KLEEBLATT 11. September 2014

Getauft

Schiff auf Spielplatz in Hotteln eingeweiht

Seite 3

Gefeiert

Gute Stimmung auf dem Kartoffelmarkt

Seite 4

Gewonnen

Silber statt Gold für Wasserballerinnen

Seite 11

GesieGt

Trotz Trainingspause erste Plätze

Seite 12

Sommerfest für Kinder und Jugendliche in HeisedeHeisede (gs). Die Freiwillige Feuerwehr Heisede lädt Kinder und Jugend-liche sowie auch interessierte Erwachsene zu einem Sommerfest mit vie-len Mitmachangeboten ein. Auf dem Programm stehen so spektakuläre Aktionen wie Bootstouren, Ausblicke von der Drehleiter, aber auch die Besichtigung der Feuerwehrtechnik sowie Spiel und Spaß auf dem Pro-gramm. Beim Löschen von Hunger und Durst der Besucher ist das Team der Kinder- und Jugendfeuerwehr Heisede bestens erprobt.Das Sommerfest findet am Freitag, 12. September, ab 17.30 Uhr rund um das Feuerwehrhaus in Heisede statt. n

Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.de I 32. Jahrgang seit 1982 I 11. September 2014 I Nr. 18

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Beilagenhinweis

www.gleidinger-erdbeeren.dewww.gleidinger-erdbeeren.dewww.gleidinger-erdbeeren.de

„Gleidingen Mallorca“

13.09. 2014auf dem Erdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenEintritt 10,- € inkl. Begrüßungsgetränk · Karten a. d. Abendkasse

DJ Haris Pilton & Special Guests · Beach-Bar · Imbiss-Angebot vor Ort

„Gleidingen „Gleidingen „Gleidingen „Gleidingen „Gleidingen „Gleidingen Mallorca“

13.09. 201413.09. 2014auf dem auf dem Erdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof GleidingenErdbeer-Hof Gleidingen

Mallorca-Party

Mallorca-Party ab 20 Uhr

KleeblattSarstedt_ErdbeerHof_141x80mm_210814.indd 1 19.08.14 17:11

1.394.49

8.99

Gültig bis 13.09.2014Moorberg 3 · 31157 Sarstedt (neben „Rewe“-Markt)

6.9 9

Beck‘s BierePils, Alkoholfrei, Lime, GoldKasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L

+ 3.10/3.42 Pfand

Vilsa Mineralwasserversch. SortenKasten 12 x 1 L+ 3.30 Pfand

Coca-Cola, Fanta o. Spriteund weitere SortenKasten 24 x 0,33 L

+ 5.10 Pfand

4.49

Leonie Mineralwasser

versch. Sorten3 Kästen à 12 x

0,7/0,75 L+ 3.30 Pfand je Kasten

12.9 9König Pilsenerversch. SortenKasten 20 x 0,5/24 x 0,33 L+ 3.10/3.42 Pfand

EinbeckerBrauherren Pils oder Brauherren alkoholfreiKasten 20 x 0,33 L+ 3.10 Pfand

1 0.9 9

8.9 9

3 Kästen3.3 3

sarstedt. Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Jahr wird es am Freitag, 19. September 2014 eine Neuauflage der „Musical à la Carte“-Veranstaltung auf dem Frei-badgelände geben. Berthold Gla-ser vom Förderverein Hallen- und Freizeitbad Sarstedt e.V. freut sich, dass es dem Verein gelungen ist, die Musical-Künstler Rebekka Hill und Marcus Reischmann erneut an die Innerste zu holen. Beide Mu-sicalkünstler haben ihre Gesangs-ausbildung bei der Stage Holding School of Music absolviert. Darauf folgten Auftritte im St. Pauli- und Altonaer Theater, in Opera Stabile, der Experimentierbühne der Ham-burgischen Staatsoper und auf dem 3. Deutschen Musikkongress. Mit der Produktion „Blue Jeans“ tourten sie durch Deutschland, Luxemburg und die Schweiz. Mit dem Musical „Evita“ standen sie in Bremen und in der MusicHall Worpswede mit „Im Weissen Rössl“ auf der Bühne. Rebekka Hill, die auch eine Tanzaus-bildung hat, übernahm in der Nach-folgeproduktion „Tankstellenrevue“ zusätzlich die choreographische Leitung. Mit ihrem Gesangspartner Marcus Reischmann gründete sie

2008 die Gruppe „Musical à la Car-te“, die deutschlandweit unterwegs und nach 2010 nun auch wieder ein-mal in Sarstedt ist. Mit ihrem neuen Programm wollen sie nicht nur die Kenner der Musicalszene in Sarstedt begeistern. Einlass im Sarstedter In-nerstebad ist um 18 Uhr, Beginn 19 Uhr. Karten sind im Vorverkauf für 9 Euro erhältlich im Schreibbasar Petri & Waller, bei Weymann am Friedrich-Ebert-Park, der Tabakbörse J. Böhme und an der Kasse des Innerstebades. Karten an der Abendkasse kosten 14 Euro.

Lichterfest

Am Tag darauf, am Samstag, dem 20. September 2014 findet zum 8. Mal das schon legendäre Musik-

Sport- und Lichterfest statt. Als Or-ganisator konnte der Förderverein Hallen- und Freizeitbad Sarstedt e.V. wieder viele Vereine und Verbän-de gewinnen, die ab 14.00 Uhr mit einem bunten Programm auf das Außengelände des Bads locken. Ne-ben vielen Aktionen gibt es für die kleinen Gäste Ponyreiten und einen Luftballonwettbewerb. Die Span-nung steigt am Nachmittag bei der Papierbootregatta, denn gespannt sein darf man auf die verschiedenen Modelle und deren Wassertauglich-keit ebenso, wie auf diejenigen, die bei diesem Wettbewerb den ersten Platz belegen. Ebenso interessant wie ausgefallen ist die sich daran an-schließende Modelboot-Vorführung und -Fahrschule. Auf der Bühne un-terhält mit Live Musik die Gruppe „Hit Radio Show“ mit Hits aus den 70er und 80er Jahren. Die Gruppe um Eddie Tornado bringt Titel von Kiss, den Ärzten und Queen bis hin zu Lady Gaga und Madonna in ent-sprechendem Outfit auf die Bühne. Krönender Abschluss wird auch in diesem Jahr ein buntes Feuerwerk gegen 23.00 Uhr sein. n

Abschied von der Sommersaison

„Musical à la Carte“ und „Lichterfest“

Ministerpräsident weil kommt zur einweihung

Landstraße zwischen Gödringen und Hotteln wieder wie neuGödringen/Hotteln (ger). Über 750.000 Euro hat sich das Land die Sa-nierung der Fahrbahn der Landesstraße 410 zwischen Gödringen und Hotteln auf einer Länge von 3,8 Kilometern kosten lassen. Nun wurde am vergangenen Samstag mit einer kleinen Feierstunde durch den Ministerpräsidenten Stephan Weil die sanierte Straße für den Straßen-verkehr offiziell wieder freigegeben. Zahlreiche Besucher waren zur Feierstunde erschienen, um gemeinsam auf die sanierte Fahrbahn mit einem Glas Sekt anzustoßen. Der Landtagsabgeordnete Markus Brink-mann (SPD) unterstrich in seiner Rede mit einem Blick in die Historie, wie heiß ersehnt die Sanierung der L410 war. Zudem berichtete er über die letzte Sanierung dieser Straße im Jahre 1967. Nachdem die Ehren-gäste kurze Reden gehalten hatten, zog Ministerpräsident Stephan Weil gemeinsam mit diesen symbolisch an einer Bake, die sie dann von der Straße trugen, um die sanierte Fahrbahn für den Straßenverkehr freizugeben. Auf der anschließenden Feier ging es natürlich auch um das Thema Straßensanierung. n

Ministerpräsident Stephan Weil (Bildmitte) weiht gemeinsam mit zahlreichen Ehren-gästen die sanierte L410 ein.

Stadtmarketing lädt in die Fußgängerzone ein

Wiedersehen zum Bürgerfrühstück

sarstedt. Zurück aus den Som-merferien freuen sich alle auf ein Wiedersehen. Als Wiedersehens-treffen der besonderen Art ist auch eine Teilnahme am Bürgerfrühstück möglich. Das Bürgerfrühstück fin-det diesen Samstag, 13. September

2014, ab 9.30 Uhr in der Sarstedter Innenstadt statt. Das aktuelle Mot-to des Stadtmarketingvereins, der die Veranstaltung erneut durch-führt: „Sarstedt und die Ortsteile: gemeinsam isst besser!“. Die lange Frühstückstafel in der Fußgänger-

zone gibt genug Platz und Raum für Erzählungen aus den Ferien, zum Spielen und für Kulinarisches. Wer mag, bringt sich einen Picknickkorb mit seinen Frühstücksleckereien mit. Und wer spontan und kurzent-schlossen beim Bürgerfrühstück

vorbeischaut, muss auch nicht auf ein leckeres Frühstück verzichten. Die Calenberger Backstube Cafe Klatsch bietet zum besonderen Ak-tionspreis von 2,50 Euro einen Früh-stücksteller an.Das Platzset, das zu der Teilnahme berechtigt, kann für 2 Euro, 4 Platz-sets für 5 Euro in den teilnehmenden Sarstedter Geschäften erworben werden. Für Kurzentschlossene wird es einen Platzsetverkauf vor dem Weinlädchen geben.Nach dem Frühstück bleibt den Be-suchern noch Zeit, um durch die Geschäfte der Sarstedter Innenstadt zu schlendern: Sie bleiben bis 15 Uhr geöffnet und freuen sich über einen Besuch.Der Stadtmarketingverein Sarstedt e.V. freut sich, gemeinsam mit Besu-chern aus Sarstedt und den Ortstei-len einen spannenden, leckeren und unterhaltsamen Start in den Tag zu erleben. n

2 KLEEBLATT 11. September 2014

www.energiesparen-hildesheim.de

Wir freuen uns auf Sie!

Eine Tagespflegeeinrichtung für ca. 30 Senioren in SarstedtTageweise, Mo. bis Fr. buchbar!

IhreMarion Vogel und Team

Telefon (0 50 66) 8 19 [email protected] 87 · 31157 Sarstedt

Bereits seit 1 Jahr in Sarstedt

LoKaLe naCHriCHten

Beschützt. Gewärmt. Zufrieden.

Tel 050 66/81 98 58 • www.brand-fenster.deAlte Heerstraße 14 • 31180 Giesen/Groß Förste

FensterHaustüren

GaragentoreInnentüren

RollädenSonnenschutz

Reparaturen

SCH

ÜCO ��

mehr Schutz –mehr Wärme –

mehr Ruhe –

Die Graute Wohnungs-Eingangstür

wechseln, ohne Ausbau!

HausmeisterserviceAbmeyer

Alles rund um Haus und Garten

✔ Treppenhausreinigung ✔ Gartenpflege✔ Fußwegreinigung ✔ Winterdienst✔ Pflasterarbeiten ✔ u.v.m.

René Abmeyer Schöne Aussicht 22 Tel: 05121/ 98 1788831180 Giesen Mobil: 0151/ 400 49196

Mail: info@hausmeisterservice-abmeyer.dewww.hausmeisterservice-abmeyer.de

Ländliches Apfelfest

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Feiern Sie mit uns auf unserem Hof am Sonntag, 14. September 2014, von 15.00 – 19.00 Uhr

Bitte backen Sie für uns den besten Apfelkuchen, um beim Wettbewerb der Gewinner zu sein.

Barnten/rössing. Die Anmeldung weiterer Kinder, die ab September 2014 ihr erstes Konfirmandenjahr (KU4) beginnen wollen, ist noch möglich bei einem Elternabend am Dienstag, 16. September um 20.00 Uhr im Pfarrhaus Rössing in der Pfarrstraße 1. Die Geburts- oder

Taufurkunde ist mitzubringen. Auch nicht getaufte Kinder können ange-meldet werden. Die teilnehmenden Kinder sind im Regelfall im vierten Schuljahr und werden dann im ach-ten Schuljahr auf ihre Konfirmation vorbereitet. Eltern können sich am Unterricht beteiligen.

Die Anmeldungen zur Freizeit vom 26. bis 27. September im Ith werden an diesem Abend entgegen genom-men. Die Begrüßung der Kinder wird am Sonntag, 28. September um 14 Uhr in Rössing im Gottesdienst zum Erntedankfest stattfinden. Eltern, die den KU4-Unterricht ihrer Kinder

aktiv begleiten möchten, sind ein-geladen für Montag 15. September um 20 Uhr im Pfarrhaus Barnten, Landesstraße 32. Dort wird das Mo-dell für den Unterricht vorgestellt und für die Vorbereitung der jewei-ligen Stunden ein Zeitplan ausge- geben. n

Anmeldung für erstes Konfirmandenjahr

sarstedt (stb). Seit vergangenem Sonntag hat die Sarstedter St. Nico-lai-Gemeinde wieder einen Pastor. In einem feierlichen Gottesdienst wur-de Pastor Matthias Fricke-Zieseniß in sein Amt eingeführt.Der Gottesdienst wurde musikalisch gestaltet von der St. Nicolai-Kantorei unter Leitung von Kantor und Orga-nist Joachim Meyer.Pastorin Christiane Schiwek von der benachbarten Paul-Gerhardt-Ge-meinde begrüßte die Gemeinde im voll besetzten Kirchraum und gab die Richtung vor: „Der Sommer geht zu Ende, aber etwas Neues beginnt“. Genau wie in der St. Nicolai-Gemein-de, die nun, fünf Monate nach dem Weggang von Pastor Lutz Krügener einen neuen Hirten hat.Dessen Einführung verfolgten im Kirchraum Gemeindeglieder, Kir-chenvorsteher und Pastoren anderer Sarstedter Gemeinden sowie Ver-treter vieler Verbände und Vereine. Dazu waren Freunde, Familie und ehemalige Weggefährten des Seel-sorgers gekommen.Im Gebet bat Pastorin Schiwek um Halt durch Gottes Wort für unser Denken, Handeln, Fühlen und Träu-men, die Lesung aus dem Markuse-vangelium berichtete von Christus Wunder an einem Taubstummen.Superintendent Helmut Aßmann freute sich in seiner Ansprache über den reibungslosen Ablauf bei der Stellenvergabe und dankte Pastorin Schiwek für ihre Vakanzvertretung sowie dem Pastorenpaar Almuth und Christoph Wiesenfeld für dessen

Unterstützung. In einem kurzen Ab-riss ging Aßmann noch einmal auf die berufliche Entwicklung Fricke-Zieseniß´ ein. Der gebürtige Hanno-veraner hat in Göttingen und Bern studiert, war Stipendiat des Luthe-rischen Weltbundes in Rom, dann neun Jahre Pastor im Kreis Schaum-burg, bevor er Seelsorger der deut-schen Auslandsgemeinde in Rom und schließlich sechs Jahre Schulpa-stor in Hameln wurde.Superintendent Aßmann betonte, er halte es für das Wichtigste im pfarr-amtlichen Dienst, ein Gefühl, eine Ahnung von Gott im „alltäglichen Gewurschtel“ zu vermitteln und wünschte dies ausdrücklich auch der Stadt Sarstedt sowie den zum 1. Januar fusionierenden Gemeinden Paul-Gerhardt und St. Nicolai.

In der Einführungshandlung fühlte man sich dann an eine Trauung erin-nert. „Lieber Bruder, bist du bereit…“, fragte der Superintendent, und der Pastor antwortete mit „Ja, mit Gottes Hilfe.“ Die Frage an den Kirchenvor-stand lautete „Seid ihr bereit, ihn an-zunehmen...?“ und auch die Kirchen-vorsteher antworteten „Ja, mit Gottes Hilfe.“ Darauf ging die Aufforderung an den Pastor: „Diene dieser Gemein-de.“ Die Gemeinde forderte Aßmann auf: „Behandelt euren Pastor gut!“ Und beiden gab der Superintendent mit auf den Weg: „Seid Zeugnis von Gottes Anwesenheit unter uns.“In der folgenden Predigt des neu be-stallten Pastors setzte sich dieser mit der Frage nach dem eigenen Wert und den eigenen Fähigkeiten ausei-nander: „Was kannst du? – Jeder kann

etwas!“ Doch nicht der Mensch sei Mittelpunkt, sondern Gott, und dass er einen erkennt.Allem Wirken voran stellt Fricke-Zieseniß seinen Ordinationsspruch aus Psalm 27: „Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!“ Gottes Sicht auf einen selbst sei die einzige, die zähle. Nicht was andere denken. Diese Erkennt-nis lasse einen erleuchteter durchs Leben gehen und sich den Heraus-forderungen stellen. Für Sarstedt zum Beispiel die Balance zwischen Heimatverbundenheit und Weltof-fenheit zu finden. Für die Kirche die schrumpfenden Zahlen der Gemein-deglieder. Es klang ein bisschen wie eine Kampfansage, als er betonte: „Wir werden aber weiter trösten, be-erdigen, trauen, Kranke besuchen und Schulanfänger segnen.“ Und er forderte alle auf, sich mit den eige-nen Begabungen zum Wohle aller einzubringen.Annett Gittermann, Vorsitzende des Kirchenvorstandes, überreichte als Begrüßungsgeschenk Gutscheine verschiedener Sarstedter Geschäfte wie Eisdiele, Wein- und Spielzeugla-den. Eine schöne Gelegenheit, so in der neuen Umgebung heimisch zu werden.Beim anschließenden Empfang im Gemeindesaal an der Eulenstraße wurde es dann mit einigen Anspra-chen noch einmal offiziell, bevor es an den dicht besetzten Tischen vor allem gesellig zuging. n

Pastor Matthias Fricke-Zieseniß in St. Nicolai feierlich eingeführt

Begabung einsetzen zum Wohle aller

In feierlichem Rahmen wurde Pastor Matthias Fricke-Zieseniß (li.) von Superintendent Helmut Aßmann in sein Amt als Pastor der St. Nicolai-Gemeinde eingeführt.

Hotteln (gs). Dass Schätze nicht im-mer mit materiellen Werten verbun-den sind, erfuhren 52 Mädchen und Jungen bei der Kinderbibelwoche der 12-Apostelgemeinde. Im Hottel-ner Gemeindehaus der Kirche mach-ten sie sich drei Tage lang auf diese besondere Schatzsuche.Durch Gleichnisse und biblische Geschichten erfuhren die Kinder, dass beispielsweise Freunde große Schätze sind. Organisiert wurde die Veranstaltung von Stephanie Franke. Das Team von 27 Helfern las, bastelte und malte mit den Kindern.

Doch so ganz ohne handfeste Kost-barkeiten ging es denn doch nicht.

So bastelten die Kinder Schatzkisten, entwarfen eine Schatzkarte oder

versteckten kleine Perlen in Fla-schen, die mit Sand gefüllt waren. Und natürlich durften die Kinder auch auf Schatzsuche gehen. Die Route führte kreuz und quer durch Hotteln und endete auf dem Hof der Familie Wilke, denn hier fanden sie die Schatzkiste.Nach dem Abschlussgottesdienst am Sonntagnachmittag luden die Kinder ihre Familie und alle Kirchen-besucher zu einem Imbiss ein. Sie reichten selbstgemixte Cocktails und Kekse, die sie am Vortag liebevoll ge-backen und verziert hatten. n

Kinderbibelwoche

Schatzsuche in Hotteln

Die Kinder waren bei der Bibelwoche mit Eifer dabei

sarstedt (gk). Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Alten- und Pflegeheims an der Lindenallee hatten alle Interessierten anlässlich der „Woche der Diakonie“ zu einem Tag der offenen Tür mit Zimmer-besichtigungen am 4. September eingeladen. Gegen 14 Uhr strömten Heimbewohner und Gäste in den hübsch geschmückten Speisesaal. Wer mochte, konnte es sich auch auf dem großen Gartengelände bei herrlichem Sonnenschein gemütlich machen. Pflegedienstleiter Micha-el Steinmeyer betreute mit seinem engagierten Team die Gäste, die in froher Stimmung beieinander saßen. Kaffee und leckerer Kuchen fehlten

selbstverständlich bei bester Unter-haltung nicht. Musikalisch perfekt untermalt wurde der gesellige Nach-mittag von Achim Meichow, der auf dem Akkordeon bekannte Volks-lieder zu Gehör brachte und somit die entspannten Teilnehmer zum Mitsingen animierte. „Das Wandern ist des Müllers Lust“, „Auf der Lüne-burger Heide“, „Hoch auf dem gelb-en Wagen“ und noch etliche andere Ohrwürmer erfreuten das Publikum. Den „Schneewalzer“ tanzte viel be-klatscht Elke Klein vom begleitenden Dienst mit Heimbewohnerin Gisela Finke. An den „Denkspielen am lau-fenden Band“ beteiligte sich voller Eifer der 91-jährige Arno Simanow-

ski, dessen Sohn Uwe mit Ehefrau Barbara ebenfalls an der Veranstal-tung teilnahm. Uwe Simanowski, der in der Innerstestadt zur „schrei-benden Zunft“ zählt, brauchte sei-nen Vater bei den „märchenhaften“ Ratespielen nicht zu unterstützen, denn dieser konnte alle Fragen zü-gig beantworten. Nebenbei erzählte der seit 2013 verwitwete Senior dem KLEEBLATT Anekdoten aus seinem wahrhaft stürmischen Leben. Der gesellige Gärtnermeister aus Isern-hagen steckt trotz mancher Schick-salsschläge den Kopf nicht in den Sand. n

Tag der offenen Tür im Altenheim St. Nicolai kommt gut an

Lass uns mal ein Tänzchen wagen

Elke Klein und Gisela Finke

Mal `ne ruhige Kugel schieben:

Billardabend bei Paul-Gerhardtsarstedt. Am Freitag, dem 19. September 2014 veranstaltet die Paul-Gerhardt-Gemeinde, Paul-Gerhardt-Str. 2, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr in ihrem Gemeindezentrum in Sarstedt erneut einen der inzwischen sehr beliebten Billardabende für Jung und Alt. Am Billardtisch der Gemeinde soll in lockerer Atmosphäre die eine oder andere „ruhige Kugel“ gescho-ben werden. Dabei sind Billardneulinge genauso willkommen wie erfah-rene Spielerinnen und Spieler. Informationen gibt es bei Diakonin Gritlis Rowel, T. 05066-6976033. n

•GR

OSSE GRÖSSEN

•

00Frau e n – M ä n

ne r

KLEEBLATT 311. September 2014 LoKaLe naCHriCHten

sarstedt. Das Wolfhager Figuren-theater gastiert erstmals an zwei auf-einander folgende Wochenenden in Sarstedt. Im Theaterzelt auf dem Festplatz finden Vorstellungen am 13.9., 14.9.2014, 20.9. und 21.9.2014 statt. Die Samstagsvorstellungen be-ginnen um 16.00 Uhr, die am Sonn-tag um 11.00 Uhr.Gezeigt wird ein Double Feature: „Der Grüffelo" nach dem beliebten, in zahlreiche Sprachen Übersetzten gleichnamigen Kinderbuch von Axel Scheffler und Julia Donaldson und die neueste Inszenierung des Wolf-hager Figurentheaters „Das Grüf-felokind". Das bedeutet doppelten Grüffelo-Spaß, nicht nur für Kinder,

denn auch von den Erwachsenen wird der Grüffelo wegen seiner Ori-

ginalität und seines Charmes geliebt. Das „Grüffelokind“ hört besonders

gerne seinem Vater zu, wenn dieser im Winter in der gemütlichen Höhle Geschichten erzählt.Besonders spannend ist jene über die große, böse Maus, vor der sich alle Waldbewohner fürchten. Aber gibt es diese Maus wirklich? Das Grüffelokind will es wissen und schleicht ganz alleine heimlich in den Winterwald. Das Wolfhager Figurentheater verspricht fantasie-volles Puppenspiel für kleine Mäuse. Karten nur an der Tageskasse, ab 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Der Eintritt für Kinder kostet 7 Euro, für Erwachsene 8 Euro. Das Theater-zelt ist gut beheizt. Informationen unter T. 05601-3039127 n

Figurentheater zeigt Grüffelo

ahrbergen. Wenn man im Au-gust über ein Weihnachtsmärchen spricht, dann fragt man sich: „Warum jetzt schon?“ Beim Theater nebenan laufen die Proben für das Märchen „Dornrös-chen“ bereits seit Juli. Jetzt, nach der Sommerpause, geht es mit Voll-dampf wieder an die Arbeit. Parallel laufen immer zwei verschiedene Proben, was das Üben erschwert – einmal für das Kinder- und dann für das Erwachsenen-Stück.

Das Märchen für Erwachsene ist eine ganz eigene Version. Noch immer kommen hier neue Ideen dazu, da das aktuelle Geschehen, z.B. aus der Politik, eingebaut wird.Jeden Dienstag proben rund 20 Darsteller auf der noch kahlen Büh-ne. Da müssen die Schauspieler mit viel Fantasie arbeiten, wenn die Re-gie sagt: „Dort ist die Küche, da der Thronsaal und dort der Turm“. In die-ser Probenphase werden die Textbü-cher nicht ständig in der Hand gehal-

ten, da das freie Spiel sehr wichtig ist.Unabhängig von den Proben laufen die Technikersitzungen. Alles muss abgestimmt werden, denn beim Theater nebenan legt man viel Wert auf eine schöne und echt wirkende Kulisse.Für den Probentag im Oktober wer-den auch schon Perücken und Ko-stüme vorbereitet.Und bald gehen die Briefe an Mit-glieder, Schulen und Kindergärten in die Post, da die Planungen dort

für Theaterbesuche früh gestartet werden.Die Aufführungen finden am letzten Wochenende im November und am ersten Wochenende im Dezember statt.Am 09. Oktober 2014 werden im frei-en Verkauf die Karten für das Weih-nachtsmärchen „Dornröschen“ von 17.00 bis 18.00 Uhr im Dorfgemein-schaftshaus in Ahrbergen verkauft.Infos unter T. 05066-62552 bei Iris Krause-Jelinek. n

Kein Dornröschenschlaf

Hotteln (cn). Toben, Klettern, Expe-rimentieren. Für Kinder gibt es nichts Schöneres – und auch kaum Wich-tigeres. Viele öffentliche Spielplätze sind jedoch veraltet und laden durch standardisierte Spielgeräte kaum zum kreativen und freien Spielen ein. Genau hier möchte die „Fanta Spielplatz-Initiative“ ansetzen. Ein-fache, aber sinnvolle Spielelemente und Raumkonzepte mit Erlebnischa-rakter sollen die kindliche Fantasie anregen und die Kreativität fördern.Mit ihren Partnern, der Marke Fanta, aus dem Hause Coca-Cola Deutsch-

land, den REWE Verbrauchermärk-ten, dem Deutschen Kinderhilfswerk und dem TÜV Rheinland setzt sich die „Fanta Spielplatz-Initiative“ daher deutschlandweit für Spielplätze ein und förderte bereits im dritten Jahr die Sanierung von 30 Spielplätzen. Dabei handelte es sich um fünf Sa-nierungen im Wert von je 5.000 Euro Fördersumme und 25 Sanierungen im Wert von je 1.000 Euro.Der Hottelner Ortsbürgermeister und Sarstedter Bürgermeisterkan-didat Dirk Warnecke erfuhr im No-vember letzten Jahres durch sein

Patenkind Simon Eggert von dieser Initiative, und von da an war nie-mand mehr vor ihm und den aus-zufüllenden Teilnahmekarten sicher. Denn nur die fünf Orte mit den mei-sten ausgefüllten Karten hatten eine Chance auf die lohnende Förder-summe von 5.000 Euro. Mit großem Enthusiasmus haben die Hottelner unzählige der gelben Teilnahmekar-ten ausgefüllt und groß war die Freu-de, als das Deutsche Kinderhilfswerk nach dem Auszählen der Karten für die Sanierung des Spielplatzes in Hotteln tatsächlich die Höchst-

summe von 5.000 Euro bewilligen konnte. Wer, wenn nicht die Kinder selbst, weiß besser, was ihnen beim Spielen Spaß bereitet? Daher führte die Stadt Sarstedt kurzerhand eine Kinderbefragung in Hotteln durch, welche zeigte, dass es insbeson-dere galt, den Sandspielbereich zu sanieren und attraktiver zu gestal-ten. Zahlreiche gemalte Bilder, die im Stadtbauamt eingingen, zeigten zudem den Wunsch nach einem Holzschiff auf dem Spielplatz und so wurden aus den 5.000 Euro und zu-sätzlichen 2.000 Euro aus Eigenmit-teln der Stadt Sanierungsarbeiten am Klettergerüst sowie eine Neuge-staltung des Sandspielbereiches in Form eines kleinen Spielschiffs um-gesetzt. An der Einweihung des neugestal-teten Sandspielbereiches nahmen am 4. September zahlreiche Eltern und Kinder sowie Vertreter der Stadt Sarstedt und Initiatoren teil. Wie es sich für den Stapellauf eines Schif-fes gehört, wurde die „Hotteln“ von Simon Eggert als Ideengeber und Berenice Fischer und Lias Koplin mit einer Wasserbomben-Schiffstaufe dem offiziellen Betrieb übergeben. Dass es sich bei der Umgestaltung um eine gute Investition handelt, bewies anschließend das muntere Treiben auf dem neu gestalteten Spielplatz. n

Schiffstaufe auf Hottelner Spielplatz

sarstedt (gk). „Tue alles, was dir und deiner Seele guttut“. Dies wäre ein passendes Motto für die Veranstal-tung gewesen, denn viele der zahl-reichen Besucher beim traditionellen Uhlandstraßen-Vorzeige-Fest han-delten danach. Die Feier wurde wie in jedem Jahr im September von eh-renamtlich tätigen SPD-Kommunal-politikern und weiteren engagierten Mitarbeitern organisiert. Sven Tomis, Christoph Jungk und Erika Görlich waren neben vielen anderen Helfern und Helferinnen maßgeblich an der Ausgestaltung beteiligt, verriet der Sarstedter SPD-Vorsitzende Jürgen Peper dem KLEEBLATT. Selbstge-backener Kuchen, Kaffee, Bier und alkoholfreie Getränke gingen neben herzhaften Grillwürstchen weg wie „warme Semmeln“. Und das alles zu

sozial verträglichen Preisen, versteht sich. Liebhaber moderner und hei-terer Musik kamen ebenfalls auf ihre Kosten. „DJ“ Kalle Michalik würzte seine klangvolle „Hitparade“ mit hu-morigen Zitaten. Manch einer fand sich späterhin „atemlos“ auf „Wolke sieben“ wieder. Neben SPD-Bürger-meisterkandidatin Heike Brennecke hatten sich noch weitere Genos-sinnen und Genossen eingefunden. Aber auch Mitglieder anderer Par-teien hatten es sich nicht nehmen lassen, dabeizusein. Während die Erwachsenen mehr oder weniger „klug schnackten“, tummelte sich der quirlige Nachwuchs vergnügt in der bunten Hüpfburg. Selbst der Wetter-gott meinte es gut mit den Gästen. Er bescherte ihnen nur ab und zu ein wenig Nieselregen mit einer leichten

Brise. Nach der „Gute-Laune-Feier“ zogen die Besucher eine durchweg

positive Bilanz und begaben sich nach und nach auf den Heimweg. n

SPD-Uhlandstraßenfest erfolgreich

www.energiesparen-hildesheim.de

erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 25.09.2014

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere AusstellungMontag, Mittwoch und Freitag 14.00 -18.00 Uhr

PLAMECO-Fachbetrieb Olaf LindeSteuerwalder Str. 100, 31137 Hildesheim – oder rufen Sie uns an: 0 51 21 / 6 95 00 69

Das Haus der frischen Backwaren

Bäckerei - Konditorei - CaféSeit 50 Jahren in Gleidingen

Ab Donnerstag:

Butterkuchen Familienstück 2.80 2.00

Sonntags ab 8.00 Uhr: frische Brötchen und KuchenGleidingen • Osterstraße • Telefon (0 51 02) 24 26

Mehrkorn- brot 500 g

&

• Individuelle Trainings- programme

• Täglich offene Kurse

Lise-Meitner-Straße 3 • 31157 SarstedtTelefon 0 50 66 / 69 20 20

6 Wochen Ernährungskurs inkl. Training mit MarkusInfo & Start 1.10. um 18 UhrFür Mitglieder gratis, Nichtmitglieder: 49,90 €

6 Wochen Ernährungskurs inkl. Training mit Markus

Preise für Platzsets2,- €/Person oder 5,- €/4 Personen inkl.

Brötchen, Butter, Milch & Zucker, Marmelade

Was Sie mitbringen müssen?Getränke, weitere Frühstücksleckereien

und Geschirr

Infos zum Vorverkauf:0173 / 1041192www.stadtmarketing-sarstedt.de

Die Stadt an der InnersteSarstedt

Samstag, 13. September 2014ab 9.30 Uhr in der Fußgängerzone

Bürger-Frühstück

Sie sind herzlich eingeladen!

Sarstedt + Ortsteile

Gemeinsam isst besser!

StadtMarketingSarstedte.V.

4 KLEEBLATT 11. September 2014LoKaLe naCHriCHten

Kennenlerntag bei den Schützenrethen. Die Schützengesellschaft Rethen lädt alle interessierten Bür-ger - auch Kinder und Jugendliche - ein, den Schießbetrieb im Rethe-ner Verein kennenzulernen. Dazu veranstalten die Rethener Schützen einen Tag der Offenen Tür am Samstag, dem 13. September. In der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr stellen die Schützen in ihrem Schützenhaus an der Koldinger Str. 2 in Rethen ihre sportlichen Möglichkeiten vor. Ne-ben dem Luftgewehr- und Pistolenschießen auf einer der modernsten Schießsportanlagen der Region, wird auch für Kinder und Jugendliche das Lichtpunktschießen und Blasrohr gezeigt. Natürlich darf sich auch jeder selbst ausprobieren, unter anderem auch bei einem Pokalschießen. Für die Kleinsten ist mit Hüpfburg und Bastelecken gesorgt, ebenso für das leibliche Wohl aller.Die Rethener Schützengesellschaft hat derzeit 200 Mitglieder und exi-stiert seit 1903. Sie ist fest integriert in das Rethener Geschehen und engagiert sich auch bei Dorffesten zusammen mit anderen Rethener Vereinen. Neben den erwachsenen Sportschützen besitzt die Schützen-gesellschaft eine starke Jugendgruppe, die neben dem Schießbetrieb auch gemeinsame Unternehmungen gestaltet. n

O`zapft is in Heisede Heisede. Am 27.09.2014 lädt der TSV Heisede ab 19.00 Uhr zum zünf-tigen Oktoberfest in die festlich geschmückte Kleinsporthalle ein. Im all-inclusive-Preis von 35 Euro pro Person sind ein typisch bayerisches Buffet, alle Getränke und die passende Musik mit Andreas Schenker ent-halten. Außerdem werden das schönste Dirndl und die schickste Krach-lederne prämiert. Infos und Tickets gibt es über die Übungsleiter, Fami-lie Jordan, T. 0175-8615948, Familie Vogel, T. 0175-1840301und im Cafe „Trödel & Tratsch“ in Heisede. n

Kutschfahrt der AWO Ruthe-Heisede durch die Nordheideruthe/Heisede. Der Tagesausflug der AWO Ruthe-Heisede am 2. Sep-tember 2014 in die Nordheide nach Bispingen war ein grandioser Erfolg. Mit über 50 Teilnehmern startete die Bustour pünktlich um 8.00 Uhr. Als Gast konnte auch der Sarstedter Bürgermeister-Kandidat Bernfried Überschär begrüßt werden. Gegen 10.30 Uhr erreichte die muntere Rei-segruppe ihr erstes Ziel, die Osterheide bei Schneverdingen. Dort stieg die Reisegesellschaft in die schon bereitstehenden Pferdekutschen um. Mit drei vollbesetzten Kutschen wurde in 90 Minuten ein kleiner Teil der blühenden Osterheide erkundet. Auf einer Kutsche wurde sogar das Lied „Auf der Lüneburger Heide“, bei dem alle kräftig mitsangen, angestimmt. Während der Kutschfahrt informierten die Kutscher mit Beiträgen über die Heide und natürlich fehlte auch so manche Anekdote, die das Er-lebnis Osterheide abrundete, nicht. Anschließend ging es mit dem Bus zum Hotel Bockelmann nach Bispingen, wo die Gruppe zum Mittagessen einkehrte. Heidschnuckengulasch, Jägerschnitzel oder Forelle „Müllerin“ standen für die Ausflügler auf der Speisenkarte. Zur Verdauung wurde dann in Begleitung einer Stadtführerin ein kleiner Rundgang durch Bi-spingen unternommen. Dabei war der Höhepunkt die im Jahre 1309 er-baute St. Antonius Kirche. Anschließend war im Hotel Bockelmann schon die Kaffeetafel gedeckt. Und bei einem großen Stück Buchweizentorte und Kaffee oder Tee konnte sich jeder noch einmal für den Heimweg stärken. Zum Abschluss wurde auf dem Rückweg nach Sarstedt noch ein Zwischenstopp an der Gedenkstätte Bergen-Belsen eingelegt. n

sarsedt (cn). Tausende Besucher ließen sich am Sonntag auch von anfänglichen Regenschauern nicht von einem Bummel über den GHG-Kartoffelmarkt abhalten. Schon um 11.30 Uhr, und damit lange vor der offiziellen Markteröffnung, bildete sich bereits eine erste Schlange am Kartoffelpufferstand der Firma Him-stedt, und der Ansturm auf die le-ckeren Puffer riss auch während des ganzen Nachmittags nicht ab. Auch in der Steinstraße und Holztorstraße schoben sich die Besucherströme zwischen den Ständen mit ihrem bunten Angebot hindurch und ge-nossen die Angebote und Aktionen, die die GHG in Zusammenarbeit mit den Geschäften in der Innenstadt auf die Beine gestellt hatte. Wer mit offenen Sinnen durch die Straßen

ging, stieß dabei auch auf recht viele leckere Kartoffelgerichte und Akti-onen rund um die braune Knolle. Neben besagten Kartoffelpuffern fand die bretonische Kartoffelpfanne

des Partnerschaftskomitees großen Zuspruch, andernorts ließen sich die Besucher Kartoffelkuchen, Kartoffel-suppe oder süße Kartoffeln aus Bis-kuitteig schmecken. Zudem lockten

Kartoffelbrötchen und Kartoffelbrot zum Mitnehmen und Genießen zu Hause. Geschicklichkeit galt es beim Kartoffellauf zu beweisen, und bei der Suche nach dem Sarstedter Kar-toffelschälkönig – nur Männer durf-ten zum Messer greifen – erklangen vor den Türen von Koxinel zeitwei-se Anfeuerungschöre, die viele der Vorbeigehenden kurz innehalten ließen. Doch auch für Nicht-Kar-toffelfans gab es viele kulinarische Köstlichkeiten zu entdecken und genießen. Ob spanische Churros, holländische Poffertjes, Eichsfelder Wurst oder asiatische Spezialitäten, Wein, Hugo, Bier oder Limonade - hungrig oder durstig ging sicherlich niemand nach Hause und auch die eine oder andere Idee für die neue Herbstdeko konnten die Besucher auf diesem Wege gleich mitnehmen. GHG-Vorsitzender Roger Olbinsky

freute sich über die vielen Besucher und die gute Stimmung des Kartof-felmarktes, die von der Band „Hot Wire“ am Hahnenstein mit Rocka-billy aus dem Fenster und DJ Kal-le, der mit deutschen Schlagern in der Holztorstraße für Unterhaltung sorgte, unterstützt wurde. Tanzdar-bietungen der Fitness-Insel und Bauchtanzvorführungen der„Black Pearls“ rundeten das Programm des Kartoffelmarktes ab, der einmal wie-der unter Beweis stellen konnte, dass er seinen festen Platz im Sarstedter Veranstaltungskalender wert ist. n

Gute Stimmung auf dem Sarstedter Kartoffelmarkt

Lorenz Heimbrecht

Paul-Gerhardt – Musisch am Abendsarstedt (stb). In die dunklere Jahres-zeit geht es bei „Paul-Gerhardt – Mu-sisch am Abend“ mit starken Emoti-onen. Am Sonntag, dem 21. September 2014, 17.00 Uhr, singt und kommentiert Lorenz Heimbrecht (Bass) den Lieder-zyklus „Die schöne Müllerin“ von Franz Schubert nach Gedichten von Wilhelm Meister.Heimbrecht ist Leiter des Knabenchores Hildesheim und als Oratoriensänger und Rezitator im deutschsprachigen Raum unterwegs. Als Sänger war er be-reits Mitglied des Kammerchores des Gewandhauses Leipzig und spielte im Ensemble des „Musiktheater Köln“. Begleitet wird er von dem Pianisten und Kammermusiker Karlheinz Lindemann (Koblenz).„Die schöne Müllerin“ gehört zu den großen Werken der mxusika-lischen Weltliteratur. Die Anzahl an Einspielungen dieses Werkes ist nicht überschaubar. Da dieser Zyklus nun fast 200 Jahre alt ist und doch immer noch als berührend empfunden wird, muss hier etwas zeitlos Wesentliches zu hören sein. Es geht um Liebe, Enttäuschung, Selbst-zweifel, Selbstaufgabe, Neid und die Frage: Wer ist cool und fesch? Und weshalb bin ich das nicht? Lorenz Heimbrecht wird den Zyklus nicht nur singen, sondern auch in die Geschehnisse und inneren Prozessen, die vermutlich zwischen den einzelnen Liedern stattfinden, einführen. So darf man sich auf eine zeitgemäße Übersetzung des alten Stoffes freuen, der sich doch täglich wiederholt.Das gut einstündige Konzert ist offen für alle, der Eintritt ist frei. Die im Anschluss erbetene Spende wird für die musikalische Arbeit in der Ge-meinde verwandt. n

foto

: Lor

enz

Hei

mbr

echt

Ferienpassaktion vom Verein Kinder am Sonnenkamp e. V.sarstedt. Am vergangenen Freitag, dem 5. September, hat der Verein Kinder am Sonnenkamp e. V. von 10 bis 13 Uhr eine Ferienpassaktion an-geboten, an der rund 30 Kinder teil-genommen haben. Die Mädchen und Jungen konn-ten zum ersten Mal an einer echten Nähmaschine nähen und ein tolles Schlüsselband im eigenen Design mit nach Hause nehmen. Neben den momentan sehr be-liebten „Loombands“ haben die Kin-der auch individuelle Häkelarmbän-der hergestellt. Geplant war auch das Schleifen und Bearbeiten von Specksteinen. Ob-wohl der Verein bereits das Material eingekauft hatte, wurde aus gesund-heitlichen Gründen (Speckstein steht

laut Zeitungsberichten der letzten Woche im Verdacht, krebserregend zu sein) kurzfristig umdisponiert.

Große und kleine Steine wurden mit Acrylfarbe bemalt und zusätzlich mit Serviettentechnik verschönert.

Gegen 12.30 Uhr konnten sich so-wohl die Kinder als auch die Helfer bei strahlendem Sonnenschein un-ter freiem Himmel am Pastabuffet stärken. Zum Nachtisch gab es Eis für alle.Außerordentlich gut habe die Zu-sammenarbeit mit dem Team des Seniorenheims am Sonnenkamp ge-klappt, so Susanne Eike und Judith Hofbauer, Vorstandsmitglieder des Vereins Kinder am Sonnekamp e. V. Das Café des Seniorenheims wurde erstmalig als Veranstaltungsort ge-wählt und wird bestimmt auch in Zukunft öfter genutzt werden. Viele Kinder kennen das Café gut, da ein Teil des Taschengeldes der Sonnen-kamp-Kinder hier in leckeres Eis in-vestiert wird. n

KLEEBLATT 511. September 2014 LoKaLe naCHriCHten

MS LA E !E M H ERRReisen mit den Urlaubsspezialisten

Steinstraße 34 · 31157 SarstedtTel.: (0 50 66) 7 06 90 · Fax 70 69 25

Flugreisen · Kreuzfahrten · Studienreisen · CluburlaubStädtereisen · Busreisen · Sportreisen · Gruppenreisen · Fähren

Veranstaltungen · Last Minute

[email protected] · www.reiseland-2000.de

auf dem Gelände des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Hildesheim (ZAH) und der Feuerwehrtechnischen Zentrale (FTZ),

Bahnhofsallee 36/38, Bad Salzdetfurth, OT Groß Düngen

Das gesamte Programm finden Sie auf der Internetseite www.zah-hildesheim.de

JahreZWECKVERBANDABFALLWIRTSCHAFTHILDESHEIM

15 Jahre ZAH und Feuerwehrtechnische Zentrale (FTZ)

Anmeldung bitte schriftlich bis zum 01.08.2009. ZAH, Bahnhofsalle 36, 31162 Bad Salzdetfurth

Weitere Infos unter Tel.: 0 50 64/9 05 32

Samstag, den 05.09.2009 ab 10.00 Uhr

Am Tag der offenen Tür, zum 15-jährigen Bestehen des Zweck-verbandes Abfallwirtschaft Hildesheim (ZAH) und der Feuerwehr-technischen Zentrale (FTZ) findet ein Kinderflohmarkt in Groß Düngen auf dem Gelände des ZAH statt.Auf einer Fläche von je 6 qm können interessierte Aussteller (keine gewerblichen Anbieter) Kinderspielzeug, Kinderkleidung, Kindermöbel, Kinderbücher u.a. Kindersachen tauschen oder verkaufen. Es wird keine Standgebühr erhoben.

Vollständiges Programm zum Tag der offenen Tür unter: www.zah-hildesheim.de

ZAH Flohmarkt Anz_2sp.indd 1 27.05.2009 9:40:44 Uhr

20 Jahre ZAH und FTZ

Samstag, 20.09.2014 ab 10 Uhr

Großes musikalisches Abendprogramm in der Festhalle auf dem Betriebshof!

18.00–20.00 Uhr Kuddel Renner’s Amazing Blues Orchestra

20.00–24.00 Uhr Partyband Dick und Durstig

10.00 –18.00 Uhr 18.00 –24.00 UhrEintritt frei

Julius-Club „Jugend liest und schreibt“

Präventionsstand Polizei zum Thema: „Einbruchschutz – sicheres Haus”

Präsentation der Höhenrettungsgruppe, ganztägiges Musikprogramm in der Festhalle

Kinderflohmarkt

Großes am Weltkindertag 2014 mit tollen Preisen unter Beteiligung von Jugend & Kultur, Bad Salzdetfurth: u.a. Hüpfburg, Schmink- und Malecke, Kletterberg, Röllchenbob, Kistenstapler, Holzklötze, Fahrten mit Müll- und Feuerwehr-fahrzeugen, Spiele zum Thema Abfallent-sorgung und Feuerwehr

12.00 – 13.00 Uhr Spielmannszug Groß Düngen 13.30 – 16.00 Uhr „Street Life“ – die mobile Dixieband 15.00 – 17.00 Uhr Musikzug Freiwillige Feuerwehr Wehrstedt 18.00 – 20.00 Uhr Kuddel Renner’s Amazing Blues Orchestra 20.00 – 24.00 Uhr Partyband Dick und Durstig

ZAH 20 Jahre Programm AZ 138 x 230_FIN.indd 1 21.05.14 09:45

50 JahreVon Ihnen ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel:

KLAUS BERG Malermeister · Kirchstraße 29 · 31171 Nordstemmen OT RössingTelefon 0 50 69 - 33 62 · www.malerbetrieb-berg.de

Hildesheim. Am 20. September ver-anstaltet der ZAH anlässlich seines 20-jährigen Bestehens zusammen mit der Feuerwehrtechnischen Zen-trale in Groß Düngen einen Tag der offenen Tür. Zum Weltkindertag wartet ab 10.00 Uhr ein großes Kinderprogramm „Rund um den Müll und die Feuer-wehr“ sowie ein Kinderflohmarkt mit über 100 Ständen auf die klei-nen und großen Besucher. Ab 18.00 Uhr eröffnet Landrat Reiner Wegner das musikalische Abendprogramm mit Livemusik und Charts vom Plat-tenteller.Blickt man zurück, hat sich der ZAH mit seinen heute 170 Beschäftigten vom reinen Müllentsorger zum Wirtschaftsbetrieb als kundenorien-tierter Verwerter und Dienstleister entwickelt. Dieser Prozess war die notwendige Grundlage für das heu-tige, erfolgreiche Abfallmanage-

ment im Landkreis Hildesheim. Die professionelle Beratung der Kunden spiegelt sich sowohl in der konse-quenten Abfallvermeidung als auch in der Wertstofftrennung beim Bür-ger wider. Die Restmüllmenge hat

sich nahezu halbiert, während die Sammlung der Wertstoffe (Papier, Metall, u.a.) kontinuierlich ansteigt. Am Ende profitieren alle: „Der Bür-ger von stabilen Abfallgebühren mit Tendenz nach unten, und die

Umwelt durch den Schutz der Res-sourcen“, resümiert Stefan Grampe aus der ZAH Geschäftsführung. Das ZAH Beratungsangebot umfasst dazu u.a. die neue ZAH App, die be-reits über 6.000 Nutzer über News, Abfuhrtermine u.a. wichtige Sa-chen rund um den Abfall im Land-kreis informiert, eine Verschenk-, Such- und Tauschbörse sowie eine 24-Stunden-Beratungshotline zur Abfallvermeidung und Abfallver-wertung. „Denn der beste Abfall ist der, der erst gar nicht anfällt“, so Ste-fan Grampe. n

ZAH feiert 20 Jähriges Jubiläum

v.l. Stefan Grampe aus der ZAH Geschäftsführung und der ZAH Personalrat Herr Stefan Busche (Vorsitzender) freuen sich auf das Jubiläumsfest.

sarstedt (cn). Auch bei der 14. Wirtschaftsausstellung Sarstedt (WAS) konnten sich Besucher am vergangenen Wochenende bei den Ausstellern zu den Themen Bauen, Wohnen, Renovieren, aber auch über E-Mobilität, Fitness, Wellness, Gesundheit und Pflege, Versiche-rungen sowie das aktuelle Angebot der Stadtbücherei Sarstedt infor-mieren. Erstmalig waren in diesem Jahr auch Aussteller aus dem Be-reich der IT-Technologie dabei und freuten sich über ein reges Interes-se der Besucher. Interessiert ließen sich die Besucher die Party Box App von Daniel Köhler von der Napptix UG vorstellen, die dazu dient, ohne viele Umwege oder aufwändige Re-gistrierungen Veranstaltungs- oder Partyfotos innerhalb einer Gruppe zu teilen. Besonderen Anklang fan-den jedoch die individualisierten Rechner von Creative Computer. Inhaber Uwe Meier präsentierte auf seinem Stand Home Entertain-ment PCs, die sich im Design und der Performance von der breiten Masse abheben. Die ausgestellten Cello- und Piano-Gehäuse waren ein echter Hingucker und begeisterten nicht nur die Ehrengäste bei ihrem Rundgang. Der IT-Bereich soll in den kommenden Jahren laut Organisa-tor Michael Hintz deshalb erweitert werden. Und auch die von Michael Hintz ins Leben gerufene Internet-plattform verbraucher-net.de, die als Kontaktbörse zwischen Kunden und Unternehmern dienen soll, wur-de interessiert genutzt.Den größten Anteil der Ausstellung bildeten Unternehmen mit Ange-boten rund ums Bauen und Reno-vieren. Angefangen bei Bauplätzen, Bauzeichnungen und Planungen über Renovierungen, Modernisie-rungen und energetische Maß-nahmen konnten sich interessierte Besucher bei einer Vielzahl von Aus-stellern vor Ort informieren. Stark vertreten war auch der Be-reich Fitness, Wellness, Gesundheit und Pflege. Beim Team des GYM80

konnte man sich über das aktuelle Programm informieren und bei der Fitness-Insel Interessantes über tolle Erfolge beim Abnehmen mittels ei-ner Stoffwechselkur auf rein homöo-pathischer Basis erfahren. Kosmetik für sofort gab es bei Kosmetikerin

Silvia Wegner. Zahlreiche Besuche-rinnen nutzten die Gelegenheit für eine kleine Auszeit und ließen sich mit Permanent Make-Up, einer Handbehandlung mit Ultraschall oder Verschönerung mit abzieh-barem Nagellack verwöhnen.Mit dem häuslichen Pflegedienst Eu-genia Zubeil, dem Pflegeheim Son-nenkamp und der Tagespflegeein-richtung Seniorennest präsentierten gleich drei Unternehmen unter-schiedliche Angebote für Wohnen, Leben und Pflege im Alter.Organisator Michael Hintz zeigte sich auch in diesem Jahr sehr zufrie-den mit dem Verlauf der Ausstellung und freute sich über ein durchweg positives Feedback sowohl der Aus-steller als auch der Besucher. Diese waren zwar nicht so zahlreich er-schienen, wie es sich manch ein Aussteller vielleicht gewünscht hät-te, aber die entstandenen Kontakte seien fachkundig und interessant. n

Publikumsmagnet Wirtschaftsausstellung (WAS)

IT nicht mehr wegzudenkenerscheinungshinweis

Das nächste KLeeBLatt erscheintam 25. september 2014

Gutscafé zur WildenteGiftener Str. 9

31157 Sarstedt OT GiftenTel: 05066/984833

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mittwoch - Sonntag von 14 bis 18 Uhr

und nach Vereinbarung!

3. Oktober 11–14 UhrWildbuffet

30. November 11–14 UhrBrunch

zum Advent5. Dezember ab 18Uhr

Buffet Apfel, Nuß und

Mandelkernalle Termine mit Anmeldung


Am 20.9. 2014 gibt es im Salon Gola Hair von Alina Gola etwas zu feiern. Die Saloninhaberin er-weitert ihr Produktsortiment und führt das Luxuslabel Newsha- Pri-vate Haircare ein. Gemeinsam mit ihren Kunden möchte sie diesen Anlass feiern. Ab 15 Uhr gibt es bei Musik, Cocktails und Fingerfood die Möglichkeit, die hochwertigen Produkte der luxuriösen Marke - mit allen Sinnen - kennenzuler-nen. Zu diesem Zweck hat Alina Gola sich etwas ganz Besonderes

sarsteDt steLLt siCH Vor

Häuslicher Pflegedienst ZubeilHolztorstr. 10

31157 sarstedt

telefon: 05066 9048685

Trinkgut am Moorberg Moorberg 3

31157 sarstedt

telefon: 05066 6035857

Branchenübergreifende Sonderveröffentlichung

SarStedt

Davut‘s Restaurant am Rathaussteinstraße 23

31157 sarstedt

telefon: 05066 819309

Dionysosweberstraße 20

31157 sarstedt

telefon: 05066 900663

Reiseland 2000steinstraße 34

31157 sarstedt

telefon: 05066 70690

Gola Hair feiert Neueinführung des Luxuslabels Newsha – Private Haircare

Koxinel - Spiele und IdeenHolztorstraße 59

31157 sarstedt

telefon: 05066 697469

Ihr Partner

• Miele

• Liebherr

• Bosch

• Siemens

• AEG

• Constructa

• und alle

anderen

Fabrikate

� Elektro-Anlagen-Fachgeschäft� Elektro-Hausgerätetechnik� Elektro-Installation� Eigener Kundendienst� EDV-Vernetzung� Verkauf und Reparatur von

Hausgeräten aller Fabrikate� ... und vieles mehr

Werkstatt und PrivatKirchstraße 130892 Pattensen OT JeinsenTelefon (0 50 66) 76 85, Fax 6 49 09

FachgeschäftMarktplatz 7, 30982 PattensenParktplatz u. Hofeingang Steinstraße 25Telefon (0 51 01) 91 52 10, Fax 91 52 12

GmbH& Co. KG

Autorisierter

Kundendienst

... wennSie einen

Profi brauchen!!!

www.elektro-hoefer.de

Fachgeschäfte

Engestraße 1, 31157 SarstedtEngestraße 1, 31157 SarstedtFachgeschäft

Hauptsitz und Fachgeschäft

Venedig 931157 Sarstedt

☎ 0 50 66 - 6 95 95 94www.naumannfliesen.de

■ Fliesen■ Maurer■ Steinteppich uvm.

- Hier kocht der Chef noch selbst -

05066-699009 · Holztorstr. 42, Sarstedt

BISTRO · RESTAURANT

• Bringdienst • Partyservice• Familienfeiern

• kalte, warme Buffets

Wir haben Urlaub!Vom 6. Oktober – 16. Oktober 2014

Ab dem 17.10.2014 sind wir wieder für Sie da !

Trotz Umbauarbeiten in der Weberstraße können Sie uns weiterhin erreichen.

Parkmöglichkeiten auf dem Innenhof sind weiterhin gegeben.

Original griechisch - original gut!

Weberstr. 20 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0 50 66 / 90 06 63Öffnungszeiten: Di.-Sa. 17.30 - 23.00 Uhr

So. und Feiertags 12.00 - 15.00 Uhr / 17.00 - 22.00 UhrMontag Ruhetag!

Ab sofort bei uns im Salon:NEWSHA »Private Haircare«

GOL A HAIR STUDIO | AN DER STRASSENBAHN 10 | 31175 SARSTEDT FON 05066-3013 | MAIL@GOL A-HAIR.DE | WWW.GOL A-HAIR.DE

einfallen lassen: Models, ausgestat-tet von Pico Bello Mode werden mit den Produkten von Newsha gestylt und reichen gleichzeitig Produkt-proben herum. „So können die Kun-den die Produkte sehen, riechen, fühlen, ausprobieren“, so Alina Gola. „Wir freuen uns auf einen span-nenden Nachmittag mit unseren Kunden, natürlich sind alle anderen Interessierten ebenfalls herzlich willkommen. Bisher arbeiten wir mit dem amerikanischen Kultlabel Sexy Hair zusammen, daran wird sich

auch in Zukunft nichts ändern. Mit Newsha wollen wir unseren Kun-den noch mehr Service anbieten. Die Produkte des Labels enthalten besonders hochwertige, natürliche Inhaltsstoffe und sind sehr pfleg-eintensiv. Newsha gehört ebenso wie Sexy Hair zum Markenportfolio von der hairconcepts GmbH; mit der Erweiterung des Produktsorti-ments durch Newsha können wir noch mehr auf die Wünsche unserer Kunden eingehen“, so Alina Gola. Und das ist seit Bestehen von Gola Hair oberste Priorität. Den Kunden werden nicht nur erstklassige Fri-seurdienstleistungen angeboten,

Alina Gola lässt sich immer wieder etwas Neues einfallen, um ihre Kunden mit ausgefallenen Ideen zu begeistern. So wie das Newsha Event am 20. September. Das ge-samte Team vom Gola Hair Studio freut sich auf zahlreiche Gäste, die mit ihnen und Newsha einen un-vergesslichen Nachmittag verbrin-gen werden.

GoLa Hair stuDio 31175 Sarstedt

An der Strassenbahn 10 05066-3013

z.B.Ø

Öffnungszeiten: Mo.-So. von 7.00-1.00 Uhr; Küche bis 23.00 UhrSarstedt, Enge Straße/Steinstraße 23 • Tel. 0 50 66/819 309 o. 819 310

kulinarisch-mediterrane Küche

Alle Gerichte aus frischen Zutaten zubereitet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Giftener Str. 431157 SarstedtTelefon: 0 50 66/90 34 90Telefax: 0 50 66/90 34 91

[email protected]

KLEEBLATT 711. September 2014 sarsteDt steLLt siCH Vor

erscheinungshinweis


Schuhhaus Wilhelm Link GmbHHahnenstein 1

31157 sarstedt

telefon: 05066 7495

Beetz Grabmale Inh. MeisnerGiesener straße 103

31157 sarstedt

telefon: 05066 3298

Schmidt FleischwarenHolztorstraße 22

31157 sarstedt

telefon: 05066 6054667

Blumenhaus SziedatHolztorstraße 20

31157 sarstedt

telefon: 05066 1219

Naumann FliesenVenedig 9

31157 sarstedt

telefon: 0175 6273959

Werner SchönfeldVoss-straße 32

31157 sarstedt

telefon: 05066 9031740

der Gewerbetreibenden aus Sarstedt und Umgebubng

stellt sich vor

Steinmetz- und Bildhauermeister

Giesener Str. 10331157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45


Giesener Str. 10331157 Sarstedt Tel. 0 50 66 - 32 98 Tel. privat 0 51 02 - 62 45

Treppen und Fensterbänke!


Wir modernisieren fachmännisch Ihre

Giesener Str. 103, 31157 Sarstedt, ( 0 50 60 - 32 98

Vorher

Nachher

Die neuen Herbstmodelle sind da!

Das kostenlose Girokonto – jetzt mit Zufriedenheits-garantie.*

* Kostenlos nur bei privater Nutzung und ab mind. 1.200 € monatl. Geldeingang, sonst 9,90 € je Monat. Gutschrift 50 € zum Start 3 Monate nach Kontoeröffnung. Zahlung 50 € bei Nichtge-fallen erst nach aktiver Kontonutzung über mind. 1 Jahr (mind. 5 monatl. Buchungen über je 25 € oder mehr) und nachfolgender Kontokündigung unter Angabe von Gründen binnen 15 Monaten nach Kontoeröffnung. Angebot gültig für alle Kontoeröffnungen ab 21.7.2014 und nur, wenn noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank besteht.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in Ihrer Filiale. Commerzbank Sarstedt Steinstraße 9, 31157 Sarstedt, Telefon 05066/9804-0 oder unter www.commerzbank.de

Mit Zufriedenheitsgarantie:

zum Start*bei Nichtgefallen*+

90x110_sarstedt_kgk_50_50.indd 1 18.08.14 12:11

Behagliches Wohnen mit Lehm und Kalk

31157 Sarstedt

Haydnstr.15

Tel. 05066/3303

Maler- und Tapezierarbeiten

Wohngesunde Farben

Lehm- und Kalktechniken

Staatl. gepr. Farb- und Lacktechniker

NEUMANN

Malermeister

Exclusive Wandgestaltung

Malermeister NeumannHaydnstraße 15

31157 sarstedt

telefon: 05066 3303

Holztorstraße 20 · 31157 Sarstedtwww.Sziedat-Service.de

Friedrich-Ebert-Str. 5 • 31157 Sarstedte-mail: [email protected]

✆ 05066 / 32 27

www.mohren-apotheke-sarstedt.de

A.M. Dives-Schüler

Ihr kompetener Partner in Sarstedt!Inh. Werner Schönfeld

Voss-Str. 32, 31157 SarstedtTel.: 05066-63245, Fax 691660

www.iescomputer.de

Voss-Str. 32, 31157 SarstedtTel.: 05066-63245 + 7772

Fax 05066-691660www.Multimedia-Store-Sarstedt.de

Voss-Str. 32, 31157 SarstedtTel. 05066-9031745Fax 05066-9031746

www.zrw-sarstedt.de

Voss-Str. 32A, 31157 SarstedtTel. 05066-7512, Fax 9031738

Voss-Str. 32A, 31157 SarstedtTel. 05066-9031740Fax 05066-9031741

www.planungsbuero-schoenfeld.de

PLANUNGSBÜRO FÜR LICHT- UND ELEKTROTECHNIK

ZRW SarstedtZentrale Reparaturwerksta� Sarstedt

für Elektrogeräte & Werkskundendienst

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

www.schoenfeld-elektrotechnik.de

schmidtFLEISCHWAREN

Holztorstr. 22, 31157 Sarstedt, Tel. 05066 - 60 54 667www.schmidt-fleischwaren.de

Schweine-Schnitzelaus der Oberschale 100g 0,78 €Kalbfleischleber-wurst 100g 1,28 €

Grobe BraunschweigerMettwurst 100g 1,18 €

Gültig 11. – 13. September 2014

Mittagstisch –täglich wechselnd!

Mittwochs Thüringer- & Jägermett nur 5,55 €/kg


Branchenübergreifende Sonderveröffentlichung

SarStedt


Höfer Elektrofachgeschäftengestraße 1

31157 sarstedt

telefon: 05066 7685

Aral Station Rico RabeHildesheimer straße 66

31157 sarstedt

telefon: 05066 2688

Rats Apothekeweberstraße 4

31157 sarstedt

telefon: 05066 7409

Commerzbank steinstraße 9

31157 sarstedt

telefon: 05066 98040Ankauf von Gold, Zahngold und Silber

Fragen Sie uns, bevor Sie zu billig verkaufen!

Mo-Fr 9 - 18 Ihr · Sa 9 - 13 UhrRolf Lehmann · Goldschmiedemeister

Steinstraße 45 · 31157 SarstedtTel. 0 50 66 / 59 95 · Fax 6 51 26

Aus eigener Werkstatt: • Neuanfertigung • Umarbeitung • Reparaturen

Gesundheitsberatung im Herzen von SarstedtWeberstr. 4 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066/ 7409

Über Ihren Besuch freuen wir uns!

Einschulungsgesund?Ein großer Tag für kleine Leute

Für alle Schulanfänger haben wir eine kleine Überraschung!

Und die passende Beratung für die Eltern.Ihre Apothekerin Dagmar Krätzig

0,00 %EFFEKTIVERJAHRESZINS 1-3

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:unschlagbarer Motor,unschlagbares AngebotFord EcoBoost-Motorentechnologie

FORD KUGA TREND

Audiosystem CD, MP3-fähig mitDoppeltuner und Audio-Fernbedienung,Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage,manuell, Intelligentes Sicherheitssystem(IPS - Intelligent Protection System)

Günstig mit dermonatl. Finanzierungsrate von

€ 171,262,3

Unser Kaufpreis(inkl. Überführungskosten)LaufzeitGesamtlaufleistungSollzinssatz p.a. (gebunden)Effektiver JahreszinsNettodarlehnsbetragAnzahlungGesamtdarlehnsbetragRestrate

25.650,00 €36 Monate45000 km0,00 %0,00 %17.650,00 €5.000,00 €17.650,00 €11.656,00 €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweilsgeltenden Fassung): Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert).

Werner Obergöker Automobile Inh. Regina SteinbrecherVoss-Straße 2431157 SarstedtTelefon 05066/7830

1Gilt für ein Ford Pkw-Neufahrzeug mit EcoBoost-Benzinmotor. 2Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford BankNiederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kunden-bestellungen und Dahrlehnsverträgen vom 01.08. bis 30.09.2014. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach§ 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495BGB. 3Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmermit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,6-l-EcoBoost-Motor 2x4 110 kW (150 PS).

0,00 %EFFEKTIVERJAHRESZINS 1-3

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:unschlagbarer Motor,unschlagbares AngebotFord EcoBoost-Motorentechnologie

FORD KUGA TREND

Audiosystem CD, MP3-fähig mitDoppeltuner und Audio-Fernbedienung,Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage,manuell, Intelligentes Sicherheitssystem(IPS - Intelligent Protection System)

Günstig mit dermonatl. Finanzierungsrate von

€ 171,262,3

Unser Kaufpreis(inkl. Überführungskosten)LaufzeitGesamtlaufleistungSollzinssatz p.a. (gebunden)Effektiver JahreszinsNettodarlehnsbetragAnzahlungGesamtdarlehnsbetragRestrate

25.650,00 €36 Monate45000 km0,00 %0,00 %17.650,00 €5.000,00 €17.650,00 €11.656,00 €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweilsgeltenden Fassung): Ford Kuga: 8,3 (innerorts), 5,6 (außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154 g/km (kombiniert).

Werner Obergöker Automobile Inh. Regina SteinbrecherVoss-Straße 2431157 SarstedtTelefon 05066/7830

1Gilt für ein Ford Pkw-Neufahrzeug mit EcoBoost-Benzinmotor. 2Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford BankNiederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kunden-bestellungen und Dahrlehnsverträgen vom 01.08. bis 30.09.2014. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach§ 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495BGB. 3Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmermit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,6-l-EcoBoost-Motor 2x4 110 kW (150 PS).

Der seit 1957 bestehende KFZ-Betrieb feiert am 13. September 2014 seine 50-jährige Partner-schaft mit den FORD Werken, wenn das kein Grund zum Feiern ist!

Am 16.Juli 1957 wurde KFZ-Me-chaniker-Meister Werner Obergö-ker mit seinem Betrieb in der Voss-Str. 30 in Sarstedt offiziell in die Handwerksrolle eingetragen. Die Werkstatt, gepachtet von Fami-lie Wöhler hat er mit seiner Ehefrau Ursula nur mit 20 DM Startkapital eröffnet. In dieser Zeit wurde die 1. Tochter Marion geboren. 1963 dann der Umzug in die „eigenen 4 Wände“ in der Voss-Str. 24, wo da-mals schon seine Esso-Station un-tergebracht war. Das ist noch heu-te der Firmensitz. Nachdem die Lloyd-Werke in Bremen Insolvenz angemeldet hatten, musste Wer-ner Obergöker nach einem neuen „Partner“ Ausschau halten, FORD war ab dann das Schlagwort, was sich bis heute nach 50 Jahren im-mer noch als die richtige Entschei-dung bewahrheitet hat, sagt die heutige Firmeninhaberin Regina Steinbrecher geb. Obergöker.Vor der Vertragsübernahme wurden schon FORD-Fahrzeuge

Obergöker Automobile Sarstedt schreibt 50 Jahre FORD-Geschichte

FORD, ein Partner für alle Fällevermittelt, z.B. der damalige Ver-kaufsschlager: die „Badewanne“. Ein FORD-Mitarbeiter bat Herrn Obergö-ker diesen Neuling doch wenigstens bei sich in die Ausstellung zu stellen, was er auch nach langen Überre-

dungskünsten tat. Er stellte an ei-nem Samstag das Fahrzeug vorne an dem damaligen „Tankstellenrasen“ und versteckte sich im Wohnhaus hinter dem Flurfenster. Spätestens am Sonntag war der Bann mit dem neuen Modell gebrochen, es waren so viele Interessenten da – das wird ein Renner! Nach der Epoche Taunus, Capri, Escort.Im Jahr 1976 wurde im dazu gekauf-ten Nachbarhaus ein Ausstellungs-raum mit dem ersten FORD Fiesta eröffnet – der erste Kleinwagen der neuen Generation, und endlich wie-der Frontantrieb! Im folgenden Jahr wurde auf diesem neuen Grund-stück die vielen bekannte Fahrzeug-Lackiererei eröffnet. Karosserie- und Unfallinstandsetzung sind das Ta-gesgeschäft. Kratzer, Parkdellen, Hagelschäden bis hin zur Komplett-lackierung – wir lackieren in eigener Lackieranlage, alles was sich lackie-ren lässt, sagt Regina Steinbrecher. Nach der „Badewanne“ gab es 1982 wieder einen Exoten, der Sierra –

eine neue Generation die wieder FORD auf dem Markt einführt – eine neue Erfolgsgeschichte.

Eine neue Generation der Familie Obergöker tritt in Aktion

Die jüngste Tochter Regina macht von 1979-1982 eine Ausbildung zur KFZ-Mechanikerin, natürlich mit Auszeichnung in diesem Jahrgang und legt im Jahr 1986 eine Meis-terprüfung mit „Viermal die 1“ hin – wenn das nichts wird! Nachdem Sie im Jahr 1987 ihren Betriebswirt im Handwerk mit Erfolg abgeschlos-sen hat, entschließt Sie sich zum 01.01.1988 den elterliche Betrieb zu übernehmen, den sie heute wie allen bekannt erfolgreich „führt“.Ein neuer Meilenstein in der FORD-Geschichte ist 1993 der FORD-Mon-deo, die erste Modelleinführung, bei der die heutige Chefin Regina Stein-brecher von ihrem Ehemann Ernst Steinbrecher begleitet wird.Im Jahr 1998 bricht mit dem FORD Focus wieder ein neues Zeitalter an. Den der Focus gehört zu den meist

verkauften Fahrzeugen seiner Klasse Weltweit gehört. Heute haben wir den 3-Zylinder 1,0 Ecoboost Motor, der schon zum dritten Mal in Folge „Engine of the Year“ war, berichtet Regina Steinbrecher stolz. Start Stop, Key-Free, Selbsteinparkende Fahr-zeuge, Abstandwarner, SYNC der Notrufassistent, eingehende SMS

werden vorgelesen, man kann gar nicht alles aufzählen.Wer hätte da vor 50 Jahren gedacht ?Firma Obergöker ist nicht nur im Verkauf, sondern um so mehr in der Technik gefordert. Die langjäh-rigen Mitarbeiter werden regelmä-ßig in den FORD-Schulungszentren geschult, um sich mit der neusten Technik vertraut zu machen. Denn Stillstand ist Rückgang, dass können wir uns nicht erlauben, sagt Regina Steinbrecher. Denn letztendlich ist das Personal das Kapital Nummer 1 des Betriebes. Firmengründer Wer-ner Obergöker ist leider im letzten Jahr verstorben. Er war bis zuletzt der Mann für alle Fälle und hat ge-holfen wo er konnte. Seine Ehefrau Ursula wird am Jubiläumstag ihrer

Tochter tatkräftig zur Seite stehen. Das dieser Familienbetrieb sich so gut am Markt behaupten kann, ist ein ganz großes Dankeschön an die Kundschaft, vor allem an die Stamm-kunden, was letztendlich ein Beweis dafür ist, dass Firma Obergöker in diesem Jahr zusätzlich die höchste Auszeichnung von FORD erhalten hat. Den Chairman Award 2013, die Chefauszeichnung, als einer der 15 beliebtesten FORD-Servicebetriebe von 1600 in Deutschland.Firma Obergöker heißt an diesem Jubiläumstag alle Kunden und die, die es werden wollen, sowie alle Ge-schäftsfreunde ab 11:00 Uhr herzlich willkommen. n

Obergöker AutomobileInh. Regina Steinbrecher

Voss-Str. 24 • 31157 SarstedtTel. 0 50 66 / 78 30

Fahrzeuglackiererei für alle Fabrikate

Rico Rabe und Team • Aral-Center Rabe • Hildesheimer Straße 6631157 Sarstedt • 05066 - 2688

• Aral Store• Anhängervermietung• Propangas

• Service rund um‘s Auto• SuperWash• belegte Brötchen!

Jeden Samstag kostenlose Hochdruck-Vorwäscheinkl. Felgenvorbehandlung und Insektenentfernung

KLEEBLATT 911. September 2014

der Gewerbetreibenden aus Sarstedt und Umgebubng

stellt sich vor


Reformhaus HerdenHolztorstraße 22/26

31157 sarstedt

telefon: 05066 2206

Mohren-Apothekefriedrich-ebert-straße 5

31157 sarstedt

telefon: 05066 3227

Rose Reifen KFZ-TechnikVoss-straße 7

31157 sarstedt

telefon: 05066 2656

Blumen und Friedhofsgärtnerei Himstedt

Hildesheimer straße 62

31157 sarstedt

telefon: 05066 63605

Das HörgeschäftHahnenstein 2

31157 sarstedt

telefon: 05066 9030831

Osteopathie Roland SchwarzGutenbergstra-ße 14

31157 sarstedt

telefon: 05066 9849844

Lichterfest 2014Musical à la CarteEinlass 18 Uhr Beginn 19 UhrEintritt: Vorverkauf 9 Euro Abendkasse 14 Euro

Lichterfest für alleBeginn ab 14 Uhr Eintritt freiKarten im Vorverkauf:Petri&Waller Steinstr.26, Innerstebad a. d. Kasse, Weymann Frdr.-Ebert Park, Tabakbörse J.Böhme, Rewemarkt Moorberg

19.09.

20.09.Tombola:

Reisegutscheine

z.B. 3 Berlin-Reisen

für 2 Personen

Stadtbad Restaurantsteinstraße 7

31157 sarstedt

telefon: 05066 6976327

Die Goldschmiede Lehmannsteinstraße 45

31157 sarstedt

telefon: 05066 5995

Herbst-Winter-Check

nur 9,90 Euro

Inhaber: Konrad GronauVoss-Str. 42 • 31157 Sarstedt

Fon: 0 50 66 - 57 81 • Fax: 0 50 66 - 90 31 951Mobil: 0170 - 7 45 43 65 • E-mail: [email protected]

Besser hören - mehr vom Leben!

RZ :: Horgeschaft-Anz12a_93x160-4c © Butenhoff Werbeagentur

• 10

0% •

100% • 100% • 100% •

• 100% • 100% •100% •100% •

100%

100% Öffnungszeiten:Montag – Freitag: 09.30 – 13.30 Uhr 14.30 – 18.00 UhrSamstag nach Vereinbarung!

Mit unseren Hörgeräten der neusten Generation können Sie sich rundum sicher und wohl fühlen. Sie sind individuell zu regulieren und so klein, dass Sie sie kaum spüren werden.Machen Sie die Probe auf‘s Exempel! Wir beraten Sie ganz persönlich und unverbindlich. Vereinbaren Sie einen Termin für die kostenlose Beratung und individuelle Anpassung!

• individuelle Beratung mit höchster Qualität

• langjährige Erfahrungen

• Analysen und Anpassungen

• Hörgeräte auch ohne Zuzahlung (Für gesetzl. Krankenversicherte mit Leistungsan-spruch und gültiger ohrenärztlicher Verordnung, zuzügl. der gesetzl. Zuzah-lung von 10,– € pro Hörsystem)

• Hausbesuche (in medizinisch begrün-

deten Einzelfällen)

M. Pape · Hahnenstein 2 · 31157 Sarstedt

Tel.05066/9030831

SeitNovember2013

mithöheremFestbetrag

Bauch- speck weg

2 Kleidergrößen in nur 12 Wochen

€ 15,99

Der Pflanzen-Komplex gegen Bauchfett

Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht (BMI > 25) mit vermehrtem Bauchfett.

Alsiroyal®Figura Fatburner

Reformhaus + Parfümerie

Blumen & GemüseHildesheimer Str. 6231157 SarstedtTel. 05066 – 8191653

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.8.00-18.00, Sa. 8.00-13.00, So. 9.00-12.00 Uhr

FriedhofsgärtnereiTel.: 05066 – 63605www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de

Wieder frisch eingetro�en!

Spreewälder Gewürzgurken & Sauerkraut

Täglich neue News auf www.KLEEBLATT.de

erscheinungshinweis


10 KLEEBLATT 11. September 2014sport · VeranstaLtunGen

Bootcamp-Trainingsarstedt. Nach den Sommerferien startet der Turnklub Jahn Sarstedt e.V. mit einem neuen Angebot, dem Bootcamp-Training, das bereits im Juli als Schnuppertraining angeboten wurde. Bootcamp-Training ist ein effi-zientes und abwechslungsreiches Ganzkörper-Training nach der HIIT Me-thode (Hoch Intensives Intervall Training). Anfänger und Fortgeschrittene trainieren zeitgleich - jeder in seinem Fitnesslevel - in Einzel-, Partner- oder Gruppenübung, mit dem Ziel, die eigene Komfortzone zu verlassen. Bootcamp-Training eignet sich nachweislich hervorragend zur Abnahme von Körperfett und Leistungssteigerung sowie zum Stressabbau. Außer-dem verbessert es die Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Schnelligkeit und Koordination, was auch die Alltagsbewegungen erleichtert und Verlet-zungen vorbeugt. Das 60-minutige Training findet bei jedem Wetter drau-ßen an der frischen Luft statt, sorgt für bessere Sauerstoffaufnahme und stärkt das Immunsystem. Der Kurs startete mit 12 Kurseinheiten heute, 11.09.2014 um 18.00 Uhr auf dem Sportplatz am Schulzentrum (Well-weg). Neueinsteiger sind jederzeit willkommen. Mitzubringen ist gute Laune, etwas zum Trinken, ein Handtuch sowie dem Wetter angepasste Kleidung. Anmeldungen nimmt die TKJ-Geschäftsstelle unter Tel. 05066-5590 entgegen, auch weitere Informationen sind hier erhältlich. n

Zumba-Kurs beim TKJ-Sarstedtsarstedt. Ab dem 25. September 2014, von 20.00 bis 21.00 Uhr, startet der Turnklub Jahn Sar-stedt in der Otto-Gott-Turnhalle (Weberstr. 25) wieder mit einem Zumba-Kurs. Zumba ist ein Fit-ness-Konzept, welches Aerobic mit lateinamerikanischen sowie internationalen Tänzen kombi-niert. Nähere Informationen und Anmeldungen sind ab sofort bei der TKJ-Geschäftsstelle unter Tel. 05066-5590 möglich. n

Fit im VSV Rössingrössing. Die Turnabteilung der VSV Rössing bietet neue Fitness- und Gesundheitskurse an. Mit dem gezielten Rücken-fit- und Pilates-Training werden die Teilnehmer in Schwung gebracht. Der Rücken-fit-Kurs begin-nt am Donnerstag, 18. September um 10 Uhr - alternativ bei Interesse der Teilnehmer auch Übungen zu „Standfest und Stabil“ oder „Fit bis ins hohe Alter“. Bei diesem Kursus sind gern auch männliche Teilnehmer oder Ehe-paare gesehen. Pilates beginnt am Freitag, 19. September um 14 Uhr. Bei-de Kurse finden in der Alfred Stubenrauch-Halle statt. Ansprechpartner für Neueinsteiger ist Elke Schmidt, Tel. 05069-2645. n

Veranstaltungen

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über [email protected] bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

12.09.201415.00 – 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Spielenachmittag beim Kidsnachmittag

17.30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Heisede, Sommerfest rund um das Feuerwehrhaus

13.09.2014Einschulungen der Grundschüler

08.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951, KK Auflage-Meister-schaft Kreisverband

9.30 – 13.00 Uhr, Stadtmarketing Sarstedt e. V., Sarstedter Bürger-frühstück in der Fußgängerzone

14.00 – 18.00 Uhr, Kindermeile vor dem Jugendzentrum Klecks und Einlass um 13.00 Uhr, Sarstedt Open Air auf dem Klecksgelände

14.00 Uhr, KKS Giften, Königspro-klamation, anschließend Austra-gen der Scheiben

15.30 Uhr, CDU Ortsverband Schliekum, Hoffest auf dem Hof der Familie Genth

19.00 Uhr, KKS Giften, Königsball Dickschiffregatta Segelclub Sar-stedt

TV Deutsche Eiche Hotteln, Ausflug beider Sparten der Damen- Gym-nastik TV Deutsche Eiche Hotteln

20.00 Uhr, Mallorca-Party, Erdbeer-hof Gleidingen

Schützenverein „Horrido“ Ingeln von 1920 e.V., Radtour oder Aus-fahrt organisiert durch den Fest-ausschuss

14.09.201408.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951, KK Auflage-Meister-schaft Kreisverband

10.00 Uhr Gottesdienst zum Diako-niesonntag in der St. Nicolai Kirche

Katerfrühstück KKS Giften

14.00 – 18.00 Uhr, Kulturgemein-schaft Sarstedt, Familientag rund um das Heimatmuseum, Haus am Junkernhof

15.09.201415.00 – 18.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks „Wunsch-Angebot, wir ma-chen was euch gefällt“ beim Jungen-tag

16.09.201415.00 – 18.00 Uhr, AWO Ortsverein Ruthe-Heisede, Spielenachmittag im Dorfgemeinschaftshaus Ruthe

19.30 Uhr, Kolpingsfamilie Sarstedt, Podiumsdiskussion mit den Kandi-daten für die Bürgermeisterwahl in Sarstedt am 28.09.2014 im Pfarrheim Heilig Geist

17.09.201415.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Basteln mit Naturmaterial (heute sammeln wir Blätter und Co.) beim Mädchennachmittag

Kabarett der Landfrauen in Barnten

18.09.2014Nachmittags, Aktionen zum Weltkin-dertag, verschiedene Sarstedter Ein-richtungen und Institutionen

19.09.201414.00 Uhr, AWO Ortsverein Sarstedt, Bingo in der Begegnungsstätte; mit Anmeldung

15.00 - 19.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, Kickerturnier beim Kidsnach-mittag

18.00 Uhr, Einlass: „Musical à la Car-te“, Innerstebad Sarstedt, Feigelände

19.30 – 21.30 Uhr, Paul-Gerhard-Ge-meinde, Billardabend für Jung und Alt

20.09.201410.00 – 18.00 Uhr, Obstplantage Hahne, Tag der offenen Tür

14.00 Uhr, Lichterfest im Innerstebad Sarstedt

9.00 Uhr, Jugendfeuerwehr Sarstedt, Orientierungsmarsch aus Anlass des 50-jährigen Bestehens der Jugend-gruppe

10.00 Uhr, ZAH Hildesheim, Bahn-hofsallee 36, Groß Düngen, Feier zum 20-jährigen Bestehen

AWO Barnten, Travestie-Show

21.09.201410.00 – 18.00 Uhr, Obstplantage Hahne, Tag der offenen Tür

11.00 – 18.00 Uhr, Flohmarkt auf dem REWE-Parkplatz am Moorberg

Zwölf Apostel ev. Kirchengemeinde Hotteln in Lühnde, Zentrale Silberne Konfirmation

17.00 Uhr, Paul-Gerhardt-Gemeinde, Musisch am Abend „Die schöne Mül-

lerin“ mit Lorenz Heimbrecht

10.00 – 12.00 Uhr, Briefmarken-Club Sarstedt von 1986 e.V., Tauschtag in der Begegnungsstät-te, Steinstraße 13 in Sarstedt

22.09.201409.00 Uhr, AWO Ortsverein Sar-stedt, Fahrt zum Thiermannshof und Nienburg; mit Anmeldung

15.00 – 18.00 Uhr, Jugendzentrum Klecks, KFK – Kochen für Kerle, Li-monade selbst gemacht beim Jun-gentag

19.00 Uhr, Schützenverein Sarstedt von 1951, Gesamtvorstandsitzung mit Terminplanung

23.09.201418.00 Uhr, Haussicherheitsbera-tung durch die Polizei Hildesheim im Kolpingheim in Ruthe

24.09.201415.00 – 19.30 Uhr, Jugendzentrum Klecks Basteln mit Naturmaterial (heute werden wir die gesammel-ten Werke verarbeiten) beim Mäd-chennachmittag

Mercedes-BenzNeuwagen kommen aus Pattensen.

KLEBLATT.de

sarstedt. Das Innerste-Turnier 2014 fand an vergangenen Sonntag auf dem FSV-Sportpark statt. Ausrich-ter des Bogensportturniers war der Schützenverein Sarstedt von 1951 e.V. Bei fast idealem Sommerwet-ter standen 81 Bogenschützen aus Niedersachsen an der Linie, um in ihren Altersklassen den Besten zu ermitteln. Von den Sarstedter Bogen-schützen von 1987 e.V. traten sieben Aktive an die Schließlinie. Nach der Begrüßung begann das Turnier mit den 12 Probepfeilen, anschließend folgten die ersten 36 Wertungspfeile von zwei Durchgängen. In der Pause zwischen den beiden Wettkampfab-schnitten hatten die Schützen Brat-wurst, Kaffee, Kuchen, und einiges

mehr vorbereitet. Nach Beendigung des Wettkampfes wurde der goldene Pfeil geschossen. Die fünf Besten wurden mit Preisgeldern belohnt.Bei der Siegerehrung standen viele

Sarstedter auf dem Siegertreppchen. Darunter Elias Schwarze, der seinen ersten Pokal in Gold entgegennahm. Mit 349 Ringen wurde er Erster in der Schülerklasse C. Für Sina Gorzel, die

in der Juniorenklasse startete, gab es ebenfalls Gold mit 591 Ringen. Auf Rang 2 mit 452 Ringen landete Cara Kramer (Jugendklasse weibl.), Marius Sandrock (Jugendklasse) platzierte sich auf Platz 3 mit 532 Ringen. Platz 4 ging an Andre Hoyer und auf Platz 5 platzierte sich Stefan Witte. Beide schießen in der Schützenklasse. In der Altersdamenklasse Damen konn-te Annette Peerdeman-Denda Platz 9 erreichen. In der Mannschaftswer-tung schossen sich die Sarstedter Bogenschützen mit Sina Gorzel, An-dré Hoyer und Stefan Witte auf Platz 4 und erhielten für diese Leistung einem Pokal. Insgesamt ein erfolg-reiches Turnier für die Sarstedter Bo-genschützen vom 1987 e. V. n

Erster goldener Pokal für Elias Schwarze

sarstedt. Bevor die Sommersaison Mitte Oktober zu Ende geht, waren die FSV-Tennisspieler noch einmal aktiv und haben sogar den roten Sand mit dem Wasser vertauscht. Unter dem Motto „Tennis trifft Kanu“ wagte sich ein knappes Dutzend Spielerinnen und Spieler unter der fachkundigen Anleitung von Wan-derwart Detlev Fischer von der Ka-nuabteilung der FSV Sarstedt ins kühle Nass. Vom Bootssteg ging es flussaufwärts bis zur ersten Staustufe. Vorher wurden allerdings nach einer theoretischen Einführung auf dem Bruchgraben Wendemanöver und das Vermeiden von Auffahrunfällen geübt. Rückwärtsausfahren aus der Uferbepflanzung war ein Trainings-schwerpunkt. Beim Paddeln oder Ru-dern bewunderten die Tennis-Cracks die idyllische Umgebung vom Wasser aus und erspähten sogar einen Eisvo-gel. Einhellige Meinung: So ein Aus-flug auf dem Wasser hat Wiederho-lungswert. Insgesamt zwei Stunden dauerte die Tour, danach wurden die

Boote geputzt und weggeräumt und zum Abschluss eines ereignisreichen Tages zusammen mit den Kanuten gegrillt. Im nächsten Jahr soll Kanu auf Tennis treffen - mit Tennisspie-len und Speedminton, eine Art Bad-minton, bei dem das Spielfeld zwölf Meter Länge haben muss. Bei den offiziell letzten Klubmeisterschaften dieser Saison setzten sich im Mixed Monika Adami und Karl-Friedrich Fricke gegen Waltraud und Jürgen Gawer mit 6:4, 6:4 durch. Die B-Runde gewannen Rita Fricke und Hubert Reisch durch einen Finalsieg gegen Petra Bombosch und Hubert Reisch. Obwohl sich schon zahlreiche Mit-glieder angemeldet haben, fehlen immer noch einige Helfer für den Thekendienst bei den Regionsmei-sterschaften vom 12. bis 14. Septem-ber, zu denen weit über hundert Spie-lerinnen und Spieler aus dem Raum Hildesheim/Peine erwartet werden. Nach den Meisterschaften steht am Sonnabend, 27. September, ab 11 Uhr ein Schleifchenturnier auf dem

Programm, bei dem die Mixed-Paa-rungen ausgelost werden. Offizieller Saisonabschluss ist dann am Sonna-bend, 11. Oktober, ab 15 Uhr mit dem Auf- und Abräumen der Gartenmö-bel und des Zeltes und dem gemein-samen Austrinken der Restbestände. Die weiteren Termine: 24. Oktober: Oktoberfest in Trachtenbekleidung, 8. November: Ab 11 Uhr Wanderung mit anschließendem Lagerfeuer, 5. Dezember ab 17 Uhr: Gemeinsames Keksebacken für die Weihnachtsfeier, 13. Dezember ab 18 Uhr unter dem Motto: „Wichteln, aber wie“. Für den 31. Dezember ist eine Silvesterparty

ab 18.30 Uhr geplant. Am 17. Januar ab 18 Uhr steht dann wieder das be-liebte Preisknobeln auf dem Termin-plan, am 14. Februar ab 14 Uhr wird vor dem anschließend geplanten Grünkohlessen gemeinsam geboßelt. Am 28. März gehen die Tennisspieler fremd: Unter der Leitung von Sport-wart Horst-Dieter Maindok wollen sie sich auf der Anlage am Klubhaus in Golf und Boule versuchen. Die Jahres-hauptversammlung mit Neuwahlen ist für den 17. April geplant, am 25. April beginnt dann mit einem Mixed-Juxturnier und anschließendem Gril-len die Sommersaison 2015. n

Aktive tauschen Sand gegen Wasser

Jugendhandball-Cup des TKJsarstedt. Am kommenden Samstag und Sonntag findet der TKJ Jugendhandball-Cup zum zweiten Mal in den Schul-sporthallen am Gymnasium und der Oberschule statt. Wa-ren im letzten Jahr noch 16 Mannschaften am Start, wurde für dieses Jahr das Teilnehmer-feld mit nun mehr 36 Teams deutlich erweitert und der Cup auf 2 Tage ausgeweitet. In den

Altersklassen von 9 bis 16 Jahre werden jede Menge interessanter Partien ausgespielt. Start ist am Samstag um 14.30 Uhr. Die TKJ-Handballer um Organisator und Jugendwart Nico Gütt fiebern diesem Termin nach dem letztjährigen Ereignis seit Monaten entgegen. Außerdem ist es für alle Teams noch einmal ein letzter Test bevor am folgenden Wochenende die Handballsaison 2014/2015 losgeht. Die Handballer erwarten volle Hallen, viele Zuschauer und eine gute Stimmung. Die Eltern der Teams werden am Kuchenstand und die 1. Herren-Mannschaft am Grill ihr bestes geben. n

€ 4,90FrühstücksbuffetMo.-Fr. 9-11 UhrSo. 10-12 Uhr

Wechselnder MittagstischMo.-Fr.

ab€ 7,50

• Silvesterparty mit DJ Mikeey(55,- € pro Person inkl.

Kalt-/warmes Buffet und Getränke)

Stadtbad RestaurantBar • Lounge • Biergarten • Kegelbahnen

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0178-5185078 ab 08.12.2011 = Tel.: 05066-6976327 • Fax: 05066-6976328 • E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 09.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr), Sonntag ab 10.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr)

• Montag – Samstag Frühstück vom BuffetMontag – Freitag wechselnder Mittagstisch

• Der Weihnachtsmann kommt am 3. Advent um 15:00 Uhr für unsere kleinen Gäste

Wunschzettel nicht vergessen!!!Wir bitten um Anmeldung

• 1. und 2. WeihnachtstagWeihnachtsessen vom Buffet

(Nur mit Reservierung!)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Hölzel

Neueröffnung

• Silvesterparty mit DJ Mikeey(55,- € pro Person inkl.

Kalt-/warmes Buffet und Getränke)

Stadtbad RestaurantBar • Lounge • Biergarten • Kegelbahnen

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • Tel.: 0178-5185078 ab 08.12.2011 = Tel.: 05066-6976327 • Fax: 05066-6976328 • E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Samstag ab 09.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr), Sonntag ab 10.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr)

• Montag – Samstag Frühstück vom BuffetMontag – Freitag wechselnder Mittagstisch

• Der Weihnachtsmann kommt am 3. Advent um 15:00 Uhr für unsere kleinen Gäste

Wunschzettel nicht vergessen!!!Wir bitten um Anmeldung

• 1. und 2. WeihnachtstagWeihnachtsessen vom Buffet

(Nur mit Reservierung!)


Neueröffnung

Stadtbad Restaurant • Steinstraße 7 • 31157 Sarstedt • & 05066 69763277 05066 6976328 • [email protected]


RESTAURANTKLIMATISIERT Wir machen eine kurze Pause!

Vom 15.09 bis 02.10. haben wir geschlossen.Danach freuen wir uns Sie wieder begrüßen zu dürfen.

Zweiter bei LandesverbandsmeisterschaftGödringen. Die Mannschaft der Altersklasse des Schützenverein „Vivat“ von 1911 Gödringen e.V. hatte sich über die Kreismeisterschaft beim SSV Hildesheim-Marienburg im Schießsportleistungszentrum Hannover-Wülfel als Kreismeister mit 949,6 Ring für die Teilnahme an der Landes-verbandsmeisterschaft qualifiziert und startete am 6. September bei der Landesverbandsmeisterschaft, ebenfalls im Schießsportleistungszen-trum Hannover-Wülfel. Die Nerven hielten und so konnten die Schützen des SV „Vivat“ in der Disziplin „Luftgewehr sitzend Auflage“ mit sehr gu-ten Leistungen glänzen. Dieter Gückel erreichte 313,9 Ring, Claus Jänisch 318,8 Ring und Rainer Weise 315,8 Ring. Mit dem Mannschaftsergebnis von 948,5 Ring konnten die Schützen den zweiten Platz auf dem Sieger-podest der Landesverbandsmeisterschaft erklimmen. Die Mannschaft der SGi Groß Oesingen wurde Landesmeister mit 955,4 Ring.Mit der Ringzahl 318,8 errang Claus Jänisch in der Einzelwertung den zweiten Platz nach dem Landesmeister Dirk Magka von der SGi Groß Oe-singen mit 319,5 Ring. n

erscheinungshinweis

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 25.09.2014

KLEEBLATT 1111. September 2014 sport · KLeinanzeiGen · serViCe

apotheken-notdienst

11. september Ostertor-Apotheke, Telefon 0 5121 - 15931 Hildesheim, Bahnhofsallee 3 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

12. september Einhorn-Apotheke, Telefon 05121 – 32653 Hildesheim, Zingel 17

13. september St. Barbara Apotheke, Telefon 05127 – 273 Harsum, Kaiserstr. 40

14. september Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

15. sepember Salzer-Apotheke, Telefon 05121 – 54141 Hildesheim, Bahnhofsallee 22 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr.10a

16. september Apotheke am St. Bernward Krankenhaus, Telefon 05121 – 1029464, Hildesheim, Treibestr. 9 * Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

17. september Giesener Apotheke, Telefon 05121 – 93760 Giesen, Rathausstr. 19a

18. september Süd-Apotheke, Telefon 05121-34232 Hildesheim, Annenstr. 36 * Mohren-Apotheke, Telefon 05066 – 3227 Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 5

19. september Silberfund-Apotheke, Telefon 05121 – 81555 Hildesheim, Marienburger Str. 128

20. september Lamberti-Apotheke, Telefon 05121 - 33363 Hildesheim, Neustädter Markt/Ecke Goschenstr.

21. september Paracelsus-Apotheke, Telefon 05121 – 924130 Himmelsthür, An der Pauluskirche 2

22. september Rosen-Apotheke, Telefon 05121 – 52777 Hildesheim, Steuerwalder Str. 92 * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

23. september Löwen-Apotheke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

24. september Andreas Apotheke, Telefon 05121 – 91760 Hildesheim, Almsstr. 3

25. september Easy-Apotheke, Telefon 05121 – 2893551 Hildesheim, Bischofskamp 40 – 42 * Giebelstieg-Apotheke, Telefon 05066 – 7458 Sarstedt, Lönsstr. 10a

Ärzte-notdienst

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der ortschaften des flecken Delligsen:Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus telefon 05121/90 - 1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld telefon 05181/707 - 285

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelleabgewickelt telefon 05121/19222

tierärztlicher notdienst für Kleintiere

24 stunden telefon 05066/7331Tierärztliche Klinik 05066/2058

13.09./14.09.2014TÄ E. Hildebrandt, Betheln telefon 05182-94751020.09./21.09.2014TÄ K. Türk, Duingen telefon 0151-58823791

* zusätzlich geöffnete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Kleinanzeigenmarkt

Vermietungsarstedt ruhige Lage 3 ZKB + sep. 1 Zi. Mansade ges. 80 qm 440 € KM + NK/MS Tel. 05066-2220

sarstedt, zentr. Lage 5 Min. v. d. Strassenbahn, ruhige 2-ZKB, BEK, Bad, Abstellraum separater Eingang 66qm Tel. 05066-3139

30880 Laatzen-Rethen 0 51 02 / 31 01)

auto

stellenangebot

Gelegenheit!Roller-Suzuki-Burgmann 650 (54 PS) 20 tkm, Bj. 06, alle Inspektio-nen, neue Bereifung. (Neu 10.300 €) – jetzt 4.990 €, mit altem FS Kl. 4 zu fahren! Optisch + technisch 1a, Tel. 0172 - 5137020

Verschiedenes

Verschiedenes

sucheSuche Haushaltshilfe für Reini-gung, Bügeln, Garten n. Vereinb. Tel. 0151-40252737

impressum

KLEEBLATT Verlag telefon 05066/707070Steinstr. 25, 31157 Sarstedt telefax 05066/707090www.KLEEBLATT.net e-Mail: [email protected]

Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck: Druckerei Oppermann

Vertrieb: duo werbe- und vertriebsservice GmbH 20.150 Exemplare verbreitete Auflage

Anzeigenleitung: telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme: e-Mail: [email protected]

Redaktion: telefon 05066/707070

e-Mail: [email protected]

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Giesela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann, Christina Steffani-Böringer

Fotos: Martin Helmers, Gerda Kühle, Christina Steffani-Böringer, Meik Gerecke, Giesela Seidel Christina Neumann

Erscheinungstag: Donnerstag

Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise 14-tägig

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Re-daktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Ver-öffentlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

Rolf Lehmann • GoldschmiedemeisterSteinstr. 45 • 31157 Sarstedt

Tel. 0 50 66 / 59 95 • Fax 6 51 26von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Fragen Sie uns, bevor Sie Ihr

ALTGOLDzu billig verkaufen!

Häusliche Krankenpflege

Urlaubs- und Verhin-derungspflegeOnkologische Fachpflege

Tagespflege

Einkaufsservice24-Stunden-Pflege

Kostenfreie Pflegekurse für Angehörige

PflegegutachtenHaushaltshilfen

Diabetes Fachpflege

HausnotrufMobile Dienste

Tel. 05121 93120

Ambulante Krankenpflegeund Tagespflege BerezowGemeinsam p�egen mit Vertrauen NEU!TAGESPFLEGE

» Kranken- u. Seniorenpflege» Wundmanagement» Dementenbetreuung» Palliativpflege» Verhinderungspflege

» Pflegeschulungen» 24 Std. Notruf» Menü-Service» Haushaltshilfe

» Pflegeberatung und

Marktstr. 4831191 Algermissen

Tel.: 05126 / 96451www.rochlitz-furich.de

Ambulante Pflege Marina Rochlitz

Ihr zuverlässiger Pflegepartner für Sarstedt, Algermissen und Umgebung

Angestellte Neukunden-Werber (m/w)als Mini- oder Midi-Jobber gesucht.

Als deutscher Marktführer im Direktvertrieb von Eiskremund Tiefkühlkost suchen wir Sie zur Gewinnung vonInteressenten und Neukunden im Rahmen der persönlichenÜbergabe unseres Neukunden-Katalogs.

Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen, ein sympathisches Auftreten und sind im Besitz eines Führerscheins der Klasse Bsowie eines eigenen PKW? Dann überzeugen Sie uns, dassSie der/die Richtige für uns sind.

Wir bieten Ihnen einen wohnortnahen Einsatz, einen sicherenArbeitsplatz bei dem deutschen Martkführer und eineVergütung auf Teilzeitbasis im Mini- oder Midi-Job mit denVorteilen der Gleitzonenregelung.

(Mini-Job 450 €, Midi-Job 650 € oder 850 €)Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf.Telefon: 05062 / 90870E-Mail: [email protected]

Fassadenanstrichem. Flüssigkunststoff o. Acrylputz qm ab 12,- € Klinkenversiegelung Wärmedämmung, kostenl. Angeb. Fa. Kreh Tel. (05131) 5 62 37

Landschlachterei Hanke GmbH • Bantelner Weg 2 • 31039 Rheden

Rufen Sie uns an! Büro: 05182-947804Frau Göhmann: 0172-1499974 oder Bewerbung an: HANKE

GMBH

LA

N D S C H L A C H T E R E I

Wir stellen ein:Mitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit für unsere

Filialen in Sarstedt und Umgebung

und zahlen immer 5% mehr als das Angebot anderer Ankäufer.

Hildesheimer Leihhaus - Wir kaufen Ihr Gold!

• Altgold• Bruchgold• Zahngold• Silber• Uhren

• Münzen• Besteck• Goldmünzverkauf• hochw. Elektronik• DM-Gedenkmünzen

Günstiger Schmuckverkauf, Gold & SilberHaustermine nach Vereinbarung

Kaiserstr. 44 (neben Cut & Go Friseur)Hildesheim · 9815650

Mo.–Fr. 9–18 UhrHildesheim 5056 81 9

VerkaufGepflegter Garten Steinlaube mit Inventar, Gartenteich, WC, Strom gegen Abstand VB 3.000 € Kolonie am Bruchgraben Garten Nr. 18 Tel. 05066-3461 o. 0171-1271521

Zu Hause pflegen, zu Hause leben!

Ihr Pflegedienst Sarstedt und Umgebung

24 Std.Rufbereitschaft0 50 66 - 90 48 685

Holztorstr. 10 • 31157 Sarstedt

• Kranken- und Seniorenpflege • Wundmanagement• Palliativpflege • Dementenbetreuung • Pflegeberatung, -schulung, -gutachten

• Kinderbetreuung • Haushaltshilfe • Verhinderungspflege • Nachtpflege • Betreuung

Vert

rags

part

ner

alle

r Ka

ssen

Pflegenote 1,0

sarstedt. Irgendwann reißt jede Serie. Das mussten die Wasserbal-lerinnen des TKJ Sarstedt erfahren. Beim größten deutschen Wasserball-turnier in Buxtehude mussten sich die TKJ-Nixen Bundesligaaufsteiger Waspo 98 Hannover beugen und verloren das Finale mit 2:4.Die Niederlage gegen die Landes-hauptstädter tat der Stimmung bei den Sarstedtern keinen Abbruch. „Wir sind sehr zufrieden mit der Silbermedaille“, so Anika Meereis. In diesem Jahr fehlten wegen der Sommerferien einige Spielerinnen. „Zudem sind mit Bianca und Sabrina Eckardt bekanntlich zwei Leistungs-trägerinnen vom TKJ Sarstedt zum Erstligisten nach Hannover gewech-selt“, verdeutlicht Trainer Andreas Paul.Wie in den Vorjahren traf sich die „Wasserball-Familie“ wieder sehr gerne im Buxtehuder Heidebad. „Schlau, wer schon da ist“, so lautet der Werbespruch der Hansestadt Buxtehude in Anspielung auf den bekannten Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel. Diesem Aufruf folgten auch in diesem Jahr erneut über 450 Wasserballer aus vier Nati-onen und verwandelten das Freibad in einen Campingplatz mit Zelten in allen Varianten. Beim Buxtehuder Turnier wollten alle dabei sein. So reiste erneut aus Berlin eine Mann-schaft mit vier Nationalspielern um den Olympiateilnehmer Marko Stamm an. Die „Los Flamingos“ zel-teten gleich neben den beiden Sar-stedter Mannschaften. „Wann kam man schon mal so leicht in Kontakt zu den Nationalspielern kommen“,

freute sich Annika Weiterer. Aber auch zwischen den TKJ-Damen und den TKJ-Männern ist nun „endlich das Eis gebrochen“, so Weiterer. „Wir haben uns alle gut verstanden und uns gegenseitig unterstützt. Das tat beiden Mannschaften gut und hat uns zusammen geschweißt“, freute sich Annika Weiterer.Das junge Sarstedter Männerteam im Alter von 15 bis 22 Jahre war ohne ihren erfahrenen Regisseur Jörg Heh-ne angereist. Trainerin Anika Meereis war zufrieden mit den gezeigten Leistungen. Ein Sieg und nur knap-pe Niederlagen gegen viele Vereine. Lediglich gegen die Zweitligisten aus Hamburg (1:9) und den Oberligaver-ein Rostock (1:13) setzte es hohe Nie-derlagen. Am Ende sprang der 19. Platz unter 24 Vereinen heraus.Sportlich bot das Turnier den vielen

Besuchern in diesem Jahr eine Über-raschung. Neben dem bereits ge-schilderten Wechsel bei den Frauen gab es bei den Männern ebenfalls kein Abonnement auf den Sieg. Das mit Nationalspielern und Bundes-ligisten gespickte „Los Flamingos“-Team verlor in der Neuauflage des

Vorjahresendspiels nach Fünfmeter-werfen mit 4:5 (3:3) gegen die Ham-burger Allstars 2006.Den beiden Sarstedter Mannschaf-ten hat es wieder sehr gut gefallen an der Este. Mit den spielerischen Er-fahrungen werden die TKJler nun die Saisonvorbereitung beginnen.„Ick bün all dor“, wird es dann sicher-lich auch wieder im nächsten Jahr heißen, wenn Anfang September die Sarstedter der Einladung zum 44. internationalen Wasserballturnier in Buxtehude folgen.Die Ergebnisse der TKJ-Frauen: TKJ - SGW Bielefeld 4:3, TKJ - Zepta Ter Apel (Niederlande) 1:0, TKJ – Stade Toulouse (Frankreich) 4:1, TKJ – VfL Hiddensen 1:3, TKJ – Rostocker Pi-raten 4:3, TKJ – Meldorf Seals, TKJ – Waspo 98 Hannover 2:4.Die Ergebnisse der TKJ-Männer: TKJ – VfL Hiddensen 3:2, TKJ - Hamburg Allstars 2006 1:9, TKJ – Rostocker Pi-raten 1:13, TKJ – SGW Bielefeld 3:4, TKJ – Sportteam Hamburg 2:4, TKJ – VfL Hiddensen II 2:5, TKJ – Wunstorf 1:5, TKJ – Stade Toulouse (Frankreich) 1:4. n

Silber statt Gold bei Wasserballerinnen

Mannschaftsfoto TKJ-Frauen: Hintere Reihe von links: Nadia Wendt, Lisbeth Weiterer, Franziska Hans, Petra Schroll und Mannschaftskapitänin Elvira Rehbein. Vordere Reihe von links: Anika Meereis, Annika Weiterer, Ilka Schartow, Nora Weyer, Marina Ingelmann und Kerstin Kulaczewski.


Weinstand Weine aus verschie-denen deutschen Weinanbauge-bieten an. Am 17. und 24. September führen wir im Weinlädchen kleine Wein-proben durch, bei denen besonde-re Lagen vorgestellt werden. Eine Anmeldung unter [email protected] ist erforderlich. Während der Aktion werden be-sondere WeinEntdecker Pakete mit

verschiedenen Weinen angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie dazu unter www.forsters-weinlaed-chen.deIm Flaschendschungel verliert man schnell mal den Überblick: welche Sorte und welcher Jahr-gang passen zu mir? Und welcher Tropfen schmeckt wohl meinen Gästen? Beim Quiz auf www.wei-nentdecker-werden.de findet man außerdem schnell heraus, welcher WeinEntdecker-Typ man ist. Der „Neugierige“ freut sich über erste Weintipps. Ganz anders der „Wein-

Wanderung im Vorharz ingeln/oesselse. Die Wanderabteilung des TSV Ingeln-Oesselse lädt ein am 21. September 2014 zur Wanderung im Vorharz bei Derneburg. Dort werden zwei Wanderungen, eine über 8 km, die andere über 14 km Län-ge angeboten. Die längere Tour führt von Derneburg über Hackenberg, Holle und den Laves Kulturpfad zurück zum Schloss. Die kurze Tour star-tet mit dem Laves Kulturpfad, wandert um den Westberg nach Sottrum und erreicht dann wieder den Ausgangspunkt. Kaffeepause nach der Wanderung ist im Glashaus-Cafe vorgesehen. Rucksackverpflegung für die Frühstücks- und Mittagspause wird empfohlen. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Sportplatz Ingeln/Oesselse. n

sV sarstedt von 1951 e.V.

Nur noch vier Schießterminesarstedt. Der Countdown läuft. Es besteht nur noch an vier Schießtagen, nämlich heute, 11.09. sowie am 12.09. und 19.09. und 21.09., jeweils um 20.00 Uhr, die Chance für die Vereinsmitglieder der 51er Schützen, die Vereinskönigsehren zu erlangen. Dieses sind der Vereinskönig, Vereins-königin, Junggesellenkönig und Jugendkönig. Jedes Vereinsmitglied ob Schütze, Jagdhornbläser oder Bogenschütze ist aufgerufen, sich an dem wichtigsten Traditionsschießen des Vereins zu beteiligen. Jugendliche haben zusätzlich jeweils am Montag und Freitag beim Ju-gendtraining ab 18.00 Uhr die Möglichkeit, die Schüsse auf die Jugend-königsscheibe abzugeben. Die Vereinskönigsproklamation findet am Donnerstag, dem 2. Oktober um 19.30 Uhr in gewohnter Form im Schüt-zenhaus der 51er statt. Der Termin für das Pokalschießen (Kreisdamen-damentreffen) ist für Mittwoch, 17. September ab 17.00 Uhr im Schüt-zenhaus der SG Bolzum, Am Mühlenberg (Sportplatz) in Sehnde geplant. Weitere Termine sind bei Anita Kuhnert zu erfragen. Die feierliche Ehrung findet am 15. November in Bolzum statt. Die Ausschreibung hängt im Schützenhaus aus. Im Oktober werden die Vereinsmeisterschaften für 2015 in allen Kugeldisziplinen durchgeführt. Die genauen Termine wer-den noch bekanntgegeben. Damit eine Teilnahme an der Kreismeister-schaft gewährleistet ist, sollten möglichst alle Disziplinen ausgeschossen werden. Interessenten am Gewehr- und Pistolenschießen haben die Möglichkeit, an allen Schießtagen unter fachkundiger Anleitung das Schießen auszuprobieren und zu erlernen. Trainingszeiten siehe unter www.sv51sarstedt.de. Weitere Informationen zum Schießbetrieb erteilt Vereinssportleiter Guntbert Meyer, T. 05066-65202.weitere termine:Am 13. und 14.09. findet im Schützenhaus die KK-Auflagemeisterschaft statt. Bitte Startzeiten beachten. Die nächste Mitgliederversammlung findet am Freitag, 26.09. um 19.30 Uhr statt. Das Diana-Schießen der Bo-genschützen startet am Freitag, 03.10. um 10.00 Uhr am Schützenhaus.Der letzte Durchgang im „B6-Schießen“ mit abschließender Siegereh-rung und Essen ist am Samstag, 18.10. im Schützenhaus der ASG. Start-zeiten hängen im Schützenhaus aus. Die Boßel-Tour findet am Sonntag, 27.10. statt. Eine Anmeldeliste hängt aus. n

LoKaLe naCHriCHten

Fachgerechte FUSSPFLEGE

Heidi GeorgPraxis für fachgerechte Fußpflege

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 UhrMo. - Do. 14.00 - 18.00 Uhr

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

sarstedt/edemissen (sr). Dass die Ferien sich dem Ende zuneigen, beweisen bereits wieder viele an-gebotene Wettkampfmöglichkeiten in der Leichtathletik. So hatte die LG Peiner Land ein Springer- und Läufermeeting in Edemissen im An-gebot.Dieses Startangebot nahm die wett-kampferprobte Nachwuchsathletin Emily Pischke vom TKJ Sarstedt gern an, um ihre Leistungen im Hoch- und Weitsprung zu testen.

Emily Pischke (W10), die sich zu einem Aushängeschild der TKJ Leichtathletik entwickelt hat, zeigte sich trotz Trainingspause durch die Ferien in Form und holte gleich zwei Siege in Edemissen. Sie machte also dort nahtlos weiter, wo sie vor den Ferien aufgehört hatte. Beim Hochsprung war Emily bei 1,00 m in den Wettkampf eingestiegen und nahm danach alle Höhen bis 1,08 m im ersten Versuch. Für 1,12 m und ihre Siegeshöhe 1,16 m benöti-

gte sie einen zweiten Versuch. Diese Höhe war für die Nachwuchsathle-tin sogleich eine neue persönliche Bestleistung. Überlegen gewann Emily danach auch den Weitsprung-wettbewerb mit 4,05 m und über einem halben Meter Vorsprung. So-wohl den Hoch- wie auch den Weit-sprungwettbewerb beendete die TKJ-Athletin mit einem Sieg. Für die anstehenden Wettkämpfe sind die Aussichten auf weitere Erfolge also nicht schlecht. n

Doppelsieg in Edemissen

sarstedt. Die Bogengruppe des SV Sarstedt 1951 e.V. hatte zu sei-nem Innerste Turnier eingeladen. Wie auch die Jahre zuvor folgten zahlreiche Spitzenschützen aus Norddeutschland der Ausschrei-bung und hatten am vergangenen Sonntag Bogen und Pfeile mit nach Sarstedt genommen. Geschossen wurde auf 30 Meter in zwei Durch-gängen mit jeweils 36 Pfeilen. Ins-gesamt hatten sich 97 Schützen in unterschiedlichen Klassen angemel-det. Darunter auch die amtierende, dreimalige deutsche Meisterin im Feldbogen Dr. Ute von Schilling, welche in der Damenklasse mit 648 Ringen den ersten Platz erreichte. Gegen 11.00 Uhr wurden alle Teilneh-

mer von der Spartenleitung Bogen begrüßt, im Anschluss 12 Probepfeile geschossen. Während bei bedecktem Himmel der erste Wertungsdurch-

gang startete, der dann leider auch von leichtem Regen begleitet wurde, der sich in der Mittagspause noch intensivierte, hellte sich der Himmel

zum zweiten Wertungsdurchgang auf. So konnte das norddeutsche Spitzenturnier bei Sonnenschein ab-geschlossen werden. Das hohe und dichte Leistungsniveau zeigte sich in verschiedenen Klassen. Zu erwähnen ist das Ergebnis in der Altersklasse Compound. Der erste Platz ging mit 710 von 720 möglichen Ringen an Holger Richter vom SV Schladen, gefolgt von Herbert Hesse vom SSG Gifhorn mit 704 Ringen. Den dritten Platz erreichte Gerd Netzer von der SG Lauenau mit 684 Ringen. Die Bogengruppe des SV Sarstedt 1951 e.V. hat sich gefreut, alle Teil-nehmer auf dem Innerste Turnier 2014 begrüßen zu dürfen und freut sich auf die nächsten Jahre. n

Innerste -Turnier

Amtierende Deutsche Meisterin dabei

Heisede (gs). Am vergangenen Wo-chenende feierten die Schützen des KKS Heisede von 1928 ihr traditio-nelles Schützenfest. Mit einem bun-ten Umzug, bei dem die Königsschei-ben ausgetragen wurden, begannen die Feierlichkeiten. Begleitet wurde der Umzug durch den Spielmanns-zug Pattensen. Nach dem Austragen der Scheiben fanden die Verleihung der Königs- und Jubiläumsnadeln sowie die Siegerehrung des Team-, Firmen- und Vereinspokalschießens statt. Hier hatte die Reitgemein-schaft Heisede (RGH), die mit sechs Mannschaften antrat, die Nase vorn. Die Gruppe der "Flotten Amazonen" belegte den 1. Platz. Weniger schuss-sicher erwiesen sich hingegen der Ortsbürgermeister Peter Kothe und sein Stellvertreter Volker Bähre. Sie landeten als Team „Die Knalltüten"

auf dem letzten Platz. Nach der Sie-gerehrung folgte ein gemütliches Zusammensein mit Musik von DJ Molla. Das klassische Katerfrühstück beendete das diesjährige Schützen-fest. Könige: Bürgerkönig Harald Thiel, Jugendkönigin Janine Rohde, Altschützenkönig Ralf Neumann, Schützenkönig Ralf Werth, Schützen-königin Annemarie Raskergebnisse des team-, firmen- und Vereinspokals:1. RGH II "Die flotten Amazonen, 2. Freiwillige Feuerwehr Heisede "Häuptlinge", 3. RGH I "Die flotten Amazonen", 4. RGH "Schürzenjäger", 5. TSV I "Die Chefs", 6. Freiwillige Feu-erwehr Heisede "Löschraben", 7. RGH III "Die flotten Amazonen", 8. Freiwilli-ge Feuerwehr Heisede I, 9. TSV Heise-de, "Die Kickers FC", 10. Firma Kreth & Werth, 11. Freiwillige Feuerwehr "96",

12. Kirchengemeinde Heisede-Ruthe, 13. RGH "Fitness Clan", 14. "Die fan-tastischen Drei", 15. Freiwillige Feuer-wehr "Oldies but goldies", 16. Trödel

und Tratsch, 17. RGH "Nichtreiter", 18. "Soziale Kontakte", 19. TSV II "Pille Palle" und den 20. Platz belegten "Die Knalltüten" vom Ortsrat. n

KKS Heisede feierte Schützenfest

Die RGH Heisede waren die Abräumer beim Team-, Firmen- und Vereinspokal

tag der offenen plantage bei Hahne

Gleidingen (gs). Am 20. und 21. September findet auf der Obstplanta-ge Hahne das diesjährige beliebte Hoffest statt. Von 10 bis 18 Uhr kön-nen Besucher an erlebnisreichen Traktorfahren durch die Obstplantage sowie Sonderfahrten zu den Themen „Schnitt, Pflege und Aufzucht von Obstgehölzen“ teilnehmen. Ferner werden Filmvorführungen über die Obsternte und die Pflege von Obstgehölzen mit anschließender Be-sichtigung der Lagerräume angeboten. Zwei Pomologen (Apfelwissen-schaftler) bestimmen mitgebrachte Gartenäpfel und zwei Imkermeister geben ausführliche Informationen rund um Bienen und Honig.Umrahmt wird das informative Hoffest von allerlei Kunsthandwerk so-wie bäuerlichen Marktständen. Auch an die kleinen Besucher wurde ge-dacht. Sie dürfen sich auf Kasperletheater, eine Bastelecke sowie Traktor-fahrten in rollenden Obstkisten freuen. n

Auf dem Hoffest sind wieder leuchtende Herbstfrüchte zu bewundern

Diakonie-GottesdienstBarnten. „Wir sind Familie“ – so ist die diesjährige Woche der Diakonie überschrieben. Sie nimmt in den Blick, wie Menschen füreinander ein-stehen in familiären Zusammenhängen, die so ganz anders sind als sie früher waren. Die Institution Familie hat sich verändert. Sie verdient Anerkennung und Unterstützung. Die Kirchengemeinden Barnten und Rössing feiern einen Gottesdienst zu diesem Thema am Sonntag der Dia-konie. Sie laden dazu herzlich ein für den 14. September um 10 Uhr in der Katharinen-Kirche in Barnten. n

Vom 12. bis 28. September 2014 findet die vom Deutschen Weininstitut initiierte Aktion „WeinEntdecker werden!“ statt. Bundesweit laden Händler zu spannenden Aktionen ein. Auch Das Weinlädchen ist mit dabei und bietet Aktionen rund um Riesling, Silvaner & Co an.An den Freitagen, während der Aktionsdauer, bieten wir am

WeinEntdecker werden!Vom 12. bis 28. September bieten wir Aktionen rund

um Riesling, Silvaner & Co an. Weitere Infos im Weinlädchen & auf

www.forsters-weinlaedchen.deDi. - Fr. von 10-18 Uhr, Sa. 10 -14 Uhr

Steinstr. 32 ∙ 31157 Sarstedt ∙ Tel.: 05066/6035652 Internetshop: www.besondere-weine.com

Das Weinlädchen bei bundesweiter Aktion „WeinEntdecker werden!“ dabei

freund“: Er hält zu jedem Anlass einen besonderen Wein parat. Seine Freunde überrascht er zwar gern mit neuen Entdeckungen, das Fachsimpeln überlässt er je-doch dem „Liebhaber“. Bis spät in die Nacht plaudert er mit an-deren Weinkennern über Steil-lagen, Terroir und die perfekte Kombination von Grauburgunder und Geflügel. Ob Weinexperte, Gourmet oder gelegentlicher Genießer – die Welt der Re-ben ist groß und auf jeden Fall eine Entdeckung wert. n

Documents

KLEEBLATT 11. September 2014