KLEEBLATT 10. Januar 2013

verlosung

3 x 2 Karten für Konzert zu gewinnen

Seite 3

Kulturgemeinschaft

Christian Mädler interpretiertUdo JürgensSeite 4

hallenmasters

Zwei Tage wurde um die Titel gespielt

Seite 8

schwimmnachwuchs

Kinder suchen Übungsleiter

Seite 12

erfolgreiche sternsinger-aktion

Zum Jubiläum tolles Ergebnissarstedt (stb). Seit 50 Jahren sammeln in Sarstedt Mädchen und Jungen in den Tagen vor dem Dreikönigstag als Sternsinger Geld für den guten Zweck. 2013 war die Aktion, die ökumenisch von evangelischen und ka-tholischen Kindern gemeinsam getragen wird, besonders erfolgreich.In Sarstedt sammelten 38 Mädchen und 24 Jungen 4614,52 Euro. Dazu kommt das Geld, das von Spendern direkt im Pfarrheim abgegeben wurde. So kommt die stolze Summe von 5356,42 Euro zusammen. Hin-zu kommen 220,50 Euro aus Rössing, wo 6 Kinder sich in den Dienst der guten Sache stellten, 254,40 Euro von 4 Sängerinnen und Sängern aus Barnten und 345 Euro aus Jeinsen.In Nordstemmen und Schulenburg sammelten die gut 50 Sternsinger 4464,66 Euro. Die Heilig Geist Gemeinde Sarstedt-Nordstemmen-Schu-lenburg-Ruthe kann somit 10.640,98 Euro für das Kindermissionswerk spenden, das weltweit damit Gutes tut. n

Infotag am Gymnasiumsarstedt. Am 19. Januar stellt sich das Sarstedter Gymnasium interessier-ten Viertklässlern und ihren Eltern von 10 bis 12.30 Uhr vor. Es gibt Infor-mationen zu Bläser- und Forscherklassen und über die möglichen zwei-ten Fremdsprachen Französisch und Latein (Informationen für Eltern, Schnupperunterricht für Kinder), Einblicke in die Arbeitsgemeinschaften, Mitmachangebote in Chemie, Physik, Biologie, Musik, Kunst, Mathematik und Erdkunde, Informationen zum Beratungsangebot, zu den Schüler-Streitschlichtern, zum Methodentraining, zur Hausaufgabenbetreuung sowie zum Förderangebot sowohl für Kinder, die Hilfe brauchen, als auch für die, die besondere Begabungen aufweisen (Wettbewerbe). Ausstellungen über Schüleraustausche (Frankreich / Polen / USA), Studi-enfahrten (Rom / Barcelona / Kroatien / Schottland / ...) und Sportkurse (Segeln / Skifahren) der Oberstufe geben einen Einblick in die Vielfalt des Schullebens.Für das leibliche Wohl der Besucher sorgen der Schulelternrat mit Snacks und Getränken und die Französisch–AG mit Crepes.Um 12.00 Uhr findet eine zentrale Informationsveranstaltung in der Pau-senhalle statt, in der die Schulleiterin, Eltern- und Schülervertreter zu Wort kommen. Die Gäste sollten die Gelegenheit nutzen, mit Lehrkräf-ten, aber auch mit Schülern und Eltern ins Gespräch zu kommen und so Informationen „aus erster Hand“ zu bekommen. n

Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine E-Mail an: [email protected] können Sie sich persönlich bei uns vorstellen. KLEEBLATT Verlag • Steinstr. 25 • 31157 Sarstedt

Zeitungsverteiler zur Festanstellung und/oder als Springerzu sofort gesucht!Für Sarstedt und Ortsteile, Groß Förste und Rethen

Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.net I 31. Jahrgang seit 1982 I 10. Januar 2013 I Nr.1

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

sarstedt (gk). Seit 50 Jahren sind die ökumenischen Sternsinger im Raum Sarstedt unterwegs. Als „Hei-lige Drei Könige“ Balthasar, Melchior und Caspar verkleidet, sind sie über-all willkommen. Gründervater der Sarstedter Sternsinger-Aktionen ist Gerhard Falkner. Am Freitag vergan-gener Woche empfingen Bürgermei-ster Karl-Heinz Wondratschek sowie seine führenden Mitarbeiterinnen Heike Brennecke und Marianne Nave mit viel Freude die „königliche Delegation“. Die Sternsinger sind immer bis zum 6. Januar, dem Drei-königstag, auf Pilgertour. Zum 13. Mal besuchten sie am Freitag mit Pastor Lutz Krügener, ihren Eltern, Gruppenleiterinnen und –leitern das Rathaus. Auch Stadtratsmitglied Markus Brinkmann hatte es sich nicht nehmen lassen, eine Gruppe ins Rathaus zu begleiten. Ute Köhler, Heilig-Geist-Gemeindereferentin, und Koordinatorin Petra Degenhard begleiteten die christlichen Ge-sangsdarbietungen auf der Gitarre. Für den guten Zweck zeigte man sich in der Verwaltung aufgeschlos-sen. Das Stadtoberhaupt ließ in 18 Sammelbüchsen jeweils 5 Euro

fließen. Danach brachte Michellet Köhler den Segensaufkleber über der Flurtür des Rathauses an. Ehe sie dann mit der bekannten Geschich-

te aus der Bibel zu anderen Stätten weiterzogen, erhielten die jungen Könige zu ihrer Überraschung noch eine Tüte mit süßen Naschereien.

In diesem Jahr kommt der Erlös der Sternsinger-Aktion hauptsächlich Ausbildungs- und Schulprojekten in Tansania zu Gute. n

Sternsinger im Rathaus

„Ihr sollt ein Segen sein, macht euch jetzt auf den Weg …“

sarstedt (stb). Wenn am Sonntag, dem 20. Januar wieder alle Bürger in Niedersachsen aufgerufen sind, ei-nen neuen Landtag zu wählen, dann ist für die meisten Sarstedter das Schwierigste schon geschafft: Sie haben sich eine Meinung gebildet und wissen bereits, wo sie ihr Kreuz setzen werden.Das KLEEBLATT hat nachgefragt, wie sich die Bürger auf die Wahl vorbe-reiten:

Andrea und Volker Flöge sind Stammwähler. Natürlich lesen sie Wahlprogramme, aber „mei-stens wählen wir doch gleich.“ Zu Wahlen gehen sie immer.

Alfred Laufer und Manfred Furich sind bekennende Wiederholungstäter. Furich ist seit 40 Jah-ren eingefleischter SPD-Mann und sitzt für diese im Rat. Klar, dass er weiß, was läuft.

Amir Mehr-Bakhsh bildet sich seine Meinung im Gespräch mit Freunden und holt sich Infor-mationen aus der Zeitung und den Nachrichten. Der gebürtige Perser, der an der FH Nienburg Bauingenieur studiert hat, ist seit dem Jahr 2000 deutscher Staatsbürger. Wahlen sind für ihn wichtig.

Ute Köhler hat sich in ihrer Tageszeitung mit den Programmen der Kandidaten beschäftigt. Dennoch räumt sie ein: „Ich bin wohl im Großen und Ganzen eine Standardwählerin.“

Julia Kowald hat schon Wahlerfahrung. Die TKJ-Trainerin informiert sich im Internet über die verschiedenen Möglichkeiten. Zwar hat die 25jährige eigentlich schon eine Meinung, „aber man kann ja noch mal schauen, ob sich nicht noch was Besseres findet.“

Am 20. Januar ist Landtagswahl

Sind die Sarstedter gut vorbereitet?

Fortsetzung auf Seite 2

Beilagenhinweis

94 PFLEGEPLÄTZE:

52 EINZELZIMMER | 21 DOPPELZIMMER

• Hohes Maß an persönlichem Service• Kompetente Pfl ege und Betreuung• Umfassende persönliche & telefonische Beratung• Stationäre Betreuung demenziell Erkrankter• Moderne Wohnphilosophie• Lichtdurchfl utete, hochwertig ausgestattete Zimmer• Parkanlage mit Sonnenterrasse• Hauseigene Küche, Wellnessbad, & hauseigener Friseur• Exklusives Gesamtambiente

Senioren- und P� egezentrum Sonnenkamp GmbHAm Sonnenkamp 79-81 • 31157 SarstedtTel.: 05066 - 9 04 89-0 • www.sonnenkamp.com

sk_anz_kronsberg85x100_0109.indd 1 06.01.2009 9:36:23 Uhr

Daniel-Giesekestr. 7, 31157 Sarstedt OT Gödringen, Tel.: 05066/4356 oder Email: [email protected]

Solange der V

orrat reicht

Lieferservicefür Gastronomie,

Firmen, Privathaushalte

und Vereine

4,99

Jeden Donnerstag:Jeden Donnerstag:

Happy-Dayfür Selbstabholer3 Kisten WasserSt. Conrad Medium/St. Conrad(36 x 0,7 l) + 9,90 € PfandIhr Getränke Wolff Team

Wir bedanken uns für das Vertrauen im letzten Jahr und wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2013!

foto

s: c

hr. s

teff

ani-B

örin

ger

2 KLEEBLATT 10. Januar 2013

sarstedt (tha). „Den Wert solch ei-ner Veranstaltung kann man auch an den Zusagen erkennen.“ Mit die-sen Worten begrüßte der Vorsitzen-

de der 51er Schützen, Ernst-Robert Konrad, am Sonntag, dem 6. Januar die etwa100 geladenen Gäste aus Verwaltung, Industrie und Handel,

Parteien und Vereinen. Konrad gab in seiner Begrüßungsrede einen kurzen Abriss über die Aktivitäten des Vereins und die sportlichen Er-folge des letzten Jahres. Den Verein lebendig und attraktiv zu erhalten und neue Wege bei der Nachwuchs-betreuung zu suchen seien Aufga-ben, denen man sich stellen müsse. Konrad bedankte sich vor allem bei den Übungsleitern und allen Unter-stützern des Vereins.In seinem Jahresrückblick konnte Bürgermeister Karl-Heinz Wondrat-schek auf die Ereignisse in der Stadt hinweisen. Musiktage, Kartoffel-markt, Schlemmermeile, um nur einige zu erwähnen. Das deute auf ein funktionierendes Gemeinwesen hin. Aber die „Eselsköpfe“ machten ihm Sorgen. „Vor der NPD habe ich Angst“, so die Worte des Bürgermei-sters. Auch eine anonyme Umfrage über die Trinkgewohnheiten jun-ger Menschen in unserer Kleinstadt müsse aufmerken lassen. Er appel-lierte an die gemeinsame Verantwor-tung von Stadt, Eltern, Polizei, Schu-len und Vereinen dieser Entwicklung entgegen zu wirken. n

sarstedt (tha). „Ist die Pflege noch zu retten“: Unter diesem Thema trat der FDP Minister vor etwa 90 inte-ressierten Bürgern am Montag, dem 7. Januar in Sarstedt an. Daniel Bahr referierte über das neue Pflegeneu-ausrichtungsgesetz, das seit Januar dieses Jahres gültig ist. Dieses Ge-setz greift in einer Situation, wo die gesellschaftliche Anerkennung der Pflegeberufe gering, die Finanzie-rung der Pflegekräfte unzureichend ist. Die Hälfte der Berufseinsteiger gibt frühzeitig ihr Berufsziel auf, klei-nere Krankenhäuser kämpfen um ihre Existenz. Der Ärztenachwuchs scheut das flache Land. Handlungs-bedarf wird von niemandem bestrit-ten. Die zunehmende Überalterung der Gesellschaft macht diese Pro-bleme noch drängender. Gäste aus den unterschiedlichsten Pflegebe-reichen begrüßten im Allgemeinen die Zielrichtung des neuen Gesetzes, blieben aber skeptisch gegenüber der Ausführung. Patentrezepte wol-le der Minister nicht liefern, aber die

Voraussetzungen für einen Umbruch schaffen. Den zum Teil bohrenden Fragen der Gäste wich der Minister

nicht aus und bewies auch Mut zur Lücke. n

loKale nachrichten

Spende nicht im Baum befestigensarstedt. Am 12. Januar ab 10.00 Uhr werden in ganz Heisede wieder die ausgedienten Weihnachtsbäume von der Jugendfeuerwehr gegen eine kleine Spende eingesammelt. Wer Interesse daran hat, kann sich noch am Freitag, 11.01.2013, zwischen 16.00 und 20.00 Uhr unter der Telefonnum-mer 05066-996575 melden, oder per E-Mail unter [email protected] regis-trieren lassen. Um die Abholung zu erleichtern, sollte der abgeschmückte Baum bis 10.00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand stehen. Die Jugendlichen werden an der Haustür klingeln, um die Spende entgegen zu nehmen. Ihr Ansprechpartner ist der Jugendfeuerwehrwart Peter Bauch. n

Weihnachtsbaumabholung schliekum. Die Jugendfeuerwehr Schliekum kümmert sich auch in die-sem Jahr um die ausgedienten Weihnachtsbäume der Ortsbewohner.Die Jugendfeuerwehrmitglieder kommen bei allen Schliekumer Bürgern am Samstag, 12. Januar 2013 ab 9.30 Uhr vorbei und nehmen den von Weihnachtsschmuck und Lametta befreiten Baum in Empfang.Natürlich freuen sich die Aktiven über einen kleinen Obolus für die Ju-gendkasse. n

Wahlen und Ehrungenahrbergen. Der Sportverein Rot-Weiß Ahrbergen lädt zur Jahres-hauptversammlung ein. Sie fin-det am Freitag, dem 15. Februar 2013 um 19.00 Uhr im Clubhaus Ahrbergen statt. Der Vorstand und die Spartenleiter blicken auf das vergangene Jahr zurück, ehren treue und sehr aktive Mit-glieder. Es stehen auch diverse Neuwahlen und Veränderungen an, die alle Mitglieder betreffen. Um eine rege Teilnahme wird gebeten. Nähere Informationen gibt es auch in den Schaukästen in Ahrbergen und auf der Ver-einsseite http://www.svrwahr-bergen.de n

Tauferinne-rungsgottes-dienstsarstedt. Am Sonntag, dem 20. Januar 2013 feiert die St. Nico-lai Gemeinde Sarstedt um 10.00 Uhr einen Tauferinnerungsgot-tesdienst. In diesem Familien-gottesdienst sollen sich alle an ihre eigene Taufe erinnern und damit der Zusage, dass Gott im-mer bei uns bleibt. Kinder sind besonders eingeladen, sich noch einmal segnen zu lassen. Sie werden zum Taufbecken gebe-ten, gesegnet und erhalten eine Urkunde zur Erinnerung. Zwei Kinder werden in dem Gottes-dienst getauft. Kinder, die oft als Säuglinge getauft wurden, sollen mit diesem Angebot verstehen können, welch großes Geschenk sie durch die Taufe erhalten ha-ben. Den Gottesdienst wird Pas- tor Lutz Krügener gestalten. n

Qigong am Vormittagsarstedt. Die Volkshochschule Hildesheim bietet in Sarstedt im Gesundheitsraum ab Dienstag, 12.2.13 von 10.00 – 11.00 Uhr Qigong am Vormittag (Y31817N) an. Qigong Übungen werden in China seit Jahrhunderten zur Pflege und Stärkung der Lebens-kraft, dem „Qi“ erfolgreich ange-wandt. Qigong gehört zur tradi-tionellen chinesischen Medizin und wird zur Wiederherstellung, Erhaltung und Förderung der Ge-sundheit eingesetzt. Es werden keinerlei Vorkenntnisse voraus-gesetzt. Anmeldung bei der VHS Hildesheim, T. 05121-936155, T. 05066-64356 oder E-Mail [email protected] n

Reise durch Israel/PalästinaDie Familie des Pastors von St. Ni-colai Sarstedt, Lutz Krügener, ist 13 Tage lang privat durch Israel gereist und konnte auch Eindrü-cke im Westjordanland sammeln. Von dieser Reise wollen sie an einem Gemeindeabend erzählen und Bilder zeigen. Sie laden ein am Freitag, 18. Januar 19.30 Uhr ins Gemeindehaus, Eulenstr.5 zu kommen. Die Familie sagt zu ihrer Reise: „Die Erlebnisse, Hin-tergründe und Fragen dieser Länder sind so vielfältig, dass man ihnen an einem Abend in keiner Weise gerecht werden kann. Aber einen kleinen Einblick wollen wir geben, von der Fülle der Religionen, den kaum zu lö-senden Spannungen zwischen Israelis und Palästinensern, der immer offen bleibenden Wunde des Holocaust, den Spuren von Jesus und auch von der Schön-heit der Landschaften. Es ist kein professioneller Vortrag, sondern ein schlichter Reisebericht.“ n

Christiane Ruhland ist bei der Wahl doppelt aktiv. Zum einen gibt sie ihre Stimme ab. „Klar hat man eine Tendenz, aber dieses Jahr ist es schwierig“, bekennt sie. Außerdem unterstützt sie die Wahl durch tatkräftige Mitarbeit als Wahlhelferin.

Marc-Henry Bokelmann wählt bereits zum zweiten Mal, das erste Mal jedoch den Landtag. Seine Entscheidung für eine Partei oder Person macht er von dem Eindruck abhängig „was die so machen. Das bekommt man doch so mit.“ Extra Wahlprogramme liest er nicht.

Herr Schorling sieht im Fernsehen mit viel Interesse die Sendungen im NDR, in denen sich die verschiedenen Kandidaten präsentieren und Rede und Antwort stehen. Wenn es die Gesund-heit zulässt, geht er selbstverständlich wählen.

Am 20. Januar ist Landtagswahl

Sind die Sarstedter gut vorbereitet?Fortsetzung von Seite 1

Besuchen Sie unseren Online-Shop unter:www.modestape.com

Neue Straße 11–12 | Algermissen | Telefon 0 51 26 / 23 41Mo.–Fr. 10–18.30 Uhr, Sa. 10–16 Uhr | www.eierund-algermissen.de

Wir haben reduziert!

%%

%

%

%

www.energiesparen-hildesheim.de

Gaststätte „Old City“

An der Straßenbahn 11 • 31157 SarstedtTel.: 0 50 66/60 49 96 • Fax: 0 50 66/60 54 31

Wir freuen uns auf Ihren

Besuch!

zusätzlichauf alle

reduzierten Artikel

STURM AUF DIE PROZENTE

* Reduzierungen

bis 8800 %%Inh. Fam. Ridderbusch · CBR Companies Store · Steinstraße 25 · 31157 Sarstedt

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr / Sa. 9.30–14.00 Uhr

Minister Bahr stellt sich den Fragen zur Pflege

Bild von links. Dr. Bernd Fell und Minister Daniel Bahr

Neujahrsempfang bei den 51er Schützen

40 Jahre Erfahrung in Reparaturen vieler Fabrikate

• Service rund um Ihr Auto• Inspektionen und Reparaturen• HU/AU wöchentlich• Elektronische Fahrzeugdiagnose• Unfallinstandsetzung und -abwicklung• und vieles mehr

KLEEBLATT 310. Januar 2013

sarstedt (gk). Selbstverständlich

gibt es für kriminelle Machenschaf-ten als solche in der städtischen Leih-bücherei keinerlei Raum. Aber die begeisterten Besucher lassen sich dennoch bei Kerzenschimmer gern Gänsehaut verursachende Geschich-

ten von bekannten und beliebten

Autorinnen und Autoren vorlesen. Das Jahr 2013 fängt gut an. Vor-gestern begrüßte Büchereileiterin Elke Pytel-Weber Sabine Hartmann aus Sibbesse und August Göde-cke aus Hotteln. Die beiden haben

sich mit Leib und Seele der Aufklä-

rung krimineller Geschehnisse in ihrer ganzen Vielfalt verschrieben. Mit „Sechs, Sieben,Cache“ zieht Sabi-ne Hartmann ihre Leser in den Bann. Die Beamten Lisa Grundberg und Markus Heitkämper müssen sich mit

einem abgetrennten Finger, der im Landkreis Hildesheim von Kindern beim Geocaching gefunden wurde, befassen. Der kaltblütige Täter ist sei-nen Verfolgern immer einen Schritt voraus. Acht hinterhältige Morde hat er sich vorgenommen. Lisa Grundberg steht offensichtlich als letztes Opfer auf seiner Streichliste. August Gödecke lässt seine 1. Krimi-nalhauptkommissarin Kai Sommer auf der A7 ermitteln. Die Beamtin ist inzwischen von ihrem snobistischen Oberstaatsanwalt von Waltersho-fen befreit worden. Staatsanwältin Waltraud Hasenköttel übt nunmehr das Amt aus. Der „Tod auf der A7“ gibt schier unlösbare Rätsel auf. Es ereignen sich immer wieder zwi-schen Hildesheim und Drispenstedt unerklärliche Verkehrsunfälle, offen-sichtlich von übelwollenden Mit-menschen aufs Genaueste geplant. Nahe Drispenstedt gab es früher noch keine A7. Die Gegend war also relativ ruhig. Aber jetzt versuchen Leute, offenbar durch schicksalhafte Vorkommnisse zu Autohassern ge-worden, Rache zu nehmen, wobei ihnen jedes Mittel recht ist. Keine leichte Aufgabe für Kai Sommer. Die beiden Lesungen finden am 30. Januar ab 19.30 Uhr in der Stadtbü-cherei am Kirchplatz 2 statt. n

loKale nachrichten

sarstedt (gk). „Raum ist in der kleins-ten Hütte“. Am Donnerstag vergan-gener Woche wurde in der Sarsted-ter Innenstadt ein so genannter stationärer Wahlkampfstand der SPD eingeweiht. Dazu gab es Lebkuchen-herzen und Glühwein. Tatkräftige Genossen hatten sich 2 Tage zuvor als geschickte Zim-merleute erwiesen und das kleine schmucke Häuschen, welches einen einzigen „Wohnraum“ beinhaltet, aus hellem Naturholz gegenüber dem Rathaus standfest errichtet. Initiator Markus Brinkmann, der dem Sarstedter Stadtrat sowie dem Nie-

dersächsischen Landtag angehört, würde diese familiäre „Einzimmer-

wohnung“ nahe dem KLEEBLATT-Verlag gern als ständige Einrichtung

für besondere Aktionen dort stehen lassen, aber das könnte sich als recht kompliziert herausstellen. Doch er hat ja noch sein Bürgerbüro in der Holztorstraße 31. Derzeit dient das Häuschen in der Fußgängerzone der Schlussphase des Wahlkampfs zur Landtagswahl am 20 Januar. Brinkmann, der sich abermals um ein SPD-Landtagsmandat bewirbt, sieht dem Wahlsonntag voller Zu-versicht entgegen. Das bekräftigte der 51-Jährige auch in seiner Einwei-hungsrede. Am Schluss wünschte der Kandidat allen Teilnehmern ein erfolgreiches Wahljahr 2013. n

Sozialdemokraten weihen „Ständige Vertretung“ ein

sarstedt. Im Rahmen ihrer Europa-tournee 2012/2013 gastieren die Maxim Kowalew Don Kosaken am 29. Januar, um 19 Uhr in der St. Nico-lai Kirche, Kirchplatz Sarstedt.Der Chor wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie einige Volks-weisen und Balladen zu Gehör bringen, die sich an der Jahreszeit ausrichten. Aber auch Wunschtitel wie „Abendglocken“, „Steka Rasin“, „Suliko“ und „Marusja“ fehlen im Konzertprogramm nicht. Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre zeich-net sich der Maxim Kowalew Don Kosaken-Chor durch seine Disziplin aus, die er dem Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken hat. Singend beten und betend singen.

Karten sind im Vorverkauf im Schreibbasar Petri & Waller, T. 05066-7389, im Reiseland und im TUI Travel-Star Reisebüro für 15 Euro erhältlich. Karten an der Abendkasse kosten 17 Euro. Der Einlass ist um 18 Uhr. n

Maxim Kowalew Don Kosaken

heisede (gs). Am 19. Januar 2013 feiert das ARTelier des Ehepaars Stümpfel in Heisede, Nordstraße 6, das dreijährige Bestehen der Galerie mit einer Ausstellung unter dem Titel „Musik-Bilder“ und einer Kunstaukti-on.Um 16.00 Uhr ist die Eröffnung der Ausstellung mit Bildern von Carmen Repinski und Hartmut Stümpfel, beide gehören dem Hannoverschen

Künstlerverein an, sowie von Jan Pe-ter Bohlius und Gisela Geigk-Bruch-mann.Die Auktion beginnt um 17 Uhr und wird von Hartmut Stümpfel geleitet. Zum Aufruf kommen Kunstwerke von Gisela Geigk-Bruchmann, Wolf-gang Amadeus Austrianer, Helga Roland, Hartmut Stümpfel sowie die Leinwandfotos „Rotkehlchen“ von Walter Hapke und die „Heiseder

Toskana“ von Giesela Seidel. Der Er-lös aus der Auktion geht zu hundert Prozent an die St. Nikolai-Kirchenge-meinde Heisede-Ruthe zugunsten der Glockensanierung.Die Ausstellung „Musik-Bilder“ ist darüber hinaus am Sonntag, 20. Ja-nuar 2013, von 14 bis Uhr, und Sonn-abend, 26. Januar 2013, von 14 bis 18 Uhr, geöffnet.Der Eintritt ist frei. n

Das großformatige Leinwandfoto von Wal-ter Hapke zeigt ein Rotkehlchen

Ausstellung und Kunstauktion

Das Haus der frischen Backwaren

Bäckerei - Konditorei - CaféSeit 50 Jahren in Gleidingen

Ab Donnerstag:

Mandelkuchen Familienstück 2.50

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und KuchenGleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

5-Korn-Gerster500 g 1.90

Aus Liebe zum Leben

Neue Hüfte – neues Knie?Informationsveranstaltung über Gelenkersatz Referent: Chefarzt Dr. Gerd OhntrupFreitag, 11. Januar 2013, 18.00 Uhr in Sarstedt

Einladung Der Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie im Johanniter-Krankenhaus Gronau, erklärt Ihnen bewährte Behandlungsstrategien und neue Operationstechniken beim Gelenkersatz:• muskelschonende minimalinvasive Hüftgelenk-Operation• Kniegelenk-Maßanfertigung mit individuellen SchablonenAm Freitag, dem 11. Januar 2013 um 18 Uhr im St.-Nicolai-Gemeindesaal, Eulenstraße 5, 31157 Sarstedt.

Johanniter-Krankenhaus Gronau Klinik für Unfallchirurgie und OrthopädieJohanniterstraße 1-3, 31028 GronauChefarzt-Sekretariat Tel. 5182 583-151

ww

w.jo

hann

iter-

gron

au.d

e

KH Gronau Ohntrup Unfallchirurgie_Orthopaedie Anzeige im Kleeblatt 93 x 130 mm 4c am 10-1-13.indd 117.12.2012 12:40:03

Eintritt frei!

3 x 2 Karten zu gewinnen

Schreiben Sie eine Postkarte bis zum 22.01.2013 mit dem Stichwort MAXIM KOWALEW Don Kosaken an den KLEE-BLATT-Verlag, Steinstraße 25, 31157 Sarstedt. Ob Sie zu den glücklichen Gewinnern gehö-ren, lesen Sie am 24.01.2013 im KLEEBLATT.

v e r l o s u n g

„Kriminelle Machenschaften“ in der Stadtbücherei

August Gödecke und Sabine Hartmann

4 KLEEBLATT 10. Januar 2013loKale nachrichten

ars saltanDi tanzt

„Die Vier Jahreszeiten“hildesheim. Kreativität und pure Lust an der Darstellung ungewöhn-licher Ideen sind das Markenzeichen der Modern Dance Company ARS SALTANDI. Am 26. und 27. Januar zeigen die Company, der Nachwuchs, die Akrobaten und die Musical-Gruppe „Voices in Motion“ letztmalig ihre Choreographien aus dem Jahre 2012 - ein Querschnitt durch die „Vier Jahreszeiten“. Attraktive Bewegungsbilder und Körperformationen von ungewöhnlicher Ästhetik, die sich abwechseln mit Gesangsstücken, Trommeleinlagen und originellen Moderationen, sollen dem Zuschauer einen kurzweiligen Abend bieten. Der Auftritt am Samstag, dem 26.01., beginnt um 18.00 Uhr, der Auftritt am Sonntag, dem 27.01., um 16.00 Uhr (Einlass jeweils eine halbe Stunde vorher). Karten zum Preis von 12 Euro, ermäßigt 10 Euro - können unter T. 05121 - 206 56 46 (auch AB) vorbe-stellt oder nach vorherigem Anruf in der Tanzschule abgeholt werden. n

cJD christophorusschule elze

Ausführliche Vorstellung elze (Bün). Am Freitag, 11. Januar 2013, findet im Sportzentrum/Aula des CJD Elze, Dr. Martin-Freytag-Straße 1, ein Informationsabend zu den kommenden fünften Klassen statt. Eingeladen sind vor allem Eltern und Erziehungsberechtigte, deren Kinder zurzeit die vierten Klassen der Grundschulen besuchen, aber auch andere Interessierte, die sich schon im Vorfeld über das Angebot der CJD Christophorusschule Elze informie-ren möchten. Welche Möglichkeiten die Christophorusschule speziell in den fünften Klassen, aber auch darüber hinaus bietet, werden dann die Schulleitung und einige Kollegen ausführlich darstellen.Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr. Parkplätze sind an den Sport-hallen und an der Auffahrt vorhanden. n

Diabetiker-Treffen in Laatzenlaatzen. Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe Laatzen, im Deutschen Dia-betiker Bund, veranstaltet ihren nächsten Gruppenabend am Dienstag, dem15.1.2013 in Victor`s Residenz – Margarethenhof, Mergenthaler Straße 3. Das aktuelle Thema: Polyneuropathie/Neuropathie. Referent ist Herr Dr. Mildenstein, Diabetologe, diabetologische Schwerpunktpraxis Laatzen. Beginn der Veranstaltung ist um 18.30 Uhr. Gäste sind stets will-kommen. n

Event -Saunasarstedt. Für Saunafreunde werden auch 2013 im Sarstedter Innerste-bad Event-Saunaabende angeboten. Unter dem Motto „Winterzauber“ findet am 12.1.2013 die erste Saunanacht in diesem Jahr statt. Der win-terliche Wohlfühlabend lädt zum Entspannen bei angenehmer Musik, Kerzenschein, außergewöhnlichen Aufgüssen und kompetenter Be-treuung und kleinen Köstlichkeiten durch die Bewirtung des Stadtbad-Restaurants im Innerstebad. Einlasszeiten sind von 19.00 bis 21.00 Uhr. Der Eintritt kostet 12 Euro, ermäßigt 10 Euro.Da das Innerstebad für die Teilnehmer geöffnet ist, sollten unbedingt Schwimmsachen mitgenommen werden. Als Zusatzangebot bietet die Gesundheitspraxis Martina Winter Massagen an. Preise dazu sind an der Kasse zu erfragen, weitere Infos gibt es unter T. 05066-6998942. n

sarstedt (gk). Am 22. Dezember fie-len zwar keine dicken Schneeflocken vom Himmel, aber dennoch gestal-tete sich das Wetter weihnachtlich, an manchen Stellen wurde man so-gar aufs Glatteis geführt. Der Bücher-verkauf des CVJM im evangelischen Gemeindesaal Sankt Nicolai war auch an diesem Tag von Erfolg ge-krönt. Gero Grübler hatte mit seinen engagierten Vereinsfreundinnen und –freunden wieder Beachtliches auf die Beine gestellt. Vieles an äl-terer und unverkäuflicher Literatur war entsorgt worden. Jede Menge Kartons mit „erlesener Frischware“ warteten nun auf interessierte Ab-nehmer. Diese zögerten nicht lange. Alle fanden, was sie suchten, natür-lich zu soliden Preisen. Für Jutta und Jürgen Peper war es wieder eine Freude, in dieser „guten Bücherstube“ zu stöbern. Sie erwarb hauptsächlich beliebte Jugendbü-cher für ihre Enkelkinder, er hinge-

gen forschte nach interessanter und lehrreicher Lektüre über Politik und wurde schnell fündig. Von Stress kei-ne Spur, fast alle Besucher nahmen sich Zeit zum Klönen, Informieren und Kaufen. Jan und Erik Ahrendt in-

teressieren sich besonders für Micky Maus- und Star Wars-Geschichten. Bis auf Weiteres liest der 9-jährige Erik seinem 4 Jahre jüngeren Bruder Jan die mitreißenden und Fantasie anregenden Erlebnisschilderungen

noch wortwörtlich vor. „Weihnach-ten – als wir Kinder den Krieg ver-loren“; dieser nachdenklich stim-mende Schicksalsroman von Klaus Stiller fesselte die Aufmerksamkeit mehrerer Leser. Aber auch die an-deren Exemplare mit den schönsten Kinder- und Tiergeschichten, Erinne-rungen des Erdumseglers Wilfried Erdmann, Krimis von Ken Follet, „Ca-sanovas Ende“ von Renato Oliviero und ebenso literarische Werke über die verschiedenen Weltreligionen, Reminiszenzen des Schauspielers Heinz Rühmann, historische wie gesellschaftskritische Wälzer, Hu-moristisches von Ephraim Kishon und etliche fremdsprachliche Einzel-stücke sowie solche, die der Gesund-heit und inneren Erbauung dienen, wechselten noch im alten Jahr ihre Besitzer. Die nächste Büchermeile ist für den 9. März 2013 geplant. n

Abwechslungsreiche „Frischware“ in CVJM-Büchermeile

v. l. Jan und Erik Ahrendt

hildesheim. Auch in diesem Jahr wird der Platz An der Lilie zu einer 700 Quadratmeter großen Eisfläche umgestaltet. Große und kleine Be-sucherinnen und Besucher erwartet fünf Wochen lang ein winterliches Sportvergnügen mit Eislaufen und Eisstockschießen. Von Freitag, 11. Januar, bis Sonntag, 17. Februar sind alle Sportsfreunde eingeladen, sich inmitten der Innenstadt auf die Ku-fen zu wagen und ein paar Runden zu drehen. Ein vielfältiges Programm begleitet die Hildesheimer „Eiszeit“, Hildesheim Marketing ist Veranstal-ter der „Eiszeit“. Die Hildesheimer Eis-zeit gehört seit nunmehr drei Jahren zu einer der beliebtesten Veranstal-tungen in Hildesheim. Insbesondere junge Besucherinnen und Besucher nutzen die Eisfläche am Platz An der

Lilie zum winterlichen Sportvergnü-gen. Ab Mitte Januar können Eislauf-fans 38 Tage lang Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen oder einfach das Treiben auf der Eisbahn beobachten. Bei einem Glühwein können sich die Eisläufer und Zuschauer aufwärmen oder andere Köstlichkeiten an den gastronomischen Ständen genie-ßen. Auch für Geburtstagfeiern oder Firmenevents stellt die Eislauffläche den geeigneten Platz dar. Dank des Ökostroms der EVI Ener-gieversorgung Hildesheim kann die Eisbahn umweltfreundlich betrieben werden.

Sparkassen-Cup

Mit dem beliebten Sparkassen-Cup wird zur „Eiszeit“ die offizielle Hildes-

heimer Eisstock-Meisterschaft aus-getragen. Die Vorrundentermine fin-den an den folgenden Terminen ab 18 Uhr statt: 15., 16., 22., 23. und 29. Januar sowie am 5. Februar. Das Fina-le wird am 9. Februar ausgetragen. Anmelden können sich alle Interes-sierte ab sofort und ausschließlich über das Online-Formular auf www.hildesheim.de/Sparkassen-Cup. Ein Team besteht aus 4 bis 6 Mitspielern. Die Zahl der teilnehmenden Teams ist begrenzt.

Service für Schulen

Hildesheimer Schülerinnen und Schüler dürfen sich auf einen beson-deren Sportunterricht mitten auf der Eisbahn freuen. Zu besonderen Kon-ditionen steht die Eisbahn exklusiv

für Schulen zwischen 10 und 13 Uhr zur Verfügung. Schriftliche Reservie-rungen und Anmeldungen werden bis zu zwei Tage vorher per Fax an05121 1798-111, per Telefon unter 05121 1798-122 oder per Email an [email protected] entgegengenommen.Die Eisstockbahnen können von Montag bis Freitag von 15 bis 21.30 Uhr und am Samstagund Sonntag von 18 bis 21.30 Uhr re-serviert werden. 90 Minuten kosten für Erwachsene 3 Euro, Kinder unter 16 Jahren zahlen 2 Euro, Schulklas-sen (ab 9 Personen ein Betreuer frei) – 1,50 Euro/Person. Schlittschuhe können ausgeliehen werden. n

Eislaufspaß für die ganze Familie

Platz An der Lilie verwandelt sich in eine Winterlandschaft

v. l. Björn Tuchscherer,

Morten Pfeiffer

sarstedt. Die Kulturgemeinschaft Sarstedt lädt zu ihrer ersten Veran-staltung im neuen Jahr ein. Christian Mädler vom TfN (Theater für Nie-dersachsen) interpretiert am 26. Ja-nuar 2013 um 19.30 Uhr im Haus am Junkernhof, Vor der Kirche 5 Lieder von Udo Jürgens.Udo Jürgens, österreichischer Komponist und Sänger deutscher Abstammung, ist einer der bedeu-tendsten Unterhaltungsmusiker des deutschen Sprachraums und stili-stisch zwischen Schlager, Chanson und Popmusik einzuordnen und zählt mit über 100 Millionen verkauf-

ten Tonträgern zu den erfolgreichs-ten männlichen Solokünstlern.Zu Beginn seiner Karriere meist als Schlagersänger gesehen, hat er mitt-

lerweile mit seinem umfangreichen kompositorischen Werk die Grenzen des Schlagers gesprengt. Neben alt bewährten Schlagern hat er immer wieder auch ernsthafte Chansons mit sozialkritischem Unterton kom-poniert, wie z. B. „Ein ehrenwertes Haus“.Der Pianist, Sänger und Kulturwis-senschaftsabsolvent Christian Mäd-ler widmet sich bereits seit vielen Jahren auf wissenschaftlicher und künstlerischer Ebene dem Schaffen von Udo Jürgens, nicht nur seinen Schlagern, sondern auch seinen zahlreichen Chansons. Er singt an

diesem Abend nicht nur die bekann-testen Schlager von Udo Jürgens, sondern freut sich darauf, auch ei-nige derjenigen Lieder zu präsentie-ren, die „im Schatten stehen“. Es sind seine schönsten …Das Platzkontingent an diesem Abend ist begrenzt, da die Besucher an Tischen sitzen werden. Der Eintritt beträgt 11 Euro im Vorverkauf und 13 Euro an der Abendkasse. Beginn: 19.30 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr. Kar-ten im Vorverkauf sind erhältlich bei Schreibwaren Petri & Waller, Stein-straße 26, 31157 Sarstedt, T. 05066-7389. n

„Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.“

Ein Abend mit Liedern von Udo Jürgens

www.link-orthopaedie.de

Großer Räumungsverkauf wegen Au� ösung unserer

Kinderabteilung.Alle Kinderschuhe zum

halben Preis!Schuhe für Damen und Herren stark reduziert!

Ein Liebes- oder Dankesbeweis muss nicht immer nur zum Valentinstag

sein, es geht jederzeit!

Blumen & GemüseHildesheimer Str. 6231157 SarstedtTel. 05066 – 8191653

FriedhofsgärtnereiTel.: 05066 – 63605

www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de

E-Mail: [email protected] 11 • 31180 Giesen • OT Ahrbergen • Tel. 0 50 66-6 95 92 03

Wege zur inneren Ruhe

Kurse ab 15. Januar 2013

progressive MuskelentspannungHatha-Yoga sanft

P. Hess- Klangmassagen

Klangreisenfür Kinder

Landtagswahl am 20. Januar in Niedersachsen

FDP wirbt um Stimmensarstedt (gk). Die Liberalen waren am vergangenen Freitag mit einem kleinen Werbestand in der Fußgän-gerzone vertreten. Morten Pfeiffer und Björn Tuchscherer verteilten flei-ßig Werbeflyer, auf denen Sinn und Ziel der Kandidaturen erläutert wer-den. Vielfalt und Qualität der Bildung streben sie an. Dass Schluss gemacht wird mit neuen Schulden und eine

bezahlbare sowie verlässliche Ener-gieversorgung erreicht wird, haben sie sich auf die Fahnen geschrieben. Und um Ausmerzung weiterer Pro-bleme, die den Menschen unter den Nägeln brennen, wollen die FDPler sich ebenfalls bemühen. Björn Tuch-scherer und Morten Pfeiffer machten sich für die abwesenden Kandidaten Stefan Birkner und Bernd Fell stark. n

KLEEBLATT 510. Januar 2013 aKtiv im alter

Aktiv im Alter

� Täglich 7 Menüs zur Auswahl� Attraktive Rabatte für Firmenkunden� Feiertags- und Wochenendmenüs� Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum� Kostenlose Anlieferung und gratis Dessert

Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen!

Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Weg mit dem Weihnachtsspeck:

Gesundheitsberatung im Herzen von SarstedtWeberstr. 4 – 31157 Sarstedt

Almased® VitalkostUnterstützt bei einer Diät und beugt dem Jo-Jo-Effekt vor: Mit der vollwertigen Schlankheitsdiätnahrung können eine oder mehrere Vollmahlzeiten täglich ersetzt werden.

€ 17,45500 g

100 g = € 3,49

Gültig bis 31.01.2013

Reformhaus + Parfümerie

39,9539,95

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen

Jetzt muss er weg, der Winterspeck!

mit Ihrem Wunschgewicht ins neue Jahr starten!mit Ihrem Wunschgewicht ins neue Jahr starten!

Neu in SarstedtPodologische Praxis Grummet

Medizinische FußpflegeFür alle Krankenkassen zugelassen

Lönsstraße 12 a · 31157 Sarstedt · 05066-6976551

Geöffnet: Dienstags bis freitags von 12:00-19:00 samstags 10:00-14:00 Uhr

Steinstr.32 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066/6035652www.forsters-weinlaedchen.de

Wein, Sekt,Spirituosen, Feinkost,

Geschenke und Weinproben

Praxis für ErgotherapieRike Sauer

Osterstraße 23 a30880 Laatzen

Tel.: 05102/932284e-mail: [email protected]

Wir behandeln Menschen jeden Alters mit Erkrankungen und Störungen aus allen medizinischen Fachbereichen

(djd/pt). „Ich bin doch keine 20 mehr!“, sagen viele ältere Menschen, wenn die Aufgabenflut des Alltags ihnen mal wieder über den Kopf wächst. Kein Zweifel: Mit 60 oder 70 ist man nicht mehr so leistungsfähig wie in jüngeren Jahren, man hat we-niger Kraftreserven und ist auch psy-chisch nicht mehr so belastbar. Das heißt aber noch lange nicht, dass Rentner automatisch zum „alten Ei-sen“ gehören. Viele Best Ager liefern stattdessen den Beweis, dass der Ruhestand seinen Namen ganz und gar nicht verdient. Denn beweglich in Kopf und Körper kann man auch im hohen Alter noch sein - voraus-

gesetzt, man hat rechtzeitig etwas dafür getan.

Aktiv sein und bleiben

„Sich regen bringt Segen“ ist ein altes Sprichwort, das mit den Jahren besonders beherzigt werden sollte. Viele Untersuchungen konnten be-legen, dass Menschen, die ihr Leben lang körperlich aktiv waren, als Seni-oren fitter sind als Gleichaltrige, die ihre Freizeit schon immer lieber auf dem Sofa verbrachten. Die bessere Fitness bezieht sich nicht nur auf Gelenke, Herz und Kreislauf, sondern auch auf das geistige Leistungsver-

mögen. Regelmäßige Aktivität im Freien wie Walking oder Radfahren ist jedoch genauso wichtig wie jedes Gehirnjogging und sollte deshalb zwei- bis dreimal wöchentlich zum festen Tagesprogramm gehören.

Unterstützung mit Vitalstoffen

Statistisch gesehen werden wir im-mer älter. Um diesen Zugewinn an Lebensjahren mit hoher Lebensqua-lität gestalten zu können, bieten sich unterstützend natürliche Vitalstoffe zum Schutz vor typischen Alterser-scheinungen an. Gute Beispiele sind

die Polysaccharide und Antioxid-anzien aus dem Vitalpilz Reishi. Sie können die Zellgesundheit sowie die physische und psychische Be-lastbarkeit fördern. Auch der Cordy-ceps kann unter anderem mit der Vitamin-D-Vorstufe Ergosterin die Vitalität unterstützen und auch die Sauerstoffversorgung des Bluts ver-bessern. Alle Informationen gibt es bei der Gesellschaft für Vitalpilzkun-de - erfahrene Heilpraktiker stehen dort per Mail ([email protected]) oder unter der kostenlosen Telefon-nummer 0800-0077889 für individu-elle Auskünfte zur Verfügung. n

Sarstedt Steinstraße

AbverkaufWir

RÄUMEN unser Lager!

Die besten Jahre genießen

So bleibt man im Alter fit und belastbar

erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 24.01.2013


Zeitungsverteiler zur Festanstellung und/oder als Springerzu sofort gesucht!Für Sarstedt und Ortsteile, Groß Förste und Rethen

6 KLEEBLATT 10. Januar 2013fachmann

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37 I Die nächste Sonderveröffentlichung „Fachmann“ erscheint am 07.02.2013

Computer Tischlerei

Küchenstudio

BAU- UND MÖBELTISCHLEREITHOMAS PUSCHTelefon (05066) 61016 † Telefax (05066) 71 52

Glückaufstraße 9 † 31171 Nordstemmen OT Barnten

TischlermeisterTP Käthe-Paulus-Straße 7 • 31157 SarstedtTel.: 05066/7467 • Fax: 05066/64921

Türen • Fenster • Treppen • Innenausbau... und vieles mehr

Maler

malerarbeitenfußbodenverlegungindustrieanstrichefassadenbeschichtungvollwärmeschutz

jeinsen 0 50 66 / 6 39 56 · www.malerbetrieb-winkel.de

InnungsbetriebSeit 1974

Tel. 05066-8191694Mobil 0175-6273959www.naumannfliesen.de

Öffnungszeiten:

von 10.00-13.00 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat

oder nach Vereinbarung

Fliesengeschäft:Brückenstr. 7

31157 Sarstedt

Beratung

Verkauf

Verlegung

Fliesen

Bauunternhemen

Buchal BauunternehmenBetonbau u. BetoninstandsetzungAn- u. Umbau · Neu- u. Trockenbau

Am Sportplatz 10 · 31180 Giesen/AhrbergenFix. 0171/4950512 · Fax. 05066/9964155 · Fon. 05066/9964156

Fliesenarbeiten · PflasterarbeitenKellerisolierung · Baggerarbeiten aller Art

Rechtsanwalt

Ronald MeierRechtsanwalt

Celler Straße 1 · 31157 Sarstedt/Gödringen · Tel. 0 50 66 / 60 53 82

• Arbeits- und Sozialrecht

• Familienrecht

• Straßenverkehrsrecht

• Miet- und Pachtrecht

Celler Straße 1 • 31157 Sarstedt/Gödringen • Tel. 05066/605382www.rameier-consult.de • @Mail: [email protected]

Garten

Auto

Unsere Website:www.lutz-matiske.de

Jetzt Termine für das Frühjahr

sichern!

www.dollhopf.de

Fon05066 - 61655

homepageDOLLHOPF CONSULTING

InternetAgentur

Beratung # Erstellung Übernahme # Pflege

——————————

(djd/pt). Die Reinigung der Arma-turen im Bad war oft nicht so leicht, der Wasserkocher war völlig verkalkt, in der Waschmaschine gab es harte Wäsche. Der gefürchtete Kalk be-reitete auch Ursula Maria Gruchot aus Travemünde großes Kopfzer-brechen. Sie wusste auch, dass dies der an-organische Kalk war, der so in die Lebensmittelkette kam. Frau Gruchot, gelernte Industriekauffrau, wollte ein natürliches Leitungswas-ser haben, konnte sich jedoch die handelsüblichen, teuren Enthär-tungsgeräte nicht leisten. Da Not erfinderisch macht, nahm die aus Nordrhein-Westfalen stammende Er-finderin sich die Natur zum Vorbild.

Pfiffige Entdeckung

In Flüssen und Gewässern kommt durch die Verwirbelungen (Strudel-bildung) nur die gelöste Form des Kalkstaubs vor, denn erst wenn das Wasser durch starre Leitungen fließt, entsteht der harte, Kalk. “Ich schloss daraus, dass der Kalk genau dort in

seine gelöste Form umgewandelt werden muss, wo das Wasser ent-nommen wird und nicht mehr durch Leitungen fließt. Als Kinesiologin kannte ich die ausgleichende Acht. Ich fing an zu experimentieren und formte aus einer einfachen Büro-klammer eine Acht. Diese setzte ich unter der üblichen Dichtung in den Perlator des Wasser-hahns ein”, erinnert sich Ursula Ma-ria Gruchot. Die Überraschung war

groß, denn das Wasser schmeckte anschließend wirklich angenehmer, der Tee aromatischer, und nach 14 Tagen lösten sich sogar die starken Verkrustungen im Heißwasserko-cher. Die Idee der Wasseracht war geboren, für die es inzwischen ein Patent gibt. Aus der Büroklammer als Prototyp haben sich professio-nelle Modelle in fünf verschiedenen Größen von 15 bis 24 Millimeter ent-wickelt.

Natürliche Verwirbelungen

Die gebogene Form der Acht ver-wirbelt das Wasser beim Austreten aus dem Hahn in drei Richtungen so wie im Fluss das Wasser über Stock und Stein fließend einen Rechts- und Linksdrall bekommt. Der harte Kalk wird dadurch in seine gelöste Form aufgespalten. “Es ist mir gelungen, die Natur mit einer einfachen Erfindung zu ko-pieren. Ich gebe dem Wasser seine ureigene Qualität zurück, und der feine Kalkstaub wird damit einfach weggeschwemmt”, macht die pfif-fige Hausfrau deutlich. Dank ihrer Lösung benötigt guter Kaffee jetzt erheblich weniger Kaffeepulver, die Waschmaschine und Spülmaschi-ne weniger Waschmittel und auch beim Baden verbreitet sich echtes Wohlgefühl. “Es wäre wünschens-wert, wenn alles, was mit Leitungs-wasser zu tun hat, künftig mit einer Wasseracht ausgestattet wird”, blickt die Erfinderin in die Zukunft. n

erscheinungshinweis


Erfindung einer arbeitslosen Hausfrau sorgt für Leitungswasser

Tauchschule Dive and Fun Hildesheim ☎ 05121-130320

Tauchen...Schnuppertauchen im

Wasserparadies. Jeden Freitag um 19 Uhr. www.DiveandFun.eu

(djd/pt). Mut zur Farbe: Bei der Wohnungsgestaltung darf es wieder bunt und fröhlich zugehen. Großzü-gige Motive und kräftige Farbtöne liegen beispielsweise bei der Wand-dekoration im Trend, beliebt sind auch Retro-Anleihen an die Flower Power-Ära. Großzügige florale Mu-ster schaffen Atmosphäre und Emo-tion - und lassen sich für eine indivi-duelle Raumwirkung mit Uni-Farben

kombinieren. Die aktuell gefragten Designs und viele Gestaltungsvor-schläge für die Wand enthält die neue “Zuhause Wohnen”-Kollektion, die von der gleichnamigen Zeit-schrift bereits zum zweiten Mal gemeinsam mit der Marburger Ta-petenfabrik entwickelt wurde. Alle Informationen und Bezugsquellen vor Ort gibt es unter www.marburg.com nachzulesen.

Großzügige Blütenmuster

Fünf Haupttrends haben die Style- und Einrichtungsexperten für das Jahr 2013 identifiziert - darunter auch die Reminiszenz an die 60er Jahre. “Mode und Design sind seit vielen Jahren meine Themen. Nicht zuletzt deshalb begeistern mich die großzügigen Blütenmuster im ,Mix und Match’ mit girlandenähnlichen

Tapetentrends 2013: Kräftige Farben und ausdrucksstarke Motive sind gefragt

Ranken und passenden Unis”, be-schreibt die langjährige “Zuhause Wohnen”-Chefredakteurin Regine Kuhlei das Thema Flower Power. So wird zum Beispiel auf einem beige-farbenen Fond die aktuelle Farbe Koralle in Kombination mit einem zarten Lavendel und Mint in Szene gesetzt. Neben dieser Kombinati-on sind noch drei andere Farbstel-lungen dieses Tapetendesigns er-hältlich. n

KLEEBLATT 710. Januar 2013 fachmann

Raumausstatter

Sanitär und Heizung

www.energiesparen-hildesheim.de

Dienstleistungen

Spektrumdienste - Ihr Team vor Ort Montagen und Demontagen aller Art:

Zäune, Sichtschutz, Carports, Vordächer uvm,

Terrassen-, Weg- und Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Baumfällung und -schnitt,

Reparaturen und Verschönerungen im / um Haus und Garten

Weiteres auf Anfrage - ein Anruf lohnt! Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg!

Spektrumdienste J. Schröter • Mühlenstr. 28 / Werkst. Lager Teinkamp 1a • 31157 Sarstedt • & 05066-697409 • 24h 0177-2492640

@Mail.: [email protected] • www.spektrumdienste.de

Glaserei

Baustoffe

Parkett

Dachdeckerei

Sonderveröffentlichung der Handwerkbranche der Region von Hannover bis Hildesheim

Wenn auch Sie Ihr Unternehmen hier vorstellen möchten rufen Sie uns an unter 0 50 66 / 70 70 35 und 0 50 66 / 70 70 37 I Die nächste Sonderveröffentlichung „Fachmann“ erscheint am 07.02.2013

Seit über 40 Jahren Meisterbetrieb

• Gasgeräteservice Vaillant + Wolf• Heizungs-Sanierung• Reparatur Sanitär - Heizung• Bad Komplett-Sanierungen auch mit Elektro, Fliesen und Trockenbau• Rohrreinigung

Günther Hetzke GmbHImmengarten 530880 Laatzen

Tel.: (0 51 02) 23 35Fax: (0 51 02) 72 95

www.hetzke-sanitaer.de • [email protected]

Thomas KochAm Holztor 430880 Laatzen

Telefon 05102 – 91 50 14Fax 05102 – 91 60 75Mobil 0170 – 83 60 225www.sanitär-heizung-laatzen.de

Im Winkel 131171 Nordstemmen/Adensen

Telefon 0 50 44 / 14 96 Fax 0 50 44 / 40 02

• Gardinen• Bodenbeläge• Teppichboden-Verspannung• Polstern• Wandbekleidung• Sonnenschutz• Insektenschutz• Gardinen-Waschdienst• Spanndecken

RaumausstatterMeisterbetrieb

®


Telefon 0 50 44 / 14 96 Fax 0 50 44 / 40 02



®

• Gardinen• Bodenbeläge• Teppichboden- Verspannung• Polstern• Wandbekleidung• Sonnenschutz• Insektenschutz• Gardinen- Waschdienst• Spanndecken


Telefon 0 50 44 / 14 96 Fax 0 50 44 / 40 02



®


Telefon 0 50 44 / 14 96 Fax 0 50 44 / 40 02



® Im Winkel 131171 Nordstemmen/Adensen

Telefon 0 50 44 / 14 96 Fax 0 50 44 / 40 02



®

Elektro

Ihr Partner

• Miele• Liebherr

• Bosch• Siemens

• AEG• Constructa

• und alleanderenFabrikate

Werkstatt und PrivatKirchstraße 130892 Pattensen OT JeinsenTelefon (0 50 66) 76 85, Fax 6 49 09

FachgeschäftMarktplatz 7, 30982 Pattensen GmbH

& Co. KG

AutorisierterKundendienst

www.elektro-hoefer.de

Fachgeschäfte

Engestraße 1, 31157 Sarstedt

Elektro-Anlagen-FachgeschäftElektro-HausgerätetechnikElektro-InstallationEigener KundendienstEDV-VernetzungVerkauf und Reparatur vonHausgeräten aller Fabrikate... und vieles mehr

...wenn Sie einen

Pro� brauchen!!!

��

��

Ideen rund ums GlasGlasermeister Holger Kind

Fliesenspiegel aus GlasReparatur-Schnelldienst • Bildeinrahmungen

Spiegelmontage • Echtglas-Duschtüren

Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 531157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66/ 691130

www.glaserei-kind.de

(djd/pt). Ein kühler Luftzug an Türen und Fenstern, in jedem Raum eine andere Temperatur oder Außenwän-de, die Kälte abstrahlen: Unsanierte Altbauten verbrauchen nicht nur viel zu viel Energie, auch der Wohnkom-fort lässt zu wünschen übrig. Die en-ergetische Sanierung eines älteren Hauses lohnt sich daher doppelt. Sie schafft ein angenehmes Wohlfühl-klima in den Räumen und sorgt da-für, dass sich die Heizkosten künftig deutlich verringern.

Mit Gütesiegel Effizienzhaus sicher in die

Energiespar-Zukunft

Um die Energiespar- und Kom-fortziele einer energetischen Mo-

dernisierung sicher zu erreichen, empfiehlt die Deutsche Energie-Agentur (dena) Hausbesitzern, bereits zu Beginn der Planungen einen Energieberater zu beauftra-gen. Der Experte analysiert den Sa-nierungsbedarf und koordiniert die Maßnahmen so, dass ein optimales Ergebnis im Sinne des Besitzers er-reicht wird. Der Berater kann sich auch um eine abschließende Zerti-fizierung mit dem dena-Gütesiegel Effizienzhaus kümmern. Das Gütesi-egel stellt sicher, dass der geplante Energiestandard auch tatsächlich erreicht wurde, ohne dass der Auf-traggeber alle Sanierungsmaß-nahmen selbst überprüfen muss. Diese Aufgabe übernimmt ein un-abhängiger Effizienzhaus-Experte bei einem Vor-Ort-Termin. Wurden

Energetische Sanierung senkt Heizkosten und schafft Komfort

die Effizienzkriterien erfüllt, erhält der Hausherr ein Zertifikat für das Gütesiegel Effizienzhaus und ein Hausschild, mit dem er den guten Energiestandard sichtbar an seiner Fassade dokumentieren kann.

Dauerhaft hohe Einsparungen und mehr

Wohnkomfort

Konsequent energetisch zu sanieren ist zunächst nicht billig - auf eine längere Nutzungszeit hochgerech-net, machen sich die Maßnahmen aber bezahlt. Das zeigt ein Beispiel-fall, den die dena durchgerechnet hat. Durch Modernisierung auf den Standard eines Effizienzhauses 55 lässt sich der Energieverbrauch eines typischen unsanierten Einfamilien-hauses aus dem Jahr 1970 von 230 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr auf 50 Kilowattstunden senken. Die Heizkosten reduzieren sich bei diesem Beispielhaus von 2.730 Euro auf 565 Euro pro Jahr. Neben dem besseren Raumklima können sich die Hausbesitzer nach der Modernisierung über dauerhaft niedrige Kosten freuen. n

8 KLEEBLATT 10. Januar 2013sport

VSV Rössing beginnt das Jahr mit einer Zumba-Partyrössing. Am 12. Januar, von 17 bis 20 Uhr, veranstaltet die VSV Rössing eine Zumba-Party in der Alfred Stubenrauch-Halle. Von 14 bis 99 Jahre sind alle eingeladen, fit in das neue Jahr zu starten. Ist Zumba Sport oder Tanz? Ganz einfach, so die Zumba-Trainer, es ist beides und dazu kommt noch der Spaß-Faktor. Mit Pia Doreen Brandt verfügt die VSV über eine eigene Zumba-Trainerin, die auf der Party von weiteren Instruktoren un-terstützt wird. Den Teilnehmern werden Turnschuhe und leichte Sport-kleidung empfohlen. Durst und Hunger können in der Sportgaststätte Zum Dorfbrunnen gestillt werden. Karten gibt es im Vorverkauf für Nichtmitglieder für 6 Euro bei Fleische-rei Meyer und in der Gaststätte Zum Dorfbrunnen in Rössing, Mitglieder zahlen 4 Euro bei Elke Winkler, T. 05069-1293 sowie an der Tageskasse. n

Bsv gleidingen

GesundheitssparteLaatzen. Am Montag, dem 28. Januar 2013 findet um 19.30 Uhr die Spar-tenversammlung der Gesundheitssparte des BSV Gleidingen im Ten-nisheim, Sportzentrum Sudwiese statt. Die Einladungen werden in den nächsten Tagen ausgehängt und ausgelegt. Es finden auch Neuwahlen der Spartenleitung, des Schrift-/Pressewartes und eines Kassenwartes statt und auch ein Kassenprüfer muss gewählt werden. n

Tag der offenen Tür beim TKJ-Sarstedtsarstedt. Die Turnabteilung des TKJ-Sarstedt e.V. veranstaltet am 13.1.2013 in der Otto-Gott-Turnhalle, Weberstr. 25, von 10.00-17.00 Uhr einen „Tag der offenen Tür“. Viele Schnupperangebote für Jung und Alt laden zum Kennenlernen und Ausprobieren ein.

10.00 – 11.45 uhr probetraining leistungsriegeUnverbindliches Probetraining der Leistungsriege für die Jahrgänge 2007/2008. Eingeladen sind bewegungsbegabte und turnbegeisterte Mädchen, die bereits über erste Turn- und/oder Balletterfahrungen verfü-gen und im Wettkampfturnen aktiv werden möchten.

10.00 uhr - trampolin für Kids ab 9 JahrenKennenlernen der Grundelemente am großen Trampolin.

11.00 uhr – wirbelsäulengymnastikÜbungen zur Kräftigung der Bauch- und Rückenmuskulatur sowie „rü-ckengerechte Bewegungen“ im Alltag.

12.00 uhr - power YogaBeim Yoga werden Körper, Geist und Seele zu einem Ganzen. Die Körperü-bungen, verbunden mit der fließenden Atmung, lösen Energieblockaden im Körper.

12.00 uhr – eltern-Kind-turnenBewegungshits für kleine Kids im Alter von 18 Monaten bis 4 Jahren. Ge-meinsam mit den Eltern werden vielfältige Bewegungserfahrungen ge-sammelt, große und kleine Bewegungs-landschaften laden zum Auspro-bieren ein.

13.00 uhr – Drums aliveGanzkörperfitness-Training, bei dem das Trommeln auf großen Fitness-Bällen mit traditionellen Aerobic-Elementen verbunden wird. Das Herz-Kreislauf-System und die Fett-verbrennung werden angeregt, Stress und Aggressionen abgebaut.

13.00 uhr - Qigong und taijiquanQigong und Taijiquan sind traditionelle, umfangreiche Übungssysteme aus China. Äußerlich sind meist langsam und sanft ausgeführte Bewe-gungsbilder zu sehen. Es werden dabei Bewegung, Atmung und Auf-merksamkeit verbunden.

14.00 uhr – entspannungDurchatmen – Loslassen – Wohlfühlen. Locker, gelöst, einfach ein biss-chen Zeit für mich…

14.00 uhr – seniorinnenBewegung und Gymnastik für Seniorinnen 60plus.

15.00 uhr - Body-fitLowimpact-Aerobic, mobilisiert durch Stretching, gestärkt durch Floor-work, zum Abschluss Igelball-Massage.

15.00 uhr - seniorinnen und seniorenFit in jedem Alter! Hockergymnastik im Sitzen.

16.00 uhr – musik- und Bewegung – Jazzdance für teensSpaß an Musik, Bewegung, Tanz und Darstellung sind die wichtigsten Vorrausetzungen. Das im Flyer für 11.00 Uhr angekündigte Nordic Walking/Walking muss aus Krankheits-gründen entfallen. Bei groß-er Nachfrage besteht allerdings die Möglichkeit dies zu einem spä-teren Zeitpunkt durchzuführen. Neugierig geworden? Dann ein-fach vorbeikommen und mitmachten, die TKJ-Turnabteilung freut sich schon jetzt auf eine rege Teilnahme. Für das leibliche Wohl wird über den ganzen Tag gesorgt. n

Neujahrsempfang der Seniorengymnastik sarstedt. Fast alle Teilnehmer der Seniorengymnastik konnte Übungs-leiterin Hildegard Baxmann am Mittwoch beim Neujahrsempfang der Gruppe begrüßen. Mit einem Glas Sekt wurde im DRK–Zentrum auf das neue Jahr angestoßen. Übungsleiter Heinz-Hermann Baxmann gab ei-nen Bericht über das vergangene Jahr. Insgesamt 47 Veranstaltungen gab es im Rahmen der Seniorengymnastik und 1.617 Stunden sind dabei zusammen gekommen. Die Gruppe besteht seit dem 5. Juni 1996 unun-terbrochen. Seit 15 Jahren sind Christa Flöge, Gisela Kowald und Maria Pielok dabei. Anschließend luden die Übungsleiter zu einem kleinen Im-biss ein. In geselliger Runde klang der Nachmittag aus. Die Gymnastik-stunde findet mittwochs von 14.30 Uhr im DRK-Zentrum statt. n

sarstedt (cn). Ein unter den Sport-veranstaltungen in Sarstedt nicht mehr wegzudenkender Klassiker feierte am vergangenen Wochenen-de 10-jähriges Jubiläum. Als ersten sportlichen Leckerbissen des neuen Jahres, besonders für Freunde des Fußballsports, veranstaltete die FSV Sarstedt das Hallenmasters 2013 um den Toto-Lotto-Cup in der Sporthal-le der Schiller-Oberschule, bereits zum dritten Mal in Folge unterstützt vom REWE Handelskonzern als Hauptsponsor des Turniers. Auch in diesem Jahr ist es Organisator Armin Hanke gelungen, den Zuschauern Spitzenteams aus Regional-, Ober- und Landesliga zu präsentieren, darunter die ersten Herrenmann-schaften vom TSV Havelse (Regio-nalliga), dem VfV/06 Borussia Hildes-heim (Oberliga), dem FC Grimma (Sachsenliga), dem SV Bavenstedt (Pokalverteidiger, Landesliga), dem

OSV Hannover, (Tabellenführer der Landesliga) dem SV Arminia Han-nover (Landesliga) dem SC Harsum, der TuSpo Schliekum und dem TSV Giesen (alle Bezirksliga), sowie den Mannschaften aus der Nachbar-schaft, dem SV RW Ahrbergen und dem SV Emmerke (beide Kreisliga). Pünktlich um 17 Uhr erfolgte der symbolische Anstoß durch Bürger-meister Karl-Heinz Wondratschek und den SPD Landtagsabgeord-neten Markus Brinkmann. Bereits in der Vorrunde bekamen die mehr als 500 Zuschauer in der fast ausverkauf-ten Halle spannende Fußballduelle und tollen Hallenfußball zu sehen. Auch den beiden Lokalmatadoren FSV Sarstedt und Tuspo Schliekum gelang in diesem Jahr der Einzug in die Zwischenrunde, wobei die Sar-stedter von einem Missgeschick des Teams vom TSV Giesen profitierten. Nach einer schon mit 2:1 verlo-renen Partie wurde der Mannschaft aus Giesen nachträglich der Sieg aberkannt, da mit der Mannschaft ein nicht spielberechtigter Spieler aufgelaufen war. Somit zogen die Gastgeber als zweite ihrer Gruppe in die Zwischenrunde ein. In dieser be-zwang der SV Bavenstedt die Mann-schaft aus Schliekum glücklich mit 3:2, nachdem ein Ausgleichstor der Schliekumer nicht gewertet wurde. Anschließend unterlag der VFV 06 Hildesheim dem OSV Hannover mit 3:1. Eine deutliche Niederlage muss-ten die FSV Kicker mit einem 8:1 ge-gen den TSV Havelse einstecken. In der folgenden Partie zwischen dem FC Grimma und Arminia Hannover stand es nach 14 Minuten 2:2, so dass die Entscheidung durch 9-m-Schießen getroffen werden musste. Hier bewiesen die Sportler aus Grim-ma die besseren Nerven und zogen mit einem 6:5 Erfolg in die Endrunde ein. Auch hier reichte die reguläre Spielzeit gegen den VFV 06 Hildes-heim nicht für eine Entscheidung. In-zwischen erprobt im 9-m-Schießen schaffte die Mannschaft aus Grimma mit einem 8:9 den Einzug ins Fina-

le. Der Finalgegner wurde im nicht minder spannenden Duell zwischen dem SV Bavenstedt und dem TSV Havelse ermittelt. Nach einem Aus-gleich nur 5 Sekunden vor Spielende hieß es nach 14 Minuten ebenfalls unentschieden 3:3. Im 9-m-Schießen hatten die Bavenstedter schließlich die Nase vorn und zogen mit 7:6 ins Endspiel ein. In einem packenden Fi-nale konnte Grimma mit dem Halb-zeitpfiff auf 1:1 ausgleichen und es ging mit Spannung in die 2. Halbzeit. Hier dominierte Bavenstedt jedoch deutlich und konnte schließlich mit

einem 4:2 Sieg zum dritten Mal nach 2008 und 2012 das Turnier gewin-nen.Vor der Siegerehrung ließ es sich Hallensprecher Oliver Mau nicht nehmen, den Zuschauern für die tol-le Unterstützung der Mannschaften sowie Armin Hanke für die Organi-sation der Veranstaltung zu danken. Dabei ließ er auch die vielen freiwil-ligen Helfer nicht unerwähnt, ohne deren tatkräftige Unterstützung ein

solches Turnier nicht machbar gewe-sen ist. Die vier erstplatzierten Mannschaf-ten können, ihre Mannschaftskas-sen mit Geldpreisen im Wert von insgesamt 1300 Euro, die ihnen von Dietmar Leyk, Bezirksleiter des Hauptsponsors REWE überreicht wurden, aufbessern. Als Gewinner des Turniers durfte der Rekordsieger SC Bavenstedt zudem den riesigen TOTO LOTTO Wanderpokal für wei-tere zwölf Monate mit nach Hause nehmen. Ehrenpreise erhielten der Torschützenkönig Saliou Sané vom TSV Havelse (6 Treffer) der beste Tor-wart, Marcel Schulert vom FC Grim-ma, und der beste Spieler des Tur-niers, Ahmet Kaya vom TSV Havelse. Zum Abschluss erfolgte die Ver-losung der Tombola-Hauptpreise, deren Gewinner sich unter ande-rem über eine Playstation, ein Navi-gationsgerät und einen Fernseher freuten

U16-Jugend zeigt tolle Fußballspiele

Auch das Jugendhallen-Masters am Samstag konnte mit einem interes-santen Teilnehmerfeld aufwarten. Erneut trafen mit den Nachwuchs-teams vom TSV Havelse, SV Arminia Hannover, MTV Treubund Lüneburg,

TSV Uesen und SSV Vorsfelde aus der Landesliga, dem FT Braunschweig, JFV A/O/Heeslingen und JFC AEB Hildesheim aus der Bezirksliga und den beiden Kreisligisten TuSpo Lamspringe und HSC BW Tündern, interessante Spielpaarungen auf-einander und zeigten attraktiven Jugendfußball. Die 12 angetretenen Mannschaften zeigten teilweise tol-len Fußball und ließen einige Talente erkennen. Hier siegte Arminia Han-

nover überlegen mit 4:0 gegen den TSV Havelse. Den dritten Platz be-legte der FF Braunschweig, der den JFV A/O Hesslingen mit 1:0 schlagen konnte. Die beiden Mannschaften der FSV Sarstedt belegten Platz 8 und 12.

Erstmals auch Turnier der Altsenioren

Am Sonntag feierte das Turnier der Altsenioren seine Premiere beim Sar-stedter Hallenmasters. Neben den Teams RW Ahrbergen, TV DE Hotteln und TuSpo Schliekum nahmen mit dem SV Borsum und dem TuS GW Himmelsthür noch weitere Teams aus dem Kreis Hildesheim teil. Aus dem Landkreis Hannover waren der FC Rethen und der TSV Pattensen mit von der Partie. Aus der Stadt Hannover waren der VFB Wülfel, SV Arminia Hannover und Hannover 96 dabei. Komplettiert wurde das Star-terfeld durch eine Auswahl des IBM Klubs Hannover.Besonders die Spiele der Roten, wie die Hannoveraner von ihren Fans genannt werden, erfreuten sich gro-ßer Beliebtheit, nicht zuletzt sicher-lich auch, da einige ehemalige Pro-fis wie Frank Hartmann (FC Bayern München, Hannover 96), Patrick Grün und Jörg Kretschmer mit dabei

waren. Als Favorit ins Turnier gegan-gen, konnte das Team, das sich in der letzten Saison noch Deutscher Meister dieser Altersklasse nennen durfte, mit einem 3:2 Sieg über Pattensen das Turnier erwartungs-gemäß für sich entscheiden. Dritter wurde der TSV Rethen, der den VFL Borsum nach einem Spielstand von 1:1 in der regulären Spielzeit mit 3:2 im 9-m-Schießen bezwingen konnte. n

Dritter Sieg für den SC Bavenstedt beim REWE Hallenmasters

KLEEBLATT 910. Januar 2013 sport

erscheinungshinweis


Fitnesskurse startensarstedt. Raus aus der Winterpause und ran an den Speck. Um etwas für die Gesundheit und körperliche Fitness zu tun, lädt die FSV Turnabtei-lung ein. Mit Step Aerobic, dem gezielten Herz-Kreislauf- und Koordina-tionstraining, werden die Teilnehmer/innen gezielt in Schwung und in Schweiß gebracht. Ab Donnerstag 10.1.2013 beginnt ein Einsteigerkurs um 19.00 Uhr im Jugendzentrum „ Klecks“ in der Friedrich-Ebert-Straße. Hier werden zunächst die richtige Technik und die Grundschritte erlernt, bevor es an eine Choreographie geht. In der Halle der Schiller Oberschu-le beginnt am Freitag, 1.2.2013, 17.30 Uhr, ein neuer Kurs „ZUMBA“, das tänzerische Cardiotraining mit absolutem Spaßfaktor. Viola Eckerlebe, li-zensierte Zumbainstructerin, wird dazu außerdem am Montag, 4.2.20013 bei einem weiteren Kurs die Halle „rocken“. Anmeldungen zu den Kursen oder Fragen bitte über das FSV- Sportbüro, T. 05066-6035654, oder per email an sportbü[email protected], Öffnungszeiten: Mo. 15.00h bis 18.00h, Mi. u. Fr., 9.30 bis 11.30 Uhr, oder bei Nicole Eichler, T. 0177-5531676. Willkommen sind natürlich auch Nichtmitglieder. Alle weiteren Angebote der Turnabteilung sind im Internet unter www.fsv-sarstedt.de nachzulesen. n

sarstedt (sr). Silvesterläufe gibt es zuhauf, doch die Sarstedter Läufe-rinnen und Läufer bevorzugten die Events in Hasede und am Maschsee in Hannover. In Hasede waren 877 Läuferinnen und Läufer, am Masch-see knapp 3000 mit dabei und ließen sich den doch heftigen Wind mäch-tig um die Ohren blasen.Drei Aktive vom FSV Sarstedt, 6 vom T.D.M. Laufteam, 3 Sarstedter und 23 vom TKJ Sarstedt, sowie zwei Ex Sarstedter nahmen den Lauf in Hase-de in Angriff. In den Wertungen der Läufe konnten die Sarstedter Aktiven fünf Klassensiege erreichen. Der Lauf über 5 km wurde pünktlich um 13.20 Uhr gestartet. Am schnell-stens kam Holger Riekenberg vom T.D.M. Laufteam nach 18.54 min. im Ziel an, wurde 7. in der Gesamtwer-tung (GW) und gewann die Wertung der Altersklasse (AK) M45. Ihn folgte Matthias Harmening (TKJ) nach 19.56 min., der eigentlich mehr im Sprint und Sprung am Start ist und mit dieser Leistung 5. in der Männer-klasse wurde. Der wieder erstarkte Chris Linschmann kam mit 22.31 min. Im Ziel an und wurde damit 47. GW sowie 6. in der AK M60. Michelle Drechsler (FSV) war mit 22.50 min. die schnellste Sarstedter Frau, die auf den 50. Rang in der GW kam der Sieg in der Frauenklasse war ihr in Hase-de nicht zu nehmen. Jannik Rehbein (FSV), der diesen Lauf als Training nutzte, kam nach 23.32 min. ins Ziel. Er hatte Drechsler begleitet und wurde damit 63. GW und 6. Jugend mU20. Auf den 89. Rang folgte mit Florian Jedamzik ein weiterer FSVer, der mit 24.24 min. den 89. Rang in der GW erreichte und damit 7. in der AK M35 wurde. Alexander Maus (TKJ) erreichte mit 25.13 min. Rang 110 GW sowie den 10. M35. Knapp hinter Maus überlief nach 25.21 min. Tho-mas Dettmer (T.D.M.) den Zielstrich. Dettmer kam damit als 115. GW und auf den 11. Rang in der AK M50 im Ziel an. Den 142. Rang GW und den 6. in der AK M 30 erlief sich Fabian Bött-cher mit 26.03 min. Der vereinslose Sarstedter Dieter Faßmann erreichte

mit 26.31 min. den 169. Rang so-wie den 14. in der AK M 50. Hendrik Schäfer (T.D.M.) lief mit 26.46 min. ins Ziel und kam damit auf den 180. Rang und den 34. in der Männerklas-se. Der Sieg in der AK W 60 war Wal-traud Engelke (TKJ) 27.01 min. nicht zu nehmen und wird in der GW auf dem 186. Rang geführt. Kai Kosowski (TKJ) benötigte 29.01 min. und wur-de damit 247. GW sowie 16 in der AK M35. Der 11jährige Sarstedter Lars Ringwelski (ohne Verein) benötige nur 30.33 min. für die 5 km und er-reichte Rang 291 GW sowie den 7. in der AK Kinder M11. Mit Karl Scheide, dem ältesten TKJ-Teilnehmer stellte der TKJ einen weiteren Klassensie-ger. Scheide lief nach 30.39 min. ins Ziel und wurde damit 297. GW. Mit Viola Wilkens 31.09 min., kam eine weitere Sarstedterin auf den 319. Rang GW und den 14. in der AK W45 ins Ziel. Bernd Köhler (T.D.M.) reihte sich nach 31.51 min. auf Rang 332 und den 18. in der AK M35 ein. Zeit-gleich nach 32.02 min. durchlief das Ehepaar Knop die Lichtschranke in Hasede. Sabine Knop wurde damit 175. GW und 6. AK W50 und Henning kam auf den 176. Rang GW sowie auf Rang 27 in der AK M50. Marius Schmelzer (T.D.M.) kam nach 32.30 min. ins Ziel und wurde damit 360. in der GW sowie 41. bei den Männern.Bei dem 10 km Lauf hielten sich die Teilnahme der Sarstedter Aktiven etwas zurück, denn diese Strecke nahmen nur 4 vom T.D.M. Laufteam

und 6 vom TKJ in Angriff. Wieder ein-mal war es Bernward Schuck, der von den Sarstedtern am schnellsten nach 41.44 min. das Ziel erreicht hatte. Mit dieser Leistung siegte Schuck (TKJ) in der AK M60 und wurde 18. in der GW. Auf den 48. Rang GW sowie den 6. in der AK M50 kam Burkhard Nere-nz (TKJ) mit 45.46 min. Im Lauf Kinder U8 über 800 m er-reichte die 6jährige Leni Linschmann mit 2.39 min einen tollen 2. Platz und ihr zwei Jahre jüngerer Bruder mit 3.28 min. den 11. Rang. In der glei-chen Altersklasse kam Keame Knopp mit 4:12 min. auf den 24. Rang ein.Silvester-Börsenlauf Hannover 2012!Mit knapp 3000 Läuferinnen und Läufern war der Silvesterlauf um den Maschsee in Hannover fast komplett ausgebucht. „Es war ein toller Jah-resausklang mit Sekt und Krapfen, denn es ging ja weniger um schnelle Laufzeiten“, so der Kommentar der Sarstedter Teilnehmer.In der Frauenwertung tauchte auf dem 150. Rang mit Kerstin Eberlein (FSV) nach 31.29 min. ein bekanntes Gesicht im Zielraum auf. Mit dieser Laufleistung belegte sie in der Frau-enwertung den 24. Rang. Nur 4 sec.danach erreichte Christine Idel (SV Sparkasse Hannover) mit 31 min. das Ziel und erreichte damit Rang 153 GW und den 20. in der AK W40. Den 245. Rang GW sowie den 46 in der AK W45 erlief sich Andrea Eineder vom TKJ. Melanie Hanne mit 35:41 min. und Celine Grote mit 35.43 min. ver-

passten nur um 2 sec. den gemein-samen Einlauf am Maschsee. Die bei-den Jugendnachwuchsläuferinnen vom TKJ sicherten sich damit die Plätze 346 GW (Hanne) und 347 GW (Grote). Nicht vergessen wurde dage-gen die Leistung von Dorothea Han-ne (TKJ), die nach 37.39 min. im Ziel war und damit den 425. Rang GW und den 66. in der AK W 40 erreichte. Noch nicht ganz von einer Erkältung erholt, lief Kerstin Salzer (SV Sparkas-se Hannover) nach 39.58 min. in ins Ziel. Damit belegte sie Rang 498 GW sowie den 81. in der AK W40.Bei den Männern hatte der Sieger Philip Champignon zwar bereits nach 17.38 min. seine Runde um den Maschsee beendet, aber daran ori-entierten sich die Sarstedter nicht. Am Start waren hier nur Läufer vom TKJ. Bruno Eberlein mit 28.48 min. und nur 1 sec. dahinter Michael Thomsen mit 28.49 min. waren hier die schnellsten aus dem Sarstedter Team. Einen Teamlauf unternahmen Örjan Jarehed M40 und Andreas Gleim M30, die nach 35.44 min. das Ziel erreichten. In ihren AK wurde Jarehed 202. und Gleim kam auf den 99. Rang. „Schade, dass es so schnell vorbei ist und wir ein Jahr warten müssen bis zum nächsten Silvester Event. Allerdings kann man solche Witterungsbedingungen nicht in jedem Jahr erwarten, doch Silvester macht das Laufen einfach immer riesig Spaß“, so die Meinung aller Ak-tiven. n

Sarstedter bei den Silvesterläufen in Hasede und am Maschsee in Hannover

Hinten von links: Celine Grote, Melanie Hanne, Örjan Jarehed, Peter Gerber, Andreas Gleim. Vorne von links: Dorothea Hanne, Thomas Zahl, Tom Gerber, Bernd Schüttrumpf

Neue Kurserössing. Die VSV Rössing bietet in der Alfred Stubenrauch-Halle „Rücken-fit“ unter der Leitung von Rolf Klußmann an. Der Kurs beginnt am Donnerstag, 10. Januar von 10 bis 11 Uhr. Mit „Pilates/Progressive Muskelent-spannung“ beginnt am Freitag, 11. Januar von 14.30 bis 16 Uhr ein Kurs unter der Leitung von Hannelore Weber. Anmeldungen für neue Teilnehmer nimmt Elke Schmidt unter T. 05069-2645 ent-gegen. n

Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

Abschlusskonzertsarstedt ( jm). Ein „Jahres-Ab-schluss-Konzert“ gab die Sarsted-ter Band „the hikes“ in der Mühle Malzfeldt. Geladene Gäste erlebten ein familiäres Konzert mit engem Kontakt zum Publikum bei kosten-losen Getränken als „Dankeschön“ für die Unterstützung der Gruppe durch die Fans. Es wurden drei Sets gespielt, zweimal rund 60 Minuten traten die „hikes“ auf, die Gruppe „Boots & Pumps“ unterhielt die Gä-ste ebenfalls eine Stunde lang mit ihrer Musik. Der „Jahres-Rückblick“ der „hikes“ aus der Sicht der Band

mit lustigen Insider-Geschichten kam besonders gut an. Persönliche Geschenke gab es an dem Abend für Janina Helm (für das kostenlose Erstellen von Aufklebern und Fähn-chen) sowie Andreas Conrad (für das Fotografieren der Band). Die „hikes“ spielten auch eigene Songs – die Texte und Musik kamen jeweils aus-nahmslos gut an, so dass die Besu-cher nicht nur im Gästebuch nette Einträge vornahmen, sondern am Konzertende für die Aufnahme einer Demo-CD spendeten. n

sarstedt (cn). Mit Simon Hillnha-gen sowie den Zwillingen Jessica und Michelle Drechsler gingen auch

drei FSVer beim 1. Hallensportfest 2013 im SLZ in Hannover an den Start. Die Veranstaltung im Sportlei-stungszentrum ist seit Jahren fester Bestandteil der Saisonvorbereitung und wird von den Vereinen der Re-gion sehr gut angenommen. Die Halle am Maschsee war gut besucht und die Leistungen zeigten bei vie-len Athleten eine gute bis sehr gute Frühform. Simon Hillnhagen ging über die 60m-Distanz an den Start. Der Handballer schlug sich trotz ei-ner sehr kurzen Vorbereitungspha-se tapfer und verpasste mit einer

Zeit von 7,79 sek. nur knapp einen der drei Endläufe. Wahrscheinlich kostete ihn ein Stolperer kurz nach dem Start die erhoffte Qualifika-tion, so dass er sich schlussend-lich mit Platz 30 zufrieden geben musste. Sein selbstgestecktes Ziel unter 7,5 sek. zu bleiben, hatte er durch den verkorksten Start leider ebenfalls verpasst. Jessica und Mi-chelle starteten über die vertraute 800m-Strecke. Beide waren im gut besetzen ersten Zeitlauf mit dabei. Einem sehr hohen Anfangstempo mussten sie nach gut 400 m Tribut

zollen und kamen mit einer Zeit von 2:38,53 für Michelle und 2:40,29 für Jessica ins Ziel. Im Vergleich zum Vorjahr waren es zwar nur 2 sek. bessere Wettkampfzeiten, da jedoch beide kleine Verletzungen plagen ist dieses Resultat viel höher einzu-schätzen. Für Michelle reichte es mit der Zeit zu Platz 11. Ihre Schwester Jessica landete einen Rang hinter ihr auf Platz 12. Beide werden in knapp zwei Wochen bei den Lan-desmeisterschaften wieder an den Start gehen und wollen dort ihre Zeiten noch weiter verbessern. n

FSV-Athleten starten beim 1. Hallensportfest 2013 im SLZ Hannover

Rolf Lehmann • GoldschmiedemeisterSteinstr. 45 • 31157 Sarstedt

Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26

Ganztägig durchgehend geöffnet

Unsere Trauringkollektion

15% auf alleTrauringe

Angebot vom 10.01. bis 28.02.2013

Rathausstraße 50 • 31180 Giesen • Tel.: 05121-2829722

ManhattanBistro

Mittwochs: Lammkotelett-TagJeden Tag: Dönerzeit

Ab sofort gibt es unsere Dönergerich-te wieder täglich! Nutzen Sie auch

unseren Lieferservice innerhalb der Gemeinde Giesen.

Dönerteller nur 5,- €Lammkotelett nur 6,- €

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. - Fr. 15 - 23 Uhr, Sa. & So. 12 - 23 Uhr

Von 10-100 Personen können Sie bei uns im netten Ambiente stilvoll feiern.

Lassen Sie sich unverbindlich beraten.Öffentliches Restaurant

...für Ihre festlichen Anlässe

Am Golfplatz 1 · 30880 Laatzen · www.golfgleidingen.deTelefon 0 51 02 - 73 90 01 · Telefax 0 51 02 - 73 90 09

Sonntags-Brunch

p.P. 19,50 €

Tauchschule Dive and Fun • Hildesheim ☎ 05121-130320

Jeden Freitag Schnuppertauchen im Wasserparadies Hildesheim

(Voranmeldung erwünscht)

10 KLEEBLATT 10. Januar 2013sport · veranstaltungen

veranstaltungen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über [email protected] bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

„Bewegung bis ins Alter“ sarstedt. „Fit bis ins hohe Alter“ – Unter diesem Motto bietet der DRK Ortsverein Sarstedt e.V. auch im neuen Jahr weiterhin Gymnastik an. Die Übungsstunde findet immer mittwochs ab 14.30 Uhr im DRK – Zen-trum Sarstedt, Weichsstr. 17 (hinter dem Innerstebad) statt. Übungslei-terin Hildegard Baxmann bietet abwechslungsreiche und altersgerechte Übungen an, die nicht nur den Körper, sondern auch die Seele aktivieren. Interessierte Personen können jederzeit mitmachen. Es gibt keine sport-lichen Voraussetzungen. Empfohlen wird das Tragen von geeigneter Bekleidung: Bequem nicht zu eng sitzende Bekleidung, möglichst feste Turnschuhe mit rutschfester Sohle. n

Hauptversammlung beim KKS Giftengiften. Die diesjährige Jahreshauptversammlung des KKS Giften findet am 19. Januar 2013 um 19.30 Uhr im Sportzentrum in Giften statt. Ne-ben der Berichterstattung des Vorstands stehen Auszeichnungen und Ehrungen sowie Neuwahlen für einen Teil des Vorstandes auf der Tages-ordnung. Der Vorstand würde sich über ein zahlreiches Erscheinen der Mitglieder freuen. n

Fairness-Pokal sarstedt (jm). Was „sportliche Fairness“ bedeutet, demonstrierte nach dem „5. Sarstedter T.D.M.-Adventslauf“ der Mannschaftsführer des „Le-benswerks“, Kurt Wiemann. Zwei Läuferinnen seines Teams hätten offenbar die Ansage, sie müssten beim „Mühle Malzfeldt - 5 km – Rennen“ zwei große Runden laufen, falsch verstanden und hätten die kleine Runde vorweg mitgezählt, seien also eine Runde zu wenig gelaufen, informierte er das Organisations-team nach dem Wettbewerb. Vor lauter Freude, dass sie es vermeintlich geschafft hatten, seien sie dann wohl noch einmal ein paar Meter zurück gelaufen, um mit Freun-den im Ziel „abzuklatschen“, so dass die Zielmatten–Überquerungen dann „stimmten“. Eine von beiden hätte dadurch sogar einen Pokal als Drittplatzierte ihrer Altersklasse erhalten und könne es nicht mit ihrem Gewissen vereinbaren, diesen unberechtigter Weise einer anderen Läu-ferin „weggenommen“ zu haben. Sie wolle ihn wieder zur Verfügung stel-len. Davon profitierte nun die TKJ-Lauftrefflerin Andrea Eineder, die nach-träglich einen Pokal überreicht bekommt. Soviel Ehrlichkeit verlangt ganz einfach nach einer Anerkennung, stellten die Organisatoren fest und übergaben dem Team „Lebenswerk“ dann doch einen Pokal. Wenn schon nicht für eine herausragende Leistung, so doch einen „Fairness-Pokal“. n

Anruf genügtHeizölMensingTel. (0 50 69) 73 29

www.autohaus-dammann.de

Mercedes-BenzNeuwagen kommenaus Pattensen

Volvo Vertragshändler / Verkauf und Service31029 Banteln • Tel. (0 51 82) 9 77-40

www.AutohausHager.de

über 30 Jahre!

sarstedt. Am 28. Dezember trafen sich die Mitglieder der Alten Schü-tezengilde von 1813 zum Silvester-schießen. Schießmeister Martin Matthias und der 2. Vorsitzende Bernd Santilian hatten die Scheiben-sätze präpariert. Denn die vorberei-teten Scheiben zeigten auf beiden Seiten das gleiche Bild – nämlich nichts. Geschossen wurde mit dem Kleinkalibergewehr auf eine Distanz von 50 Metern in der Disziplin ste-hend Auflage. In die Wertung ka-men die Scheibensätze mit jeweils der höchsten Wertung. Denn die Ergebnisse der zusammengeklebten Scheiben – eine Ringscheibe und eine Glücksscheibe – wurden mitei-

nander multipliziert. Hierbei belegte Regina Ulrich den ersten Platz und wurde mit einen Präsentkorb geehrt. Der zweite Platz ging an Christa Stö-bener und Dritte wurde Annerose Siehs. Auch alle anderen Teilnehmer erhielten ein mehr oder weniger großes Fläschchen als Preis. Schießmeister Martin Matthias be-dankte sich bei allen Teilnehmern, nicht ohne auf das Jubiläumsjahr der ASG 2013 hinzuweisen. Die Jah-reshauptversammlung findet am Samstag, dem 19. Januar statt und zum Eröffnungsschießen 2013 sind die Mitglieder am Mittwoch, dem 23. Januar gebeten. n

Silvesterschießen bei der ASG

förste. Der Firmengründer und In-haber von „TorService24“, Ralf Küster, unterstützt die Fußball Mädchen der SSV Förste mit zwei neuen Trikotsät-zen. Der Kontakt zu Ralf Küster kam über den Vater einer Förster Spielerin zustande. Nach einem kurzen Ge-spräch erklärte sich dieser spontan bereit, die Mädchenmannschaft der SSV Förste zu unterstützen. Die Mädchen sind total begeistert und freuen sich riesig über ihre neu-en Trikots. Für die tolle Aktion be-danken sich die Mannschaft und der Verein bei Ralf Küster. Das Foto zeigt die U14 Mädchenmannschaft der SSV Förste, die, nach den Erfolgen im Kreis Hildesheim, zurzeit bei den C-Juniorinnen im Bezirk Hannover spielt. Die Mannschaft besteht aus den Mädchen der Jahrgänge 1999 und 2000. Weiterhin gehören zum Team auch die Mädchen der U13 Juniorinnen, die in der Kreisklasse

Hildesheim spielen. Hier sind die Jahrgänge 2000 bis 2002 vertreten. Die neuen Trikots sind besonders gut gelungen und werden die Mädchen besonders anspornen, eine erfolg-reiche Rückserie zu spielen. Die Mäd-

chenmannschaft sucht auch weiter nach Verstärkung für sofort oder erst zur neuen Saison. Besonders sind Mädchen der Jahrgänge 1999 bis 2002 angesprochen. Interessier-te Spielerinnen sind jederzeit, auch

zu einem Probetraining, herzlich willkommen Ansprechpartner sind die Trainer (Konni Esser, T. 05127-931052 oder Frank Nicotra, T. 05127-9020110) oder die Internetseite der SSV Förste www.ssv-foerste.de. n

SSV Förste Mädchenfußball

„Tor Service 24“ sponsert Förster Mädchen mit neuen Trikots

10.01.201318.00 Uhr, SPD Dreifachveranstal-tung, Generalsekretärin der SPD Andrea Nahles, kommt

11.01.2013Wochenmarkt in Sarstedt

Freitagsveranstaltung Sozialver-band Deutschland Ortsverband Sarstedt

15.00 - 19.00 Uhr, Iglubau im Klecks in Sarstedt, Kidsprogramm18.00 Uhr, St. Nicolai-Gemiende-saal, Vortrag: Gelenkersatz von Hüft- und Kniegelenk, Chefarzt Dr. Gerd Ohntrup

Jahreshauptversammlung SV „Vi-vat“ von 1911 Gödringen e.V.

Jahreshauptversammlung Bogen-gruppe des SV ‚51 Sarstedt e. V.

1. Schießtag Schützenverein von 1951 Sarstedt e. V.

12.01.2013Abholen der Weihnachtsbäume durch die Jugendfeuerwehr in Hotteln

9.00 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Barnten sammelt im Ort Weih-nachtsbäume ein

Ab 10.00 Uhr, Weihnachtsbaum-sammelaktion in Heisede

Bingospiel am Kipphut 6 Einsatz 50 Cent pro Karte. Anmeldung : 6958805

19.00 Uhr, Event-Saunanacht im Innerstebad Sarstedt unter dem Motto Winterzauber

13.01.201310.00 - 17.00 Uhr, Turnabteilung des TKJ, Tag der offenen Tür, Otto-Gott-Turnhalle, Weberstraße

TSV Ingeln- Oesselse, Wanderabtei-lung, Deisterwanderung mit Grillen und Lagerfeuer

Mädchennachmittag, Wellnesstag im Klecks in Sarstedt

14.01.201315.00 Uhr, Kommunales Kinder-Kino, Dorfgemeinschaftshaus Giften - Dra-chenzähmen leicht gemacht

17.00 Uhr, Kommunales Kinder-Kino, Dorfgemeinschaftshaus Hotteln - Drachenzähmen leicht gemacht

19.00 - 21.15 Uhr, Rgenbogenschule, Forum, Politiker Speed-Dating, VHS Sarstedt

15.01.201315.00 Uhr, Kommunales Kinder-Kino, Kindertreff auf dem Klei - Drachen-zähmen leicht gemacht

17.00 Uhr, Kommunales Kinder-Kino, Dorfgemeinschaftshaus Schliekum - Drachenzähmen leicht gemacht

16.01.201315.00 Uhr, Kommunales Kinder-Kino, Kleinsporthalle Heisede - Drachen-zähmen leicht gemacht

17.00 Uhr, Kommunales Kinder-Kino, Dorfgemeinschaftshaus Gödringen - Drachenzähmen leicht gemacht

AWO-Nachmittagstreffen im DGH in Barnten

15.00 - 19.30 Uhr, Klecks, Wellnesstag für Mädchen

17.01.201315.30 Uhr, Kommunales Kinder-Kino, Jugendzentrum Klecks - Drachen-zähmen leicht gemacht

18.01.2013Wochenmarkt in Sarstedt

14.00 Uhr, Bingo mit der AWO Ort-

verein Sarstedt mit Anmeldung

15.00 - 19.00 Uhr, Kidsprogramm, „Abschiedsparty“ von Conny im Klecks in Sarstedt

15.00 Uhr, Kommunales Kinder-Kino, ev. Kirchengemeinde „Paul Gerhardt“ - Drachenzähmen leicht gemacht

17.00 Uhr, Kommunales Kinder-Kino, Kindertagesstätte Sonnenkamp - Drachenzähmen leicht gemacht

19.00 Uhr, TKJ-Lauftreff, Vortrag „Sehnenprobleme bei Sportlern“

19.01.2013Jahresmitgliederversammlung KKS Giften

Jahreshauptversammlung Motor-sportclub Sarstedt im ADAC e.V.

11.00 Uhr,

Skatturnier mit der AWO Ortsverein Sarstedt mit Anmeldung

Jahreshauptversammlung Gesamt-verein SV ‚51 Sarstedt e. V.

9.30 - 12.00 Uhr, Spielmäuse Gie-sen, Großer Neujahrs Familien Basar, Mehrzweckhalle, Emmerker Straße

16.00 Uhr, ARTelier feiert 3jähriges Bestehen mit Kunstauktionen, Fa-milie Stümpfel, Nordstraße 6, Hei-sede

20.01.2013Jahresmitgliederversammlung KKS Giften

Landtagswahlen in Niedersachsen

Neujahrsempfang in Gödringen

10.00 Uhr, St. Nicolai Kirche Sarstedt,Tauferinnerungsgottesdienst

10.00 - 16.45 Uhr, VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7, Fledenkrais - das Ge-heimnis gelingender Bewegung

16.00 Uhr, Ökumenischer Gottes-dienst, anschlißend Neujahrsemp-fang in Heilig Geist

23.01.2013Filmnachmittag im Klecks in Sar-stedt

Mädchennachmittag

24.01.2013Politsche Veranstaltung SPD Orts-verein Sarstedt/Giften, Referent: Klaus Bruer, KTA

Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

auf die gesamteWinterkollektion

Natalia Renner • Steinstraße 3531157 Sarstedt • Telefon 0 50 66/6 44 00

wir haben reduziert

50 %10 % 20 %

Frühjahrskollektion ist da!

• Silvesterparty mit DJ Mikeey(55,- € pro Person inkl.

Kalt-/warmes Buffet und Getränke)

Stadtbad RestaurantBar • Lounge • Biergarten • Kegelbahnen

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0178-5185078 ab 08.12.2011 = Tel.: 05066-6976327 • Fax: 05066-6976328 • E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 09.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr), Sonntag ab 10.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr)

• Montag – Samstag Frühstück vom BuffetMontag – Freitag wechselnder Mittagstisch

• Der Weihnachtsmann kommt am 3. Advent um 15:00 Uhr für unsere kleinen Gäste

Wunschzettel nicht vergessen!!!Wir bitten um Anmeldung

• 1. und 2. WeihnachtstagWeihnachtsessen vom Buffet

(Nur mit Reservierung!)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Hölzel

Neueröffnung

• Silvesterparty mit DJ Mikeey(55,- € pro Person inkl.

Kalt-/warmes Buffet und Getränke)

Stadtbad RestaurantBar • Lounge • Biergarten • Kegelbahnen

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0178-5185078 ab 08.12.2011 = Tel.: 05066-6976327 • Fax: 05066-6976328 • E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 09.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr), Sonntag ab 10.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr)

• Montag – Samstag Frühstück vom BuffetMontag – Freitag wechselnder Mittagstisch

• Der Weihnachtsmann kommt am 3. Advent um 15:00 Uhr für unsere kleinen Gäste

Wunschzettel nicht vergessen!!!Wir bitten um Anmeldung

• 1. und 2. WeihnachtstagWeihnachtsessen vom Buffet

(Nur mit Reservierung!)


Neueröffnung

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • & 05066 69763277 05066 6976328 • [email protected]


restaurantKLIMatIsIert

OsterbrunchOstersonntag, 31.03. und Ostermontag 01.04.

ab sofort sind Reservierungen möglich!

Nur noch für kurze Zeit!Genießen Sie die Köstlichkeiten unserer

Wild- und Braunkohlkarte

KLEEBLATT 1110. Januar 2013 sport · Kleinanzeigen · service

Ärzte-notdienst

Bereitschaftsdienst für den gesamten landkreis hildesheim einschließlich der ortschaften des flecken Delligsen:Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus telefon 05121/90 - 1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld telefon 05181/707 - 285

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelleabgewickelt telefon 05121/19222

tierärztlicher notdienst für Kleintiere

24 stunden telefon 05066/7331Tierärztliche Klinik 05066/2058

12.01./13.01.2013TÄ Hildebrandt, Betheln telefon 05182-94751019.01./20.01.2013TÄ S. Voges, Eberholzen telefon 05065-800640

apotheken-notdienst

10. Januar Bernward-Apotheke, Tel. 0 51 21-55 8 55 Hildesheim, Bahnhofsplatz 6 / Ecke Bernwardstr.

11. Januar Andreas-Apotheke, Telefon 05 121-91760 Hildesheim, Almsstr. 3

12. Januar Easy-Apotheke,Telefon 0 51 21/2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 - 42

13. Januar Steinberg-Apotheke, Tel 0 51 21-26 25 24 Ochtersum, Theodor-Storm-Str. 20

14. Januar Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

15. Januar Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

16. Januar Schlickeiser-Apotheke, Telefon 0 51 21-131755 Hildesheim, Hoher Weg 16 / Ecke Schuhstr.

17. Januar Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

18. Januar Hubertus-Apotheke, Telefon 0 51 21/528 23 Drispenstedt, Ehrlicherstr. 26

19. Januar Bahnhofs-Apotheke, Telefon 0 51 21-525 11 Hildesheim, Bernwardstr. 5 / Angoulémeplatz

20. Januar Vier Linden-Apotheke, Tel. 0 51 21-43 464 Hildesheim. Hachmeisterstr. 2 / Ecke Alfelder Str.

21. Januar Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

22. Januar Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

23. Januar Löwen-Apotheke, Tel 0 51 21-32 77 5 Hildesheim, Dammstr. 41

24. Januar Salzer-Apotheke, Telefon 0 51 21-541 41 Hildesheim, Bahnhofsallee 22

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

impressum

KLEEBLATT Verlag telefon 05066/707070Steinstr. 25, 31157 Sarstedt telefax 05066/707090www.KLEEBLATT.net e-mail: [email protected]

Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck: Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb: 20.150 Exemplare verbreitete Auflage

Anzeigenleitung: telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme: e-mail: [email protected]

Redaktion: telefon 05066/707070

e-mail: [email protected]

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer, Thomas Abraham

Fotos: Martin Helmers, Gerda Kühle, Meik Gerecke, Christina Steffani- Böringer, Birthe Nothdurft

Erscheinungstag: Donnerstag

Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägigFür unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

Kleinanzeigenmarkt

Tel.: 05101 - 91 53 53 www.bartelt-immobilien.de

Seit 20 Jahren Ihr Immobilien-Experte

‚ Wir suchen dringend Einfamilien-

häuser und Eigentumswohnungen in

Sarstedt und Umgebung. Schnelle und

diskrete Kaufabwicklung wird garantiert.

30880 Laatzen-Rethen 0 51 02 / 31 01)

Sabra Autoexport GmbHsucht PKW‘s und Busse für Export-auch mit Motor- oder Unfallschaden!Kostenlose Abholung von Altfahrzeugen

Sofort Abmeldung garantiert!

Beiersdorfstr. 6, 30165 Hannover( (0511) 6 96 83 08www.sabra-auto.de

auto

stellenangebot

immobilien

gesucheFlipperautomaten, T. 05069-6868

Nette Skatrunde sucht sympa-thische Verstärkung, T. 0178-5380442

Häusliche Krankenpflege

Tel.

Fax

Urlaubs- und Verhin-

derungspflege

Onkologische Fachpflege

Betreutes Wohnen

Einkaufsservice

24-Stunden-Pflege

Kostenfreie Pflegekurse

für Angehörige

Pflegegutachten

Haushaltshilfen

Diabetes Fachpflege

Hausnotruf

Mobile Dienste

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

Ihr Pflegedienst in Sarstedt und Umgebung

24 Std. Rufbereitschaft0 50 66 - 90 48 685

Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement• Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten

• Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Vert

rags

part

ner

alle

r Ka

ssen

Pflegenote 1,0

» Kranken- u. Seniorenpflege» Wundmanagement» Dementenbetreuung» Palliativpflege» Verhinderungspflege

» P�egeschulungen» 24 Std. Notruf» Menü-Service» Haushaltshilfe

» Pflegeberatung und

Marktstr. 4831191 Algermissen

Tel.: 05126 / 96451www.rochlitz-furich.de

P�egenote 1,0

Ambulante Pflege Marina Rochlitz

Ihr zuverlässiger P�egepartner für Sarstedt, Algermissen und Umgebung

Rolf Lehmann • GoldschmiedemeisterSteinstr. 45 • 31157 Sarstedt

Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLDzu billig verkaufen!

verschiedenes

erscheinungshinweis


Sehnenprobleme bei Sportlernsarstedt (jm). Der TKJ-Lauftreff lädt ein zu einem Vortrag von Prof. Dr. Karsten Knobloch über „Sehnen-Probleme bei Sportlern“ am Freitag, 18. Januar, 19 Uhr, im Stadtbad-Restaurant. Angesprochen sind insbesondere Sportlerinnen und Sportler, aber auch sonstige Interessierte. Prof. Dr. Knob-loch ist Spezialist für Sehnen-Probleme an der Achilles- und Kniesehne, aber auch für den Tennis- oder Golfer-Ellenbogen. Er betreut zahlreiche erfolg-reiche Sportler, u. a. Spieler mehrerer Mannschaften der 1. und 2. Fußball-Bundesliga. Eintritt ist frei, Anmeldungen sollten telefonisch erfolgen beim Leiter des TKJ-Lauftreffs, Jürgen Matz, unter Telefon 05066 - 699052. n

Danksagungunterricht

Pächter gesucht!Der VfL Giften e.V. sucht zum01.03.2013 einen Pächter fürdas Vereinsclubhaus. NähereInformationen erhalten Sieunter Tel.: 05066/6807

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück- Garantie

Studienkreis Sarstedt

Im Sacke 2a, 0 50 66/39 11

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

DANKEWir möchten uns ganz herzlich bei unseren Verwandten,

Freunden, Nachbarn und Bekannten für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke, die uns anlässlich

unserer Diamantenen Hochzeit erreichten, bedanken.Annelore & Kurt Borutta

Unser Dank gilt auch den Vereinen, dem Stadtbad-Restaurantfür die gute Bewirtung und dem Shanty-Chor Sarstedt, der uns zwei

fröhliche Stunden bereitete.

Mein Dank auch an alle Freunde und Bekannte für die vielen Glückwünsche und Geschenke, die mir zu meinem

85. Geburtstag überreicht wurden.Kurt Borutta

www.coaching-von-frau-zu-frau.deTerminvereinbarung unter:

05102 - 93 24 418

Ein besonderes Geschenk!Ihr Telefongespräch


SIE WERDEN GESUCHT!Zur Festanstellung und/oder

als Springer für die OrteSARSTEDT, GROSS FÖRSTE, RETHEN

Besuchen Sie uns unter www. KLEEBLATT.de

Aktuelle Nachrichten aus der Region • Bildergalerien • Gewinnspiele

TKJ Sarstedt-Nachwuchs willkommen beim Ballett und Stepptanzsarstedt (jm). Mit dem Ende der Winterferien bietet Claudia Rex-Böhrs, staatlich geprüfte Tanz-Päda-gogin des TKJ Sarstedt, kostenlose „Schnupperstunden“ in den Kursen „Tänzerische Früherziehung“ für 4- bis 5-jährige Kinder (sonnabends von 12.00 Uhr bis 12.45 Uhr sowie montags von 13.45 Uhr bis 14.30 Uhr, jeweils in der Otto Gott-Sport-halle des TKJ in der Weberstraße) sowie „Stepptanz“ für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren (montags von 16 bis 17 Uhr im Clubhaus im Jahn-Sportpark) an.Bei der „Tänzerischen Früherzie-hung“ sollen die Kinder spielerisch auf den späteren Ballett-Unterricht nach Waganowa vorbereitet wer-den. Bei den Jüngsten stehen die Schulung von Koordination, Haltung und Rhythmik im Vordergrund. Ko-stenlose „Schnupperstunden“ sind jederzeit möglich, aber wer Interes-

se hat, sollte möglichst bald vorbei-schauen, denn besonders die Plätze in der Sonnabend-Gruppe sind er-fahrungsgemäß schnell vergriffen.Für die „Schnupperstunden“ der

Stepp-Kids werden anfangs die klassischen Stepp-Schuhe mit Me-tallplatten, welche die Füße zum „In-strument“ werden lassen, kostenlos leihweise zur Verfügung gestellt. Es

soll in Kürze ein neuer Tanz für den „Tanzcocktail“ im Sommer einstu-diert werden. Wer also „schnuppern“ möchte, sollte auch hier möglichst bald vorbeischauen. n

12 KLEEBLATT 10. Januar 2013

Großer Neujahrs-Familien-Basargiesen. Die Spielmäuse Giesen laden am 19. Januar in der Zeit von 9.30 bis 12.00 Uhr zu einem großen Neujahrs-Familien-Basar in die Mehr-zweckhalle an der Emmerke Straße ein. In dem reichhaltigen Angebot von Kinder- und Jugendkleidung, Spielzeug, Kinderfahrzeugen sowie Haushalts- und Hobby-Bedarf findet sich bestimmt für jeden ein gün-stiges Schnäppchen. In der Cafeteria gibt es leckeren Kaffee und Kuchen, gern auch zum Mitnehmen für den Nachmittag, angeboten von den Ju-gendlichen der Deutsch-Französischen Partnerschaft Giesen-Chabanais. Der Aufbau beginnt um 8.30 Uhr. Die Standgebühren betragen 4,00 Euro plus selbstgebackenem Kuchen oder 8,00 Euro. Tische bitte selbst mit-bringen. Anmeldungen für eine Standfläche werden unter [email protected] entgegengenommen. n

Ins Ausland der Sprache wegenFür Schüler der Klassen 6-12 finden während der Osterferien 2013 Sprachaufenthalte im englischen Seebad Folkestone und im südfran-zösischen Antibes statt. Vor Ort wohnen die Jugendlichen als Kind auf Zeit bei englischen und französischen Gastfamilien und üben unter An-leitung deutscher und einheimischer Sprachlehrer, ihr zu Hause in der Schule gelerntes Englisch oder Französisch in Alltagssituationen anzu-wenden. Nachmittags und am Wochenende finden von Freizeitleitern betreute Freizeitaktivitäten und Ausflüge statt. Dank des intensiven Kon-takts zu den einheimischen Familien kommen die Aufenthalte nicht zu-letzt der Völkerverständigung zugute. Information und Unterlagen: Kompass, Limburgstr. 11 B, 40235 Düssel-dorf, Tel. 0211-699130, Internet: www.kompass-sprachreisen.de n

JobKlub-Mobil kommtsarstedt. Auch 2013 gibt es wieder viele Aktionen im Jugendzentrum Klecks. Erstmalig kommt am 24. Januar 2013 das JobKlub-Mobil zum JUZ, um Jugendlichen und jungen Erwachsenen Hilfestellungen beim Erstel-len von Bewerbungsmappen zu geben. Für Mädchen und Jungen gibt es wie gewohnt ein abwechslungsreiches Programm – was genau läuft, steht im KLEEBLATT-Veranstaltungskalender. n

Preisskat bei AWO – Sarstedt sarstedt. In der Begegnungsstätte Steinstraße 13 findet am Samstag, dem 26. Januar das 4. Skattunier der AWO-Sarstedt statt. Beginn des Tur-niers ist um 11.00 Uhr. Es werden wieder tolle Preise ausgespielt. Die Anmeldung zu diesem Preisskat sollte bis Montag, dem 21. Januar in der AWO-Geschäftsstelle erfolgen, die montags und dienstags in der Zeit von 9.30 – 11.30 Uhr besetzt ist. n

„Super-Donnerstag“ bei der SPDsarstedt. Am heutigen Donnerstag, 10. Januar findet um 18.00 Uhr in den Räumen der Alten Schützengilde in Sarstedt eine „Dreifach-Veran-staltung“ mit der Generalsekretärin der SPD, Andrea Nahles, statt, die sich an diesem Abend zwei Stunden Zeit für die Teilnehmer der Veran-staltung nehmen wird. Nach einer Begrüßung durch den Landtagsab-geordneten Markus Brinkmann wird Andrea Nahles ab 18.30 Uhr an der Veranstaltung teilnehmen und zu den Themen Bildung und Familie sprechen. Im Anschluss daran wird ein gemeinsames Schlachteessen zum Preis von 8 Euro angeboten. Während des Essens werden Bilder der Veranstaltung vom 29. November 2012 für Hermann Rappe gezeigt. Ab 21.00 Uhr werden die Teilnehmer der Veranstaltung gemeinsam das TV-Duell der Spitzenkandidaten der Landtagswahl verfolgen. n

loKale nachrichten

Container-HellmichDer Klein-Container 1m3

0511 83 62 72Container von 3 m3 bis 20 m3

05138 83 13

Wir lösen Ihr Abfallp

robl

em

Friedhelm Prior, CDU-Kreistagsab-geordneter, äußert sich von SPD und Grünen sehr enttäuscht, weil sie mit ihrer Mehrheit im Kreistag einen Antrag der Gruppe CDU/FDP abgelehnt haben. CDU/FDP wollten erneut durchsetzen, dass die 2009 Bundesrecht gewordene UN-Behindertenrechtskonvention auch für Pflegebedürftige konse-quent umgesetzt wird. Nach dieser Konvention ist zu gewährleisten, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt die Möglichkeit haben, ihren Aufenthaltsort zu wählen und zu entscheiden, wo und mit wem sie leben, statt ver-pflichtet sinzu sein, in besonde-ren Wohnformen zu leben. Nach Auffassung der CDU, so Prior, be-

schränke die Einflussnahme des Sozialamtes unvertretbar das Wahl-recht der Leistungsberechtigten, verteuere häufig das Heimentgelt für die Selbstzahler und drücke auf die Löhne in den Pflegeheimen. Es verletze unangemessen das Grund-recht auf ein würdevolles selbst-bestimmtes Leben bzw. das Recht auf ein Mindestmaß an Intim- und Privatsphäre, Menschen grund-sätzlich auf ein Doppelzimmer zu verweisen, die krank und behindert und mit durchschnittlich 82 Jahren für den Rest ihres Lebens auf eine stationäre Pflege angewiesen sind. Dies seie ein unglaublicher Skandal bei anderseits durchschnittlichen Mehrkosten von ca. 82 Cent am Tage für ein Einzelzimmer. Eben-

so unvertretbar sei es, wenn der Wohnort nicht mehr frei gewählt werden könne bzw. ein Umzug z. B. in einen anderen Landkreis oder in ein anderes Bundesland vom Land-kreis blockiert werde, weil dort die Heimentgelte höher seien. Die mit erheblichen Personalkosten ver-bundene Einflussnahme des Sozi-alamtes sei auch überflüssig, da der Landkreis allen Einrichtungen be-stätigt habe, dass ihre Leistungen ausreichend und zweckmäßig wirt-schaftlich sind und nur im Rahmen des Notwendigen erbracht werden.Erfolgreich war die CDU mit dem Vorschlag, bei den Vergütungsver-einbarungen zwischen Landkreis und Pflegeheimen zukünftig darauf hinzuwirken, dass bei den Investi-

tionskosten keine unterschiedlich hohen Entgelte von Selbstzahlern und Leistungsberechtigten ver-langt werden. “Das letzte Wort ist in dieser Sache noch nicht gespro-chen, denn auch in Hildesheim dürfen die Grundrechte auf Selbst-bestimmung und Freizügigkeit bei Pflegebedürftigen nicht geringer geachtet werden als bei anderen Menschen“, bekräftigt Friedhelm Prior. Das Verhalten von SPD und Grüne sei alles andere als behinder-ten- und arbeitnehmerfreundlich und werde auch nicht durch die Auffassung der Kreisverwaltung gerechtfertigt, wonach grundsätz-lich eine Einzelprüfung hinsichtlich unverhältnismäßiger Mehrkosten geboten sei. n

Recht auf würdevolles Leben wird verletzt

sarstedt (jm). Viele Vereine – nicht nur in Sarstedt – beklagen „Nach-wuchs-Sorgen“. Das ist bei den Schwimmern im TKJ Sarstedt nicht der Fall. „Bei uns trainieren 110 Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 1992 bis 2007“, freut sich die Abteilungs-vorsitzende Frauke Schulz. Besonders zahlreich vertreten sind die Alters-gruppen 2005/2006, 2000/2001 und 1997 – 1999. Probleme gibt es aber dennoch in der Schwimm-Abteilung des größten Sarstedter Vereins. „Zur

Zeit können wir den Übungsbetrieb mit 6 Übungsleitern und 3 Helfern noch bewältigen“, stellt die Abtei-lungsvorsitzende fest. „Aber die Zu-kunft ist offen, denn vier Übungslei-ter werden in Kürze ihre Schul- bzw. berufliche Ausbildung beenden.“ Es sei nicht klar, ob sie dann in Sarstedt bleiben oder sich örtlich verändern müssen. „Wir benötigen also drin-gend weitere Helfer und Übungslei-ter“, wünscht sich Frauke Schulz. Vor allem jüngere Erwachsene sollten

sich angesprochen fühlen. Von der Aufwandsentschädigung, die gezahlt wird, könne man zwar „nicht reich werden“, aber eine finanzielle Aner-kennung für das Engagement sei das allemal. Und die Helfer könnten auch mit Unterstützung der Abteilung den Übungsleiter-Schein machen. Die Anfänger- und Fortgeschrittenen-Gruppen trainieren dienstags und donnerstags von 16.30 – 20 Uhr im Sarstedter Innerstebad. Mittwochs findet dort von 16.30 Uhr bis 18 Uhr

ein „Seepferdchen-Lehrgang“ statt und donnerstags während der Trai-ningszeiten ebenfalls von 16.30 Uhr bis 18 Uhr ein Lehrgang „Wasserge-wöhnung“.Wer sich in der TKJ-Schwimmabtei-lung als Helfer oder Übungsleiter engagieren möchte, kann sich also in dieser Zeit dort an Ort und Stel-le informieren. Vorher ist aber eine Kontaktaufnahme mit Frauke Schulz, T. 05066-62835 oder per E-Mail [email protected] sinnvoll. n

Wanderung mit Grilleningeln-oesselse. Die Wanderabteilung des TSV Ingeln-Oesselse lädt am 13. Januar 2013 zu einer Deisterwanderung mit Grillen und Lagerfeuer an der Deisterhütte ein. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr auf dem Parkplatz am Clubhaus in Ingeln-Oesselse. Ziel ist die Deisterhütte in Springe. Vom Parkplatz in Steinkrug werden wieder zwei Touren angeboten, die kürze-re, 6,5 km lange Tour führt von Steinkrug vorbei an Mensings Steinbruch und Kaiserrampe zur Deisterhütte. Der Rückweg ist der gleiche, sofern die Autos nicht nachgeholt werden können. Die längere, 14,5 km lange Wandertour führt vom Parkplatz in Steinkrug über den „Schwarzen Weg“ zum Taternpfahl. Weiter geht es bergab, bis nach circa 8 km die Deister-hütte erreicht wird. Nach dem Grillen geht es auf der kürzeren Route zum Parkplatz nach Steinkrug zurück. Eine Anmeldung ist dringend erforder-lich bei Heinrich Helmer, T. 05102-932177. n

Aus betrieblichen Gründen kann ich Ihnen vor-rübergehend folgende Öffnungszeiten anbieten:

Vom

bin ich wie ge-wohnt für Sie da!

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Heidi GeorgPraxis für fachgerechte Fußpfl ege

08.01. – 25.01.05.02. – 21.02.05.03. – 22.03.

lenfassung aus der brillen.de Basic-Line,die Sie ab sofort neu bei uns erhalten. Der dazugehörige Sehtest durch das ausgebildete Fachpersonal und eine hundertprozentige Geld-Zurück-Garantie ist ebenso inklusive. Sollten Kunden wider Erwarten nicht zufrieden sein, bekommen Sie inner-halb von 12 Wochen den Kaufpreis zu 100% zurückerstattet.Wo ist der Haken? Es gibt keinen!

-Anzeige-

SARSTEDT. Hochwertige, indivi-duell gefertigte Gleitsichtbrillen sind teuer? Für andere ja – für Sie nicht! Denn als Fachpartner von brillen.de bietet Ihnen Kohring Optik einen einzigartigen Preisvorteil: Im Rah-men der brillen.de Gleitsichtstudie bezahlt der Kunde für eine komplette Gleitsichtbrille der neuesten Genera-tion nur 249 €. Komplett heißt: In diesem Preis ist alles drin! Dazu Geschäftsfüh-rer Matthias Kamppeter von brillen.de: „Für individuelle Gleitsichtglä-ser der neuesten Generation liegt die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers bei rund 700 Euro. Wer bei einem unserer Fachpartner an der brillen.de Studie teilnimmt, be-kommt die gleichen Gläser für ledig-lich 249 €. Und zwar einschließlich aller Extras wie Super-Entspiegelung, Hartschicht, clean-coat und sogar einschließlich der einzigartigen bril-len.de Bruch- und Kratzer-Versiche-rung!“Doch damit nicht genug: Im Preis inbegriffen sind auch noch eine Bril-

Termin vereinbaren unter 0800 5895361

Mitmachen. Mitlachen. Bei der Gleitsichtstudie von brillen.de!Teilnehmer-Sensationspreis: nur 249,- für die komplette Gleitsichtbrille!

Im Internet oder in Ihrem

guten Optiker-Fachgeschäft!

Jetzt neu bei Kohring Optik!

www.brillen.de

Denn als Fachpartner von brillen.de bietet Ihnen Kohring Optik einen

-men der brillen.de Gleitsichtstudie bezahlt der Kunde für eine komplette

-

Komplett heißt: In diesem Preis -

rer Matthias Kamppeter von brillen.-

ser der neuesten Generation liegt die

unter 0800 5895361

Matthias Kamppeter: „Der Clou ist, dass die Aktion auf 500 Gleitsicht-brillen je Studie beschränkt ist. Die-ses Limit hat eine große Resonanz zur Folge, dass brillen.de mit den Glas-Produzenten interessante Kon-ditionen aushandeln konnte. Und die geben wir einfach an unsere Kunden weiter!“ Fazit: Unbedingt sofort einen Ter-min vereinbaren! Am besten also, direkt anrufen unter 0800 5895361. Denn 500 Brillen sind schnell weg.

Sicher im Straßenverkehr mit einer Gleitsichtbrille

*Beschränkt auf 500 Stück. UVP der Tisco Brillenglas & Optikerbedarf GmbH. Im Preis enthalten: Kunststoffgläser (CR39) Super-Entspiegelung, Hartschicht und Brillenfassung aus der basic line.

Holztorstr. 50 · 31157 Sarstedt

Übungsleiter dringend gesucht

GESUCHT!

Bitte melden Sie sich unter 05066 - 707070 oder schreiben Sie eine Email an: [email protected]

KLEEBLATT VerlagSteinstr. 25 • 31157 Sarstedt

SarstedtGroß FörsteRethen

SIE WERDEN

zur Festanstellung und /oder Springer

Documents

KLEEBLATT 10. Januar 2013