28. Jahrgang Nr. 33H25704 01. Oktober 2009

Te le fon 0 50 66/70 70 - 70Te le fax 0 50 66/70 70 - 90

Autohaus untersttzt Kindersport Zwei Aktionen der Musik-Werkstatt

Sarstedt. In der Musik-Werkstatt gibt es Schnuppertermine fr Geige und Quer te. Der Gei-gen-Schnupperworkshop ndet jeweils mittwochs vom 04.11.-25.11. in der Zeit von 14.30 bis 15.30 Uhr statt. Der Workshop wird von Wolfgang Bartols gelei-tet. Die Teilnehmergebhr betrgt 45 Euro inklusive Leihinstrument. Der Quer ten-Anfngerwork-shop ist jeweils donnerstags von 26.11.-17.12. von 16.00-16.45 Uhr. Er wird von Wolfgang Vo-gelsang geleitet und kostet 50 Euro inklusive Leihinstrument. Anmeldungen sind unter gesina.lorenz@gmx.de oder telefonisch unter 05066/692854 mglich.

Halbtagesfahrt nach Walsrode

Hasede. Der Sozialverband Hase-de fhrt am 21. Oktober 2009 eine Halbtagesfahrt nach Walsrode in das Heide-Backhaus durch. Dort wartet auf die Teilnehmer ab 14 Uhr die Theatervorfh-rung Hermann auf Irrwegen. Anschlieend gibt es Kaffee und Kuchen und eine Fhrung durch das Backhaus mit Musik. Abfahrt ist um 14.00 Uhr ab Hasede und 14.10 Uhr ab Gro Frste. Der Fahrpreis betrgt einschlielich Busfahrt, Theatervorfhrung, Kaffee und Kuchen und Back-hausfhrung 39 Euro pro Person. Interessenten knnen sich bis zum 10. Oktober 2009 bei Frau Johanna Raupach, Telefon 05066-2947 anmelden.

Oktoberfest in Sarstedt

Sarstedt. Die Gartenkolonie An der Innerste ldt unter dem Motto Was die Bayern knnen, das knnen wir auch am 17. Oktober ab 19 Uhr zum Oktoberfest ein. Mit Schmankerln wie Brezeln, Weiwurst mit sem Senf und natrlich dem dazugehrigen Bier ist fr das leibliche Wohl gesorgt, whrend ein DJ die Gste mit Musik unterhlt und fr gute Stimmung sorgt. Auf dem Programm steht auch die Wahl des schnsten und originellsten bayerischen Out ts.

Rollende Steine an der Mhle Malzfeldt

Sarstedt (woi). Dem Original verblffend hnlich, rockten am vergangenen Samstag Voodoo Lounge das Open Air an der Mhle Malzfeldt. ber 200 zahlende Gste besuchten das vom Niedersachsen Event Service organisierte Konzert mit vier Bands. Nachdem zunchst die Sarstedter Band Engrained und The Villians mit von Punk beein ussten Rock fr Stimmung

gesorgt hatten, boten Gorgonzil-la, eine hannoversche Band, die regelmig in den Rumen der Mhle Malzfeldt bt, sogenannten haute couture roque. Der Laie wird diese Musik wohl melodisen Rock nennen. Die Musiker von Gorgonzilla nutzten jedenfalls ihr Heimspiel fr eine berzeugende Darbietung.Forsetzung auf Seite 3

Pattensen. Am schnsten ist es, das eine mit dem anderen zu verbinden: Am Wochenende des 10. und 11. Ok-tober 2009 ist von 11.00 bis 18.00 Uhr Herbstmarkt auf Schloss Marienburg: Natrlich - regional so das Motto der Aussteller.Landfrauen, Hobbyknstler, Grtner und Jger rund 70 Aussteller ver-wandeln mit ihren farbenfrohen Kr-bissen, knackigem Obst, kstlichen Honigprodukten, selbstgekochten Marmeladen, bunten Blumen, herbst-lichen Krnzen, selbstge ochtenen Korbwaren, hlzernen Nistksten, hochwertigen Garten- und Kunstarti-keln die Schlosswiese, den Innenhof und einige Rumlichkeiten in eine prchtige Kulisse fr regionale Gens-se aller Art. Jochen der sprechende Elefant, bekannt vom Kleinen Fest in den Herrenhuser Grten, und ein Knstler aus dem aktuellen GOP-Variet-Programm sorgen fr allerlei Kurzweil. Ein weiterer Hhepunkt besonders fr die jngsten Besucher ist die Aktion Kochen mit Kindern, die Landfrauen aus der Region an beiden Tagen im Schloss anbieten.

Herbstmarkt auf Schloss Marienburg

Gitarrensolo von Voodoo Lounge. Foto: Woite

Das KLEEBLATT macht Ferien. Nchste Woche keine Ausgabe!

Marienkfer als Glcksbringer fr zwei Sarstedter Schler

Foto: Neumann

Sarstedt (cn). Als eine Schlerin im Sommer 2008 einen Marienkfer mit in den Unterricht brachte, erkannte Biologielehrerin Verena Garve von der Schiller-Realschule sofort, dass es sich um einen neuen, in Deutsch-land bisher nicht verbreiteten Kfer-typ handelte. Daraus entstand die Idee ein Jugend forscht Projekt zu entwickeln. Die beiden Schler Marc Anders (17) und Paul Szymanski (16) fhlten sich von dem Projekt sofort angesprochen. Schnell fanden sie heraus, dass es sich bei dem vorhan-

denen Exemplar um einen Harmonia Axyridis, auch Asiatischer Mari-enkfer genannt, handelte welcher aus Asien zur biologischen Schd-lingsbekmpfung in europischen Gewchshusern eingefhrt wurde und sich seit 2007 als Neubrger auch in Deutschland ausbreitet. Ein Jahr lang machten sich die beiden Schler mit Untersttzung ihrer Bi-ologielehrerin an die Untersuchung der Lebensweise und Vorkommnisse diese Marienkfers in Sarstedt und Umgebung.Lesen Sie weiter auf Seite 7

Marc Anders und Paul Szymanskimit ihrer Auszeichnung.

Sarstedt (gs). Der diesjhrige Krimiabend am 7. Oktober um 19.30 Uhr in der Stadtbcherei drfte den Gsten spannungsge-ladene Stunden bescheren, denn zwei bekannte Autoren des Genres stellen ihre Werke vor.Deutsche Meisterschaft heit das Buch, aus dem Richard Birkefeld lesen wird. Er hat den fesselnden Roman mit Gran Hachmeister geschrieben. Die acht Rennen um die Motorradmeister-schaft 1926 bilden die Kulisse. Zwei Protagonisten kmpfen gegeneinander und gegen ihre eigene Vergangenheit. Mit dem Buch liefern die Autoren, beide sind Historiker, eine Metapher

ber die Weimarer Republik. Sie schildern die zunehmende Bru-talitt sowie die politischen und sozialen Probleme.Beim Lesen sprt man richtig den Staub der Landstrae im Mund, lobt August Gdecke die Beschreibung der Rennen.Hass auf Pferde, Schuldgefhle und die Gewaltbereitschaft derer, die ihre Tiere zu schtzen suchen, ist das Thema des Krimis Tdli-che Hufe von August Gdecke (das KLEEBLATT berichtete).Anmeldungen zu diesem spannen-den Abend sind unter den Tel.-Nr. 05066-63626 und 80578 sowie per E-Mail an stadtbcherei@sarstedt.de mglich.

Krimiabend in der Stadtbcherei

Sarstedt. Am kommenden Samstag, den 3. Oktober, gibt es in zweiter Au age einen Garagen ohmarkt am Sonnenkamp. ber 50 Familien haben sich angemeldet, um von 13.00 bis 16.00 Uhr in der eigenen Garage ausgemusterte Sachen an neue Besitzer zu veruern. Die Ver-kufer verteilen sich ber das ganze

Neubaugebiet. Ergnzt wird das An-gebot von einigen Stationen, die der Verein Kinder am Sonnenkamp aufbaut. Dort wird es Kaffee und Kuchen, Bratwrstchen, Popcorn, Waffeln und einiges mehr geben. Auch diese Anlaufstellen sind ber das ganze Gebiet verteilt. Plne, auf denen sowohl Verkufer

als auch Verp egungsstationen ein-getragen sind, werden in den nchs-ten Tagen im Baugebiet verteilt. Am Samstag werden die Plne dann auch ffentlich aushngen. Weitere Infor-mationen gibt es telefonisch 05066-690992 oder knnen per Mail unter aktionen@kinder-am-sonnenkamp.de angefordert werden.

Garagen ohmarkt am Sonnenkamp

Giesen. Nach der langen Som-merpause ist der bungsbetrieb der Kinderturnabteilung des TSV Giesen wieder gut angelaufen. Nachdem einige Kinder wegen des Eintritts in die Grundschule die Turnstunde verlassen mussten und nun die bungsstunde der Schulkinder besuchen, konnten die bungsleiterinnen Viktoria Bens-ke, Kathrin Hartmann, Dagmar Gronau und Pamela Pischel zahl-reiche Neuzugnge begren. Im Durchschnitt nehmen 25 Kinder

mit Begeisterung am bungsbe-trieb teil. Besonders groe Freude bereitet den Kindern das Springen auf dem groen Trampolin. Aber auch das Erkunden und Kennen-lernen von spannenden Kletter-und Gertelandschaften fhrt zu Begeisterung. Die Kindergartenkinder im Alter von 3-6 Jahren turnen, toben, klettern, spielen und singen jeden Dienstag von 15.00-16.30 Uhr in der Grundschulturnhalle. Von 16.30-17.30 Uhr erwartet die Kin-

der der ersten bis vierten Klasse ein hnlich spannendes Programm. Der TSV dankt auf diesem Wege dem Autohaus Steinbrecher in Giesen fr das grozgige Spon-soring neuer Trainingsanzge fr die beiden bungsleiterinnen der Turnabteilung. Stolz sind Viktoria Benske und Kathrin Hartmann natrlich darauf, dass sie sich beim Festumzug des Bergmannsvereins Hildesia Anfang September schon in ihrem neuem Out t vor-stellen konnten.

Kinderturnen beim TSV Giesen

01. Oktober 2009, Seite 2 Lokales KLEEBLATT am Don ners tag

Apotheken-Notdienst 01. Oktober Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstrae 23 * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straenbahnschleife) 02. Oktober Igel-Apotheke, Telefon 05 11-82 39 41 Laatzen, Albert-Schweitzer Strae 1 (n. LEZ)03. Oktober Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lnsstrae 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)04. Oktober Hermes-Apotheke, Te le fon 05 11-86 43 80 Laatzen, Hildesheimer Str. 52 (n. Kronsbergstr.)05. Oktober Lwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstrae 19 (gegenber Post)06. Oktober Xtra-Apotheke, Telefon 05 11-4 75 63 50 Laatzen, Karlsruher Strae 8 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstrae 4 (Stadtmitte) 07. Oktober Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Strae 35408. Oktober Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straenbahnschleife)

*zustzlich geffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

VeranstaltungskalenderDonnerstag, 01.10.09

Bezirkskonferenz, Bezirk Hil-desheim Nord, Borsum

Ortsratsitzung, Ortsrat Em-merke

Sammeln der Erntedankgaben, DPSG, Emmerke

15.00 Uhr, Kommunales Kinder-kino, St. Paulus Kindergarten, Giebelstieg

15.00 Uhr, Wer war eigentlich Johannes Calvin?, Katharinen-Kirchengemeinde, Barnten

15.30 Uhr, Musik mit Gerhardt Kreuzer fr kleine und groe Leute zum Mitmachen, im Kindertreff Auf dem Klei, Oppelner Str.6, Sarstedt

17.00 Uhr, Kommunales Kinder-kino, Dorfgemeinschaftshaus, Ruthe

19.00 Uhr, Informationsabend, 5-jhriges Bestehen des Kleider-ladens, Pfarrsaal Hl. Geist

19.00 Uhr, Weihnachtspreis LG Anfang, Schiestand Ruthe

Freitag, 02.10.09

Oktoberfest (Senioren), Ortsrat Hasede

Kseessen, CDU Ortsverband, Giesen

15.00 Uhr, Kommunales Kinder-kino, Jugendraum, Ev. Kirchen-gemeinde Paul-Gerhardt

17.00 Uhr, Kommunales Kin-derkino, Kindertagessttte Son-nenkamp

Samstag, 03.10.09

Fahrt zur Partnergemeinde

Lindenthal, Hasede, Giesen und Gro Frste

Fahrradtour der CDU, Barnten

Erntedankfest vom Kleingartenver-ein Zur Rose, Barnten

Brockenwanderung anlsslich 20 Jahre Wiedervereinigung, Kolpings-familie

Proklamation der Knige, Scheiben austragen, anschl. Knigessen, Schtzenverein Gro Frste

Innersteleuchten, alle Vereine und Kreismusikerverband

11.00-17.00 Uhr, Oldtimertreffen und Trainingsdebatte, ADAC Fahrsi-cherheitszentrum, Hannover Messe

18.00 Uhr, Feier anlsslich des Tages der dt. Einheit, Dorfgemeinschafts-haus, Rssing

18.00 Uhr, Mondschein-Wanderung des Stadtheimatpflegers Werner Vahlbruch, FSV-Wanderabteilung

19.00 Uhr, Hirschknigsfeier, Alte Schtzengilde, Sarstedt

Sonntag, 04.10.09

Tag der ofenen Tr, Schtzenverein, Giesen

Erntedankfest, St. Andreas, Hasede

Festgottesdienst zum Erntedank, St. Paulus, Gro Frste

Erntedankfest mit Begrung der KU4 Kinder, Barnten

Erntedankfest mit Einweihung, Rssing

09.00 Uhr, Yoga zur Stressbe-wltigung, VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7

09.30 Uhr, Pn. Schieweg, St. Nikolai,

Heisede-Ruthe

10.00 Uhr, Erntedankfest, P. Krge-ner, St. Nicolai, Sarstedt

11.00 Uhr, Erntedank, Pn. Schiewek, Paul Gerhardt, Sarstedt

11.00 Uhr, P. Borchelt, Martin Lu-ther, Giften

11.00-18.00 Uhr, Hochzeits- und Ballmesse, Copthorne Hotel, Han-nover

Montag, 05.10.09

10.00-12.00 Uhr, Filzkurs fr Kinder zwischen 8 und 12 Jahren, VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 5

10.30 - 12.00 Uhr, Fit fr die Schule durch Qigong, Ferienworkshop fr Kinder ab 2. Klasse, VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Aula

13.30 - 16.30 Uhr, Computer-Herbst-ferien Einsteigerkurs - ab 8 Jahren, VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Raum 2 - EDV-Raum

05.10.-10.10.09, Kinderbibelwoche,

Ihre Termine knnen Sie jederzeit ber Hallo@kleeblatt.de zur Verffentlichung bekanntgeben.

Ev. Kirchengemeinde, Gro Escherde

05.10.-16.10.09, Kinderbibel-tage, Kath. Kirchengemeinde, Emmerke

05.10.-18.10.09, Ferienprogramm fr Kids ab 6 Jahren, Jugendzen-trum Klecks

19.00 Uhr, Piano Trume mit Diana Ismaylova, Copthorne Hotel Hannover

Dienstag, 06.10.09

Stammtisch in Davuts Restau-rant, Am Rathaus, Sarstedt

Spieleabend, Sen. VfL, Giften

19.30 Uhr, Vorstandssitzung, Kolpingheim

Mittwoch, 07.10.09

Fahrt zum Kreisfrauentreffen, Kirche, Giften

Mit den Brgern im Gesprch, Zur Linde, CDU Ortsverband, Emmerke

19.30 Uhr, JBS, Alte Schtzen-gilde, Sarstedt

Donnerstag, 08.10.09

Seniorenkreis, Kath. St. Marien, Ahrbergen

Rosenkranzandacht in St. Pan-kratikus, Kolpingsfamilie, Gro Frste

08.00 Uhr, Fahrt zur Modenschau bei Matthiesen in Braunschweig, AWO Sarstedt

14.00 Uhr, Fahrt zum Wiesentge-hege bei Springe, Junge Alte, Ortsverein Sarstedt/Giften

All

e A

ngab

en o

hne

Gew

hr

Impressum

Steinstr.25, 31157 SarstedtTelefon 0 50 66/70 70 70, Fax 70 70 90

E-Mail: Hallo@KLEEBLATT.deHomepage: www.KLEEBLATT.de

Herausgeber und Verleger:Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck: Druckerei OppermannVertrieb: Eigenvertrieb

Anzeigenleitung: Thomas Schroedel,

Tel. 0 50 66 / 70 70 35schroedel@KLEEBLATT.de

Kleinanzeigenannahme: Tel. 0 50 66 / 70 70 37Tel. 0 50 66 / 70 70 11Tel. 0 50 66 / 70 70 36

Fr die Richtigkeit telefonisch aufge-gebener Anzeigen oder nderungen bernimmt der Verlag keine Gewhr.

Redaktion: Telefon 05066 707070Hallo@KLEEBLATT.de

Freie Mitarbeiter: Gerda Khle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Thorsten Woite

Fr unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung

bernommen.

Technik & Satz: Diana Motzkuhn

Tel. 0 50 66 / 70 70 11diana.motzkuhn@kleeblatt.de

Erscheinungstag: DonnerstagAnzeigenschluss: Dienstag, 12 UhrErscheinungsweise: wchentlich

Notdienst der rzte

Tierrztlicher Notdienst fr KleintiereDr. A. Neumann, Gronau, Tel. 0172/5409410 (06./07.06)

Tierrztliche Klinik: 05066/7331 o. 05066/2058 (24 Std.)

Bereitschaftsdienst fr den gesamten Landkreis Hildesheim einschlielich der Ortschaften des Flecken Delligsen:

Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus Tel.: 05121/90-1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld Tel.: 05181/707-285

ffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden ber die RettungsleitstelleTel.: 05121/19222 geregelt

Sarstedt. Die Spielgruppen der Paul-Gerhardt-Gemeinde suchen Nachwuchs. Kinder aller Alters-gruppen bis zum Kindergarteneintritt nden hier Gleichaltrige zum Spielen und Toben und knnen mit ihren (Gro)Mttern, Vtern oder Tanten in frhlicher Runde basteln und malen. Die Gruppen treffen sich im Oberge-schoss des Gemeindezentrums.Im Herbst startet zudem eine neue Krabbelgruppe fr Babies, die im Frhjahr und Sommer 2009 geboren wurden. Die Gruppe trifft sich immer montags in der Zeit von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr. Interessenten fr diese Gruppe und alle anderen Gruppen melden sich bitte bei Frau Birgit Weinspach,unter Tel. 05066/63155.

Sarstedt. Am Freitag, den 23. Okto-ber 2009 ndet im Paul-Gerhardt-Ge-meindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2, ein Basar rund ums Kind statt. Unter dem Motto "Moonlight-Shop-ping" kann zwischen 20.00 Uhr und 22.00 Uhr nach Kinderkleidung, Spielzeug, Autositzen und mehr gestbert werden. Dazu gibt es ein leckeres Buffet, Sekt und Selters. Eine Bchertauschbrse, bei der alte bzw. gelesene Bcher getauscht wer-den knnen, rundet das Angebot ab.

St. Petersburg 1917. Entsetzt beobachtet Xenia den Mord an ihrem Vater. berstrzt flieht sie gemeinsam mit ihrer Familie vor den Bolschewiken erst ans Schwarze Meer, dann nach Paris, wo sie ein desolates Dasein fristet. Sie braucht nicht lange, um eines der gefragtesten Mannequins zu werden. Durch ihre Arbeit lernt sie den deutschen Fotografen Max kennen. Eine strmische Affre beginnt. Max legt ihr sein Herz zu Fen, doch Xenia schreckt vor dieser Liebe zurck. Der junge Adelige verlsst Paris, um seiner

jdischen Freundin in Berlin, das geprgt ist vom Naziterror, beizustehen. Inzwischen erwartet Xenia sein Kind und entschliet sich zu einem Schritt, den sie spter zutiefst bereut. Die franzsische Schriftstellerin berrascht mit diesem exquisiten Buch von Neuem. Die geschicht-lichen Ereignisse, die persnlichen Schicksale, die verschiedenen Personen sind so eindringlich beschrieben, dass man alles wie einen Kino lm vor seinen Augen ablaufen sieht. Viel mehr als nur ein Unterhaltungsroman !

Moonlight-Shopping bei Paul-Gerhardt

Spielgruppen suchen Nachwuchs Buchtipp der Woche

Die weien Lichter von Paris von Theresa Revay

Ahrbergen. Auch in diesem Jahr besucht die Sarstedter AWO eine Auffhrung des Theaters nebenan zur Adventszeit. Die Veranstaltung ndet statt am 27. November 2009. Die Abfahrt wird gegen 19.00 Uhr erfolgen. Angefahren werden alle bekannten Haltestellen. Anmeldungen knnen in der Zeit von 09.30-11.30 im Bro der AWO, Steinstrae 13 erfolgen.

Theater nebenan

Sarstedt. Alles frs Kind heit der Basar, zu dem der Kindergarten St. Hedwig und die Kolpingsfamilie Sarstedt gemeinsam einladen.Am Samstag, den 24. Oktober 2009 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, dient der Pfarrsaal Hl. Geist, Bischof-von-Ketteler-Platz 1 , als Verkaufsraum fr die Standbetreiber, bei gutem Wetter auch drauen, ohne vorherige Standanmeldung. Standanmeldun-gen und weitere Informationen erteilt die Kindergartenleiterin Pia Bunsmann, telefonisch unter 0 50 66 / 6 19 34 oder per E-Mail unter kiga-st.hedwig-sarstedt@htp-tel.deFr die Cafeteria wird eine Kuchen-spende erbeten, die am Veranstal-tungstag, ab 13.00 Uhr im Pfarrsaal abgegeben werden kann. Der Erls durch die Standgebhren und die Cafeteria ist fr den Kindergarten bestimmt.

Sarstedt. Vom 5. bis zum 7. Okto-ber, tglich von 10.00-12.00 Uhr, knnen Kinder Filzen lernen und ihre persnlichen Ideen wie kleine Schmuckstcke, Bnder, Blle, Fris-bees oder Anhnger in Filz gestalten. Das Material wird gestellt und ist in der Kursgebhr enthalten.Anmeldungen und nhere Informati-onen nimmt die Volkshochschule in Sarstedt unter Tel. 050 66 / 6 43 56 oder unter anmeldung@vhs-hildes-heim.de entgegen.

Filzkurs fr Kinder in den Herbstferien

Kinderbasar

Hildesheim. Ab Dienstag, 20.10.2009 ndet jeweils von 19.00 bis 20.30 Uhr der Kurs Grammatik, Rechtschrei-bung und Zeichensetzung in der Volkshochschule Hildesheim statt. Der Kurs richtet sich an Schler/in-nen, Arbeitslose, Broangestellte und alle, die ihre vorhandenen Kenntnisse verbessern mchten. Es gibt noch wenige freie Pltze. Information und Anmeldung nimmt die VHS unter Telefonnummer 05121-9361-0, Fax 05121-9361-66 oder Email info@vhs-hildesheim.de entgegen.

Grammatiktrainingskurs

ERNTEDANK

Barnten. Zum Erntedankfest ldt die Katharinen-Kirchengemeinde Barnten Kinder und Erwachsene am Sonntag, 04. Oktober um 10 Uhr ein. Es spielt der Posaunenchor unter der Leitung von Cord Dammeier. An der Orgel wird Julia Brinkmann zu hren sein.

Barnten Erntedank

Rssing. Das Erntedankfest wird in diesem Jahr in Rssing einen besonderen Akzent haben, da die Kirchengemeinde am Sonntag, den 04. Oktober ihr Pfarrhaus wieder einweiht. Das 260 Jahre alte Haus wurde nach vier Monaten Bauzeit mit einer neuen Kche und modernen Sanitranlagen ausgestattet.Der Kirchenvorstand freut sich, die modernisierten Rume und auch das Pfarrbro, das mit dem Archiv der Kirchengemeinde vor wenigen Tagen aus dem ersten Stock in das Erdgeschoss umgezogen ist, der f-fentlichkeit vorstellen zu knnen.

Erntedankfest mit Einweihung

Sarstedt. Die St. Nicolai Gemeinde feiert am Sonntag, 04. Oktober 2009, um 11.00 Uhr den Festgottesdienst zum Erntedankfest. Bei schnem Wetter soll dieser im Pfarrgarten statt nden. Der Gottesdienst wird von einem Posaunenchor begleitet und eine Taufe ndet statt. Auerdem wird Frau Marion Wegener in diesem Gottesdienst in ihr Amt als Leiterin des Kindergartens St. Nicolai einge-segnet. Im Anschluss an den Gottes-dienst wird eingeladen bei Essen und Trinken den Tag zu genieen. Ernte-gaben knnen am Freitagvormittag, 2.10.2009 im Pfarrbro abgegeben werden oder direkt zum Gottesdienst mitgebracht werden.

Erntedankfest in Pastors Garten

Sarstedt. Das Erntedankfest steht bevor. Die Paul-Gerhardt-Gemein-de Sarstedt feiert am Sonntag, den 04.10.2009 um 11.00 Uhr Erntedank-gottesdienst in ihrer Kirche. Damit die Herkunft des Festes augenfllig ist, bentigt die Kirche noch Ern-tedankgaben fr den Schmuck des Kirchraums und Altars. Am Freitag, den 02.10.09 knnen diese in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr whrend der Broffnungszeiten im Gemein-dehaus abgegeben werden. Da die gesammelten Gaben anschlieend an den "Guten Hirt" in Hildesheim weitergegeben werden, dem eine Kindertagessttte und ein Sozialer Mittagstisch angeschlossen sind, werden neben Krbis und Kartoffel auch gerne ganz modern Erntegaben aus dem Supermarkt entgegenge-nommen, die sich lagerfhig in Dosen oder Glsern be nden. Die Bedrftigen werden es danken.

Erntedank bei Paul-Gerhardt

KLEEBLATT am Donnerstag Lokales 01. Oktober 2009, Seite 3

Mondschein-wanderung

Sarstedt. Am 3. Oktober bekommen nicht nur Wanderfreunde mit ihrer Teilnahme an der Veranstaltung Das Innerste-Leuchten Bewegung, sondern auch Wissenswertes ber diesen Fluss vermittelt. Der Stadtheimatpfleger und das Stadtfhrer-Team fhren die Gste entlang an ckern, Wiesen und Obst-grten bis zur Mndung der Innerste in die Leine und werden dabei ber den Fluss Innerste berichten. Bei der rund acht Kilometer langen Wande-rung, die am 3. Oktober 2009 um 18 Uhr auf dem Parkplatz am Festplatz beginnt erfahren die Wanderer auch etwas ber die Hhenzge in der weiten Landschaft und die ber 1000-jhrige Geschichte der kleinsten Sarstedter Ortschaft Ruthe.Auf dem Frauhausplatz in Ruthe wird bei einem heien Innerste Punsch eine Rast eingelegt. Jeder Teilnehmer bekommt fr den Rck-weg zum Innerstebad eine Fackel. Abschluss und einmaliges Highlight der Veranstaltung soll um 21.00Uhr die Illumination der Innerste vor dem Innerstebad mit dem Innerste-Leuchten sein.

Sarstedt (gk). Ich habe wieder einmal Gutes getan. Mit diesem bedeutsamen Einstiegssatz begrte Hotelchen Renate Vlkel-Hanne die etwa 70 Besucher im Konferenz-saal des Domizils fr Individualis-ten. Die Geschftsfhrerin ist fr ihr soziales Engagement weit ber Sarstedts Grenzen hinaus bekannt. Sie hat bereits etliche karitative Veranstaltungen mit viel Elan und Prominenz auf die Beine gestellt. Am vergangenen Freitag diente das

Residencia dem Kinderhilfswerk ICH - International children help e. V. als Botschaft fr den guten Zweck. Renate Vlkel-Hanne gehrt dem Verein als Frdermit-glied an. Die Benezgala Spanische Nacht tischte mit ausgewhlten kulinari-schen Genssen auf. Der Prsident des Hilfswerk ICH Dr. Dieter F. Kindermann unterstrich in seiner Begrungsrede die Wichtigkeit

sozialer Einrichtungen, mit deren Hilfe den rmsten der Armen auf der ganzen Welt ermglicht werden soll, ein einigermaen menschen-wrdiges Leben zu fhren. Dem Verein ICH gehren bislang 400 Mitglieder an. Von den Beitr-gen sowie greren und kleineren Spenden werden zahlreiche Projekte nanziert. Mitglied Neema Herberg berichtete sichtlich ergriffen ber ihren sozialen Einsatz in Tansania, und Hartmut Ehlert erzhlte von

den Gegebenheiten seines umfangreichen Para-guay-Projekts. Mithil-fe des Vereins wird es behinderten Kindern er-mglicht, an einer Erfolg versprechenden Delfin-Therapie auf der Krim teilzunehmen, berichtete Dr. Kindermann. Aber auch Schlern in Deutsch-land, deren Eltern sehr arm sind, wird es ermglicht, schnell und unbrokra-tisch in den Genuss der bentigten Schulspeisung

zu kommen, fgte er an. Restaurantchen Kathrin Meyer-Seifert und ihr Mann Mario Seifert, Chefkoch im Residencia, hatten mit ihren engagierten Teams dazu bei-getragen, die Spanische Nacht zu einem besonderen Erlebnis werden zu lassen. Und daran waren zweifel-sohne auch drei hervorragende Gi-tarrenspieler sowie eine bezaubernde Flamencotnzerin beteiligt. Gitarrist und Hobbykoch Jos Lopez hatte es

sich zudem nicht nehmen lassen, der Gesellschaft eine kstliche und von ihm persnlich zubereitete Paella zu servieren. Im Lauf des Abends gab es einige Ehrungen. Neema Herberg wurde fr ihre herausragenden Verdienste zur Botschafterin Tansanias ernannt. Dazu berreichte ihr Dr. Kindermann persnlich die Urkunde und einen kuscheligen Teddy. Der Teddy gilt besonders bei armen Kindern als Symbol der Hoffnung. Zur Kin-derbotschafterin Tansanias wurde mit dazugehriger Urkunde und kontrastreich bebildertem Mr-chenbuch die temperamentvolle, hoch talentierte und fantasiereiche Berlinerin Mia-Sophie Wellenbrink, bekannt aus dem Froop-Werbespot, ernannt. Vor einiger Zeit hat sie die Patenschaft fr ein neunjhriges Mdchen namens Raina in Tansa-nia bernommen, dem es dank der stndigen Hilfe aus Deutschland ermglicht wird, mit Eltern und Geschwistern ein auskmmliches Dasein zu fhren. Die Familie konnte einen Brunnen bauen und Nutzvieh anschaffen.

Benez-Gala im Aparthotel Residencia

In entspannter Atmosphre wurde die von Restaurantchen Ka-thrin Meyer-Seifert und ihrem Mann Mario Seifert vorbereitete spanische Nacht ein kulinarisches Erlebnis fr die Gste.

Fortsetzung von Seite 1Hauptakt des Abends war dann der Auftritt der Braunschweiger Tribute-Band Voodoo Lounge, einer Rolling Stones Cover Band.

Nach ber zwlf Jahren on the road gelingt es der Band immer wieder, Atmosphre und Emotionen zu vermitteln. Dabei prsentierte die Band neben den zahlreichen Stonesklassikern auch einige weniger bekannte Songs. Voodoo Lounge be-wltigt regelmig den Spagat zwischen Authentizitt und ei-genem Prol. Die verblffende hnlichkeit von Snger Bobby Ballasch zu Mick Jagger ist das weitere groe Plus der Band. Vom ersten Ton an sprang der Funke ber. Den Musikern war der un-bndige Spa auf der Bhne in jeder Sekunde anzumerken.

Rollende Steine an der Mhle

Sarstedt (cn). Bei bestem Spt-sommerwetter feierte die AWO am vergangenen Samstag zum 2. Mal ihr Weinfest. Mit dabei das Sarstedter Weinldchen von Karl-Heinz Forster und Koch Christian Brose, welche die Besucher mit Wein und Kseschnitt-chen bekstigten. Gnter Pschel, 1. Vorsitzender des AWO Ortsvereins Sarstedt erklrt, dass das Weinfest als Ausklang der Sommersaison gedacht ist. Er hat diese Veranstaltung gewhlt, da Weinfeste in Sarstedt noch nicht so populr sind und hofft, das Interesse der Sarstedter Brger und Brgerin-nen fr die Veranstaltung und speziell fr die AWO zu wecken. Zumindest fr das Weinfest ist ihm dieses of-fensichtlich gelungen. Die Tische im herbstlich dekorierten Innenhof fllen sich im Laufe des Abends bis auf den letzten Platz. Auch Gste, die sonst nicht zu den Besuchern der AWO zhlen kommen auf einen

Klnschnack bei einem Glschen Wein in gemtlicher Atmosphre vorbei. Achim Melchow mit dem Schifferklavier trgt mit Stcken wie Kalinka zur guten Stimmung bei und bald schon schunkeln die Besu-cher ausgelassen auf den Bnken. Gnter Pschel zeigt sich zufrieden mit der Besucherzahl und hofft, so auch jngere Leute fr die AWO begeistern zu knnen. Dafr setzt er auch auf neue Ideen. So plant er u.a. Spiele von Hannover 96 auf einer Grobildleinwand im AWO Gruppenraum zu bertragen. Derzeit zhlt der Ortsverein Sarstedt 300 Mitglieder, deren Altersdurch-schnitt bei 58 Jahren liegt. Wir brau-chen dringend junge Menschen, die bei uns mitarbeiten betont Pschel, damit wir das Angebot weiterfhren knnen. Allerdings sei es schwer, bei 146 Vereinen in Sarstedt, die alle attraktive Angebote htten, ehrenamt-liche Mitarbeiter zu gewinnen.

AWO feierte Weinfest

Fotos: Christina NeumannDie Berlinerin Mia-Sophie Wellenbrink wurde zur Botschafterin Tansanias ernannt.

01. Oktober 2009, Seite 4 Lokales KLEEBLATT am Don ners tag

PolstereiPolsterei

Raumausstatter

Dachdecker

Versicherungen

Fliesenleger

Zimmerei

Brennholz

Garten

Maler

Container

Glaserei

Elektro

Heizung/ Sanitr

Baustoffe

Energiesparendes

Internet

Brennstoffhandel

Bitte melden Sie sich unter Tel.: 0 50 66 / 70 70 70 oder E-Mail: hallo@KLEEBLATT.de

zur Vertretung fr das Gebiet

Gleidingen

Wir suchenVerteilerWir suchenVerteiler

Bitte melden Sie sich unter Tel.: 0 50 66 / 70 70 70 oder E-Mail: hallo@KLEEBLATT.de

zur Vertretung fr das Gebiet

Rethen

Wir suchenVerteilerWir suchenVerteiler

Der nchste Fachmann erscheint am 05. November

2009

KLEEBLATT am Donnerstag Lokales 01. Oktober 2009, Seite 5

Bokelmann GmbHTeppich- und Kchenstudio

Teppichboden PVC

Kautschuk Laminat

Linoleum Verlegung

Einbaukchen Elektrogerte

ffnungszeiten: Mo.Fr. 9.0018.00 Uhr Sa. nach telefonischer VereinbarungPeiner Strae 4 31137 Hildesheim Tel.: 0 5121/510100 Fax: 0 5121/28 00 06

www.teppichstudio-bokelmann.de

In Rainer Bokelmanns Teppich- und Kchenstudio, in der Peiner Str.4 , gibt es nicht nur eine groe Auswahl an Teppichbden in allen Sorten und Farben: wer seine Bden lieber mit PVC, Linoleum, Laminat oder mit dem staubabweisenden und damit allergikerfreundlichen Korkbden auslegen mchte, wird in der Peiner Strae 4 in Hildesheim ebenfalls fndig. Zustzlich gibt es ein vielfltiges Angebot an Kchen. Von der unverbindlichen Beratung ber das Aufmass zu Hause bis zur vollendeten Verlegung des Boden-belages bzw. Montage der Kche stehen Rainer Bokelmann und seine Mitarbeiter jedem mit Rat und Tat zur Seite. Und auch nach getaner Arbeit wird man vom Team nicht allein gelassen.Seit 1998 gehrt neben der Verlegung auch die Rei-nigung und Pege von Fubden zum Angebot. Ob Wohnungs-, Gewerbe- oder Industriebau, der Siebzehn-Mann-Betrieb berzeugt in jeder Immo-

bilie. Dabei kam er eher zufllig zur Teppich-Branche: Vor 20 Jahren war Bokelmann noch als Automa-tenaufsteller unterwegs. Doch als im Topwert-Teppichmarkt ein Substitut gesucht wurde, zgerte er nicht lan-ge. Er stellte sich im Markt vor und wurde sofort eingestellt. Ein Jahr spter wurde er dort Marktleiter. 1993 wechselte er als Geschfts-fhrer zur Firma Hainke nach Hildesheim. Dort bernahm er nach sechs Jahren die Geschftsrume und erffnete am 1. Oktober 1999 sein Einzelunternehmen, welches am 1. Januar 2008 in die Bokelmann GmbH umgewandelt wurde. Mittler-weile beschftigt Rainer Bokelmann sechzehn Angestellte. Neben den elf Fubodenverlegern und einem Auszubildenden stehen ihm in der Geschftsstelle eine Broangestellte und ein Auszubildender zur Seite, sowie zwei Reinigungskrfte. Neben der Arbeit ist Rainer Bokel-manns liebste Freizeitbeschftigung das Skat-Spiel. Den Europameis-

tertitel holte er sich vor vier Jahren in Krakau ab und 2006 ging es fr die Weltmeisterschaft sogar auf die Bahamas. 2008 musste sich Herr Bokelmann bei der Weltmeisterschaft in Calpe mit dem 18. Platz zufrieden geben. Im August wurde Rainer Bokelmann bei den Europameisterschaften in Graz 22. Und In der Mannschaft holte er den Vizeeuropameistertitel. Mittlerer Weile ist er an die alte Skat-wirkungssttte zurck gekehrt, denn er spielt gemeinsam mit seinem Club Wilde Salze Asse bei den Sarstedtern von Pik AS Sarstedt jeden Freitag ab 19 Uhr beim Dalmatia Restaurant in der Holztorstr.37. Hier bzw. bei ehemals Cafe Biering trat Rainer Bokelmann 1976 mit 14 Jahren in den Verein ein. Anlsslich ihres 10 jhrigen Bestehens gewhrt die Firma Bokelmann GmbH vom 01.10.-31.10.2009 allen Kunden 20% Rabatt auf alle Empfehlungs-preise.

10 JAHRE Bokelmann GmbHTeppich- und Kchenstudio

Anlsslich ihres 10 jhrigen Bestehens gewhrt die Firma Bokel-mann GmbH vom 01.10. 31.10.2009 allen Kunden 20% Rabatt

auf alle Empfehlungspreise.

Laatzen. Ein Baggerfahrer ent-deckte am vergangenen Mittwoch, den 23.09.2009 eine kleine Bombe an einer Baustelle nahe einem Spabad in Laatzen. Nach 45 Minuten hatten Spezialisten des Kampfmittelbeseitigungsdienstes das "handliche Exemplar" schon sicher in einer Tonne verstaut. Es war 15.49 Uhr als die Ortsfeu-erwehr Laatzen mit dem Stichwort "Rauchende Bombe in Baugrube" alarmiert wurde. Wenige Minuten spter waren 25 Helfer mit vier Fahrzeugen vor Ort. Die Fundstelle befand sich in etwa drei Metern Tiefe in einer Baugrube. Ein Baggerfahrer hatte die etwa 30 Zentimeter lange Bombe aus dem Erdreich heraus-geholt: "Es qualmte und leichter

Feuerschein war zu sehen", schilderte der 53-Jhrige den Helfern vor Ort. Er hatte den "metallischen Gegenstand" mit dem Greifer vorsichtig wieder abgelegt und Sand darauf geschttet. Krfte der Ortsfeuerwehr Laat-zen sicherten die Baugrube und verstndigten den Kampf-mittelrumdienst der Polizei. Die Spezialisten stiegen in die Grube, beseitigten den Sand und legten das Fundstck vor-sichtig in eine Blaue Tonne. Die Bombe war etwa 14 Kilogramm schwer und 30 Zentimeter lang. Gegen 16.50 Uhr verlieen Feuer-wehr und Polizei die Einsatzstelle. Der Badebetrieb im Spabad AquaLaatzium konnte fortgesetzt werden.

Bombenfund im Laatzener Schwimmbad

Rssing. Die VSV Rssing ldt am 11. Oktober zu einer Wanderung auf den Brocken ein. Die Teilnehmer treffen sich um 8 Uhr an der Alfred Stubenrauch-Halle zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Ausgangspunkt ist Ilsenburg. Weiter fhrt die Tour auf dem Heinrich-Heine-Weg zum Gipfel. Dort besteht Einkehrmglichkeit. Rucksackverpegung ist trotzdem angeraten. Festes Schuhwerk ist Voraussetzung fr die Wande-rung, an der auch Nichtmitglieder teilnehmen knnen. Fhrung und Auskunft erteilt Elke Schmidt unter der Telefonnummer 05069-2645. Am Sonntag, den 18. Oktober nehmen die Wanderer am Volks-wandertag in Eime teil. Treffpunkt zur Abfahrt ist die Al-fred Stubenrauch-Halle um 9.30 Uhr. Es werden Wanderstrecken von 5, 10 und 15 km angeboten. Fr Verpegung ist gesorgt.

Wanderungen im Oktober

Sarstedt. Im Innerstebad Sarstedt wird am Sonntag, 4. Oktober 2009, die Wintersaison erffnet. In der kalten Jahreszeit gelten folgende ffnungszeiten: Montag von 10.00-21.00 Uhr, Dienstagbis Donnerstag von 06.00-21.00, Freitag von 06.00-22.00 Uhr (Warmwassertag), Samstag von 06.00-20.00 Uhr und Sonntag von 08.00-20.00 Uhr. Auch die Sauna hat neue ffnungszeiten. Die gemischte Sauna hat Montag von

10.00-22.00 Uhr und Donnerstag und Freitag von 09.00-22.00 Uhr geffnet. Samstag und Sonntag ist bis jeweils bis 22.00 Uhr geffnet. Am Dienstag ist von 09.00-22.00 Uhr Herrensauna. Die Frauensauna hat Mittwoch von 09.00-20.00 Uhr geffnet. Das Eintrittsgeld wird in der bisher gltigen Hhe erhoben. Lediglich Freitag ist ein Zuschlag von 0,50 Euro je Person fr den Warmwassertag zu zahlen.

Sarstedt. Die Sarstedter Arbeiter-wohlfahrt fhrt am 08. Oktober zur Firma Matthiesen in Braunschweig zu einer Modenschau. Es werden die neusten Modetrends fr das Jahr 2010 vorgestellt. Die Fahrt in die Lwenstadt wird um 08.00 Uhr beginnen. Es werden alle bekannten Haltestellen angefahren. Geplant ist auch ein Besuch der Schlossgalerie in Braunschweig. Gste sind stets sehr willkommen. Anmeldungen werden im AWO-Bro in der Steinstrae jeweils Diens-tag und Freitag von 09.30-11.30 Uhr entgegen genommen.

AWO fhrt zur Modenschau

Wintersaison im Innerstebad

Rssing. Am 03. Oktober 2009 wird der Tag der Deutschen Einheit im Dorfgemeinschaftshaus Rssing gefeiert. Es werden auch Gste aus Beyernaumburg erwartet.Es wird sich an den Alltag in der ehe-maligen DDR erinnert. Dazu wurde eine kleine Ausstellung vorbereitet und Jrgen Temme aus Rssings Partnergemeinde Beyernaumburg wird ber seine Erinnerungen an das Leben sprechen. Ein weiteres Highlight ist ein alter Trabbi, der fr die Besucher zu bestaunen ist.Fr Gaumenfreuden sorgen Heiko Hecht und sein Team.Vor allem die Jugend ist herzlich eingeladen, etwas ber vergangene Zeiten zu erfahren. Weitere Information und Anmeldung unter der Telefonnummer 05066 - 8344, Ortsbrgermeisterin Tita von Rssing oder auch ber eine E-Mail an carlota@vonRoessing.com.

Der Tag der Deutschen

Einheit

Sarstedt. In der Nacht zum 29.09.2009 wurde in zwei Objekte in der Sarstedter Innenstadt ein-gebrochen. In der Fugngerzone wurde die Tr zu einem Reisebro von unbekannten Ttern aufge-brochen. Im Inneren gingen sie offenbar ganz gezielt vor. Sie ent-wendeten neben zwei aufgestellten Spardosen noch einen Laptop. Darber hinaus wurden keine Ver-nderungen oder Beschdigungen vorgenommen.Nach Mitternacht wurde zudem in das italienische Restaurant Il Palio an der Straenbahnwendeschleife eingebrochen. Auch hier entwen-deten die Tter, ohne im Inneren weitere Schden anzurichten, ein Laptop und eine geringe Menge Bargeld.Hinweise zu den Taten nimmt die Polizei Sarstedt unter der Telefon-nummer 05066-9850 entgegen.

Gleich zwei Einbruch-diebsthle

Vom 2. bis 4. Oktober 2009 beginnen die Feierlichkeiten zum hundertjh-rigen Bestehen des Hildesheimer Stadttheaters mit einem groen Fest-wochenende. Den Auftakt bilden am 2. Oktober und damit direkt am 100. Geburtstag ein Festakt fr geladene Gste sowie die Premiere von Richard Wagners Oper Die Meistersinger von Nrnberg. Das Theater mchte aber natrlich mit allen Hildesheimern feiern und darum ndet die groe Geburtstagsfeier dann mit viel Mu-sik am folgenden Tag, Samstag, 3. Oktober, statt: Der Tag beginnt um 11 Uhr mit einem Festvortrag. Prof. Dr. Manfred Overesch, der u.a. an der Universitt Hildesheim gelehrt hat, spricht zum Thema Das Theater Resonanz und Impuls des Lebens. Im Anschluss, ab ca. 11.30 Uhr, startet unter dem Motto Wir Meistersinger! das Festival der Chre: Mehr als 20 Chre unterschiedlichster Formung aus Stadt und Region Hildesheim werden bei dem Chormarathon ihr Knnen prsentieren. Im Meistersin-

ger-Bhnenbild wird alle 15 Minuten ein neuer Chor auftreten.Um 13.30 Uhr und 16.00 Uhr knnen die Besucher einen Blick hinter die Kulissen werfen und sich das Bh-nenbild aus nchster Nhe ansehen. Auerdem gibt es Informationen zu den Veranstaltungen der Jubilums-spielzeit, einen Bcherflohmarkt und viel Theateratmosphre. Der Eintritt ist natrlich frei wie es sich fr eine Geburtstagsfeier gehrt. Am Sonntag werden Beethoven-Fans und solche, die es werden wollen, auf ihre Kosten kommen: Im Rahmen der erfolgreichen Reihe Beethoven fr alle wird am 4. Oktober um 11 Uhr Generalmusikdirektor Werner Seitzer gemeinsam mit der TfN-Philharmonie eine weitere Beethoven-Sinfonie neu befragen moderierend und musikalisch. Am Abend ist dann noch ab 19 Uhr der Drrenmatt-Klassiker Der Besuch der alten Dame im Groen Haus zu erleben. Karten dafr sind zu regulren Preisen im ServiceCenter erhltlich.

100 Jahre Stadttheater Hildesheim

01. Oktober 2009, Seite 6 Lokales KLEEBLATT am Don ners tag

Unterricht

Verschiedenes

Professioneller Telefonservice

Bekanntschaften

Vermietung

Kleinanzeigen im

Verkufe

Campingfahrzeuge

Auto

Gerumige 2 1/2 Zi-Whg, K, Bad, 68 qm, m. Gartennutz. i. Sarstedt/Innenstadt, z.1.11.09 zu verm., sehr ruhige Lage, KM 340,- +NK+MS, Tel.: 05066/690940

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLDzu billig verkaufen!

Haushaltsausungenund Entrmpelungen ab 30

Tel.: 05066 - 602776

3 Farbfernseher, versch. Gren, preiswert abzugeben, Tel.: 05066-3852

Dekorative Phoenix Palme, 1,80m hoch, 1a, Wuchs und Qualitt. Um-stndehalber zu verk., VB 70, Tel.: 05066-3852

Schlafzimmer, schwarz, Esche mas-siv.DB 2mx2m, 2 Nachtschrnke, 2Schrnke 2x2x0,6m.VB:750.-Schlafsofa,1,80x2m, Echtleder, taubenblau, massiv.VB:300.-Tel: 0171/4955004

Geburt

Stellenangebote

Er sucht Sie f. die schnste Sache der Welt. Wenn Du nicht immer nur Eintopf magst, schreib mir doch eine SMS o. ruf mich an: 0160-4833579 (kein nanz. Inter.)

Freundliche Aushilfe fr Telefon-dienst mit EDV-Kenntnissen u. Fhrerschein gesucht. Firma Rose, Frau Frhlich, Tel.: 05066/2656

Ahrbergen. Durch eine unerwar-tete 1:2-Auswrtsniederlage bte die 1. Herrenmannschaft des SV Rot-Wei Ahrbergen ihren klaren Vorsprung an der Tabellenspitze der Kreisliga Hildesheim zunchst ein und lie die Konkurrenz auf drei Punkte herankommen. Am kommenden Sonntag steht das Gemeindederby in Ahrbergen gegen den TSV Giesen an, der sein Spiel in Itzum sicher mit 4:1 gewann und nunmehr punktgleich mit Concordia Hildesheim auf Platz zwei steht. In Dinklar konnten die Ahrberger in keiner Phase an ihre guten Leis-tungen der Vorwoche anknpfen und gerieten schon vom Anp ff

an gehrig unter Druck. Die 1:0-Fhrung fr die Hausherren in der 52. Minute wurde durch den berragenden zweifachen Torschtzen Dominik Schulze keine sonderliche berraschung. Hoffnung keimte im Ahrberger Lager wieder auf, als Ernestas Brnnecke in der 60. Minute mit einem Schrgschuss den Aus-gleich zum 1:1 markierte. Bereits eine Minute spter war die Freude aber schon wieder dahin, als Mannschaftskapitn David Meier vllig berraschend die Rote Karte des Unparteiischen sah. Als sich beide Mannschaften schon mit einem Remis ange-freundet hatten, gelang Dominik

Schulze mit einem haltbaren Schuss in der 85. Minute der nicht unverdiente Siegtreffer fr den SV Dinklar. Nach dem Spiel lie sich Ahr-bergens Timo Lehnberg noch auf einen unntigen Disput mit dem Unparteiischen ein und sah ebenfalls noch die Rote Karte. Die zweite Herrenmannschaft von Rot-Wei Ahrbergen musste bei Nachbar TV Deutsche Eiche Hotteln II antreten und siegte dort problemlos mit 6:1. Bereits zur Halbzeit lagen die Frstenhaller, die durch diesen hohen Sieg ihren 3. Tabellenplatz. In der 3. Kreisklasse festigten, sicher mit 4:0 in Front.

Schliekum (my). Die Fnfer-spitzengruppe der Bezirksliga 3 rckte am letzten Sonntag wieder enger zusammen. Die TuSpo Schliekum kam beim TSV Deinsen nicht ber ein mageres 0:0-Unentschieden hinaus. Die Partie wurde, wie erwartet, durch viele Zweikmpfe und lange Blle bestimmt. Schliekum hatte die klareren Tormglichkeiten, welche jedoch ungenutzt blieben. Da der TSV Pattensen beim SV Eintracht Hiddestorf klar mit 4:1 gewonnen hat, bernahm der Ortsnachbar die Tabellenfhrung.Beide Mannschaften gingen von Beginn an engagiert zu Werke und besonders die Gastgeber lieen bei der TuSpo Schliekum kaum gute Spielzge zu. Die erste Torchance hatte Deinsen nach einem Eckball in der 4. Minute. Der Rckfallzie-her von Dennis Klippstein ging neben das TuSpo-Tor. Im direkten Gegenzug verfehlte Serkan Yalzin das Gehuse der Platzherren. Die Gastgeber konnten die Schliekumer immer wieder vor dem eigenen Strafraum stoppen. Dreimal hin-tereinander fanden die Schsse und Heber von Dimitri Kiefer nicht den Weg ins Schwarze. Auch den Freisten in der 30. und in der 34. Minute von Imad Saadun fehlte die ntige Przision und Durchschlags-kraft. Vor der Halbzeitpause startet Deinsen noch einen guten Angriff

ber die rechte Seite. Der Schuss von Pierre Kreth strich lang am TuSpo-Tor vorbei ins Toraus. So ging es torlos in die Kabinen. Die zweite Spielhlfte begann mit Verzgerung. Ein Linienrichter hatte sich eine Fuverletzung zugezogen und nach Absprache mit den Mannschaftsfhrern ging es ganz ohne Linienrichter weiter. Nach dem Wiederanp ff verstrk-ten die Gste aus Schliekum die Offensivbemhungen. In der 50. Minute legte der Schliekumer Str-mer fr Imad Saadun auf. Dessen Schuss war jedoch kein Problem vor TSV-Keeper Kai Wagener. Aber auch Deinsen hatte Mglichjkeiten selbst in Fhrung zu gehen. In der 55. Minute spielten die Platz-herren mit Benjamin Koch schnell ber die rechte Seite. Nach Flanke konnte erneut Felix Feist den Ball nicht im Tor unterbringen. Auf dem kleinen Platz ging es mit langen Bllen immer wieder schnell hin und her. Dabei war Schliekum das gefhrlichere Team. Der Kopfball von Selcuk Cetin ging jedoch nur gegen die Querlatte. In der 84. Minute brannte es vor dem Tor von Deinsen lichterloh. Nach gutem Solo scheiterte erst Imad Saadun, danach Dimitri Kiefer und zum Schluss der eingewechselte Simon Krumpholz. Die Schlussoffensive der TuSpo ging weiter. In der 87. Minute wurde Dimitri Kiefer steil

geschickt. Freistehend schoss der Schliekumer den Ball aus ungefhr 10 Metern mit Auenrist an den Auenpfosten. Doch auch das letzte Aufbume brachte nicht den gewnschten Torerfolg und so blieb es am Ende beim 0:0.Der TuSpo-Trainer Stephan Pietsch war zufrieden mit dem Einsatz seiner Mannschaft Mein Team hat das was wir besprochen haben umgesetzt. Wir haben gegen ein kampfstarkes Team die Zweikmp-fe angenommen. Kritik musste er jedoch an der mangelhaften Chancenverwertung ben. Wir haben heute unntigerweise Punkte liegen lassen, so der Coach.

Fhrungswechsel in der Bezirksliga - TSV Pattensen vor TuSpo Schliekum

Unerwartete Niederlage fr den SV Rot-Wei Ahrbergen in Dinklar

Hildesheim/Sarstedt. Drei Schwim-mer der SG Rethen/Sarstedt (TKJ) ha-ben bei dem 34. Internationalen Mas-ters Schwimmfest der Hildesheimer Rose den Kampf um die Medaillen aufgenommen. Der VFV Hildesheim war Ausrichter und das Wasserpara-dies in Hildesheim Austragungsort. Insgesamt nahmen 34 Vereine aus verschiedenen Bundeslnder teil. Der Wettkampf fand an zwei Tagen statt. Nach Ende jeder Schwimmdisziplin wurden die Sieger der ersten drei Pltze mit Medaillen und Urkunde geehrt. Paul Kemmler (AK 70) nahm mit fnf Starts teil. Seine Disziplinen: 100 m Brust, 100 m Lagen, 50 m Freistil, 50 m Brust sowie 50 m Rcken. Bei der Siegerehrung wurde Paul Kemmler jeweils mit 2. Pltzen belohnt und nahm fnf mal Silber mit nach Hause. Frauke Schulz (AK 40) startete nur am Freitag. ber 100 m Lagen konnte sie eine Bronzemedaille erzielen. Irmtraut Blanke (AK 55) nahm an 7 Starts teil. Sie nahm vier Silbermedaillen mit. Am Samstag gewann sie dann noch zwei Goldmedaillien in den Diszi-plinen 50m Brust und 50m Freistil. Bei allen 7 Starts war Blanke bei den Siegerehrungen dabei und konnte zum Schluss fnf mal Silber und 2mal Gold in Empfang nehmen. Mit insgesamt 13 Medaillen waren die Schwimmer der SG Rethen/Sarstedt sehr erfolgreich.

7 Medaillen bei Schwimmfest

In Deinsen ging es ordentlich zur Sache, und trotzdem blieb es beim 0:0-Untentschieden.

Sarstedt (jm). Eigentlich sollte der Start in Hannover-Vinnhorst ber die 10 Kilometer fr Jrgen Matz vom TKJ-Lauftreff nur eine weitere Trainingseinheit unter Wettkampf-bedingungen fr den geplanten Start beim Mnchen-Marathon am 11. Oktober sein. Doch dann freute er sich umso mehr ber eine neue Saison-Bestleistung von 45:44 Minuten und Platz 1 der Altersklasse M 60 und kam seinem Saisonziel, einer Zeit unter 45 Minuten ber diese Distanz, deutlich nher. In Vinnhorst konnte er auch seinen Ricklinger Lauffreund, der ihm beim Hiddestorfer Halbmarathon in der Vorwoche noch den Platz auf dem Sie-gertreppchen als Dritter streitig machen konnte, auf Distanz halten. Insgesamt kamen in Vinnhorst 149 Aktive bei diesem Rennen ins Ziel.

Saisonbestzeit erlaufen

Die Wanderabteilung des TSV Ingeln-Oesselse nimmt am Sonntag, 18. Oktober am Volkswandertag in Eime teil. Treffpunkt fr alle Interessierten ist der Sportplatz des TSV. Anlss-lich des 800-jhrigen Bestehens des Fleckens Eime richtet der TS Eime diesen Klf-Lauf aus. Start ist am Schtzenplatz, das Ziel be ndet sich an der Mehrzweckhalle. Die Teilnehmer haben die Wahl zwischen drei Wanderstrecken ber 5, 10 und 15 Kilometer rund um den Klf, die allesamt am Verp egungsstand auf der Bantelner Hhe vorbei fhren, damit fr alle Teilnehmern die Mglichkeit fr eine kleine Krftigung besteht. Das Abschlussprogramm ndet in der Mehrzweckhalle in Eime statt. Fr die musikalische Unterhaltung sorgen der Spielmannzug Eime und der Posaunenchor.

Volkswandern am Kllf

Sarstedt. Wenn eine medikament-se Behandlung nicht mehr ausreicht, Gelenkschmerzen zu beseitigen oder zu lindern oder wenn die Schdi-gung bereits fortgeschritten ist, ist ein chirurgischer Eingriff ntig. Hierzu gibt es eine Reihe guter und auf den Patienten angepasster Me-thoden und Hilfsmittel. Das stellte Privatdozent Dr. Michael Skutek, Paracelsus-Klinik am Silbersee in Langenhagen in seinem Vortrag bei der Kolpingsfamilie Sarstedt fest. Dr. Skutek arbeitet bereits seit Jahren in diesem speziellen Medizinbereich, er absolvierte seine Ausbildung zum Teil in Amerika. 45 Personen hatten sich eingefunden, um sich ber neue Methoden der Behandlung von Hft- und Kniegelenkschden informieren zu lassen. Immer mehr Menschen leiden unter Schmerzen in den Hft- und Kniegelenken. Neben den Mglichkeiten, medikaments Schmerzen zu lindern, kommen verstrkt chirurgische Eingriffe in Frage. Die medizinische Diagnostik und Therapie entwickelt sich immer weiter. Aber gerade bei den Gelen-kersatzstcken sei es notwendig, Methoden und Gelenkersatzstcke zu verwenden, die technisch und

medizinisch ausgereift seinen und eine Gewhr dafr bten, ber Jahre hinweg zu halten. Im Zweifel rate er lieber zu einer bereits seit Jahren bewhrten Methode, als eine neue Behandlung vorzunehmen, bei der die Gefahr bestehe, dass bereits nach relativ kurzer Zeit eine neue Operation notwenig werde. Jeder chirurgische Eingriff sei mit ge-wissen Risiken verbunden, die es zu vermeiden gelte.Der Bereich der Nachsorge nach einer Operation sei in Deutschland vorbildhaft geregelt. Die Verweil-dauer in einem Krankenhaus nach einem chirurgischen Eingriff sei lnger als in vielen anderen Staa-ten, in Deutschland schlsse sich regelmig eine lngere Zeit dau-ernde Rehabilitation an, die in vielen Lndern unblich sei. Die Zuhrer hatten eine Reihe von Fragen, die von Dr. Skutek zur vollen Zufrieden-heit beantwortet werden konnten. Wenn Sie Probleme haben, lassen Sie sich umfassend beraten und die Methoden vorstellen, die fr Sie in Frage kommen, betonte Dr. Skutek zu Abschluss seines Vortrages und der Diskussion.

Hft- und Kniegelenkschden lassen sich gut behandeln

KLEEBLATT am Donnerstag Lokales 01. Oktober 2009, Sei te 7

2009

Der Herbst hlt Einzug - und mit ihm Vergnglichkeit und Abschied? Von wegen! Fr echte Gartenliebhaber ist der Herbst die Zeit des Neu-beginns: Viele Gehlze, Blumen-zwiebeln und Stauden kommen am besten jetzt in die Erde. Die P anzen knnen dann ohne Hitzestress tief einwurzeln und treiben im Frhjahr umso krftiger aus. Also auf in den Garten, Bewegung tut gut!

Jetzt fr Austrieb sorgenIm Herbst ist die Auswahl an Ge-hlzen und Stauden in Baumschulen und Staudengrtnereien besonders gro. Landschaftsgrtner helfen bei der P anzung und spteren P ege. Es gilt einiges zu beachten: Das Pflanzloch muss reichlich gro ausgehoben und tiefgrndig gelo-ckert werden. Die Faustregel ist hier: Das P anzloch sollte doppelt so gro sein wie der Durchmesser des Wurzelballens. Nachdem es zu einem Drittel mit P anzerde und Kompost gefllt ist, kann die P an-ze eingesetzt werden. Dabei bitte nicht vergessen, sie so auszurichten, dass die schnste Seite nach vorne kommt! Mit Erde nachfllen und antreten. Als Gierand formt der Pro um die P anze einen etwa zehn Zentimeter hohen Erdwall.

Der Herbst bewegtIm ersten Wachstumsjahr brauchen alle Gehlze regelmig Wasser, auch bei regnerischem Wetter. Im Herbst lautet die Devise fr den Hobby-grtner also Neues rein, aber auch Altes raus! Ein professioneller Aus-lichtungs- oder Rckschnitt bringt Gehlze in Form und sorgt fr Blh-freudigkeit und eine Verbesserung der Verzweigung. Manche Gehlze legen spt im Jahr Fruchtschmuck an, der den Vgeln als Nahrungsquelle dient - hier sollte auf einen Herbstschnitt verzichtet werden. Die Experten fr Ihren Garten wissen, was geschnitten werden darf und wo nachgep anzt werden sollte.

Herbstschmuck in allen Farben

Der Herbst besteht im Garten aber nicht nur aus Arbeit. Es lohnt sich sehr, die Augen offen zu halten: Der Herbstgarten leuchtet!Zwischen den grnen Blttern des dichtbuschigen Feuerdorns (Pyracantha) blitzen unzhlige rote Frchte hervor. Einen edlen weien Fruchtschmuck trgt der Hartriegel Cornus alba Sibirica, der einen tollen Kontrast zur blutroten Rinde bildet. Nicht mit Frchten, aber mit einem Meer gelbgrner Blten erfreut der Strauchefeu (Hedera helix Arborescens) und einige

Rosen schmcken sich mit groen Hagebutten in verschiedenen Rot-tnen. So wird der Herbst mit den richtigen P anzen zu einer Zeit der Schnheit und der Vorfreude auf das nchste Gartenjahr.

Der Herbst ist die schnste (P anz-)Zeit

Besuchen Sie unsere Musteranlage!

Bltter im ganzen Garten

Fortsetzung von Seite 1:

Beispielsweise: Wie unterschei-det sich der Asiatische Marien-kfer von den einheimischen Marienkfern?oder Mit welchen Auswirkungen auf Natur und Mensch ist durch den Neubrger zu rechnen? Um ihre Forschung mit Fakten zu untermauern, fhrte Paul Zeitungsinterviews durch und richtete eigens ein E-Mail Postfach ein um sich mit Brgern ber Erfahrungen mit dem Asiati-schen Marienkfer auszutauschen. Gleichzeitig richteten die Jugend-lichen Terrarien ein und sammel-ten Kfer um deren Entwicklung beobachten zu knnen. Dabei wurden alle Entwicklungs-stufen zeitlich dokumentiert und fotogra sch festgehalten. Besonders spannend war das Fressverhalten der Larven, erzhlt Marc. Die Jugendlichen fanden heraus, dass jede Larve 250 Blattluse tglich bentigt, um von einer Gre von 1-2 mm das letzte Reifestadium mit einer Gre von 12 mm zu erreichen. Reichte die Blattlausmenge nicht aus, begannen die Larven, sich ge-genseitig aufzufressen. Also hie es fr Marc und Paul, Blattluse zu sammeln, um den Fortbestand des Projektes nicht zu gefhrden. Das war nicht immer einfach, wie beide betonen. Besonders Marc entwickelte dabei ein Auge fr die Natur und war mit Begeisterung bei der Sache. Nicht nur, dass die asiatischen Kfer gelb sind, wenn sie schlpfen und erst spter rot werden, haben sie bei ihren Stu-dien herausgefunden, inzwischen knnen sie sicher unterscheiden, um welchen Kfertyp es sich handelt. Unsere einheimischen Marien-kfer sind die 7-Punkt-Kfer, asi-atische haben bis zu 19 Punkten wissen die beiden Forscher zu berichten, auerdem kann man Unterschiede in der Kopfzeich-nung bei den verschiedenen Arten

feststellen. Der asiatische Marienkfer lebt eigentlich in eher sdlichen Gefilden und berwintert in Felsspalten, daher zieht er sich in unseren Breitengraden am letzten warmen Oktobertag in Huser und Fensterritzen zum berwintern zurck. Marc und Paul warnen jedoch davor, die Tiere zu zerquet-schen oder mit dem Staubsauger aufzusaugen. Sie geben dann mit der Krper ssigkeit allergene Stoffe ab, die bei Menschen Al-lergien auslsen knnen wissen die beiden zu berichten. Besser ist es, die Tiere mittels Kehrblech und Besen einfach wieder ins Freie zu befrdern.Verena Garve selbst hat das Projekt der beiden mit Freude und Be-geisterung begleitet und lobte die wirklich bravourse Leistung der Schler, die mit Akribie und Aus-dauer in ihrer Freizeit geforscht haben. Dieses befanden auch die Juroren des Jugend forscht Wettbewerbs und verliehen ihnen fr ihre Forschungsarbeit den 2. Platz. Auch im BundesUmwelt-Wettbewerb (BUW) hatten Marc und Paul die Mglichkeit, ihr Projekt vorzustellen und bekamen einen Sonderpreis in Hhe von 300 vom Bundesministerium fr Bildung und Forschung fr die erfolgreiche Umsetzung des Leitgedankens Vom Wissen zum nachhaltigen Handeln. In der Laudatio wird ihnen be-sttigt, dass sie wissenschaftlich gehaltvoll recherchiert und ihre Erkenntnisse mit groer Liebe zum Detail zusammengestellt haben. Die Bercksichtigung von Exper-tenwissen und die Einbeziehung der ffentlichkeit bei der Suche nach den Kfern, zeichnen diese gelungene Arbeit umso mehr aus. Das Preisgeld wollen die beiden nach eigener Aussage erst einmal sparen. Vielleicht ja fr das neue Projekt, nach dem sie bereits suchen

Gleidingen (cn). Im Eingangs-bereich des Ho adens schneidet Helmut Maasberg pfel der ver-schiedensten Sorten in mundgerech-te Probierstcke. Die Rubinette ist bei Kindern sehr beliebt, auch der rote Imperial oder der Topas werden gern genommen, erklrt Maasberg, daneben sind Trauben, Birnen und Tomaten, alles aus eigener Ernte, aufgebaut. Ein paar Meter weiter steht Lena Grnling und schenkt frischen Apfelsaft oder Obstwein aus. Die Gste lassen es sich schmecken. Traditionell am letzten Septem-berwochenende ffnete die Plan-tage von Klaus Hahne wieder ihre Tren fr Besucher von nah und fern und bot neben Kstlichkeiten aus eigener Ernte auch ein buntes Rahmenprogramm fr Gro und Klein. Kunstgewerbeartikel und herbstliche Dekorationen fr Haus und Garten lockten die Besucher an. Der Naturschutzbund (Nabu) informierte ber seine Aktivitten und lud zum Basteln von Insekten-wohnungen ein. An einer Honigpro-bierstation konnten Honigliebhaber den Geschmack der aktuellen Ernte testen. Fr die Kleinen spielte der Kasper lustige Geschichten, oder sie konnten in der Scheune Holzmuse basteln. Groen Andrang gab es auch bei den Treckerfahrten fr Kinder und Erwachsene. Hier kamen auch Oldtimer-Fans auf ihre Kosten. Die landtechnischen Oldtimerfreunde Dargow hatten teilweise schon ber 50 Jahre alte Treckermodelle zur

Besichtigung und fr eine kurze Mitfahrt bereitgestellt. Bei einer Rundfahrt ber die Plantage gab es manch interessante Information ber Obstanbau und Ernte. Wer mehr darber erfahren wollte, konnte sich zustzlich bei einem Film ber die Vorbereitung der Lagerung von Obst und die verschienen Obstsor-ten informieren. Claus Dring, der selbst zur dritten Generation der Familie Hahne gehrt, erklrte an-schlieend die Lagerung selbst und zeigte interessierten Besuchern das imposante Zwischenlager, in dem die frisch geernteten Frchte auf 4 C heruntergekhlt werden.Auf dem Hof selbst konnten sich die Besucher bei Bratwurst und Steak oder auch leckerem Kuchen und Brezeln strken und den sonnigen Nachmittag genieen.

Hahne lutet Herbst ein Marienkfer bringen Schlern Preis

Das bunte Herbst-Laub, welches fr so manchen Gartenbesitzer zur Last wird, bietet vielen Tierarten einen willkom-menen Ort zur berwinterung. Eine Vielzahl der kleinen Gartenbewohner, wie der Igel aber auch andere Ntz-linge wie Kfer, Wrmer, Spinnen und Raupen sind auf Laubhaufen im Garten angewiesen, um im Winter berhaupt berleben zu knnen. Doch das Laub einfach liegen lassen, ist fr manchen Gartenbesitzer eine unschne Lsung, besonders wenn zuviel Herbst-Laub im Garten anfllt. Praktische Herbst-Laub-Verwendung sieht daher so aus: Von Wegen, Terrassen und Rasen in Ihrem Garten sollte das Laub entfernt und anschlieend gelagert werden. Dies kann im Kompost oder auf einem separaten Laub-Haufen geschehen.

So gelingt die Herbst-Bep anzung

Wichtige Voraussetzung, damit sich die Mhe einer neuen Herbst-Be-p anzung auch lohnt und die Pracht lange hlt, sind gesunde, krftige P anzen. Whlen Sie beim Kauf gut entwickelte Exemplare aus. Bei Blhp anzen garantieren zahlreiche Knospen Bltennachschub. Ein Teil sollte immer schon geffnet sein, zu knospige P anzen blhen mglicher-weise nicht auf. Achten Sie auch auf die Erde der P anzen: Klatschnasse Exemplare lsst man ebenso wie solche mit ausgetrocknetem Ballen besser stehen. Vor dem P anzen sollte der Wurzelballen noch einmal gut durchfeuchtet werden. Ein kurzes Tauchbad vor dem Einsetzen im Garten oder Kbel verbessert das Einwurzeln des Herbst ors.

Sarstedt. Im Rahmen des Klima-schutzkonzeptes der Stadt Sarstedt baut die Kreiswohnbau nun ein zweites Biomasse-Heizkraftwerk in der Stadt. Nach den guten Erfahrungen des ersten Biomas-se-Heizwerkes am Hohen Kamp, dass rund 380 Haushalte und das Altenheim seit nunmehr 2 Jahren preiswert und strungsfrei mit sauberer Wrme versorgt, hat die Kreiswohnbau nun den Startschuss fr das zweite Heizwerk in dieser Form gegeben. Im Quartier Giebelstieg am Sarstedter Ortsausgang Richtung Giften entsteht ein weiteres Bio-masse-Heizkraftwerk, dass durch den Einsatz von Holzpellets als erneuerbare heimische Energie neben dem kologischen Nutzen auch bei den Energiepreisen ein wenig unabhngiger von der Ent-wicklung bei den Gas- und lprei-sen zu werden verspricht, heit es von der Unternehmensseite. Das

Heizwerk wird dann 120 weitere Haushalte der Kreiswohnbau mit Wrme beliefern. In Sarstedt wird dann fast jeder 10. Haushalt mit alternativer Heizenergie versorgt. Dabei werden etwa 70 % der fr die Beheizung und Warmwassererwr-mung notwendigen Energie durch die Verbrennung von Holzpellets erzeugt. Nur die Spitzenlast wird konventionell erzeugt.Bisher wurden die Wohnungen berwiegend mit Kombithermen beheizt. Fr das neue Konzept sind neben dem Heizhaus, das eher einem Bungalow hnlich sieht, Fernleitungen und neue Hausver-teilungen notwendig. Die Arbeiten dafr haben bereits begonnen. Das Gesamtprojekt hat einen Um-fang von 1,5 Mio Euro und stellt das grte Einzelvorhaben dar, das im Rahmen des Investitionsplanes 2009 verwirklicht wird. Die Finan-zierung erfolgt dabei ber zinsgns-tige Darlehen der KfW.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Hubert Beike (Beike Bauunternehmen), Tho-mas Schlimme (Macon Bau), Axel Frster (Kreiswohnbau Hildes-heim, Leiter Kundencenter Sarstedt), Karl-Heinz Wondratschek (Brgermeister Sarstedt), Matthias Kaufmann (Geschftsfhrer Kreiswohnbau Hildesheim), Martin Kerkhof (BPH Ingenieurbro) und Milano Werner (Kreiswohnbau Hildesheim).

Zweites Biomasse-Heizkraftwerk

Fortsetzung von Seite 1:

Besucher bei der Apfelprobe. Fotos: Christina Neumann

Begeisterte Kinder im Kasperle-theater

SBSBSB Floristik Gartengestaltung/ + P ege Grabgestaltung Dauergrabp ege Raumbegrnung

01. Oktober 2009, Seite 8 Lokales KLEEBLATT am Donnerstag

Sein fnfjhriges Jubilum feiert das ADAC Fahrsicherheitszentrum Hannover-Messe mit Trainingsra-batten und einem ganz besonderen Tag. Am Tag der Deutschen Einheit, Samstag, den 3. Oktober werden Oldies und Youngtimer zwischen 11 und 17 Uhr zu bewundern sein.

Jeder kann sein Schmuckstck zur Schau stellen und natrlich kom-men die Zuschauer beim Programm fr die ganze Familie voll auf ihre Kosten. Wer das ein oder andere Ersatzteil sucht, kann auf einem Extra-Markt fr Oldies fndig werden. Mit modernster digitaler Technik, in der ADAC AutoDiagnose Digital, werden die alten Fahrzeuge auf Herz und Nieren geprft. Fr die jungen Gste ist ein spezielles Kinderprogramm geplant und auch fr das leibliche Wohl wird gesorgt. Jede Stunde wird ein Shuttle von

Regiobus Besucher, die nicht mit dem Auto unterwegs sind, von der Stadtbahnendstation Messe Ost be-quem zum Fahrsicherheitszentrum und wieder zurck bringen. An diesem Tag bietet das ADAC Fahrsicherheitszentrum Hannover-Messe spezielle Trainings fr Old- und Youngtimer an - speziell auf die Bedrfnisse und Mglichkeiten der automobilen Kostbarkeiten abgestimmt. 25 Prozent kann jeder sparen, der in der nchsten Woche ein ADAC Pkw- oder Motorradfahrsicher-heitstraining bucht.

Trainingsrabatte und Oldtimertreffen im ADAC Fahrsicherheitszentrum Hannover Messe

Sarstedt (jm). Volker Kringel ist der Viel-Starter beim TKJ-Lauf-treff. Kaum ein Wochenende ver-geht, an dem der Ausdauersportler nicht bei einem Wettkampf an den Start geht. Diesmal hatte er sich eine vergleichsweise Sprint-Strecke mit dem Eilenriede-Fnfer von

Eintracht Hannover ausgesucht. ber die 5-Kilometer-Distanz be-legte der TKJler mit seiner Zeit von 21:41 Minuten Platz 25 in seiner Altersklasse M 40/45. Insgesamt kamen 226 Aktive ins Ziel.Der Wettbewerb habe unter opti-malen Bedingungen stattgefunden,

so Volker Kringel nach dem Rennen. In der Eilenriede habe trockene, an-genehm khle Abendluft geherrscht, und der Lauf habe die Aktiven auf einer flachen Rundstrecke ber ausnahmslos asphaltierte Wege gefhrt.

Optimale Bedingungen

GP. Im Kampf gegen die Unfal-lursache Toter Winkel schliet sich das Deutsche Kraftfahrzeug-gewerbe noch in diesem Jahr einer Verkehrssicherheitsinitiative der Sachverstndigenorganisation DEKRA an. Der Grund: In Europa sind in der Vergangenheit in jedem Jahr rund 400 Fugnger und Zweiradfahrer beim Rechtsabbie-gen von Lkw berrollt und gettet worden. war schreibt der Gesetz-geber inzwischen fr schwere Lkw spezielle Spiegelsysteme vor, die das Sichtfeld des Fahrers erheblich vergrern. Sie knnen allerdings nur funktionieren, wenn sie richtig eingestellt sind. Dabei hilft ein Schablonensystem, das von DEKRA, Daimler und MAN entwickelt worden ist und auch

fr entsprechende Aufklrungs-aktionen in Kfz-Meisterbetrieben eingesetzt werden kann. Auf dem Eurospeedway Lausitz erluterte Dipl.-Ing. Clemens Klinke, Vor-sitzender der Geschftsfhrung

DEKRA Automobil GmbH, Bun-desverkehrsminister Wolfgang Tiefensee und ZDK-Prsident Robert Rademacher (v. r.), wie die Spiegeleinstellschablonen gehandhabt werden.

Gefahr aus dem Toten Winkel bannen Service fr Licht und SichtGP. Der Herbst stellt mit seinen krzeren Tagen und vernderten Straenverhltnissen erhhte An-sprche an die Autofahrer. Gute Sicht und bestes Licht sind da absolut notwendig. Das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe ldt deshalb jetzt zum kostenlosen Lichttest ein. Whrend des gesamten Monats Oktober berprfen die Kfz-Meis-terbetriebe gratis die Beleuch-tungsanlage des Autos. Dabei wird nicht nur gecheckt, ob alle Lampen leuchten. Ein besonderes Augenmerk legen die Pros in den Werksttten auf die Einstellung der Scheinwerfer. Fr diese Arbeit ist ein spezielles Einstellgert ntig. Besonders wich-tig ist die exakte Neuausrichtung nach einem Lampenwechsel. Schon geringe Toleranzen knnen nmlich das Licht negativ beeinussen.

ES

P, e

l. F

H,

ma

t, g

et.

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 1

5.8

80

,-

AP

S, L

ed

er,

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 2

2.6

90

,-

u,

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 2

7.7

80

,-

, E

SP, A

ir-

, e

l. F

H, K

lim

aa

uto

m., A

lu

, M

AL

, M

FA

,

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 1

7.2

90

,-

Se

rvo

tro

nic, R

ad

io

C

on

ce

rt, K

lim

aa

uto

m.,

Mw

St. a

wb

. E

UR

O 1

9.3

80

,-

Sehnde (0 51 38) 83 13Hannover (05 11) 83 62 72Fax (0 51 38) 61 51 61

Kommen Sie zum Genuss

Ka ee & Restauration

Familie Axel Vogt & Mitarbeiter

tglich frische Torten und Kuchen aus eigener Herstellung*

umfangreiche Frhstckskarte mit selbst gebackenen Brtchen

original Machwitz-Kaffee und eine groe Auswahl an losen Tees

* auch zum Mitnehmen

Sarstedt. Es war eine Reise, von der wir noch lange zehren knnen, das sagten die 53 Mitreisenden ber-

einstimmend. Die AWO Sarstedt hatte diese an Sommerreise in das schne Tirol-Lechtal veranstaltet. Innsbruck, Fssen, Wieskirche, Plansee und Musteralm standen als Tagesfahrten auf dem Programm. Ein ganz besonderes Erlebnis war die Gondelfahrt auf den 2444 m hohen Rikopf. Zur Griebachalm (ca. 1400 m) wagten einige Mutige den Aufstieg zu Fu, der Rest wurde

mit dem Hoteltaxi nach oben befr-dert, wo alle bei Httenmusik und Tiroler Schmankerln den Tag bei schnstem Sonnenschein genieen konnten. Der Tirolerabend war dann ein gelungener Abschluss. Hier lief die AWO-Familie bei Musik und Tanz noch einmal zur Hochform auf. Zurck von der Reise freut sie sich diese nun auf die Fahrt im Jahr 2010.

Mit der AWO Sarstedt nach Tirol