Klapotetz GROSSKLEINER · tet GrossKleiner Seite 4 GeMeindeinfo In eigener Sache Liebe Klapotetz-Leser! Das seit nunmehr 6 Jahren durchgehend vierfärbige Erschei-nen und die Aufmachung

Naturpark Südste ir i sches WeinlandUnabhängiges Informationsblatt Marktgemeinde Großklein - 32. Jahrgang - Juli 2013 - Nr. 2

KlapotetzGROSSKLEINER

Herausgeber: Marktgemeinde Großklein; Eigentümer-Verleger: Arbeitsgemeinschaft für GemeindeinformationErscheinungsweise 1/4- jährlich. Erscheinungsort: 8452 Großklein. Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Post.AT Fo

to: S

chw

inds

ackl


Seite 2

Redaktionsschluss für die Herbst-Ausgabe 2013: 30. August 2013!Bitte bedenken Sie, dass hier der spätmöglichste Termin für Ihre Insertionswünsche

bzw. Artikel angeführt wurde und planen Sie daher rechtzeitig!


Seite 3

BGM-Brief

Inhalt

Sprechstunden des Bürgermeisters:

Dienstag: 15.00 bis 17.00 Uhr,Freitag: 14.00 bis 16.00 Uhr

Telefonisch unter 0664 / 16 35 248E-Mail: [email protected]

GemeindeinfoAnzeigen 2Bürgermeisterbrief 3 Gemeindeinformationen 4-8

WirtschaftNeueröffnung Natur-HAAR Frisörsalon 9Naturpark-PartnerInnenDiesjähriger Sauvignon-Landes-sieger kommt aus Großklein 10Sulmtal Sausal 11

GesundheitSteirerROSE: Heilpflanze des Jahres 2013 12

Gesellschaft… der steirer land … erzählt Ihre Geschichten 12FF GroßkleinWissenswertes in Humor verpackt 1310 Jahre Weiberhof 14Soroptimist Club Goldes aktiv 15Marktmusikkapelle Großklein 16Klassentreffen nach 60 Jahren 17

Gesellschaft/JugendKindergarten 18-19Beste Schule im Bezirk 19Bundesjugendsingen 2013 Bezirkssportfest der Schuljugend 2013 20LESEN IST (K)EINE KUNST 21

KulturAus der steirischen Sprache: „I SCHER MI NET…!“ 22NEUES AUS DER MUSEUMS-WELT GROSSKLEIN 23Aktuelle Ausstellung im GwölbBlues im Gwölb - Nachlese Warum das Museumsfest 2013 nicht zustande kommt… 24

SportFC Großklein 25-276. Kummstbruch TrophyGroßkleiner holt Spitzenplatz beim „Glocknerman“ 28„Kernöltrophy“ in GroßkleinSV Mantrach 29

Auf einen BlickVeranstaltungskalenderPersonalia 20

Grüß GottGeschätzte Bevölkerung!

Wieder ist ein Schuljahr zu Ende und die Urlaubszeit be-ginnt. Hier sieht man deutlich, wie schnell die Zeit vergeht. Und doch ist auch in dieser kurzlebigen Zeit wieder ei-niges in der Gemeinde gesche-hen: Es wurden viele kleine Winterschäden repariert und die Räumlichkeiten für die Nachmittagsbetreuung in der Volksschule fertiggestellt. Da die Kosten hierfür höher als geplant waren, mussten wir vorübergehend ca. 20.000.- aus dem Straßenbudget für die Schule verwenden.

GehsteigNun gilt es, auch neue Vorhaben in die Tat umzusetzen: So soll - wie bereits lange gewünscht - endlich der Gehsteig von der Einmündung in den Kleingra-

ben bis zur Bushaltestelle vor Resch (Rechen-Kreuz) sowie der Gehsteig in Kleinklein von der Kreuzung „Schneidertoni“ in Richtung Wippelsach (vor-erst bis Hofeinfahrt „Hartner-michl“ errichtet werden.Mit Schulende beginnt auch der Umbau für die Nachmit-tagsbetreuung in der Musik-hauptschule.

Straßen/BrückenIm Straßenbau ist am „Gigerl-weg“ eine neue Asphaltdecke Richtung Kreuzberg - von der Abzweigung Hofzufahrt Höl-bing bis zur Abzweigung Hof-zufahrt Ritter - geplant. Für weitere Sanierungen (Teil-strecke Hinterbergstraße Mat-telsberg, Sanierung Saggau-brücke „Kappel-Steg“) wurde im Land Steiermark vorgespro-chen und die Zusage der politi-schen Referenten erhalten. Nun bedarf es noch des entspre-chenden Landtagsbeschlusses. Vorweg herzlichen Dank an das Land Steiermark.

In diesem Zusammenhang darf auch daran erinnert wer-den, dass die Anrainer an den Gemeindestraßen an sich per Gesetz verpflichtet sind, über-hängende Äste an der Fahrbahn von sich aus zu entfernen, da

hier bei allfälligen Schäden auch eine Haftpflicht entsteht. Außerdem gilt es, die Fahr-bahnränder und Böschungen so zu pflegen (mähen), dass es im fließenden Verkehr zu keinen Sichtbehinderungen usw. kom-men kann. Sollten die Anrai-ner dieser Verpflichtung nicht nachkommen, werden diese Gefahrenquellen von der Ge-meinde aus und entsprechend gründlich entfernt.

Bauen In Kleinklein wurde gemein-sam mit der Familie Stelzl das neue Bauland aufgeschlossen (Zufahrtsweg mit Ringleitung, Wasserversorgung, Abwasse-rentsorgung, Strom). Nun hof-

fen wir, dass dort bald neue Häuser entstehen, sichert doch eine rege Bautätigkeit mit zu erwartenden Zuzügen die Zu-kunft unserer Wohnortgemein-de sowohl in schulischer als auch gesamtwirtschaftlicher Hinsicht. Ihnen allen wünsche ich ei-nen schönen Sommer und eine erholsame und gesunde Urlaubszeit.

Ihr Bürgermeister

Johann Hammer


Seite 4

GeMeindeinfo

In eigener SacheLiebe Klapotetz-Leser!Das seit nunmehr 6 Jahren durchgehend vierfärbige Erschei-nen und die Aufmachung unserer Ortszeitung findet sowohl bei der heimischen Leserschaft aber auch laut vielen Lesern aus Nachbargemeinden sowie aus dem In- und Ausland großes Lob. Dies bekräftigt uns, in dieser Form weiter zu machen. Dennoch sind wir für Anregungen und Kritiken immer offen. Teilen sie uns Ihre Meinung mit!

An sich ist der Umfang unseres Blattes pro Ausgabe mit 20 - 24 Seiten geplant. Die Fülle der Vereinsaktivitäten sowie die aktuellen Themenstellungen sind uns jedoch wichtig und wir wollen Ihnen die entsprechenden Informationen nicht vor-enthalten. Dadurch erscheint der „Klaperl“ meist in einem größeren Umfang als budgetiert. Der größere Umfang sowie das verbesserte Layout ziehen jedoch auch unausweichlich er-höhte Ausgaben nach sich. (Druckkosten, Portogebühren …)

Der Großkleiner Klapotetz finanziert sich ausschließlich aus einem jährlichen Unterstützungsbeitrag durch die Gemeinde für die umfangreichen Gemeinde- und Vereinsinformation, sowie aus Inseraten und Spenden.Um die Zeitung weiterhin in diesem Umfang und in dieser Qualität produzieren und eine größtmögliche Unabhängigkeit garantieren zu können, bitten wir wie alljährlich einmal in dieser Ausgabe um einen finanziellen Beitrag Ihrerseits. Ein Erlagschein liegt bei. Danke!

Das Redaktionsteam

Leserbrief: Resumee Konzert Martin Ortner(Leserbrief zum Konzert „Wienerlied“ im August 2012)

Nachdem im Klapotetz bisher nicht mitgeteilt wurde, was mit den Einnahmen aus dem Konzert des sg. Herrn Prof. Martin Ortner „Wienerlied“ geschehen ist, ergreife ich jetzt einfach das Wort und halte hier fest: Erstens nochmals ein großes Dankeschön an Prof. Martin Ort-ner, welcher unentgeltlich nur für einen wohltätigen Zweck hier aufgetreten ist - es war ein toller Abend!Zweitens Danke an das nette Publikum, welches so zahlreich erschienen ist und 300 Euro zusammen mit kleiner Aufrun-dung des Herrn Bürgermeisters gespendet hat.Enttäuscht war ich von der Forderung eines AKM - Beitrages, welcher die eingebrachte Summe wieder dezimierte. Niemand außer AKM hat an dieser Veranstaltung verdient - alle haben freiwillig gegeben und das für einen guten Zweck.Ok - sei es wie es sei - der übrig gebliebene Betrag wurde dann zu Weihnachten 2012 - so laut Herrn Bürgermeister Hammer - einer um Hilfe bittenden Familie mit Kindern letztendlich in Form eines Heizkostenzuschusses zugeteilt - somit konnte diese Familie etwas mehr Wärme spüren - sowohl äußerlich als auch innerlich - dafür nochmals Danke an alle irgendwie Beteiligten, aber besonders an Prof. Martin Ortner für seine Herzenswärme und sein tolles Konzert! - das musste ich ein-fach anbringen.

Dorli Johansen

KosmetikFusspflegeMassage

Iris Herzog-ForsterTel. 03456 / 309 90


Seite 5

Bürgerservice der Marktgemeinde Großklein

Juli - Oktober 2013Kostenlose Rechtsberatung

im MARKTGEMEINDEAMT (GÄZ)jeweils von 14.30 bis 16.00 Uhr

Gemeindebürger, welche die Rechtsberatung in An-spruch nehmen, mögen die bezughabenden

Unterlagen mitbringen!

26. Juli27. September

August entfällt25. Oktober

„JAGDPACHTEURO“Der Gemeinderat der Marktgemeinde Großklein hat beschlossen, den JAGDPACHT-EURO für 2013 an die jeweiligen Besitzer nach den Eigentumsflächen auszuzahlen.

Die Auszahlungsfrist beginnt am 15. 07. 2013 und endet gemäß Gesetz nach sechs Wochen, somit am 26. 08. 2013.

Die Grundbesitzer können innerhalb dieser Frist im Ge-meindeamt Großklein ihren Anteil am Jagdpachteuro 2013 beheben. Bitte den letzten Einheitswertbescheid mitbringen. (Falls sich an den Besitzflächen Änderungen ergeben ha-ben, auch die entsprechenden Verträge mitbringen). Wird der Jagdpachteuro in der angegebenen Frist nicht behoben, verfällt er zugunsten der Marktgemeinde Großklein für die Hagelabwehr.

Frühjahrsputz voller ErfolgWie auch in den Jahren zuvor hat die Marktgemeinde Groß-klein zusammen mit den Vereinen, den Schulen und der Be-völkerung wieder an der Aktion Frühjahrsputz teilgenommen.Wieder wurde enormes Abfallaufkommen in unserer unmittel-baren Natur gesammelt und einer geregelten Entsorgung zu-geführt.

Engagement für unsere Umwelt lohnt sich. Wir danken noch-mals herzlich für die rege Teilnahme und hoffen, dass auch im nächsten Jahr wieder zahlreich an der Aktion teilgenommen wird.

GeMeindeinfo

Wir begrüßen beide neuen Arbeiter und wünschen viel Erfolg und Freude bei der Arbeit!

Neue Bauhof-SpezisWie bereits in der letzten Ausgabe berichtet, waren nach dem Ausscheiden von Edi Wangg und Franz Stiegelbauer – beide befinden sich im verdienten Ruhestand – zwei Dienstposten nachzubesetzen.Nach entsprechenden Ausschreibungen und Hearings wurde Herr Stefan Ulbing aus Mattelsberg für den allgemeinen Bau-hofdienst aufgenommen.Die Stelle von Franz Stiegelbauer wurde nach eingehender Evaluierung an Martin Maschinek aus Nestelbach vergeben. Dieser ist ja in mehreren Vereinen tätig, besticht durch seine Fachkompetenz und ausgeglichene Art und wurde ihm daher die Verantwortung als Vorarbeiter übertragen.


Seite 6

GeMeindeinfo

Alljährlich spätestens im Früh-jahr ist in den Gemeinderats-sitzungen die Behandlung des Rechnungsabschlusses des jeweils vergangenen Jahres eines der wichtigsten Themen. Die Prüfung des Rechnungsab-schlusses durch den Prüfungs-ausschuss (alle Parteien) heißt für den Gemeindevorstand und vor allem für den Bürgermei-

ster, Rechenschaft legen über die Finanzgebarungen und Pro-jektumsetzungen des jeweils abgelaufenen Jahres.

Für das abgelaufene Jahr legte Bgm. Johann Hammer in der Gemeinderatssitzung vom 07. März 2013 das Ergebnis der geleisteten Arbeit in Form das Rechnungsabschlusses 2012

vor. Das Ergebnis der so er-folgten Prüfung war wieder sehr zufriedenstellend.

Unter der Führung von Bürger-meister Hammer und dem ge-samten Team wurde emsig ge-arbeitet und gut gewirtschaftet. Wichtige Vorhaben wurden fer-tiggestellt bzw. begonnen und trotz deren Verwirklichung sind

die Finanzen im Gegensatz zu vielen anderen Gemeinden in Ordnung. Prüfungsausschus-sobfrau GR Gerlinde Zirngast fasste den Jahresabschluss 2012 kurz zusammen und stell-te den Gebarungsverantwort-lichen ein gutes Zeugnis aus. Auf ihren Antrag wurde daher dem Gemeindevorstand ein-stimmig die Entlastung erteilt.

Der Verschuldungsgrad der Gemeinde Großklein liegt entsprechend nieder und bestätigt die Arbeitsweise unserer Gemeindeverantwortlichen. Herzlichen Dank an Bgm. Hammer und sein Team für die hervorragende Arbeit!

Trinkwasser-Untersuchung Als Betreiber einer Wasserver-sorgungsanlage ist die Marktge-meinde Großklein verpflichtet, die Qualität des Trinkwassers von einem befugten Institut über-prüfen zu lassen und die Was-serbezieher über das Ergebnis der Überprüfung zu informieren. Daher nachstehend das Ergebnis der durch die Agentur für Ge-sundheit und Ernährungssicher-heit GmbH, AGES IMED Graz, durchgeführten Untersuchung vom 11.03.2013:Entnahmestelle Versorgungs-brunnen, Beprobungshahn im Brunnenvorschacht; Wassertem-peratur 10,4°C, Probenbeschrei-bung: physikalisch-chemisch un-auffällig (klar, farblos), Geruch und Geschmack unauffällig, hart, mikrobiologisch kein Nachweis von aeroben, koloniebildenden Einheiten, Wasserstandsmes-sung: Gesamttiefe 7,39 m, Was-serspiegel: 4,34 m (gemessen von Brunnenschachtoberkante) u.T.Täglicher Verbrauch durch-schnittlich: 289,65 m³; För-dermenge des Brunnens 2012: 105.725 m³.

Rechnungsabschluss 2012 beschlossen

KBE bei 22° C (72 h) 0 in 1 mlKBE bei 37° C (72 h) 0 in 1 mlEscheria coli 0 in 100 mlColiforme Bakterien 0 in 100 mlEnterokokken 0 in 100 ml

Leitfähigkeit 535 μS/cmpH-Wert (elektrometrisch) 6,8Härte, Gesamt- 17,3 °dHHärte, Carbonat 15,2 °dHSäurekapazität (bis pH 4.3) 5,43 mmol/lNatrium (Na) 9,1 mg/lKalium (K) 5,3 mg/lMagnesium (Mg) 24,8 mg/lCalcium (Ca) 83,4 mg/lChlorid (Cl) 14,3 mg/lSulfat (SO4) 22,9 mg/lNitrat (NO3) 15,7 mg/lEisen (Fe) < 0,030 mg/lMangan (Mn) < 0,010 mg/lAmmonium (NH4+) < 0,02 mg/lNitrit (NO2) < 0,01 mg/lNPOC (nicht ausblasbarer organischer Kohlenstoff) 0,4 mg/l

Mikrobiologischer Befund: (erstellt durch die AGES IMED-Graz)

KBE = Koloniebildende Einheiten

Chemischer Befund:

Zusammenfassende Beurteilung:Physikalisch-chemisch unauffälliges, hartes Wasser ohne Beeinträchtigungen. Mikrologisch kein Nachweis von aeroben kolonienbildenden Einheiten und Indikatorkeimen.Das Wasser des Versorgungsbrunnens entspricht im Rahmen des mikrobiologischen und chemischen Untersuchungsum-fanges der Trinkwasserverordnung und ist somit als Trinkwasser geeignet.


Seite 7

GeMeindeinfo

Nach dem heurigen extrem langen Winter samt unbeständigem Früh-ling wurde mittlerweile mit einigen Bauvorhaben begonnen. Die Marktgemeinde Großklein ersucht aus gegebenem Anlass, bei jegli-chen Bauvorhaben einige wichtige Punkte zu beachten und einen ent-sprechenden Zeitpolster einzuplanen:

u Nach Möglichkeit rechtzeitig vorher zu einer Bauberatung anmeldenu Ein versierter, sprich qualitativ hochwertiger Plan / Planer spart Ko-

sten und Ärgeru Die Isolierungswerte nach der Wärmedämmverordnung bzw. den

OIB-Richtlinien müssen eingehalten werden, da es sonst weder Wohnbau- noch Sanierungs- bzw. Heizungsanlagenförderung gibt (Energieausweis!)

u Bei Einbau von Ölheizungen gibt es keine Landeswohnbauförderungu Biomasse-, Erdwärmeheizungen, Wärmepumpen werden vom Land

gefördert, Solar- und Photovoltaik-Anlagen zusätzlich von der Ge-meinde; bitte zuerst den Förderantrag stellen, dann erst mit der Er-richtung der Anlage beginnen!

u Die für den Förderungsantrag notwendige Gemeindebescheinigung über den ordnungsgemäßen Heizungsanlageneinbau kann erst ausge-stellt werden, wenn das Bewilligungsansuchen (bzw. die Bauanzeige) mit allen Unterlagen im Gemeindeamt eingereicht wurde.

Die Gemeinde bietet als besonderes Bürgerservice eine

kostenlose Bauberatung an.Nützen Sie bitte unbedingt dieses Angebot und nehmen Sie bei geplanten Bauvorhaben diese

Beratung vor Planerstellungen usw. in Anspruch!

Das erspart Ihnen und der Gemeinde Kosten und Ärger!

(Bitte um Voranmeldung)

u Bei sämtlichen allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an die Baube-hörde des zuständigen Gemeindeamtes

u ACHTUNG!!! Jede Bautätigkeit ist der Baubehörde (Gemeinde) zu melden!

Bereits mehrfach haben wir auf den grassierenden Irrglauben hin-sichtlich des Wegfalles einer Benützungsbewilligung hingewiesen.Grundsätzlich haben nach Vollendung aller Neu-, Zu- und Umbauten von Wohnhäusern, aber auch von Garagen und vielen anderen Bautä-tigkeiten (z.B. Hauskanalanlage, Sammelgrube, Silo uvm.), jedenfalls vor einer Benützung die Bauherren um die Erteilung der Benützungs-bewilligung anzusuchen.

Diesem Ansuchen sind unter anderem zwingend anzuschließen:

u Eine Bescheinigung des Bauführers, Ziviltechnikers, konzessio-nierten Baumeisters oder Zimmermeisters im Rahmen der jeweils gewerberechtlichen Befugnis über die bewilligungsgemäße und den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung unter Angabe allfäl-liger geringfügiger Abweichungen.

u Ein Überprüfungsbefund eines Rauchfangkehrermeisters über die vorschriftsmäßige Ausführung der Rauch- und Abgasfänge von Feuerstätten

u Ein Überprüfungsbefund eines befugten Elektrotechnikers über die vorschriftsmäßigen Elektroinstallationen

Werden diese Bescheinigungen nicht oder nur unvollständig vorge-legt, hat die Baubehörde zu prüfen, ob die Voraussetzungen für die Erteilung der Benützungsbewilligung vorliegen.

Die Benützungsbewilligung ist zu erteilen, wenn die bauliche Anlage der Bewilligung entspricht, weiters bei Vorliegen gering-fügiger Mängel unter Vorschreibung von Auflagen oder wenn die Ausführung vom genehmigten Projekt nur geringfügig abweicht. Die Benützungsbewilligung kann bei einer der genannten Voraus-setzungen auch für einen in sich abgeschlossenen Teil der baulichen Anlage erteilt werden.

Achtung! Wird eine bauliche Anlage ohne Benützungsbewilligung benützt, so hat (nicht kann) die Behörde die Benützung zu untersagen! (§ 38 BauG 1995 i.d.F. LGBl. Nr. 78/2012)

Bauverfahren – zur Beachtung!

Benützungsbewilligungen

Vollwärmeschutz - Schriften - TapetenModerne Raum- und Fassadengestalltung

Effektbeschichtungen - Holzschutz - Rigipsspachtelung

A-8463 Leutschach, Marburger Straße 4A-8453 St. Johann i. S., Gündorf 9

Internet: www.reitergerold.at

KleinanzeigeZu verkaufen: Motorroller Marke GENERICBJ 2007, 5.150 km Farbe Blausehr guter Zustand, € 600,-Tel. 0664 / 73 10 81 97


Seite 8

GeMeindeinfo

StellenausschreibungDie Marktgemeinde Großklein sucht ab September 2013 eine Nachmittagsbetreuerin/ einen Nachmittagsbetreuer für die Volksschule im Beschäftigungsausmaß von 22,5 Wochenstunden (56,25 %).

Aufgaben- und Tätigkeitsbereich:• Beaufsichtigung der Volksschulkinder im Rahmen der Nachmittagsbetreuung • Eigenverantwortliches Gestalten des Freizeitbereiches

Anstellungserfordernisse:• Pädagogische Ausbildung erwünscht, bzw. erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als KinderbetreuerIn oder vergleichbare Ausbildung • Verlässlichkeit bei der Beaufsichtigung von Kindern • Kreativität im gestalterischen Bereich • einwandfreier Leumund

Besondere Berücksichtigung:• Wohnsitz bzw. Wohnsitznahme in der Marktgemeinde Großklein gewünscht

Einstellung/Entlohnung: ab September 2013 • Die Einstellung nach dem Gemeinde-Vertragsbedien-

stetengesetz erfolgt befristet als Karenzvertretung • Entlohnung nach dem Entlohnungsschema I für Angestellte, Entlohnungsgruppe „c“.

Bewerbungen an:Die schriftliche Bewerbung samt den erforderlichen Unterlagen (z.B.: Schul- oder Dienstzeugnisse, son-stige Urkunden, Lebenslauf etc.) ist bis längstens 31. Juli 2013 an die Volksschule Großklein, z. Hd. Dir. Manfred Holler, 8452 Großklein 9, (Tel. 0664 / 92 15 376), zu richten.

Zu vermieten …Seitens der Gemeinde Großklein stehen teils ab sofort bzw. teils in absehbarer Zeit Büroräumlichkeiten und diverse Miet-wohnungen zur Verfügung.Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit der Gemeindestube 0 34 56 / 50 38 - 0 oder mit Herrn Bgm. Hammer 0664 / 16 35 248 in Verbindung.

Neue Wahllokale!Nachdem das ehemalige Gasthaus Maier als Wahllo-kal ausfällt, wurde eine Neuordnung einzelner Spren-gel-Wahllokale notwendig. Auf Vorschlag von Bgm. Hammer wurde daher in der Gemeinderatssitzung vom 18. 06. 2013 einstimmig festgelegt, die Regelungen für die Wahlsprengel I und II wie folgt zu ändern:

Wahllokal für den Wahlsprengel I (Wähler aus den Ortschaften Großklein und Kleinklein), zugleich Gemeindewahlbehörde:Veranstaltungssaal im neuen Gemeinde- und Ärztezentrum (GÄZ)

Wahllokal für den Wahlsprengel II (Wähler aus Mattelsberg, Nestelberg und Nestelbach):Gasthaus Wagner in Großklein

Neue Amtsstundenim Standesamt!

Montag 16 - 18 UhrMittwoch 11 - 13 Uhr

Freitag 7 - 9 Uhr.


Seite 9

Wirtschaft

Zur Natur-HAAR-Schiene:u Reine Pflanzenfarben werden ausgetrocknet, pulverisierte Blätter und

Blüten von Sandelholz, Oregano, Henna, Kaffee, Kurkuma usw. herge-stellt.

u Kurse - Seminare haben mich bewegt, alte Pfade zu verlassenu diese Philosophie ist natürlicher, belastet weder den eigenen Organismus

noch die Umweltu halte viel vom Haarschnitt unter Berücksichtigung des Mondesu Umwelt ist dabei ein wichtiger Punktu Achtung: nach gesetzlicher Regelung ist das Haarefärben mit im Handel

erhältlichen chemischen Farben unter 16 Jahren verboten!

Neueröffnung Natur-HAAR Frisörsalon

Gleich drei Bürgermeister, die zwei „Altbürgermeister“ und Bürger-meister Hansi Hammer, nutzten sie Gelegenheit der Geschäftseröffnung der Natur-HAAR Frisörin Margret Zöhrer im neuen Salon in Nestel-berg 57 (neben Unimarkt Dirnböck) und machten sich schlau über die Philosophie einer Naturfrisörin.

Ich lade Sie ein, mit mir als „Naturfrisörin“ nicht nur etwas für Ihr Aussehen, sondern auch etwas für Ihre Gesundheit und Umwelt zu tun, gemeinsam un-terwegs zu sein…“

Margret Zöhrer

Auch wenn die durchaus schüttere Haarpracht der drei Honoratioren dieselben nicht unbedingt als ideale Frisuren-Models auszeichnet, wurde dennoch intensiv fachgesimpelt. Im-merhin blickt Frau Margret Zöhrer auf eine erfüllte 25jährige Berufser-fahrung zurück.

Bekannt als „Fahrende Schere“ hat sich nunmehr aus den Erfah-rungen und Einsichten der letzten zehn Jahre selbstständiger Tätigkeit

eine neue Überzeugung für natür-liche Haarbehandlung entwickelt. „Ich habe mich stets nicht nur im-mer wieder mit den verschiedenen Frisuren-Problemen auseinanderge-setzt, sondern war auch bestrebt, den Einsatz von Chemie in meinem Be-ruf möglichst gering zu halten. Das führte mich schließlich zu Natur-produkten und Naturpflanzenfarben. Sie ermöglichen weichere Übergän-ge und individuelle Haarfarbtöne.


Seite 10

Wirtschaft

Naturpark-PartnerInnen sind Be-triebe und Menschen, die sich mit der Philosophie des Naturparks identifizieren und die ganz be-sonders mit der Natur verbunden sind. Im Naturpark Südsteiermark wurden im letzten Jahr 27 Beher-bergungsbetriebe extern überprüft, die sich nun wieder für drei Jahre stolz „Naturpark-Partner“ nennen dürfen.

Eine zweite sehr wesentliche Na-turpark-Partner-Gruppe sind die heimischen ProduzentInnen. Sie haben sich zusammengeschlossen, um unter der Dachmarke „Öster-reichische Naturpark-Spezialität“ regionale und nachhaltige Pro-dukte zu vermarkten.

Um diese wertvollen Produkte bes-ser vermarkten zu können, bieten unsere ProduzentInnen ab sofort gemeinsame bunt-gemischte Na-turpark-Spezialitäten-Pakete an. Ob als besonderen Geschenkskorb für eine große Geburtstagsfeier oder ein kleines Genusspaket als Mitbringsel aus der Südsteiermark, es ist für jeden etwas dabei. Die Geschenkskörbe sind gefüllt mit Spezialitäten vom Wein über Ro-senblütenzucker bis hin zu Schafs-würstel.

Mit dem Kauf dieses Korbes wer-den unsere Bauern/Bäuerinnen und

ProduzentInnen aus der Südsteier-mark gestärkt.Damit wird die Regionalität und der Landschaftserhalt unterstützt und wertgeschätzt. Diese Naturpark-Spezialitäten-Geschenkspakete gibt es ab sofort im Naturpark-Büro zu kaufen. Ge-schenkskörbe (und Geschenkkar-tons) klein/groß von € 25 bis € 60 auf Bestellung (1 Tag vorher) im Naturpark-Büro.

(Naturpark Südsteiermark, 0 34 52 / 71 305 oder

[email protected] )

Naturpark-PartnerInnen - Ein Netzwerk aus Natur-ExpertInnen in der Südsteiermark

Der beste Sauvignon der Steiermark kommt dieses Jahr aus Groß-klein. Ein großer Erfolg nicht nur für Manfred Sauer vlg. Speckhoisl, sondern auch für den Weinbauverein Großklein und die Gemeinde Großklein.Unter verschiedenen Weinprämierungen gilt die Landesweinbewer-tung der Landwirtschaftskammer durch die garantiert anonyme Ver-kostung geschulter Fachleute als wichtigster und absolut seriöser Weinwettbewerb in der Steiermark.Mehr als 500 Weinbauern reichten heuer 1551 Qualitätsweine des Jahrgangs 2012 ein. Insgesamt 18 Landessieger und ein „Weingut des Jahres“ wurden gekürt. Unter 167 Sauvignons wählten geprüfte Ver-koster den Sauvignon Klassik 2012 vom Betrieb Speckhoisl zum Lan-dessieger. Der Erfolg ist umso höher einzuschätzen, wenn man weiß, dass sich die Steiermark gerade mit dem Sauvignon blanc mittlerweile auch international einen Namen erworben hat und die steirischen Sau-vignons zu den besten der Welt zählen. Gerade der klassische, sehr fruchtige und extra trockene Sauvignon mit weniger als 13 %Vol Al-kohol ist ein Markenzeichen der Steiermark.

Diesjähriger Sauvignon-Landessieger kommt aus Großklein

Wir gratulieren unserem Landessieger Manfred Sauer sehr herzlich zu seinem großen Erfolg – wir sind alle sehr stolz auf dich!


Seite 11

Wirtschaft

Sulmtal Sausal

Zum Saisonauftakt wurde am 07. April im Sulmtal Sausal gewandert! Unter dem Mot-

to „Aufgsperrt is, drum nimm dei Binkerl und geh mit!“ sind rund 100 Wanderer der Einla-

dung des TV Sulmtal Sausal gefolgt, um vom Gemeinde-zentrum Großklein aus mit

Stock und Binkerl bis zum BS Wechtitsch-Zuser in Oberfah-renbach zu marschieren.Weder das leibliche Wohl, un-terwegs sorgten unsere Bu-schenschenken für Stärkung, noch der Spaß und die Freu-de an Land und Leuten, ka-men zu kurz. Den krönenden Höhepunkt bildete der Radio Steiermark – Wurlitzer mit Moderatorin Gisi Hafner. Zwei Stunden wurde live, mit viel Musik, über die Wanderung und das Sulmtal Sausal berich-tet.

Beim Start am Fronleichnams-tag waren diesmal auch die Bürgermeister des Verbandes dabei, die von den erfahrenen Piloten über die Sausaler Wein-berge durch die Lüfte chauffiert wurden.

Während die vielen Ballons am Himmel für eine einzig-artige Kulisse sorgten, konn-ten sich die Besucher über ein buntes Rahmenprogramm mit

der Blasmusikkapelle Kitzeck, den Sterglegger Buam, Braun-egg Horstl sowie den Modell-fliegern des „Südsteirischen Grenzland Flieger Clubs“ freuen. Für den kulinarischen Genuss sorgte die Freiw. Feu-erwehr Fresing/Kitzeck.

Infos: www.sulmtal-sausal.at , [email protected] ,8442 Kitzeck, Steinriegel 15, tel. (+43) 03456/3500

10 Jahre Sulmtaler Sausaler Himmelfahrt Ballontage 09. bis 11. Mai 2013


Seite 12

Gesundheit/Gesellschaft

Die Damaszener Rose ist vom Naturheilverein Theophrastus zur Heilpflanze des Jahres 2013 gewählt worden. Das dazugehörige Logo wurde der „SteirerROSE“ zur Verfügung gestellt.

Die Heilwirkung unserer Damaszener „SteirerROSE“ ist vielfäl-tig: bei Erschöpfung, Schlafstörungen, Angst, Unruhe und depres-siven Verstimmungen verwendet man die getrockneten Rosenblü-tenblätter. Ein Teelöffel getrocknete Blüten werden mit siedend heißem Wasser übergossen. 3 Minuten ziehen lassen, mit Honig süßen und fertig ist das köstliche Getränk.

Die getrockneten Blütenblätter und ein großes Sortiment feinster Rosenspezialitäten beziehen Sie direkt von den Rosenanbauern oder über den Shop der SteirerRose www.steirerrose.at

Bei folgenden Rosenanbauern können Sie die getrockneten Blütenblätter mit nach Hause nehmen:

SteirerROSE: Heilpflanze des Jahres 2013

• Ferk Thomas, 8471 Spielfeld 47, Tel.: 0 34 53 / 62 14 • Kleindienst Gerhard, 8551 Wies, Oberhart 38, Tel.: 0 34 65 / 47 78 • Alois Wiener, Wetzelsdorf 66, 8504 Preding/Stainztal, Tel.: 0 31 85 / 83 00• Ing. Katharine Schauer, Weitersfeld 12, 8473 Murfeld, Tel.: 0664 / 454 40 29• Wilma Kaufmann, Raabau 168. 8330 Feldbach, Tel.: 0650 / 863 26 46 • Christina und Markus Stelzl, Pössnitz 119a, 8463 Leutschach, Tel.: 0664 / 924 30 90

Für weitere Infos steht Ihnen die Projektleiterin und Obfrau des Vereines SteirerROSE zur Verfügung: Erika Swoboda, Sternhof Vitalkosmetik, A-8454 Arnfels Kohlberg 1, M: 0676 688 44 04, [email protected]

Engagierte Verkäuferin für Naturkosmetik und SteirerROSEN Produkte am SÜDSTEIRERMarkt in Leibnitz gesucht

ab 27. 9. 2013 jeden Freitag von 9 Uhr bis 14 UhrIhr Profil: Freundlichkeit und absolute Zuverlässigkeit - ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit - Verkaufserfahrung und Interesse am Produkt - perfekte Deutschkenntnisse - Fremdsprachengrundkenntnisse, vorzugsweise englisch - gepflegtes Auftreten - Eigenständige Arbeitsweise - Mindestalter: 24 Jahre - eigenes FahrzeugWir bieten: Einschulung und Produkthintergrundinformation - leistungsgerechte Bezahlung - selbständiges Arbeiten - Ambiente eines schönen Marktes

Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Email mit Foto und Lebenslauf bei:

Sternhof Vitalkosmetik, SteirerROSE, Erika Swoboda, Kohlberg 1, 8454 ArnfelsM: 0676 / 688 44 04; [email protected]; www.sternhof.at; www.naturkosmetik.at; www.steirerrose.at

Unser Herausgeber Karl Oswald liest auf Ö2 Radio Steiermark Geschichten aus der beliebten Zeitschrift „der steirer land“. Nicht versäumen: Ab 12 Juli bis Ende August, jeden Freitag-Abend bei Sepp Loibner!

… der steirer land … erzählt Ihre GeschichtenJeder Mensch ist groß - in seinen Taten und in seiner Zeit.Der Dank ist wohl das schönste Zeichen der Wertschätzung, und schätzen sollten wir vor allem jene einfachen Dinge, die als selbstverständlich betrachtet werden. Die Menschen in unserem Umfeld, die Schätze der Natur, das wunderbare Land, die Leistungen jedes Einzelnen und die großen und kleinen Geschichten, die unser Leben prägen.

… der steirer land …nimmt sich dieser Geschichten an, berichtet von volkskulturellem Zeitgeschehen, bewahrt Altüberliefertes und stellt den Menschen in das Zentrum der Erzählungen.


Seite 13

Gesellschaft

„Sog amol, wia bistn du do ausikemman?“ hot da Aff den Zoobesucher gfragt, nochdem der scho a Zeit lang in sein Käfig eini gschaut hot... Eine Büroangestellte fragt ihre Kollegin: „Hast du was ghört, bin ich als Chefsekretärin vielleicht schon im Gespräch?“ Antwortet diese: „Im Gespräch net, aber im Gerede...“ „Das Luada hat den Schuss net angnumman“ hat da Jaga erzöhlt, wia er den Bock g`fahlt hat.

Wissenswertes in Humor verpackt …

Wie gewohnt verwöhnt uns unser Humorist Franz Strohmeier auch in dieser Ausgabe wieder mit ein paar Schman-kerln aus seinem reichhaltigen Repertoire:

oder „då bin i meiner Meinung …“

Am 1. und 2. Juni fand wieder der Fetzenmarkt in der Franz Nöst-Halle statt. Eine große Anzahl freiwilliger Helfe-rinnen und Helfer und unsere Feuerwehrkameraden waren bei dieser Veranstaltung so-wohl für die Feuerwehr, als auch im Dienste der Bevölke-rung der Marktgemeinde Groß-klein tätig. Trotz der widrigen Wetterverhältnisse konnten die von der Bevölkerung bereit-gestellten Fetzenmarktartikel noch rechtzeitig zum Fetzen-marktgelände transportiert und vorsortiert werden. Die kauflustigen Fetzenmarktbe-sucher und -besucherinnen am

Samstag und Sonntag konnten unter sehr vielen Gegenständen auswählen und haben diese Gegenstände dankenswerter Weise auch käuflich erwor-ben. Darüber hinaus ist der Fetzenmarkt mittlerweile auch ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt ge-worden, weil auch für das leibliche Wohl ge-sorgt wird.

Hiermit danken wir allen Helfern und vor allem Helferinnen für

die tagelange Mitarbeit.Ein herzliches Danke an alle Gemeindebe-wohnerinnen und –bewoh-ner die uns verkaufbare Gegenstände für den Fet-zenmarkt zur Verfügung ge-stellt haben; ebenso danken wir für das Verständnis, dass Sperr-müll während des Jahres di-rekt bei der

Müllsammelstelle angeliefert werden kann und muss.

Derzeit ist unsere Wettkampf-gruppe wieder sehr aktiv. Ne-ben den Trainingseinheiten werden viele Wettbewerbs-termine wahrgenommen. So konnte unsere Mannschaft auch auf heimischen Terrain überzeugen. Die bei den wei-teren Wettbewerben erbrachten Leistungen und Erfolge lassen darauf hoffen, dass auch die Teilnahme beim Landeslei-stungswettbewerb ein voller Erfolg wird. Wir wünschen unsren Kameraden viel Erfolg bei dieser Veranstaltung.

Bgm. ABI Hammer

Freiwillige Feuerwehr Großklein


Seite 14

Gesellschaft

10 Jahre Weiberhof

10 Jahre - eine lange Zeit. 10 Jahre - eine kurze Zeit. Je nach-dem. Alles ist relativ. Wie auch immer: 10 Jahre ist es her, dass der alte Bauernhof am Hügel in Goldes von uns, den neuen Besitzerinnen, übernommen worden ist. Wir haben ihn im August 2003 gekauft. Mit viel Fleiß und Einsatz, einer gehö-rigen Portion Mut, Optimismus und Vertrauen gingen wir ans Werk, krempelten die Hemds-ärmeln hoch und renovierten, bauten, arbeiteten. „Blood, sweat and tears“ - fürwahr.

Von 2003 bis 2006 fuhren wir jedes Wochenende 480 km, um den Hof zu renovieren bis wir 2006 schließlich fix einziehen konnten. Viel gäbe es zu er-zählen aus dieser Zeit, und an dieser Stelle möchten wir allen ganz herzlich danken, die uns zur Seite gestanden sind, die uns geholfen haben. Großklein ist eine ganz besondere Gemeinde und wir wissen dies zu schätzen. Wir lieben unser Leben hier. In den vergangenen 10 Jahren

haben wir hier viele einzigartige Begegnungen gehabt, haben die Schönheit des südsteirischen Weinlands tief in unsere Herzen aufgenommen und leben, lieben und arbeiten hier wie all die an-deren Menschen um uns herum. Viel ist zu tun auf so einem Bau-

ernhof. Viel ist zu tun auf einem Frauenferien- und Frauenbil-dungshof. Saison ist bei uns das ganze Jahr über. Schließlich gibt es in Österreich nur diesen einen Frauenferien- und Frauen-bildungshof und die Frauen, die vorwiegend aus weiten Teilen

Österreichs und Deutschlands zu uns kommen, genießen jede Jahreszeit hier bei uns im Natur-park Südsteirisches Weinland, nützen unsere Seminarangebote und Weiterbildungen oder ma-chen einfach nur Urlaub: Früh-ling, Sommer, Herbst und Win-ter, jede Jahreszeit ist schön. Im Frühling nutzen zudem immer wieder Schulklassen die Mög-lichkeit, einige Projekttage am Weiberhof mit Bogenschießen, Lamawandern, kooperativen Abenteuerspielen und mehr zu verbringen.

10 Jahre - eine lange Zeit. Viel ist geschehen, vieles haben wir noch vor. Am 24. August laden wir ein zu einem „Tag der of-fenen Tür“, unspektakulär und gemütlich. Zeit zum “Tiere-Schauen” (unsere Lamas, Esel, Schafe, Ziegen, Hühner und Hunde lassen grüßen) oder zum Plaudern, zum Fragen-Stellen oder zum Beisammensein.

Informationen zum Weiberhof: www.weiberhof.at oder bei

Nina Riess (Tel.: 0660 / 122 23 96) und Erika Hütter (0660 / 810 55 66).

Unser Konto für allfällige Klapotetz-Spenden:Konto Nr. 1.005.503 bei der Raiffeisenbank Großklein, BLZ 38102. Danke!


Seite 15

Gesellschaft

Vor kurzem fand die 2. Sa-lamanzar Ralley statt. Das Inte-resse an der Ralley war diesmal besonders groß. 20 Oldtimer & Cabrios nahmen an der Charity Ausfahrt teil.

Für alle, so versicherten die Teilnehmer, war es ein unver-gessliches Erlebnis. Ein be-sonderer Dank gilt den Spon-soren, Gästen und tatkräftigen Helfern. Die Ralley führte über Burgstall nach Kleinklein, wo man von der Familie Gre-benz verwöhnt wurde. Monika Grebenz und ihre Familie be-reiteten eine köstliche Kürbis-kerneierspeise mit selbst ge-machtem Brot zu. Danach gab es köstliche Mehlspeisen. Dank Startgeld konnte eine Einnahme

von € 20.000 lukriert werden, mit Hilfe freiwilliger Spenden können € 23.000,- schlussen-dlich für die sozialen Projekte Michelle (Club Goldes) und das Projekt Fumathoka, Kenia (Club Vaduz) erzielt werden.

Das Projekt Michelle: Von den Eltern verlassen und in Öster-reich mit 16 Jahren auf sich allein gestellt, leidet sie an komplexen, posttraumatischen Belastungsstörungen, dissozi-ativen Störungen, selbstverlet-zendem Verhalten und suizida-len Gedanken. Michelle war 11 Monate im LSF Graz in statio-närer Behandlung. Jetzt kann sie bereits in einer von der So-zialeinrichtung Alfa Nova un-terstützten Wohnung in Leibnitz

ein eigenes Zimmer bewohnen. Soroptimist Club Goldes er-möglicht ihr eine Buchbinder-Lehre in einem sozialen Um-feld, welches Rücksicht auf

ihre schwierigen Verhältnisse nimmt und unterstützt ihren Lebensunterhalt bis zum Ab-schluss der Lehre.

Soroptimist Club Goldes aktiv

Gefunden!„Kein Mensch kann auf deinem Buckel reiten, wenn du ihn nicht krumm machst“

(Martin Luther King)

Dame LINKS Frau Dr. Jolanta Budissek (Club Vaduz) und Frau Johanna Kohlenberger (Präsidentin Club Goldes).


Seite 16

Gesellschaft

Frühlingskonzert am 23. März 2013Die Marktmusikkapelle begeisterte ihre Zuhörer mit ihrem Früh-lingskonzert in der MHS Großklein. Besonderer Höhepunkt war die URAUFFÜHRUNG des von Kapellmeister Thomas Hammerl komponierten Marsches „Gruß an Großklein“. Auch unserer Ju-gendblasorchester unter der Leitung von Vera Zirngast hatte ihren großen Auftritt.

Trachtenweihe, 9. Juni 2013Am Vatertag konnten wir bei traumhaftem Wetter unsere Weihe des neuen Musikerdirndls feiern. Die von uns Musikern gestalte-te Feldmesse, sowie die Segnung der Tracht durch Herrn Pfarrer Pjotr Kowalczuk sorgte für eine wundervolle Stimmung am Sport-platzgelände.

Anschließenden durften wir zum Frühschoppen zahlreiche Gäste und unsere Nachbarkapelle St. Johann i.S. begrüßen. Die musika-lische Umrahmung des Festes übernahm das Jugendblasorchester und das Duo “Thomas Hammerl & Alexandra Pfeifer“. Weiters

wurden durch Bezirkskapellmeister Franz Koinegg und Bürger-meister Johann Hammer Auszeichnungen an folgende Musiker überreicht:

Ehrenzeichen 10 Jahre Bronze: Franz Baumann • Leo Heibl jun. • Leo Heibl sen. • Franz Imensek • Stefan Imensek • Stefan Puschnigg • Wolfgang Resch • Andreas Schwarzl • Tatjana Zirngast • Vera ZirngastEhrenzeichen 15 Jahre Silber: Thomas Hammerl • Andreas Puschnigg • Viktoria StieglerEhrenzeichen 30 Jahre Silber: Eduard Fagitsch • Alois StrohrieglEhrenzeichen 40 Jahre Gold: Franz Gollob • Franz Hafner • Josef Pichler • Peter ZirngastEhrenzeichen Ehrennadel Silber: Rupert Wangg • Tatjana ZirngastEhrenzeichen Ehrennadel Gold: Rupert WanggEhrenzeichen Verdienstkreuz Silber am Band: Peter Zirngast

Marktmusikkapelle Großklein

Unser neues Musikerdirndl ist ein „steirischer Leibkittel“, bestehend aus einem grünen Leib, schwarzem Rock und silberner Schürze.

Beschreibung der neuen Musikerdamentracht:

Besonderheit des grünen Dirndlleibes ist das im Rückenteil gestickte Großkleiner Wappen!


Seite 17

Gesellschaft

Klassentreffen nach 60 Jahren

Zum 60jährigen Schulaustritt aus der Volksschule Großklein organisierten Frau Frieda Rie-gelnegg und Josef Malli ein Klassenschülertreffen. Be-sonders erfreulich war, dass von 66 geladenen ehemaligen Mitschülern 41 der Einladung nachgekommen waren. Samt Partnern kamen so 68 Leute zusammen. Man traf sich im Schulhof (Parkplatz) und nach freundlicher Begrüßung

ging`s gemeinsam in die Pfarr-kirche um einen Gottesdienst für die verstorbenen Schulka-meraden und Lehrer zu feiern. Danach gab es ein gemütliches Mittagessen im Wirtshaus Steirerkeller Kröll. Gedanken wurden ausgetauscht und über dieses und jenes geplaudert. Dann wurde das Gemeinde- und Ärztezentrum besichtigt. Vbgm. Josef Kolar sprach über den Bau und führte durch die

Räumlichkeiten. Viele ehema-lige Schüler waren erstaunt darüber, was sich in Großklein mit der Zeit alles verändert hat.Der Ausklang des Schüler-treffens führte zum Buschen-schank Pugl (Stöcklseidl). Luisi und Josef Pugl führten

die Interessierten durch den Betrieb und Keller und ge-stalteten sogar eine Weinkost. Alle Beteiligten waren äußerst zufrieden mit dem gelungenen Klassentreffen.

ein Bericht von Josef Malli

wünscht die Familie

Impressum: Herausgeber: Marktgemeinde Großklein Eigentümer, Verleger: Arbeitsgemeinschaft für Gemeindeinformation, Redaktion: Rüdiger Hofmann, 8452 Großklein 64, Tel. 03456/5038 od. 0664/16 43 816, e-mail: [email protected], Mitarbeiter: Rüdiger Hofmann, Reiterer Gerlinde, Jürgen Edler, Erika Hütter, Nina Riess und diverse Vereinsmitglieder aus GroßkleinLayout: Werbegrafik-Design Skrapits, Tel. 0664/3130777Druck: Druckerei Niegelhell, Tel: 03452/84820, 8430 Leibnitz.

Spendenkonto: RB Großklein, BLZ 38102, Konto Nr. 1.005.503


Seite 18

Gesellschaft/JuGend

KindergartenSchritt für Schritt ging es weiter auf unserem gemeinsamen Weg durch Großklein. Wieder lernten wir neue Berufe kennen:

Drei Friseurinnen besuchten uns im Kindergarten: Claudia Deutscher und Viktoria Stieg-ler mit Arbeitskollegin Kerstin haben geflochten, gesprüht, geklippst und gekämmt. Danke an die „Hairstylistinnen“, die uns im Fasching mit schönen, lustigen und bunten Frisuren begeistern konnten!

Von der Apotheke Leutschach haben wir auch Besuch bekom-men. Zwei Mitarbeiterinnen rührten mit den Kindern eine gut duftende Creme zusammen, die die Mamas zum Muttertag geschenkt bekamen. Danke! GÄZ – unser Gemeinde- und Ärztezentrum musste natürlich unbedingt vom Kindergarten begutachtet werden. Zunächst wurde die Gemeindestube in Augenschein genommen.

Beim Schreibtisch unseres Herrn Bürgermeister Johann Hammer nahmen viele kleine „Bürgermeister“ Platz. Beson-deres Augenmerk legten wir auf unser Gemeindewappen, das wir als Ausmalbild im Kin-dergarten gestalten konnten. Danke an den Bürgermeister und sein Team in der Gemein-destube!

Bei freiem Eintritt in unser Hallstatt-Museum erzählte uns Frau Susanne Niebler aus der Geschichte vom Großkleiner Burgstallkogel. Zusätzlich be-sichtigten wir auch die Stein-zeitausstellung im Oberge-

schoss. Danke!

Foto Kiga Museum

Der Imkerei Resch statteten wir auch einen Besuch ab. Bei der Ankunft wurde gleich nach der Begrüßung von den Kinder-gartenkindern nach der „Süßen Jause“ gefragt. Als sicherge-stellt(!) war, dass am Ende des Besuchs gute, selbstgebackene Weckerln mit Butter und Honig auf sie warteten, konnten wir Herrn Johann Resch endlich zuhören. Am Schaustock suchten wir nach der Bienenkönigin und an der riesengroßen Honigschleu-dermaschine versuchten wir mit Spannung und Interesse zu-zuhören, wie der Honig aus den Waben geschleudert wurde.Ein herzliches Dankeschön an die Imkerei Resch!

Für die großzügige Spende eines „Insektenhotels“ und


Seite 19

Gesellschaft/JuGend

Die Schüler der MHS Groß-klein gewannen heuer den RAIKA-Cup. Dieser Fußball-bewerb wird in den Pflicht-schulen des Bezirkes unter 13 bis 14-jährigen ausgetragen.Im Finale setzte sich Großklein mit 5:2 gegen die Spieler der HS/NMS Leibnitz I durch.

Herzliche Gratulation unseren Spielern!

Beste Schule im Bezirk

zweier neuer Nikolausstäbe sa-gen wir Herrn Franz Grebenz und Herrn Willibald Oswald sen. herzlich Danke!

Allen Eltern und Großeltern möchten wir ein herzliches Dankeschön für ihr Engage-ment in diesem Kindergarten-jahr aussprechen: Gemüse im Herbst für die Gemüsesuppe, handgemachte „Kunstwerke“ für unseren Stand beim „Klei-ner Advent, Pflanzen für das Hochbeet, Obst für die Jause, Blumenzwiebeln und Pflanzen, Holzreste, Pflanzenfarben, und vieles mehr.Den Zusammenbau unserer neuen Werkbänke hat unser Gemeindearbeiter, Herr Karl Zitz, übernommen. Danke! Nun wird im Kindergarten wie-der eifrig „getischlert“.Auch der Firma „sto“ ergeht ein Dankeschön. Wir haben Farbe bekommen, um die wei-ße Bauhofmauer zu bemalen.Weiters möchten wir dem ge-samten Team der Gemeinde für dessen immer offenes Ohr, die Zeit und tatkräftige Unterstüt-zung danken.

Unser Weg, den wir in Groß-klein gemeinsam gehen und schon gegangen sind, wird nun bald zu Ende sein. Das Sommerfest am 14. Juni und die Kindermesse am 30. Juni werden das Kindergartenjahr 2012/2013 abschließen.Dieses letzte Stück des Weges, den Groß und Klein in Groß-klein zusammen gehen, soll unseren Jahresschwerpunkt noch vertiefen und dieses er-eignisreiche Kindergartenjahr

ausklingen lassen. Zusammen feiern gehört zu unserem Leben dazu und macht es überhaupt erst lebenswert. Genau diese Erfahrung sollen wir unseren Kindern mitgeben, damit sie in Zukunft gerne und gemeinsam „ihre Wege“ gehen.

Sehr viele Eindrücke, Begeg-nungen und Erlebnisse haben uns durch dieses Kindergarten-jahr begleitet, nun wünschen wir Ihnen allen einen schönen

Sommer viel Freude mit Ihren Kindern.

Das Kindergartenteam

Zum Nachdenken:„Kinder sind

Gäste, die nach dem Weg fragen.“


Seite 20

Gesellschaft/JuGend

Bundesjugendsingen 2013Auszeichnung für Großkleiner Musik-HauptschülerInnenGrande e Piccolo .... junges Vokalensemble ganz großDie 13 Mädchen und Burschen des Vokalensembles „Grande e Piccolo“ unserer Musik-HS Großklein haben beim Lan-desjugendsingen in Leibnitz wieder einmal gezeigt, was sie drauf haben - zu welch musi-kalischen Höchstleistungen sie fähig sind. Mit ihrem Programm, einem Pflichtlied, einem Volkslied, einem zeitgenössischen Lied und einem geistliches Lied konnten sie beim Landesju-gendsingen am 17. Mai 2013 im Hugo-Wolf-Saal in Leibnitz ihre Vielseitigkeit und Musika-lität unter Beweis stellen und die Jury überzeugen. Unter Chorleiterin Ulla Kriebernegg erwarb sich das Ensemble ei-nen „Ausgezeichneten Erfolg“

und wurde für das Bundessin-gen in Kufstein vom 21. 6. bis 25. 6. 2013 nominiert. Dort

werden sie sich mit den Besten aus den anderen Bundesländern messen.

Wir wünschen eine gute Reise und viel Erfolg!

Eine Knaben- sowie eine Mäd-chenmannschaft nahmen die-ses Jahr an den Leichtathletik-meisterschaften am 12. Juni in Leibnitz teil.

Voller Erwartungen aber auch mit einem leichten Kribbeln im Bauch stellten sich unsere Schüler den sportlichen He-rausforderungen, galt es doch, sich gegen Teilnehmer aus acht anderen Schulen des Bezirkes in dieser Altersklasse zu be-haupten. Neben guten Mann-schaftswertungen hatten wir einen riesigen Erfolg zu ver-zeichnen:

Ines Zitz belegte unter 48 Teil-nehmern den hervorragenden 3. Platz.

Wir gratulieren ganz herzlich!

Bezirkssportfest der Schuljugend 2013


Seite 21

Gesellschaft/JuGend

Der diesjährige Lesefreitag am 26.April stand heuer unter dem Motto „Kunst und Lesen“.

An diesem Tag konnten die Schüler der Volksschule an diversen Stationen lesen, spie-len, raten, malen und viel über Kunst und Künstler erfahren. Stile und Werke von Künstlern wurden zugeordnet und bei ei-ner Station wurde sogar gemalt wie in der Steinzeit.

LESEN IST (K)EINE KUNST

Eine Lesestation befand sich auch in unserem wunderschö-

nen Ausstel-l u n g s r a u m , dem G´wölb. Zu dieser Zeit wurden gera-de Bilder von drei Künstle-rinnen ausge-stellt und diese tollen Werke waren bestens geeignet für eine kleine Le-serallye. Mit viel Begeiste-rung wurden v e r s t e c k t e Zwerge und

fliegende Tiere, Damen mit Stö-ckelschuhen und feine Herren ge-sucht und auch gefunden. Texte wurden zuge-ordnet und zum Schluss wurde an dieser Station von allen Schü-lern ein großes Gemeinschafts-bild gemalt.

Eine Kunst war es auch den Leseschatz im Turnsaal zu fin-den. Da musste man schon die abenteuerlichs-ten Stationen bewältigen und ganz schwie-rige Leserätsel lösen. Von der Sprossenwand zu springen und gleichzeitig die

Hinweise lesen – das war wirk-lich eine tolle Leistung.

„Kunnst di net ausdruckn?“ (übersetzt: „Kannst du dich nicht richtig ausdrücken“) wur-den die Kinder bei dieser Sta-tion gefragt. Na sicher konnten sie das! Mit Feuereifer wurde gelesen, Theater gespielt und Texte vorgetragen. Und wenn man sich dazu auch noch ver-kleiden durfte, war der Spaß garantiert. Dieser Tag, der ganz der Lese-motivation verschrieben war, sollte unseren Kindern das Le-sen schmackhaft machen und sie nachhaltig für das Lesen begeistern.

Aber nicht vergessen: „Lesen ist auch Elternsache!“

Ein Tier steht auf der Wiese und blickt sich ratlos um.„Meine Hinterbeine werdenja ganz nass.Das ist zu dumm.“

Wer findet wohl das Bild zu diesem Text?


Seite 22

Kultur

Das Museum Großklein besticht durch seine ansprechende Gestaltung, qualitative Führung und durch die jährlich neuen und interessanten Sonderausstellungen. Viele GroßkleinerInnen waren noch gar nie im Museum. Hingehen, es zahlt sich aus!

Auch im Gwölb gibt es immer wieder tolle Veranstaltungen und Ausstellungen. Beobachten Sie einfach die Veranstaltungsankündigungen und nehmen Sie – vielleicht sogar mit Ihren Freunden/Bekannten – teil. Großklein hat eine kleine aber feine Kulturszene!

Aus der steirischen Sprache:

„I SCHER MI NET…!“ (Der Versuch einer Erklärung für Zuagroaste und auch Einheimische)

I SCHER MI NET. Dies ist eine der häufigsten Aussagen, die ich hier höre. Ist das wirklich nur eine Großkleiner Speziali-tät oder das Motto der heutigen Gesellschaft? Was bedeutet es eigentlich, dieses „I scher mi net“? Für einen Nicht-Einhei-mischen dürfte dieser Spruch zunächst Verwirrung stiften.Denn das Wort „scheren“ be-deutet ja nichts anderes als „schneiden“, das Haar oder das Fell, den Bart. „I scher mi net“ würde dann folglicher Weise heißen: „Ich rasier mich nicht, ich schneid mich nicht.“ Ah. Logisch. Wer sich nicht rasiert, kann sich auch nicht schnei-den. Worum ich mich also nicht schere, kann nicht wehtun. Schmerzlich ist nur, wenn ich mich schere, das heißt, wenn ich teilhabe und teilnehme an etwas außerhalb von mir, wenn ich nicht die Augen zumache, sondern tiefer in die Dinge hi-neinsehe und hineingehe. Ich scher mich nicht, es kratzt, be-rührt mich nicht, geht mich nix an, interessiert und kümmert mich nicht, ist mir gleichgül-tig, egal, wurscht. So einfach ist dieser Satz heute gemeint. Vielleicht befürchten wir auch manchmal, dass wir, wenn wir uns scheren, eine Schererei er-leben könnten.Was aber, wenn wir das Wort „scheren“ auf seine andere Be-deutung zurückführe, die da wäre „weglaufen, ausweichen, sich fortmachen“? Würden wir

sagen „I scher mi net“, müsste dies dann bedeuten: Ich laufe nicht weg, ich weiche nicht aus. Im Gegenteil. Ich scher mich schon – auch wenn es manch-mal wehtut, Mühe macht oder unangenehm ist. Im großen und ganzen aber scheren wir uns heutzutage nur um unsere eigenen Angelegenheiten, was ja auch nicht mehr so selbst-verständlich zu sein scheint, da vieles an Verantwortung uns abgenommen und von gesell-schaftlicher Seite übernommen wird. Warum aber scheren wir uns hauptsächlich nur noch um die Dinge, die uns unmittelbar betreffen? Wovor haben wir Angst? Wo ist unsere Zivil-courage? Unser Interesse für den anderen Menschen, für die Gemeinschaft? Wenn sich einer doch mal schert, schert er auch so manches Mal aus oder über andere drüber wie ein Rasenmä-her. Oder die Leute scheren sich um Dinge, die sie eigentlich nichts angehen oder scheren sich über andere in abfälliger, schadenfroher oder tadelnder Weise. Und: es ist ansteckend, dieses „i scher mi net“, es wird sozusagen zum geläufigen all-täglichen Spruch, über den wir gar nicht mehr nachdenken, zum „geflügelten Wort“. An-ders als in anderen Sprachen, wo es ähnliche Wörter gibt, die-se einen aber positiv stimmen und trösten, wenn etwas schief geht und nicht gelingt, ein hoff-nungsvoller Zuspruch „macht

nichts, ist nicht so schlimm!“ hat dieses „I scher mi net“ et-was Resignierendes, Pessimis-tisches, Trauriges. Spätestens, wenn wir nämlich selbst in ei-ner Krise oder Schwierigkeit stecken, sind wir froh, wenn andere sich doch scheren und uns unterstützen und Verant-wortungsbewusstsein zeigen. Es ist auch eine Kunst der Unterscheidung (der Geister): Wann ist es wichtig zu helfen, wann mische ich mich nur ein, wann geht mich etwas wirklich nichts an? Vor einiger Zeit durf-te ich etwas ganz besonderes, etwas sehr Berührendes mit den Kindern aus dem Kindergarten Großklein erleben. Das Musical „Mats und die Wundersteine“, das wir im Arnfelser Kino an-schauten, hatte eine wunder-bare tiefe Aussage, die die Kin-der auch so gut verstanden.Es ging darum: Wenn ich einem Menschen oder einer Sache et-

was wegnehme, muss ich zum Ausgleich dafür etwas anderes zurückgeben, sonst stürzt alles irgendwann zusammen. Das, was ich zurückgebe, stützt die Menschen, eine Beziehung, eine Gemeinschaft usw. Geben und Nehmen müssen im Ein-klang sein, und dazu gehört, dass ich Bewusstsein entwickle und mich verantwortungsvoll „schere“. Die Kinder fanden dies sinnvoll, und sie scherten sich um den Berg, der da aus-gebeutet wurde, ja, sie scheren sich noch um andere, wenn es ihnen gezeigt und vorgelebt wird. Schön, wenn auch solche Werte noch vermittelt werden – sehr lobenswert! Insofern können wir manchmal wirklich von den Kindern lernen, die sich da doch interessieren und kümmern, sich noch „scheren“ um so manches, was uns nicht mehr berührt.

Susanne Niebler


Seite 23

Kultur

NEUES AUS DER MUSEUMSWELT GROSSKLEIN

Im Hallstattzeitlichen Museum in Großklein gibt es diese Sai-son wieder eine neue Sonderausstellung zu sehen. Thema: „WAFFEN UND WERKZEUGE IM WANDEL DER ZEIT“ (Vom Paläolithikum bis zur La-Tène-Zeit).

Auch dieses Jahr hat sich Peter Vohryzka, der schon die letzt-jährige wunderbare, hochwertige Pfeil- und Bogen-Ausstel-lung konzipierte, viel Interessantes und Reizvolles einfallen lassen, um die Entwicklungsgeschichte von Werkzeug und Waffen interessant zu präsentieren und auch auf unterhaltsame Weise zu vermitteln. Dabei erfahren wir allerlei Überraschen-des über vieles aus der Eiszeit bis zur Eisenzeit. Wir beschäf-tigen uns mit:

Ihr könnt also erfahren, wie groß ein Höhlenbär war, wie alt der älteste Faustkeil geschätzt wird, wie Mammutzähne und -knochen aussehen, ein Steinzeitbohrer funktioniert, ein Bronzeschwert gegossen wird, eine Nähnadel entstand usw. usw. usw.

Über einen Besuch freut sich Susanne Niebler, Hallstattzeitliches Museum Großklein, die einen schönen, hoffentlich bald sonnigen, erholsamen Sommer wünscht.

PS. Durch idealistische und kreative Menschen wie Peter Vohryzka und auch Gert Albrecht, der vor zwei Jahren seine Bronzewagen zur Verfü-gung stellte, ist es möglich, erstklassige und au-ßergewöhnliche Sonderausstellungen im Muse-um zu zeigen. Diesen Menschen gebührt mein Dank und meine Wertschätzung für ihr leiden-schaftliches Engagement, ihre Großzügigkeit und ihr weites Wissen.

u Höhlenbären und Mammuts u Neandertalern und anderen Vorfahren u Feuer und Feuerstein u Faustkeilen und Steinzeitbohrern u Beilen und Äxten u Näh- und Sicherheitsnadeln u Messern und Schwertern u Bronzeguss u erstem altsteinzeitlichen Kunsthandwerk und vielem mehr.


Seite 24

Zahlreiche BesucherInnen fanden sich Ende Mai zur Ausstellungseröffnung der Gruppe SENTARASSI im Gwölb der Gemeinde Großklein ein, die von der Gruppe “Break free” musikalisch umrahmt und von Texten von Helmut Schreitmüller begleitet wurde.

Aktuelle Ausstellung im Gwölb

Die Werke der Malenden aus dem Betreuungsheim Neutillmitsch kön-nen zu den Museumszeiten des Hallstattzeitlichen Museums Großklein (Mittwoch bis Sonntag) im Gwölb bestaunt werden (bitte im Museum Bescheid geben).

Acoustic Blues stand Anfang März auf dem Programm – ver-anstaltet vom KFC Kummst-bruch, organisiert von Linde und Rudi Vanic.Downhome, das sind Erich Strohmeier und Walter Silly, ein seit Jahren erfolgreiches Duo, gab sich die Ehre und angesichts des für unsere Ge-filde doch etwas exotischen Musikgenres folgten überra-schend viele Großkleiner der Einladung: Die „Bude“ war voll, zumindest kein Sitzplatz

war mehr frei. Die Musiker be-lohnten die Besucher mit einem mitreißenden Konzert. Und die Zuhörer dankten mit standing ovations – Wohltat pur für die Musiker und Organisatoren!Vielen Dank auch von Seiten des Veranstalters und der Or-ganisatoren an die Großkleiner. Ein dickes Danke auch an Grete Kirchleitner, die „Queen of Jaus’n“, Weinhof Silberschnei-der, an Kaufhaus Keller, die Speis’ und Trank zu günstigen Bedingungen zur Verfügung

Blues im Gwölb - Nachlese

Warum das Museumsfest 2013 nicht zustande kommt…

Das Museumsfest ist leider aus organisatorischen und finanzi-ellen Gründen abgesagt. „Die Ernte könnte groß sein, doch der Arbeiter sind wenige.“

Vielleicht ist der Glaube an eine gute Ernte bezüglich die-ses Festes nicht groß genug in Großklein. Vielleicht ist man der Meinung, so ein Museums-fest ist nicht spektakulär genug

und macht kein großes Aufsehen wie etwa ein Weindörfl oder eine Maibaumverlosung und bringt deshalb keine große Ernte, kei-nen reichen Gewinn. Es lohnt sich womöglich nicht, sich hier-für zu engagieren und daran teil-zunehmen.

Vielleicht, ja, aber es ist zu be-denken und wird manchmal übersehen, dass Veranstaltungen

gerade dann ein Erfolg wer-den und Freude bereiten durch den lebhaften und frohen Ein-satz der Mitwirkenden, durch das Zusammenspiel vielfältiger Ideen und eifriger Arbeitskräfte, durch das Für- und Miteinander vieler Hände und Köpfe, durch gegenseitige materielle und fi-nanzielle als auch ideelle Hilfe. So funktionieren viele Feste im Allgemeinen und auch hier,

doch scheint dies bezüglich des Museumsfestes leider kein oder kaum Interesse zu finden. Scha-de. Zu einem guten Ernten und Gelingen gehören eben doch erst einmal das Säen und das Einset-zen für eine Sache und sollte als Freude erlebt werden. Ja, schade um die Ernte, die sicher hätte entstehen können durch das En-gagement und die Unterstützung mehrerer begeisterter Leute.

stellten – und an Susanne Niebler, unsere „Frau Muse-um“, die den Orga-nisatoren zur Seite stand. Super auch die Unterstützung von der Gemeinde – allen voran Rüdiger Hof-mann und Bürger-meister Hammer! Das gibt Mut auch Kultur etwas abseits des Üblichen anzu-bieten.

Kultur


Seite 25

Das Auftaktspiel bei Tempera-turen um den Nullpunkt gegen den USV St. Peter/S. konnte unsere Elf klar mit 4:1 für sich entscheiden, die Treffer er-zielten Niko Missethan, Georg

Strablegg-Leitner, Gorazd Gor-insek und Andi Ehmann. Nach der witterungsbedingten Absage vom Mooskirchen-Match gab es 14 Tage später ein weiteres Heimspiel, diesmal gegen die

„Millionärstruppe“ aus Lanko-witz. Das hochkarätige Match war lange Zeit offen, ehe die Gäste in der Schlussphase noch zulegten, den 0:2-Endstand fi-xierten und somit voll im Auf-

stiegskampf mitmischten. Drei Tage später folgte der Nachtrag in Mooskirchen, den unsere Elf mit 1:3 für sich entscheiden konnte (Tore: Andi Ehmann 2, Niko Missethan). Danach ging

MEISTER IN DER LETZTEN RUNDE - FCG WIEDER IN DER LANDESLIGA!!!

Nach dem wiederholten Abstieg im Vorjahr schuf sich der FCG mit einem starken Herbst eine sehr gute Ausgangsposition für das Frühjahr, welches an Spannung nicht zu überbieten war. Eine kurze Zusammenfassung der erfolgreichen Frühjahrsserie, die mit dem zweiten Meistertitel innerhalb von nur 2 Jahren gekrönt wurde:

Es ist ein Phänomen: Bereits zum zweiten Mal, jeweils innerhalb einer Saison, schaffte der FC Die-sel Kino Großklein unter Trainer Stefan Törner den Wiederaufstieg in die höchste steirische Liga. Ich glaube, wir sind schon aufgrund der Ausstattung, aber auch aufgrund unserer „Nachwuchs-Politik“ in der Landesliga am besten aufgehoben.

Den Spielern, den Betreuern und der Vereinsführung des gesamten FC Großklein darf ich im Na-men der Marktgemeinde herzlich zum Erfolg gratulieren und alles Gute, viel Freunde und Erfolg in der Landesliga wünschen.

Die FCG-Elf feiert den zweiten Meistertitel innerhalb von nur 2 Jahren - Comeback Nr. 2 in der Landesliga!!!

sport


Seite 26

sport

es abermals in die Fremde, der FCG war zu Gast in Lebring. Die Gastgeber, die zu diesem Zeitpunkt noch selbst Titelchan-cen hatten, waren an diesem Tag die stärkere Elf und fuhren einen 2:0-Derbyerfolg ein. Für den FCG wurde es nun eng, da der Tabellenführer SV Thal eine Woche später in der Heimarena zu Gast war. Nach einer frühen Führung durch Philip Ziegler in der 12. Min. glichen die Gäste mit dem Pausenpfiff aus, ehe Niko Missethan mit einem Elfer nach einer starken Vorstellung des FCG in der zweiten Halbzeit den erlösenden 2:1-Siegtreffer erzielte. Ein sehr wichtiger Er-folg, denn von diesem Zeitpunkt an begann das „FCG-Werkl“ zu laufen. Im nächsten Auswärts-spiel in Werndorf fuhr eine stark dezimierte FCG-Elf einen sou-veränen 0:3-Erfolg ein, die Tref-fer erzielten Niko Missethan, Kurt Kirchleitner und Bernd Pichler. Ebenso nichts anbren-nen ließ man im nächsten Heim-spiel gegen den SV Frauental, ein 2:0-Erfolg durch Treffer von Niko Missethan und Go-razd Gorinsek stand zu Buche. Nach einer spielfreien Runde (Rückzug von GAK II) war eine Woche später der SVL Flavia Solva im LK Personal Stadi-

on Großklein zu Gast, den der FCG gleich mit 8:0 „abfertigte“ (Tore: Niko Missethan 2, Daniel Weber 2, Philip Ziegler, Gorazd Gorinsek, Georg Strablegg-Leit-ner, Eigentor). Vier Runden vor Schluss war der FCG mit einem Spiel weniger gleichauf mit dem Tabellenführer SV Thal, ein heißes Finale war somit garan-tiert. Im nächsten Spiel in Gral-la wurde es dem Betreuerteam und den zahlreich mitgereisten Fans wahrlich „heiß“: Nach ei-ner souveränen 0:3-Pausenfüh-

rung glichen die Gastgeber in der zweiten Halbzeit innerhalb von nur 9 Minuten aus, ehe die FCG-Elf das Match schlussend-lich doch noch mit 3:5 für sich entschied. (Tore: Kurt Kirchlei-tner 2, Daniel Weber 2, Gorazd Gorinsek). Im vorletzten Heim-match gegen topmotivierte Gös-sendorfer zeigte unsere Elf eine souveräne Leistung und holte mit einem 3:0-Erfolg (Tore: Kurt Kirchleitner, Philip Ziegler, Niko Missethan) auch erstmals die Tabellenführung im Frühjahr.

Der FCG hatte somit alles selbst in der Hand, musste jedoch 4 Tage später einen gewaltigen Dämpfer hinnehmen: In Ragnitz lief man lange Zeit gegen eine „Betonmauer“ an, ehe unsere Elf in der Schlussphase alles auf eine Karte setzte und mit einer 2:0-Niederlage den Kürzeren zog. Der FCG lag somit vor der alles entscheidenden letzten Runde bei Punktegleichheit um 1 Tor vor dem direkten Konkur-renten FC Lankowitz. Im „Gran-de Finale“ im Heimstadion gab unsere Elf vor einem tollen Pu-blikum noch einmal alles und spielte den Gegner SV Andritz quasi an die Wand. Durch Treffer von Kurt Kirchleitner 2, Georg Strablegg-Leitner, Niko Misse-than und Philip Ziegler wurde ein souveräner 5:0-Erfolg fixiert, der schlussendlich zum Meister-titel reichte, da der direkte Kon-kurrent FC Lankowitz gegen den SV Gralla „nur“ mit 3:0 gewann. Danach brachen natürlich alle Dämme und mit einer spontanen Meisterparty bis in die Morgen-stunden wurde der zweite Titel innerhalb von 2 Jahren mit den Fans gebührend gefeiert.

Kurz einige Daten aus der Statistik: Der FCG erreichte 54 Punkte aus 24 Spiele (2 Spiele gegen GAK II nicht ausgetragen bzw. gewer-


Seite 27

sport

Datum/Uhrzeit Beginnzeit GegnerFr. 28. 06. 2013 19.00 Uhr FCG - Allerheiligen (RL)Do. 04. 07. 2013 19.00 Uhr St. Veit/V. (UL) - FCGDi. 09. 07. 2013 19.30 Uhr FCG - Eibiswald (GL)Sa. 13. 07. 2013 19.00 Uhr FCG - Pöllau (OL)Mi. 17. 07. 2013 19.00 Uhr FCG - Fehring (OL)Di. 23. 07. 2013 19.00 Uhr FCG - Kalsdorf (RL)Sa. 27. 07. 2013 19.00 Uhr FCG - Gralla (OL)Sa. 03. 08. 2013 Start 1. Runde - Landesliga

Termine Testspiele Sommer 2013:

Der FCG bedankt sich bei allen Sponsoren, Gönnern, Fans, freiwilligen Helfern, dem Kantinenteam und bei allen Funktionären für die Zusammenarbeit und Un-terstützung in der Saison 2012/2013 und wünscht eine erholsame Sommerpause.

Unterstützen Sie unsere Mannschaften bei den Heim-spielen im Herbst, der FCG freut sich auf Ihren Besuch.

Alle Termine (Meisterschaft, Cup, Vorbereitung, etc.) werden in den Medien bzw. auf www.fc-grossklein.com ebenso wie weitere News bekanntgegeben!

tet) – 17 Siege/3 Remis/4 Nie-derlagen – Tordifferenz: 71:26 – 1. Platz in der Heimtabelle, 2. Platz in der Auswärtstabelle, 2. Platz in der Frühjahrstabelle und klarer Gewinner der „Fair-Play-Wertung“. Beste Torschützen der FCG-Elf: Niko Missethan mit 19 Treffer, Kurt Kirchleit-ner 12 sowie Andi Ehmann und Philip Ziegler mit je 8 Tore. Die „Dauerbrenner der Saison“: Niko Missethan mit 2.213 Min., Patrick Rosenberger mit 2.198 Min. und Gorazd Gorinsek mit 2.106 Min. Die „bösen Buben“ in einer fairen Elf waren Hans-Peter Schipfer mit 5 x sowie Andi Ehmann mit 4 x Gelb, 2 x Rot (Suad Filekovic u. Georg Strablegg-Leitner) waren die grosse Ausnahme. Noch kurz Aktuelles zur neuen Saison: Trainingsstart war be-reits am 24. 06. 2013, der Mei-sterschaftsauftakt erfolgt am 03. 08. 2013 (Auslosung bei Redak-tionsschluss noch nicht erfolgt), interessante Derbys (insbeson-dere gegen unseren Erzrivalen SV Gleinstätten) stehen wieder am Programm. In der Vorberei-tung (Termine siehe Aufstellung bzw. Homepage) gibt es attrak-tive Gegner (u. a. Allerheiligen und Kalsdorf aus der RL), wei-

ters steigt der FCG am 14. 08. 2013 in Runde 3 im Steirer-Cup ein, der Gegner wird aus den Partien Kaindorf/S. - Strass u. Retznei - Hengsberg ermittelt.

Mannschaftsinterne Änderungen:Als erster Neuzugang konnte Christian Tschermanek vom Lo-kalrivalen SV Gleinstätten ver-pflichtet werden (zuvor bei TUS

Arnfels, Sturm Graz, GAK), weitere Neuzugänge werden in der nächsten Ausgabe vorge-stellt. Als fixe Abgänge standen bei Redaktionsschluss Bernd Pi-chler (berufliche Karrierepause) und Legionär Gorazd Gorinsek fest.

Endergebnisse von unseren 6 Nachwuchsteams, die allesamt ausgezeichnete Leistungen in diesem Jahr zeigten:U10-Mannschaft unter Trainer Maximilian Stelzl spielte über das ganze Jahr Meisterschafts-turniere im Gebiet West B ohne Wertung.U11-Mannschaft unter Trainer Patrick Stelzl u. Betreuer Fritz Kostreutz: 2. Rang im Gebiet West A - 18 Punkte aus 8 Spiele - 6 Siege/0 Remis/2 NiederlagenU13-Mannschaft unter Trainer Wolfgang Stelzl u. Betreuer Bernhard Lampl: 3. Rang im Gebiet West – 26 Punkte aus 14 Spielen – 8 S./2 R./4 N. - Tor-diff.: 46:17

U15A-Mannschaft unter Trainer Daniel Bordea u. Betreuer Jo-hann Jaunegg: 2. Rang im Gebiet West A – 17 Punkte aus 8 Spie-len – 5 S./2 R./1 N. – Tordiff.: 23:10U15B-Mannschaft unter Traine-rin Bettina Zirngast u. Betreue-rin Karin Pail: 4. Rang im Gebiet West B – 9 Punkte aus 8 Spielen – 2 S./3 R./3 N. – Tordiff.: 26:29U17-Mannschaft unter Trainer Andreas Legat u. Betreuer Jo-hann Pölzl: 5. Rang im Gebiet West – 9 Punkte aus 9 Spielen – 3 S./0 R./6 N. – Tordiff.: 12:32

Die Kampfmannschaft II in Ko-operation mit dem 1. FC Pistorf erreichte unter Trainer Hubert Krenn und sportlicher Leiterin Bettina Zirngast in der dritten Saison den ausgezeichneten 5. Endrang - 39 Punkte aus 22 Spielen - 12 S./3 R./7 N. - Tor-diff.: 59:40

Bericht von Jürgen Edler (Schriftführer)

Auch der FCG-Kindergarten war jeden Mittwoch wieder voll „am Ball“ - im Frühjahr unter dem Trainerteam Zacharias Zirngast u. Andi Schörflinger.


Seite 28

sport

Wieder haben etliche Firmen-teams aus nah und fern für das Beachvolleyball-Turnier Hobbymannschaften genannt. Vor allem Mannschaften aus Niederösterreich werden wie-der in Großklein Quartier be-ziehen.

Zu gewinnen gibt es auch dies-mal die Trophy, ein von Grete Christian kunstvoll nachemp-fundenes hallstattzeitliches Tongefäß, - eine neue Ausga-be des Gefäßes, denn die hei-mische Mannschaft der Firma StiegBE hat den ersten Wan-derpokal nach dreimaligem Gewinn des Turniers mittler-weile endgültig in ihren Besitz

Kultur- & Freizeitclub Kummstbruch

6. Kummstbruch Trophy: 27. Juli 2013!Wir hoffen, man sieht sich!

genommen. Darüber hinaus hat sich Initia-tor und Cheforganisa-tor Gernot Zirngast wieder jede erdenk-liche Mühe gegeben ein attraktives Preis-sortiment zusammen-zustellen.

Ein Besuch des Tur-niers lohnt sich alle-mal: Spannende, se-henswerte Matches, moderate Preise für Speisen und Getränke und das pittoreske Ambiente machen die Veran-staltung auch für Besucher in-teressant. Vereinsobmann und

Chefkoch Alfred Zirngast hat sich für dieses Jahr eine be-sondere kulinarische Überra-schung einfallen lassen.Es steht zurzeit noch nicht fest, aber wir hoffen, dass auch heu-er das in den vergangenen Jah-

ren erbittert geführte Volley-ballmatch zwischen den roten und schwarzen Gemeinderäten Großkleins zustande kommt - keine Frage ein Zuckerl der vergangenen Veranstaltungen.Großkleiner holt

Spitzenplatz beim „Glocknerman“

Eine besondere Herausforderung für alle versierten Radfahrer bil-det der Ultra-Radmarathon „Glocknerman“.Die Strecke führt vom Schwarzl-Zentrum in Unterpremstätten über den Glockner, das Lesachtal und wieder retour. Dabei wer-den ca. 850 km mit ca. 12.500 Höhenmeter überwunden.

Beim diesjährigen Rennen erradelte Walter Reiterer aus Mantrach in 44 Stunden – gesamte Schlafzeit während des Rennens 1 Stun-de und 20 min. - in der Classic WM den 3. Platz!Eine super Leistung, zu der wir herzlich gratulieren.


Seite 29

SV Mantrach Am 9. Juni 2013 konnten wir bei herrlichem Wetter unse-re alt bewährte Maibaumverlosung veranstalten. Der von unseren Vereinsmitgliedern liebevoll dekorierte Dorfplatz in Mantrach war sehr gut besucht.

Die überglückliche Gewinnerin des Maibaumes war in diesem Jahr unsere treue Besucherin Horner Sabine aus Graz. Die Gartengarnitur ging nach Obervogau an Herrn Teichmeister Rudolf und über die wunderschöne Reise auf die Insel Mainau freute sich Herr Hutter Alois aus Klein-Klein. An dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle Sachpreisspender.

sport

Selbst erfolgreich Bogen zu schie-ßen ist das eine, ein großes Tur-nier zu organisieren, das andere. Dem Bogensportverein UBSC Artemis gelingt beides. So fand bei strahlendem Sonnenschein am 8. Juni 2013 das vom Verein organisierte WA-Outdoor Turnier „Kernöltrophy“ am Bogensport-platz in Großklein statt.

Bürgermeister Johann Hammer, Landestrainerin Nina Riess, der Vizepräsident des steirischen Fachverbandes Bruno Kobath und Schiedsrichter Andreas Freitag begrüßten die 40 Bogenschüt-zInnen aus Wien, Niederösterrei-ch, der Steiermark und Slowenien und die ZuschauerInnen aus nah und fern. Geschossen wurde auf 4 Distanzen, die je nach Bogen- (Blankbogen / Compound / Re-

„Kernöltrophy“ in Großklein

curve / Instinktivbogen / Langbo-gen) und Altersklasse (Schüler I + II / Kadetten / Junioren / Allgem. Klasse / Senioren I + II) zwischen 10 und 90 m variierten.

Zahlreiche helfende Hände, die für einen reibungslosen Ablauf sorgten und die Kooperation mit „G‘scheit feiern“ machten diesen Tag sowohl für die aktiven Schüt-zInnen als auch fürs Publikum zu einem bemerkenswerten Sporte-vent. Mit der - statt der bislang üblich zu gewinnenden Medaillen - „Kernöltrophy“ (Kernöl aus der Kernölmühle Kremsner in Man-trach), die den SiegerInnen vom Präsidenten des steirischen Fach-verbandes Andreas Kolar verlie-hen wurde, unterstrich dieses Tur-nier die Schätze unserer Region. Großklein freut sich, mit dem ak-

tiven Bogensportverein UBSC Artemis und dem wunderschönen Bogen-sportplatz (mit Blick auf Kitzeck und Großklein) ein Zeichen für den nati-onalen und internationa-len Bogensport im Na-turpark Südsteirisches Weinland zu setzen.

Und nun darf wieder fröhlich selbst Bogen geschossen werden, stehen doch die nächsten Meister-schaften vor der Tür …

Am Bogensport interessierte Menschen erhalten Informatio-nen zum Thema Bogensport unter www.bogensportzentrum.at, bei Nina Riess Tel. 0660 / 122 23 96 oder während des Trainings bei den SchützInnen am Bogensport-platz Großklein.

Für interessierte Jugendliche (13 bis 19 J.) und Kinder (8 bis 12 J.): Es gibt noch freie Plätze beim Bogensportcamp im Juli und den Abenteuertagen im August. Info bei Nina Riess.


Seite 30

personalia/auf einen BlicK

Juli 201302. Juli Schulschlussfest des VS Großklein, Franz Nöst-Halle, Beginn: 18.30 Uhr06. Juli Grillabend des SV Mantrach am Burgstallkogel, Beginn: 19.00 Uhr07. Juli SPÖ-Hegepreisfischen ab 07.00 Uhr beim Ully-Teich05.-07. Juli Bogensportcamp für Jugendliche am Weiberhof, Info: www.weiberhof.at 13. Juli Sternenwanderung des hallstattzeitl. Museums, Treffpunkt 20.00 Uhr27. Juli 6. Kummstbruch-Beachvolleyball-Turnier am Kummstbruch-Gelände in Burgstall (Stein-

bruch); Ersatztermin: 28. Juli.

August 201304. August Hoffest beim Buschenschank Wechtitsch-Zuser, Oberfahrenbach, Beginn: 14.00 Uhr10. August Sternenwanderung des hallstattzeitlichen Museums Großklein, Treffpunkt: 20.00 Uhr16. -19. Aug. Großkleiner Weindörfl24. August Dorfturnier des ESV Großklein, Franz Nöst-Halle, Ersatztermin: 31.08.24. August 10 Jahre Weiberhof, ganztägig Tag der offenen Tür25. – 29. Aug. Abenteuerwoche für Kinder am Weiberhof, Info: www.weiberhof.at

September 201301. September Hoffest der Fam. Strablegg in Narrath, Beginn: 11.00 Uhr, ab 08.30 Uhr Frühstücksbrunch07. September Sternenwanderung des hallstattzeitlichen Museums Großklein, Treffpunkt: 18.30 Uhr15. September Sterzfest der Landjugend Großklein, MUSIUM: ab 10.00 Uhr21. u. 22. Sept. 2. Oktoberfest des FC Diesel Kino Großklein in der Franz Nöst-Halle und am Sportplatz

(Ersatztermin 28. U. 29. Sept., je nach Auslosung der Landesliga)

Oktober 201305. Oktober Lange Nacht der Museen, 18.00 bis 01.00 Uhr früh05. Oktober Kindersachenflohmarkt der SPÖ im Wrolli-Hof, Beginn: 09.00 Uhr

willkommen …Grebenz Theresa, Kleinklein; Lesar Fiona Marlen, Großklein; Schörflinger Noah, Mattelsberg;

Außerdem willkommen: Fetalino Emmanuel (2 ½ J.), Nestelberg

alles Gute zur Eheschließung …im Standesamt Großklein: Kulmer Günther und Beyerl Veronika; im Schloss Ottersbach: Abel Christian Johannes und Mag. Gradišnik Maria Sabine;

Kargl Wolfgang und Tieber Tatjana; Kögl Wolfgang und Graf Daniela; DI Höggerl Martin und Mag. Zatlokal Alexandra; Pfister Karl und Mag.Dr. Kraxner Martina; Krampl Karl und Mag. Rexeis Sabrina; Köck Franz und Sponring Sabine; Krauser Gerhard und Mag. Nestl Barbara; Sors Oliver und Mag. Schützenhofer Miriam; Lichem Roland und Praschinger Petra; Eder Robert und Fheodoroff Alexandra; DI Dr. Steiner Gerald und Pitter Sonja; Feigele René und Theißl Me-lissa;

wir gratulieren … (Geburtstagsjubiläen ab Juli bis Ende August 2013)

zum 70ger: Zitz Karl, Goldes; Lierzer Franz, Goldes;

zum 75ger: Horak Franz, Burgstall; Dirnböck Rudolf, Nestelbach; Stoppel Herta, Kleinklein; Scherer Raimund,

Nestelberg; Petritsch Ida, Nestelbach; Schelch Franz, Goldes; Sauer Josefa, Wippelsach;

zum 80ger: Lierzer Alois, Goldes; Schuster Anna, Mantrach; Malli Theresia, Goldes; Leder Augustin, Burgstall; Reisinger Theresia, Großklein; Salzger Franz, Goldes;

85 Jahre und älter: Bäck Gottlieb, (85 J.), Nestelberg; Gaube Maria, (85 J.), Mattelsberg; Scherer Irene, (86 J.), Großklein; Mack Else, (86 J.), Nestelbach; Edler Rosa, (86 J.), Wippelsach; Gebühr-Temmel Franz, (86 J.), Großklein; Köfer Barbara, (86 J.), Großklein; Zirngast Karl, (86 J.), Wippelsach; Schipfer Sophie, (87 J.), Nestelberg; Mörth Josefa, (88 J.), Wippelsach; Eingärtner Karl, (90 J.); Oberfahrenbach, Maschinek Margarethe, (90 J.), Nestelberg; Falle Maria, (92 J.), Großklein; Macke Albert, (92 J.), Nestelbach; Wechtitsch Maria, (95 J.), Oberfahrenbach; Sekac Notburga, (95 J.), Nestelbach;

wir trauern um …Stieglbauer Friderike (92 J.), Nestelberg; Hernach Anton (82 J.), Oberfahrenbach; Zitz August (66 J.), Goldes; Rupert Schmid (82 J.), Goldes/Untergreith; Edler Hubert (64 J.), Großklein;

Documents

Klapotetz GROSSKLEINER · tet GrossKleiner Seite 4 GeMeindeinfo In eigener Sache Liebe Klapotetz-Leser! Das seit nunmehr 6 Jahren durchgehend vierfärbige Erschei-nen und die Aufmachung