-

dauer

NebengeeigneterSensorik,sindweitereFaktorenwieAdaptionundEinbauvonwesentlicherBedeutungundmüssenaufdieindividuelleAnwendungabgestimmtwerden.

DieEinlassdruckmessungkanninderRegelmitdirekteingebautenundnichtaktivgekühltenSensorenrealisiertwerden.

AuslassseitigerfordernhoheAbgas-temperaturen(>1 000°C)immereineKühlungderSensoren.EineoptimaleKonditionierungderwassergekühltenSensorenoderAdapterwirdmitdemKistlerTemperier-gerätTyp2621E...erreicht.

DieWahleinesgeeignetenSystemszurNiederdruckindizierungistvorwiegendvondenfolgendenKriterienabhängig:• VerfügbarerPlatz• GeforderteGenauigkeit• BelastungenimBetrieb (Hitze,Vibration,Russ)EinegrundsätzlicheUnterscheidungvonzweiAnwendungsfällenkanngemachtwerden.

Kompakte LösungenKompakteSensorenkönnenauchbeiknappenPlatzverhältnissenidealposi-tioniertwerden.DieseSensorenwerdendirektoderüberkompakteKühladapterindieMessbohrungeingeschraubt.DieeinfacheHandhabungwirddurchwei-tereEigenschaftenwieZuverlässigkeit,langeLebensdauerundguteGenauig-keitergänzt.

Höchste GenauigkeitStehtdieNiederdruckindizierungimFokusderForschungundEntwicklung,istofthöchsteGenauigkeitgefordert.DieseZiel-anforderungkanndurchdenEinsatzvonUmschaltkühladapternerfülltwerden.

Pieozoresistiver Absolutdrucksensor Typ 4005B... eingebaut im Saugrohr in günstiger Position nahe dem Ventilsitz

M14x1,25

M14x1,25

M5x0,5

M14x1,25

Einlass Auslass

Typ 4005B.../4007B... Typ 4049A...

Typ 4045A.../4075A... im Um-schaltkühladapter Typ 7533A...

Für höchste GenauigkeitEinsatz eines Umschalt-kühladapters zum Null-punktabgleich währenddes Motorbetriebs

Kompakte LösungenFür eine einfacheHandhabung, hoheZuverlässigkeit undlange Lebensdauer,bei guter Genauigkeit

38 www.kistler.com

Messen

M14-Sensor mit PiezoSmart®

Absolutdrucksensoren

Technische Daten

Messbereich bar

(abs.)


Min./max. °CTemperatur

KompensierterTemperaturbereich °C

Eigenfrequenz* kHz


Eigenschaften

Datenblatt

Einbaubohrung

M12-Sensor mit PiezoSmart®

M14-Sensor, wassergekühlt, mit PiezoSmart®


Typ 4049A...S

0...5/...10

<±0,1

0/120(...>1 100°CGastemperatur)

0...80

>60

186,7

KompakterDrucksensormitintegrierterWasserkühlung.ÖlgefülltesMesselementmitStahlmembranezurMedien-trennung.ErhältlichalsPiezoSmartSensoroderalsMesskettemitVerstärkerTyp4622A….

4049A_000-727

ø11

ø9,5

M12x1

min

. 10

min

. 12

max

. 22

Typ 4043/45A...V200S

0...1/...2/...5/...10/...20/

...50/...100/...200/...500

<±0,3

–40/70,0/140

20...120–20...50(Typ4043A...)

>14...200

1214

EingebauteTemperaturkom-pensation,hoheEigen-frequenz,guteLinearität.PiezoSmartVersionmitSensorerkennunginBetriebmitSCP-VerstärkerTyp4665.AuchalsMesskettemitTyp4618erhältlich.

4043A_000-003

min. ø16,2

ø12,647ø12,912

M14x1,25

min

. 8

min

. 14,

5m

ax. 1

0

Typ 4073/75A...V200S

0...10/...20/...50/...100/

...200/...500

<±0,3

–40/70,0/140

20...120–20...50(Typ4073A...)

>125...200

9,535

EingebauteTemperaturkom-pensation,hoheEigen-frequenz,guteLinearität.PiezoSmartVersionmitSensorerkennunginBetriebmitSCP-VerstärkerTyp4665.AuchalsMesskettemitTyp4618erhältlich.

4043A_000-003

ø11

ø9,5

M12x1

min

. 10

min

. 12

max

. 22

*InAbhängigkeitvomMessbereich

D

L

M12x1

D

L

M14x1,25

D

LM14x1,25

www.kistler.com 39

Messen

Beispiel einer Niederdruckmessstelle am Abgas-krümmer. Der Sensor ist in einem Umschaltadapter eingebaut

Auslassdruckmessung mit einem Schaltadapter

AufgrundderhohenAbgastemperaturenmüssendieSensorenimAuslassaktivgekühltwerden.DerUmschaltkühladap-terTyp7533A...ermöglichteineperfekteKonditionierungderGasauslass-Anwen-dungundgewährleistetdiehöchstmögli-chePräzisionderAuslassdruckmessungbeigleichzeitighoherLebensdauerdesSen-sors.DieAnwendungdesUmschaltkühl-adapterserlaubtweitereineneinfachenAbgleichdesSensorsignalsbeilaufendemMotor.FürAuslassdruckmessungenwird

derSensorTyp4045A…oder4075A…imUmschaltkühladapterTyp7533A…empfohlen.

Funktionsprinzip:DerDrucksensorwirdnurwährenddemZeitraumderMessung(z.B.100Arbeits-spiele)mitdemheissenAbgasbeaufschlagt.EinpneumatischesVentilsteuertdieBeauf-schlagungdesSensorsdurchAbgasdruckoderdurchUmgebungsdruck.Diesermög-

Steuerdruckaus

Steuerdruck geschalten Steuerdruck aus

Messung

Steu

erdr

uck

[bar

]

0 bar

2 … 6

Auslassdruck des Sensors im Umschalt-Kühladapter

Um

gebu

ngsd

ruck

/A

bgas

druc

k

Umgebungs-Druck

∆p = Offset Korrekturwert

Zylin

derd

ruck

Schaltadapter


lichteineffizientesAbgleichendesSensor-NullpunktsbeilaufendemMotor.DerAbgleichkannsomitunmittelbarvorderMessungundunterdengleichenthermi-schenBedingungenerfolgen(Warmab-gleich).DurchdasnursporadischeBeauf-schlagendesSensorsmitheissemAbgas,kanneinelangeLebensdauerdesSensorsbeigleichzeitighöchstmöglicherMessge-nauigkeitgewährleistetwerden.

Technische Daten

Messbereich bar

Steuerluftdruck bar

Schaltverzögerung ms

Kühlwasserdurchflussl/min


Gewicht Gramm

Eigenschaften

Datenblatt

Typ 7533A...

<15

2...6

<200

mind.0,3

M14x1,2513

185

Zweiweg-UmschaltadaptermitWasserkühlungzurKühlungvonpiezoresistivenDrucksensoren.VerwendbareSensoren:A11Typ4045M14y1,25A12Typ4075A...M12x1

7533A_000-606 GL

ø16

ø26

M14x1,25

Type 1111A

SW 23

Type 1233A1

Type 1203Csp

Type 1233A2

48,6

38

256,

7

330,

5

16 13

Typischer Messzyklus

40 www.kistler.com

Messen

Hochdrucksensoren/Messketten Hochdrucksensoren

Technische Daten

Messbereich bar (abs.)

Ausgangssignal(Verstärker) V


Min./max.Temperatur °C

KompensierterTemperaturbereich

Eigenfrequenz* kHz


Eigenschaften

Datenblatt

Einbaubohrung


M10-Sensor bis 5 000 bar

D

L

M10x1


min. ø12,5

M10x1

15

12

min

. 2,5

ø9

max. ø5

D

M10-Sensor bis 5 000 bar mit PiezoSmart®

Typ 4067...

0...1000/...2000/...3000/...5000

0...10

<±0,5

0/120

20...120

>100...200

8,518,6

HochdrucksensormitrobusterMembraneundFrontdichtungfürMessungeninHydraulik-systemen.ErhältlichalsPiezoSmart-Sensormitdigi-talerKompensationoderalsMesskettemitVerstärkerTyp4618A....

4067_000-0064067C_000-708

LM10x1

Type 4067A

min. ø12,5

ø9

max. ø5

M10x1

15 12

min

. 2,5

M7-Sensor mit Verstärker (Messkette) bis 1 000 bar

D

L

M7x0,75

ø6,35 H7

M7x0,75

Type 4065

min

. 6

min

. 20

14m

in. 1

0

ø5,6

Typ 4065A...

0...200/...500

0...10(oder4...20mA)

<±0,5

20/120

20...120

>40...100

525,3

HochdrucksensormitrobusterMembraneundFrontdichtungfürMessungeninHydraulik-systemen.ErhältlichalsPiezoSmart-Sensormitdigi-talerKompensationoderalsMesskettemitVerstärkerTyp4618A....

4065A_000-005

* InAbhängigkeitvomMessbereich

Technische Daten

Messbereich bar

Überlast bar

Eigenfrequenz kHz

Linearität %FSO


Kalibrierung


Eigenschaften

Datenblatt

Einbaubohrung

Typ 6229A...

5000

6000

≈200

<±1

–2,5

KistlerWerkskalibrierung

8,54,1

FrontdichtenderHochdruck-sensorfürDruckmessungenbis5 000bar.AufgrundseinerhervorragendenMesseigenschaftenbeson-dersgeeignetfürEinsatzinHydrauliksystemen(z.B.Einspritzdruck).

6229A_000-044

www.kistler.com 41

Messen

Klemmadapter

Typ 6533A1... Typ 6533A2...


ø28

ø1,5

SW 11

SW 8

M10x1

min. R15

ø13

ø x

H8

22

23,5

32,5

M4

Type 4067...

21

DerKlemmadapterTyp6533A...wirdidealerwei-seaufeinemgeradenStückderEinspritzleitungmontiert.EinStückseparateLeitungerlaubteineleichteMontageunddenErsatzdesAdaptersdurcheingeradesStückLeitung,wennderAdapternichtbenötigtwird(vgl.Bildrechts).DieBohrungindieKraftstoffleitungerfolgtdurchdenmontiertenAdapter.VerwendenSiehierzueinenBohrervon1,5mmDurchmesser.DieBohrungmussmithoherDrehzahlerfolgen,ummöglichstkleineSpänezuerhalten.Diege-genüberliegendeWandderKraftstoffleitungdarfnichtbeschädigtwerden!DerAdaptermussaufderKraftstoffleitungblei-benundkannnichtentferntundwiedermontiert

Einsatz und Montage eines Klemmadapters Sensor vs. Adapter

6533A... Adapter

1 •

2 •

4 •

5 •

7 •

Sens

or T

yp

4045

A...

4065

A...

4067

A...

/622

9A...

4005

B...

6052

C...

werden.UmdieBohrspänerestloszuentfernen,istesunbedingtnotwendig,dieLeitungnachdemBohrenzuspülen.

DieTabellezeigtwelcherAdapterfürwelchenSensorgeeignetist.Z.B.derSensorTyp4067A...mitdemAdapterTyp6533A1....

ø1,5

ø13

SW 11

SW 8

SW 8

M7x0,75

Type 4065A

M4

22

ø x

H8

ø28

21

42 www.kistler.com

Messen

Technische Daten

Messbereich bar

Überdruck

Ausgangssignal

Genauigkeit ±%BFSL(Linearität,HystereseundWiederholbarkeit)

Min./max.Temperatur°C °C

Kompensierter °CTemperaturbereich °C

Thermische Effekte–5...50°C %FS–40...125°C %FS

AnschlussDruck

Anschlusselektrisch


Eigenschaften

Datenblatt

Typ 4260A...

1…350Absolutdruck

>3xFS

mV,VormA

0,1(0,05verfügbar)

–55/125(mV,V)–55/80(mA)

–40/125(mV,V)–40/80(mA)

11,5

kundenspezifisch

kundenspezifisch

2585

4260A_000-685

Typ 4262A...

0,1...350rel.,virt.Atmosphärendruck

>3xFS

mV,VormA

0,2(≤1bar)0,1(>1bar)(0,05verfügbar)

–55/125(mV,V)–55/80(mA)

–40/125(mV,V)–40/80(mA)

11,5

kundenspezifisch

kundenspezifisch

2563

4260A_000-685

Piezoresistive Drucktransmitter für anspruchsvolle Anwendungen

Piezoresistive Drucktransmitter

Robuster Absolutdrucktrans-mitter, kundenspezifische Ausführungen möglich

Relativer Drucktransmitter mit grossem Temperaturbe-reich mit integr. Verstärker

D

L

D

L

Kompakter Differential- drucktransmitter

D

L

Typ 4264A...

0,1…10differential

>3xFS

mV,VormA

0,2(≤1bar)0,1(>1bar)(0,05verfügbar)

–55/125(mV,V)–55/100(mA)

–40/125(mV,V)–40/80(mA)

11,5(fürBereicheunter1bar)

kundenspezifisch

kundenspezifisch

25100

4264A_000-714

UniversellerDrucktransmittermithöchsterPerformanceüberdensehrweitenTemperatur-bereichvon–40 ... 125 °C.DerDrucktransmitteristalsAbsolut-undRelativdruckausführungerhältlich.MaximaleFlexibilitätbezüglichBauform,SignalausgangsowieelektrischemAnschlussistübermaximaleProduktmodularitätrealisiert.DiepatentiertemetallischeDichtmethodeerlaubtaufO-RingezuverzichtenundschafftdadurcheinemaximaleMedienkompatibilitätfürunterschiedlichsteGaseundFlüssigkeiten(Bremsflüssigkeit,Benzin,Getriebeöle, ....).

AlldieseFeatureszeichnendasProduktgeradefürAnwendungenrundumdenMotorenprüf-standaus.PrädestiniertistdieProduktfamilieebenfallsfürKomponententestsundAnwendun-genbeiwelchenZuverlässigkeitenauszuweisensindundZertifizierungunabdingbarist.

Informationen zur EMV-konformzuEN61326-1:2001/A1/A2,mitDruckgeräterichtlinie(PED)97/23/EG,ä-Konformität druckhaltendesAusrüstungsteilderKategorie1

Eigensicher È II1Gia(optionalerhältlich) ÈII3GnL ClassIDivIGroupsA,B,C,D

www.kistler.com 43

Verbinden

Kabelmaterial PFA/Metall, hoch isolierend, triboelektrisch optimiert, Temperaturbereich –55 ... 200 °C

Kabelmaterial PFA/Green, hoch isolierend, triboelektrisch optimiert, Temperaturbereich –55 ... 200 °C

MaterialkundePFA/MetallUmdieKabelzusätzlichgegenmechani-scheBeanspruchungenwievibrationsbe-dingteReibungzuschützen,sindsiemiteinemflexiblenGeflechtausStahloderEdelstahlummantelt.DerübrigeAufbauderKabelentsprichtderAusführungPFA/grünmiteinerUmmantelungausdemchemikalien-undtemperaturbeständigenPerfluor-Alkoxyalkan.

Bitte beachten: Die ausgewählte Kabelkombination muss zum je-weiligen Sensor passen! Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 45.

MaterialkundePFA/grünMerkmalederKabelummantelungenausPerfluor-Alkoxyalkan(PFA)sindihreguteFestigkeitauchbeisehrhohenTempera-turen,eineausgezeichnetethermischeStabilitätsowiediehervorragendeChe-mikalienbeständigkeit.BeimEinsatzderKabelohneSchutzmantelausMetall-geflechtistdaraufzuachten,dasssiekeinermechanischenBeanspruchungetwadurchReibungausgesetztsind.

Anschlusskabel

M4pos. KIAG10-32 KIAG10-32 integriert pos. pos. integriert

M4pos.integriert

1967A...***)

1969A...*)

1929A...*)

1957A...*)1919*)

1975A...*)

*) mit Edelstahlgeflecht, **) siehe PiezoSmart Kabel Seite 45,

***) isoliertes Edelstahlgeflecht

KIAG10-32pos.

KIAG10-32pos.integriert

1985A1S3...**)

1985A2S3...**)

10-32TriaxM4Triax

Kabel PFA/Metall

Kabel PFA/grün

Anschlusskabel Verlängerungskabel

M4pos. M4pos.integriert

KIAG10-32pos.

BNCpos. BNCneg. KIAG10-32neg.

1651C... 1631C... 1601B... 1603B...

BNCpos.

1699A0,5


1655C... 1921 1635C... 1637C...

KIAG10-32pos.

1673A...

Fischerneg.KE103

1985A1S1 ... **)

1985A2S1 ... **)

10-32TriaxM4Triax

** siehe PiezoSmart Kabel Seite 45

44 www.kistler.com

Verbinden

1

2

3

45

ÄussereIsolation

Elektr.Abschirmung

Spezialummantelung(Graphitleiter)

ElektrischeIsolationTeflon®PTFE

InneresKabel

1

2

3

4

5

DieelektrischeVerbindungzwischenpiezoelektrischemSensorundLadungsverstärkermussbesondershochiso-liertsein(ca.1013Ω),sonsttritteineelektrischeDriftdesMesssignalsauf.SpezielleKoaxialkabelbesitzeneinenLeiter,dermitTeflon®oderKapton®isoliertist.GleicheAnforderungengeltenauchfürdieSteckver-bindungen.DaindenKabelnnursehrkleineStrömefliessen,sindsiebesondersanfälliggegenelektrischeStörungenundsolltendeshalbmöglichstkurzausge-führtwerden.

Triboelektrischer EffektDieBewegungderKabelerzeugtminimaleLadungenandenLeiteroberflächen(triboelektrischerEffekt),dieebenfallsdieMessungverfälschen.DiesverhindertmandurchspeziellmitGraphitbeschichteteZwischenschich-ten.TypischeWertederTriboelektrizitätvonSpezialka-belnbeihohenVibrationenliegenbeiwenigerals1pC.DieKabelsolltenabertrotzdemvibrationsfreiverlegtwerden.DiesistbesondersbeimVerbrennungsmotorwichtig,derbeiweicherAufhängungschüttelnkann.

Kabelmaterial Viton®/schwarz, hoch isolierend, triboelektrisch optimiert, Temperaturbereich –55 ... 200 °C

Kupplungen hochisolierend (ohne PiezoSmart®-Funktion)

** siehe PiezoSmart Kabel Seite 45

MaterialViton®/schwarzViton®isteinWarenzeichenfürdieFluorelastomerevonDuPontPerformanceElastomers.DasMaterialzeichnetsichdurchseinehohethermischeundchemischeBestän-digkeitaus,insbesonderegegenKohlenwasserstoffe.DiemiteinemflüssigkeitsdichtenSteckerausgerüstetenKabelsinddeshalbäusserstrobustundhaltendemEinflussvonÖlenundTreibstoffenstand.

Auswahlkriterien für das richtige Kabel

Viton®/schwarz

Anschlusskabel

M3pos.integriert

M4pos.integriert

KIAG10-32pos.

integriert

1983AA...öldicht

M4pos.integriert

1989A... 1927A...*) 1983AC...


1983AB...

KIAG10-32pos.

1989A...

M3pos.integriert

1985A8S4 ... **)

1985A1S7 ... **)

1985A2S7 ... **)

Triax

TRIAX neg. BNC pos. KIAG 10-32 neg.

KIAG 10-32 pos.

M4 neg.

1704A1BNC neg.

1704A21721 1729A

KIAG 10-32 neg.

1704A31705 1700A13 1700A31 1700A23

M4 neg.

1704A51706 1700A35

M3 neg.

1704A4TRIAX pos.

1

2

3

45

www.kistler.com 45

Verbinden

KabelübersichtPiezoelektrische Kabel

PiezoSmart®-Kabel

Steckeranschluss

M4(pos.) 1

KIAG10-32(pos.) 2

M3(pos.) 8

Kabelausführung

PFAStahlgeflechtmitPiezoSmart-Kupplung 3

Viton®mitPiezoSmart-Kupplung 4

PFAmitPiezoSmart-Kupplung 6

Viton®öldichtmitPiezoSmart-Kupplung 7

Kabellänge

1m 1

2m 2

sp. 9

TEDS-Daten

OhneWerkskalibrierdaten 0

GemässSensorSeriennummer,miteingetragenenWerkskalibrierdaten 1

Typ 1985A S

Piezoresistive Kabel

Abbildung

Anschluss

fürTyp4603

fürTyp4603

fürTyp4618

fürTyp4603,4665

fürTyp4603,4665

fürTyp4618

fürTyp4618

Verwendung für Sensoren

4043,4045,4053

4073,4075

4065,4067,4005BA...,4007BA...

4043,4045,4053,4007B...S,4049A...S

4073,4075,4005B...V200S

4043,4045,4053

4073,4075

Anschluss

FischerSE

FischerSE

Verlängerungfür

Typ4065,4067

FischerSE

FischerSE

FischerSE

FischerSE

Typ

4751A...

4753A...

4757A...

4761B...

4763B...

4765A...

4767A...

Abbildung

WeitereInformationenzuPiezoSmartfindenSieinderAnwendungsbroschüreDok.-Nr.100-421

Anschluss

BNCpos.

BNCpos.

KIAG10-32pos.

KIAG10-32neg.

BNCpos.

KIAG10-32pos.

KIAG10-32neg.

KIAG10-32pos.

KIAG10-32pos.

M4pos.Int.

KIAG10-32pos.

KIAG10-32pos.Int.

KIAG10-32pos.Int.

KIAG10-32pos.Int.

M3pos.Int.

Verwendung für Sensoren

–

6053,6055,6125

6053,6055,6125

6053,6055,6125

–

–

6125,7061

6041A,6043,6045,6061,6067

6041A,6043,6045,6061,6067

6041A,6043,6045,6052,6061,6067

6053,6055

6125

7061

–

6041B,6054,6056,6058

Anschluss

BNCneg.

KIAG10-32pos.

KIAG10-32pos.

KIAG10-32pos.

M4pos.

M4pos.

KIAG10-32pos.Int.

M4pos.Int.

M4pos.Int.

M4pos.Int.

KIAG10-32pos.

KIAG10-32pos.Int.

KIAG10-32pos.Int.

M4pos.

M3pos.Int.

Typ

1603B...

1631C...

1635C...

1637C5

1651C...

1655C...

1699A

1919

1921

1929A...

1957A...

1967A...

1969A...

1975A...

1989A4

Elektronik & Software

46 www.kistler.com

Mehrkanal-Verstärkersysteme

SCP/SCP Compact/SCP Slim

Einkanal-Verstärkersysteme

Ladungsverstärker

Labor-Ladungsverstärker

Typ 5018A...mitDriftkompensation,Piezotron®-

EingangundPiezoSmart


Analoger VerstärkerLaborverstärker

Typ 4603B... Typ 4618A...

Modul

Plattform

Ladungs-verstärker

PiezoresistiveVerstärker

pMaxModul

Brücken-Verstärker

Verstärker-interface

Spannungs-verstärker

Nadel-Hub-Verstärker

Tischversion

Typ 2853A120

Typ 5064B21

Typ 5064B22mitPiezoSmart

Sensor-Identifikation

Typ 4665

mitPiezoSmartSensor-

Identifikation

Typ 5269

Typ 5271

Typ 5613A1Q01

Typ 5227A1Q01

Typ 5247

Rackversion

Typ 2853A110

Rackversion

Typ 2854A111

Compact

Typ 2854A131

Slim

Typ 2852A... Typ 5064B11

Typ 5064B12mitPiezoSmart


Typ 4665Y51mitPiezoSmart


Typ 5269Y51 Typ 5271Y51

www.kistler.com 47



Technische Daten Typ 2853A... Typ 2853A...Y48

AnzahlSlots(mitErweiterung) 8(16) 8(16)

Max.AnzahlKanäle(mitErweiterung) 16(32) 16(32)

Spannungsversorgung VAC/VDC 100...240(±10%) 11...36

Max.Leistungsaufnahme W 95 80

SchutzartnachEN60529 IP40 IP40

Betriebstemperaturbereich °C 0...60 0...50

Gewicht(ohneMessmodule) kg 5,6 5,6

Abmessungen Höhe HE 3 3Breite TE 84(19") 84(19")Tiefe mm min.400 min.400

SCP/Signal Conditioning Platform

AnschlussAnalog-AusgangKarteTyp5225A1:D-Sub37-pol.neg.

CPU-AusgangKarteTyp5615RS-232C:D-Sub9-pol.neg.DigitaleAusgänge:D-Sub15-pol.neg.

InternerCANbus:D-Sub9-pol.pos.

Technische Daten Typ 2854A...

AnzahlSlots 4/6

Max.AnzahlKanäle 8/12

Spannungsversorgung VDC 10...36

Max.Leistungsaufnahme W 70

SchutzartnachEN60529 IP40

Betriebstemperaturbereich °C 0...50

Gewicht(ohneMessmodule) kg 3,5

Abmessungen Höhe HE 2Breite TE 84(19")Tiefe mm min.400

SCP Compact/Signal Conditioning Platform

AnschlussAnalog-Ausgang:D-Sub37-pol.neg.

CPU-AusgangRS-232C:D-Sub9-pol.neg.DigitaleAusgänge:D-Sub15-pol.neg.

InternerCANbus:D-Sub9-pol.pos.

EigenschaftenModulareMessplattform(SCP)fürsensornaheSignalaufbereitung.SiestehtalsTisch-/RackversionTyp2853A110/A120zurVerfügungundkannumeinezusätzlicheEinheitTyp2853A010/A020er-weitertwerden.

AnwendungMitdenanwendungsspezifischenMessmodulenkönnenMessaufga-benimBereichHoch-undNieder-druckindizierungsowieEinspritz-druck-undAllgemeindruckmessungpräzisundeffizientausgeführtwerden.

ZubehörSCP-SoftwareArt.Nr.7.643.014SeriellesSchnittstellenkabelTyp1200A27BlindfrontplattenTyp5700A09USB/RS-232C-AdapterTyp2867

Datenblatt 2854A_000-409

EigenschaftenDieSignalConditioningPlatformSCPCompactTyp2854A...isteinmodularesSystemzurAufbereitungverschiedensterMesssignale,speziellgeeignetfürdieMotorenindizierungaufPrüfständensowieimFahrzeug.

AnwendungMitdenanwendungsspezifischenMessmodulenkönnenMessaufga-benimBereichHoch-undNieder-druckindizierungsowieEinspritz-druck-undAllgemeindruckmessungpräzisundeffizientausgeführtwerden.

ZubehörSCP-SoftwareArt.Nr.7.643.014SeriellesSchnittstellenkabelTyp1200A27BlindfrontplattenTyp5700A09USB/RS-232C-AdapterTyp2867



48 www.kistler.com


Technische Daten Typ 5064B22 Typ 5064B12

AnzahlKanäle 2 2

Messbereich pC ±100...100 000 ±100...100 000

Ausgangsspannung V 0...±10 0...±10

Frequenzbereich kHz ≈0...>200 0...>200

Fehler(0...60°C) % <±0,5 <±0,5

Drift(bei25°C,DrCoaus) pC/s <±0,05 <±0,05

Gruppenlaufzeit µs <3 <3

Passendfür SCP/SCPCompact SCPSlim

SCP/Ladungsverstärker mit Sensoridentifikation PiezoSmart®

AnschlussSignaleingang:TriaxSignalausgang:BNCneg.

Ansteuerung,SpeisungundSignal-übertragung64-pol.DIN41612

EigenschaftenMikroprozessorgesteuerter2-Kanal-LadungsverstärkermitdigitalerParametrierungundanalogerSignalaufbereitungfürdieSCP.MitSensoridentifikationPiezoSmart.

AnwendungSignalaufbereitungmithoherBand-breitefürpiezoelektrischeSensoren,fürdieDruckindizierunganVer-brennungsmotoren.

ZubehörAdapterBNCneg.–TriaxTyp1704A1KIAG10-32–TriaxTyp1704A2M4x0,35–TriaxTyp1704A3M3x0,35–TriaxTyp1704A5

Datenblatt 2854A_000-409Datenblatt 2852A_000-608

Technische Daten Typ 5064B21 Typ 5064B11

AnzahlKanäle 2 2

Messbereich pC ±100...100 000 ±100...100 000


Frequenzbereich kHz ≈0...>200 0...>200

Fehler(0...60°C) % <±0,5 <±0,5

Drift(bei25°C,DrCoaus) pC/s <±0,05 <±0,05

Gruppenlaufzeit µs <3 <3


SCP/Ladungsverstärker

AnschlussSignaleingang:BNCneg.Signalausgang:BNCneg.


EigenschaftenMikroprozessorgesteuerterLadungs-verstärkermitdigitalerParametrie-rungundanalogerSignalaufberei-tungfürdieSCP.

AnwendungSignalaufbereitungmithoherBand-breitefürpiezoelektrischeSensoren,fürdieDruckindizierunganVer-brennungsmotoren.

ZubehörAdapterTriax–BNCpos.Typ1704A4



AnzahlSlots(mitErweiterung) 2(8)

Max.AnzahlKanäle 4(16)

Spannungsversorgung VDC 10...36

Max.Leistungsaufnahme W 20

SchutzartnachEN60529 IP40

Betriebstemperaturbereich °C 0...50

Gewicht(ohneMessmodule) kg 1,6

Abmessungen Höhe HE 1Breite mm 220Tiefe mm 230

SCP Slim

Typ 5064B21

Typ 5064B22

Typ 5064B12

AnschlussAnalog-Ausgang:D-Sub37-pol.neg.CPU-AusgangRS-232C:D-Sub9-pol.neg.DigitaleAusgänge:D-Sub15-pol.neg.InternerCANbus:HD68(SCSI-3)

EigenschaftenDieSignalConditioningPlatformSCPSlimTyp2852A...wurdespe-ziellfürAnwendungenimFahrzeugentwickelt.DurchdieKaskadierungkanndieSCPSlimaufmax.16Ka-näleerweitertwerden.

AnwendungMitdenanwendungsspezifischenMessmodulenkönnenMessaufgabenimBereichHoch-undNiederdruckin-dizierungsowieEinspritzdruck-undAllgemeindruckmessungpräzisundeffizientausgeführtwerden.

ZubehörSCP-SoftwareArt.Nr.7.643.014SeriellesSchnittstellenkabelTyp1200A27BlindfrontplattenTyp5700A19USB/RS-232C-AdapterTyp2867Datenblatt 2852A_000-608

Typ 5064B11

www.kistler.com 49



Technische Daten Typ 4665 Typ 4665Y51

AnzahlKanäle 2 2

Verstärkung 10...270 10...270

ZusätzlicheVerstärkung 1...10 1...10


Frequenzbereich kHz ≈0...>90 ≈0...>90

Fehler(0...60°C) % <±0,3 <±0,3

Sensorspeisung mA 1or4 1or4


SCP/Piezoresistiver Verstärker mit Sensoridentifikation PiezoSmart®

AnschlussSignaleingang:Fischer5-pol.Signalausgang:BNCneg.


Typ 4665Y51

Typ 4665

EigenschaftenDasMessmodulisteinmikroprozes-sorgesteuerter2-Kanal-VerstärkerfürpiezoresistiveSensorenmitanalogerSignalaufbereitung,automatischerSensoridentifikationPiezoSmart,einstellbaremWertundNullpunkt.

AnwendungDiesesModuldientderSignalver-stärkungvonpiezoresistivenDruck-sensorenundwirdtypischerweisefürdieMessungdesEinspritzdruckssowiederDrückeimEinlass-/Aus-lasstraktvonVerbrennungsmotoreneingesetzt.

ZubehörKeines



AnzahlZylinderdruck-Kanäle 2 2(EingangfürpZylinderA&B)

EingangfürLadedruck(pInlet) 1 1

AnalogeEingangsspannung V 1...±10 1...±10(pZylinderA,pZylinderB,pInlet)

Drehzahlbereich 1/min 100...>6000 100...>6000

FrequenzbereichmitTP-Filter"aus" kHz 0...≈17 0...≈17

Auflösung bit 12 12

Grenzwertfür(th_pmax, 3 3th_pmin,th_pstop),proKanal

DigitaleWarnausgänge 4(2/Kanal) 4(2/Kanal)

DigitaleStoppausgänge 1/Modul 1/Modul


SCP/pMax Modul

Typ 5269Y51

Typ 5269

AnschlussSignaleingängeund-ausgänge(Ladedruck,Notstopp,etc)TypD-Sub15-pol.neg.

Signaleingang(EingangZylinderA&B)TypBNCneg.

SignalausgangTypBNCneg.


EigenschaftenZurkontinuierlichenÜberwachungundMessungdesZylinderspitzen-druckspmaxanDiesel-undOtto-motorenbietetdasneuezweika-naligepMaxModulTyp5269eineidealeErweiterungfürdieuniver-selleSignalConditioningPlatform(SCP).DieSCP-LadungsverstärkerTyp5064B...lieferndempMaxModuleinedemZylinderdruckproportionaleSpannung.

AnwendungBeimErreicheneinesdefiniertenSchwellwerteswirdeineWarnungbzw.eindigitalesNotstopp-Signalgeneriert.GleichzeitigliefertdasGeräteineAusgangsspannungdiedemmaximalenZylinderdruckdesletztenArbeitsspielsproportionalist.DadurcheignetsichdaspMaxMo-dulhervorragendzurÜberwachungundMessungvonDauerläufen.

ZubehörKeines



50 www.kistler.com

Technische Daten Typ 5613A1Q01

AnzahlKanäle 2

Messbereich V ±10

Verstärkung 1

Frequenzbereich kHz 0...>50

Fehler(0...60°C) % <±0,1

Eingangswiderstand kΩ >300

Ausgangsspannung V 0...±10

Spannungsversorgungfürext.Verst. V 24

SCP/Verstärker-Schnittstelle

AnschlussSignaleingang:D-Sub9-pol.neg.Signalausgang:BNCneg.


EigenschaftenMikroprozessorgesteuerterVerstär-kermitdigitalerParametrierungundanalogerSignalaufbereitungfürdieSCP.ErverfügtübereineSpanungs-versorgungfürexterneVerstärkerundistfernsteuerbar.

AnwendungSignalaufbereitungfür0...10VSpannungssignalevonexternenVerstärkern,z.B.fürVerstärkerTyp4618A....

ZubehörKeines



AnzahlKanäle 2 2

Eingangsspannungsber.(differentiell) V 0...±10 0...±10

Verstärkung 0,5...5000 0,5...5000

Tiefpassfilter(2.Ordnung, Hz 10/30/100/300 10/30/100/300 zuschaltbar/Butterworth) kHz 1/3/10/30/100 1/3/10/30/100

SensorSpeisespannung(Brückenspannung)SensorSpeisespannung V 1...12 1...12Spannungsfehler(>2,5V) % <±0,1 <±0,1Ausgangsstrom mA <50 <50

Brückenergänzung(integr.Verstärker)Halbbrücke(zuschaltbar) Ω 10000 10000Viertelbrücke(zuschaltbar) Ω 120/350/1000 120/350/1000



SCP/Brückenverstärker

AnschlussSignaleingang:D-Sub9-pol.neg.Signalausgang:BNCneg.


EigenschaftenDerVerstärkerverfügtübereinestabilisierteundeinstellbareSpan-nungsversorgungfürdieSensoren.ErgänzenddurchdenhohenFre-quenzbereichunddenwählbarenTiefpassfiltereinstellungenwirddamiteinsehrbreitesAnwendungsgebietabgedeckt.

AnwendungDeruniverselleZweikanalSCPBrü-ckenverstärkerTyp5271dientzumAnschlussvonDMS-SensorensowiefürpiezoresistiveSensorenbzw.zurallgemeinenSpannungsverstärkung.

ZubehörD-Sub-Stecker9-pol.pos.mitSchraubverbindungArt.Nr.5.510.422


Typ 5271Y51

Typ 5271

www.kistler.com 51


Technische Daten Typ 5227A1Q01

AnzahlKanäle 2

Eingangsspannungsbereich V 0...±10

Verstärkung(einstellbar) 1/2/5/10


Fehler(0...60°C) % <±0,5

Eingangswiderstand MΩ 10


SCP/Spannungsverstärker

AnschlussSignaleingang:BNCneg.Signalausgang:BNCneg.


EigenschaftenMikroprozessorgesteuerterVerstär-kermitdigitalerParametrierungundanalogerSignalaufbereitungfürdieSCP.ErverfügtüberDifferenzein-gängemitgemeinsamerMasse.

AnwendungZurVerstärkungvonbeliebigenSpannungssignalen.

ZubehörKeines


Technische Daten Typ 5247

AnzahlKanäle 2

Eingangsspannungsbereich(Diff.) V 0...±10

Verstärkung 0,8...75

Frequenzbereich Hz 0...90000

Sensorspeisung VDC 12

Max.current mA 15


Outputimpedance Ω 10

Passendfür SCP/SCPCompact

SCP/Nadelhubverstärker

AnschlussSignaleingang:BinderSerie711Signalausgang:BNCneg.


EigenschaftenDerMikroprozessorgesteuerte2-KanalNadelhubverstärkerverfügtüberDifferenzeingängesowieeineSpeisungfürHallsensoren.Einezu-schaltbareautomatischeNullpunkt-korrekturkompensiertdentempera-turabhängigenNullpunktdesHall-sensors.EbensoerleichterteineAutorangedieEinstellungdesVerstärkers.DieStörunterdrückungistdurcheineDifferenz-Eingangsstufegewährleistet.

AnwendungDieNadelhubmessungdientderErmittlungdesEinspritzzeitpunktes(Beginn,Dauer,Ende)beiDieselmo-toren.UmdenNadelhubinEinspritz-düsenmessenzukönnen,mussderNadelträgerinderEinspritzdüsemiteinemHallsensorausgerüstetsein.ÜberdieSpannungsänderungderHallsensorenkönnendannAussagenüberdieBewegungderEinspritznadelgemachtwerden.DieFunktionNa-delhubisteineStandardmessgrössefürdieDieselmotorenbzw.Einspritz-systementwicklung.

ZubehörBinder-Stecker4-pol.Serie711Art.Nr.5.510.419



52 www.kistler.com

Technische Daten Typ 4603B...

Eingangssignale mV ±100...1000

Sensorspeisung mA/V 4/24

Ausgangsspannung V ±0...1/2/5/10

Ausgangsstrom mA 0/4...20


Fehler(0...50°C) % <±0,4

Speisespannung VAC 230/115

Temperaturbereich °C 0...50

AbmessungenBxHxT mm 94x151x195

Gewicht kg ≈2

Piezoresistiver Verstärker

AnschlussSignaleingang:FischerD103Phoenix5-pol.

Spannungsausgang:BNCneg.

Stromausgang:Bananen-Buchsen

EigenschaftenSkalierbarerSpannungsausgang,parallelerStromausgang.DerSpannungsausgangist1...10 Voltskalierbar,entsprechenddemjeweiligenAufnehmer-Messbereich.ZudemstehtparalleleinAusgangmiteingeprägtemStrom0/4...20 mAzurVerfügung.

AnwendungAlleVerstärkerfunktionenkönnenimDialogüberdiezweizeiligeLCD-Hochkontrast-AnzeigemitvierTas-tenmenügeführteingestelltwerden:ArtderSpeisung,Kalibrierstrom(fürstromgespeisteSensoren),Druck-messbereich,Sensorempfindlichkeit,Nullpunktablage,Nullpunktverschie-bung,EinheitderDruckanzeige(bar,Pa,psi),Tiefpass-Filter,Ausgangs-spannungund-strom.

ZubehörKalibriersteckerTyp4901B...Nachrüst-SchnittstelleIEEE-488KistlerTyp5605A...Nachrüst-SchnittstelleRS-232CKistlerTyp5611A...

Datenblatt 4603B_000-291

Labor-Spannungsverstärker


Messbereich pC ±2...2200000

Frequenzbereich kHz ≈0...200


Fehler(bereichsabhängig) % <±0,5(@10pC<±3)

Spannungsversorgungwählbar VAC 115/230

Temperaturbereich °C 0...50

Gewicht kg 2


Piezoelektrischer Verstärker

AnschlussSignaleingang:BNCneg.oderTriaxSignalausgang:BNCneg.

EigenschaftenDieseruniverselleLabor-Ladungs-verstärkereignetsichfürdieSignal-aufbereitungfürallepiezoelektri-schenDrucksensoren.Driftkompen-sationfürdenEinsatzinderMo-torenmesstechnik,grosserMess-bereich,direkteSignalauswertung,Flüssigkristallanzeigeundmenü-geführteBedienung.

AnwendungDerLadungsverstärkerwurdege-zieltfürMessaufgabenmithöchstgenauenAnforderungenentwickelt.TypischeAnwendungensindinderMotorenmesstechnikundallgemei-neAnwendungeninderForschungundEntwicklung.

ZubehörSteckerfürFernbedienungs-anschlussTyp1564RS-232C-KabelTyp1475A3RS-232C-AdapterTyp1469


www.kistler.com 53


Einkanal-Verstärkersysteme

Technische Daten Typ 4618A0 Typ 4618A2 Typ 4618A4

Eingangssignale mV ±50...1 000 ±50...1 000 ±50...1 000

Sensorspeisung mA 1,5 1,5 1,5

Ausgangsspannung V 0...±10 0...±10 –

Ausgangsstrom mA 4...20 – 4...20

Frequenzbereich kHz 0...>40 0...>40 0...>40

Fehler(0...60°) %FSO ±<0,2 ±<0,2 ±<0,2

Speisespannung VDC 18...30 18...30 18...30

Temperaturbereich °C 0...60 0...60 0...60

AbmessungenBxHxT mm 98x34x64 98x34x64 98x34x64

Gewicht kg 0,25 0,25 0,25

Temperaturausgang mV/°K – 10 10

Piezoresistiver Verstärker für Messketten

AnschlussBinder-Stecker

EigenschaftenAnalogerVerstärkerfürpiezo-resistiveSensorenmitzweiGrenz-wertschaltern(Optokoppler)undNullpunktabgleich.

AnwendungUniversellerMessverstärkerfürpiezoresistiveSensorenmitKon-stantstromspeisung.ErmöglichtgleichzeitigesMessenvonDruckundTemperaturmitdenStandard-Drucksensoren.Montiertinrobus-temAluminiumgehäuse,geeignetfürindustrielleAnwendungenundVor-Ort-Betrieb.

ZubehörNetzteilTyp5779A1


Kalibrieren

54 www.kistler.com


Systeme zur Indizierung KiBox® für Fahrzeuganwendungen

Technische Daten Typ 2893AK1

Analogeingängefürbeliebige Kanäle 8 Spannungssignale

Eingangsspannungsbereich V –10...10

ADC-Auflösung Bit 16

ADC-Abtastrate(proKanal) MHz 1,25 (MS/s)

Bandbreite kHz 100

Tiefpassfilter kHz 5/10/20/30

Temperaturbereich °C –30...50

Gewicht kg 8(inkl.Verstärkereinschübe)

AbmessungenBxHxT mm 265,5x212x440

KiBox® To Go

EigenschaftenDieKiBoxisteinkomplettesIndi-ziersystemfürdenmobilenEinsatzaufderStrasseundunterextremenUmgebungsbedingungen.

MitderKiBoxvonKistlermachenSiedieQualitätderVerbrennungindeneinzelnenZylindernsichtbar.DieVerbrennungsparametersindübereinePCSoftwareschnittstellekomfortabelimApplikationssystemintegriertundmitanderenMessda-tenundECUSteuergrössensynchro-nisiert.DieseSoftwareschnittstellestehtalsersteszuderweitverbreite-tenApplikationssoftwareINCA(Fa.ETAS)zurVerfügung.

Besondere Vorteile der KiBox To Go• EchtzeitberechungvonIndizier- kennwerten• KeinoptischerKurbelwinkelgeber erforderlich• MessungenundAuswertungen sindaufdieeinfachstemögliche Artkonfigurierbar.Eventuelle Fehlerwerdenklarverständlich angezeigt• DieMessdatenwerdeninder KiBoxausgewertet,daherwird zumIndizierenkeineigenerPC/ Laptopbenötigt.DieKiBoxist direktandenApplikations-PC angeschlossen

AnwendungDiezusätzlicheInformationüberAnsteuerungderEinspritzungderEinspritzventile,ZündungundVer-brennungnutzensiefürdieKenn-feldoptimierungmitdemApplika-tionssystem.OderSieverwendendieKiBoxalsautarkesSystemzumIndizierenimFahrzeug.DurchVer-brennungsdiagnoseanalysierenundlösenSieeinProblem,dasimrealenFahrzeugaufderStrasseauftritt.

ZubehörLadungsverstärker2-KanalLadungsverstärkerTyp5064B112-KanalPiezoSmart®-Ladungsver-stärkerTyp5064B12

Kurbelwinkel-Adapter SetTyp2619A11

AC/DC StromzangeTyp2103A11

PiezoSmart Verlängerungskabel Typ1987BN0,5/1987BN7Triaxneg.–Triaxpos.

Verlängerungskabel Typ1603BN0,5/1603BN7BNCneg.–BNCpos.

Datenblatt2893A_000-724

AnschlüsseSignaleingänge:8xBNCneg.füranalogeEingangs-spannung2xBNCneg.zumAnschlussfürStromzange1xBinderneg.zumAnschlussfürKurbelwinkelgeber1xBinderneg.zumAnschlussfürKurbelwinkeladapter

Ethernet-Schnittstelle2xD-Sub9maleCAN-Schnittstelle

www.kistler.com 55



Ladungsbereich(6Bereiche) pC ±10...999 000

Fehler(15...35°C) % <±0,5

Fehler(0...50°C) % <±0,8

Spannungsversorgung(umschaltbar) VAC 230/115(48...62Hz)

Gewicht kg ≈2


Ladungskalibrator

AnschlussLadungsausgang:Version1:Typ:BNCneg.Versionen2...5:Fischer5-pol.

EigenschaftenMitdemLadungskalibratorkönnenpiezoelektrischeMessanlagenkon-trolliertundkalibriertwerden.DerLadungskalibratorwirdanstelledesSensorsoderparallelzudiesemindieMessketteeingeschaltet.Eskön-nenbiszufünfLadungsverstärkerangeschlossenwerden.DieBedie-nungerfolgtüberdieTastaturoderüberoptionaleSchnittstellen.DieeingestelltenParametererscheinenaufdemLCD.

AnwendungEinetypischeAnwendungistdieKombinationeinesLadungskalibra-torsmit1...5Ladungsverstärkern.DieVorteilederLadungskalibrierungwerdenumsogrösser,jekomplexerdieMessanlageist.Manerreichtzweierlei:einegrössereMessge-nauigkeit(esgiltdieGenauigkeitdesKalibratorsundnichtdieSummederGenauigkeitenallerGerätederMess-kette)undeineKontrolle,obnichtungewollteinInstrumentderMess-ketteseitderletztenÜberprüfungverstelltwurde.

ZubehörAnschlusskabelfürweitere4LadungsverstärkerTyp1629,Fischer5-pol.pos.–4xBNCpos.


Prüfgeräte


Messbereich Ω 1011...4·1013

Messspannung VDC 5

Max.zulässigeSpannung V 700

Max.Kabellänge m 100

Spannungsversorgung(Batterie) VDC 9

Gewicht kg 0,3


Isolations-Prüfgerät

AnschlussEingang:BNCneg.

EigenschaftenPortablesGerätzumMessendesIsolationswiderstandes.Loga-rithmischeAnzeige,einfachsteBedienung,automatischeAbschal-tungbeiNichtgebrauch.

AnwendungGeräte,fürderenFunktionhoheIsolationswiderständewichtigsind,werdenperiodischodervorGe-brauchkontrolliert.DafürwurdedasIsolations-PrüfgerätTyp5493entwickelt.EsistalsServicegerätmitBatteriespeisungkonzipiertundeignetsichdaherbesonderszurroutinemässigenundauchzurfeldmässigenNachkontrolleanpie-zoelektrischenSensoren,Ladungs-verstärkernundKabeln.

ZubehörKeines

Datenblatt 5493_000-354

Kalibrieren

56 www.kistler.com

Kurbelwinkelgeber


KurbelwinkelsignalAuflösung CA 720x0,5°(optionalbis3 600x0,1°)

Dyn.Genauigkeitbei100001/min CA 0,02 Signalverzögerung

Drehzahlbereich 1/min 0...20000

Betriebstemperaturbereich Elektronik °C –20...70 Kurbelwinkelgeber °C –30...100

Speisung vonIndiziergerät

Gewicht(Sensor) g 460

Gewicht(Verstärker) g 300

Abmessungen(Verstärker)BxHxT mm 98x64x37

Kurbelwinkelgeber

Temperiergerät

Technische Daten Typ 2621E...

Kühlwasserreservoir l ≈6

Durchflussmenge/Sensor l/min 0,25...0,5

Wasserdruck bar 1,7±0,2

Thermostat-Regelbereich °C 50±3

Heizleistung W 800

Kühlleistung(bei35°CTemp.) W >2200

Sensoranschlüsse 10

Spannung VAC 230/115

Leistungsaufnahme VA <1100


Gewichttotal(ohneKühlwasser) kg ≈50

Gerät zum Kühlen und Heizen von Sensoren

Zubehör

EigenschaftenDerKurbelwinkelgeberTyp2614B...istdieBasisfürallekurbelwinkelbe-zogenenMessungen.DerKurbel-winkelgeberkannzusammenmitdenmeistenMotor-Indiziergeräteneingesetztwerden.Drehzahlbereich1...200001/min.Eristsehrrobustundmechanischhochbeanspruch-bar.

AnwendungDerKurbelwinkelsensorwirdüber-alldortverwendet,wodieWinkel-informationzumBerechnendespmiunddesBrennverlaufsbenötigtwird.PassendfürKaltstartmessun-gen.

ZubehörAdapterflanschfürTyp2613BImpulsvervielfacherTyp2614B4(optional)

Datenblatt2614B_000-900

EigenschaftenTemperiergerätmitgeschlossenemKreislauffürbiszu10wasserge-kühlteSensorenundAdapter.DieKühlflüssigkeitwirdauf50°Cstabilisiert.DieSpezialpumpesetztdasKühlwasserpulsfreium.Damitsindstabile,präziseundzuverlässigeMessungenauchüberlängereZeit-räumesichergestellt.

AnwendungFürwassergekühlteZylinderdruck-sensorenundAuslassdrucksensorensowieKühladapter.

ZubehörKühlschlauchTyp1203CspFlowGuardTyp2625A...

Datenblatt 2621E_000-540

www.kistler.com 57

Kalibrieren

OT-Sensor-System

Drehmoment-Messflansch


OT-Sensor Prinzip Kapazität Adapter M10x1,M14x1,25

VerstellbereichinLängsrichtung mm ≈80

Anschluss Netzstecker,4-pol.BuchsefürOT-Verstärker, BNC-BuchsefürOT-Signalausgang

Abmessungen(LxBxH) mm 125x80x57

Gewicht kg 0,5

Verstärker Prinzip KapazitätSpannungskonverter Empfindlichkeit V/pF 4

Ausgang 0...10,kurzschlusssicher,umschaltbaraufLadungsausgang

Max.Kabell.zurOT-Stromversorgung m 10

OT-Sensor mit integriertem Verstärker und Stromversorgung


Messbereich(Nenndrehmoment) N·m 50/100/200/500/1000/2000/3000/5000

ÜberlastGrenzdrehmoment <2xNenndrehmomentWechseldrehmoment <1xNenndrehmoment

Genauigkeitsklasse % 0,1

Ausgangssignal V ±0...±10 kHz 10±5,60±20,100±40(jenachAusführung)

digitalmitRS-232C

Drehzahlerfassung Imp./U max.3600

Nenndrehzahl 1/min. <15000

Wuchtgüte Q 6,3

Nenntemperaturbereich °C 10...60

Gehäusematerial Aluminium,harteloxiert

Abmessungen T(mm) 105...206 L(mm) 190 H(mm) 167,5...226,5

ElektrischeAnschlüsse Binder-Stecker(7,8und12-pol.)

H

T

L

Zubehör

EigenschaftenDasOT-SystembestehtausSensormiteingebautemVerstärkerundderStromversorgung.DasOT-SystemdientderdynamischenBestimmungdesoberenTotpunktes(OT)anKolbenmaschinen.DasOT-Systembestehtaus:•OT-Sensor•OT-Verstärker•Stromversorgung•Netzkabel

AnwendungDerOT-SensorTyp2629B...dientzurdynamischenOT-Bestimmungimungefeuerten,geschlepptenZustanddesMotors.DieMontageerfolgtinderDüsenhalter-oderZündkerzenbohrungdesMotors.DiegenaueBestimmungdesOTistwesentlicheGrundlagefürdieprä-ziseDruckindizierunganVerbren-nungsmotoren.

ZubehörAdapterTyp6592A1M10x1,Typ6592A2M14x1,25,Typ6592A3M14x1,25konisch


EigenschaftenDrehmoment-MessflanschnachdemDMS-Prinzip.Dieintegrierte,digitaleMesswertvorbearbeitungerzeugtanalogeoderdigitaleAusgangssignale,dieberührungslosübertragenwerden.DerRotorläuftlagerlos,somitverschleissfrei,imStatorring.

AnwendungDerDrehmoment-MessflanschTyp4504B...eignetsichdurchseineextremkurzeBauweisehervorra-gendfürdiePrüfstandstechnikundfindetz.B.VerwendunginVer-brennungsmotoren-,Getriebe-,Rollen-,Radlast-,Elektromotoren-undPumpenprüfständen.


Kalibrieren

58 www.kistler.com

Kalibrierung von piezoeletrischen Sensoren (kontinuierlich) bis 250 barSystemkonfiguration

Zu prüfender Sensor Adapter Druckgenerator Referenzsensor Kalibriergerät und Steckernippel

601A

6001

6005

6013C...

6031

6041A...

6043A...

6045A...

6052C...

6053CC...

6054A...

6055C...

6056A...

6058A...

6061B...

6067C...

6115BC...

6115BF...

6117BC...

6117BF...

6118BC...

6118BF...

6125C1

6125C2

701A

7005

7013C...

7031

7061B...

6501

6501

6501

6583

6501

6589

6589

6589

6585A

6585A

6585A

6591

6591

6591

6583

6586

6578

6593

6588A

6587A

6588A

6587A

6583

6584

7501

7501

6594 oder ohne Adapter

7501

6594 oder ohne Adapter

Software Typ 4795B...

Typ Typ

Kalibrier-PC

Druckgenerator Kalibrierung/Temperatursteuerung

Signalaufbereitungs-system

PiezoSmart®

oder Kalibriersystem mit Calibrate™ Software

www.kistler.com 59

Kalibrieren

Ladungskalibratoren


Spannung(2Bereiche) V ±1,±10

Fehler(Spannungsbereich) %rdg+ %FSO <±(0,015+0,005)

Ladungsbereich(6Bereiche) pC ±100...2 000 000

Fehler(Spannungsbereich) %rdg+ %FSO <±(0,04+0,005)

Eingangsspannungsbereich(Monitor)V 0...±11,5

Schnittstelle IEEE-488

Spannungsversorgung(umschaltbar)VAC 230/115(48...62Hz)

Gewicht kg 4


Präzisions-Ladungskalibrator

AnschlussSpannungsausgang:BNCneg.Ladungsausgang:BNCneg.Monitoreingang:BNCneg.Monitorausgang:BNCneg.

EigenschaftenDasGerätenthälteineeinstellbarePräzisions-SpannungsquellemitnachgeschaltetenReferenzkonden-satorensowieeinenMonitorzurMessungderAusgangsspannungdesPrüflings.EskannzwischeneinemkontinuierlichenSignaloderLadungsimpulsengewähltwerden.DasoptimierteTastverhältnisderLadungsimpulsereduziertdieun-vermeidbarenFehler(di-elektrischeNachwirkung,LV-Drift)aufeinMinimum.

AnwendungDerPräzisions-LadungskalibratorTyp5395A...dientderKalibrierungvonLadungsverstärkern.

ZubehörPC-SoftwareTyp2835A1-3fürdieKalibrierungvonLadungsverstärkernund-MonitorenmitdemPräzisions-LadungskalibratorTyp5395A...KoaxialkabelBNC-2Typ1700A57fürAnschlussvonTyp5857(>V3.3)oderTyp5859anTyp5395A...AdapterTyp1700A58fürSensor-eingangvonTyp5852(ab>V3.3)orTyp5859mitTyp5395A...


Kalibriersystem

Technische Daten Typ 6935A... Typ 6935A0

AnzahlSensoren 6 6

Druckbereich bar 0...250 0...250

Kalibriermethode kontinuierlich kontinuierlich

Temperaturbereich °C 20...250 Raumtemperatur

Spannungsversorgung VAC 230/115 –

Gewicht kg 12 8

AbmessungenBxHxT mm 280x350x330 280x350x180

6-Kanal Kalibrierblock

AnschlussSensoranschluss:M14x1,25

EigenschaftenMehrereKalibrieranschlüsseermög-lichendiegleichzeitigeKalibrierungvonbiszusechsDrucksensoren.BeheizbareKalibrierblock-VersionensindmitelektrischenHochleistungs-heizpatronenausgestattet.DiegenaueTemperaturregelungermög-lichtinVerbindungmitminimalemTotvolumeneineschnelleundef-fektiveKalibrierungmehrererHoch-temperaturdrucksensoren.

AnwendungBesondersgeeignetfürdieKalibrier-anforderungenvonF&E-LaborsinderEntwicklungvonVerbrennungs-motoren.MitdemKalibrierblockkannderAnwenderDrucksensorenbeitypischenBetriebstemperaturenkalibrieren.

ZubehörKalibrierflüssigkeitTyp1055VerschlussstopfenTypZ18553-20Cu-BeDichtungTypZ18553-30DrehmomentschlüsselTyp1300A11


Kalibrieren

60 www.kistler.com

Technische Daten Typ 6904A1

Druckerzeugung bar kontinuierlich

Druckbereich(kontinuierlich) bar 0...300

Einbaugewinde mm 3xM14x1,25

Gewicht kg 11


Druckgenerator für kontinuierliche und dynamische Druckmessung

AnschlussEinbaugewinde:M14x1,25

EigenschaftenKontinuierlicherDruckaufbaubis300bar.

AnwendungKontinuierlicheDruckerzeugungfürdieperiodischeKalibrierungvonVerbrennungsdrucksensorenimRahmenderQualitätssicherung.DynamischeVergleichsmessungenzumÜberprüfendesdynamischenVerhaltensvonQuarz-undSilizium-Drucksensoren.

ZubehörReferenzsensorTyp6961A250KalibriergerätTyp6907B...Präzisions-LadungskalibratorTyp5395A...



Druckerzeugung bar kontinuierlich

Druckbereich bar 0...10000

Einbaugewinde mm 2xM10Konus

Gewicht kg 15


Druckgenerator für hydraulischen Hochdruck <10 000 bar

AnschlussEinbaugewinde:M10konisch

EigenschaftenKontinuierlicherDruckaufbaubis10000bar,mitschwenkbarerSchutzhaube.

AnwendungKontinuierlicheDruckerzeugungzurPrüfungoderVergleichskalibrierungvonHochdrucksensorenimRahmenderQualitätssicherung.

ZubehörReferenzsensorTyp7061BK,6961A250,6961A500KalibriergerätTyp6907B...Präzisions-LadungskalibratorTyp5395A...


Druckgeneratoren

www.kistler.com 61

Technische Literatur

Sonderdrucke und Anwendungsbroschüren

LadungswechseloptimierungdurchdiegeeigneteKombinationvonIndiziermesstechnik,AnalyseundSimulation 920-246DruckindizierungmitMesszünd-kerzenaneinemDI-Ottomotor–StandderTechnik 920-333DruckindizierungbeiklopfenderVerbrennung 920-349OptischeIndizierunganVerbrennungsmotorenmitkleinstenSensoren 920-350Animprovedmodelfordeter-minationofacousticresonan-cesinindicatorpassages* 920-352NeueMöglichkeitenderNieder-druckindizierungmitpiezo-resistivenHochtemperatur-Absolutdrucksensoren 920-366

Sensoranwendung PiezoSmart®

Motorenmesstechnik(Buch;VogelBuchverlag,ISBN3-8023-1553-7) 900-334MessenmitKristallen(Buch;VerlagModerneIndustrie,ISBN3-478-93269-6) 900-335PiezoStar®-Kristalle–EineneueDimensioninderSensortechnik 920-240*nurinenglischerhältlich

Grundlagen

PiezoSmart®–AktivesSystemzurautomatischenIdentifi-zierungvonDrucksensoren 100-421

Optische

Indizierung

Optische Indizierung

an Verbrennungs-

motoren mit kleinsten

Sensoren

C. Cavalloni, D. Karst,

P. Wolfer,

Kistler Instrumente AG

K. Boulouchos, S. Kunte,

Eidgenössische Technische

Hochschule, Zürich

W. Hentschel, F. Kallmeyer,

Volkswagen AG,

Forschung und

Entwicklung, Wolfsburg

Sonderdruck

920-350d-11.06

PiezoSmart®

Aktives System zurautomatischenIdentifizierung vonDrucksensoren

Systembeschreibung100-421d-10.06

Indicating PowerTo Go!

KiBox® To Go für mobiles Indizieren

62 www.kistler.com

Glossar

GlühkerzenadapterDerGlühkerzenadapterhatdiekonstrukti-veAussendimensioneinerGlühkerze,aller-dingskeinenelektrischenAnschlussundkeinenGlühstiftfürdielokaleAufheizungdesBrennraums.ImZentrumdesGlüh-kerzendadaptersisteinpiezoelektrischerMiniaturdrucksensorintegriert.DerGlüh-kerzenadapterwirdindieMontageboh-rungderGlühkerzeamZylinderkopfdesVerbrennungsmotors(Dieselmotor)einge-bautundermöglichtdieZylinderdruckindi-zierungimBrennraum.

HystereseauchUmkehrspanne:MaximaleDifferenzderAnzeigewerteankorrepondierenderPositionderMessgrösseinnerhalbdesMessbereiches,diezunächstimBelastungs-fall(stetigzunehmendeMessgrösse)undanschliessendimEntlastungsfall(stetigabnehmendeMessgrösse)erzieltwerden(Quelle:ANSI/ISA-S37.1).Bemerkung:QuarzkristalleselbsthabenkaumeinemessbareHysterese,allerdingskanndiemechanischeKonstruktiondesSensorseineHystereseerzeugen.SobaldeineHystereseüberdenspezifiziertenWer-ten(in%FSO)liegt,istderSensorfehler-haftoderwurdenichtkorrektmontiert.

IsolationswiderstandElektrischerWiderstandeinesSensors,einesKabelsLadungsverstärkereingangsoderelektrischenGerätesgemessenzwischendenSignalleiternundderAnschlussmasse/derSensormasse,wobeidiePrüfspannungentsprechenddoku-mentiertwird.DerIsolationswiderstandistrelevantfürpiezoelektrischeSensoren,fürDMS-SensorenundHalbleitersensoren.

LadungsausgangAnzeigegrösse(inPicocoulomb(pC))einespiezoelektrischenSensors,dernichtübereinenintegriertenLadungs-/Spannungswandlerverfügt.

BetriebstemperaturbereichBereichderUmgebungstemperatur,indemderSensoroderdaselektrischeGerätbetriebenwird.Dietemperaturabhängi-genToleranzenwerdenindiesemBereicheingehalten.

CoulombAbkürzung:"C".EinheitderelektrischenLadung.1Coulombentspricht1Ampere-Sekunde(1C=1As).

DriftUnerwünschteÄnderungderAnzeigegrö-sseinFunktionderZeitunabhängigvonderMessgrösse.

EigenfrequenzFrequenzderfreienSchwingung(nichterzwungene)desgesamtenSensorsinfol-geeinerspontanenAnregung.BeiderAnwendungistdie(typischkleinste)Eigen-frequenzdermontiertenStrukturfürdasFrequenzverhaltenrelevant.

EmpfindlichkeitWertderÄnderungderAnzeigegrösseeinesSensorsodereinerMesskettedivi-diertdurchdiezugehörigeÄnderungderwirkendenMessgrösse.Bemerkung:Empfindlichkeitderpiezo-resistivenundDMS-SensorenistzudemabhängigvonderSpeisespannungoderdemSpeisestrom.

FrontdichtungDieDichtflächezwischenSensorundEinbaustelleliegtimFrontbereichdesSensorsnahederMembran.DurchdieseAnordnungderDichtungwirdeineguteWärmeabfuhrvomSensorindieEinbau-umgebungsichergestellt.DamitwirdeinehoheMessgenauigkeitundeinelangeLebensdauerdesSensorserreicht.

LadungsverstärkerTeileinerpiezoelektrischenMesskette,derdieLadungeinesSensorsineinproporti-onalesSpannungssignaloderStromsignalwandelt.Bemerkung:DieLinearitätvonLadungsver-stärkernisttypischimBereichvon±0,01%desgewähltenMessbereiches.HinsichtlichderMessgenauigkeitsinddieseUnsi-cherheitbeiträgeimVergleichzuanderenEinflussgrössenvernachlässigbar.

LinearitätLinearitätistdefiniertalsMassderÜber-einstimmungeinerKalibrierkurvemiteinerspezifiziertenGeraden(Quelle:ANSI/ISA-S37.1).DieLinearitätbeschreibtdiemaximaleAbweichungzwischeneinemidealenundtatsächlichenAnzeigewertinFunktionderMessgrösseineinemspezifischenMess-bereich.SiewirdinProzentdesAnzei-gebereichendwertes(FullScaleOutput)angegeben.Bemerkung:QuarzkristalleerzeugeneineelektrischeLadung,dieexaktproportionalzurBelastungist.Allerdingswerdenunver-meidlicheAbweichungenvonderlinearenCharakteristikaufgrundvonmechanischenBauelementenamSensorbeobachtet.

MasseisolationElektrischerIsolationswiderstandeinesSensorszwischendemSignalleiterunddemMasseleiterbzw.derMasse,odereineselektrischenGeräteszwischendemAnschluss/derAbschirmungundderMasseoderdemGehäuse.Bemerkung:DieBegriffe"Masseisolation"und"Grundisolation"sindgleichwertig.

MessbereichBereichderMessgrösse,indemdieQualitätderMessunginnerhalbderausgewiesenenToleranzengarantiertwird.DerBereichgiltalsverbindlicherMaximalbereich.

www.kistler.com 63www.kistler.com

MessglühkerzeDieMessglühkerzestellteinespezielleBauarteinerGlühkerzefürBrennkraftma-schinen(Dieselmotor)dar,diemiteinempiezoelektrischenZylinderdrucksensorinstrumentiertist.DieKombinationausGlühkerzeundpiezoelektrischemSensorerlaubtdenEinbauderMessglühkerzeindiestandardmässigeMontagebohrungderGlühkerzeamZylinderkopfdesVerbren-nungsmotors.SiewirdinsbesonderefürdieUntersuchungdesKaltstartverhaltensvonDieselmotoreneingesetzt.

MessketteFolgevonmehrerenindividuellenMess-systemen,umdieMessaufgabezuerfüllen.MesskettenbestehentypischauseinemSensorundeinemVerstärkerinVerbindungmiteinerDatenerfassung,einemMonitor,einerAuswertungund/odereinemAusga-begerät(z.B.Drucker,PC).

MesszündkerzeDieMesszündkerzeisteinespezielleKons-truktioneinerZündkerzefürBrennkraftma-schinen(Ottomotor),beidereinpiezoelek-trischerZylinderdrucksensorintegriertwird.DiegrundlegendeFunktionderMesszünd-kerze,dieErzeugungeinesZündfunkensimBrennraum,unddieDimensionenzurMontageimZylinderkopfentsprechendenhandelsüblichenOriginalzündkerzen.DieMesszündkerzewirdindiestandard-mässigeMontagebohrungderZündkerzeamZylinderkopfdesVerbrennungsmotorseingebautundfürdieDruckindizierungimBrennraumeingesetzt.

pC (Picocoulomb)1Picocoulomb=10–12Coulomb.Siehe"Coulomb".

Piezoelektrischer SensorSensormiteinemMesselementauspiezo-elektrischemMaterial,derbeimechanischerBelastungeineLadungabgibt.

Piezoresistiver SensorSensormitdotiertenSilizium-WiderständenalsSensorelement,derbeimechanischerBelastungeineproportionaleWiderstands-änderungzeigt.

PiezoSmart®

AktivesSystemzurIdentifikationvonindividuellenSensoren,basierendaufIEEE1451.4.PiezoSmartSensorensindfestmitihremelektronischenDatenblattverbundenundermöglichendieautomatischeParame-trierungderMessketteunddieautomati-scheBetriebsstundenerfassung.

PiezoStar®

SynthetischeKristalledievonKistlerentwi-ckeltundgezüchtetwerdenundfürspezifi-scheAnwendungeninSensoreneingesetztwerden.

PmiDerindizierteMitteldruckisteineKenn-grösse(inbar)fürdieproArbeitsspielamKolbengeleisteteArbeit(Pmi).

SchulterdichtungDieDichtflächezwischenSensorundEinbaustelleliegtimhinterenBereichdesSensors.DieSchulterdichtungermöglichtdenbrennraumbündigenEinbauvonSensoren.Pfeifenschwingungenwerdendadurchkomplettvermieden.

Synthetische KristalleNebenQuarzkommenverstärktsynthe-tischeKristallezumEinsatz.DiesewerdenvonKistlerentwickeltundgezüchtet.DiesealsPiezoStarbezeichnetenKristallezeich-nensichdurchhoheEmpfindlichkeitundhoheTemperaturstabilitätaus.

ThermoschockDerThermoschock,auchKurzzeitdriftgenannt,isteinkurzzeitiger,periodischbeijedemVerbrennungstaktauftretenderMessfehler.ErentstehtdurchmechanischeSpannungeninderSensormembrandiedurchdentransientenWärmeeintragindenSensorwährendderVerbrennungverur-sachtwird.

Triboelektrischer EffektBildungvonLadunginfolgevonKabelbe-wegungoderReibungimKabel.

ÜberlastMaximalerWertderMessgrösse,mitderderSensorohnebleibendeSchädenbelastetwerdenkann.SiestellteinenSicherheitsbereichdarundbedeutetnichteineErweiterungdesMessbereiches.DieKennwertedesSensorswerdennacheinerÜberlastnichtmehrgarantiert,obwohlerfahrungsgemässMessungennacheinerÜberlastindenmeistenFällenweiterhingebrauchsfähigeErgebnisselieferten.

Vollbereichsignal (FSO)BereichderAnzeigegrösse,derzumBe-reichderMessgrössegehört.DerBereichentsprichtderalgebraischenDifferenzvonoberemundunteremGrenzwertdesAnzei-gebereichesbzw.Anzeigebereichsendwert.

Kühladapter Auslass (ab Seite 38)

Typ7533A...–SchaltadapterTyp4045A...bis4075A...–Sensoren

Typ7533A...

Zylinderdruck gekühlt (ab Seite 30)

Typ6041B...Typ6043A...Typ6061B...Typ6067C...Typ7061B...

Typ6041B...

Zylinderdruck ungekühlt (ab Seite 24)

Typ6052C...Typ6053CC...Typ6054AR...Typ6055C...Typ6056A...Typ6058A...Typ6045A...Typ6081A...Typ6125C...

Kraftstoffdruck (ab Seite 40)

Typ4065A...Typ4067A...Typ6229A...

Typ4065A...

Messzündkerzen (Seite 34)

Typ6113B...Typ6115B...Typ6117B...Typ6118B...

Typ6113B...

Einlass (ab Seite 36)

Typ4005BA...Typ4007BA...

Glühkerzenadapter (Seite 27)

Typ6542Q...Typ6544Q...

Typ 6542Q...

Zubehör (ab Seite 56)

Typ2614B... –KurbelwinkelgeberTyp2621E... –KühlgerätTyp2629B... –OT-Sensor-SystemTyp4504A... –Drehmoment-

Messflansch

Typ2621E...

Typ 4005B.

..

Typ 6125C...

64 www.kistler.com

Kühladapter Auslass (Seite 38)

Typ4049A...

Typ4049A...

Kistler – Ihr Partner für Spitzenleistungin der Motorenentwicklung

www.kistler.com

PiezoStar® – seit mehr als zehn Jahren züchtet Kistler eigene Kristalle mit hoher Empfindlichkeit und Temperaturstabilität

Produktübersicht nach Typennummern

Typ Seite Typ Seite

1300A9 33

1300A17 33

1300A51 33

1300A79 33

1319 33

1357A 33

1603B... 45

1631C... 45

1635C... 45

1637C5 45

1651C... 45

1655C... 45

1673A... 43

1700A... 44

1704A... 44

1705 21

1706 21

1721 21

1919A... 45

1921 45

1927A... 21

1929A... 45

1957A... 45

1967A... 45

1969A... 45

1975A... 45

1983A... 44

1985A... 43

1989A... 45

2614A... 56

2621E... 56

2629B... 57

2852A... 48

2853A... 47

2854A... 47

2893AK1 54

4005B... 36

4007B... 36

4043A... 38

4045A... 38

4049A... 38

4065A... 40

4067A... 40

4067C3000... 40

4073A... 38

4075A... 38

4155 23

4260A... 42

4262A... 42

4264A... 42

4504A... 57

4603B... 52

4618A... 53

4665 49

4751A... 45

4753A... 45

4757A... 45

4761B... 45

4763B... 45

4765A... 45

4767A... 45

5018A... 52

5064B... 48

5227... 51

5247 51

5269 49

5271 50

5357B... 55

5395A... 59

5493 55

5613... 50

5700 47

6041B... 30

6043A... 30

6045A... 28

6052C... 24

6053CC... 24

6054AR... 24

6055C... 24

6056A... 26

6058A... 26

PiezoSmart®, PiezoStar®, Piezotron®, Polystable® und ThermoComp® sind eingetragene Warenzeichen der Kistler Holding AG.Microsoft® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation.Teflon® und Kapton® sind eingetragene Warenzeichen von DuPont.Viton® ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont Performance Elastomers.

6061B... 30

6067C... 32

6081A... 28

6113B... 34

6115B... 34

6117B... 34

6118B... 34

6125C... 28

6229A... 40

6442 21

6444 21

6445 21

6447 23

6449 23

6469 21

6472A... 20

6473A... 20

6474A... 20

6475 21

6477 21

6503 23

6525A... 21

6533A... 41

6542Q... 21

6544Q... 21

6596 22

6598 22

6904A1 60

6906 60

6919 23

6925 23

6935A... 59

7061B... 32

7441 21

7501 22

7503 22

7505 23

7507 23

7511 23

7525 22

7533A... 39

Typ Seite

www.kistler.com 65

Sensoren und Systeme zur Messung des Zylinderdrucks, des Einspritzdrucks und zur Dokumentation der Daten spielen bei der Entwicklung von Verbrennungsmotoren eine Schlüsselrolle. Dies ist eine der Branchen für die Kistler Instrumente AG tätig ist. Als Schweizer Unternehmen bieten wir mit speziellen Sensoren und Überwachungssystemen ebenso Lösungen für die Motorenüberwachung, Automobiltechnik, mechanische Fertigung, Kunststoffverarbeitung und Biomechanik.

Kernkompetenzen von Kistler sind Entwicklung, Produktion und Einsatz von Sensoren zur Messung von Druck, Kraft, Drehmoment und Beschleunigung. Elektronische Systeme und Knowhow von Kistler helfen Messsignale aufzubereiten und physikalische Vorgänge zu analysieren, Prozesse zu regeln und zu optimieren und die Produktqualität zu steigern.

Kistler investiert Jahr für Jahr 10 % seines Umsatzes in Forschung und Entwicklung – für technisch innovative und wirtschaftliche Lösungen auf dem neuesten Stand der Erkenntnisse.

Mit rund 1 000 Mitarbeitern ist die Kistler Gruppe Weltmarktführer in der dynamischen Messtechnik. Weltweit 25 Gruppengesellschaften und 30 Vertretun gen sichern einen engen Kontakt zum Kunden, eine individuelle anwendungstechnische Unterstützung und kurze Lieferzeiten.

Motoren- indizierung

Druckmesstechnik für Forschung und Entwicklung

Mot

oren

indi

zier

ung

100-

460d

-12.

10

M

at1

500

©

2010

, Kis

tler

Gru

ppe

www.kistler.com

GrossbritannienKistler Instruments Ltd.13 Murrell Green Business ParkHook, Hampshire RG27 9GRTel. +44 1256 74 15 [email protected]

ItalienKistler Italia s.r.l.Via Ruggero di Lauria, 12/B20149 MilanoTel. +39 02 481 27 [email protected]

NiederlandeKistler B.V. NederlandLeeghwaterstraat 252811 DT ReeuwijkTel. +31 182 304 444 [email protected]

ÖsterreichKistler GmbHLemböckgasse 49f1230 WienTel. +43 1 867 48 67 [email protected]

Republik KoreaKistler Korea Co., Ltd.Gyeonggi Venture AnyangTechnical College Center 801572-5, Anyang-Dong, Manan-Gu,Anyang-City, Gyeonggi-Do 430-731Tel. +82 31 465 [email protected]

SingapurKistler Instruments (Pte) Ltd.50 Bukit Batok Street 23#04-06 Midview BuildingSingapore 659578Tel. +65 6316 [email protected]

TaiwanKistler Branch Office in Taiwan5F.-17, No. 6, Lane 180Sec. 6, Mincyuan E. RoadTaipei 114Tel. +886 2 7721 [email protected]

ThailandKistler Instrument (Thailand) Co., Ltd.26/56 TPI Tower, 20th FloorNanglingee Rd., (Chan Tat Mai Rd.)Thungmahamek, SathornBangkok 10120Tel. +66 2678 6779-80 [email protected]

Europa

DeutschlandKistler Instrumente GmbHDaimlerstrasse 673760 OstfildernTel. +49 711 34 07 0 [email protected]

DänemarkKistler Nordic DKGrønlandsvej 44681 HerfølgeTel. +45 70 20 85 [email protected]

FinnlandKistler Nordic ABSärkiniementie 300210 HelsinkiTel. +358 9 612 15 [email protected]

FrankreichKistler FranceZA de Courtabœuf 115, avenue du Hoggar91953 Les Ulis cedexTel. +33 1 69 18 81 [email protected]

Asien

Volksrepublik ChinaKistler China Ltd.Unit D, 24/F Seabright Plaza9-23 Shell Street North PointHong KongTel. +852 25 915 [email protected]

IndienKistler Instruments (India) Pvt .Ltd.TA-3,3rd floor, Crown Plaza,Sector-15 A, Faridabad - 121 007Haryana/IndiaTel. +91 129 4113 555e-mail: [email protected]

JapanKistler Japan Co., Ltd.23rd floor, New Pier Takeshiba North Tower1-11-1, Kaigan, Minato-kuTokyo 105-0022Tel. +81 3 3578 [email protected]

Kistler weltweit

Schweden/NorwegenKistler Nordic ABAminogatan 34431 53 MölndalTel. +46 31 871 [email protected]

Schweiz/LiechtensteinKistler Instrumente AG Eulachstrasse 228408 WinterthurTel. +41 52 224 12 [email protected]

SpanienKistler Ibérica S.L, UnipersonalC/Pallars, 6 Planta 208402 GranollersBarcelonaTel. +34 93 860 33 [email protected]

Tschechische Republik/SlowakeiKistler, s.r.o.Zelený pruh 99/1560140 00 Praha 4Tel. +420 296 374 [email protected]

Amerika

USA/Kanada/MexikoKistler Instrument Corp.75 John Glenn DriveAmherst, NY 14228-2171Tel. +1 716 691 [email protected]

Australien

AustralienKistler Instruments Australia Pty LtdG21 / 202 Jells Rd.Wheelers Hill, Victoria 3150Tel. +61 3 9560 [email protected]

Andere Länder

Kistler Instrumente AGExport SalesEulachstrasse 22, 8408 WinterthurSchweizTel. +41 52 224 11 [email protected]

Hauptsitz

SchweizKistler GruppeEulachstrasse 22, 8408 WinterthurTel. +41 52 224 11 11Fax +41 52 224 14 [email protected]

Documents

Kistler weltweit Motorenindizierung Motoren-20149 Milano ......Kistler Nordic DK Grønlandsvej 4 4681 Herfølge Tel. +45 70 20 85 66 [email protected] Finnland Kistler Nordic AB