KLEEBLATT 23.12.2010

Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.net I 28. Jahrgang seit 1982 I 23. Dezember 2010 I Nr. 33

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Daniel-Giesekestr. 7, 31157 Sarstedt OT Gödringen, Tel.: 05066/4356 oder Email: [email protected]

Solange der V

orrat reicht

Lieferservicefür Gastronomie,

Firmen, Privathaushalte

und Vereine

4,99

Jeden Donnerstag:Jeden Donnerstag:

Happy-Dayfür Selbstabholer3 Kisten WasserSt. Conrad Medium/St. Conrad(36 x 0,7 l) + 9,90 € Pfand

Wir wünschen all unseren Kunden,Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest undeinen guten Rutsch ins neue Jahr.

Ihr Getränke Wolff Team

��

��

��

��

��

��

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtfest

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Das Team derGoldschmiede Lehmann

��

��

frohes Weihnachtfest frohes Weihnachtfest und einen guten und einen guten

Rutsch ins neue Jahr.Rutsch ins neue Jahr.

Goldschmiede LehmannGoldschmiede Lehmann

��

Das 10. Element schenken wir Ihnen.

Das 10. Element schenken wir Ihnen.

Bonuskarte

Ihre Treue ist uns auch im Jahr 2011 wertvoll

WINTERZAUBER

Trotz Regen gut besucht

Seite 7

BESINNLICHES

HCS und A-Kapella in St. Nicolai

Seite 13

KLEINE LEUCHTEN

Schutzwesten für Kindergartenkinder

Seite 8

HERZSPORT

TKJ-Sarstedt bietet Kurse

Seite 18

Sarstedt (cn). Begonnen hatte alles bereits Ende Oktober. In der Paul-Gerhardt-Gemeinde sahen wir einen Aufruf, sich am leben-digen Adventskalender zu beteili-gen. Kurz entschlossen sagten wir zu. Was genau auf uns zukommen würde, wussten wir noch nicht, aber wir waren bereit, uns der He-rausforderung zu stellen. Aber was bedeutet eigentlich „lebendiger Adventskalender“? Ein lebendiger Adventskalender möchte Menschen zusammen bringen! Er möchte alle herzlich einladen sich miteinander auf Weihnachten vorzubereiten. Gemeinschaft und Begegnung stehen dabei im Vordergrund und gemeinsame Lieder, Geschichten

„Lebendiger Adventskalender“ Helmut Obergöker

90 Jahre und kein bisschen leiseSarstedt (gk). Anlässlich seines 90. Geburtstags hatte Helmut Obergö-ker am Montag dieser Woche zum Empfang in die Holztorstraße 19 eingeladen. Trotz der derzeitigen „Macht der weißen Flocken“ hatten seine Sangesbrüder vom leider in-zwischen aufgelösten MGV Giften es sich nicht nehmen lassen, der Einladung Folge zu leisten. Auch der führende Volksbankmitarbeiter Richard Dziuba war zur Gratulati-on erschienen. Komplettiert wurde die lockere Runde von der Physi-otherapeutin Renate Palminteri.Am 20. Dezember 1920 erblickte Helmut Obergöker als eines von sechs Kindern in der Nähe des Bergs

„Hohe Asch“ (Lippe-Detmold) das Licht der Welt. Obwohl er als junger Mensch nicht gerade auf Rosen ge-bettet war, blickte er dennoch zuver-sichtlich und kämpferisch in die Zu-kunft. Schon im Alter von 10 Jahren musste Helmut sich als Knecht auf einem Bauernhof verdingen. Seine Eltern zogen1933 mit der ganzen Familie nach Sarstedt und bauten sich eine bescheidene Existenz auf. Schlimme und entbehrungsreiche Jahre verbrachte der musikalische Soldat Helmut Obergöker in Russ-land. Als Panzerfahrer diente er dem deutschen Sturmbataillon in Stalin-grad. Fortsetzung auf Seite 9 Helmut Obergöker

Lebendiger Adventskalender bei Christina und Holger Neumann

und Lichter laden ein, sich innerlich auf die Weihnachtszeit einzustim-men. Für jeden Tag im Dezember er-klärt sich jemand bereit, ein Fenster individuell zu dekorieren und zu be-

leuchten. Im Fenster sieht man eine Zahl zwischen 1 und 23, je nachdem an welchem Tag man an der Reihe ist. Fortsetzung auf Seite 16

Seite 8 Seite 18

Liebe Leserinnen und Leser,

wenn auch sonst die Zeit an einem vorüber rast, sollte man zumindest am Ende des Jahres mal

auf die Bremse treten und zur Besinnung kom-men. Nur ist es bei dem Wetter mit dem Brem-

sen nicht so einfach und auch Weihnachten steht schon wieder vor der Tür. Da für alle Medien die große Zeit der Rückblicke an-bricht, schaut auch das KLEEBLATT Team

auf die vergangenen Monate zurück. Die größte Veränderung kam dieses Jahr mit

dem Überarbeiten des Layouts. Moderner, über-sichtlicher und innovativer werden seitdem die Inhalte gestaltet. Dafür haben wir viel Lob von Lesern sowie Kunden erhalten. Auch im kommenden Jahr wollen wir als regionale Heimatzeitung Maßstäbe setzen. Mit dem KLEEBLATT wird Ihre Heimat optimal abge-

deckt. Wir werden weiterhin daran arbeiten, lokale Berichterstattung kostenlos und fl ächendeckend für alle Leser zu ermöglichen.

Wir machen Betriebsferien! Das nächste KLEEBLATT kommt am 13.01.2011

Gute redaktionelle Inhalte gepaart mit attraktiven Angeboten aus der Geschäftswelt ist die Mischung, an der das KLEEBLATT Team auch 2011 festhalten wird.Für diejenigen, die es in andere Teile Deutschlands und der Welt verschlagen hat, bietet unsere Internetseite www.KLEEBLATT.net stets das komplette KLEEBLATT und darüber hinaus auch weitere Beiträge aus der Region digital zum Lesen an. Eine gute Möglich-keit, der Heimat nah zu bleiben und das Geschehen jederzeit un-kompliziert, kostenlos und individuell zu verfolgen.Mit dieser Ausgabe verabschiedet sich das KLEEBLATT für 2010 und wird ab 13. Januar 2011 wieder mit jeder Menge Informatio-nen für Sie im Briefkasten liegen.Wir wünschen allen Lesern und Geschäftspartnern geruhsame Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Familie Martin Helmersund das KLEEBLATT Team

Seite 7


wenn auch sonst die Zeit an einem vorüber rast, sollte man zumindest am Ende des Jahres mal

auf die Bremse treten und zur Besinnung kom-men. Nur ist es bei dem Wetter mit dem Brem-

sen nicht so einfach und auch Weihnachten steht schon wieder vor der Tür. Da für alle Medien die große Zeit der Rückblicke an-bricht, schaut auch das KLEEBLATT Team

auf die vergangenen Monate zurück. Die größte Veränderung kam dieses Jahr mit

dem Überarbeiten des Layouts. Moderner, über-sichtlicher und innovativer werden seitdem die Inhalte gestaltet. Dafür haben wir viel Lob von Lesern sowie Kunden erhalten. Auch im kommenden Jahr wollen wir als regionale Heimatzeitung Maßstäbe setzen. Mit dem KLEEBLATT wird Ihre Heimat optimal abge-

deckt. Wir werden weiterhin daran arbeiten, lokale Berichterstattung kostenlos und fl ächendeckend für alle Leser zu ermöglichen.

2 KLEEBLATT 23. Dezember 2010LOKALE NACHRICHTEN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen ein frohes Weihnachtsfest und

ein gutes Jahr 2011.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und

erfolgreiches neues Jahr.

„Danke“ sagen wir allen Mitstreitern, Geschäftspartner,

Bekannten und Freunden, die uns durch Ihr großes Engagement und

viele gute Ideen und Gedanken unterstützen.

Unterstützen Sie unsund werden Sie Mitglied!

Wir freuen uns auf Sie!

Karl-Heinz ForsterTelefon 0 50 66 - 90 06 79 Mobil 0173 - 1 04 11 92

[email protected]

Stadtmarketing Sarstedt e.V.

Meldungen

Die Stadtbücherei macht WeihnachtsferienSarstedt. Weihnachtsferien gibt es auch bei der Stadtbücherei Sarstedt. In der Zeit vom 27.12.2010 bis zum 02.01.2011wird diese geschlossen bleiben. Wer gerne noch ein Buch über die Feiertage ausleihen möchte, kann dieses heute, 23. Dezember 2010, in der Zeit zwischen 10.00 und 12.00 bzw. 15.00 bis 18.30 Uhr tun. Der erste Büchereitag nach den Feri-en ist der 3. Januar 2011. Die Ausleihe findet dann in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. ■

166 Schuhkartons gehen auf die ReiseSarstedt. Sarstedter Firmen und Privatleute haben auch in diesem Jahr wieder tat- und fi nanzkräftig mitgeholfen, damit vielen Kindern, die auf der Schattenseite des Lebens groß werden, eine Weihnachtsfreude - häu-fi g das erste Mal in ihrem Leben - gemacht werden kann. Im Rahmen der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ wurden in Sarstedt 166 Schuh-kartons mit neuen Spielsachen, Kleidungsstücken, Süßigkeiten, Hygie-neartikeln und Schulutensilien gepackt. Dazu wurde genügend Geld ge-spendet, um die Transportkosten für die Kartons ins Ausland zu decken.Neben den privaten Spendern waren auch einige Firmen wohltätig. So gaben zum Beispiel schon traditionell der Bauverein Sarstedt e.V. und der Evangelische Frauen-bund Geldspenden. Die Sarstedter Commerzbank und die Kreissparkasse unterstützen die Aktion mit Werbe-geschenken. Das Sarstedter Bekleidungsgeschäft Wäsche Bartling spendete einen großen Stapel Tag- und Nachtwä-sche für Kinder. Damit wurden die Kartons befüllt, aus denen aus ver-schiedenen Gründen einige Dinge wieder entnommen werden mussten. Zu guter Letzt haben auch die Schüler der Schiller-Realschule in Sarstedt in ihren Klassen wieder eifrig Kartons gepackt, um bedürftigen Alters-genossen in anderen Teilen der Welt - so zum Beispiel Osteuropa oder Afrika - eine ganz besondere Weihnachtsüberraschung zu bereiten. Organisiert wurde die Aktion wie auch im vergangenen Jahr von Frau Barbara Schroedter-Seewald. Sie dankt allen Spenderinnen und Spen-dern und ruft schon jetzt dazu auf, bereits an das kommende Jahr zu denken. Auch dann wird es wieder die Aktion „Weihnachten im Schuh-karton geben“. ■

„Tag der off enen Tür“Sarstedt. Eine Vorentscheidung über die Schullaufbahn müssen die Eltern der Grundschüler der vierten Klassen bereits nach den Halbjah-reszeugnissen treff en. Um bei der Auswahl der richtigen Schule Orien-tierung und Hilfe zu bieten, lädt die Schiller-Realschule Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse und ihre Eltern am Montag, 17. Januar 2011, herzlich zu einem „Tag der off enen Tür“ ein. Um 18.00 Uhr fi ndet in der Pausenhalle eine Information durch die Schulleitung statt. Von 18.30 bis 20.00 Uhr bieten Lehrerinnen und Lehrer verschiedene Angebote an und bieten Einblicke in das Schulleben. ■

Mit Schwung ins neue Jahr.Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Sarstedt schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr 2011

Jürgen Peper

alljährlich gibt es ein paar be-sinnliche, ruhige Tage in unserer hektischen Zeit – die Festtage zu Weihnachten und zum Ausklang des alten, wie zu Beginn des neuen Jahres.

Diese Tage sind eine Zeit der Be-sinnung, eine Zeit der Harmonie, der guten Wünsche und der guten Vorsätze. Aber genügt es, nur ein paar Tage im Jahr Zeit für Besin-nung und Menschlichkeit zu fi n-den?

An der Schwelle des neuen Jahres wünsche ich Ihnen, dass Sie nicht nur angenehme Feiertage verle-ben, sondern dass Ihr und unser Wille zum Frieden in der Welt, in der Familie, mit den Nachbarn, in unserer Stadt im kommenden Jahr von niemandem vernachlässigt wird. Wichtig ist vor allem, dass aus der Bereitschaft zum Frieden auch Taten erwachsen.

Wir haben im vergangenen Jahr wiederum gemeinsam viel und erfolgreich für unsere Stadt gear- beitet.

Erster Brennpunkt war und ist immer noch das Haushaltskons-olidierungskonzept, mit dem das große Loch im Haushalt der Stadt gestopft werden soll. Diverse An-hebungen wurden beschlossen, wie z. B. die Erhöhung der Grund-steuer A und B, die Gebühren der Elternbeiträge für die Kinderbe-treuung und die Eintrittsgelder im Innerstebad; es wurden aber auch Kürzungen bei vielen Ausgabestel- len vorgenommen.

Wider Erwarten zeichnete sich schon in diesem Jahr eine leichte Besserung beim Wirtschaftswachs-tum ab, welches sich im nächsten Jahr noch stabilisieren soll.

Das Projekt „Mensa“ nimmt mehr und mehr Gestalt an, dieses Jahr wurde das Richtfest gefeiert und in der ersten Hälfte des nächsten Jah-res soll sie fertig gestellt werden. Zudem wurde die Lönsstraße sa-niert, die Konzepte „Klimaschutz“ und „Innenstadtsanierung“ sind fertig gestellt und das Radwege-konzept wurde beschlossen. Au-ßerdem wurde eine der vielen S-Bahnen auf den Namen „Sarstedt“ getauft.

Dies alles ist geschehen, weil wir die Ärmel aufgekrempelt haben, es gute Ideen gab und wir uns nicht den Optimismus haben neh-men lassen.

Hervorheben möchte ich wie-der die großen Veranstaltungen, die die GHG organisiert hat – den Maimarkt und das Innerste-Stadt-fest mit dem Kartoff elmarkt. Der Zulauf dieser Veranstaltungen ist enorm und entschädigt die Orga-nisatoren für ihre Mühen und ihr Engagement. Auch unser traditio-nelles „Freischießen, Volks- und Schützenfest“ war wieder ein vol-ler Erfolg.

Die Otto-Gott-Turnhalle des Turn-klubs Jahn wurde 100 Jahre alt und die Gemeinnützige Wohnanlage Sarstedt feierte ihr 10-jähriges Bestehen. Auch in den Ortsteilen gab es Jubeljahre – 100 Jahre TV

„Deutsche Eiche“ Hotteln und 120 Jahre Ortsfeuerwehr Giften.

Im nächsten Jahr wird das große Ereignis die Kommunalwahl im September sein, bei der die Fair- ness im Wahlkampf die Oberhand bewahren soll.

Wir sehen zuversichtlich in das Jahr 2011 – und sind sicher, dass wir alle gemeinsam die kommen-den Herausforderungen meistern werden.

Ihnen, liebe Sarstedterinnen und

Sarstedter, wünsche ich auch im Namen der Verwaltung und des Rates ein gesegnetes und besinn-liches Weihnachtsfest und für das neue Jahr Erfolg, Gesundheit und Gottes Segen.

Ihr

Karl-Heinz WondratschekBürgermeister

Liebe Sarstedterinnen und Sarstedter,

Öffnungszeiten:Di-Mi 8.00 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 20.00 UhrFr 8.00 - 18.00 Uhr • Sa 8.00 - 13.00 Uhr

Friedrich-Ebert-Str. 5 • Sarstedt • Tel.: 05066/3134

Das Team vom Haarstudio Jahnke wünscht allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in‘s neue Jahr.

��

��

��

��

��

Neben den privaten Spendern waren auch einige Firmen wohltätig. So gaben zum Beispiel schon traditionell der

geschenken. Das Sarstedter Bekleidungsgeschäft Wäsche

Tipps für den Alltag

Räum- und Streupfl icht bei Eis und Schnee

Deutschland versinkt in Schnee und Eis und wie in jedem Jahr bringen die winterlichen Straßen-verhältnisse viele Fußgänger ins Rutschen. Ein Bein ist schnell ge-brochen. Passiert solch ein Unfall vor der eigenen Haustür, kann es teuer werden. Warum? Bei Schnee und Glatteis sind Mieter oder Eigentümer eines Einfamilien-hauses verpfl ichtet, für einen eis-freien Fußweg zu sorgen. Mieter müssen zu Schneeschieber und Streumittel greifen, wenn ihnen per Mietvertrag die Räum- und Streupfl icht übertragen wurde.

Räum- und Streupfl icht

Wann und wie oft man Schnee räumen muss? Nach der Recht-sprechung muss man an Werk-tagen in den meisten Gebieten bereits ab 7.00 Uhr zum Schnee-schieber greifen. In Ballungsräu-men sollte der Winterdienst da-gegen schon eine halbe Stunde früher beginnen. An Samstagen sowie Sonn- und Feiertagen hat man mit dem Räumen und Streu-en etwas länger Zeit: Hier sollte man um 8.00 bzw. 9.00 Uhr anfan-gen. Die Räum- und Streupfl icht endet mit dem Aufhören des üb-lichen Tagesverkehrs, in der Regel um 20.00 Uhr. Aber auch in einer Orts- oder Gemeindesatzung wird festgelegt, wann ein Bürger für freie Gehwege zu sorgen hat. ■

Horch was kommt von draußen reinEs holpert und poltert, es rumpelt und pumpelt

Wer kann denn das wohl sein?Ist das ein Patient der hinkt und humpelt?

Nein – es ist ein Männlein – weißer Bart und roter MantelUnd es schleppt schwer an einer Hantel

Lustig grinsend schaut‘s mich an„Hallo Du, ich bin‘s der Weihnachtsmann.

Ich hab‘s am Rücken und am KnieIch brauch schnell Kraft und Physiotherapie

Ich muss doch die Geschenke bringen,wenn Heiligabend die Kinder singen.“

Wärme, Massage, Manuelle Therapie, CMD und KGDas volle Programm und schon tut‘s nicht mehr weh

Und zum Schluss noch ein Massage-GutscheinFür „nach der Arbeit“, so soll`s sein

„Davon nehm` ich gleich noch welche mit als Präsent zu Weihnachten

denn nach körperlichen Wohlbefinden wir doch alle trachten.“

Das wär` geschafft – nun kann es kommen das Weihnachtsfest

Das „kleine Männlein-weißer Mantel, roter Bart“ schafft spielend nun den Rest

Wenn‘s Sie auch zwickt und zwackt um neuen JahrWir sind immer für Sie da – in 2011 ab dem 6. Januar.

Liebe Patienten und Ihnen, die es noch werden wollen und den Ärzten hier im Ort

Nun noch ein allerletztes Wort:Ein frohes Fest und ruhige Tage

Einen guten Rutsch – sturzfrei ohne Frage!Wünscht Ihnen und Euch

das Team der Krankengymnastik-Praxis

Physio und Co. Sarstedt

Holztorstr. 12 • 31157 SarstedtTel.: 0 50 66 - 47 87

PhysiotherapeutMarcus von Albert

��

��

��

KLEEBLATT 323. Dezember 2010

Sarstedt. Die letzte Tagesfahrt der AWO–Sarstedt führte zum Weih-nachtsmarkt nach Lüneburg. Nach

einer kurzweiligen Fahrt durch die verschneite Lüneburger Hei-de erreichte die Reisegruppe die

Salz- und Hansestadt Lüneburg. Umrahmt von einer wunderbaren Kulisse am Fuße des historischen

Rathauses bot der Lüneburger Weihnachtsmarkt ein stimmungs-volles Bild. Das illuminierte Rathaus und die große Weihnachtspyramide glänzten im Lichterschein. Alle Gie-bel der Häuser rund um den Weih-nachtsmarkt und in den Gassen der Innenstadt waren beleuchtet und sorgten für weihnachtliche Atmos-phäre. Die Märchenmeile, die z. B. „Schnee-wittchen und die Sieben Zwerge“ oder „Dornröschen“ und „Aschen-puttel“ zeigt, wurde von den Sarsted-ter Besuchern bestaunt. Buden mit Holzschmuck, selbst gezogenen Wachskerzen und Salzsteinlampen verwöhnten die Augen, Glühwein, Maronen- und Schmalzgebäck und allerlei zum Naschen den Geruchs- und Geschmackssinn. Mit dem ein oder anderen Kleinod im Gepäck verließ die Gruppe ge gen 18.00 Uhr die Weihnachtsstadt mit dem Weihnachtsmarkt, der als einer der schönsten Norddeutsch-lands gilt, gen Heimat. ■

AWO - Sarstedt besuchte den Weihnachtsmarkt

Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Lüneburg

Laatzen. Während der letzten Sit-zung des Laatzener Feuerwehrkom-mandos verabschiedeten die Retter ihren langjährigen Sicherheitsbe-auftragten Bernd Klepsch aus In-geln-Oesselse. Seit dem 01. Dezem-ber 2001 bis Ende November 2010 hatte Klepsch das Amt inne. “Für neun Jahre hast du lieber Bernd hervorragende Arbeit geleistet, ich bedanke mich dafür”, lobte Stadt-brandmeister Hartmut Hoffmann und überreichte Klepsch eine Erin-nerungstafel. Ein Nachfolger steht auch schon fest: Michael Schröder aus der Laatzener Ortsfeuerwehr wird den Posten des Sicherheits-beauftragten auf Stadtebene für die nächsten drei Jahre besetzen.Immer zum Ende eines Jahres be-suchen Laatzener Politiker und Bürgermeister Thomas Prinz die

Mitarbeiter der Hilfsorganisationen und bedanken sich somit bei den

Rettern für die geleistete Arbeit. Bisher fand dieses Treffen immer

“rund um Weihnachten” statt. In diesem Jahr nutzte die stellvertre-tende Bürgermeisterin Angelika Rohde erstmals die letzte Sitzung des Stadtkommandos, um den Dank der Verwaltung für die im Jahr 2010 geleistete Arbeit an die ehren-amtlichen Helfer der Ortsfeuerweh-ren und den Musikzug der Stadt-feuerwehr auszudrücken. Tüten mit Kaffee und Süßigkeiten, liebevoll im Laatzener Rathaus gepackt, wechselten die Seiten und wurden an die Führungskräfte übergeben.Rohde dankte herzlich für die ge-leistete Arbeit im zurückliegenden Jahr. “Mein besonderer Dank gilt aber auch den Partnern und Fami-lien, die oftmals auf ihre Angehö-rigen verzichten müssen, da diese mal wieder zu einem Einsatz geru-fen werden.” ■

Letzte Kommando-Sitzung der Stadtfeuerwehr Laatzen

Verabschiedung von Bernd Klepsch

Sarstedt. Der CDU Stadtverband Sarstedt hat pünktlich zum Fahr-planwechsel am 12. Dezember 2010 wieder einen aktuellen Fahrplan mit den An- und Abfahrzeiten der Deutschen Bahn AG, der Metro-nom Eisenbahngesellschaft mbH, dem Großraumverkehr Hannover (GVH) und der Regionalverkehr (RVHi) in der Stadt Sarstedt und in seinen Ortsteilen herausgegeben. Die Fahrpläne wurden wie in den Vor-jahren aus den gültigen Fahrplänen

der Verkehrsgesellschaften zusam-men getragen und zu einem prakti-schen Taschenformat komprimiert. Sofern sich Änderungen in den je-weiligen Fahrplänen der Verkehrs-betriebe ergaben, wurden alle An- und Abfahrtzeiten in den Rich-tungen Hildesheim und Hannover entsprechend berücksichtigt und in den neuen Fahrplan eingearbeitet. Der Taschenfahrplan kann jeder-zeit unter der Homepage www.cdu-sarstedt.de unter der Kachel

„Der neue Taschenfahrplan 2011“ angeklickt und zum ausdru-cken herunter geladen werden. Zudem werden die Fahrpläne für alle Bürgerinnen und Bürger der Gemein-de Sarstedt in einigen Geschäften der Sarstedter Innenstadt ausgelegt. Sollten die Fahrpläne vergriffen sein, können diese jederzeit über Edith Dassow Telefon 62032 oder Wolfgang Jäckel 699220 nach be-stellt werden. ■

Neuer Fahrplan der CDU in Sarstedt

Sarstedt. Dieses Motto hat sich auch das Sarstedter Unternehmen Trans-Express Transport-und Kurier GmbH zu Eigen gemacht. 38 Perso-nen – und damit genau ein Drittel der 115 am Standort Sarstedt Be-schäftigten des Betriebs – sind älter als 50 Jahre.Am 30.11.2010 wurde das Unter-nehmen Trans-Express Transport- und Kurier GmbH durchdie bundesweite Prämierung „Un-ternehmen mit Weitblick 2010“ in Bremen für ihr besonderes Enga-gement zur Verbesserung der Be-schäftigungschancen Älterer aus-gezeichnet. Die Initiative zu diesem Vorschlag ging von der zuständigen Projektleiterin des Job-CentersHildesheim, Frau Elisabeth Sprung,

aus. Das Unternehmen wurde 1982 als Arzneimittelkurier gegründet und hat sich in den vergangenen Jahren vor allem auf Direkttransporte für Industrie und Handel spezialisiert. An seinen Standorten in Sarstedt, Leipzig und Magdeburg richtet das Unternehmen sein Einsatzmanage-ment gezielt auf die Bedürfnisse der älteren Fahrerinnen und Fahrer aus, indem diese bewusst auf den kör-perlich weniger belastenden Touren eingesetzt werden. „Unsere älteren Beschäftigten sind zuverlässig und verantwortungsbewusst, wir ver-suchen, sie zu unterstützen, wo wir können“, erklärt Geschäftsführer Dirk Conrads. Auch das Angebot für ältere Beschäftigte, sich im Rahmen einer betrieblichen Weiterbildung

zum Berufskraftfahrer zu qualifi zie-ren, sowie die internen Schulun-

gen zu berufsspezifi schen Themen zeigen das hohe Engagement der

Geschäftsleitung für die älteren Beschäftigten und führten zur Aus-wahl der Trans-Express Transport- und Kurier GmbH als Unternehmen mit Weitblick 2010 der Region.Aufgrund der guten Zusammenar-beit mit dem Beschäftigungspakt 50plus – Erfahrung zählt! kann sich das Unternehmen gut vorstellen, bei Bedarf auch in Zukunft weite-ren Bewerberinnen und Bewerbern über 50 Jahre eine Chance für den Wiedereinstieg ins Berufsleben zu eröff nen. ■

Erfahrung zählt!

Unternehmen mit Weitblick 2010

LOKALE NACHRICHTEN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Merry Christmas��

■

4 KLEEBLATT 23. Dezember 2010

Wellness und Entspannung von An-fang an, das erleben Kunden in der Spa-Lounge des Sarstedter Hotels Residencia, denn schon beim Eintritt durch Tür des Hotels umgibt den Gast eine wohltuende Stimmung. In der Spa-Lounge angekommen, empfangen Katrin-Sylvia Kiene und Yvonne Barra ihre Kunden bei ent-spannender Musik.Für alle, die der kalten Jahreszeit kurz entfl iehen möchten, halten die beiden Damen einen besonderen Service parat: die Hot-Stone-Mas-sage. Bei der Massage mit wert-vollen Ölen und warmen Steinen sowie einer anschließenden Mas-sage dürfen die Kunden eine Stun-de lang relaxen und Entspannung pur genießen. Noch besser wirkt die Hot-Stone-Massage nach einem Bad in der Trautwein-Erlebniswanne. Durch den Zu-

satz von Essenzen straff en, vitalisier en, aktivieren und entspannen über 177 Düsen die Haut. Natürlich bie-ten Kartin-Sylvia Kiene und Yvonne Barra auch die klassische Kosmetik, wie die Beauty Grundbehandlung oder das Cleaning unter Verwen-dung der mediterranen Beauty-Be-reich Kosmetik von Braukmann an. Auch die Spa-Genussbehandlung sowie Thermo- oder Gefäßliftings sind im Wellnessprogramm der Spa-Lounge zu fi nden. Bei der „Schaum-reise“ wird die Durchblutung erhöht und die Hautfunktion mobilisiert. „Traumreise“ heißt das Angebot, der besonderen Stretch- und Relaxmas-sage für Schultern, Nacken, Kopf

und Füße. Während der Behand-lung verströmt zartes, warmes

Öl seinen betörenden Duft. Außerdem bietet die Spa-

Lounge Verwöhnmassagen

für Rücken, Nacken und Ganzkörper an. Gegen Orangenhaut an Beinen, Bauch und Po helfen Anti Cellulite Körperwickel.Medizinische Fußpfl ege, Maniküre, Wellness für Füße und Hände er-gänzen das Angebot. Ganz aktuell ist das „Men’s Spezial“. Nach einer

Gesichtsbehandlung mit Kräuter-bedampfung erhält „Mann“ eine wohltuende Shiatsu Massage. Well-ness und Entspannung kann man auch verschenken, nämlich mit ei-nem Geschenkgutschein. Seit dem 01.11.2010 befindet sich die Spa-Lounge in der Steinstr. 30. ■

Das im ersten Stockwerk gelege-ne gemütliche Café bot zusätzlich so manches fürs Auge und ebenso zum Kaufen an. Die siebenjährige

Sarah Speer aus Ahrbergen „han-delte“ mit vielerlei hübschen Arti-keln, die sie nach kurzem Feilschen den neuen Besitzern zu günstigen

Konditionen überließ. Nach ein paar schönen und geselligen Stun-den begaben sich die Gäste auf den Heimweg. ■

Sarstedt (gk). Trotz klirrender Kälte steuerten am vergangenen Sams-tag wieder zahlreiche Besucher den nicht mehr wegzudenkenden all-jährlichen schwungvollen Hofweih-nachtsmarkt bei Schmidt-Häder an. Auf dem schmucken Hofgelände des gleichnamigen Modehauses in der Steinstraße herrschte buntes Le-ben und Treiben. Das leibliche Wohl kam dabei keineswegs zu kurz. Kar-toff elpuff er, Brat- und Currywurst mundeten den Kunden vorzüglich. Je nach Stimmungslage geneh-migten sie sich an der Schneebar zwecks innerer Erwärmung Glüh-wein, Kakao oder „Innerstewasser“. Dirk-Sikko Schmidt und sein enga-giertes Team erfüllten auf dem rap-pelvollen Schlemmerhof alle Wün-sche. Für den quirligen Nachwuchs war ebenfalls bestens gesorgt wor-den. Flohmarktartikel aller Art, aber auch hochwertige kunstgewerbli-che Gegenstände galt es zudem auf dem glitzernden und leuchtenden Gelände zu bewundern und selbst-verständlich auch zu erwerben. In froher Stimmung konnten sich die Gäste gleich nebenan im ge-schichtsträchtigen Gebäude zum Plauschen und Kaffeetrinken mit schmackhaftem Kuchen treffen.

SONDERSEITE GHG

GHG-Mitglied werden?Die GHG hat derzeit 57 Mitglei-der - wollen auch Sie dabei sein oder haben Sie Fragen zur Mit-gliedschaft? Infos gibt es unter www.ghg-sarstedt.de. ■

Sarstedts starke Gemeinschaftfür Handel und Gewerbe

��

��

��

��

Weberstr. 18 • 31157 Sarstedt • Tel. 05066/2286 • Fax 690852

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes

Weihnachtsfest und danken für das

entgegengebrachte Vertrauen!

Einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Heinz-Peter Lehmann

��

��von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

��

ALTGOLDzu billig verkaufen!

Machen Sie mit beim GHG-Sudoku-Gewinnspiel: Schreiben Sie die Lösung der rot umrandeten Käst-chen auf eine Postkarte und senden Sie diese an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Als Gewinn winkt ein GHG-Gutschein im Wert von 25 Euro! (Einzulösen in den GHG-Geschäften). Einsendeschluss ist der 15.01.2011. Viel Spaß beim Rätseln.

GHG Sudoku Gewinnspiel

Schmidt-Häder

Fröhlicher Hofweihnachtsmarkt

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Holztorstraße 34 • 31157 Sarstedt • Tel. (0 50 66) 6 26 03 Uferweg 20 • 31180 Giesen • Tel. (0 51 21) 77 77 86

• Beleuchtungsanlagen• Elektroanlagen• Sat-Anlagen

• Hausinstallationen• Nachtspeicher• Reparaturen

Beratung - Planung - DurchführungInh. Tim Laufer

Spa Lounge

Wo heiße Steine Entspannung bieten

pur genießen. Noch besser wirkt lung verströmt zartes, warmes

��

��

��

��

��

��

��


Sarstedt (gk). Die Sarstedter ließen sich auch am vergangenen langen Samstag nicht von Kälte und Schnee abschrecken. Warm angezogen be-gaben sie sich mit Hund, Kind und Kegel zum Bummeln und Einkaufen in die Innenstadt. Viele, die in den Wochen zuvor GHG-Weihnachts-mützen mit Gewinn versprechen-den Los-Nummern erworben hat-ten, fanden sich ab 17 Uhr vor dem Rathaus ein, um von Marlene Franke zu erfahren, ob sie etwas gewon-nen haben. Die meisten Sarstedter Geschäftsleute hatten wie immer großzügig gespendet. Zu ihnen gehörten Weinhändler Karl-Heinz Forster, Schreibbasar Petri & Waller,

die Ratsapotheke, Schuhhaus Link, Getränke-Wolff, Schmidt-Häder, „koxinel“, I.E.S-Computer und noch viele andere. Als Glücksfee fungierte Schülerin Svea Pantel. Svea fi schte die Lose aus der großen Trommel und reichte sie an den GHG Vorsit-zenden Harald Petri weiter. Dieser übergab jedes einzelne Glückslos an Thomas Kollecker, und der wie-derum drückte nacheinander alle Lose Marlene Franke in die rechte Hand. Laut und deutlich rief sie in der kalten Abendluft die Gewinn-Nummern auf. Ein Gewinner konnte nicht jubeln, er hatte den Ort des Ge-schehens bereits verlassen. Das Los wurde entsorgt, ein anderes dafür

gezogen. Über jeweils eine riesen-große Plüschmaus konnten sich vier Kinder freuen. Insgesamt wurden an der Rathaustreppe 50 Lose gezogen und die dazugehörigen Gewinne überreicht. Der Hauptgewinn ging an Neubürgerin Elfriede Strack. Ha-rald Petri überreichte ihr den auch von anderen Teilnehmern ersehnten Fernseher mit Flachbildschirm. Ihre Freude darüber konnte die glückliche Gewinnerin kaum in Worte fassen. Elfride Stracks Tochter übernahm den Transport des sperrigen, noch verpackten Hauptgewinns nach Gie-belstieg, wo das unerwartete „Weih-nachtsgeschenk“ in Zukunft zum Einsatz kommen wird. ■

SONDERSEITE GHG

Glaserei

Getränke

Geldinstitut

Wir

bringen´s

��Event-Service

��

��

��Inh. Tim Laufer

��

��

Apotheken

Druck / Verlag

��

��

Blumen / Gärtnerei

��

��

Gastronomie

Event-Catering & Toilettenwagenvermietung

Ritterstr. 26 • Tel.: 05102-3906

Elektro

Maler

��

��

��

Kosmetik

Installateur

��

��

��

��

��

��

��von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Goldschmiede

��

��

Mode

��

Se it über 75 Jah

ren

S

e it übe 75 Jahre

n

��

��

��

Ofen

��

��

Rund ums HausTel.: 01 51 / 21 24 62 46oder 01 63 / 700 63 70

[email protected]

Versicherungen

Schreibwaren

��

��

��

Sport

Rund ums Haus

��

��

Sarstedts starke Gemeinschaftfür Handel und Gewerbe

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Marlene Franke mit Gewinnern Elfriede Strack, Leona und Olivia sowie Glücksfee Svea Marlene Franke (ganz rechts)

Das große Warten vor der Rathaus auf die GHG-Gewinnziehung

GHG-Weihnachtsverlosung

Neubürgerin Elfriede Strack gewinnt Flachbildschirm-TV-Gerät

��

��@��

��


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt (cn). Die Mitarbeiter von E.ON Avacon am Standort Sarstedt hatten sich für die Weihnachtszeit eine besondere Aktion ausgedacht. Sie übernahmen Patenschaften für Weihnachtsgeschenke für 57 Kinder und Jugendliche, die in einer Ein-richtung der Kinder- und Jugend-hilfe Henneckenrode (Gemeinde Holle) leben.Dafür konnten die Kinder zunächst einen Weihnachtsgeschenk -Wunsch auf einen Wunschzettel schreiben. Diese wurden dann am Weihnachts-baum im Foyer des E.ON Avacon Ge-bäudes in Sarstedt aufgehängt und jeder interessierte Mitarbeiter konn-te die Erfüllung eines Wunsches übernehmen, das Präsent besorgen und bei der Kollegin Birgit Haack ab-geben, die diese Aktion im Wesent-lichen organisiert hat. Den Kontakt zur Einrichtung in Henneckenrode hatte ihr Kollege Kai-Uwe Wulf-Sterr hergestellt und die Idee für die Akti-on mit dem Wunschbaum mitentwi-ckelt. „Unsere Mitarbeiter haben die Aktion so großartig unterstützt, dass die 57 Zettel schon nach wenigen Tagen alle weg waren“, erzählt Birgit Haack. Bücher, CDs, Puppen und vie-les mehr stapelte sich in den vergan-genen Wochen liebevoll verpackt unter dem festlich geschmückten

Weihnachtsbaum in den Sarstedter Geschäftsräumen der E.ON Avacon.Am 14. Dezember wurden diese nun an Wolfgang Linke-Jahnel, den Lei-ter der Einrichtung in Henneckenro-de, übergeben. Als Delegierte hatte er die junge Bewohnerin Steffi mit ihrer 6 Monate alten Tochter Emilya mitgebracht. „Für die anderen Kin-der soll die Illusion von Weihnach-ten erhalten bleiben. Sie erhalten ihre Geschenke erst am Heiligen Abend“, erläuterte Wolfgang Lin-ke-Jahnel den Vertretern der E.ON Avacon. Steffi und Emilya stehen symbolisch für ein einzigartiges An-gebot der Einrichtung im gesamten Landkreis: Hier werden auch junge Mütter oder schwangere Jugend-

liche aufgenommen und betreut. „Dafür gibt es noch viel zu wenig Ka-pazitäten“, bedauerte Wolfgang Lin-ke-Jahnel. Die Kinder- und Jugend-hilfe Henneckenrode hält zudem ein vielfältiges Betreuungsangebot für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene vor. „Besonders die Vor-freude der jüngeren Kinder auf das Weihnachtsfest, das nun durch die Geschenke der E.ON Avacon Mitar-beiter noch schöner werde, ist groß“, berichtet Wolfgang Linke-Jahnel. „Natürlich freuen wir uns auch über Geldspenden“, sagt er „aber die Ge-schenke lassen die Kinderaugen strahlen.“ Begeistert zeigte sich auch E.ON Avacon Vorstand Frank Aigner der

an der Geschenkübergabe zufällig teilnehmen konnte. „Die Aktion fi n-de ich ausgezeichnet und durchaus übertragbar auf andere Standorte. Die Einrichtung in Henneckenrode möchte ich auf jeden Fall einmal be-suchen“, sagte er.„Die Aktion passt sehr gut zu unse-ren sonstigen Aktiviäten“, ergänzte Kommunalreferent Harald Schlies-tedt. „Nachwuchsförderung ist ein wichtiger Baustein unseres Unter-nehmenssponsorings“. Diese Aktion wäre aber nicht möglich gewesen ohne das Engagement der vielen einzelnen Geschenk-Spender. Da-her geht auch aus Sicht des Unter-nehmens ein ganz herzlicher Dank an die Mitarbeiter. ■

E.ON Avacon

Mitarbeiter lassen Kinderaugen strahlen

Sarstedt (stb). Am Nachmittag des 4. Advents war die Paul-Gerhardt-Kir-che einmal mehr erfüllt von Musik. Die Sarstedter Pianistin und Instru-mentallehrerin Monika Meynecke hatte eingeladen, die musikalischen Fortschritte ihrer Schülerinnen und Schüler zu hören. Im Publikum fan-den sich daher vor allem Freunde und Verwandte der Kinder und Ju-gendlichen, aber auch etliche Mu-sikfreunde aus der Gemeinde. Die jungen Musikerinnen und Musiker präsentierten Stücke aus Klassik, Jazz und Pop. Und wenn alle Vortragen-den auch Klavierschüler bei Monika Meynecke sind, so zeigten sie doch nicht alle ihr Können gerade auf diesem Instrument. Einige sind auf

unterschiedlichen Gebieten musika-lisch engagiert. So sang Ann-Kathrin Schellhorn das Lied „Der Christbaum“ von Peter Cornelius, einem Zeitge-nossen Richard Wagner und Franz Liszts. Dabei erfreute die Hobbymu-sikerin besonders durch die Wärme

und Verständlichkeit ihrer geschul-ten Sopranstimme. Sie singt denn auch in Hannover im Vahrenwalder Kammerchor und nimmt erst seit kur-zem Klavierunterricht. Tobias Goethe spielte den „Pink Panther“ konzent-riert auswendig, Finja Schwedthelm blieb thematisch im Advent und brachte „Kling Glöckchen“ und „Was soll das bedeuten?“ Mai Rohbani zelebrierte mit einem Stück aus Hän-dels Feuerwerksmusik Festlichkeit in deutlich größerem Rahmen. Ganz anders dagegen Niklas Schwabe. Er setzte sich ans eigens mitgebrachte Schlagzeug und ließ den Kirchraum mit einer verjazzten Fassung des Kin-derliedes „Ein Männlein steht im Wal-de“ kräftig swingen. Begleitet wurde er dabei von seinem Bruder Nils am Klavier. Im Anschluss brachten beide vierhändig dann noch das poppige

„Last summer night“ auf dem Kla-vier zum Besten. Einen besonderen Genuss stellt der 1. Satz des Trompe-tenkonzerts f-moll von Oskar Böhme dar. Der 18-jährige Christian Witt-ke bereitet sich auf die Aufnahme zum Musikstudium vor. Dazu lernt er auch Klavier. Aber seine Leiden-schaft gehört der Trompete. Hatte er sein beachtliches Können bereits bei einem Vorspiel in Paul-Gerhardt im Frühjahr gezeigt, so war jetzt noch einmal eine Steigerung hörbar. Zum Abschluss forderte Monika Meyne-cke noch einmal alle Anwesenden zum gemeinsamen Gesang auf. „Oh du fröhliche, oh du selige“ klang es kraftvoll aus jungen und alten, ge-schulten und ungeschulten Kehlen. Sie wurden von Charlotte Gehrke begleitet, die im Laufe des Konzerts bereits zwei Stücke gespielt hatte. Den westindischer Folksong „Sloop John B“, dessen bekannteste Version von den Beach Boys stammt und das englische Volkslied „Scarborough Fair“, vielen noch von Simon und Garfunkel im Ohr. Im Anschluss an das Konzert gingen viele noch nicht gleich wieder hinaus in die kalte Win-ternacht, sondern plauderten, wenn auch in Schal und Mantel, so doch gemütlich, bei Saft und Kuchen über Gott und die Welt. ■

Musikalischer Nachwuchs lässt sich hören

Schüler zeigen ihr Können

E.ON Avacon Mitarbeiter überreichen die Weihnachtsgeschenke

Nachwuchs präsentiert sich bei Paul-Gerhardt

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.00 - 13.00 Uhr,Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr (außer mittwochs)

• Küchen• Jugendzimmer• Polstergarnituren

• Einbau-Elektrogeräte• Wohnmöbel• Schlafzimmer

��Inhaber Walter Bootsmann - Tischlermeister - Holztechniker

Unsere Partner sind zum Beispiel:

Wir wünschen unseren Kunden ein schönes und

besinnliches Weihnachtsfestbesinnliches Weihnachtsfest

Schon

wieder...

Hildesheimer Straße 567

30880 Laatzen (OT Gleidingen)

[email protected]

Telefon 0 51 02 - 25 15

Telefax 0 51 02 - 91 53 51

www.moebelhaus-grein.de

��

��

��

��

��

��

Ich wünsche meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr.


Sarstedt (cn). Weihnachtlich bes-wingte Klänge ertönen von der Büh-ne vor dem Junkernhof und laden zum Winterzauber der Kulturge-meinschaft ein. Doch weder „Let it Snow“ noch“ Santa the Snowman“ , dargeboten von den Bläseren-sembles des Sarstedter Gymnasi-ums, schaff ten es am vergangenen Wochenende, den Winter nach Sarstedt zurück zu zaubern. Immer wieder flüchten die Besucher des Weihnachtsmarktes vor den ein-setzenden Regenschauern in die gemütlichen Räume des Heimatmu-seums. Hier duftet es nach Zimt und Vanille, leckere Puttäppel werden verteilt und verbreiten eine weih-nachtliche Atmosphäre. An anderer Stelle erfüllt aromatischer Holzduft den Raum. Drechsler Stefan Crede hobelt und drechselt dass die Späne fl iegen und im Nu werden aus einfa-chen Holzscheiben wunderschöne Schalen und Kugeln. Im gemütlichen Lesezimmer des Museums lädt Elke Pytel-Weber von der Stadtbücherei währenddessen die kleinen Besu-cher mit einem Bilderbuchkino zum Verweilen ein. Diese zieht es aller-dings auch zu den Ausstellungs-stücken des Museums. „Mama, wie funktioniert das?“, fragt die 6-jährige Joanne inter-essiert und dreht an der Kurbel eines alten Fleischwolfes. „Und da, sieh mal, die vielen alten Pferdesa-chen, ruft sie begeistert und stürmt auch schon weiter. Ihr Bruder John (8) hingegeben, triff t in der Zeit den Weihnachtsmann und verdient sich mit einem Gedicht eine Süßigkeit aus dessen großem Sack. Die Augen der Kinder leuchten beim Anblick des Kinderkarussells, das zu-meist einsam seine Runden dreht. Zeitweise steht es sogar still, wenn einer der in diesen Tagen nicht sel-tenen Stromausfälle die Stände ins Dunkel versetzt. Aber Aussteller und Besucher nehmen es gelassen. Glühwein und Feuerzangenbow-le versprechen Wärme von innen und die Bratwurst fi ndet den Mund auch ohne Licht. Als dieses endlich wieder leuchtet, zeigt sich draußen auch der Weihnachtsmann und verteilt Süßigkeiten an die Kinder. Besonders freut er sich, wenn diese auch ein Gedicht aufsagen, denn die meisten Kinder machen das heute nicht mehr, berichtet er. Auch Weih-nachtsfrau Marlene Franke von der GHG ist unterwegs. Sie verkauft mit einem Bauchladen Weihnachtsmüt-zen mit einem Los für die große Ver-

losung der GHG, die am 18. Dezem-ber vor dem Rathaus stattfi ndet.Nicht wenige Besucher des Weih-nachtsmarktes nutzen die Gelegen-heit, um nach letzten Geschenken für ihre Lieben zu stöbern. Anre-gungen dafür gibt es zuhauf. Ob

selbst genähte Puppenkleidung, Schönes und Nützliches aus Holz, verschiedene Handarbeiten oder leckeres Gebäck, eine Kleinigkeit ist für jeden dabei. Manches kann

man auch direkt probieren, wie zum Beispiel die verschiedenen

Senfsorten, die Ulrike Stodt-Bartels mit Brot als leckere Probierhäppchen anbietet

und dabei auch gleich noch ein

paar Geheimrezepte rund um das köstliche Gewürz verrät. Oder den Magnetschmuck von Christiane Schröter, der über eine heilende Wir-kung bei Gelenkschmerzen und Ar-throse helfen soll. Hierfür sind viel-leicht auch die kuschelig-warmen Stulpen ein schönes Geschenk, die es am liebevoll gestalteten Stand der Nachbarschaftshilfe „Spontan“ neben selbstgebackenen Keksen und anderen Leckereien zu kaufen gibt. „Die Sachen wurden alle von unseren Mitglieder hergestellt“, ver-rät Marita Bruse.Inzwischen hat auch der Regen auf-gehört und der Duft nach Glühwein und Schmalzkuchen lockt die Besu-cher nach draußen wo sie noch bis weit in den Abend hinein an den

Ständen der Kulturgemeinschaft und des Weinlädchens den „Win-terzauber“ ausklingen lassen. „Es ist eine schöne Atmosphäre hier und es wurde wirklich eine Menge auf die Beine gestellt“, lobt die Sarstedterin Anita Jänke. ■

LOKALE NACHRICHTEN

Wir wünschen schöne Feiertageund einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

��

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

��

��

��

��

��

Kulturgemeinschaft verzaubert Sarstedt

Winterzauber trotzt Regen

Maria Barthold und Annette Czerwenka gefällt der Weihnachtsmarkt ebenfalls sehr gut. „Es gibt schöne Stände und An-gebote und wir haben sogar noch ein paar Weihnachtsgeschenke gefunden!“, freuen sie sich. Allerdings erinnern sie sich mit Wehmut an den Sarstedter Weihnachts-markt früherer Zeiten „wo die Innenstadt noch voll war und jeden Samstag Weih-nachtsmarkt.“

Das Laatzener Ehepaar Niemeyer hatte aus der Zeitung vom „Winterzauber“ in Sarstedt erfahren. „Wir fi nden es sehr nett hier“, sagen sie. „Besonders das Mu-seum ist als Veranstaltungsort sehr gut gewählt“.

Sarstedt. Zum dritten Mal seit Bestehen traf sich der Sarstedter Shanty-Chor in gemütlicher Atmos-phäre zu einer Weihnachtsfeier. Im Haus der Schützengilde fanden sich dazu fast alle Mitglieder mit Anhang und Fans ein, um bei ausgewählten Seemannsliedern, den gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern und einem reichhaltigen Buff et das dritte Jahr „im Leben“ des Chores ausklingen zu lassen.Auch Gereimtes gab es wieder zu hören von der „vereinseigenen“ Schnelldichterin Inge Nyemetz,

die mit wohlgesetzten Worten das auch im dritten Jahr unverminder-te Engagement der Chormitglieder würdigte. Natürlich gab es auch an-

erkennende Worte und kleine Prä-sente für Chorleiter Klaus Ludwig für seinen unermüdlichen Einsatz und seine Frau Christa für die Betreuung

und Pfl ege des Übungskellers in ih-rem Hause.Der Abend klang aus mit vielen Ge-sprächen in unterschiedlicher Run-de - aber auch mit manch fl ottem Tänzchen. ■

Shanty Chor

Weihnachtsfeier beim Shanty-Chor

Kassenwart Götz Scholz-Knobloch und Stellvertretender Vorsitzender Kuno Bornemann ehren Christa und Klaus Ludwig (v.l.n.r.).

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

dings auch zu den Ausstellungs-

essiert und dreht an der Kurbel

zum Beispiel die verschiedenen

und dabei auch gleich noch ein

��

��

��

��

��


Sarstedt (stb). Die Adventszeit ist - anders als erhoff t - leider nicht im-mer eine besinnliche Zeit. Allzuviel ist noch zu erledigen und zu beden-ken. Um etwas dagegen zu setzen, bietet die Paul-Gerhardt-Gemein-de in Sarstedt vor Weihnachten wöchentlich einen Termin an, der einlädt, innezuhalten. Im Rah-men der Reihe „Paul-Gerhardt lädt ein…“ liest Kirchenvorsteherin Brigitte Waubke immer donners-tags in adventlicher Atmosphäre vorweihnachtliche Geschichten für Erwachsene und eröffnet da-mit die Möglichkeit, sich bewusst ruhige Momente zu verschaffen.In der vergangenen Woche hatten sich rund 15 Erwachsene und ein paar Kinder zusammengefunden, um die Geschichte der Wirtsfrau Se-raja und ihre Begegnung mit dem Wunder der Christnacht zu hören. Und es klappt: Nachdem sich die Zuhörer erst noch im lockeren Ge-spräch mit heißem Tee und selbstge-backenem Spritzgebäck versorgt haben, tauchen sie schon bald ab. Die Geschichte des Autors A. J. Cronin erlaubt es nicht, sich mit den Gedanken an Dingen des Tagesgeschäfts

festzuhalten. Zu sehr fesselt die Er-zählung um Seraja, ihren untreuen Ehemann Ela und das fremde Paar, das um ein Dach über dem Kopf bittet. Dass am Ende Gefühl über ra-tionales Denken siegt und alles gut ausgeht, versteht sich von selbst. Der emotionale Weg jedoch, den die in ihrer Zeit und ihren Traditionen

verhaftete Frau geht, bis sie sich von der Vormundschaft ihres

Mannes emanzipiert und das tut, was ihr Herz ihr sagt, ist kunstvoll erzählt. Wenn sich

dem Wirt dann auch noch

plötzlich durch die Konfrontation mit dem neugeborenen Kind im Stall die Augen öff nen, er sich von seiner Buhlschaft trennt und sich wieder seiner Ehefrau zuwendet, dann wird klar, dass Christus auf das alltägliche Leben aller Menschen im Guten Einfl uss nehmen kann.Brigitte Waubke weiß trotz erkäl-tungsbedingter Beeinträchtigung der Stimme mit ihrem Vortrag zu fesseln. „Ich habe schon seit der Schulzeit gerne vorgelesen. „Im Nachhinein betrachtet, wäre mein Leben vielleicht anders gewesen,

wenn ich dieser Leidenschaft beruf-lich gefolgt wäre…“ erklärt die Kir-chenvorsteherin ihr Engagement. Die Besucher, von denen viele auch schon vorangegangene Lesestun-den erlebt haben, loben gerne: „Du liest einfach gut.“ Und alle sind sich einig, dass Weihnachten ohne Buch einfach nicht richtig ist.Nach einer guten Stunde gehen die Zuhörer im Alter von 7 bis 87 wieder hinaus in die Winternacht, ein biss-chen mehr bereit für die kommende himmlische Herrlichkeit. ■

Adventslesung bei Paul-Gerhardt

Ruhe im Vorweihnachtsrummel

Schliekum (ger). Die Gemeinschaft „Bürger für Schliekum“ hat am ver-gangenen Sonntag, den 4. Advent zu einem Weihnachtsmarkt rund um das Dorfgemeinschafts-haus eingeladen. Zahlreiche Besu-cher aus Schliekum und Umgebung warengekommen, um gemeinsam die Vor-weihnachtszeit zu feiern. Kälte und Schnee hielten sie nicht davon ab, die weihnachtliche Stimmung bei Glühwein und Bratwurst zu genie-ßen und am Nachmittag den musi-kalischen Beiträgen des Sarstedter

Blasorchesters zu lau-schen. Auch der Weihnachtsmann machte seine Run-den und verteilte an die Kinder diverse Süßigkeiten während mancher Erwachsene den Bummel über den Weihnachtsmarkt auch zum Kauf eines Weihnachts-baumes nutzte. So verbrachten alle Besucher einige gemütliche Stun-den miteinander, bevor man das Fest um 18 Uhr langsam ausklingen ließ. ■

Weihnachtsmarkt in Schliekum

Viele Besucher trotz Schnee und Kälte

backenem Spritzgebäck versorgt haben, tauchen sie schon bald ab. Die Geschichte des Autors

verhaftete Frau geht, bis sie sich von der Vormundschaft ihres

Mannes emanzipiert und das

Sarstedt (stb). Schon wiederholt hat sich die Firma Teccom aus Sarstedt sozial engagiert. Dabei liegen ihr die Sarstedter Kinder be-sonders am Herzen. Nun wurden die Geschäftsführer Ulrich und Marc Wolter von Teccom wieder aktiv. Auf Anregung des Präventionsrates der Stadt Sarstedt hat das Unterneh-men 240 ADAC-Sicherheitswesten gesponsert.Die leuchtendgelben Westen sollen die Kinder der 10 Sarstedter, Heiseder und Gödringer Kitas bei Ausfl ügen

im Straßenverkehr besser schützen. Stellvertretend für ihre Altersgenos-sen der anderen Einrichtungen ha-ben die Brückenjahrkinder der Kita Stadtmäuse nun die Warnwesten in Empfang genommen und gleich auf Kleidsamkeit getestet. Die Fünf- und Sechsjährigen kommen nächs-tes Jahr zur Schule und wissen aus dem Verkehrsunterricht schon ge-nau, wofür die knallige Farbe und die hellen Refl ektorstreifen da sind. „Damit sieht man uns besser. Im Dunkeln. Auf der Straße draußen“,

erklärt es Charlotte noch einmal sich und den anderen, die sie um-ringen. Mit den 240 Westen können aber nicht alle Kitakinder der Stadt ausgestattet werden. Die leuchten-den Stoff stücke werden stattdessen in den nächsten Tagen gerecht un-ter den Einrichtungen verteilt. „Wir behalten die Westen hier bei uns im Kindergarten und werden sie bei Bedarf für Ausfl üge nutzen“, so Angelika Stickelbruck, Leiterin der Stadtmäuse.Währenddessen macht der Kontakt-

beamte der Sarstedter Polizei, Die-ter Thiemann, seinem Job alle Ehre und plaudert zwanglos mit den in-teressierten Kindern. Sie werden ihn noch häufig treffen, zum Beispiel bei der Verkehrserziehung in der Grundschule und bei der Fahrrad-prüfung. Scheu vor der Amtsperson kommt so gar nicht auf. Auch ein Aspekt von Prävention, wenn die Kinder wissen, dass man mit der Po-lizei reden kann. Und auch Polizei-chef Hans Müller hat einen Fan. „Ich heiße Niels“, sagt ein fünfjähriger Blondschopf. „Und ich Hans“, gibt Müller zurück. Dann darf der Junge die Mütze des Beamten probieren.Bürgermeister Karl-Heinz Wondrat-schek ist Vorsitzender des Sarstedter Präventionsrates. Er hat zusammen mit Polizeichef Hans Müller Ulrich und Marc Wolter dafür gewonnen, 1.200 Euro in das Projekt zu investie-ren. Es war nicht schwer. Die Firma Teccom hat bereits die Ampelanla-ge auf dem Verkehrsübungsgelände der Kastanienhofstrasse sowie Bea-mer und Laptop für die Verkehrssi-cherheitsarbeit fi nanziert.Ulrich Wolter ist noch etwas wich-tig: „Wir möchten, dass sich bei den Firmen Nachahmer fi nden, die sich auch in Sarstedt mit Sponsoring für die Gemeinschaft engagieren. Die Stadt ist es wert.“ ■

Denn die im Dunkeln sieht man nicht…

Kindergartenkinder sind jetzt kleine Leuchten

(2. von links) Kindergartenleiterin Angelika Stickelbruck, die Sponsoren Marc (3.v.l.) und Ulrich Wolter (6.v.l.), Bürgermeister K.-H. Wondratschek sowie Hans-Wilhelm Müller und Diether Thiemann von der Polizei werden von den Brückenjahrkindern der Kita Stadt-mäuse in den Schatten gestellt

Blasorchesters zu lau-

den und verteilte an die

Reifenservice u. Kfz.-Zubehör • E. Rose • 31157 SarstedtVoss-Straße 7-9

0 50 66 / 26 56 u. 6 14 72

Unseren Kunden undGeschäftsfreundenwünschen wir schöneWeihnachtstage und einen

guten Rutsch ins Jahr 2011!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

��

��

��

Sanitär - HeizungKälte - Klima Meisterbetrieb

Giesen / AhrbergenMarienstr. 21

Telefon0 50 66 - 43 80

Wir wünschen unseren Kundenfrohe Weihnachten und einen

guten Rutsch ins Jahr 2011!

www.bullach.de

und einen und einen

KLEEBLATT 923. Dezember 2010 LOKALE NACHRICHTEN

��

��

��

��

��

��

��

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 13.01.2011

Sarstedt (cn). Begonnen hat diese Weihnachtsgeschichte eigentlich bereits im Sommer: Auf einem El-ternabend erzählte die Leiterin des Sarstedter Paul-Gerhardt-Kinder-gartens, Regina Zimmermann, von ihren Plänen, zusätzlich zur Textil-werkstatt auch eine Handwerks-Werkstatt einzurichten, um den Jun-gen und Mädchen im Kindergarten sowohl die Möglichkeit zu textilem Gestalten als auch zum Werken mit Holz und anderen Materialien zu geben. Die Werkstatt sollte aller-dings außerhalb des Kindergarten-Gebäudes auf dem Außengelände, am besten in einer kleinen Block-hütte angesiedelt sein. „Aber die finanziellen Mittel sind knapp, so dass dieses vorerst wohl ein Traum bleiben wird“, so Regina Zimmer-mann damals. Ulrich Hanel, dessen

Tochter Vivien-Sophie den Paul-Ger-hardt-Kindergarten besucht, war sofort begeistert von dieser Idee und als er im Herbst beim Hagebau-markt ein ebensolches Blockhaus zu einem „Superpreis“, wie er sagt, sah, kaufte er es kurzerhand für den Kin-dergarten. „Ich war mir sicher, dass ich genügend Unterstützer fi nden werde, um das Haus zu refi nanzie-ren!“ erzählte Ulrich Hanel. Und so machte er sich auf und bat Sarsted-ter Firmen um Unterstützung für dieses Projekt. Er sollte recht behal-ten mit seiner Prognose. Die Firmen Ußkurat Siebdruck, Wiedemann, trinkgut, baude, T.D.M., Obergöker Automobile, Beetz, E.ON Avacon, Lams Stahlbau GmbH, S.A.S. Steding sowie zwei weitere Spender, die namentlich nicht genannt werden möchten waren spontan bereit, die

Kindergartenwerkstatt zu unterstüt-zen und spendeten insgesamt 1.350 €. Weitere Unterstützung wurde für Aufbau und Installationsarbeiten zugesagt. So erfüllte sich am vergan-genen Montag mit der Übergabe der Werkstatt an den Paul-Gerhardt-Kindergarten bereits ein Weih-nachtswunsch der Mitarbeiterinnen und Kinder des Kindergartens. Auf-grund der Witterungsverhältnisse muss mit dem Aufbau allerdings noch bis zum Frühjahr gewartet werden – genug Zeit auch für die Mitarbeiterinnen, sich in das neue Metier des Werkens einzuarbeiten. Bis dahin erhält das Transparent mit den Beteiligten Firmen die Vorfreu-de auf die neuen Möglichkeiten im Paul-Gerhardt-Kindergarten und im Frühjahr soll es dann auch noch ein zünftiges Richtfest geben. ■

Bescherung für Kindergarten

Allen Kunden sagen wir herzlich DANKE,wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch

ins neue Jahr!��

��

��

��

��

��

��

TÜV-zertifizierter Markt� ��

��

��

��

Fortsetzung von Seite 1

Dort lernte er auch Russisch, was ihm späterhin bei der Betreuung der Tschernobyl-Ferienkinder zu-gute kam. Helmut Obergöker trug arge Kriegsverletzungen davon, die ihn noch bis ins höhere Alter quälten. Aber er ließ sich niemals unterkriegen. Mit seiner Lebens-gefährtin Magdalene Sand harmo-niert er seit 37 Jahren. Wenn die beiden ihre 50-jährige Verlobung noch erleben, wollen sie sich ins „Guinessbuch der Rekorde“ ein-tragen lassen, schmunzelten sie. Die Autowerkstatt Obergöker ist allen Sarstedtern ein Begriff. Der gelernte Autoschlosser eröffnete sie kurz nach dem Krieg. 1951 gab er das gut florierende Unterneh-men in andere Hände. Mit 70 Jahren ging der arbeitsame und gesellige Handwerker in den Ruhestand. Viele Jahre zuvor allerdings gründete er sein aus 6 Fahrzeugen bestehendes Busunternehmen, was anfänglich sehr schwierig war. Der allererste Bus, den er selbst zusammenge-schustert hatte, hieß „Opapa-Bus“, weil er noch so etliche Macken auf-

wies. Aber nach und nach ging es bergauf. Urlaubs- und Rundfahrten durch beinahe ganz Europa bot der Unternehmer den Leuten, die Fernweh hatten, an. Gern begab

er sich mit seinen Schützlingen auf abenteuerliche Touren. Bevorzug-te Ziele waren Schweden und Un-garn. Zur Fußballweltmeisterschaft im Jahr 1954 geleitete er viele Fans nach Bern. Die „Alten Kameraden“ vom Sarstedter Spielmannszug chauffierte der Ausnahmefahrer einst zum „Palais Schaumburg“. Dort wurden sie vom damaligen Bundeskanzler Konrad Adenauer

empfangen. Helmut Obergöker, In-haber aller Führerscheinklassen, hat seinen Berechnungen zufolge etwa 4 Millionen Kilometer zurückgelegt. In jüngeren Jahren brachte der Bus

fahrende Sänger, Klavier- und Ak-kordeonspieler seine Kollegen vom MGV Giften bis zu ihren Auftrittsor-ten. Dafür sind sie ihm noch heute dankbar. „Kalle“ Genther (Gitarre), Wilfried Stadtmüller, Günter Goslar, Peter Wilhelm, Karl-Heinz Bresin und Helmut Küter trugen ihm als Lob und Anerkennung einige bekannte Lieder vor, wobei „Ein Prosit der Ge-mütlichkeit“ nicht fehlen durfte. ■

Helmut Obergöker

90 Jahre und kein bisschen leise

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Geschenk-gutschein

www.cosmetic-institut.de

��

��

��

��

Weihnachts-büfett bei „Dino“Sarstedt. FSV „fi t und fun“ Frau-en feierten bei „Dino“ ihre Weih-nachtsfeier mit Jahresabschluss. Zur Einstimmung wurden Weih-nachtslieder gesungen und Geschichten vorgelesen. Und natürlich fehlte auch das Dan-keschön an die Übungsleiterin Roswitha Stych nicht bevor das Büfett eröffnet wurde. Nach-dem sich alle ausgiebig gestärkt hatten, wurden die mitgebrach-ten „Schrotpäckchen“ verlost. Manch eines davon löste nach dem Öff nen für große Überra-schung und sorgte auch so man-che Lacher aus. In gemütlicher Runde ließen die Damen den Abend dann ausklingen und nicht nur die Organisatorinnen Helga Franke und Irmchen Dis-mer freuten sich über diese ge-lungene Weihnachtsfeier. ■

Senioren-Weihnachts-feier HottelnHotteln (gs). Mit einer kurzen Andacht durch Pastor Günter Albrecht begann die 43. Senio-ren-Weihnachtsfeier in Hotteln. Ortsbürgermeister Dirk Warneke freute sich besonders darüber, dass etliche „junge“ Senioren um das 60. Lebensjahr an der Feier teilnahmen. Das bunte Rah-menprogramm wurde von der Chorgemeinschaft Ingeln und den Kindern der AWO-Kinderta-gesstätte „Spatzennest“ aus Gö-dringen bestritten. Besonders die kleinen Spatzen erfreuten die Gäste der Weihnachtsfeier. So lobte auch Dirk Warneke die gute Arbeit der Kindertagesstät-te, in der die Kleinen mit einer guten musikalischen Basis aus-gestattet werden. Unter den Gästen der Feier befand sich auch der Ehrenbürgermeister Hottelns August Gödecke, der auch als Heimat- und Krimiautor über die Grenzen Sarstedts hin-aus bekannt ist. ■

Jetzt Mitgliedwerden!

10 KLEEBLATT 23. Dezember 2010WEIHNACHTEN SPEZIAL

Zählen Sie unsere KLEEBLATT-Weihnachtsmänn-chen und schicken Sie uns eine Postkarte mit der Anzahl der Männchen und Ihrem Alter an den KLEEBLATT-Verlag, Steinstr. 25, 31157 Sarstedt. Vergessen Sie bitte nicht Ihre Telefon-nummer anzugeben. Haben Sie die richtige An-zahl, nehmen Sie an der Verlosung teil. Einsen-deschluss ist der 05. Januar 2011. Sie haben die Chance auf folgende Gewinne:

3x Buch: „Dem Weihnachtsrätsel auf der Spur“3x Buch: „Unvergessene Weihnachten“5x 4 Freikarten für Kids-Dinoworld(2 Erw + 2 Kinder)3x Youda Safari 3x TuneUp3x Pelikano Nostalgie 3x Eichhorn “The Collection”2x Zhu Zhu Hamster mit Hamsterrutsche1x Zhu Zhu Hamster mit Auto1x Zhu Zhu Hamster Outfi ts1x Playmobil Zoo-Pfl egestation, 1x Playmobil Piratenfestung1x Playmobil Drachenfels, 1x Playmobil Elfengartengemischtes Bücherpaket:1 x Im Tal der Schneeleoparden1 x Im Land der tausend Sonnen1 x Vatermord1 x Die verlogene Politik1 x Goldstück1 x Septemberwünsche1 x Die Medica von Bolognaund diverse ÜberraschungenW

EIHN

ACHT

S-VE

RLOS

UNG

Seit vielen Jahren erobern PLAY-MOBIL-Supersets die Kinderzimmer. Nun ziehen vier neue Themen, der Drachenfels, die Piratenfestung, der

Elfengarten und

die Zoo-Pfl egestation, UVP € 19,99, die Sammler und Fans in ihren Bann.Die SuperSets mit ihrem attraktiven Zubehör haben sich als kreative

Geschenkidee und Einstieg in neue Spielwelten bewährt. Kinder können ihrer Fantasie freien Lauf lassen und für Stunden in eigenen Geschichten versinken – ein großer Spielspaß. ■

Neue SuperSets für großen Spielspaß von PLAYMOBIL

Auf zu Piratenfestung, Drachenfels, Zoo-Pfl egestation und Elfengarten

Eichhorn „The Collection“

Holzspielzeug in edler Optik

Die Marke Eichhorn wird um die hochwertige Linie „Eichhorn The Collection“ erweitert, die aus-schließlich über den Fachhandel erhältlich ist. Zum Auftakt gibt es je 28 Artikel im Segment Schienen-bahn und Kleinkindbereich, die FSC (SGS – COC 004718) zertifi ziert ist und ausschließlich Rohstoff e von

verifi zierten Herstellern verwendet. Die hochwertige und natürliche Oberfl äche der Eichhorn „The Coll-ection“ Holzspielzeuge verleiht den Produkten eine warme und ange-nehme Haptik. Zudem kommen ausschließlich Farben auf Wasserba-sis zum Einsatz, die die Struktur des Holzes erkennen lassen. ■

50 Jahre Pelikano – dabei sieht man ihm sein Alter keinesfalls an, denn der beliebte Schulfül-ler ist heute farbenfroh, trendig und jugendlich wie nie! Im Laufe der Zeit wurde der Pelikano im-mer weiter optimiert. Doch nie war die Veränderung größer als im Jubiläumsjahr 2010: Der Füll-halter erscheint jetzt in komplett neuem Design. Aber neue Hül-le hin oder her: Der Pelikano ist und bleibt einer der beliebtesten Schulfüller. Und dank seiner lan-gen Tradition können Schulkinder ihre ersten Buchstaben heute mit demselben Schreibgerät zu Pa-pier bringen, das auch schon ihre Großeltern begeistert hat. ■

Neue Pelikano®Generation

So cool wie nie!

Elfengarten und

Holzspielzeug in

50 Jahre Pelikano – dabei sieht

wie nie!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wir bedanken uns bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes

Weihnachtsfest, Gesundheit und alles Gute im Jahr 2011.Heiner Knackstedt

Familie und Mitarbeiter

Hauptstraße 20 • 30880 Laatzen / OT Ingeln-Oesselse 0 51 02/31 61 • Fax: 0 51 02/91 50 00

Käthe-Paulus-Straße 7 • 31157 SarstedtTel.: 05066/7467 • Fax: 05066/64921

• Fenster• Innenausbau• Treppen • Türen

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen

ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest.

��

Allen Kunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Allen Kunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

��

��

23. Dezember 2010


23. Dezember 2010


10 KLEEBLATT

Geschenktipps zu Weihnachten

KLEEBLATT 1123. Dezember 2010 KLEEBLATT 11 KLEEBLATT 1123. Dezember 2010


Bald ist Heil ig Abend – und Jonas und Tina sind schon ganz aufgeregt: Sie wollen unbedingt den Wettbewerb um das am schöns-ten geschmückte Haus gewinnen! Also nichts wie ran an Lichterketten und Weihnachts-schmuck . Doch kaum haben sie al-les mühevoll dekoriert, sind die Sachen auch schon wieder ver-schwunden! Will da etwa jemand ihren Sieg verhindern? Und hat

Die große Nachfra-ge nach den bisher erschienenen und weiter lieferbaren fünf Bänden „Unver-gessene Weihnach-ten“ hat den Zeitgut Verlag auch dieses Jahr zur Herausgabe eines Fortsetzungs-bandes ermuntert. Auch „Unvergesse-ne Weihnachten“ Band 6 ist wie die Bände 2, 4 und 5 eine Originalausgabe. Weil Weih-nachten stets auch ein Fest des Er-innerns und der Familie ist, ist es nur richtig, wenn wir gerade in diesen Tagen die guten und die schlechten Zeiten unserer Eltern, Großeltern und Urgroßeltern durchwandern.Zeitgut beweist weiterhin: Die bes-

ten Geschichten schreibt das Leben selbst. Und weil das Leben voller Vielfalt ist, bedarf es keiner erfundenen oder ku-riosen Geschichten, um auch in der Zu-kunft viele besinn-liche, heitere und dennoch authenti-sche Weihnachts-Geschichten zu schönen Lese- und Geschenkbänden

zusammenzustellen. Unvergessene Weihnachten Erinnerungen aus guten und aus schlechten Zeiten 1925-2005, Originalausgabe 192 Seiten mit vie-len Abbildungen Ortsregister, gebun-den + als Taschenbuch, ISBN: 978-3-86614-180-3, € 7,90, ISBN: 978-3-86614-165-0, € 6,90 (TB) ■

Die Kids-Dinoworld mit Deutsch-lands einziger Indoor-Wildwas-serbahn und der witzigen Tre-thochbahn, bei der in großen Dinosaurier-Eiern Platz genommen werden darf, garantiert Spaß für die ganze Familie. Im Spiel- und Klet-terparadies geht es auf drei Etagen hoch hinaus. Röhren- und Wellen-rutschen, Trampoline, Softballka-nonen, eine Hüpfburg und viel, viel mehr sorgen für abwechslungsrei-che Stunden.Die Kids-Dinoworld befindet sich direkt neben dem Rasti-Land an der B1 zwischen Hildesheim und Hameln und ist ganzjährig geöff-net (außer 24.-26./ 31.12. und 1.1.).

Montags bis freitags von 14 - 18 Uhr, samstags, sonntags an Feierta-gen und in den niedersächsischen Ferien von 11 - 18 Uhr. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 4,90 € (inkl. eines Heißgetränks) und für Kinder

WEIHNACHTEN SPEZIAL

Riesiger Indoor-Spaß

Dafür steht auch das neue PC-Spiel YOUDA SAFARI: Ein gnadenlos be-geisterndes Zeitmanagement-Spiel für Schnell-Entscheider. Youda Sa-

fari ist ab sofort zum Preis von 9,99 Euro im Handel erhältlich.TuneUp Utilities 2011Ohne viel Auf-wand und tiefgehendes Know-How zum perfekt funktionierenden Com-puter. Die neueste Innovation von TuneUp Utilities 2011 ist der TuneUp Program Deactivator™. Programme können komplett deaktiviert wer-den, um die Systembelastung von Windows-PCs zu reduzieren, ohne die Programme deinstallieren zu müssen. Der Anwender hat alle Funktionen im Griff um die Leistungsstärke und das Aussehen von Windows® indi-viduell zu optimieren! Beide Versi-onen sind ab sofort als Download-Version unter www.s-a-d.de sowie im Handel erhältlich.

Wer Spaß am Spielen hat, soll spielen, was Spaß macht!

Besinnliche und heitere Geschichten zum Weihnachtsfest

von 3 - 14 Jahren 7,90 € (inkl. eines Softdrinks). Weitere Infor-mationen können unter www.kids-dinoworld.de oder Telefon 05153/6874 erfragt werden. ■

TuneUp Utilities 2011 Einzelplatz-Lizenz: 39,99 EuroTuneUp Utilities 2011 3-Platz-Li-zenz: 59,99 Euro ■

Warten auf Weihnachten –

Mit dem neuen Adventskalender-Krimi!

Du darfst nicht am Strand stehen und darauf warten, dass dir die Wellen den Boden unter den Füßen wegziehen. Geh und schlag selbst eine Welle! Drei Freundinnen, wie sie unterschiedlicher nicht sein kön-nen, befi nden sich in ebensolchen Krisen. Sie schließen einen Pakt: Bis zum Ende des Sommers muss jede von ihnen eine Veränderung herbei-geführt haben. Ein Haus in Devon spielt dabei eine entscheidende Rolle …Ein lebenskluger und humorvoller Roman, der auf der Klaviatur der Gefühle nichts auslässt. Ein wun-derbares Buch über Veränderungen und Neuanfang, über Freundschaf-ten und Familiengeheimnisse, und über starke Frauen, die zeigen, wie lebenswert das Leben sein kann.Roman, Knaur Verlag Titel der Ori-ginalausgabe: Making Waves, Aus dem Amerikanischen von Son-ja Schuhmacher, Hardcover mit Schutzumschlag, 381 Seiten [D] € 14,99 ,ISBN 978-3-426-66313-4 ■

Lucy Clare

September-wünsche

der Dieb möglicher-weise auch etwas mit den Rätselfragen zu tun, die sie plötzlich jeden Tag vor ihrer Haustür fi nden? Die Geschwister legen sich auf die Lauer – und erleben eine dicke Überraschung! 24 Kapitel voller Abenteuer und Rät-sel auf perforierten Auftrenn-Seiten – da

wird das Warten auf Weihnachten so spannend wie nie!ISBN-10: 3570152677 € 10,99, ISBN-13: 978-3570152676 ■

Ich wünsche meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein

frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

��

��

Vom Schlüssel bis zur SohleNEU NEU

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00 - 18.00 / Sa. 9.00 - 13.00

Sicherheitstechnik

Kostenlose Sicherheitsberatung

BriefkästenBeschläge Schlösser

SchlüsselSchließanlagen

Holztorstr. 63 • 31157 SarstedtFu. 0163-3165900 • Tel. 05066-8180309 • Fax 05066-8180308

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes

Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2011!

��

��

��

��

��

��

��


Auf geht’s zu neuen Abenteuern mit dem tollen Zhu ZHu Auto. Die Hams-ter fahren in ihrem Auto und dem Surfboard ans Meer! Man braucht den Hamster nur in das Auto zu set-zen, die Taste auf seinem Rücken zu drücken und schon fahren sie freu-

dig los! Genauso funktioniert das Surfboard: Hamster drauf und schon surft er wild durch die Wellen! Hamster sind se-parat erhältlich. Geeignet für

Kinder ab 4 Jahren. ■

WEIHNACHTEN SPEZIAL

Laut PISA-Studie 2009 sind die Leistungen der deutschen Schüler in Mathematik und Naturwissen-schaften gestiegen. Jedoch hapert es nach wie vor bei der Lesekom-petenz. „Bei dieser Kernkompetenz spielen Eltern eine große Rolle“, betont Andrea Heiliger, Sprecherin des Bundesverbandes Nachhilfe- und Nachmittagsschulen (VNN) e.V. „Sie sind prägende Vorbilder, sollten ihren Kindern interessan-ten Lesestoff zur Verfügung stellen und ein positives Verhältnis zum Lesen vermitteln.“ Viele Eltern und Großeltern über-legen, was sie ihren Kindern und Enkeln zu Weihnachten schenken. Auf dem Wunschzettel stehen Spielsachen, coole Klamotten oder

elektronische Unterhaltungs-medien. Doch muss es wirklich das neue Handymodell sein? Wäre etwas anderes nicht viel sinnvol-ler, fragen sich die Erwachsenen. „Bücher eröffnen Kindern neue Welten, regen die Fantasie an und erhöhen die Bildung“, betont Hei-liger. Bei der Auswahl der Bücher sollte das Alter und auch das Geschlecht des Kindes berücksichtigt werden. Weitere Anregungen oder Tipps zur Steigerung der Lesekompetenz gibt es bei den Mitgliedsinstituten des VNN, die auf der Internetseite www.nachhilfeschulen.org. aufge-führt sind. ■

Weihnachtstipp

Lesekompetenz fördern

Als die verstümmelte Leiche der 14-jährigen -Jennifer gefunden wird, ist DCI Carol Jordan sofort klar, dass hier ein extrem gefähr-licher Psychopath seine Spur hin-terlassen hat. Ihr Verdacht bestä-tigt sich, weitere Teenager werden ermordet. Ihre Gemeinsamkeit: Alle sind sie vierzehn Jahre alt, immer hat der Killer auf einer In-ternetplattform Kontakt zu ihnen aufgenommen und vorgetäuscht, genau ihre Interessen zu teilen – bevor er sie schließlich ins Ver-derben lockte. Carol setzt erneut auf Tony Hill und dessen außer-gewöhnliche Fähigkeiten als Pro-fi ler. Doch Carols neuer Chef will davon nichts wissen, und als Tony überraschend von seiner eigenen Vergangenheit eingeholt wird, scheint niemand mehr den Killer aufhalten zu können .... Val Mc-Dermid, VATERMORD, Deutsche Erstausgabe 512 Seiten, ISBN: 978-3-426-50726-1 € [D] 9,99 ■

Bologna 1552. Mit einem entstel-lenden Feuermal - für die Inqui-sition ein Schandmal der Sünde - kommt Carla zur Welt. Um sich von diesem Makel zu befreien, träumt sie davon, eine Medica zu werden. Doch ein Medizinstudi-um ist ihr als Frau verwehrt. Sie gibt nicht auf. Heimlich besucht sie Vorlesungen an der Universi-tät, wo der charismatische Chir-urg Gaspare Tagliacozzi die Kunst der Gesichtsoperationen lehrt. Sie hoff t auf seine begnadeten Hände und verliebt sich dabei rettungslos in ihn. Doch Gaspare, der ihre Liebe nur zum Schein er-widert, nutzt ihre Gefühle aus und schickt sie auf eine tödliche Missi-on Roman Gebunden mit Schutz-umschlag, 637 Seiten. € [D] 19,95 ISBN: 978-3-426-19805-6 ■

Hast du dir schon immer einen Hamster gewünscht? Die kuschel-weichen Zhu Zhu Hamster bringen Action und Spaß in dein Kinderzim-mer. Jeder Zhu Zhu Hamster hat seine ganz eigene und einzigarti-ge Persönlichkeit und macht seine eigenen niedlichen Laute. Er ver-fügt über drei verschiedene Modi. Gesprächs-Modus: Streichle sie, höre sie schnattern. Erkundungs-

Modus: Lass sie über den Boden und in ihrem Hamsterhaus sausen, flitzen und rasen. Schlaf-Modus: Wenn nicht mit ihm gespielt wird, wechselt der Hamster automatisch in den Schlaf-Modus und gibt bei einem Druck auf seine Nase lusti-ge Geräusche von sich. Benötigen 2 AAA Batterien (im Lieferumfang enthalten). Geeignet für Kinder ab 4 Jahren. ■

Giochi Preziosi

Zhu Zhu Hamster

Zhu Zhu Pets -Outfits. Ein toller Regenmantel und ein kuscheliger Schlafanzug zum An- und Auszie-hen für deine Zhu Zhu Hamster. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren. ■

Giochi Preziosi

Zhu Zhu Hamster Outfi ts

Giochi Preziosi

Zhu Zhu Hamster Auto mit Surfboard

Modus: Lass sie über den Boden

VatermordDie Medica von Bologna

ter fahren in ihrem Auto und dem Surfboard ans Meer! Man braucht den Hamster nur in das Auto zu set-zen, die Taste auf seinem Rücken zu drücken und schon fahren sie freu-

dig los! Genauso funktioniert das Surfboard: Hamster drauf und schon surft er wild durch die Wellen! Hamster sind se-parat erhältlich. Geeignet für

Kinder ab 4 Jahren.

ABBA CD´s

The Name of the Game1. Waterloo 2. Gimme! Gimme! Gimme! 3. Rock Me 4. Love Isn‘t Easy (But It Sure Is Hard Enough) 5. Gonna Sing You My Lovesong 6. Sos 7. When I Kissed The Teacher 8. The Name Of The Game 9. Hole In Your Soul 10. Why Did It Have To Be Me 11. On And On And On 12. Lay All Your Love On Me

13. The Visitors 14. Kisses Of Fire 15. When All Is Said And Done 16. Ring Ring

Unterhaltungs-

Lesekompetenz

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Hildesheim-Himmelsthür / Hildesheimer Straße 23Telefon 0 51 21 / 6 44 88 / Fax 0 51 21 / 6 65 27

��

��

��

��

Service

��

��

��

��

��31191 AlgermissenSchlesische Straße 1 (hinter dem Bahnhof)

Öffnungszeiten:Täglich von 6.00 bis 23.00 Uhr (außer an Sonn- und Feiertagen)

31157 SarstedtTel.: 0 50 66 / 6 33 68

��

��

��

��

23. Dezember 2010

Giochi Preziosi

23. Dezember 2010

Giochi Preziosi

12 KLEEBLATT



Sarstedt (stb). Seit nunmehr 10 Jahren machen Schülerinnen und Schüler in der Vorweihnachtszeit einen Ausflug ins Sarstedter Rat-haus, um Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek und den Rathausmit-arbeitern eine kleine musikalische Pause zu verschaff en.Als die Kinder am letzten Donners-tagvormittag zu Fuß in der Fußgän-gerzone eintreff en, sind sie noch ein wirrer, aufgeregter Haufen aus Win-terjacken und Schneeschuhen. Karl-Heinz Wondratschek hält ihnen die Tür auf und schickt sie ins Unterge-schoss. Dort ist genug Platz für die Mädchen und Jungen der beiden vierten Klassen der Albert-Schweit-zer-Schule (ASS). Der Bürgermeister und die anderen schon anwesenden Zufallszuhörer sind erstaunt: „Das ist vielleicht ein Gewusel“, entschlüpft es dem Stadtchef. Aber dann sor-tieren sich die Kinder. Musiklehre-rin Marion Heuer, die allen Kindern des Grundschulzweiges der ASS auf freiwilliger Basis ab der 3. Klas-se Flötenunterricht erteilt, ordnet das Durcheinander, gibt Regie-anweisungen und Tipps, wer am Besten wo steht. Noch sind einige Jungs damit beschäftigt, die Gemeinde-

wappen in der Glasfront zum Hof zu untersuchen. „Das hier ist Ruthe“, er-kennt der 9-jährige Nick. Die Kinder haben erst vor kurzem Sarstedt und seine Teile im Sachkundeunterricht theoretisch ganz genau kennen gelernt. Jetzt ist an allen Ecken und Enden der Wiedererkennungseff ekt zu beobachten. Doch dann wird es ruhig. Marion Heuer begrüßt den Bürgermeister und alle anwesenden Angestellten zu dem in Aussicht ge-stellten Kurzkonzert und weist auf die Tradition hin, die bereits aus dem

regelmäßigen „alle Jahre wieder“ entstanden ist: „Das machen wir

jetzt schon seit 10 Jahren. Und wir werden auch weiterhin,

solange die Albert-Schweit-

zer-Schule besteht, immer wieder gerne vor Weihnachten kommen, damit die Kinder Ihnen zeigen kön-nen, was sie bereits im Unterricht gelernt haben.“ Karl-Heinz Won-dratschek dankt für das Kommen und nun wird aus dem scheinbaren Chaos ein harmonisches Ganzes. Zuerst spielen alle Viertklässler zu-sammen auf ihren Sopranflöten, dann tragen Verona und Ella aus der 4a ein romantisches Gedicht über die Schönheit der winterlichen Ad-ventsnacht vor. Unter Leitung ihrer Pädagogin beweist im Anschluss eine kleine Schülerschar, warum sie in die Gruppe „Begabungsförderung Musik“ aufgenommen wurde, die an der Albert-Schweitzer-Schule für

Kinder mit besonderen Fähigkeiten und intensivem Interesse an Musik angeboten wird. „Als ich bei meinen Schafen wacht“ erklingt.Die beiden Gedichte, die Alina und Janne aus der 4b dann vortragen, sind eher modern. Das eine nach-denklicher Natur, das andere fröh-lich, geradezu keck. Bürger, die ei-gentlich nur etwas auf dem Amt zu erledigen haben, stellen sich dazu. Die Amtsgeschäfte ruhen für einen ganz kleinen Moment. Dreistimmig, mit Sopran-, Alt- und Tenorflöte, klingt es dann noch „Oh du fröhli-che, oh du selige“ durch die Halle. Und zum Abschluss schmettern die jungen Musiker den Lieblings-Weih-nachtshit der Albert-Schweitzer-Schule. „Gatatumba“, ein altes spa-nisches Lied, das mit viel Schwung von der Freude und dem Jubel über das bevorstehende Ereignis erzählt.Bürgermeister Karl-Heinz Won-dratschek bedankt sich bei seinen jungen Gästen nicht nur mit Wor-ten, sondern auch sehr praktisch. Erst äußert er seine Freude, wenn die Schüler, beziehungsweise ihre Nachfolger in den künftigen vierten Klassen, nächstes Jahr wieder kom-men, dann verteilt er schokoladige Baumanhänger. ■

Jubiläum für ein Kurzkonzert

Albert-Schweitzer-Schüler musizieren

Alle haben viel Spaß an den adventlichen Darbietungen der Schülerinnen und Schüler.

Sarstedt (cn). Mit einem Festival von Melodien versetzten der Har-monika Club Sarstedt geleitet von Olaf Ahrens und der Chor A-Kapella Ahrbergen unter der Leitung von Eva Gonzales-Donaire am dritten Adventssamstag die Besucher ei-nes Konzertes „in nicht alltäglicher Zusammenstellung“, wie Modera-tor Dirk Eichler in Anbetracht des zweiten gemeinsamen Konzertes des Harmonika-Clubs und des Cho-res sagte, in weihnachtliche Stim-mung. Die Ouvertüre des Abends, das Stück „Palladio“ von Karl Jenkins, arran-giert von Olaf Ahrens und gespielt vom HSC Sarstedt, ist in Amerika vielen Leuten unter einem anderem Namen bekannt, da ein Auszug vom ersten Satz in einer amerikanischen Diamanten Werbung verwendet wird. „Schenkt Euren Frauen doch ein kleines Steinchen“, forderte Dirk Eichler mit einem Augenzwinkern

die anwesenden Herren auf. Nach einer Serenade von D. Bourgeois erklang passend zur Jahreszeit die Petersburger Schlittenfahrt überlei-tend in das stimmungsvoll dargebo-tene Stück „Winter Wonderland“ von F. Bernard. Im Anschluss daran begeisterte der Chor A-Kapella aus Ahrbergen mit schwungvollen Ghospels. 1995 vom damaligen Pastor Christian Castell gegründet, hat A-Kapella Ahrbergen seitdem eine beeindru-ckende Konzertkarriere hingelegt. „Der Name bedeutet nach Art der Kapelle, aber ganz ohne Instrumen-te“, wusste Dirk Eichler zu erklären. Angefangen mit „I’m gonna sing“ über „The fi rst Nowell“ und „Father“ bis hin zu „Didn’t my Lord deliver Daniel“ rissen die Sängerinnen und Sänger das Publikum mit und ani-mierten zum mitklatschen. In der Pause konnten die Konzert-besucher im Turmraum der Kon-zertkirche Sekt, Orangensaft und weihnachtliches Gebäck genießen, bevor der Harmonika-Club Sarstedt mit „Christmas Festival“, einem Med-ley weihnachtlicher Melodien, den zweiten, eindeutig weihnachtli-cheren Programmteil einläutete. Es folgte das gefühlvoll dargebotene Stück „Air“ bevor sich die Zuhörer an einer schwungvoll gespielten Versi-on des Boney M. Klassikers „Mary’s Boychild“ erfreuten. Mit „Heal the World“, einer Hommage an den King of Pop Michael Jackson, been-dete der Harmonika-Club Sarstedt seinen Konzertteil. Allerdings wollte das Publikum die Musiker nicht so schnell entlassen und so gab es als

Zugabe stark beklatscht noch eine persische Volksweise, für welche der Club, der inzwischen auf eine 53-jährige Tradition zurückblicken kann, beim World Music Festival in Innsbruck mit „ausgezeichnet“ be-wertet wurde. Der letzte Teil des Konzertabends gehörte erneut dem Chor A-Kapel-la welcher diesen mit dem Gospel-

klassiker „Oh Happy Day“ einleitete um dann ebenfalls weihnachtliche Töne erklingen zu lassen. Besinnlich startend mit „This little light of mine“ ging es schwungvoll weiter mit „Go tell it to the mountains“ bevor der Chor sich mit dem bekannten Weih-nachtslied „Feliz Navidad“ aus der spanischen Heimat der Chorleiterin verabschiedete. ■

Gospels, Besinnliches und Weihnachtliches in St. Nicolai

das Durcheinander, gibt Regie-anweisungen und Tipps, wer

regelmäßigen „alle Jahre wieder“ entstanden ist: „Das machen wir

��

��

��

��

RechtsanwälteSiegfried Brandes & Franz SchraderAm Bruchgraben 931157 Sarstedt

Tel.: 05066- 6000 300Fax: 05066- 6000 708

[email protected]

Brandes Schrader

&

Wir wünschen

unseren

Mandanten

ein gesegnetes

Weihnachtsfest

und ein gutes

Jahr 2011!

Jetzt Mitgliedwerden!

��

��

��

��

��

14 KLEEBLATT 23. Dezember 2010LOKALE NACHRICHTEN 23. Dezember 201014 KLEEBLATT

Gottesdienste St. Nicolai SarstedtHeilig Abend24. Dezember 201015.30 Uhr Krippenspiel, P. Krü-gener, Krippenspielkindern und KiGo-Team16.45 Uhr Christvesper, Pastor Krü-gener18.00 Uhr Christvesper mit Ju-gendchor, Pastor Krügener23.00 Uhr Christmette mit Kanto-rei, Pastor Krügener

1. Weihnachtstag

25. Dezember 201010.00 Uhr Festgottesdienst, Lektor Werner Othmer

2. Weihnachtstag26. Dezember 201010.00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl (es singt die Kantorei), Pastor Krügener

Silvester31. Dezember 201018.00 Uhr Jahresabschlussgot-tesdienst mit Abendmahl, Pastor Krügener

St. Paulus/ Sarstedt GiebelstiegHeilig Abend24. Dezember 201015.00 Uhr Familien-Christvesper mit Krippenspiel und Kinder-Chor16.15 Uhr Christvesper23.00 Uhr Christnacht

2. Weihnachtstag26. Dezember 201010.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl

Martin-Luther/ GiftenHeilig Abend24. Dezember 201015.30 Uhr Familien-Christvesper mit Krippenspiel17.30 Uhr Christvesper

2. WeihnachtstagDezember 20109.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl

Heilig-Geist-Kirche SarstedtHeilig Abend24. Dezember 201013.30 Uhr Ökumenischer Gottes-dienst im Altenheim St. Nicolai14.30 Uhr Ökumenischer Gottes-dienst im Altenzentrum Heilig Geist15.30 Uhr Andacht für Familien mit Kleinkindern in Heilig Geist, Sarstedt16.00 Uhr Andacht mit Krippenspiel für Familien mit Kindern in St. Mi-chael, Nordstemmen17.00 Uhr Andacht mit Krippenspiel für Familien mit Kindern in Hl. Geist, 18.00 Uhr Hl. Messe in Hl. Dreifaltig-keit, Ruthe22.00 Uhr Christnacht in Heilig Geist, Sarstedt22.00 Uhr Christnacht in St. Michael, Nordstemmen

1. Weihnachtstag

25. Dezember 201011.00 Uhr Hl. Messe in Heilig Geist, Sarstedt 11.00 Uhr Hl. Messe in Hl. Kreuz, Schulenburg

2. WeihnachtstagDezember 201009.00 Uhr Hl. Messe in Hl. Dreifaltig-keit, Ruthe11.00 Uhr Hl. Messe mit Kinderseg-nung in Hl. Geist, Sarstedt11.00 Uhr Hl. Messe mit Kinderseg-nung in St. Michael, Nordstemmen

Silvester31. Dezember 201018.00 Uhr Hl. Messe in Heilig Geist, Sarstedt18.00 UhrHl. Messe mit Aussen-dung der Sternsinger in St. Michael, Nordstemmen

Neujahr1. Januar 201118.00 Uhr Hl. Messe in Hl. Kreuz, Schulenburg18.00 Uhr Hl. Messe in Hl. Dreifaltig-keit, Ruthe

Heiligabend Barnten Heilig Abend24. Dezember 201015.30 Uhr Krippenspiel für die Kleinsten

16.15 Uhr Christvesper mit Krippen-spiel

23.00 Uhr Christnacht / Pastorin Stallmann-M. Rössing15.30 Uhr Krippenspiel für die Kleinsten16.15 Uhr Christvesper mit Krip-penspiel17.30 Uhr Christvesper mit Predigt Pastorin Stallmann-M.23.00 Uhr Christnacht (Prädikantin Herma Mahne)(Musik Ute Sandfuchs/Sopran, Frauke Radons/Sopran, Beat Dud-deck/Altus und Timm Ossenkopp/Orgel)

1. Weihnachtstag 25. Dezember 201017.00 Uhr Festgottesdienst in Rös-sing (Kirchenchor), Lektorin Fee Köhler

2. Weihnachtstag26. Dezember 201010.00 Uhr in Rössing Festgottesd. mit Abendm. (Wein)(Posaunenchor) - Pastorin Stall-mann-M.10.00 Uhr in Barnten Festgottesd. mit Abendm. (Wein)(Posaunenchor) mit Pastor. i.R. Helmut Zierke

Silvester31. Dezember 201017.00 Uhr Jahresschluss-Gottes-dienst in BarntenAltjahresabend m. Abendmahl (Traubensaft ) 18.15 Uhr Jahresschluss-Gottes-dienst in Rössing m. Abendmahl (Traubensaft )

Jedes Jahr wieder muss Weihnach-ten sein: „…damit uns schlägt die rettende Stund“ (aus „Stille Nacht, heilige Nacht“). Gar nicht oft ge-nug kann uns müden Hirten die Frohe Botschaft gesagt werden:„ Fürchtet euch nicht! Euch ist heute der Retter geboren!“ Gar nicht oft genug darf es uns gesagt werden: “Ihr dürft das Leben wieder wagen, denn es wird geschehen: Frieden auf Erden!“Viele wagen ja nichts mehr. Sie bringen das Leben nur noch hin-ter sich, haken die Stunden ihres Lebens ab. Möglichst unauff ällig, oft traurig. Ohnmächtig über all die Nachrichten aus der Welt oder dem eigenen Leben. Die Ängste um die Zukunft, die Sorgen um Freunde und Bekannte oder um sich selbst haben viele Menschen wieder zu einsamen Hirten gemacht: Sie er-warten nichts mehr…. aber ganz heimlich doch. Sie warten auf ei-nen, der einfach anrührt, spricht: Fürchte dich nicht! Das Leben wie-der wagen, dass ist die Engels-, die Weihnachtsbotschaft. Niemand muss mehr tun oder sein, als er ist. Der Hirte kein König, der Josef kein Übermensch. Keiner muss die

Welt aus den Angeln heben. Aber jeder darf wieder in Gottes Namen wagen, was er oder sie kann: Den Schritt zur Vergebung im langen Streit; der off ene Blick für den Mit-menschen, auch den Fremden, der uns doch nichts nehmen will.Auch der Gang in die Kirche kann wieder gewagt werden, wenn wir für die erschrockenen Menschen in der Welt nichts anderes tun kön-nen, als sie unsere Nähe im Gebet spüren zu lassen. Der Gang in die Kirche kann gewagt werden, damit wir Gott zu uns lassen. So kann sich unser Leben ändern, die große Mü-digkeit überwunden werden.Wer Gott zu sich lässt, der kann auch die Menschen zu sich lassen. Wer sich den Menschen zuwendet, dem wendet sich Gott zu. Denn Gott ist Mensch geworden! Wie an-ders soll er uns noch den Wert un-seres Lebens zeigen und schenken.Darum muss Weihnachten sein!Es muss wieder dieser Engel kom-men, uns anrühren und sprechen, dass sich alle Furcht lindert, wenn wir das Leben annehmen in Gottes Namen.Frohe und gesegnete Weihnachten wünscht Ihr Pastor Lutz Krügener

St. Nicolai Sarstedt

Der Weihnachtsgottesdienst der Kindertagesstätte St. Paulus fand in diesem Jahr in einem Stall statt. Zwischen Pferden und Ziegen mussten Maria und Josef ihren Weg nach Bethlehem gehen. Die Hirten wurden auf echtem Stroh vom Engel geweckt. Und es roch bei diesem Krippenspiel ganz an-ders als, wenn es in der Kirche oder im Kindergarten aufgeführt wird: nach Pferden, nach Stroh und auch nach Mist.Aber genau so muss man sich die Geburt Jesu vor 2000 Jahren in Bethlehem vorstellen. Der Sohn Gottes wurde nicht in einem edlen Palast oder einer sauberen Villa, sondern bei einfachen Leuten in einem Notquartier umgeben von Tieren und deren Geräuschen und Ausdünstungen geboren. Gott hat sich nicht gescheut in diesem Kind

den niedrigen Weg zu gehen und die Nähe seiner Geschöpfe zu su-chen.Für uns gründet darin die Zuver-sicht, dass Gott uns nicht aufgibt und mit uns die ganze Schöpfung. Er wird sie erlösen. Gott ist nicht dort zu fi nden, wo wirtschaftlich oder moralisch alles glänzt; er kommt im Gegenteil gerade dort-hin, wo es einfach zugeht, wo Not herrscht, es sogar stinkt – sei es in der Nase oder in einem übertrage-nen Sinn – oder wo die Hoff nung fehlt. Wo immer im Vertrauen auf das Jesus-Kind Gott gesucht wird – im Gebet, im Gottesdienst, im Sich-dem-Leben-stellen – lässt er sich fi nden. Nicht nur am Heiligen Abend, sondern an allen Tagen. Ein frohes Weihnachtsfest wünscht H.-Peter Borcholt (Pastor in St. Pau-lus und Martin-Luther)

St. Paulus Gemeinde


Weihnachten ist das Fest der Träu-me. Manch Wunsch ist so groß, dass er ein Traum bleibt.Andere Träume gehen in Erfüllung. In den Weihnachtsgeschichten wird viel geträumt. Ein Engel – Bote Gottes – kommt darin zu Wort und tut kund, was Gott mit uns Men-schen vorhat. Maria erfährt so von ihrer Schwangerschaft und dem Gottesgeschenk. Josef bekommt sogar viermal auf diese Art Weisun-gen, wie er sich verhalten soll: Ma-ria unterstützen und zu ihr stehen, sie und das Kind vor den Soldaten des Herodes schützen, später zu-rückkehren und sich in Nazareth niederlassen.Maria und Josef hören auf die Stimme in sich und vertrauen den

Träumen. Sie trauen Gott zu, dass er in das Leben von Menschen ein-greifen kann. Sie glauben fest, dass Gott den Menschen etwas zu sa-gen hat – etwas Wichtiges, auf das es sich zu hören lohnt. Ich wünsche Ihnen, dass auch Sie dieses Vertrauen haben und Ihre Träume von einem Leben in Ge-rechtigkeit und Frieden nicht auf-geben. Weihnachten erinnert uns das Kind in der Krippe daran, dass Gott uns nahe ist und in unserem Leben vorkommen will. Er meldet sich zu Wort: im Kind und auch im Traum.Gesegnete Weihnachten!

Ihre Christiane Schiwek, Pastorin in den Kirchengemeinden Paul – Ger-hardt, Sarstedt und St. Nikolai Hei-sede – Ruthe

Paul-Gerhardt Gemeinde

Ach ja, es ist ja wieder Weihnach-ten. Fröhliche Weihnacht überall. Wie schnell doch die Zeit vergeht. Viele schöne Gefühle kommen in unser Herz. Christus ist geboren, das ist doch wunderbar. Ein Fest mit vielen Geschenken und ei-nem Tannenbaum, geschmückt mit Kerzen und Kugeln und La-metta. Das muss schon sein. Und die Familien sind zusammen und feiern. „Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens“. Christus kann uns das ganze Jahr hindurch diese Feiertagsgefüh-le vermitteln. Er liebt uns so wie wir sind. Er stellt keine Bedin-

gungen, er ist einfach da und will uns glücklich machen. Wir sollen uns in seiner Nähe Wohlfühlen. Wir Kirchen laden ein, die Weih-nachtsbotschaft jeden Tag neu wahrzunehmen, auch im Alltag. „Fürchtet euch nicht!“

Ihnen allen wünsche ich ein ge-segnetes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr.Willi Eike, Gemeindeleiter Neua-postolische Kirche

Gottesdienstzeiten: Weihnachten, 25.12. um 9.30 Uhr und Silvester, 31.12. um 17.00 Uhr

Neuapostolische Kirche Sarstedt

Heilig-Geist-KircheIn einem der Bibeltexte zum Weih-nachtsfest heißt es, dass Gottes Güte und Menschenliebe erschien und uns gerettet hat (Brief an Titus, Kapitel 3, Vers 4). Weihnachten ist mehr als Tannenbaum und Lamet-ta: Gott wird Mensch, um uns un-widerrufl ich seine Liebe zum Men-schen zu zeigen und zu schenken. Was wir oft nicht zuwege bringen, bringt Gott: Menschenliebe. Was

könnte das für ein Jahr 2011 wer-den, wenn wir uns so beschenken lassen und etwas davon weiterge-ben – von Gottes Menschenliebe.

Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2011,Pfarrer Harald Volkwein, Kath. Pfarr-gemeinde Heilig Geist (Sarstedt, Ruthe, Schulenburg, Nordstem-men)

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 13.01.2011

Gottesdienste zu den FeiertagenGottesdienste zu den FeiertagenGottesdienste zu den FeiertagenGottesdienste zu den FeiertagenGottesdienste zu den Feiertagen


��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

Stille Nacht – einsame Nacht? NDR1 Weihnachtstelefon am 24.Dezember2010

Ehrenamtliche verschenken ZeitFür viele Menschen ist Heiligabend nicht nur eine „stille Nacht“, son-dern auch eine „einsame Nacht“. Für sie gibt es das NDR 1 Weih-nachtstelefon, einen besonderen Service der beiden großen Kirchen und dem Norddeutschen Rund-funk: Evangelische und katholische Christen haben an Heiligabend ein off enes Ohr für Menschen, die sich einsam fühlen und die gern mit jemandem sprechen möchten. Das NDR 1 Weihnachtstelefon ist

am 24. Dezember zwischen 18 und 24 Uhr unter der kostenlo-sen Rufnummer 0 8000 - 60 70 80 erreichbar. Insgesamt 34 Ehren-amtliche, darunter katholische Ordensleute, evangelische Pasto-rinnen und Pastoren, Lebensbera-ter und ehrenamtliche Seelsorge-rinnen sind per Telefon erreichbar. Im vergangenen Jahr wurde die Telefonnummer mehr als 800 Mal gewählt: „Auffällig häufig wurde am Telefon geweint“, berichtet An-

dreas Brauns vom katholischen Rundfunkreferat: „Denn viele ver-missen gerade in den Weihnachts-tagen einen verstorbenen An-gehörigen, erzählen vom Streit in der Familie oder leiden unter Krankheiten und Depressionen“. Für den evangelischen Radiopas-tor Jan von Lingen ist darum das Gesprächsangebot sehr wichtig: „Kaum jemand erwartet, dass am Telefon ein Konflikt gelöst wird. Aber viele freuen sich, wenn

einfach jemand zuhört – gerade am Heiligen Abend.“ „Unsere Nähe zum Publikum ist Teil unseres Erfolgs“, sagt Eckhart Pohl, Hörfunkchef von NDR 1 Niedersachsen. „Gerade an Heiligabend wollen wir niemanden alleine lassen.“ Daher weisen die NDR Landesprogramme in Mecklen-burg-Vorpommern, Niedersachsen, Hamburg und Schleswig Holstein auf diesen besonderen Service hin

und übernehmen die Telefonkos-ten. ■

Giften. Giftens Ortsbürgermeister Detlef Goldammer und seine Orts-ratsmitglieder konnten bei der tra-ditionellen Senioren-Weihnachtsfei-er in der Giftener Mehrzweckhalle am Sportplatz 38 Gäste begrüßen. Auch Pastor Peter Borchelt war am 3. Advent erschienen und freute sich, wieder an der Veranstaltung

teilnehmen zu können. Umsorgt von den Mitgliedern des Ortsrates ließen sich die Senioren Kaff ee, Tee und den selbst gebackenen Kuchen schmecken. Der Organist der Mar-tin-Luther-Kirche, Rainer Hartung, verbreitete mit seiner musikali-schen Untermalung Weihnachts-stimmung im Raum.

Die Weihnachtslieder „Oh du Fröh-liche“ und „Stille Nacht“ klangen durch den Saal. Zum Lied „Leise rieselt der Schnee“ fi elen auch erste Flocken vom Himmel und bedeck-ten den Sportplatz im Nu mit einem weißen Mantel. Mit kleinen Gedich-ten und Geschichten, vorgetragen von Gästen oder Ortsratsmitglie-dern und auch mit einem kleinen Sketch von Karin Müller und Rainer Hartung wurden die Senioren un-terhalten. Es blieb aber natürlich auch noch genug Zeit zum gemüt-lichen Plausch. Detlef Goldammer bedankte sich zum Ende der Ver-anstaltung bei den Gästen, den Helfern und dem Organisten für den gelungenen Nachmittag und wünschte frohe Feiertage sowie Glück und Gesundheit für das kom-mende Jahr. ■

Schneefl öckchen zum Lied

Telefon ein Konflikt gelöst wird. Aber viele freuen sich, wenn

und übernehmen die Telefonkos-ten.

Sarstedt. Der SoVD Sarstedt hatte am 08.12. Zu seiner letzten Busfahrt in diesem Jahr eingeladen. 50 er-wartungsfreudige Mitglieder und Gäste fuhren um 12Uhr bei leich-tem Schneetreiben und guter Stim-mung von der Straßenbahnschleife in Sarstedt ab.Der Hamburger Weihnachtsmarkt begrüßte die Sarstedter im strahlen-den Lichterglanz vor der ehrwürdi-

gen Kulisse des Hamburger Rathau-ses und jeder konnte seine eigene Reise in die Nasch- und Spielzeug-gasse oder die Spezialitäten- und Kunsthandwerkergasse antreten.Nach drei Stunden im Großstadtfl air fanden sich die SoVD - Mitglieder und Gäste bepackt mit großen und kleinen Geschenktüten am Bus ein. Auf der Rückfahrt hatte der Vorstand des SoVD Sarstedt noch für eine

Überraschung gesorgt und übergab jedem Teilnehmer einen Schokoloa-den - Weihnachtsmann, vom golde-nen Engel des Weihnachtsmarktes höchstpersönlich.Frau Warneke sprach allen ein fro-hes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr aus und so fand der schöne Tag einen gelungen Abschluss. ■

Fahrt zum Weihnachtsmarkt

Sarstedt (cn). Bei ihrem traditio-nellen Weihnachtskonzert in der Heilig-Geist-Kirche Sarstedt stellten die Musikensembles des Sarstedter Gymnasiums auch in diesem Jahr gekonnt die breite Palette ihres mu-sikalischen Repertoires vor. Wer ei-nen Sitzplatz haben wollte, musste rechtzeitig da sein, denn die Kirche war schon früh vollbesetzt mit stol-zen Eltern, Geschwistern und Groß-eltern, die gespannt auf die musika-lischen Darbietungen warteten. Aus den Bankreihen hörte man noch das aufgeregte Getuschel der war-tenden Choristen und Instrumenta-listen, bevor es endlich los ging. Die verschiedenen Ensembles bewie-sen, dass die „wohl lauteste Fach-gruppe des Gymnasiums“, so Karin Müller-Rothe in ihrer Begrüßung, durchaus auch die leisen Töne be-herrscht. Es erklangen weihnachtli-che Musikstücke wie „Alle Jahre wie-der“, „Mary’s Boychild“ oder “Swing the Songs of Christmas“ und eben-so Schwungvolles wie „Die perfekte Welle“ oder ein Medley aus Songs von Elton John. Zur Einstimmung zeigte die Bläserklasse 5 unter der Leitung von Björn Ackermann was

man nach erst 5-monatiger gemein-samer Übungszeit bereits darbieten kann und wusste die Zuhörer be-sonders mit dem „Greenhorn Rock“ zu begeistern. CHORissimo, der Chor des 5. und 6. Jahrgangs, gelei-tet von Gudrun Habermann, folgte mit europäischen Weihnachtslie-dern bevor die Gruppe PopChORN von ihrem Leiter Patrick Völker auf der Gitarre begleitet, erneut mit modernen Melodien aufwartete. Auch der Chor CHrOssoveR der Klassenstufe 10-13 brillierte geleitet von Björn Ackermann sowohl mit weltlichen als auch mit weihnacht-lichen Tönen. Die beiden Bläseren-sembles Little WINDs und Sarstedt-

WINDS ebenfalls unter der Leitung von Björn Ackermann sowie von Ulrich Bernert von der Musikschule Laatzen, zeigten eine gelungene Darbietung bekannter Melodien aus der Welt des Pop bevor die Big Band mit ihrer Leiterin Karin Müller-Rothe mit einer Mischung aus Weih-nachtsliedern und Rocksongs den Altarraum der Heilig-Geist-Kirche zum Erbeben brachte.Mit dem gemeinsam gesungenen Lied „Spirit of Christmas“ beendeten die 250 beteiligten Schülerinnen und Schüler die diesjährigen Weih-nachtskonzerte des Gymnasiums, die bei den Zuhörern sicherlich noch einige Zeit nachhallen werden. ■

Weihnachtskonzert

„Spirit of Christmas“

Bläserklasse 5 begeistern mit dem „Greenhorn Rock“

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Giften. Bei der diesjährigen Weih-nachtsfeier des KKS Giften wurden auch die Sieger des Preisschießens geehrt. Als Preise gab es Schinken-stücke und für den ersten einen Pokal. Sieger wurde Anita Hane-kop mit einem gesamt Teiler von 33,7 gefolgt von Heinz Hanekop

mit einem Teiler von 54,7. Auf Platz 3 landete Betty Heisler mit einem 55,3 Teiler. ■

KKS Giften

Weihnachtspreisschießen Pfl ege, die gut tutSarstedt. Das die langjährigen Mitarbeiterinnen der Diako-niestation Sarstedt ihre Arbeit nicht nur gern tun, sondern auch professionell ausführen, beweist die Bestnote, die nach der Prü-fung durch den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung Niedersachsens vergeben wur-de. Mit dem Gesamtergebnis von 1,1 liegt die Diakoniestati-on an der Spitze der Sarstedter ambulanten Pfl egedienste. (Der Bundesdurchschnitt ist 2,0). Die ärztlich verordneten pflegeri-schen Leistungen bewerteten die Prüfer sogar mit der Note 1,0.Große Freude löste dieses Er-gebnis natürlich bei der Pfl ege-dienstleiterin Gudrun Forster und den Mitarbeiterinnen der Diakoniestation aus. Immerhin war es die erste Prüfung dieser Art seit Bestehen der Station. Sie feierte im letzten Jahr ihr 30-jäh-riges Jubiläum. Pflege im häuslichen Bereich heißt Individualität und bei-behalten der persönlichen Ge-wohnheiten. Eine Arbeit, die von den Mitarbeiterinnen manchmal viel Einfühlungsvermögen und Toleranz abverlangt, wurde nun mit diesem sehr guten Prüfer-gebnis belohnt. ■

Sarstedt • Holztorstr. 42Tel.: 05066/699009 o. 05066/64521

Fax: 05066/699008

Das Aldente wünscht all seinen Gästen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr

Sarstedt. Dieses Jahr fanden am 4 + 5. Dezember 2010 die Kreismeis-terschaften Bogenschießen in Bad Salzdetfurth statt. An zwei Wett-kampftagen wurden die 21 Kreis-

meister und Kreismeisterinnen des Sport-Schützen-Verbandes Hildes-heim Marienburg ermittelt.Für die Sarstedter Bogenschützen von 1987 e.V. waren Fabian Lieke,

Cara Kramer, Patrik Lieke, Vivien Schmidt, Lennard Krüger, Laura The-len, Michael Lieke, Jan Häußler, Ute Brase, Kai Münzer, Helga Häußler, Annette Peerdeman, Tobias Denda, Felix Denda, Sina Gorzel, und Vera Kuhnert in das verschneite Bad Salz-detfurth gefahren.Sonnabend wurden folgende Sarstedter Bogenschützen von 1987 e.V. für ihre sehr guten Leistungen geehrt: Die Mannschaft der Da-menklasse mit Laura Thelen, Helga Häußler und Annette Peerdemann erkämpfte sich Platz 1 und wurde Kreismeister.Ute Brase kam auf Platz 2 und wurde Vizemeister in der Damen-klasse Blankbogen, Jan Häußler: Platz 2 und Vizekreismeister in der Schützenklasse, Michael Lie-ke: Platz 3 in der Schützenklas-se, Kai Münzer: Schützenklasse Comp. Platz 3, Laura Thelen: Damen-klasse Platz 3, Helga Häußler: Platz 4 und Annette Peerdeman: Platz 5 in der Damen Altersklasse.Sonntag starteten die Schüler- und Jugendklasse. Folgende Titel gingen an die Sarstedter Bogenschützen:Vera Kuhnert: Platz 1 und Kreismeisterin in der weiblichen Jugend-klasse, Tobias Dende: Platz 1 und Kreismeister in der Juniorenklasse, Len-nard Krüger: Platz 1 und Kreismeis-ter in der Schülerklasse A, Vivien Schmidt: Platz 1 und Kreismeisterin in der Schülerklasse A/w, Cara Kra-mer: Platz 1 und Kreismeisterin in der Schülerklasse A/w und Fabian Lieke: Platz 1 und Kreismeister in der Jugendklasse. Sina Gorzel: Platz 3 in der weiblichen Jugendklasse und Patrick Lieke: Platz 3 in der Schüler-klasse B. ■

Sarstedter Bogenschützen von 1987 e.V.

Kreismeisterschaften in der Halle

Ehrung der Bogenschützen am 4. Dezember 2010

��

��

��

��

Vera Kuhnert: Platz 1 und Kreismeisterin in der

Platz 1 und Kreismeister

Sarstedt (sr). Weihnachtliche Stim-mung zog durch das Schützenhaus der Alten Schützengilde als sich die Senioren-Abteilung des TKJ Sarstedt dort zu ihrer Weihnachtsfeier traf. Klaus Kattner, stellvertretender Ab-teilungsleiter, begrüßte die Senio-ren/innen und brachte seine Freude

zum Ausdruck, dass trotz der winter-lichen Bedingungen 70 Abteilungs-mitglieder zu der Weihnachtsfeier erschienen waren.Mit dabei auch Heidi Siemers, die 1. Vorsitzende des TKJ Sarstedt. In ihrer kleinen Ansprache lobte sie den gu-ten Zusammenhalt in der Senioren-

abteilung und betonte, dass diese starke Abteilung weiter bestehen bleiben muss und dass sich sicher bis zur Abteilungsversammlung eine neue Führungskraft finden wird. Doch bevor die Feier begann, gedachten Senioren/innen ihrer kürzlich verstorbenen Abteilungslei-

terin Gisela Reinecke, indem sie sich zu einer Schweigeminute von den Plätzen erhoben.Kaffee, Tee und leckerer Kuchen stand bereits auf dem Tisch. Für die weihnachtliche musikalische Beglei-tung sorgten an diesem Nachmittag Eva Kleiner und SiegridWitkiewicz. Die Senioren/innen ließen sich nicht lange bitten und sangen die bekannten Weihnachts-lieder mit. Allerdings lagen die auch in gedruckter Form auf den Tischen, da keine Zeile beim Singen verloren gehen sollte. Und auch in diesem Jahr gab es wie-der schöne weihnachtliche Beiträge aus den Reihen der Senioren/innen. Gekonnt wurde diese von Georg Chlechowitz, Rosi Koßmann, Karin Böckler und Ingrid Küter vorgetra-gen, so dass die Stunden wie im Flug vergingen. Zum Abschied wünsch-ten sich alle ein schönes, friedliches Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gutes und gesundes neu-es Jahr bevor es nach Hause ging. ■

TKJ-Seniorenweihnachtsfeier

Weihnachtsstimmung bei den Senioren

Sportler-abend des TKJ Sarstedt (sr). Das Sportjahr 2010 geht langsam dem Ende entgegen. Das Abnehmerteam des TKJ Sarstedt nimmt dies zum Anlass, auch 2011 wieder den Sportlerabend zu veranstalten. Dieser fi ndet am Freitag, den 14. Januar 2011 statt. Eingela-den sind alle Sportler, die sich angesprochen fühlen, aber auch Gäste, die nicht Mitglied im TKJ Sarstedt sind. Wie es bereits beim Training auf dem Sportplatz praktiziert wird, sollen sich die Sportler/innen an diesem fröh-lichen und vergnügten Abend wohlfühlen. Die Veranstaltung findet im Schützenhaus der „Alten Schützengilde Sarstedt“ am Festplatz statt wo auch die Sportabzeichen des Sportjah-res 2010 an die Aktiven verlie-hen werden. Beginnen wird der Abend um 19:00 Uhr mit einem gemeinsamen Essen. Für die Sportler, die am Essen teilneh-men möchten, ist eine Anmel-dung erforderlich. Anmeldun-gen nimmt Manfred Salzer, Tel. 05066 2312, gern entgegen. ■

mit einem Teiler von 54,7.

Meldungen

Gödecke liest bei Radio TonkuhleSarstedt/Hildesheim. Zu Weihnachten gehört auch eine Weihnachts-geschichte. Zwei ganz besondere Weihnachtsgeschichten aus der ei-genen Feder bringt der Gödringer Autor Augsut Gödecke am ersten und zweiten Weihnachtstag zu Gehör. Bereits um 8 Uhr wird bei Radio Tonkuhle (105,3 MHz) „Der Weihnachtsbraten“ von ihm für die Hörer serviert und eine halbe Stunde darauf dürfen sich diese auf eine ganz neue Weihnachtsgeschichte von Gödecke freuen. Um 8.30 liest er aus „Das Weihnachtskätzchen“. Wer in der Frühe des 1. Weihnachtstages die Sendung verpasst hat, kann am 2. Weihnachtsfeiertag um 17 Uhr der Lesung „Das Weihnachtskätzchen“ lauschen. ■

WeihnachtsbaumentsorgungSarstedt. Bewohner der Kernstadt, die ihren Tannenbaum von der Ju-gendfeuerwehr Sarstedt nach den Festtagen gegen eine kleine Spen-de entsorgen lassen möchten, können sich vom 29.12. bis 06.01.2011 im Feuerwehrhaus unter der Rufnummer 05066/ 7844 melden. Wer die Abholung per Fax in Auftrag geben möchte, kann dieses unter 05066/984420 tun. Die Bäume werden am 8. Januar 2011 in der Zeit von 8 bis 15 Uhr abgeholt. In den einzelnen Ortsteilen fi nden eigene Sam-melaktionen statt. Die Jugendfeuerwehr bittet deshalb um Verständnis, wenn nur Anfragen aus der Sarstedter Kernstadt bearbeitet werden. ■

Teilnahme am „Lebendigen Adventskalender“Fortsetzung von Seite 1Jeden Mittwoch und Samstag gestaltet eine Familie vor der eige-nen Haustür eine kleine Adventsfeier. Die Feier selbst dauert rund 30 Minuten. Es werden Lieder gesungen oder eine kurze Geschichte wird erzählt und im Anschluss gibt es Kekse, Glühwein oder Tee, man steht beieinander, plaudert und erzählt.Schon bald begannen wir also mit den Bastelarbeiten für unser „Fenster“. Die ganze Familie saß zusammen, schnippelte und klebte, bis alle mit dem Ergebnis zufrieden waren. Für uns eine sehr schöne Einstimmung auf die Adventszeit! Pünktlich zum 1. Advent schmückten wir „unser“ Adventsfenster mit den weihnachtlichen Motiven und bald darauf gab es auch einen Termin für unseren lebendigen Teil: am 19. Dezember soll-te es sein. Den ganzen Sonntag waren wir schon gespannt, wie es wohl werden würde. Würden viele Leute kommen, spielt das Wetter mit, ha-ben wir an alles gedacht? Tagsüber hatte es kräftig geschneit, so dass die aufgestellten Kerzen vor der Schneekulisse eine schöne winterliche At-mosphäre erzeugten. Vor unserer Garage hatten wir Glühwein, Tee und Kakao vorbereitet, dazu Kekse oder Schmalzbrote. Kurz vor sechs kamen dann auch schon die ersten Gäste. Passend zum Wetter wurde eine Ge-schichte vom weihnachtlichen Schneechaos vorgelesen. Anschließend standen wir in gemütlicher Runde zusammen, plauderten und erwärm-ten uns mit Glühwein oder Tee, während die Kinder die tief verschneite Straße zum Schlittenfahren nutzten.Für die meisten unserer Gäste war dieses eine ebenso neue Erfahrung wie für uns, aber alle waren begeis-tert von der schönen Einstimmung auf Weihnachten und es wurden be-reits Pläne für das nächste Jahr geschmiedet.

Christina und Holger Neumann

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

Sarstedt (gk). Während am Abend des 10. Dezember auf dem Garten-gelände der Kulturgemeinschaft sowie auf dem Parkplatz „Im Sa-

cke“ noch umfangreiche Vorberei-tungen für den zauberhaften und wohlklingenden Weihnachtsmarkt getroff en wurden, fanden sich er-

wartungsfrohe Gäste im heimeligen und feierlich geschmückten Veran-staltungssaal ein, um am „Lyrischen Puttappelabend“ mit Punsch und den dazugehörigen Leckerbissen teilzunehmen. Nachdem Ronald Dahme vom Vorstandsteam die Teil-nehmer herzlich begrüßt und auf den heiter-besinnlichen Abend ein-gestimmt hatte, trug „de Süngerin Sabine Adebahr vom „Deelendanz“ ut Peine“ bekannte Weihnachtslie-der und -geschichten up Platt vor. Mehrere traditionelle Volkslieder sang sie gemeinsam mit den Besu-chern. Auch einige Angehörige der Kulturgemeinschaft beteiligten sich mit ganz besonderen plattdütschen Poesien am gelungenen dreistündi-gen Programm. ■

Lyrischer Puttappelabend

„Haus am Junkernhof“

Sarstedt. Seit einigen Jahren wird in der Sarstedter Paul-Gerhardt-Ge-meinde „Lebendiger Advent“ gefei-ert. Dabei organisieren die Gemein-deglieder einen ganz besonderen Adventskalender. Die unterschied-lichsten Familien schmücken ihre

Fenster mit den Kalenderzahlen, so dass jeden Tag ein anderes advent-lich anzeigt, dass das Christfest nä-her rückt. Zusätzlich fi nden jeden Mittwoch und Sonntag besondere Veranstaltungen statt. Familien la-den vor ihre Häuser ein, bewirten ihre unangemeldet kommenden Gäste und gestalten ein rundes Stündchen, um in netter Runde den Tag besonders zu feiern. Ob nun bei einem Gedicht, einer Geschichte, gemeinsamem Singen oder etwas Warmem zu trinken - Ziel ist es, andere Menschen zu treff en, Besin-nung zu fi nden in der hektischen Zeit und den Tag friedlich ausklin-gen zu lassen. Am Mittwoch, dem 15. Dezember trafen sich Kinder und Erwachsene bei Familie Duval in der Richard-Strauß-Straße. Claudia Du-val ist vielfältig aktiv. Sie singt im Chor, leitet die Kindergottesdienste und eine Kids-for-Konfi -Gruppe mit, steht hinter dem Spielwarenladen koxinel und ist vor allem seit eini-

ger Zeit auch Märchenerzählerin. Es verwunderte daher nicht, dass sich trotz Schnee und Kälte aus all diesen Bereichen Zuhörer eingefun-den hatten. Sie wurden draußen am Feuerkorb mit Keksen empfangen. Zwischen den Beinen und durch die weiße Winterlandschaft schlich leise Katze Alice, mit ihrem wei-ßen Fell perfekt getarnt und fragte sich, was der Rummel solle. Für die Großen gab es Hollunderpunsch, für die Kinder die alkoholfreie Va-riante. Dann führte Claudia Duval auf Umwegen zu ihrer Geschichte. Erst durfte man einen kleinen Ge-schmackstest machen. „Augen zu, Mund auf!“, gab sie die Parole aus. Tochter Zazie und Sohn Linus reich-ten Körbe mit Äpfeln und Brot. Vor allem die Kleineren kostete es zu-nächst Überwindung, etwas in den Mund zu stecken, was man nicht sehen durfte. Danach wurde der Geruchssinn getestet. Anschließend klärte die Gastgeberin den Zusam-

menhang auf. Äpfel und Brot kom-men im Märchen von Frau Holle vor. Hollunder heißt im Bayrischen, aus dem Claudia Duval stammt, Hol-ler. Im folgenden Märchen von der fleißigen Goldmarie und der fau-len Pechmarie setzte die Erzählerin Klangspiel und knarrende Ratsche ein, um die Handlung zu unter-malen. Das seltsame Instrument, das sie außerdem zu Beginn an die Lippen setzte, gab vielen Rätsel auf. „Was ist das?“, fragte der Viert-klässler Timon geradeheraus. Die Antwort: Eine Maultrommel, aber eine ganz besondere mit vier so ge-nannten Zungen aus China. Als am Ende das fl eißige Mädchen glück-lich mit Gold belohnt und das faule mit Pech übergossen war, spielte Zazie noch auf der Klarinette „Lei-se rieselt der Schnee“ und fast alle sangen mit. Es hörte sich besonders wohlklingend an, weil auch mehre-re aus dem Paul-Gerhardt-Chor an diesem frühen Abend dabei waren. Nach einem Gedicht über Apfel und Brot, das Linus vortrug, beendete Claudia Duval die Veranstaltung draußen mit den Worten „Und wer heute Nacht bei Frau Holle die Bet-ten geschüttelt hat, war ein ganz fleißiges Mädchen.“ Dann lud sie alle, die es noch nicht nach Hause zog, zu sich in Küche und Wohnzim-mer ein. Im Ofen warteten schon die Bratäpfel, Ehemann Thierry schabte geschmolzenen Raclette-Käse auf geröstete Brotscheiben, am Kü-chentisch reichte man sich die Va-nillesauce und allen fi el es schwer, den lockeren Klönschnack zu be-enden und nach Hause zu gehen. Es ist eine besondere Atmosphäre, wenn man sich bei Fremden wie bei Freunden fühlt. ■

Lebendiger Adventskalender

Frau Holle, Kinderpunsch und Bratäpfel

Flötengruppe begeistert

Sarstedt (gs). Über ein „volles Haus“ bei der Weihnachtsfeier konnte sich der Vorstand der Arbeiter-Wohlfahrt Sarstedt (AWO) freuen. „Wir haben keine Stühle mehr“, berichtete Rena-te Deike. An den weihnachtlich gedeckten Tischreihen hatten es sich die rund 130 Besucher gemütlich gemacht. Neben köstlichem Kuchen und Kaff ee, konnten sie ein umfangreiches Rahmenprogramm erleben. Die Kinder der Flötengruppe von Heike Rüffl er erfreuten die Gäste, zu denen auch der Land-tagsabgeordnete Markus Brink-mann, Bürgermeister Karl-Heinz Wondratschek und Vertreter des Rates gehörten, mit traditionel-len Weihnachtsliedern. Ganz still wurde es im Gemeindesaal der St. Nicolai-Kirche als Johanne und Hans Locht stimmungsvolle Lieder im Duett sangen. Der Ap-plaus war hinterher umso lauter. Zu der besinnlichen Stimmung passten auch die Geschichten, die Karin Heimann und Ute Flohr vorlasen. Mit einem musikali-schen Gruß erfreute das Blasor-chester Sarstedt die Kaff eegäste und zum Schluss verschenkten die Engel Cornelia und Wiebke Christstollen an die Besucher. ■

Das Duo Johanne und Hans Locht san-gen stimmungsvolle Lieder

Sarstedt (gs). Mit einem grandio-sen Konzert, in dessen Mittelpunkt das „Oratorio de Noel“ von Camille Saint Saens stand, beschloss die St.-Paulus-Gemeinde die Feiern zum 50. Jubiläum. Der St. Paulus-Chor, geleitet von Anja Hinske-Schwedthelm, wurde von den Solisten Alexandra Dieck (Sopran), Susanne Wiencierz (Mez-zosopran), Cornelia Hellbrügge (Alt), Hartwig Meynecke (Tenor) und Adrian Brunner (Bariton) und dem Kammerchor aus Absolventen der Musikhochschule Hannover unter-stützt sowie von Monika Meynecke an der Orgel begleitet. Ein optisches und musikalisches Bonbon lieferte den Besuchern in der voll besetzten Kirche darüber hi-

naus Konstanze Kuss an der Harfe.Alle Beteiligten zeigten eine beacht-liche Leistung, die vom Publikum

mit brandendem Applaus und der Forderung nach Zugaben, gewür-digt wurde. ■

Weihnachtsoratorium

Abschlusskonzert

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Ruther Senioren feiern AdventRuthe (gs). Freudig und mit fester Stimme sangen die Ruther Senioren bei der Adventsfeier des Ortes viele bekannte Weihnachtslieder. Damit es am Text nicht hapert, waren Liederzettel verteilt worden.Nach dem gemeinsamen Kaff eetrinken, las Pastorin Christiane Schiwek mehrere eindrucksvolle Geschichten, die sich um das Weihnachtsfest ranken.Höhepunkt war aber der Besuch des Kirchenchores Heisede-Ruthe. Vor dem imposanten Weihnachtsbaum, der von der Familie Mainzer ge-spendet und unter Leitung von Irmchen Drescher geschmückt worden war, präsentierten die Sängerinnen einen Querschnitt ihres Repertoires. Geleitet wurde der Chor von Kristina Knobloch. ■

Gastgeberin und Märchenerzählerin Claudia Duval fasziniert vor allem die Kinder mit dem besonderen Klang einer Maultrommel.


Sarstedt (sr). Die Nachfrage für die Herzsportgruppe im TKJ Sarstedt ist weiterhin ungebrochen. Dieses kann man zur Übungszeit am Mitt-woch in der Halle des Gymnasiums sehen, wenn die Aktiven unter der Leitung von Horst Kanne, Christina Schlichting und Gaby Weiß und un-ter ärztlicher Aufsicht das Training beginnen. Geübt wird immer in einem Rah-men, der von der Konstitution der Athletin oder des Athleten vom Arzt

und den Übungsleitern vorgegeben wird. Beobachtet man, mit welch ei-ner Begeisterung die Sportler/innen dabei sind, war es gut, dass diese Lücke im Sportangebot vor sechs Jahren geschlossen wurde. Ob Funktionsgymnastik, oder das Bewältigen eines aufgebauten Parcours, alles wird von den Herz-sportlern in Rahmen ihres Könnens bestens bewältigt. Gerade das Trai-ning in einem Parcours mit den un-terschiedlichen Bewegungen und Belastungen, ist auch für gesunde Sportler nicht einfach wegzuste-cken. Doch auch der Spaß kommt bei diesen Sportlern/innen in den Übungsstunden nicht zu kurz. Wer Interesse am Herzsport hat, kann sich gern bei einem Besuch in der Sporthalle des Gymnasiums infor-

mieren. Dort trainieren mittwochs zwei Gruppen. Das Training der ers-ten Gruppe beginnt um 16:15 Uhr und endet um 17:15 Uhr. Gleich im Anschluss, von 17:18 bis 18:15 Uhr ist die zweite Gruppe mit ihrem Trai-ningsprogramm an der Reihe.

Die Übungsleiter des TKJ Sarstedt, alle bestens für die Aufgabe Herz-sport geschult, geben gern Aus-kunft. Ebenso können die nötigen Infos, was zu tun ist und wie der Herzsport auszuüben ist, eingeholt werden. ■

Sarstedt. Am Samstag, 04. De-zember trafen sich die Teilnehmer des 25. überregionalen Sarstedter Schweineschießens zur Sieger-ehrung in den Räumen der Alten Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e.V. (ASG). Sie alle hatten in den zwei zurückliegenden Wochen hart um die Preise gekämpft, denn um in die Wertung zu kommen, muss-te jeder Teilnehmer zwei sehr gute Teilerergebnisse erzielen. In seiner Begrüßungsansprache holte der erste Vorsitzende Werner Schmidt diesmal etwas weiter aus. Dabei erfuhren die Gäste auch, dass in den vergangenen 25 Jahren rund 200 Schweine geschlachtet und zu Fleisch und Wurstpreisen verarbeitet wurden und über 4000 Personen an diesem Schießen teil-genommen haben. Im Anschluss an die Rede begann unter Leitung der Schießmeister Martin Matthias und Gitta Schmidt die Siegerehrung. Den besten Schuss des gesamten Schießens, einen 0,3 Teiler, erzielte Bodo Drews aus Hannover. Dafür wurde er mit einem Geldpreis be-dacht. Als bester Bürger erreichte mit einem Gesamtteiler von 27,2

Michael Brautschek den 21. Platz. Er wurde mit einem Präsentkorb geehrt. Das Mannschaftsschießen gewann die Mannschaft des SV Harsum mit einem Gesamtteiler von 60,8 (18,3+20,0+22,5) und erhielten dafür eine Siegprämie von 125,00 €. Platz zwei ging an die „Meister der ruhenden Waf-fen“ mit einem Gesamtteiler von

66,0 (6,6+27,1+32,3). Sie erhielten ebenfalls einen Geldpreis. Platz drei sicherte sich „Die S-Klasse“ mit 82,7 Gesamtteiler (20,2+22,7+39,8).

Für den 7. Platz wurde der SV Groß Düngen geehrt. Platz 14 ging an „Die 4 vom See“, Platz 21 erreichten „Die Wilks“ und Platz 28 sicherten sich die Mannschaft „Männer 2 von Odins-Blitze-Sarstedt“. Insgesamt waren 30 Mannschaften an den Start gegangen.Dann wurden die Einzelsieger des Schweineschießens aufgerufen. Mit

seinem 0,3 + 1,6 Teiler = 1,9 Teiler Endergebnis konnte Bodo Drews das ganzes Schwein mit nach Haus nehmen. Den zweiten Platz er-

rang Gudrun Peters (0,9+2,2=3,1) aus Sarstedt. Sie erhielt ein halbes Schwein. Ein Hinterviertel als dritter Preis ging an Franz-Karl Engelke aus Oberg (2,8+4,8=7,6). Über jeweils einen Hinterschinken freuten sich Wolfgang Aue (9,8 / Giesen), Man-fred Rehnert (11,2 / Gr. Düngen), Harald Kappenberg (11,3 / Oberg), Wolfgang Wikowski (11,4 / Garb-sen), Marcel Froböse (12,4 / Giften) und Heiko Miska (14,3 / Rössing). Damit jeder Teilnehmer einen Preis erhalten konnte, hatten die fl eißi-gen Helfer der ASG nicht nur die Schweine in Braten zerlegt. Es wur-den auch mehr als 1000 Würste im Darm hergestellt und noch Wurst in Dosen eingekocht. So konnten alle 166 Teilnehmer Fleisch- und Wurst-preise in Empfang nehmen. Im Anschluss an die Siegereh-rung blieben die Teilnehmer bei Schlachteplatte und angeregten Gesprächen noch recht lange bei-einander. Zum Jahresende fi ndet am 29.12. das Silvesterschießen statt, die Jahreshauptversammlung soll am Samstag, 15.01.2011 durchgeführt werden. ■

25. Siegerehrung ASG Schweineschießen

Bodo Drews erzielt bestes Ergebnis

Herzsport im TKJ Sarstedt!

Sarstedt ( jm). Angesichts der schlechten Witterungsbedingun-gen waren die Veranstalter des „3. Sarstedter Adventslaufes“ des „Ver-eins zur Förderung von Sport und Musik in Sarstedt“ in Zusammen-arbeit mit den Sportvereinen TKJ, FSV, TSV Heisede und der DLRG mit fast 400 Teilnehmern mehr als zufrieden. Im Dezember stehen im Trainingsprogramm der ambitionierten Läufer zwar nur lockere Regenerationsläufe, aber neben vielen Freizeitläufern waren in Sarstedt auch etliche „hochkarä-tige“ Leistungsläufer am Start. Die Sarstedter Läufe sind inzwischen vor allem deshalb bekannt, weil hier nicht nur die „üblichen verdäch-tigen Sieger“ einen Pokal für ihre Leistung erhalten, sondern weil in allen Altersklassen für die drei Erst-platzierten solche Trophäen ausge-geben werden. „Ich habe noch nie einen Pokal gewonnen – bei euch erstmals“ – diesen Satz hört man in Sarstedt immer wieder bei der Sie-gerehrung.62 Meldungen lagen für den „Trink-gut-Kinderlauf“ über „mehr als 1000 m“ vor. Die Siegerinnen in den Al-tersklassen der Mädchen bis 9 Jahre: Camie A. Petermann (LG Hannover), Louisa Marie Ender (Tempobremse J-S-Weg), Svenja Wölke (Rennmäu-se TSV Bemerode). Mädchen ab 10 Jahre: Nadine Lawani , Johanna

Losacker (beide Rennmäuse TSV Bemerode), Julia Kardos (DJK Blau Weiß Hildesheim). Jungen bis 9 Jahre: Nicolas Steberl (Polizei Sport-

verein Hannover), Amin Weber (LG Peiner Land), Matti Gla-

ser (FSV Sarstedt). Jungen ab 10 Jahre: Thibaud F. Petermann (LG Hannover),

Sebastian Losacker, Nils Merse-burger (beide Rennmäuse TSV

Bemerode). Für den „T.D.M. – 5 km – Lauf“ hatten 209 Läufer gemel-

det. Schnellster von ihnen war der A-Jugendliche Nils Thelen von Ein-tracht Hildesheim mit 16:02 Minu-ten vor seinem Vereinskameraden, dem Vorjahres-Sieger Heiko Wil-cke mit 16:22 Minuten sowie Eike Steinmann (Pingpank.de) mit 16:26 Minuten (beide Altersklasse M 30) sowie Sven Gruppe (LG Hannover, männliche Jugend B) mit 16:28 Mi-nuten und dem A-Schüler Philipp Hermann (TriAs Hildesheim) mit 17:09 Minuten. Schnellste Läuferin

war Hanna Brandt mit 18:53 Minu-ten vor Annett Schröder (beide Han-nover 96) mit 19:44 Minuten sowie Ann-Cathrin Zerlik (Eintracht Hildes-heim) mit 20:28 Minuten.Für den „T.D.M. – 10 km – Lauf“ schließlich lagen 122 Anmeldungen vor. Nach 35:11 Minuten überlief Stefan Leunig (Eintracht Hildes-heim) als Sieger die Ziellinie vor dem „frischgebackenen“ Deutschen Berglauf-Meister der Altersklasse M 50, Thomas Ruminski (SV Eintracht

Hiddestorf ) mit 36:02 Minuten, so-wie Chris Lemke (Chris-Lemke.com) mit 36:24 Minuten, Vitali Müller und Jan Rybizki zeitgleich mit 37:02 Mi-nuten (beide Albert-Einstein-Insti-tute). Schnellste Frauen waren Ker-stin Heimann (Polizeikommissariat Laatzen) mit 39:22 Minuten, Verena Schlemeier (SV Teutonia Sorsum – Team Lieschen) mit 41:27 Minuten und Hannelore Lyda (LG Hannover) mit 43:57 Minuten. In der Betriebs-wertung des 5-km-Laufes setzte

sich die Mannschaft I des Namens-sponsors „T.D.M.-Laufteam“ mit Holger Riekenberg, Tobias Eineder und Thomas Dettmar vor der zwei-ten T.D.M.-Mannschaft mit Martin Mokroß, Dietmar Klug und Michael Kleinheinz sowie dem Team der „Al-bert-Einstein-Institute I“ mit Micha-el Weinert, Harald Lück und Tobias Lück durch. Die Betriebswertung über die 10 km gewann die Mann-schaft „Albert-Einstein-Institute I“ mit Vitali Müller, Jan Rybizki und Jan Hendrik Pöld vor dem Polizeikom-missariat Laatzen I“ mit Bernward Schuck, Volker Peters und Kerstin Heimann sowie der Betriebsmann-schaft „TKJ Sarstedt/Tischlerei Ger-ber“ mit Jörg Hanne, Peter Gerber und Annett Gittermann“.Den Pokal für den Verein mit den meisten Startern gewann der TKJ Sarstedt vor dem Hauptsponsor des Laufes, der Firma T.D.M., sowie dem Team von Eintracht Hildesheim.Schließlich gab es noch eine „Schul-Wertung“. Hier war das Goethe-Gymnasium Hildesheim erfolgreich und konnte 100 Euro für die „Schul-kasse“ mitnehmen – gespendet von den Landtagsabgeordneten Ursula Ernst (CDU) und Markus Brinkmann (SPD). Die Veranstalter bedauerten es, dass sich keine Sarstedter Schule gemeldet hatte, obwohl den Sport-Fachgruppen eine Einladung zuge-gangen war. ■

400 Teilnehmer beim 3. Adenventslauf

eins zur Förderung von Sport und Musik in Sarstedt“ in Zusammen-

mehr als zufrieden. Im Dezember

verein Hannover), Amin Weber (LG Peiner Land), Matti Gla-

Sebastian Losacker, Nils Merse-

Meldungen

Neue GesundheitskurseRössing. Gleich zum Jahresanfang startet die VSV Rössing mit ihren Gesundheitskursen. Der Kursus Rücken-fi t beginnt am Dienstag, 11. Januar um 15:30 Uhr, der Pilates/PME-Kursus am Freitag, 14. Januar um 14:30 Uhr in der Alfred Stubenrauch-Halle. Neueinsteiger können sich bei Elke Schmidt unter Telefon 05069-2645 melden. Die Beckenboden-gymnastik kann erst zu einem späteren Zeitpunkt angeboten werden, da eine neue Übungsleiterin gesucht wird. ■

Skat- und Knobelturnier zum JahresausklangGödringen. Der SV VIVAT Gödringen lädt auch in diesem Jahr wieder alle Skat- und Knobelfreunde zu einem Skat- und Knobelturnier ein. Am Mittwoch, den 29.12.2010 um 19:00 Uhr treff en sich die Teilnehmer im Dorfgemeinschaftshaus Gödringen. Das Startgeld beträgt 10,00 Euro. Damit wie gewohnt für ein gemütliches Umfeld mit Essen und Trinken gesorgt ist, wird eine Voranmeldung erwünscht. Die Veranstalter, unter der bewährten Leitung von Heinz Bruch, würden sich über eine große Beteiligung sehr freuen. ■

WeihnachtsschließungGleidingen. Die Geschäftsstelle des BSV „Hannovera“ Gleidingen e.V. bleibt während der Weihnachtsferien vom 22.12.10 bis zum 05.01.11 geschlossem. Ab dem 06.01.11 ist die Geschäftsstelle wieder, wie ge-wohnt, in der Zeit von 09.00 bis 11.00 Uhr geöff net. ■

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

��

SPORT

��

(��

��

��

��


Anmeldung sichert TanzgenussSarstedt (jm). „Black and White – Co-lour your Dance“ lautet das Motto ei-ner „kleinen Show der Dance-Groups des TKJ Sarstedt“ am Sonnabend, 22. Januar, 2011 um 19 Uhr sowie Sonn-tag, 23. Januar 2011 um 15 Uhr in der Otto-Gott-Sporthalle in der Weber-straße. Die TKJ-Vereins-Übungsleite-rin Claudia von Albert hat zusammen mit sieben Tanzgruppen ein buntes Programm geplant. Beteiligt sind die Gruppen „Little People“, „Dabo“, „Hot-Step-Ladies“, „Fidelia“, „Mixed-Generation“, „Basim“ und „Jazz-Trup-pe“. Der Eintritt ist frei, stattdessen

werden nach den beiden Vorführungen Spen-den gesammelt. Da aber nur eine begrenzte Anzahl an Sitzplätzen zur Ver-fügung stehen, ist eine Vor-Anmel-dung bei Claudia von Albert (Telefon 05066 3362) notwendig. Wer die Tanzgruppen also erleben möch-te, sollte sich mit ihr in Verbindung setzen, denn es ist eher unwahr-scheinlich, dass Zuschauer, die sich erst kurzfristig entscheiden, noch Eintrittskarten direkt vor den Ver-anstaltungen erhalten werden. ■

Apotheken-Notdienst

23. Dezember Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

24. Dezember Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang)

25. Dezember Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372

26. Dezember Delphin-Apotheke, Telefon 0511-825252 Laatzen, Am Wehrbusch 20 (Nähe LEZ)

27. Dezember Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

28. Dezember Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

29. Dezember Abelmann-Apotheke, Telefon 05 11-83 32 93 Döhren, Hildesheimer Str. 258 (Peiner Str.)

30. Dezember Leine-Apotheke, Telefon 05 11-82 62 82 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post) * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

31. Dezember EASY-Apotheke, Telefon 05 11-84 86 47 60 Hildesheimer Str. 213, kurz hinter Südschnellweg

1. Januar 2011 Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

2. Januar 2011 Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

3. Januar 2011 Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

4. Januar 2011 Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

5. Januar 2011 St. Bernward-Apotheke, Telefon 05 11-83 97 96 Döhren, Hildesheimer Str. 240

6. Januar 2011 Rotdorn-Apotheke, Telefon 0 51 02-50 10 Oesselse, Rotdornallee 6 (Ortseingang) * Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

7. Januar 2011 Adler-Apotheke,Telefon 0 51 02/23 01 Rethen, Hildesheimer Straße 372

8. Januar 2011 Fiedeler-Apotheke, 05 11-83 04 18 Döhren, Hildesheimer Straße 220 (Südschnellweg)

9. Januar 2011 Rats-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 09 Sarstedt, Weberstraße 4 (Stadtmitte)

10. Januar 2011 Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

11. Januar 2011 Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

12. Januar 2011 Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

13. Januar 2011 Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

* zusätzlich geöff nete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ärzte-Notdienst

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus Telefon 05121/90 - 1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 05181/707 - 285

Öff nungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelleabgewickelt Telefon 05121/19222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

24 Stunden Telefon 05066/7331Tierärztliche Klinik 05066/2058

24.12.2010Dr. A. Neumann, Gronau Telefon 0172/540941025.12.2010Dr. K. Schönbrunn, Giesen Telefon 05121/777641 26.12.2010Dr. N. Beste, Nordstemmen Telefon 05069/480222131.12.2010/02.01.2011Dr. M. Zgoll, Harsum Telefon 05127/6383

Veranstaltungen

23.12.2010KLEEBLATT-Weihnachtsausgabe

24.12.201015.30 Uhr Krippenspiel - St. Nicolai Sarstedt

16.45 Uhr Christvesper, St. Nicolai Sarstedt

16.45 Uhr Christvesper mit Ju-gendchor, St. Nicolai Sarstedt

23.00 Uhr Christvesper, St. Nicolai Sarstedt

25.12.201010.00 Uhr Festgottesdienst, St. Ni-colai Sarstedt

26.12.201010.00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl (es singt die Kantorei), St. Nicolai Sarstedt

27.12.201019.00 Uhr Preisknobeln der KKS Heisede im Schützenhaus

29.12.201018.00 Uhr Silvesterschießen Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

18.30 Uhr Konzert zum Jahreswech-sel, St. Marien Kirche Grasdorf

19.00 Preis – Knobeln Schützenver-ein Sarstedt von 1951 e. V.

19.00 Uhr Preisskat und Knobeln Schützenverein VIVAT von 1911 Gö-dringen im Dorfgemeinschaftshaus

31.12.201018.00 Uhr Jahresabschlussgottes-

dienst mit Abendmahl, St. Nicolai Sarstedt

02.01.2011Ausstellung: „Sturzflug durch die Vierziger“, Schwarz-weiß-Fotogra-phien aus der Stadt Hildesheim von 1939 bis 1950. Rathaus Hildesheim

10.00 Uhr Regionalgottesdienst al-les Sarstedter Gemeinden und Um-gebung, St. Nicolai Sarstedt


04.01.201119.00 Uhr Skatturnier im Gemeinde-haus St. Nicolai in der Eulenstraße

Ausstellung: „Sturzflug durch die Vierziger“, Schwarz-weiß-Fotogra-phien aus der Stadt Hildesheim von 1939 bis 1950. Rathaus Hildesheim


06.01.2011Ausstellung: „Sturzfl ug durch die Vierziger“, Schwarz-weiß-Fotographien aus der Stadt Hildesheim von 1939 bis 1950. Rathaus Hildesheim

07.01.2011Ausstellung: „Sturzfl ug durch die Vierziger“, Schwarz-weiß-Fotogra-phien aus der Stadt Hildesheim von 1939 bis 1950. Rathaus Hildes-heim

08.01.2011Abholen der Weihnachtsbäume durch die FFW-Jugend Barnten

Weihnachtsbaum Sammelaktion in Heisede

09.01.201110.00 Uhr Familienverbundsgot-tesdienst/Abschluss Trainee-Kurs, St. Nicolai Sarstedt11.00 Neujahrsempfang Schützen-verein Sarstedt von 1951 e. V.

13.01.2011Erste KLEEBLATT-Ausgabe 2011

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über [email protected] bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

��

��

� ��

��

��

��

Impressum

KLEEBLATT Verlag Telefon 05066/707070Steinstr. 25, 31157 Sarstedt Telefax 05066/707090www.KLEEBLATT.de E-Mail: [email protected]

Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P)

Druck: Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb: 20.150 Exemplare verbreitete Aufl age

Anzeigenleitung: Telefon 05066/707035

Kleinanzeigenannahme: E-Mail: [email protected]

Redaktion: Telefon 05066/707070 E-Mail: [email protected]

Freie Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel, Meik Gerecke, Christina Neumann

Erscheinungstag: DonnerstagAnzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise wöchentlich

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung übernom-men werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröff entlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

Telefon 05066/707070

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

LOKALES · KLEINANZEIGEN · VERANSTALTUNGEN · SERVICE

werden nach den beiden

Anzahl an Sitzplätzen zur Ver-

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wir bedanken uns herzlich für die gute und angenehme Zusammenarbeit und für Ihr Vertrauen, das Sie uns in diesem

Jahr geschenkt haben. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel von Herzen Gesundheit, Glück und viel Erfolg für die Zukunft.

��

��

24 Std.Rufbereitschaft0 50 66 - 90 48 685

Steinstr. 40 • 31157 Sarstedt

Vert

rags

part

ner

alle

r Ka

ssen

E-Mail: [email protected]

Kleinanzeigenmarkt

VermietungNachmieter gesucht! Für schöne helle Whg. am Ried! 3-ZKB, Bal-kon, 75 qm, zum 01.01.2011 Tel.: 05066/903264 o. 0176/70257613

ProfessionellerTelefonservice

��

)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Documents

KLEEBLATT 23.12.2010