KLEEBLATT 30.09.2010

Die Heimatzeitung am Donnerstag für die Region Sarstedt, Hildesheim Nord und Hannover Süd

Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.net I 28. Jahrgang seit 1982 I 30. September 2010 I Nr. 23

MOONLIGHT-SHOPPING

Shopping-Event im Gemeindezentrum Paul-Gerhardt

Seite 3

100-JÄHRIGES JUBILÄUM

Verein lädt zur ausgelassenen Feier

Seite 5

HEIDEFAHRT DER AWO

Gutgelaunte Teilnehmer genießenTagesfahrt

Seite 2

SPORT

Mehr Sport fi nden Sieim Internet unterwww.KLEEBLATT.net

Kein Martinimarkt im November

Erntemarkt lockt zahlreiche Besucher Ahrbergen (ger). In diesem Jahr wollte die Arbeitsgemeinschaft Ahr-berger Vereine und Verbände e.V. (AAV) mal etwas Neues auf die Bei-ne stellen. Und so organisierte der Verein unter dem Vorsitz von Hol-ger Gross erstmalig in diesem Jahr einen Erntemarkt. Der traditionelle Martinimarkt im November entfällt. Das Fest begann am vergangenen Samstag pünktlich um 11 Uhr mit dem Singen von Herbstliedern, die die Grundschüler der Grundschule Ahrbergen gemeinsam mit ihren Lehre-rinnen eingeübt hatten. Im Anschluss folgte eine Begrüßungsansprache durch Holger Gross auch Pfarrer Peters begrüßte die Besucher herzlich zum Erntemarkt. Gegen 12 Uhr traf dann auch der Gemeindebürger-meister Andreas Lücke aus Giesen ein. Er überbrachte die Grußworte der Gemeinde und wünschte der Veranstaltung einen guten Verlauf. Ein buntes Programm für Groß und Klein sorgte bei den Besuchern aus Nah und Fern für reichlich Abwechslung. So präsentierte der Förderkreis für Kultur- und Heimatpfl ege im alten Schulgebäude eine Ausstellung, wo unter anderem alte Fotos und Gerätschaften aus früheren Zeiten für Haus- und Landwirtschaft zu besichtigen waren. Einige Landwirte hat-ten an diesem Tag 60 Jahre alte Oldtimer Traktoren und zum Vergleich die heutigen Riesen-Mähdrescher, sowie landwirtschaftliche Geräte von früher und heute für die Besucher zur Schau gestellt. Passend zum Erntemarkt führte der Kindergarten ein Theaterstück mit dem Namen „Kartoff elkönig“ vor. Für das leibliche Wohl war mit leckerem vom Grill, Kartoff elpuff er, Waff eln, frisch geräucherte Forellen, Kürbissuppe, sowie asiatische Spezialitäten und diverse Getränke bestens gesorgt. An diver-sen Ständen wurden selbstgemachte Marmelade, diverse Blumengeste-cke, Kartoff eln und ähnliche Produkte angeboten. Treckerrundfahrten, eine Streichelwiese mit Kleintieren und Kutschfahr-ten standen bei den Kinder hoch im Kurs und die ganz kleinen Besucher drehten eine nach der anderen Runde auf der Bobby-Car-Bahn. Gegen 20 Uhr ließ man die gelungene Premiere des Erntemarktes in geselliger Runde ausklingen und freut sich auf eine Wiederholung im nächsten Jahr. ■

Foto

: Mei

k G

erec

ke

Sarstedt (gs). Als Fernseh-Modera-tor Henning Orth in der Sarstedter Fußgängerzone aus dem NDR Bus aussteigt, herrscht dort Mittagsru-he. Die meisten Geschäfte sind um diese Zeit geschlossen und dem-entsprechend wenige Menschen unterwegs. Schaulustige und an der NDR-Tour Interessierte waren nur vereinzelt vertreten, da sie über den Fernsehbesuch nicht ausreichend und auch falsch informiert wurden. Schade, denn so wurde eine gute Gelegenheit verpasst, die Innerste-stadt im Niedersachsenfernsehen zu präsentieren. Dass die Sarstedter die Vorzüge ihrer Stadt zeigen kön-nen, hatten sie 2009 beim Besuch der Radio-Weihnachtskutsche be-wiesen.Pünktlich um 14 Uhr fährt am Dienstag der Jubiläums-Tour-Bus von „Hallo Niedersachsen“ am Rat-haus vor. Die Bustüren gehen auf und ein gut gelaunter Moderator kommt zum Vorschein. Nur wenige Sarstedter hatten sich versammelt, um das Fernsehteam zu empfan-gen. Auch von Rat und Verwaltung ist noch niemand zu entdecken.

Dafür ist aus Richtung Hallenbad Geknatter zu hören. Vier Trikes aus Nordstemmen fahren am Rathaus vor. Sofort ziehen die „Easy-Rider“ mit ihren urigen Fahrzeugen alle Blicke auf sich. „Wir treff en uns ein-mal im Monat. Manchmal sind wir

20, manchmal sogar 26 „Triker“. Weil wir kein Club sind, haben wir auch keinen Namen“, erklärt Karin Thies, die ebenfalls mit ihrem dreirädrigen Motorrad vorgefahren war. Dann berichtet sie, dass ihr Mann, Hannes Herold, im Dezember den NDR-Mo-derator Sven Tietzer kennengelernt hat. Damals war Tietzer mit dem NDR-Wohnwagen, aber ohne Zug-fahrzeug unterwegs. Hannes Herold entdeckte Wohnwagen und Mode-rator am Straßenrad. Sven Tietzer auf dem Motorrad-Sozius und den Wohnwagen am Haken transpor-tierte er die Fracht mit seinem Trike nach Hildesheim.„Als wir von der Tour hörten, boten wir an, den Bus zu begleiten und der NDR war von unserer Idee be-geistert, so sind wir nach Sarstedt gefahren“, berichtet die begeisterte Trike-Fahrerin weiter. Inzwischen

hat sich der Fernsehbesuch herum-gesprochen und etliche Besucher haben sich um den Bus und die Mo-torradfahrer geschart. Auch Bürger-meister Karl-Heinz Wondratschek ist aus seiner Amtsstube geeilt und begrüßt das Fernsehteam und Mo-derator Henning Orth. Die heißen, dreirädrigen Gefährte interessieren auch den Bürgermeister. So fackelt er nicht lange und steigt auf das 30 Jahre alte Schätzchen von Hannes Herold. Triker und Bürgermeister röhren durch die Enge-, die Weber- und die Burgstraße und kommen freudestrahlend wieder am Rathaus an. Für das Team des Tourbusses ist allerdings der halbstündige Aufent-halt in Sarstedt beendet. Geleitet von den vier Nordstemmer Drei-radfreunden setzt der Bus seine Tour in Richtung Nordstemmen fort. ■

Das Fernsehen kommt zur Mittagszeit

Henning Orth begrüßt die Sarstedter

Sarstedt. Seit sechs Wochen läuft in der Offenen Ganztagsschule Sarstedt das Projekt „Trommeln-Ge-stalten-Tanzen“, an dem sich Schüler aus zwei AGs beteiligen. Die Schüler sollen erkennen, dass sie keine „Ein-zelkämpfer“ sind und jeder von ih-nen Talente und Fertigkeiten besitzt, von denen die Gruppe profitiert. Selbstbewusstsein und Toleranz för-dern und fordern stehen bei diesem Angebot an oberster Stelle. Die Idee zu diesem Projekt stammt von Frau Bettina Glaser aus dem Schuleltern-rat. Trainer bzw. AG-Leiter waren schnell gefunden. Michael Fehst von der Tanzschule Dance-Corner in Hildesheim, der schon im letzten Schuljahr eine Tanz-AG geleitet hat und Roland Stümpel, Diplom Sozial-pädagoge und Leiter der Trommel-schule Percusivo aus Sarstedt, wa-

ren zur Zusammenarbeit bereit.Finanzielle Unterstützung, die die Durchführung des Projektes erst ermöglichte bekam Bettina Glaser von der Allianz Hauptvertretung

Matthias Otto. Dieser war begeistert und beantragte bei dem konzernei-genen Förderverein „Allianz für die Jugend e.V.“ einen Zuschuss von 1.800,- € . ■

Trommeln und tanzen in der Off enen Ganztagsschule

stehend von links = 1. U. Balfanz (kom. Rektorin), 4. A. Fiedler (Allianz), 6. M. Otto (Alli-anz), 7. R. Stümpel (Percusivo), 8. B. Glaser (Schulelternrat)

Ratssitzung

Sarstedts Bürger müssen tiefer in die Tasche greifenSarstedt. Money, money, money - so könnte auch das Motto der letzten Stadtratsitzung lauten. Kein Wunder, denn bei einem Haus-haltsdefi zit von 4,7 Millionen Euro braucht die Stadt Sarstedt jeden Cent. Abhilfe soll das im Juli vom Rat beschlossene Haushaltssiche-rungskonzept schaff en, das bei der Sitzung des Rates der Stadt Sarstedt am 28.09.2010 Leitthema war. Die Sitzung eröffnete und leitete Hans-Henning Brandes als „Alters-präsident“, da die Ratsvorsitzende Brigitte Peinecke sowie ihre Vertre-ter Becker und Töttger zur Sitzung nicht anwesend waren. Bereits in der einleitenden Einwohnerfrage-stunde zu der einige aufgebrachte Bürger erschienen waren, zeichnete

sich ab, dass die verschiedenen zu beschließenden Erhöhungen, vor allem die Eintrittspreise des Hallen-bads, stark kontrovers diskutierte Themen der Sitzung darstellen wür-den. Einig war man sich noch bei der Neubesetzung der Ausschüsse. Da die bisher benannten Eltern-vertreter im Schulausschuss durch den Schulwechsel ihrer Kinder aus-geschieden sind, wurden als neue Vertreter für die Regenbogenschule Petra Hochfeld und für die Grund-schule Kastanienhof Dr. Michael Fa-kens gewählt. Für den Finanz- und Wirtschaftsausschuss wird Herr Jo-hannes Vakalis benannt. Die seit 20 Jahren erste Erhöhung der Standgebühren für den Wo-chenmarkt von einem Euro auf zwei

Euro je laufenden Meter soll bereits am 1. Oktober in Kraft treten. Ein weiteres heftig diskutiertes Thema war die Erhöhung der Hundesteu-er. Danach kostet der erste Hund zukünftig 72 Euro, der zweite 114 und jeder weitere 150Euro. Unklar ist noch, inwieweit es eventuelle Sonderregelungen für Tierschützer geben soll. Entsprechende Ände-rungen und Anträge werden den Fachausschüssen vorgelegt und dort weiterdiskutiert. Auch die Nutzung der Stadtbücherei wird teurer. Die Jahresnutzungsgebühr für Erwachsene wird von 10,00 auf 15,00 Euro erhöht. Für Kinder und Jugendliche bleibt der bisherige Preis von 5 Euro bestehen.

Fortsetzung auf Seite 3

2 KLEEBLATT 30. September 2010LOKALE NACHRICHTEN

��

��

��

��

��

��

Sarstedt. Das Ziel der AWO Septem-ber-Tagesfahrt 2010 war die „Heide“; genauer gesagt: Hermannsburg bei Celle in der Südheide. Die Stim-mung der 60 Teilnehmer und Teil-nehmerinnen im Reisebus war wie immer ausgezeichnet. In Hermannsburg warteten schon angespannte Pferde vor drei über-dachten Kutschen auf die Sarstedter. Bei herrlichem Sonnenschein und

angenehmen Temperaturen ging es mit dem Planwagen durch die wun-derschöne, schon herbstliche Heide-landschaft. Die einstündige Fahrt zu dem vom Kutscher ausgesuchten Rastplatz verging wie im Flug. Hier durften sich die Pferde ausruhen und die Reisenden mit einer umfangreichen Vesper in den Kutschen stärken. Brot und Wurst kamen von „oben“, Ge-

tränke wurden vom „Kutschperso-nal“ serviert. Nach einem kleinen Verdauungsspa-ziergang in der Heidelandschaft, bei der sogar Fliegenpilze bewundert werden konnten, ging es zurück zum Ausgangspunkt der Kutsch-fahrt. Natürlich durfte auch eine ausgedehnte Kaff eepause bei dieser Tagesfahrt nicht fehlen. Hierfür war der Snow Dome Sölden in Bispin-gen vorgesehen. Das Kontrastpro-gramm konnte perfekter nicht sein. Vom herbstlichen Sonnenschein der Heide in eine tief verschnei-te Winterlandschaft mit Ski- und Snowboard–Fahrern. Das Skifahren im Sommer wurde von allen ausrei-chend bestaunt. Bei immer noch wunderschönem Herbstwetter ging es gegen Abend zurück nach Sarstedt. Im Bus wurde dann noch von allen hochzufrieden „So ein Tag, so wunderschön wie heute“ angestimmt. ■

AWO auf „großer Kutschfahrt“

Fahrt in die Heide

Ahrbergen (ger). Insgesamt 48 Mit-glieder und Freunde des Förderkrei-ses machten sich mit einem Bus zu einer Tagesfahrt auf den Weg nach Gut Herbigshagen und Duderstadt. Als erstes bekamen die Mitreisen-den bei einer Führung Einblicke und Wissenswertes über die Heinz Siel-mann Stiftung. Besonders die Kin-der hatten ihre Freude an den Tie-ren und dem Bauernhaus, welches aus dem KiKa-Fernsehprogramm bekannt ist.Nach einem gemeinsamen Mit-tagsessen hatten die Teilnehmer noch die Möglichkeit, auf eigene

Faust Erfahrungen im Natur-Erleb-niszentrum zu sammeln. Anschlie-ßendführte der Weg nach Duderstadt.

Bei der obligatorischen Stadtfüh-rung bekam die Reisegruppe viele Informationen über die historische Altstadt. Nach einer ausgedehn-

ten Kaffeepause ging es dann mit dem Bus wieder in Richtung Ahrbergen. ■

Förderkreis für Kultur-und Heimatpfl ege

Besichtigung bei Heinz Sielmann

Meldungen

Blutspenden in HasedeHasede. Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes führt in Zusammenarbeit mit dem Sozialverband Hasede am Dienstag, 5. Okto-ber 2010, in der Zeit von 16.00 bis 19.30 Uhr einen Blutspendetermin in der Haseder Turnhalle in der Dechant-Bluel-Straße durch. Alle Men-schen können ab dem 18. Lebensjahr bis ins hohe Alter Blut spenden. Der Gesundheitszustand der Spender wird immer von einem anwesen-den Arzt beurteilt. Mitzubringen ist der Blutspendepass, bei Erstspen-dern ein amtlicher Lichtbildausweis. ■

Kreisfrauentreff en Barnten/Rössing. „Ach du lieber Himmel!“ Mit Gedanken zu diesem Thema wird die Referentin Birgit Mohtaschem beim Kreisfrauentref-fen des Kirchenkreises Hildesheim-Sarstedt am Mittwoch 06. Oktober zu Gast sein. Die Veranstaltung fi ndet von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Parkhotel Berghölzchen in Hildesheim statt. Das Pfarramt der Kirchen-gemeinden Rössing und Barnten nimmt Anmeldungen entgegen. Mit-fahrgelegenheit gibt es am Pfarrhaus Barnten und Rössing um 13.30 Uhr. ■

Musikalische Verabschiedung Sarstedt. Am Sonntag, den 03.10. 2010 passend zum zwanzigsten Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung fi ndet um 18.00Uhr ein Oratorienkonzert in der St. Nicolai-Kirche statt. Der Einlass beginnt um 17.00Uhr. Das besondere Konzert ist noch einmal ein Höhepunkt nach einem langen, gemeinsamen Weg und zugleich die Verabschiedung von Kantorin Charlotte Lüdicke, die seit 1972 in Sarstedt wirkt. Neben den Holz- und Blechbläsern spielt das Streicherensemble A. Michael aus Hannover den Streicherpart, den Hauptpart übernimmt die Kantorei St. Nicolai. Die Solisten Cäcilie de Maiziere im Sopran, Susanne Winzierz, Alt, und Götz-Philip Körner, Tenor, wirken von der Empore aus mit. Karten sind im Pfarrbüro St. Nicolai für 13€ und an der Abendkasse für 10€ er-hältlich. Schüler, Studenten, Rentner und Kinder bis 12 Jahre haben frei-en Eintritt. ■

Geschäftstreff en Sarstedt. Ein Geschäftstreff en mit juristischen Fachinformationen zu verschiedenen Themen und Kontaktmöglichkeiten für Unternehmer und Gründer bietet Firmenberater Michael Hintz am Dienstag, 5. Ok-tober, an.Im ersten Teil des „Business Meeting“ erläutert Rechtsanwalt Steve Mämecke (Hildesheim) worauf es bei betrieblichen Kalkulatio-nen, Reklamationen sowie dem Forderungseinzug ankommt. In einer anschließenden Gesprächsrunde werden Fragen beantwortet und Aus-künfte erteilt.Im zweiten Teil können die Teilnehmer geschäftliche Er-fahrungen austauschen und die Gelegenheit nutzen, um untereinander Kontakte zu knüpfen.Die Veranstaltung fi ndet von 18 bis 20 Uhr in der Käthe-Paulus-Straße 4 im Gewerbegebiet Kirchenfelde in Sarstedt statt und kann von interessierten Unternehmern und Gründern kostenlos be-sucht werden. Weitere Informationen sind unter der Telefonnummer 0 50 66 / 6 24 29 erhältlich. ■

Erlös wird gespendet

Kleidungs-und Spielzeugbasar Ahrbergen (ger). Zu einem Kleidungs- und Spielzeugbasar lädt der ka-tholische Kindergarten Maria-Königin in der Marienstraße am Samstag, den 9. Oktober von 14 bis 16.30 Uhr ein. Die Kinder können bei geeigne-tem Wetter zusätzlich ihren eigenen Flohmarkt draußen auf der Spielfl ä-che vor dem Kindergarten veranstalten. Hierzu sind Decken oder Sitzge-legenheiten selbst mitzubringen. Es werden auch keine Standgebühren erhoben und eine Teilabgabe der Einnahmen ist auch nicht vorgesehen. Weiterhin wird an diesem Tag den Besuchern Kaff ee und Kuchen ange-boten. Der Erlös dieser Veranstaltung soll einer jungen Witwe mit zwei kleinen Kindern aus Ahrbergen zu Gute kommen. ■

Buchtipp

„Der Trakt“ von Arno StrobelSarstedt. Sibylle Aurich, 34, erwacht in einem Regensbur-ger Krankenhaus aus längerem Koma. Sie erinnert sich noch an einen Überfall und dass ihr Sohn Lukas entführt wurde. Doch irgendetwas scheint mit ihrer Identität nicht zu stimmen: ihr Mann kann sie nicht erkennen, auf dem Hochzeitsfoto ist eine andere Frau abgebildet und Lu-kas soll nie existiert haben! Si-bylle ahnt nicht, dass sie nur ein Bauernopfer ist in einem Spiel, in das Mächte verstrickt sind, die Unglaubliches vorhaben. ■

Ahrbergen (ger). Ein norddeut-scher Geburtstagsbrauch sagt aus, dass unverheiratete Männer an ih-rem 30.Geburtstag im Beisein von Freunden und Verwandten eine öf-fentliche Treppe fegen müssen. So erging es am vergangenen Samstag auch dem stellvertretenden Orts-brandmeister der Ortsfeuerwehr Ahrbergen, Mirco Aue, der zu sei-nem 30.Geburtstag die Treppe der katholischen Kirche fegen muss-te. Von seinen Kameraden unter der Leitung von Ortsbrandmeister Wolfgang Münzer wurde dieser kur-zerhand mit einem Trecker von zu Hause abgeholt. Zunächst musste sich Mirco Aue in ein Marienkäfer-kostüm stecken lassen, bevor er im Anhänger Platz nehmen durfte und

der Trecker die Fahrt Richtung Kir-che aufnahm. Dort warteten bereits zahlreiche Freunde und Verwandte auf das Geburtstagskind. Bevor er

mit dem Fegen beginnen konnte, musste Mirco Aue erst einmal mit Hilfe der Kübelspritze einen 10-Liter Eimer, der an einer selbstgebauten

Schranke befestigt war mit Was-ser füllen, damit sich diese öff nete und er an die Treppe zum Fegen herankam. Mit einer Zahnbürste bewaff net nahm der stellvertreten-de Ortsbrandmeister die Arbeit auf. Um größere Fegegeräte zu erhal-ten, musste das Geburtstagskind in zeitlichen Abständen verschiedene Spiele, bewältigen. Bei erfolgrei-chem Abschluss wurde dann der kleinere gegen den nächst größeren „Feger“ getauscht. Nach fast einer Stunde hatte dann die 11-jährige Laura Schmidt von der Jugendfeu-erwehr Erbarmen und erlöste ihren stellvertretenden Ortsbrandmeis-ter Mirco Aue endlich mit einem Kuss. ■

Treppe fegen Ahrbergen

Laura Schmidt gab Mirco Aue den erlösenden Kuss

Foto

: Mei

k G

erec

ke

Sarstedt (gk). Trotz des kühlen Wet-ters hatten sich am vergangenen Samstag auf dem gemütlichen Hof-gelände des Sozialen Zentrums in der Steinstraße 13 zahlreiche Besu-cher, unter ihnen auch der Landtags-abgeordnete Markus Brinkmann, eingefunden, um am Weinfest des „AWO-Ortsverband Sarstedt“ teil-zunehmen. Die Vorsitzende Renate Deike hatte mit ihrem engagierten Team alles bestens vorbereitet. In der warmen Küche duftete es ver-lockend nach schmackhaftem Zwie-belkuchen, der bei keinem Weinfest

fehlen sollte. Bäcker Bertram aus Ingeln hatte das herzhafte Gebäck hergestellt. Wer mochte, konnte auch die angebotenen Brezeln kos-ten. „Tanze mit mir in den Morgen“ spielte zu Beginn der Veranstaltung

Karl Wöhlecke auf dem Akkordeon. Wöhlecke ist Mitglied des Sarstedter Shanty-Chors. Mit seinen schwung-voll vorgetragenen Schlagern, Volks- und Shanty-Liedern trug er maßgeblich zum guten Gelingen der Feier bei. Dabei kam auch der Gedankenaustausch nicht zu kurz. Neben vollmundigem Wein, ob rosé, weiß oder rubinrot wurden auch Sekt und alkoholfreie Getränke aus-geschenkt. Renate Deike und ihre Mitstreiter zeigten sich mit dem Ver-lauf des Abends voll zufrieden. ■

Stimmungsvolles Weinfest

Orpheus meets OrpheusGleidingen. Unter dem Motto „Orpheus meets Orpheus“ fi ndet am Samstag, den 09.10.2010 um 16.30 Uhr in der Gleidinger Turn-halle der Grundschule das dies-jährige Chorkonzert statt. Der Männerchor Orpheus Gleidingen von 1863 unter der Leitung von Alexandru-Dan Constantinescu empfängt den Männerchor Or-pheus Anrath (Nordrhein-Westf.) von 1863 unter der Leitung von Klaus-Peter Jamin. Die Zuhörer können sich auf ein buntes Pro-gramm freuen. Der Gleidinger Männerchor hat für das Konzert moderne Stücke einstudiert, die neben bekannten Liedern dargeboten werden. Selbstver-ständlich gibt es auch einen gemeinsamen Auftritt mit dem Gastchor. Karten für das Konzert können für 8,00 € bei den akti-ven Sängern und an der Abend-/Nachmittagskasse und den bekannten Vorverkaufsstellen in Gleidingen erworben werden. ■

Foto

: Ger

da K

ühle

KLEEBLATT 330. September 2010 LOKALE NACHRICHTEN

Sarstedt. Anfang August 2010 haben im Haus der Volksbank Hil-desheimer Börde eG sieben neue Auszubildende Einzug gehalten: Lisa-Kristin Drong, Katharina Kasten, Jana-Mewes Salewski, Mara Tabea Rohde, Sandra Müller, Dennis Rei-mann und Benedict Plasche begin-nen in diesem Jahr ihr umfangreiches Ausbildungsprogramm in den Ge-schäftsstellen und Abteilungen der Bank. Daneben absolviert Reyhan

Afsin ein Jahrespraktikum als Bank-kauff rau um die Fachhochschulreife zu erlangen. „Unser Ziel ist es, durch die Förderung der fachlichen und persönlichen Qualifi kation die Aus-zubildenden und Praktikanten bei einem erfolgreichen Karrierestart zu unterstützen und sie so bestens auf die berufl iche Zukunft vorzuberei-ten“, so Stephanie Brankatsch, Aus-bildungsleiterin. Die Förderung und Unterstützung der Bereiche Fach-

wissen, Berufspraxis und persönlich-keitsbezogener Fähigkeiten in allen Ausbildungsabschnitten steht an erster Stelle. Besonders hervorzuhe-ben ist in diesem Zusammenhang die ausgeprägte Vertriebsorientie-rung der Bank, die auch auf die Aus-bildung einen besonderen Einfl uss nimmt. „Unser vertriebsorientiertes Ausbildungskonzept bereitet die Auszubildenden erstklassig auf die nach der Ausbildung auszuübenden

Beratungstätigkeiten vor. Wir freuen uns jederzeit über aussagekräftige Bewerbungen von aufgeschlosse-nen jungen Leuten, die eine Ausbil-dung bei uns absolvieren möchten.“, so Stephanie Brankatsch. Interessenten zu diesen verschiede-nen Ausbildungsgängen erhalten nähere Informationen unter der Te-lefonnummer 05129 809-53 bei Ste-phanie Brankatsch und im Internet unter www.vbhb.de. ■

Volksbank Hildesheimer Börde begrüßt 7 neue Auszubildende

Start der Berufsausbildung

��

��

��

��

��

Sarstedt (gs). Heute um 09.30 Uhr eröff net im Erdgeschoss des „Klee-blatt“-Hauses in der Steinstraße 25 der CBR COMPANIES Store. Ge-schäftsinhaber Frank Ridderbusch empfängt die Besucher des inno-vativen Bekleidungsgeschäfts mit einem Gläschen Sekt und lädt zum Bummel durch die Modelwelt ein. „Durch die drei Mode-Labels Street One, Cecil und One Touch bieten wir eine abgestimmte Modekollektion für Damen von 20 bis 90. Unser Grö-ßenangebot reicht von Kleidergrö-ße 34 bis 48“, umreißt Ridderbusch sein Sortiment.

„Wir bekommen täglich neue Ware, sodass die Kundinnen immer wie-der Neues im Store fi nden“, berich-tet Frank Ridderbusch, der bereits in Burgdorf erfolgreich einen CBR COMPANIES Store betreibt. Als er sich entschloss, einen zwei-ten Store zu eröffnen, führte das Fashion-Unternehmen CBR eine Marktanalyse durch. Dabei kam heraus, dass Sarstedt der geeignete Standort sei. Ridderbusch machte sich auf die Suche nach einem entsprechenden Ladengeschäft und wurde im Erd-geschoss des KLEEBLATT-Hauses

fündig. Mit dem modernen und stylischen Ladengeschäft bringt das Unternehmen einen Hauch von Großstadt-Flair in die Sarstedter In-nenstadt. Über 160 Stores in Deutschland stellen das bereits unter Beweis. Der CBR COMPANIES Store ist von Mon-tag bis Freitag von 09.30 bis 18.00 Uhr und am Sonnabend von 09.30 bis 14.00 Uhr geöff net – auch in der Mittagszeit. ■

Ein Hauch von Großstadtfl air in Sarstedt

Winterzauber in Sarstedt

Frank Ridderbusch

Sarstedts Bürger müssen tiefer in die Tasche greifenFortsetzung von Seite 1Bei der Gelegenheit, die Benutzungs-ordnung der Stadtbücherei Sarstedt sowie die dazu gehörende Gebüh-renordnung neu zu fassen sind eini-ge neue Regelungen wie z. B. Leihge-bühren für DVDs eingefügt worden. Die geänderten Ordnungen treten zum 01.10.2010 in Kraft. Mit Beginn der Wintersaison, ab 3. Oktober 2010, wird auch der Regel-Eintrittspreis des Innerstebades Sarstedt von 4,00 Euro auf 5,00 Euro festgesetzt. Der Er-mäßigungspreis wird entsprechend angepasst. Die Mehrfachkarten so-wie die Saison-Dauerkarten werden

um 25 % erhöht. Außerdem sollen kostenpflichtige Saison-Trainerkar-ten und 20er Karten für die Sauna eingeführt werden. Die Kursgebüh-ren für den TKJ Sarstedt und die Volkshochschule Hildesheim sollen von 50,00 EURO pro Kurs auf 100,00 EURO pro Kurs steigen. Ein Abendta-rif für Berufstätige (Erwachsene) für die letzten 2 Stunden zum ½ Preis (2,50 Euro) soll angeboten werden.Für Eltern, die ihre Kinder z. B. zum Kinderschwimmkurs begleiten und im Bad zuschauen möchten, wird ein Eintrittsgeld in Höhe von 2,00 Euro pro Person erhoben. Im Gro-

ßen und Ganzen war man sich nach heftigen Debatten und Diskussionen einig, dass man alle beschlossenen Erhöhungen akzeptieren muss, um das Haushaltssicherungskon-zept der Stadt einzuhalten. Nach beschlossenen nötigen Erhöhun-gen und moderaten Anpassungen gab es aber auch etwas Positives für den Stadtrat zu beschließen: Im Zuge des Ausbaus und der Sanie-rung der Lönsstraße ist vorgesehen, energiesparende LED-Leuchten zu errichten. Die e.on Avacon wird die neue Straßenbeleuchtungsanlage als Demonstrationsobjekt nutzen und

sponsert dafür die Hälfte der Mate-rialkosten der neuen Beleuchtungs-anlage Straßenlaternen in Höhe von 5.500,00 Euro. Vom Stadtrat wurde dieses großzügige Geschenk einstim-mig angenommen. Des Weiteren ka-men noch zwei Bebauungspläne auf den Tisch. Durch die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 59 sollen An-bauten an den Reihenhauszeilen im Bereich der Schubertstraße/Brahms-straße planungsrechtlich zugelassen werden können. Die erneute öff entli-che Auslegung des Bebauungsplans Nr. 56 Voss-Straße/Glückaufstraße wurde beschlossen. ■

Sarstedt (cn). Etwa 20 Vertreter in-teressierter Vereine, Verbände und Geschäfte waren am Dienstag der Einladung der Kulturgemeinschaft zur ersten Vorbesprechung des dies-jährigen Sarstedter Weihnachtsmark-tes gefolgt, der unter dem Thema „Winterzauber“ steht. Dieser wird am 11. und 12. Dezember wieder im und um den Junkernhof herum stattfi n-den. Wichtig ist den Veranstaltern, dass es ein traditioneller Weihnachts-markt mit schönem, weihnachtli-

chem Ambiente wird. Und so wird Tannenschmuck das Gelände und die Stände verzieren und auch ein von Kindern geschmückter Tannenbaum soll seinen Platz fi nden. Die bisheri-gen Anmeldungen versprechen be-reits ein vielfältiges, weihnachtliches Programm. Besonders für Kinder soll einiges geboten werden, angefan-gen vom Bilderbuchkino der Stadt-bücherei über ein Kinderkarussell bis hin zur Weihnachtsbäckerei. Auch der Verkauf von weihnachtlichem

Kunsthandwerk ist geplant und na-türlich wird es, wie es sich für einen Weihnachtsmarkt gehört, Glühwein, heißen Kakao und Feuerzangenbow-le geben. Gegrilltes, frisch gebackene Waff eln und Kekse sollen das kulinari-sche Angebot abrunden. Für musika-lische Darbietungen wird eine Bühne aufgebaut. Einige Musikensembles haben auch hier schon ihre Teilnah-me zugesagt. „Noch sind Standplät-ze vorhanden und weitere Ideen zur Gestaltung des Weihnachtsmarktes

sind herzlich willkommen“, betonen Heinz-Georg Hartmann und Hans Kollecker von der Kulturgemein-schaft. Interessenten können sich entweder bei Heinz-Georg Hart-mann (Telefon 05066/2951, Email: [email protected]) oder Hans Kollecker (Telefon 05066/3470, Email: [email protected]) mel-den oder auch einfach zum nächsten Treff en des Arbeitskreises am 19. Ok-tober um 19.00 Uhr im Haus am Jun-kernhof hinzukommen. ■

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

2. Oktober10.00 – 15.00

Kaufen - Bauen - Wohnen - Modernisieren4 FÜR

VERBRAUCHER

Käthe-Paulus-Straße 4 - 31157 Sarstedt

100% Deckkraft für Haar mit mehr als 50% Weissanteil gibt dem Haar

• Widerstandskraft & Struktur• Geschmeidikgeit und Glanz zurück

Matrix ist eine Haarfarbe die dem Haar Volumen verleiht und somit

die Fönarbeit erleichtert. Dem Haar einfach nur Farbe zu geben gehört der Vergangenheit antesten Sie

Matrix - SIE WERDEN BEGEISTERT SEIN!

Um Terminabsprache wird gebeten!

Tel. 05066 / 902477

4 KLEEBLATT 30. September 2010SONDERSEITE��

��

��

Davut´s

Davut’s am RathausSteinstraße 2331157 SarstedtTel.: 05066 / 819309

Alte Rösterei

Vogt’s Alte RöstereiHolztorstraße 2731157 SarstedtTel.: 05066 / 693487

Butler Eventcatering

Butler EventcateringRitterstraße 2630880 GleidingenTel.: 05102 / 3906

Gästehaus Gödecke

Gästehaus GödeckeHottelner Straße 1831157 Sarstedt/HottelnTel.: 05066 / 60500

Marinello

MarinelloWeberstraße 1231157 SarstedtTel.: 05066 / 3132

Il Palio

Ristorante Il PalioAn der Straßenbahn 1031157 SarstedtTel.: 05066 / 6005954

Al Dente

Restaurant Al DenteHolztorstraße 4231157 SarstedtTel.: 05066 / 699009

Delphi am Weiher

Delphi am WeiherHildesheimer Straße 231157 SarstedtTel.: 05066 / 692495

Go-In

Bistro Go-InSteinstraße 4331157 SarstedtTel.: 05066 / 8660254

Das nächste KLEEBLATT erscheint am 07.10.2010

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Hildesheimer Str. 68 • 31157 Sarstedt

Hintergrundmusikvon „DJ JUPPIE“von „DJ JUPPIE“

��

��

83. Lammfi let 13,50 €mit Folienkartoffel oder Pommes Frites und Salat

Mittagskarte: Mo - Fr (außer Di) 12.00 - 14.30 UhrJeweils 1 Gericht mit Tagessuppe, Salat und 1 Getränk 0,2 l nach Wahl 7,50 €

��Samstag 9. Oktober 2010 ab 18.00 Uhr

WalnussfestSamstag, 2.10. ab 14 Uhr.

Kaff ee & Kuchen, Lamm- und Wildschweinwurst, leckere Suppen uvm.

Walnüsse zum Aufsammeln vom eigenen Baum.

Kaff ee & Restauration

��

��

��

��

KLEEBLATT 530. September 2010 LOKALE NACHRICHTEN

Sarstedt. Die am 10. Juli 1910 ein-geweihte Otto-Gott-Turnhalle des TKJ Sarstedt besteht seit 100 Jah-ren. Dieses Jubiläum wollen die Mitglieder des TKJ am 2.10.2010 in ihrer Halle feiern. Die Turnhalle ist ein Geschenk des Fabrikanten Otto Gott und wurde auch als Dank, mit seinem Namen getauft.Die eingeweihte Halle wurde bereits nach 12 Jahren vergrößert. Durch einen Grundstückskauf bekam sie eine feste Bühne, Umkleideräume, eine Küche, einen Aufenthaltsraum und ein Klubzimmer. Die fi nanzielle Unterstützung erhielt der TKJ durch die Fabrikanten Louis Voss und Otto Gott. Die Handwerklichen Arbeiten wurden vorwiegend von den TKJ

Mitgliedern erbracht. Dieser ers-te Erweiterungsbau wurde am 23. April 1923 feierlich eingeweiht, dem Tag, an dem Otto Gott, damaliger 1. Vorsitzenden des TKJ, seinen 50. Ge-burtstag feierte. Im Jahr 1968 begann der wohl größ-te Turnhallenum- und -ausbau. Der TKJ befand sich auf dem Weg zum Großverein und benötigte Übungs-räume in der Turnhalle.Dieser Umbau lag in den Händen von Werner Schulze, den dama-ligen Bauwart. Dieser war für die konstruktiven Details und die Bau-leitung verantwortlich. Laut seinen Aussagen, sollte die Baumaßnahme bei Baubeginn nicht in der Größen-ordnung erfolgen, vielmehr erga-

ben sich die Ideen während der Bau-zeit. Nebenräume, Klubzimmer und Küche mussten weichen, ein neuer Übungsraum auf der Bühne wurde geschaff en. Der seitliche Hof wurde überbaut. Hier entstanden Umklei-deräume, Toiletten, Duschen und Geräteräume. Der Hallenfußboden erhielt einen Schwingboden und der Kohleofen auf der Bühne wurde durch eine neue Heizungsanlage ersetzt. Die Decke im Hallenbereich wurde abgehängt und mit instal-lierter Beleuchtung ausgestattet, außerdem das gesamte Dach neu eingedeckt.Durch den Einsatz aller Abteilungen wurde der Großteil der umfangrei-chen Baumaßnahmen in Eigenleis-tung durchgeführt. Die Kosten der Baumaßnahme betrugen 8000 DM. Die Abteilungen erhielten jedoch für ihren Einsatz je geleisteter Ar-beitsstunde 50 Pfennig, für die Ab-teilungskasse. Die Getränke für die fleißigen Mitglieder wurden von dem damaligen Kassenwart Erich Scheel großzügig gespendet. Es haben viele Mitglieder des TKJ da-mals dazu beigetragen, dass diese Baumaßnahme erfolgreich durch-geführt werden konnte. Stellvertre-

tend für alle beteiligten Mitglieder sind aber diese Namen zu nennen: Die Gebrüder Reimann, Otto Bro-zeit, Erich Platz, Adolf Junge, Walter Sandrock und Fritz Thomas, den da-maligen 1. Vorsitzenden des TKJ. Die Verbundenheit und Geselligkeit mit dem Verein, hatte zu dieser Zeit noch einen höheren Stellenwert als in der heutigen. Die feierliche Einweihung dieser größten Baumaßnahme des TKJ fand am 2.10.1969 statt.

Im Jahr 1998 erfolgte die Planung für eine Modernisierung und Sanie-rung der Otto-Gott-Turnhalle, nach-dem das Projekt, ein neues Vereins-zentrum auf dem Sportgelände an der Friedrich-Ludwig-Jahnstraße zu bauen, gescheitert war.Der Eingangsbereich der Turnhal-le wurde so verändert, dass die bis

dahin stehenden Turngeräte eigene Räume bekamen. So entstand ein gesonderter Gangbereich zu den Umkleide- und Übungsräumen auf und hinter der Bühne. Der Turn-hallenbereich bekam eine große Glastür: So konnte der laufende Übungs-betrieb ungestört wei-ter laufen. Außerdem entstanden neue Duschen und Toiletten. Die Turnhalle bekam einen neuen Par-kettboden sowie eine zeitgemäße Beleuchtung.Die gesamte Baumaß-nahme wurde in wesentlichen in den Sommerferien1999 durchge-führt. Die Gesamtkosten betrugen 500.000,- DM. Diese Baukosten wur-den zu 30% von der Stadt Sarstedt und zu 20% von den Sportförder-mitteln des Landes Niedersachsen bezuschusst. Die andere Hälfte wurde vom TKJ durch Eigenleistung und Kapital aufgebracht. Mit ei-ner kleinen Einweihungsfeier im Herbst 1999 wurde die neu gestal-tete, funktional und bautechnisch verbesserte Otto-Gott-Turnhalle dem Sportbetrieb übergeben. Mit einem „Tag der off enen Tür“ waren dazu alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen. Die letzten Umbau-ten erfolgten 2008. Mit dem neu-

en Heizungs- und Lüftungssystem nach den neuesten energetischen Erfordernissen wurde die Turnhalle saniert. Die „Otto-Gott-Turnhalle“ hat sich im Laufe der 100 Jahre zu einer funktional und den heutigen Ansprüchen gerecht werdenden Sportstätte entwickelt.Das Ereignis „100 Jahre Otto-Gott-Turnhalle“ wollen die Sportlerinnen und Sportler des TKJ Sarstedt nun am 2. Oktober 2010, mit einer Jubi-läumsveranstaltung feierlich bege-hen. ■

Mitglieder feiern großzügige Spende

100 Jahre Otto-Gott-Turnhalle!

Sarstedt (gü). Bereits zum siebten Mal trafen sich am vergangenen Samstag ehemalige und aktuelle Abiturjahrgänge des Gymnasium Sarstedt zum Ehemaligen-Fußball-turnier. Komplettiert wurde das neun Mannschaften umfassende Teilnehmerfeld von einer Mann-schaft des Lehrerkollegiums.Organisator Nils Steinhagen (u.a. Deutsch- und Sportlehrer am Gymnasium) loste noch kurz vor Turnierbeginn die zwei vier- bezie-hungsweise fünf Mannschaften um-fassenden Gruppen aus, in denen pünktlich ab 10.30 Uhr um den 2008 gestifteten Wanderpokal gespielt wurde. Unter Leitung der beiden

Unparteiischen Domenik Grimpe und Jan-Pepe Hochmuth (beide Schüler des 10. Jahrgangs) wurde in 16 Vorrundenpartien zunächst um den Halbfi naleinzug gekämpft. Nach knapp drei Stunden standen nach 50 Toren, reichlich Schweiß und dem einen oder anderen erfri-schenden Pausengetränk die vier Halbfi nalisten fest. Zu diesen gehör-te, was zumindest die aktuellen und ehemaligen Schüler freute, einmal mehr nicht die Mannschaft des Leh-rerkollegiums. Diese trat anschlie-ßend in einem Spiel um die soge-nannte ´goldene Ananas` gegen ein Team des letzten Abiturjahrgangs an, welches bis auf zwei männliche

Ausnahmen ausschließlich von aktu-ellen und ehemaligen Schülerinnen gestellt wurde. Obwohl die Damen ihren Lehrern alles abverlangten, und im technischen Bereich vollauf zu überzeugen wussten, reichte es am Ende nicht ganz. Nach 10 Spiel-minuten hatten die Lehrer mit 1:0 knapp die Nase vorn; was der Stim-mung auf der Gegenseite jedoch keinen Abbruch tat…In zwei spannenden Halbfi nalspie-len konnte sich zunächst der 2007er Jahrgang knapp mit 1:0 gegen die Kollegen aus Jahrgang ´09 behaup-ten. Noch knapper ging es im 2. Halbfinale zu. Hier entschied erst das Siebenmeterschießen zu Guns-

ten des aktuellen Jahrgangs 2011 (1. Mannschaft) gegen eine weitere Mannschaft desselben Jahrgangs.Im Finale schließlich triumphierte dann, nachdem es nach regulärer Spielzeit 1:1 gestanden hatte, er-neut das Team von 2007 aus der sieben Meter Distanz. Dieses konnte sich damit bereits zum vierten Mal in die Siegerliste eintragen.Im Anschluss konnten die Vertreter aller Mannschaften aus der Hand des Veranstalters Urkunden für ihre Teilnahme entgegen nehmen. Eu-gen Klein (Mannschaftsführer des Siegerteams) durfte darüber hinaus den Wanderpokal für seine Mann-schaft in Empfang nehmen. Erfolg-reichster Torschütze wurde Firaz Ebrahim mit fünf Treff ern. Nach Turnierende verlagerte sich das Geschehen dann in die benach-barte Cafeteria des Gymnasiums, wo Lothar Franz zum Ehemaligen-treff en gebeten hatte. Dieses fi ndet, ebenso wie das Fußballturnier, tur-nusgemäß einmal jährlich statt. Für das kommende Jahr haben sich alle Beteiligten bereits wieder das zwei-te Septemberwochenende dafür dick im Kalender vermerkt. ■

7. Aufl age ermittelt ihren Sieger

Abiturjahrgang 2007 gewinnt Turnier

Die Finalisten mit den beiden Unparteiischen und den Vertretern der weiteren Teilnehmermannschaften.

100 Jahre Turnhalle TKJ Sarstedt

��

��

Sarstedt. Für die letzten Besucher mussten weitere Stühle herbei-getragen werden, als die Musik-schule Schwarze am Sonntag zum Unterhaltungsmusik-Konzert ins Heilig-Geist Gemeindezentrum lud. Mit soviel Andrang hatte Diplom-Musikpädagoge Matthias Schwar-

ze nicht gerechnet. Als schließlich alle Besucher einen Platz gefunden hatten, begann für die Zuhörer zu-erst einmal eine musikalische Reise durch die meisten bekannten Dis-ney-Filme, es wurden unter ande-rem Soundtracks aus „Aladin“, „Cin-derella“ und dem „König der Löwen“

zur Aufführung gebracht, oftmals vierhändig. Die 26 jungen Künst-ler zwischen sieben und 18 Jahren ließen sich die Nervosität kaum anmerken und selbst die jüngsten trugen überzeugend ihre Stücke vor. Für vier der jungen Künstler war es das erste Konzert, so zum Beispiel

für Luna Bösel (7), die munter und treff sicher das „Urmel-Lied“ aus dem Augsburger Puppentheater spielte. Das Arrangement dazu stammte, ebenso wie bei den aufgeführten Pop Stücken, aus Matthias Schwar-zes Feder. ■

Benefi zkonzert wird voller Erfolg

Das Geheimnis guter Erziehung...…verrät der bekannte Kinderpsychologe Wolfgang Bergmann am Dienstag, den 5. Oktober um 20 Uhr im Forum der Regenbogenschule. Der Förderverein der Grundschule konnte Bergmann mit dem Vortrag „Das Geheimnis guter Erziehung - Gehorsam ohne Tränen, Lernen ohne Gewalt“ – engagieren.

Wolfgang Bergmann ist di-plomierter Erziehungswissen-schaftler und leitet das Institut für Kinderpsychologie und Lerntherapie in Hannover. Er ist selbst Vater von drei Kindern und verfügt über eine jahrelan-ge Erfahrung im Umgang mit Kindern und Eltern in proble-matischen Situationen. Neben zahlreichen Büchern und Arti-keln, die er verfasst hat, hält er auch mitreißende Vorträge zum Thema Erziehung. Der Förder-verein der Regenbogenschule freut sich ganz besonders, dass

Bergmann, der vor Kurzem in einem Interview mit der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung über seine Knochenkrebserkrankung sprach, den Termin in Sarstedt zugesagt hat. Der Eintritt ist frei, Spenden für den För-derverein sind willkommen. ■

Hotteln trauert

Manfred Domas verstorbenHotteln (war). Einige sei-ner Feuerwehrkameraden erreichte die Nachricht vom plötzlichen Tode just bei einer Fortbildung der Stadt-feuerwehr zum Thema Not-fallseelsorge, zu der Stadt-brandmeister Uwe Meyer eingeladen hatte. Wenn auch nicht alle Manfred Domas kannten, so war sein Spitz-name Paulchen allen doch ein Begriff . Pastor Lutz Krü-gener fand für die teilweise geschockten Kameraden tröstende Worte und sprach in diesem Rahmen ein Gebet für den Verstorbenen. ■

Nach Aufzeichnungen des TKJ Sarstedt

Produkte aus der RegionFrischer, sahniger Schafskäse in Rapsöl mit

Kräutern, Bärlauch oder Peperoni, würzige Bio-Senfe, fruchtige Marmeladen und naturbelassene Honige

Geöffnet: Dienstags bis freitags von 12:00-19:00 samstags 10:00-14:00 Uhr

Steinstr. 32 • 31157 Sarstedt • Tel.: 05066/6035652www.forsters-weinlaedchen.de


Event-Service

VersicherungenMaler

��

��

��

Kosmetik

Installateur

Apotheken

Druck / Verlag

��

��

Mode

��

Se it über 75 Jah

ren

S

e it übe 75 Jahre

n

��

��

�� Schreibwaren

��

Blumen/ Gärtnerei

��

Glaserei

Getränke

Ofen

��

��

Geldinstitut

��

Wir

bringen´s

��

��

��

��

��

Tel.: 01 51 / 21 24 62 46oder 01 63 / 700 63 70

[email protected]

��

��

Gastronomie

��

��

Event-Catering & Toilettenwagenvermietung

Ritterstr. 26 • Tel.: 05102-3906

��

��

Sport

��

��von 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet

Goldschmiede

Rund ums Haus

��

Elektro Rund ums Haus

��

��

��

��

��Inh. Tim Laufer

Sarstedts starke Gemeinschaftfür Handel und Gewerbe

GHG-Mitglied werden?Die GHG hat derzeit 57 Mitglei-der - wollen auch Sie dabei sein oder haben Sie Fragen zur Mit-gliedschaft? Infos gibt es unter www.ghg-sarstedt.de. ■

GHG Sudoku Gewinnspiel

GHG-Termine28. NovemberAdventsmarkt (verkaufsoff ener Sonntag)

11.+12. DezemberLange Samstage: Weihnachtsmarkt mit der Kulturgemeinschaft

Der Gewinner des letzten Soduko-Rätsels ist:Siegfried Deblitz, Sarstedt. Herzlichen Glückwunsch!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt (gs). Ob Familiendrucksa-chen, Formulare oder Plakate – für Drucksachen von Privat- oder Fir-menkunden ist die Sarstedter Ver-lagsdruckerei von Herbert Bartsch der richtige Ansprechpartner.Beim Betreten der modernen Dru-ckerei im Gewerbegebiet Am Kir-chenfelde, fällt sofort eine „alte“ Druckmaschine ins Auge. „Die ist gut 50 Jahre alt“, berichtet er lä-chelnd. Mit Blei werde schon lange nicht mehr gesetzt und gearbeitet. Digitaldruck sei heute das Zauber-wort. Die Maschine, eine Original Heidelberger Zylinderdruckpresse, würde aber bei allen Drucksachen, die anschließend gefalzt werden müssten, noch genutzt. Dabei habe

er die Maschine einmal zum Schrott-wert für rund 1500 Mark gekauft, erinnert er sich. „Damals wollte kei-ner mehr diese Maschinen haben. Heute sind sie wieder sehr gefragt“, erklärt der Druckereichef.Gleich neben der „alten Dame“ steht eine moderne Off setmaschine. „Die schafft das Dreifache“, schildert Herbert Bartsch. Rund um die Ma-schinen und auf Wandregalen ist Papier in allen Größen, Stärken und Farben sauber aufgestapelt. Bartsch greift in einen Karton hinein, zeigt einen DIN A 4-Satz und erklärt, der sei vierfach. Wenn auf dem obe-ren Blatt geschrieben würde, dann gäbe es automatisch drei Kopien. Diese Sätze würden beispielsweise von Firmen für Bestellungen oder

für Stundenabrechnungen von Monteuren gebraucht. Überhaupt umfasst das Angebotsspektrum der Sarstedter Verlagsdruckerei die gän-gigen Produkte für Firmenkunden vom Briefpapier bis zum Flyer.Privatkunden, die eine Visitenkarte, Hochzeitseinladung oder auch eine Danksagung drucken lassen möch-ten, hilft das Team der Sarstedter Verlagsdruckerei bei der Gestal-tung. Denn Beratung wird in der Druckerei von Herbert Bartsch groß geschrieben. Die Sarstedter Verlags-druckerei in der Käthe-Paulus-Stra-ße 3 ist von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr geöff net. In dieser Zeit sind Herbert Bartsch und seine drei Mitarbeiter unter der Telefon 05066-3149 zu erreichen. ■

Breites Angebot im Druck

Herbert Bartsch mit der Heidelberger Zy-linderdruckpresse

��Die Muschelsaison hat begonnen!

Muscheln in Weißwein oder Tomatensoße

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

KLEEBLATT 730. September 2010

Apotheken-Notdienst

30. September Fontane-Apotheke, Tel 0 51 02-25 83 Gleidingen, Osterstraße 23 * Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

1. Oktober Giebelstieg-Apotheke, Telefon 0 50 66-74 58 Sarstedt, Lönsstraße 10 a (Ladenzeile Voss-Str.)

2. Oktober Abelmann-Apotheke, Telefon 05 11-83 32 93 Döhren, Hildesheimer Str. 258 (Peiner Str.)

3. Oktober Leine-Apotheke, Telefon 05 11-82 62 82 Laatzen, LEZ (Eingang Rathaus)

4. Oktober EASY-Apotheke, Telefon 05 11-84 86 47 60 Hildesheimer Str. 213, kurz hinter Südschnellweg * Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

5. Oktober Löwen-Apo the ke, Telefon 0 50 66-75 29 Sarstedt, Holztorstraße 19 (gegenüber Post)

6. Oktober Markt-Apotheke, Telefon 0 51 02-91 64 80 Rethen, Hildesheimer Straße 354

7. Oktober Mohren-Apotheke, Telefon 0 50 66/32 27 Sarstedt, Fr.-Ebert-Str. 5 (Straßenbahnschleife)

LOKALES · KLEINANZEIGEN · VERANSTALTUNGEN · SERVICE

Kleinanzeigenmarkt

Mietgesuch3 ZKB im Giebelstieg, 73 m2 sep. Dachzimmer 7 m2 mit Keller, Iso-fenster, Wärmegedämmt im 2 Fa-milenhaus ab 1.10. Gas & Wasser extra. 416 € KM + NK + MS, Garage möglich. 05066 - 2220

Sarstedt, 1-2 ZKB bis 330,- € Warmmiete Tel.: 0157 - 88944068

Jeinsen, kl. Haus auf Bauernhof 140 qm, 5 ZKB, Keller, kl. Garten 550 € KM + NK 0171 - 5415947

ImmobilienSarstedt, 4 ZKB, EG 96 qm, Terr./Garten neuw. EBK, Gäste-WC, VB 138.000 €, Tel.: 0177/3346326

KFZ-Zubehör

WR. m. Felge MB. E 230, 5 Loch, 195/65R15 91T, Conti TS 830, neuw. 150.-€, Tel. 05066-61128.

Stellenangebote* zusätzlich geöff nete Apotheken: Mo., Di., Do., Fr.: 18.00 - 19.00 Uhr

Ärzte-Notdienst

Bereitschaftsdienst für den gesamten Landkreis Hildesheim einschließlich der Ortschaften des Flecken Delligsen:Ambulante Bereitschaftspraxen:im St. Bernward Krankenhaus Telefon 05121/90 - 1163und im Kreiskrankenhaus Alfeld Telefon 05181/707 - 285

Öff nungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 23.00 UhrMittwoch, Freitag 15.00 bis 23.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertag 9.00 bis 23.00 Uhr

Besuchsanforderungen werden über die Rettungsleitstelleabgewickelt Telefon 05121/19222

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere

24 Stunden Telefon 05066/7331Tierärztliche Klinik 05066/2058

02.10./03.10.2010Dr. K. Schönbrunn, Giesen Telefon 05121/777641

Veranstaltungen

30.09.2010Innerstebad ist wegen Wartung geschlossen

14.00 - 17.00 Uhr „Handarbeit und Spielen“ bei der AWO Sarstedt, Steinstr. 13

15.00 Uhr AWO Ruthe-Heisede Begegnung zum Erntedank im Dorfgemeinschaftshaus Heisede


Vereinsmeisterschaften 2010 alle Kugel-Disziplinen Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

18.30 Uhr Erweiterte Vorstands-sitzung der KAB im KAB-Raum



Fernwanderung der Wanderabtei-lung der FSV Sarstedt Berchtesga-dener Land

30 Jahre Jugendfeuerwehr Hotteln und 30 Jahre Gerätehaus

08.00 Uhr Fahrt nach Celle der Kir-chengemeinde Barnten

10.30 - 13.30 Uhr Make-up und Hautpfl ege für Mädchen ab 12 Jah-re, VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7

19.00 Uhr Hirschkönigsfeier Alte Schützengilde von 1813 zu Sarstedt e. V.

19.00 Uhr Monatsmusterung Ma-rinekameradschaft Sarstedt

19.30 Uhr Spanische Impressionen bekannte Oper- und Operetten-stücke mit Sopran, Tenor und Kla-vier incl. Tapas-Variationen mit der Kulturgemeinschaft Sarstedt e. V. im Junkernhof Vorverkauf: 18,00 € Abendkasse: 20,00 €

19.30 Uhr Vereinskönigs-Proklama-tion Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

03.10.2010Vereinsmeisterschaften 2010 alle Kugel-Disziplinen Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.


Eröff nung Wintersaison im Innerste-bad Sarstedt

Fahrradtour mit der Kultur- und Dorfgemeinschaft Gödringen

Erntedankfest in der Kirche in Gif-ten

09.00 - 13.00 Uhr Yoga zur Stress-bewältigung, VHS Sarstedt, Vor der Kirche 7

09.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Brunch in Heisede

10.00 Uhr Diana-Schießen, Bogen-gruppe des Schützenverein Sarstedt von 1951 e. V.

11.00 Uhr Erntedankfest bei Paul-Gerhardt Sarstedt

18.00 Uhr Abschlusskonzert von Frau Lüdicke in der St. Nicolai Kirche Sarstedt



Monatsversammlung Motorsport-club Sarstedt im ADAC e. V. im In-nerstebad-Restaurant

10.00 Uhr Seniorenfrühstück der AWO Sarstedt, Steinstr. 13

14.00 - 17.00 Uhr Skat spielen bei der AWO Sarstedt, Steinstr. 13

05.10.2010GHG Stammtisch in Davuts Restau-rant am Rathaus



Spieleabend Senioren VfL Giften

16.00 - 19.30 Uhr Blutspende in Ha-sede, Turnhalle

19.30 Uhr Vorstandssitzung der Kolpingfamilie Sarstedt im Kolping-heim

06.10.2010Vereinsmeisterschaften 2010 alle Kugel-Disziplinen Schützenverein

Alle Angaben ohne Gewähr. Ihre Termine können Sie über [email protected] bekanntgeben. Aktuelle Termine gibt es unter www.KLEEBLEATT.net

Sarstedt von 1951 e. V.Fernwanderung der Wanderabtei-lung der FSV Sarstedt Berchtesga-dener Land

14.30 - 17.30 Uhr Kreisfrauen-treff en im Berghölzchen in Hildes-heim



Weihnachtsschießen – Anfang SV Ruthe von 1934 im Schützenhaus in Ruthe

14.00 - 17.00 Uhr „Handarbeit und Spielen“ bei der AWO Sarstedt, Steinstr. 13

15.00 Uhr Boßel-Nachmittag mit Abendessen am Giftener See/Süd-Ufer „Junge Alte“ SPD Ortsverein Sarstedt/Giften

17.00 - 19.00 Uhr kostenlose En-ergiesprechstunde im Rathaus

20.00 Uhr Elternabend bei Paul-Gerhardt Sarstedt „Stillen-Gläsch-chen-Tellergericht“, Paul-Gerhardt-Str.2

Einfach gute Noten

Pro• -Nachhilfefür gute NotenVon der Grundschule biszum Schulabschluss

Keine Mindestlaufzeit!

��

Unterricht

��

��

��

��

��

��

Geburt

Klein Förste. Der Musikzug Klein Förste beginnt im Herbst mit zwei neuen Gruppen in der Jugend-ausbildung für Kinder ab der 1. Schulklasse. Neben einer Blockfl ö-tengruppe startet ein neues Jugen-dorchester, in dem die Kinder eines der im Orchester vertretenen Musik-instrumente erlernen. Die im Einzel-unterricht bei qualifi zierten Lehrern erworbenen Kenntnisse werden beim gemeinsamen Musizieren in einer wöchentlichen Jugendor-chesterprobe gefestigt und bald auch bei kleinen Auftritten umge-setzt werden können. Der Musikzug stellt seinen Nachwuchsmusikern vereinseigene Instrumente zur Ver-

fügung. Die Informationsveranstal-tung zu beiden Gruppen fi ndet am Samstag, den 02. Oktober 2010 um 15:00 Uhr in dem Probenraum des Musikzuges, im Feuerwehrgerä-tehaus in der Kastanienallee statt. Dabei können die Kinder die dann vorgestellten Instrumente auch selbst ausprobieren und bei Kakao, Kaff ee und Kuchen die Leiterin des Jugendorchesters, Jennifer Rich-mond, kennenlernen. Für Auskünfte stehen Jennifer Rich-mond, Telefon 0177/5452105 und der Vorsitzende des Musikzuges, Heinz-Joachim Diekmann, Telefon 05066/901458 auch telefonisch zur Verfügung. ■

Gleidingen. Mit Indian Balance er-weitert der BSV sein Programm. Da-bei handelt es sich um ein fl ießen-des indianisches Body-Mind.-Soul Programm für Rücken, Bauch, Beine und Po, das die Sinne befl ügeln und pure Energie bringen soll. Fließende Bewegungen, bewusste Atmung und Muskelkontraktionen wechseln dabei. Es werden Ausdauer, Konzen-tration, Beweglichkeit und Koordina-tion unter Begleitung indianischer Musik trainiert. Der BSV wird dafür einen Pluspunkt beim DTB beantra-gen. Am 13. und 20. Oktober fi ndet ein Kurs während den Herbstferien in den Übungsräumen Sudwiese in Gleidingen statt. Anmeldungen nimmt Claudia Neumann unter Te-lefon 05102/ 5107 entgegen. ■

Impressum

KLEEBLATT Verlag Telefon 05066/707070Steinstr. 25, 31157 Sarstedt Telefax 05066/707090www.KLEEBLATT.de E-Mail: [email protected]

Herausgeber und Verleger: Martin Helmers (V.i.S.d.P)Druck: Druckerei Oppermann

Eigenvertrieb: 20.150 Exemplare verbreitete Aufl age

Anzeigenleitung: Telefon 05066/707035Kleinanzeigenannahme: E-Mail: [email protected]: Telefon 05066/707070 E-Mail: [email protected] Mitarbeiter: Gerda Kühle, Gisela Seidel,

Meik Gerecke, Christina Neumann

Technik & Satz: Mariusz Firek

Erscheinungstag: Donnerstag

Anzeigenschluss: Dienstag, 12 Uhr

Erscheinungsweise alle 14 Tage - die ungeraden Wochen

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos kann keine Haftung über-nommen werden. Die Übergabe der Manuskripte und Fotos an die Redaktion erteilt der Verfasser dem KLEEBLATT Verlag Exklusivrechte zur Veröff entlichung. Die Arbeiten gehen in das Verfügungsrecht vom KLEEBLATT Verlag über.

Telefon 05066/707070

Musikzug sucht Nachwuchs

Indian Balance – neu beim BSV

Wir freuen uns über unser neues Familienmitglied

Julia Marie (24.09.2010 - 19:36 Uhr)

Janina, Andreas & Anna-Lena Schmitt

��

��

��

��

��

��

��

��

��@��

��

��

Lohnsteuer

��

��

� ��

��

��

��

Friseursalon W. Kühnew w w . s a l o n - k u e h n e . d e

Thorstr. 130880 Laatzen05102-3318

��

��

��

��

��

��

Jetzt Mitgliedwerden!


AXA Generalvertretung Berthold GlaserEulenstraße 12, 31157 Sarstedt, Tel.: 0 50 66/78 24Fax: 0 50 66/6 48 38, [email protected]

60 Jahre AXA Versicherungs-büro Berthold Glaser�Wir bedanken uns für IhrVertrauen.60 Jahre, die nur durch Ihr Vertrauen möglich geworden sind. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken und hoffen, dass wir auch in Zukunft Ihr Vertrauen besitzen. Als Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Kapital-anlagen sind wir für Sie da. Verlässlich und engagiert.Sie können auf uns zählen. Heute und in Zukunft.

Manche sagen, bei Versiche-rungen geht es nur ums Geld�Uns geht es vor allem um eins – um Sie!Jeder Mensch ist anders. Und ebenso unterschiedlich wie unsere Kunden selbst sind auch ihre Ansprüche an die nanzielle Vorsorge und ihr Bedürfnis nach Sicherheit. Daher beraten wir Sie individuell und nden immer die passende Lösung für Ihre jeweilige Lebenssituation.

Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern.

AXA Generalvertretungen Berthold Glaser u. Dirk HaffkeEulenstraße 12, 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66/78 24 u. 0 50 66/8 19 16 [email protected], [email protected]

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Sarstedt (cn). Für einen Nachmit-tag verwandelte sich die Turnhalle der AWO-Kita am Sonnenkamp in einen Kinosaal. Kästen, Bänke und Matten wurden kurzerhand als Sitz-gelegenheiten umgewandelt und von den rund fünfzig 3-6-Jährigen besetzt, die gespannt auf die Vor-stellung des Bilderbuchkinos der Stadtbücherei warteten.Andächtig lauschten sie schließlich der Geschichte, die Marc Mutke ih-nen vorlas. Sie handelte vom bunt-karierten Elefanten Elmar, der einen eingeklemmten Schmetterling ret-tet. Dabei verfolgten sie die Bilder, die Mutke mit dem Beamer an die weiße Wand der Halle warf.Auf die Frage, nach einer weiteren Geschichte, ertönte ein begeister-tes, einstimmiges „Jaaaaa“ und so gab es passend zum Sonnenkamp im Anschluss noch die Geschichte von Franz Anton und den Sonnen-blumen zu hören und zu sehen. Be-vor sich die Türen des Kinos schlos-sen, bekam jedes Kind eine Tüte

Popcorn mit auf den Heimweg. Seit 1995 veranstaltet die Stadtbü-cherei das Bilderbuchkino zweimal im Monat, überwiegend in den ei-genen Räumlichkeiten. „Aber wir folgen auch gern der Einladung von Kindergärten“, berichtete die Leiterin der Stadtbücherei, Elke

Pytel-Weber. Nächste Termine für das Bilderbuchkino in der Bücherei sind Donnerstag, der 28.10.2010 um 16.00 Uhr und Freitag, der 29.10.2010 um 15.00 Uhr mit den Geschichten „Drei miese, fi ese Ker-le“ und „Die Angst der Maus im dunklen Haus“. ■

Kino am SonnenkampSarstedt (cn). Im Frühling und im Herbst jeden Jahres weichen die Kir-chenbänke im Gemeindezentrum Paul-Gerhadt den Kinderwagen, Autositzen oder Reisebetten und Fahrzeuge, Spielwaren aller Art. Dort halten vor allem aber Stände mit gut erhaltener Kinderkleidung Einzug. So auch am vergangenen Freitag, als die Krabbelgruppen der Gemeinde zum nun fast schon traditionellen Moonlight-Shopping einluden. 38 Stände konnte Or-ganisatorin Hilke Brunken-Harms vergeben, „Aber es hätten noch viel mehr sein können, wir hatten viel mehr Anfragen als Standfl ächen“, berichtete sie. Schon vor der offi zi-ellen Öff nung des Basars um 20 Uhr kamen die ersten Besucher, um in dem reichhaltigen Angebot zu stö-bern und sich das beste Schnäpp-chen zu sichern. Mehrere Hundert waren es im Laufe des Abends, die teils mit prall gefüllten Taschen wieder nach Hause gingen. Zwi-schendurch konnten sie sich an

einem leckeren Buff et stärken, das die „Verkäuferinnen“ zusätzlich zur Standgebühr gespendet hatten und so fanden sich nach erfolgrei-chem Einkauf viele noch zu einem Pläuschchen bei einem Glas Prosec-co zusammen. „Seitdem wir den Ba-sar abends veranstalten, ist er noch besser besucht. Die Stimmung ist eine ganz andere, erzählt Hilke Brunken-Harms. „Die Mütter nutzen die Gelegenheit, sich ohne Kinder zu treff en und sehen den Basar fast schon als Event.“ Nicht verkaufte Kleidung und Spielwaren konn-

ten gespendet werden und gehen jetzt entweder an ein Waisenhaus in Peru oder an ein Frauenhaus, die Spielwaren an die Toys Compa-ny zur Aufarbeitung. Der Erlös aus dem Verkauf der Speisen und Ge-tränke sowie die Standgebühr soll für die Arbeit der Krabbelgruppen sowie für die Kinder- und Jugend-arbeit in der Gemeinde verwendet werden. „Leider haben die Kirchen auch immer weniger Geld, da ist der Baser inzwischen eine wichtige Ein-nahmequelle geworden“, so Hilke Brunken-Harms. ■

Shopping mit Event-Charakter

Energiesprechstunde Sarstedt. Am Donnerstag, dem 7. Oktober 2010 wird von 17.00 bis 19.00 Uhr wieder eine kostenlose Energiesprechstunde im Rathaus an-geboten. Eine Anmeldung ist erwünscht, die Herrn Plein bei der Stadt Sarstedt unter der Telefonnummer 05066 805-56 oder per E-Mail an [email protected]. entgegen nimmt. ■

��

Documents

KLEEBLATT 30.09.2010