12
tel. +43 (0)662 872154 www.kleinestheater.at september-dezember 11 Ab 05.09. NEUE Vorverkaufszeiten MO-FR 10-14 Uhr ProKoPetz Jäger BAUER MüKSCh Paul dornroSen NElhIEbEl Gerlach-WaltenberGer MüllER Szameit MAlzER gnoycKe HOCHLEITNER gerard Fälbl Köchl D. lukic IbEN lohner BAUMGARTNER meSSer MESSNER SIMbüRGER KronthaLer ruby bECK BAUMANN blaikner haDer Schuh SChubERT MEIK KopmaJer aigelsreiter

kleines theater Programmheft (2011/9-12)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ein von mir verantwortetes Programmheft des kleinen theaters in Salzburg unter meiner Geschäftsführung

Citation preview

Page 1: kleines theater Programmheft (2011/9-12)

tel. +43 (0)662 872154

www.kleinestheater.at

september-dezember11

kart

en-

bedi

ngun

gen

Im k

lein

en t

heat

er g

ibt

es

num

mer

iert

e S

itze.

Res

ervi

erte

Kar

ten

liege

n b

is l

ängs

tens

20

min

vor

V

orst

ellu

ngsb

egin

n an

d

er A

ben

dka

sse

zur

Ab

-ho

lung

b

erei

t.

Wer

den

d

ie K

arte

n b

is z

u d

iese

m

Zei

tpun

kt n

icht

ab

geho

lt,

gehe

n d

ie

Kar

ten

auto

-m

atis

ch

wie

der

in

d

en

frei

en V

erka

uf.

Alle

Ver

anst

altu

ngen

fin

-d

en –

wen

n ni

cht

and

ers

ange

geb

en –

im

kle

inen

th

eate

r st

att.

zeic

hene

rklä

rung

B =

kei

ne Ö

1-C

lub

-Er-

mäß

igun

g m

öglic

h

R =

im r

epub

lic (A

nto

n-N

eum

ayr-

Pla

tz 2

)

(SV

) = S

chul

vors

tellu

n-ge

n, k

eine

Ö1-

Erm

.

guts

chei

neS

chen

ken

Sie

Kun

st u

nd

gut

e U

nter

haltu

ng

mit

eine

m G

utsc

hein

für

den

B

esuc

h ei

ner

Vo

rste

llung

im

kle

inen

thea

ter.

Erh

ält-

lich

zu d

en V

orv

erka

ufs-

ze

iten

im k

lein

en t

heat

er!

freu

nde & fö

rder

er 

Sie

chte

n d

as k

lein

e th

eate

r un

ters

tütz

en?

In-

fos

find

en S

ie u

nter

ww

w.

klei

nest

heat

er.a

t/fr

eund

e o

der

ru

fen

Sie

un

s an

: +

43 (

0)66

2 87

2154

(M

O-

FR 1

0-1

4 U

hr)!

bühn

enze

itung

s-ab

oS

ie m

öch

ten

die

se B

üh-

nenz

eitu

ng

reg

elm

äßig

un

d

kost

enlo

s p

er

Po

st

erha

lten?

Dan

n re

gis

trie

-re

n S

ie s

ich

einf

ach

auf

unse

rer

Web

site

w

ww

.kl

eine

sthe

ater

.at

unte

r „b

ühne

nzei

tung

“ o

der

ru

fen

Sie

uns

ein

fach

an:

+

43 (

0)66

2 87

2154

(M

O-

FR 1

0-1

4 U

hr)!

schu

lvor

stel

lung

enFü

r „P

flic

ht

od

er W

ahr-

hei

t“

(13+

), „S

chre

ck-

hu

pfe

rl“

(5+)

un

d

„Das

E

lfe

nk

om

(p)l

ott

“ (5

+)

gib

t es

sp

ezie

lle V

ors

tel-

lun

gen

am

Vo

rmit

tag

.

Alle

Te

rmin

e fü

r S

chu-

len,

w

eite

re

Info

rmat

io-

nen

und

d

ie

glic

h-ke

it d

er u

nko

mp

lizie

rten

R

eser

vier

ung

find

en

Sie

o

nlin

e au

f un

sere

r W

ebsi

te

unte

r w

ww

.kl

eine

sthe

ater

.at/

schu

le.

thea

tera

dres

sekl

eine

s th

eate

rsc

hallm

oose

r ha

upts

tr.5

050

20 s

alzb

urg

anfa

hrt

von 

der au

toba

hnA

uto

bah

naus

fahr

t N

ord

, R

icht

ung

Sta

dtz

entr

um,

Vog

elw

eid

erst

raße

b

is

zum

B

erg,

lin

ks

in

die

S

chal

lmo

ose

r H

aup

t -st

raße

(ca.

5 m

in v

on

der

A

usfa

hrt).

aus 

der st

adt

Zen

trum

, S

taat

sbrü

cke,

M

akar

tpla

tz,

Mira

bel

l-p

latz

, Fr

anz-

Jose

f-S

tra-

ße,

Sch

allm

oose

r H

aup

t-st

raße

park

enA

b 1

5 U

hr s

tehe

n Ih

nen

61 b

lau

mar

kier

te P

ark-

plä

tze

am P

enny

-Mar

kt-

Par

kpla

tz in

der

Ro

bin

ig-

stra

ße

(geg

enüb

er

dem

T

heat

er)

zur

Ver

füg

ung.

A

uch

das

Par

ken

im E

in-

kauf

szen

trum

Z

.I.B

. m

it Ta

usch

d

es

Ein

fahr

tsti-

cket

s an

der

The

ater

kas-

se g

egen

ein

Aus

fahr

ts-

ticke

t (€

2,-

) is

t m

ög

lich.

M

ehr

Info

s un

ter

ww

w.

klei

nest

heat

er.a

t/an

fahr

t.

busv

erbi

ndun

gS

tad

tBus

Lin

ie 4

Hal

test

elle

C

anav

alst

raße

esse

n&tr

inke

nD

irek

t ne

ben

dem

The

a-te

r ist

das

Kul

turg

asth

aus

Urb

anke

ller

DI

- S

O v

on

15

bis

24

U

hr

geö

ffne

t un

d b

iete

t Ih

nen

war

me

Küc

he b

is 2

3 U

hr.

Tis

ch-

Res

ervi

erun

gen

bitt

e d

i-re

kt u

nter

der

Tel

efo

nnr.

+43

(0)6

62 8

7089

4.

klei

nes

thea

ter.

haus

der

fre

ien

szen

e

Impressum: kleines theater bühnenzeitung, Verein Zentrum für Theater und Kultur, Schallmooser Hauptstr. 50,A-5020 Salzburg, Karten +43 (0)662 872154 (MO-FR 10-14 Uhr), Büro (kein Kartenverkauf) +43 (0)662 880219, Fax: +43 (0)662 880224, [email protected]. Auflage: 12.000 Stück. Redaktion, Gestaltung u.f.d. Inhalt verantwortlich: Markus Steinwender. Logodesign: Christian Steinwender. Druck: Druckerei Roser, Salzburg. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Redaktionschluss dieser Ausgabe: 31.07.11Team: Markus Steinwender (Geschäftsführung), Erich Posch (Technik), Brigitte Schubert (Office/Planung/Drama-turgie), Walter Lechner (Office/Finanzen/Dramaturgie), Julia Fink (Grafik), Leopoldine Topf (Reinigung). Künstlerisches Leitungsteam: Peter Blaikner, Edi Jäger, Caroline Richards und Markus Steinwender.

kleines theater bühnenzeitung nr. 27 September - Dezember 2011 - Einzelpreis: EUR 1,00Österreichische Post AG/Sponsoring.Post - Verlagspostamt 5020 Salzburg - GZ: 06Z037140S

Retouren an kleines theater, Schallmooser Hauptstr. 50, 5020 Salzburg

sept

embe

r 20

11ei

ntr

itts

pre

isn

orm

al/e

rm.

FR

23.0

9. 2

0:00

Lud

wig

LL

er

kab

aret

td

er

Pa

ra

gr

af

en

re

ite

r20

,00/

14,0

0

DO

29.0

9. 2

0:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

okto

ber 20

11ei

ntr

itts

pre

isn

orm

al/e

rm.

SA

01.1

0.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

MI

05.1

0.20

:00

Ger

ard

Es

Sc

hiL

Le

r: g

an

z o

de

r g

ar

nic

ht

20,0

0/14

,00

DO

06.1

0.20

:00

Ger

ard

Es

Sc

hiL

Le

r: g

an

z o

de

r g

ar

nic

ht

20

,00/

14,0

0

FR

07.1

0.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

SA

08.1

0. 2

0:00

ch

riS

to

Ph

Lb

L ka

bare

ttw

er

So

nS

t?

20,0

0/14

,00

DO

13.1

0.

20:0

0a

nit

a K

öc

hL

kaba

rett

ch

L, b

iS e

S g

ar

iS

t

20,0

0/14

,00

FR

14.1

0.

20:0

0e

va

d. k

abar

ett

de

LiK

at

eS

Se

n

20,0

0/14

,00

SA

15.1

0.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

DI

18.1

0.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

MI

19.1

0.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

19:0

0Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

15

,00/

9,50

DO

20.1

0.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

20:0

0Jo

eS

i Pr

oK

oP

et

z k

abar

ett

„üb

rig

en

S! a

be

r d

aS

nu

r n

eb

en

be

i.“

20,0

0/14

,00

FR

21.1

0.20

:00

Ani

ta K

öch

l & E

di J

äger

d

er

Le

tz

te

d. f

eu

rig

en

Lie

bh

ab

er

20,0

0/14

,00

SA

22.1

0. 2

0:00

an

ita

ch

L ka

bare

ttK

öc

hL

, biS

eS

ga

r i

St

20

,00/

14,0

0

DO

27.1

0.

20:0

0T

heat

er L

aetit

ia

be

at

Le

S a

n b

or

d

22,0

0/16

,00

20:0

0d

or

nr

oS

en

kab

aret

tv

oL

Le

Ka

nn

e

R20

,00/

14,0

0

FR

28.1

0.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

SA

29.1

020

:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

nove

mbe

r 20

11ei

ntr

itts

pre

isn

orm

al/e

rm.

DO

03.1

1.

20:0

0a

nit

a K

öc

hL

kaba

rett

ch

L, b

iS e

S g

ar

iS

t

20,0

0/14

,00

FR

04.1

1.20

:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

SA

05.1

1.

20:0

0S

ch

hta

nd

Le

r k

abar

ett

wie

n, w

eib

un

d g

eS

an

g

20,0

0/14

,00

SO

06.1

1.

19:0

0c

hr

iS L

oh

ne

r k

abar

ett

ne

in, i

ch

wiL

L K

ein

en

Se

nio

re

nt

eL

Le

r22

,00/

16,0

0

MI

09.1

1.

20:0

0b

er

nh

ar

d b

au

Mg

ar

tn

er

kab

aret

td

er

er

nS

t d

eS

Le

be

nS

– u

nd

ich

20

,00/

14,0

0

FR

11.1

1.

20:0

0Q

ue

rS

ch

ge

r-Q

ua

rt

et

t k

abar

ett

11-1

1-11

20

,00/

14,0

0

SA

12.1

1.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

DI

15.1

1.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

MI

16.1

1.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

19:0

0Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

15

,00/

9,50

DO

17.1

1.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

20:0

0T

heat

er L

aetit

ia

be

at

Le

S a

n b

or

d

22,0

0/16

,00

FR

18.1

1.20

:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

SA

19.1

1.20

:00

Ani

ta K

öch

l & E

di J

äger

d

er

Le

tz

te

d. f

eu

rig

en

Lie

bh

ab

er

20

,00/

14,0

0

MI

23.1

1.20

:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

DO

24.1

1.20

:00

Ani

ta K

öch

l & E

di J

äger

d

er

Le

tz

te

d. f

eu

rig

en

Lie

bh

ab

er

20,0

0/14

,00

FR

25.1

1.

20:0

0a

nit

a K

öc

hL

kaba

rett

ch

L, b

iS e

S g

ar

iS

t

20,0

0/14

,00

SA

26.1

1.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

SO

27.1

1.16

:00

ohn

etite

l S

ch

re

cK

hu

Pf

er

L5+

12

,50/

7,50

DI

29.1

1.10

:00

ohn

etite

l S

ch

re

cK

hu

Pf

er

L5+

(S

V) a

.A.

20:0

0M

eS

Sn

er

· b

au

Ma

nn

· b

La

iKn

er

M

eie

r S

uc

ht

ve

re

in k

abar

ett

20,0

0/14

,00

MI

30.1

1.

20:0

0M

eS

Sn

er

· b

au

Ma

nn

· b

La

iKn

er

M

eie

r S

uc

ht

ve

re

in k

abar

ett

20,0

0/14

,00

deze

mbe

r 20

11ei

ntr

itts

pre

isn

orm

al/e

rm.

DO

01.1

2.

20:0

0a

nit

a K

öc

hL

kaba

rett

ch

L, b

iS e

S g

ar

iS

t

20,0

0/14

,00

FR

02.1

2.20

:00

Ani

ta K

öch

l & E

di J

äger

d

er

Le

tz

te

d. f

eu

rig

en

Lie

bh

ab

er

20,0

0/14

,00

SA

03.1

2.20

:00

Ani

ta K

öch

l & E

di J

äger

d

er

Le

tz

te

d. f

eu

rig

en

Lie

bh

ab

er

20,0

0/14

,00

SO

04.1

2.16

:00

ohn

etite

l S

ch

re

cK

hu

Pf

er

L5+

12

,50/

7,50

MO

05.1

2.10

:00

ohn

etite

l S

ch

re

cK

hu

Pf

er

L5+

(S

V) a

.A.

MI

07.1

2.10

:00

ohn

etite

l S

ch

re

cK

hu

Pf

er

L5+

(S

V) a

.A.

20:0

0Jo

Se

f h

ad

er

kab

aret

t

R

Bh

ad

er

Mu

SS

we

g10

,00/

21,0

0

DO

08.1

2.20

:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

FR

09.1

2.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

SA

10.1

2.

20:0

0a

nit

a K

öc

hL

kaba

rett

ch

L, b

iS e

S g

ar

iS

t

20,0

0/14

,00

DI

13.1

2.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

MI

14.1

2.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

19:0

0Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

15

,00/

9,50

DO

15.1

2.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

20:0

0T

heat

er L

aetit

ia

be

at

Le

S a

n b

or

d

22,0

0/16

,00

FR

16.1

2.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

SA

17.1

2.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

SO

18.1

2.15

:00

die

the

ater

achs

ed

aS

eL

fe

nK

oM

P(L

)ot

t

5+12

,50/

7,50

19:0

0c

hr

iS L

oh

ne

r k

abar

ett

ne

in, i

ch

wiL

L K

ein

en

Se

nio

re

nt

eL

Le

r22

,00/

16,0

0

MO

19.1

2.0

9:0

010

:30

die

the

ater

achs

ed

aS

eL

fe

nK

oM

P(L

)ot

t

5+(S

V) a

.A.

DI

20.1

2.0

9:0

010

:30

die

the

ater

achs

ed

aS

eL

fe

nK

oM

P(L

)ot

t

5+(S

V) a

.A.

20:0

0Jä

ge

r/K

oP

Ma

Jer

/Me

iK/S

ch

ub

er

t

Sc

hn

öd

e b

eS

ch

er

un

g k

abar

ett

22,

00/

16,0

0

MI

 21.

12.

20:0

0Jä

ge

r/K

oP

Ma

Jer

/Me

iK/S

ch

ub

er

t

Sc

hn

öd

e b

eS

ch

er

un

g k

abar

ett

22,

00/

16,0

0

DO

 22.

12.

20:0

0Jä

ge

r/K

oP

Ma

Jer

/Me

iK/S

ch

ub

er

t

Sc

hn

öd

e b

eS

ch

er

un

g k

abar

ett

22,

00/

16,0

0

FR

23.1

2.0

9:0

010

:30

die

the

ater

achs

ed

aS

eL

fe

nK

oM

P(L

)ot

t

5+(S

V) a

.A.

15:0

0d

ie t

heat

erac

hse

da

S e

Lf

en

Ko

MP

(L)o

tt

5+

12,5

0/7,

50

MO

26.1

2.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

DI

27.1

2.

20:0

0A

nita

chl &

Ed

i Jäg

er

de

r L

et

zt

e d

. fe

ur

ige

n L

ieb

ha

be

r20

,00/

14,0

0

MI

28.1

2. 2

0:00

aL

fr

ed

aig

eL

Sr

eit

er

kab

aret

td

aS

wa

r'S

– 2

011

20,0

0/14

,00

DO

29.1

2.20

:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

FR

30.1

2. 2

0:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

SA

31.1

2.18

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

B

24,0

0/16

,00

21:1

5S

usan

na S

zam

eit

& P

eter

Mal

zer

aLt

e L

ieb

e

B27

,00/

19,0

0

Das

kle

ine

thea

ter

wird

unt

er-

stüt

zt v

on S

tad

t S

alzb

urg

Kul

-tu

r un

d L

and

Sal

zbur

g K

ultu

r.

Es

ist

Mitg

lied

im

D

achv

er-

ban

d

der

S

alzb

urge

r K

ultu

r-st

ätte

n, in

der

IG K

ultu

r un

d in

d

er A

SS

ITE

J A

ustr

ia.

VO

RS

CH

AU

: D

as P

rogr

amm

-he

ft J

än.-

Feb

. 20

12 e

rsch

eint

am

05.

12.

Anz

eige

n- u

nd R

e-d

aktio

nssc

hlus

s: 0

5.11

.201

1

kart

enpr

eise

Der

erm

äßig

te P

reis

gilt

für

Sch

üler

Inne

n,

Stu

-d

entI

nnen

(b

is 2

6 Ja

hre)

, Le

hrlin

ge,

Weh

r- u

nd Z

i-vi

ldie

ner,

Arb

eits

lose

und

M

ensc

hen

mit

Beh

ind

e-ru

ng g

egen

Vo

rlag

e d

es

ents

pre

chen

den

Aus

wei

-se

s.

Bei

m

Kin

der

thea

ter

gilt

d

er

erm

äßig

te

Pre

is

für

alle

bis

14

Jahr

e, a

nso

ns-

ten

gilt

der

No

rmal

pre

is.

Gru

pp

enp

reis

e ab

ze

hnP

erso

nen

auf

Anf

rag

e un

d n

ur i

m V

orv

erka

uf i

m

klei

nen

thea

ter.

Ö1

-Clu

b-E

rmä

-ßi

gu

ng

nu

r b

ei

No

rma

lpre

is-K

ar-

ten

und

ni

cht

bei

m

it B

o

der

(S

V)

ge-

ke

nn

ze

ich

ne

ten

Vo

r-

stel

lung

en.

vorv

erka

ufkl

eine

s th

eate

rTe

l. 06

62 -

87 2

1 54

MO

-FR

vo

n 10

bis

14

Uhr

.

oetic

ket s

alzb

urg

Tel.

0662

- 84

37

11M

O-F

R v

on

10 b

is 1

9 U

hr

und

SA

vo

n 10

bis

17

Uhr

im

Ö-T

icke

t-C

ente

r im

re-

pub

lic

(Ant

on-

Neu

may

r-P

latz

2).

über

all

Sie

er

halte

n d

ie

Kar

ten

auch

in

a

llen

vo

rve

r-ka

ufs

ste

llen

mit

o

eti-

cket

-ve

rkau

f (z

.B. i

n d

en

Sal

zbur

ger

S

par

kass

en,

Rai

ffei

senb

anke

n un

d

in

den

mei

sten

Kar

tenb

üro

s)

sow

ie

onl

ine

unte

r w

ww

.oet

icke

t.co

m.

Es

falle

n d

abei

die

üb

liche

n V

orv

erka

ufsg

ebüh

ren

an.

onlin

ew

ww

.kle

ines

thea

ter.a

t

prin

t@ho

me

Kar

ten

onl

ine

über

uns

e-re

W

ebsi

te

kauf

en

und

g

leic

h se

lber

zu

H

ause

au

sdru

cken

!

aben

dkas

saD

ie

Ab

end

kass

a öf

fnet

je

wei

ls

eine

S

tund

e,

bei

S

chul

vors

tellu

ngen

30

min

vo

r V

ors

tellu

ngsb

egin

n.

Kei

n V

orv

erka

uf

an

der

A

ben

dka

ssa!

Pro

gram

män

der

unge

n, Ir

rtüm

er u

nd D

ruck

fehl

er v

orb

ehal

ten.

EINE ADRESSE.*DOPPELTER GENUSS.**

Die Theaterbier-Edition „Sommernachtsschaum“ im **Pro Flasche gehen 20 Cent als Spende an das kleine theater.

Ab 05.09.NEUE Vorverkaufszeiten

MO-FR 10-14 Uhr

ProKoPetz

Jäger

BAUERMüKSCh

Paul

dornroSen

NElhIEbEl

Gerlach-WaltenberGer

MüllER

Szameit

MAlzER

gnoycKeHOCHLEITNER

gerard

Fälbl

Köchl

D.

lukic

IbEN

lohnerBAUMGARTNER

meSSer

MESSNER

SIMbüRGER

KronthaLer

rubybECK

BAUMANNblaikner

haDer

SchuhSChubERT

MEIK

KopmaJer

aigelsreiter

Page 2: kleines theater Programmheft (2011/9-12)

Besuchen Sie auch unsere Web-site mit aktuellen Angeboten, Ra-dioberichten, Videotrailern und Vi-deoberichten. Dazu gibt es eigene Bereiche mit den Kabarettgast-spielen und mit den Terminen für Schulen und Kindergärten.

Außerdem finden Sie uns auf Fa-cebook und auf YouTube oder fol-gen Sie unseren aktuellen Tweets per Twitter.

DANIELA GNOYCKE, HANNES HOCHLEITNER UND GERARDAB 05.10.SCHILLER: GANZODER GAR NICHTKomödie von Mirjam Barthel, Armin Jung und Carl Philip von Maldeghem. Frei nach Friedrich Schiller.

Vergessen Sie Shakespeare – jetzt kommt Schiller!

„Ganz oder gar nicht“ ist das Motto von zwei Schauspielern, die es auf sich genommen haben, Schillers dramatische Werke gesammelt an einem Abend zu präsentieren. Ihr Anliegen ist so wahnwitzig wie ihre Persönlichkeiten, und so wird der Abend zum Angriff auf das Zwerch-fell des Publikums und zum wegwei-senden Ringen um die Werktreue.

„Don Carlos“ und die „Jungfrau“, „Kabale“ und „Die Räuber“ – das al-les in neunzig Minuten? Unerwartete Einsichten und nie geahnte Interpre-tationen von Schillers gesammelten Werken stehen auf dem Programm des unerschrockenen Trios.

REGIE Gerard Es MIT Daniela Gnoy-cke, Hannes Hochleitner und Gerard

JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUMVORWORTVEREHRTES PUBLIKUM!

Der Beginn eines neuen Theaterjahres ist in jedem Theater ein Anfang, dem der sprich-wörtliche Zauber innewohnt. Der Spielplan ist erstellt, die kommenden Stücke sind ausgewählt worden, die Proben für die ersten Premieren laufen und neue Ge-sichter beginnen sich auf, vor und hinter der Bühne zu zeigen. Auch wenn wir so etwas wie „das andere Theater“ in Salzburg sind, das sich mehr durch die Vielfalt der Salz-burger KünstlerInnen auszeichnet als durch ein großes Ensemble und imposante Büh-nentechnik, so werden Sie in den nächsten Monaten auch bei uns nicht nur viele neue Stücke, sondern vor allem auch viele neue Gesichter auf und vor der Bühne sehen. Denn nach fast 27 Jahren hat der langjäh-rige Leiter des Kartenbüros, Michael Igler, aus privaten Gründen das Theater verlas-sen und wir danken ihm für die langjährige Treue, die er dem kleinen theater gehalten hat, und wünschen ihm auf dem weiteren Lebens- und Berufsweg von Herzen alles Gute! Auch ich selber werde das Theater mit Ende des Jahres verlassen und die neue Theatermannschaft arbeitet schon fleißig an der weiteren Ausgestaltung des Theaters, so-wohl im Inhalt als auch in der Form. Brigitte Schubert und Walter Lechner werden dabei das kleine theater ab Januar als Team orga-nisatorisch leiten. Es macht großen Spaß, diese derzeit in diese Aufgabe einführen zu können, auch wenn durch die Probenarbeit an meinem Herzensprojekt „ALTE LIEBE“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder momentan der Tag eigentlich 36 Stunden haben sollte. Aber dieses Stück wird Sie mit Sicherheit ebenso wie die beiden anderen neuen Premieren, das Comedycal „BEATLESAN BORD“ und das Anita Köchl Solo „KÖCHL, BIS ES GAR IST“ begeistern, und so freue ich mich, wenn Sie dem kleinen thea-ter auch in dieser Spielzeit wieder die Treue halten, denn: Es ist Ihres!

Ihr Markus Steinwender

SUSANNA SZAMEIT & PETER MALZER AB 29.09.ALTE LIEBE Schauspiel nach dem Bestseller von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Österr. Erstaufführung.

KABARETT HIGHLIGHT #4 AM 14.10EVA D.DELIKATESSENBEWÄHRTE LECKER-BISSEN UND NEUE KÖSTLICHKEITEN

KABARETT HIGHLIGHT #5 AM 20.10JOESI PROKOPETZ„ÜBRIGENS! ABER DAS NUR NEBENBEI.“DAS NEUE PROGRAMM!

KABARETT HIGHLIGHT #1 AM 23.09.LUDWIG MÜLLERDER PARA-GRAFENREITERSALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #2 AM 08.10.CHRISTOPH FÄLBLWER SONST?SALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #6 AM 27.10.DORNROSENVOLLE KANNE...ODER WIE MAN DAS LEBEN SONST NOCH VERBRINGEN KANN.

KABARETT HIGHLIGHT #7 AM 05.11SCHMÄHTANDLERWIEN, WEIB UND GESANGMIT ELISABETH NEL-HIEBEL UND SIGRID GERLACH-WALTEN-BERGER

KABARETT HIGHLIGHT #8 AB 06.11.CHRIS LOHNERNEIN, ICH WILL KEINEN SENIO-RENTELLERVOM VERGNÜGEN, END-LICH NICHT MEHR JUNG SEIN ZU MÜSSEN!

KABARETT HIGHLIGHT #9 AM 09.11BERNHARD BAUMGARTNERDER ERNST DES LEBENS –UND ICHBUSINESS-KABARETT

KABARETT HIGHLIGHT #10 AM 11.11.QUERSCHLÄGER-QUARTETT11-11-11EINMALIGES SPEZIALPROGRAMM

KABARETT HIGHLIGHT #11 AM 29.+30.11.MESSNER/BAUMANN/BLAIKNERMEIER SUCHT VEREINDAS NEUE KABARETT!

KABARETT HIGHLIGHT #12 AM 07.12.JOSEF HADERHADER MUSS WEGIM REPUBLIC

KABARETT HIGHLIGHT #13 AM 20./21./23.12JÄGER/KOPMAJER/MEIK/SCHUBERTSCHNÖDE BESCHERUNGWEIHNACHTS-KABARETTKULT

KABARETT HIGHLIGHT #14 AM 28.12.ALFRED AIGELSREITER (BRENNESSELN)DAS WAR‘S – 2011DER SATIRISCHE JAHRESRÜCKBLICK

KABARETT HIGHLIGHT #3 AB 13.10.ANITA KÖCHLKÖCHL, BIS ES GAR ISTSOLOKABARETT VON UND MIT ANITA KÖCHL

Während der Vorbereitungen für das Geburtstagsfest ihrer 13-jäh-rigen Tochter laufen Elses Gedan-ken auf Hochtouren. Sie versinkt nicht nur zwischen Staubsauger, Rührschüsseln und Tischkärt-chen, sondern begibt sich auch auf eine aberwitzige Gedanken-reise von London über Paris nach Brüssel und Pisa.

Sinnlichkeit und Staubigkeit im Haushalt, Ehegatte und Kinder erscheinen darin ebenso wie Poli-tiker, Lehrer und andere Skurrilitä-ten. Sprachspiele aller Art geistern über Küche, Keller und Rasen, lassen sie ständig in ihrer Arbeit innehalten.

So bleibt an diesem Abend zu hoffen, dass ihre Tochter noch rechtzeitig ein schönes Fest fei-ern kann …

A.KÖCHL & E.JÄGER AB 21.10.DER LETZTE DER FEURIGEN LIEBHABERKomödie von Neil Simon.

OHNETITEL AB 27.11.SCHRECKHUPFERLEine Gruseltanz Geschichte ab 5 Jahren.

DIE THEATERACHSE AB 18.12.DAS ELFENKOMP(L)OTTEin Musik-Comic-Theater von Mathias Schuh für alle ab 5 Jahre.

TAKA-TUKA AB 18.10.PFLICHT ODER WAHRHEITEin Theaterstück über das erste Mal.

THEATER LAETITIA AB 27.10.BEATLES AN BORDEin Comedycal von Enrique Keil

Barney Silberman sucht das Aben-teuer und wagt den Seitensprung. Er will den Kick, den Rausch der Ge-fühle und der Leidenschaft. Einen prickelnden Ort für seine heißen Affären hat er bald gefunden und so stürzt er sich auf die Schönheiten und taumelt ins Reich der Sinne …

Ein furioses Stück Entertainment auf höchstem Niveau, das die Zu-schauer zu Begeisterungsstürmen hinreißt. Die gefeierte Broadwayko-mödie fasziniert mit sensationellem Witz, Slapstick, Erotik, brillanten Dialogen und absolut verrückten Si-tuationen.

„… fulminant, furios komödian-tisch, herrlich!“ Kronenzeitung

„Gratulation: hochvergnüglich und ein Riesenerfolg!“ SN

MIT Anita Köchl und Edi Jäger REGIE Hans Peter Horner

Schlafenszeit. Alleine im Stockbett. In allen Ecken hockt die Angst, aus allen Spalten und Ritzen schleicht sie hervor. Klein Bammel hat ihr Ohr im Kopf-polster vergraben, doch in der Mat-ratze … ein leises Wispern? Die Angst vor der Dunkelheit öffnet das Fenster zum Spielplatz der Fantasie. Und schon taucht ein kleiner Herr auf. Es ist der Untermieter, der Fischer vom Seelensee. Er macht es sich im Bett, inmitten der Angst gemütlich.Doch damit dem Gruseln kein Ende. Eine würgende Bettdecke und ein „holzisch“ sprechendes Bett. Hungrige Wellen, fiebriges Feuer, seufzende und ächzende Schluch-ten. Gemeinsam stürzen sich Herr Untermieter und Klein Bammel ins Getümmel der lebendigen Schat-ten – sind hin und her gerissen zwi-schen Angst und Neugier, Fantasie und Wirklichkeit.

Eine Nacht voll von schaurigen Geschichten und abenteuerlichen Mutproben!

VON Gisela Ruby & Thomas Beck

Ein temporeiches und witziges Solo für einen Schauspieler und jede Menge schräger Figuren, inspiriert von den irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm.

Die Gebrüder Grimm sammelten nicht nur die bekannten Hausmär-chen, sondern auch irische Elfen-märchen. Da Elfen etwas Faszi-nierendes und Geheimnisvolles ausstrahlen und einen ungemein großen Spielraum für fantasievol-le Gestaltung lassen, hat dieses Theaterstück die kleinen geflü-gelten Wesen und ihr umtriebiges Dasein zum Inhalt. Elfen können helfen – oder auch nicht. Elfen verzaubern oder entzaubern, fes-seln, um zu entfesseln, und sind sich über ihre Beziehung zu den Menschlingen nicht immer so ganz im Klaren …

VON UND MIT Mathias Schuh AUS-STATTUNG Rafaela Wenzel VIDEO /ANIMATION Hannes Schaidreiter

David trifft Nelli auf einer Party – und kann sie nicht leiden. Nelli geht es mit ihm genauso. Aber eins ist komisch: Irgendwie können sie miteinander über alles reden, über Freundschaf-ten, über Liebe, über Sex. Nicht, dass sie dieselben Ansichten hätten. Der notorische Fremdgeher David hält nichts von den romantischen Vorstel-lungen von Nelli, und die kann einfach nicht verstehen, warum David so des-illusioniert ist und nicht mehr an die große Liebe glaubt. Sie glaubt daran, ganz fest. Und sie ist bereit, dafür Opfer zu bringen. Sehr große Opfer sogar. Und plötzlich wird aus dem Spiel „Pflicht oder Wahrheit“ bitterer Ernst …

„Taka-Tuka zeigt wieder einmal, dass es derzeit die erste Adresse für die Theaterkundschaft 13+ ist.“DrehPunktKultur

VON Stephan Lack REGIE Caroline Richards MUSIK Axel Müller BÜH-NE & KOSTÜME Sarah Haas MIT Nevena Lukic und Wilhelm Iben

Der deutsche Autor Enrique Keil schuf mit „Beatles an Bord“ einen gelungenen Mix aus grotesker Co-medy und Musical, den er Come-dycal nennt. Drei Jahre nach der Uraufführung in Stuttgart bringt das Theater Laetitia „Beatles an Bord“ erstmals nach Salzburg. Die Rollen der drei singenden und tanzenden „Flugbegleiterschei-nungen“ sind Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul auf den Leib geschrieben. Hier können sie ihr Talent zur Gänze ausspielen. Regie führt die Leite-rin des Theaters Laetitia, Margot Maria Paar, die musikalische Lei-tung liegt in den Händen von Jo-hannes Pillinger.

Babette, Jeannette und Raclette, drei französische Flugbegleiterinnen von Jet-Baguette, befinden sich auf dem Flug von Salzburg nach Paris.

Doch alles geht schief. Zum Glück haben die tollkühnen Frauen in ihrer fliegenden Kiste die Lage voll im Griff: Mit Beatles-Songs halten sie die Passagiere bei Laune und haben für jede Panne das passende Lied parat. Freche Dialoge, groteske Komik und originelle Interpretationen von fünfundzwanzig Hits der Fab Four machen den Katastrophen-Trip zu einem himmlischen Vergnügen.

VON Enrique Keil REGIE Margot Maria Paar MUSIKALISCHE LEI-TUNG Johannes Pillinger MUSIK-AUFNAHMEN Terry Chladt BÜHNE Wolfgang Heidelmeyer KOSTÜME Barbara Langbein CHOREOGRA-PHIE Maria Gruber VERLAG Ver-triebsstelle und Verlag deutscher Bühnenschriftsteller GmbH MIT Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul

Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist nicht spurlos an Lore und Harry vorbeigegangen. Harry ist vor kurzem pensioniert worden und widmet sich liebevoll seinem Garten. Die leiden-schaftliche Bibliothekarin Lore orga-nisiert Literaturlesungen und weigert sich, selber in Pension zu gehen. Da heiratet die Tochter Gloria in dritter Ehe einen steinreichen Industriellen, der ihr Vater sein könnte – in weißem Nerz, mit hunderten von Gästen und einem Privatkonzert von Peter Maffay. Wie konnte es soweit kommen? Was haben Harry und Lore nur falsch ge-macht? Können sie überhaupt zu die-

ser Hochzeit fahren, die all ihre hart erkämpften 68er Ideale infrage stellt?

„Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder zeigt in um-werfenden Dialogen die Geschichte eines Ehepaares. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden.

VON Elke Heidenreich und Bernd Schroeder REGIE Markus Steinwender AUSSTATTUNG Anne Buffetrille VER-LAG Verlag der Autoren, Frankfurt MIT Susanna Szameit und Peter Malzer

13+

5+

5+

Page 3: kleines theater Programmheft (2011/9-12)

Besuchen Sie auch unsere Web-site mit aktuellen Angeboten, Ra-dioberichten, Videotrailern und Vi-deoberichten. Dazu gibt es eigene Bereiche mit den Kabarettgast-spielen und mit den Terminen für Schulen und Kindergärten.

Außerdem finden Sie uns auf Fa-cebook und auf YouTube oder fol-gen Sie unseren aktuellen Tweets per Twitter.

DANIELA GNOYCKE, HANNES HOCHLEITNER UND GERARDAB 05.10.SCHILLER: GANZODER GAR NICHTKomödie von Mirjam Barthel, Armin Jung und Carl Philip von Maldeghem. Frei nach Friedrich Schiller.

Vergessen Sie Shakespeare – jetzt kommt Schiller!

„Ganz oder gar nicht“ ist das Motto von zwei Schauspielern, die es auf sich genommen haben, Schillers dramatische Werke gesammelt an einem Abend zu präsentieren. Ihr Anliegen ist so wahnwitzig wie ihre Persönlichkeiten, und so wird der Abend zum Angriff auf das Zwerch-fell des Publikums und zum wegwei-senden Ringen um die Werktreue.

„Don Carlos“ und die „Jungfrau“, „Kabale“ und „Die Räuber“ – das al-les in neunzig Minuten? Unerwartete Einsichten und nie geahnte Interpre-tationen von Schillers gesammelten Werken stehen auf dem Programm des unerschrockenen Trios.

REGIE Gerard Es MIT Daniela Gnoy-cke, Hannes Hochleitner und Gerard

JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUMVORWORTVEREHRTES PUBLIKUM!

Der Beginn eines neuen Theaterjahres ist in jedem Theater ein Anfang, dem der sprich-wörtliche Zauber innewohnt. Der Spielplan ist erstellt, die kommenden Stücke sind ausgewählt worden, die Proben für die ersten Premieren laufen und neue Ge-sichter beginnen sich auf, vor und hinter der Bühne zu zeigen. Auch wenn wir so etwas wie „das andere Theater“ in Salzburg sind, das sich mehr durch die Vielfalt der Salz-burger KünstlerInnen auszeichnet als durch ein großes Ensemble und imposante Büh-nentechnik, so werden Sie in den nächsten Monaten auch bei uns nicht nur viele neue Stücke, sondern vor allem auch viele neue Gesichter auf und vor der Bühne sehen. Denn nach fast 27 Jahren hat der langjäh-rige Leiter des Kartenbüros, Michael Igler, aus privaten Gründen das Theater verlas-sen und wir danken ihm für die langjährige Treue, die er dem kleinen theater gehalten hat, und wünschen ihm auf dem weiteren Lebens- und Berufsweg von Herzen alles Gute! Auch ich selber werde das Theater mit Ende des Jahres verlassen und die neue Theatermannschaft arbeitet schon fleißig an der weiteren Ausgestaltung des Theaters, so-wohl im Inhalt als auch in der Form. Brigitte Schubert und Walter Lechner werden dabei das kleine theater ab Januar als Team orga-nisatorisch leiten. Es macht großen Spaß, diese derzeit in diese Aufgabe einführen zu können, auch wenn durch die Probenarbeit an meinem Herzensprojekt „ALTE LIEBE“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder momentan der Tag eigentlich 36 Stunden haben sollte. Aber dieses Stück wird Sie mit Sicherheit ebenso wie die beiden anderen neuen Premieren, das Comedycal „BEATLESAN BORD“ und das Anita Köchl Solo „KÖCHL, BIS ES GAR IST“ begeistern, und so freue ich mich, wenn Sie dem kleinen thea-ter auch in dieser Spielzeit wieder die Treue halten, denn: Es ist Ihres!

Ihr Markus Steinwender

SUSANNA SZAMEIT & PETER MALZER AB 29.09.ALTE LIEBE Schauspiel nach dem Bestseller von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Österr. Erstaufführung.

KABARETT HIGHLIGHT #4 AM 14.10EVA D.DELIKATESSENBEWÄHRTE LECKER-BISSEN UND NEUE KÖSTLICHKEITEN

KABARETT HIGHLIGHT #5 AM 20.10JOESI PROKOPETZ„ÜBRIGENS! ABER DAS NUR NEBENBEI.“DAS NEUE PROGRAMM!

KABARETT HIGHLIGHT #1 AM 23.09.LUDWIG MÜLLERDER PARA-GRAFENREITERSALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #2 AM 08.10.CHRISTOPH FÄLBLWER SONST?SALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #6 AM 27.10.DORNROSENVOLLE KANNE...ODER WIE MAN DAS LEBEN SONST NOCH VERBRINGEN KANN.

KABARETT HIGHLIGHT #7 AM 05.11SCHMÄHTANDLERWIEN, WEIB UND GESANGMIT ELISABETH NEL-HIEBEL UND SIGRID GERLACH-WALTEN-BERGER

KABARETT HIGHLIGHT #8 AB 06.11.CHRIS LOHNERNEIN, ICH WILL KEINEN SENIO-RENTELLERVOM VERGNÜGEN, END-LICH NICHT MEHR JUNG SEIN ZU MÜSSEN!

KABARETT HIGHLIGHT #9 AM 09.11BERNHARD BAUMGARTNERDER ERNST DES LEBENS –UND ICHBUSINESS-KABARETT

KABARETT HIGHLIGHT #10 AM 11.11.QUERSCHLÄGER-QUARTETT11-11-11EINMALIGES SPEZIALPROGRAMM

KABARETT HIGHLIGHT #11 AM 29.+30.11.MESSNER/BAUMANN/BLAIKNERMEIER SUCHT VEREINDAS NEUE KABARETT!

KABARETT HIGHLIGHT #12 AM 07.12.JOSEF HADERHADER MUSS WEGIM REPUBLIC

KABARETT HIGHLIGHT #13 AM 20./21./23.12JÄGER/KOPMAJER/MEIK/SCHUBERTSCHNÖDE BESCHERUNGWEIHNACHTS-KABARETTKULT

KABARETT HIGHLIGHT #14 AM 28.12.ALFRED AIGELSREITER (BRENNESSELN)DAS WAR‘S – 2011DER SATIRISCHE JAHRESRÜCKBLICK

KABARETT HIGHLIGHT #3 AB 13.10.ANITA KÖCHLKÖCHL, BIS ES GAR ISTSOLOKABARETT VON UND MIT ANITA KÖCHL

Während der Vorbereitungen für das Geburtstagsfest ihrer 13-jäh-rigen Tochter laufen Elses Gedan-ken auf Hochtouren. Sie versinkt nicht nur zwischen Staubsauger, Rührschüsseln und Tischkärt-chen, sondern begibt sich auch auf eine aberwitzige Gedanken-reise von London über Paris nach Brüssel und Pisa.

Sinnlichkeit und Staubigkeit im Haushalt, Ehegatte und Kinder erscheinen darin ebenso wie Poli-tiker, Lehrer und andere Skurrilitä-ten. Sprachspiele aller Art geistern über Küche, Keller und Rasen, lassen sie ständig in ihrer Arbeit innehalten.

So bleibt an diesem Abend zu hoffen, dass ihre Tochter noch rechtzeitig ein schönes Fest fei-ern kann …

A.KÖCHL & E.JÄGER AB 21.10.DER LETZTE DER FEURIGEN LIEBHABERKomödie von Neil Simon.

OHNETITEL AB 27.11.SCHRECKHUPFERLEine Gruseltanz Geschichte ab 5 Jahren.

DIE THEATERACHSE AB 18.12.DAS ELFENKOMP(L)OTTEin Musik-Comic-Theater von Mathias Schuh für alle ab 5 Jahre.

TAKA-TUKA AB 18.10.PFLICHT ODER WAHRHEITEin Theaterstück über das erste Mal.

THEATER LAETITIA AB 27.10.BEATLES AN BORDEin Comedycal von Enrique Keil

Barney Silberman sucht das Aben-teuer und wagt den Seitensprung. Er will den Kick, den Rausch der Ge-fühle und der Leidenschaft. Einen prickelnden Ort für seine heißen Affären hat er bald gefunden und so stürzt er sich auf die Schönheiten und taumelt ins Reich der Sinne …

Ein furioses Stück Entertainment auf höchstem Niveau, das die Zu-schauer zu Begeisterungsstürmen hinreißt. Die gefeierte Broadwayko-mödie fasziniert mit sensationellem Witz, Slapstick, Erotik, brillanten Dialogen und absolut verrückten Si-tuationen.

„… fulminant, furios komödian-tisch, herrlich!“ Kronenzeitung

„Gratulation: hochvergnüglich und ein Riesenerfolg!“ SN

MIT Anita Köchl und Edi Jäger REGIE Hans Peter Horner

Schlafenszeit. Alleine im Stockbett. In allen Ecken hockt die Angst, aus allen Spalten und Ritzen schleicht sie hervor. Klein Bammel hat ihr Ohr im Kopf-polster vergraben, doch in der Mat-ratze … ein leises Wispern? Die Angst vor der Dunkelheit öffnet das Fenster zum Spielplatz der Fantasie. Und schon taucht ein kleiner Herr auf. Es ist der Untermieter, der Fischer vom Seelensee. Er macht es sich im Bett, inmitten der Angst gemütlich.Doch damit dem Gruseln kein Ende. Eine würgende Bettdecke und ein „holzisch“ sprechendes Bett. Hungrige Wellen, fiebriges Feuer, seufzende und ächzende Schluch-ten. Gemeinsam stürzen sich Herr Untermieter und Klein Bammel ins Getümmel der lebendigen Schat-ten – sind hin und her gerissen zwi-schen Angst und Neugier, Fantasie und Wirklichkeit.

Eine Nacht voll von schaurigen Geschichten und abenteuerlichen Mutproben!

VON Gisela Ruby & Thomas Beck

Ein temporeiches und witziges Solo für einen Schauspieler und jede Menge schräger Figuren, inspiriert von den irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm.

Die Gebrüder Grimm sammelten nicht nur die bekannten Hausmär-chen, sondern auch irische Elfen-märchen. Da Elfen etwas Faszi-nierendes und Geheimnisvolles ausstrahlen und einen ungemein großen Spielraum für fantasievol-le Gestaltung lassen, hat dieses Theaterstück die kleinen geflü-gelten Wesen und ihr umtriebiges Dasein zum Inhalt. Elfen können helfen – oder auch nicht. Elfen verzaubern oder entzaubern, fes-seln, um zu entfesseln, und sind sich über ihre Beziehung zu den Menschlingen nicht immer so ganz im Klaren …

VON UND MIT Mathias Schuh AUS-STATTUNG Rafaela Wenzel VIDEO /ANIMATION Hannes Schaidreiter

David trifft Nelli auf einer Party – und kann sie nicht leiden. Nelli geht es mit ihm genauso. Aber eins ist komisch: Irgendwie können sie miteinander über alles reden, über Freundschaf-ten, über Liebe, über Sex. Nicht, dass sie dieselben Ansichten hätten. Der notorische Fremdgeher David hält nichts von den romantischen Vorstel-lungen von Nelli, und die kann einfach nicht verstehen, warum David so des-illusioniert ist und nicht mehr an die große Liebe glaubt. Sie glaubt daran, ganz fest. Und sie ist bereit, dafür Opfer zu bringen. Sehr große Opfer sogar. Und plötzlich wird aus dem Spiel „Pflicht oder Wahrheit“ bitterer Ernst …

„Taka-Tuka zeigt wieder einmal, dass es derzeit die erste Adresse für die Theaterkundschaft 13+ ist.“DrehPunktKultur

VON Stephan Lack REGIE Caroline Richards MUSIK Axel Müller BÜH-NE & KOSTÜME Sarah Haas MIT Nevena Lukic und Wilhelm Iben

Der deutsche Autor Enrique Keil schuf mit „Beatles an Bord“ einen gelungenen Mix aus grotesker Co-medy und Musical, den er Come-dycal nennt. Drei Jahre nach der Uraufführung in Stuttgart bringt das Theater Laetitia „Beatles an Bord“ erstmals nach Salzburg. Die Rollen der drei singenden und tanzenden „Flugbegleiterschei-nungen“ sind Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul auf den Leib geschrieben. Hier können sie ihr Talent zur Gänze ausspielen. Regie führt die Leite-rin des Theaters Laetitia, Margot Maria Paar, die musikalische Lei-tung liegt in den Händen von Jo-hannes Pillinger.

Babette, Jeannette und Raclette, drei französische Flugbegleiterinnen von Jet-Baguette, befinden sich auf dem Flug von Salzburg nach Paris.

Doch alles geht schief. Zum Glück haben die tollkühnen Frauen in ihrer fliegenden Kiste die Lage voll im Griff: Mit Beatles-Songs halten sie die Passagiere bei Laune und haben für jede Panne das passende Lied parat. Freche Dialoge, groteske Komik und originelle Interpretationen von fünfundzwanzig Hits der Fab Four machen den Katastrophen-Trip zu einem himmlischen Vergnügen.

VON Enrique Keil REGIE Margot Maria Paar MUSIKALISCHE LEI-TUNG Johannes Pillinger MUSIK-AUFNAHMEN Terry Chladt BÜHNE Wolfgang Heidelmeyer KOSTÜME Barbara Langbein CHOREOGRA-PHIE Maria Gruber VERLAG Ver-triebsstelle und Verlag deutscher Bühnenschriftsteller GmbH MIT Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul

Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist nicht spurlos an Lore und Harry vorbeigegangen. Harry ist vor kurzem pensioniert worden und widmet sich liebevoll seinem Garten. Die leiden-schaftliche Bibliothekarin Lore orga-nisiert Literaturlesungen und weigert sich, selber in Pension zu gehen. Da heiratet die Tochter Gloria in dritter Ehe einen steinreichen Industriellen, der ihr Vater sein könnte – in weißem Nerz, mit hunderten von Gästen und einem Privatkonzert von Peter Maffay. Wie konnte es soweit kommen? Was haben Harry und Lore nur falsch ge-macht? Können sie überhaupt zu die-

ser Hochzeit fahren, die all ihre hart erkämpften 68er Ideale infrage stellt?

„Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder zeigt in um-werfenden Dialogen die Geschichte eines Ehepaares. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden.

VON Elke Heidenreich und Bernd Schroeder REGIE Markus Steinwender AUSSTATTUNG Anne Buffetrille VER-LAG Verlag der Autoren, Frankfurt MIT Susanna Szameit und Peter Malzer

13+

5+

5+

Page 4: kleines theater Programmheft (2011/9-12)

Besuchen Sie auch unsere Web-site mit aktuellen Angeboten, Ra-dioberichten, Videotrailern und Vi-deoberichten. Dazu gibt es eigene Bereiche mit den Kabarettgast-spielen und mit den Terminen für Schulen und Kindergärten.

Außerdem finden Sie uns auf Fa-cebook und auf YouTube oder fol-gen Sie unseren aktuellen Tweets per Twitter.

DANIELA GNOYCKE, HANNES HOCHLEITNER UND GERARDAB 05.10.SCHILLER: GANZODER GAR NICHTKomödie von Mirjam Barthel, Armin Jung und Carl Philip von Maldeghem. Frei nach Friedrich Schiller.

Vergessen Sie Shakespeare – jetzt kommt Schiller!

„Ganz oder gar nicht“ ist das Motto von zwei Schauspielern, die es auf sich genommen haben, Schillers dramatische Werke gesammelt an einem Abend zu präsentieren. Ihr Anliegen ist so wahnwitzig wie ihre Persönlichkeiten, und so wird der Abend zum Angriff auf das Zwerch-fell des Publikums und zum wegwei-senden Ringen um die Werktreue.

„Don Carlos“ und die „Jungfrau“, „Kabale“ und „Die Räuber“ – das al-les in neunzig Minuten? Unerwartete Einsichten und nie geahnte Interpre-tationen von Schillers gesammelten Werken stehen auf dem Programm des unerschrockenen Trios.

REGIE Gerard Es MIT Daniela Gnoy-cke, Hannes Hochleitner und Gerard

JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUMVORWORTVEREHRTES PUBLIKUM!

Der Beginn eines neuen Theaterjahres ist in jedem Theater ein Anfang, dem der sprich-wörtliche Zauber innewohnt. Der Spielplan ist erstellt, die kommenden Stücke sind ausgewählt worden, die Proben für die ersten Premieren laufen und neue Ge-sichter beginnen sich auf, vor und hinter der Bühne zu zeigen. Auch wenn wir so etwas wie „das andere Theater“ in Salzburg sind, das sich mehr durch die Vielfalt der Salz-burger KünstlerInnen auszeichnet als durch ein großes Ensemble und imposante Büh-nentechnik, so werden Sie in den nächsten Monaten auch bei uns nicht nur viele neue Stücke, sondern vor allem auch viele neue Gesichter auf und vor der Bühne sehen. Denn nach fast 27 Jahren hat der langjäh-rige Leiter des Kartenbüros, Michael Igler, aus privaten Gründen das Theater verlas-sen und wir danken ihm für die langjährige Treue, die er dem kleinen theater gehalten hat, und wünschen ihm auf dem weiteren Lebens- und Berufsweg von Herzen alles Gute! Auch ich selber werde das Theater mit Ende des Jahres verlassen und die neue Theatermannschaft arbeitet schon fleißig an der weiteren Ausgestaltung des Theaters, so-wohl im Inhalt als auch in der Form. Brigitte Schubert und Walter Lechner werden dabei das kleine theater ab Januar als Team orga-nisatorisch leiten. Es macht großen Spaß, diese derzeit in diese Aufgabe einführen zu können, auch wenn durch die Probenarbeit an meinem Herzensprojekt „ALTE LIEBE“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder momentan der Tag eigentlich 36 Stunden haben sollte. Aber dieses Stück wird Sie mit Sicherheit ebenso wie die beiden anderen neuen Premieren, das Comedycal „BEATLESAN BORD“ und das Anita Köchl Solo „KÖCHL, BIS ES GAR IST“ begeistern, und so freue ich mich, wenn Sie dem kleinen thea-ter auch in dieser Spielzeit wieder die Treue halten, denn: Es ist Ihres!

Ihr Markus Steinwender

SUSANNA SZAMEIT & PETER MALZER AB 29.09.ALTE LIEBE Schauspiel nach dem Bestseller von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Österr. Erstaufführung.

KABARETT HIGHLIGHT #4 AM 14.10EVA D.DELIKATESSENBEWÄHRTE LECKER-BISSEN UND NEUE KÖSTLICHKEITEN

KABARETT HIGHLIGHT #5 AM 20.10JOESI PROKOPETZ„ÜBRIGENS! ABER DAS NUR NEBENBEI.“DAS NEUE PROGRAMM!

KABARETT HIGHLIGHT #1 AM 23.09.LUDWIG MÜLLERDER PARA-GRAFENREITERSALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #2 AM 08.10.CHRISTOPH FÄLBLWER SONST?SALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #6 AM 27.10.DORNROSENVOLLE KANNE...ODER WIE MAN DAS LEBEN SONST NOCH VERBRINGEN KANN.

KABARETT HIGHLIGHT #7 AM 05.11SCHMÄHTANDLERWIEN, WEIB UND GESANGMIT ELISABETH NEL-HIEBEL UND SIGRID GERLACH-WALTEN-BERGER

KABARETT HIGHLIGHT #8 AB 06.11.CHRIS LOHNERNEIN, ICH WILL KEINEN SENIO-RENTELLERVOM VERGNÜGEN, END-LICH NICHT MEHR JUNG SEIN ZU MÜSSEN!

KABARETT HIGHLIGHT #9 AM 09.11BERNHARD BAUMGARTNERDER ERNST DES LEBENS –UND ICHBUSINESS-KABARETT

KABARETT HIGHLIGHT #10 AM 11.11.QUERSCHLÄGER-QUARTETT11-11-11EINMALIGES SPEZIALPROGRAMM

KABARETT HIGHLIGHT #11 AM 29.+30.11.MESSNER/BAUMANN/BLAIKNERMEIER SUCHT VEREINDAS NEUE KABARETT!

KABARETT HIGHLIGHT #12 AM 07.12.JOSEF HADERHADER MUSS WEGIM REPUBLIC

KABARETT HIGHLIGHT #13 AM 20./21./23.12JÄGER/KOPMAJER/MEIK/SCHUBERTSCHNÖDE BESCHERUNGWEIHNACHTS-KABARETTKULT

KABARETT HIGHLIGHT #14 AM 28.12.ALFRED AIGELSREITER (BRENNESSELN)DAS WAR‘S – 2011DER SATIRISCHE JAHRESRÜCKBLICK

KABARETT HIGHLIGHT #3 AB 13.10.ANITA KÖCHLKÖCHL, BIS ES GAR ISTSOLOKABARETT VON UND MIT ANITA KÖCHL

Während der Vorbereitungen für das Geburtstagsfest ihrer 13-jäh-rigen Tochter laufen Elses Gedan-ken auf Hochtouren. Sie versinkt nicht nur zwischen Staubsauger, Rührschüsseln und Tischkärt-chen, sondern begibt sich auch auf eine aberwitzige Gedanken-reise von London über Paris nach Brüssel und Pisa.

Sinnlichkeit und Staubigkeit im Haushalt, Ehegatte und Kinder erscheinen darin ebenso wie Poli-tiker, Lehrer und andere Skurrilitä-ten. Sprachspiele aller Art geistern über Küche, Keller und Rasen, lassen sie ständig in ihrer Arbeit innehalten.

So bleibt an diesem Abend zu hoffen, dass ihre Tochter noch rechtzeitig ein schönes Fest fei-ern kann …

A.KÖCHL & E.JÄGER AB 21.10.DER LETZTE DER FEURIGEN LIEBHABERKomödie von Neil Simon.

OHNETITEL AB 27.11.SCHRECKHUPFERLEine Gruseltanz Geschichte ab 5 Jahren.

DIE THEATERACHSE AB 18.12.DAS ELFENKOMP(L)OTTEin Musik-Comic-Theater von Mathias Schuh für alle ab 5 Jahre.

TAKA-TUKA AB 18.10.PFLICHT ODER WAHRHEITEin Theaterstück über das erste Mal.

THEATER LAETITIA AB 27.10.BEATLES AN BORDEin Comedycal von Enrique Keil

Barney Silberman sucht das Aben-teuer und wagt den Seitensprung. Er will den Kick, den Rausch der Ge-fühle und der Leidenschaft. Einen prickelnden Ort für seine heißen Affären hat er bald gefunden und so stürzt er sich auf die Schönheiten und taumelt ins Reich der Sinne …

Ein furioses Stück Entertainment auf höchstem Niveau, das die Zu-schauer zu Begeisterungsstürmen hinreißt. Die gefeierte Broadwayko-mödie fasziniert mit sensationellem Witz, Slapstick, Erotik, brillanten Dialogen und absolut verrückten Si-tuationen.

„… fulminant, furios komödian-tisch, herrlich!“ Kronenzeitung

„Gratulation: hochvergnüglich und ein Riesenerfolg!“ SN

MIT Anita Köchl und Edi Jäger REGIE Hans Peter Horner

Schlafenszeit. Alleine im Stockbett. In allen Ecken hockt die Angst, aus allen Spalten und Ritzen schleicht sie hervor. Klein Bammel hat ihr Ohr im Kopf-polster vergraben, doch in der Mat-ratze … ein leises Wispern? Die Angst vor der Dunkelheit öffnet das Fenster zum Spielplatz der Fantasie. Und schon taucht ein kleiner Herr auf. Es ist der Untermieter, der Fischer vom Seelensee. Er macht es sich im Bett, inmitten der Angst gemütlich.Doch damit dem Gruseln kein Ende. Eine würgende Bettdecke und ein „holzisch“ sprechendes Bett. Hungrige Wellen, fiebriges Feuer, seufzende und ächzende Schluch-ten. Gemeinsam stürzen sich Herr Untermieter und Klein Bammel ins Getümmel der lebendigen Schat-ten – sind hin und her gerissen zwi-schen Angst und Neugier, Fantasie und Wirklichkeit.

Eine Nacht voll von schaurigen Geschichten und abenteuerlichen Mutproben!

VON Gisela Ruby & Thomas Beck

Ein temporeiches und witziges Solo für einen Schauspieler und jede Menge schräger Figuren, inspiriert von den irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm.

Die Gebrüder Grimm sammelten nicht nur die bekannten Hausmär-chen, sondern auch irische Elfen-märchen. Da Elfen etwas Faszi-nierendes und Geheimnisvolles ausstrahlen und einen ungemein großen Spielraum für fantasievol-le Gestaltung lassen, hat dieses Theaterstück die kleinen geflü-gelten Wesen und ihr umtriebiges Dasein zum Inhalt. Elfen können helfen – oder auch nicht. Elfen verzaubern oder entzaubern, fes-seln, um zu entfesseln, und sind sich über ihre Beziehung zu den Menschlingen nicht immer so ganz im Klaren …

VON UND MIT Mathias Schuh AUS-STATTUNG Rafaela Wenzel VIDEO /ANIMATION Hannes Schaidreiter

David trifft Nelli auf einer Party – und kann sie nicht leiden. Nelli geht es mit ihm genauso. Aber eins ist komisch: Irgendwie können sie miteinander über alles reden, über Freundschaf-ten, über Liebe, über Sex. Nicht, dass sie dieselben Ansichten hätten. Der notorische Fremdgeher David hält nichts von den romantischen Vorstel-lungen von Nelli, und die kann einfach nicht verstehen, warum David so des-illusioniert ist und nicht mehr an die große Liebe glaubt. Sie glaubt daran, ganz fest. Und sie ist bereit, dafür Opfer zu bringen. Sehr große Opfer sogar. Und plötzlich wird aus dem Spiel „Pflicht oder Wahrheit“ bitterer Ernst …

„Taka-Tuka zeigt wieder einmal, dass es derzeit die erste Adresse für die Theaterkundschaft 13+ ist.“DrehPunktKultur

VON Stephan Lack REGIE Caroline Richards MUSIK Axel Müller BÜH-NE & KOSTÜME Sarah Haas MIT Nevena Lukic und Wilhelm Iben

Der deutsche Autor Enrique Keil schuf mit „Beatles an Bord“ einen gelungenen Mix aus grotesker Co-medy und Musical, den er Come-dycal nennt. Drei Jahre nach der Uraufführung in Stuttgart bringt das Theater Laetitia „Beatles an Bord“ erstmals nach Salzburg. Die Rollen der drei singenden und tanzenden „Flugbegleiterschei-nungen“ sind Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul auf den Leib geschrieben. Hier können sie ihr Talent zur Gänze ausspielen. Regie führt die Leite-rin des Theaters Laetitia, Margot Maria Paar, die musikalische Lei-tung liegt in den Händen von Jo-hannes Pillinger.

Babette, Jeannette und Raclette, drei französische Flugbegleiterinnen von Jet-Baguette, befinden sich auf dem Flug von Salzburg nach Paris.

Doch alles geht schief. Zum Glück haben die tollkühnen Frauen in ihrer fliegenden Kiste die Lage voll im Griff: Mit Beatles-Songs halten sie die Passagiere bei Laune und haben für jede Panne das passende Lied parat. Freche Dialoge, groteske Komik und originelle Interpretationen von fünfundzwanzig Hits der Fab Four machen den Katastrophen-Trip zu einem himmlischen Vergnügen.

VON Enrique Keil REGIE Margot Maria Paar MUSIKALISCHE LEI-TUNG Johannes Pillinger MUSIK-AUFNAHMEN Terry Chladt BÜHNE Wolfgang Heidelmeyer KOSTÜME Barbara Langbein CHOREOGRA-PHIE Maria Gruber VERLAG Ver-triebsstelle und Verlag deutscher Bühnenschriftsteller GmbH MIT Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul

Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist nicht spurlos an Lore und Harry vorbeigegangen. Harry ist vor kurzem pensioniert worden und widmet sich liebevoll seinem Garten. Die leiden-schaftliche Bibliothekarin Lore orga-nisiert Literaturlesungen und weigert sich, selber in Pension zu gehen. Da heiratet die Tochter Gloria in dritter Ehe einen steinreichen Industriellen, der ihr Vater sein könnte – in weißem Nerz, mit hunderten von Gästen und einem Privatkonzert von Peter Maffay. Wie konnte es soweit kommen? Was haben Harry und Lore nur falsch ge-macht? Können sie überhaupt zu die-

ser Hochzeit fahren, die all ihre hart erkämpften 68er Ideale infrage stellt?

„Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder zeigt in um-werfenden Dialogen die Geschichte eines Ehepaares. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden.

VON Elke Heidenreich und Bernd Schroeder REGIE Markus Steinwender AUSSTATTUNG Anne Buffetrille VER-LAG Verlag der Autoren, Frankfurt MIT Susanna Szameit und Peter Malzer

13+

5+

5+

Page 5: kleines theater Programmheft (2011/9-12)

Besuchen Sie auch unsere Web-site mit aktuellen Angeboten, Ra-dioberichten, Videotrailern und Vi-deoberichten. Dazu gibt es eigene Bereiche mit den Kabarettgast-spielen und mit den Terminen für Schulen und Kindergärten.

Außerdem finden Sie uns auf Fa-cebook und auf YouTube oder fol-gen Sie unseren aktuellen Tweets per Twitter.

DANIELA GNOYCKE, HANNES HOCHLEITNER UND GERARDAB 05.10.SCHILLER: GANZODER GAR NICHTKomödie von Mirjam Barthel, Armin Jung und Carl Philip von Maldeghem. Frei nach Friedrich Schiller.

Vergessen Sie Shakespeare – jetzt kommt Schiller!

„Ganz oder gar nicht“ ist das Motto von zwei Schauspielern, die es auf sich genommen haben, Schillers dramatische Werke gesammelt an einem Abend zu präsentieren. Ihr Anliegen ist so wahnwitzig wie ihre Persönlichkeiten, und so wird der Abend zum Angriff auf das Zwerch-fell des Publikums und zum wegwei-senden Ringen um die Werktreue.

„Don Carlos“ und die „Jungfrau“, „Kabale“ und „Die Räuber“ – das al-les in neunzig Minuten? Unerwartete Einsichten und nie geahnte Interpre-tationen von Schillers gesammelten Werken stehen auf dem Programm des unerschrockenen Trios.

REGIE Gerard Es MIT Daniela Gnoy-cke, Hannes Hochleitner und Gerard

JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUMVORWORTVEREHRTES PUBLIKUM!

Der Beginn eines neuen Theaterjahres ist in jedem Theater ein Anfang, dem der sprich-wörtliche Zauber innewohnt. Der Spielplan ist erstellt, die kommenden Stücke sind ausgewählt worden, die Proben für die ersten Premieren laufen und neue Ge-sichter beginnen sich auf, vor und hinter der Bühne zu zeigen. Auch wenn wir so etwas wie „das andere Theater“ in Salzburg sind, das sich mehr durch die Vielfalt der Salz-burger KünstlerInnen auszeichnet als durch ein großes Ensemble und imposante Büh-nentechnik, so werden Sie in den nächsten Monaten auch bei uns nicht nur viele neue Stücke, sondern vor allem auch viele neue Gesichter auf und vor der Bühne sehen. Denn nach fast 27 Jahren hat der langjäh-rige Leiter des Kartenbüros, Michael Igler, aus privaten Gründen das Theater verlas-sen und wir danken ihm für die langjährige Treue, die er dem kleinen theater gehalten hat, und wünschen ihm auf dem weiteren Lebens- und Berufsweg von Herzen alles Gute! Auch ich selber werde das Theater mit Ende des Jahres verlassen und die neue Theatermannschaft arbeitet schon fleißig an der weiteren Ausgestaltung des Theaters, so-wohl im Inhalt als auch in der Form. Brigitte Schubert und Walter Lechner werden dabei das kleine theater ab Januar als Team orga-nisatorisch leiten. Es macht großen Spaß, diese derzeit in diese Aufgabe einführen zu können, auch wenn durch die Probenarbeit an meinem Herzensprojekt „ALTE LIEBE“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder momentan der Tag eigentlich 36 Stunden haben sollte. Aber dieses Stück wird Sie mit Sicherheit ebenso wie die beiden anderen neuen Premieren, das Comedycal „BEATLESAN BORD“ und das Anita Köchl Solo „KÖCHL, BIS ES GAR IST“ begeistern, und so freue ich mich, wenn Sie dem kleinen thea-ter auch in dieser Spielzeit wieder die Treue halten, denn: Es ist Ihres!

Ihr Markus Steinwender

SUSANNA SZAMEIT & PETER MALZER AB 29.09.ALTE LIEBE Schauspiel nach dem Bestseller von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Österr. Erstaufführung.

KABARETT HIGHLIGHT #4 AM 14.10EVA D.DELIKATESSENBEWÄHRTE LECKER-BISSEN UND NEUE KÖSTLICHKEITEN

KABARETT HIGHLIGHT #5 AM 20.10JOESI PROKOPETZ„ÜBRIGENS! ABER DAS NUR NEBENBEI.“DAS NEUE PROGRAMM!

KABARETT HIGHLIGHT #1 AM 23.09.LUDWIG MÜLLERDER PARA-GRAFENREITERSALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #2 AM 08.10.CHRISTOPH FÄLBLWER SONST?SALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #6 AM 27.10.DORNROSENVOLLE KANNE...ODER WIE MAN DAS LEBEN SONST NOCH VERBRINGEN KANN.

KABARETT HIGHLIGHT #7 AM 05.11SCHMÄHTANDLERWIEN, WEIB UND GESANGMIT ELISABETH NEL-HIEBEL UND SIGRID GERLACH-WALTEN-BERGER

KABARETT HIGHLIGHT #8 AB 06.11.CHRIS LOHNERNEIN, ICH WILL KEINEN SENIO-RENTELLERVOM VERGNÜGEN, END-LICH NICHT MEHR JUNG SEIN ZU MÜSSEN!

KABARETT HIGHLIGHT #9 AM 09.11BERNHARD BAUMGARTNERDER ERNST DES LEBENS –UND ICHBUSINESS-KABARETT

KABARETT HIGHLIGHT #10 AM 11.11.QUERSCHLÄGER-QUARTETT11-11-11EINMALIGES SPEZIALPROGRAMM

KABARETT HIGHLIGHT #11 AM 29.+30.11.MESSNER/BAUMANN/BLAIKNERMEIER SUCHT VEREINDAS NEUE KABARETT!

KABARETT HIGHLIGHT #12 AM 07.12.JOSEF HADERHADER MUSS WEGIM REPUBLIC

KABARETT HIGHLIGHT #13 AM 20./21./23.12JÄGER/KOPMAJER/MEIK/SCHUBERTSCHNÖDE BESCHERUNGWEIHNACHTS-KABARETTKULT

KABARETT HIGHLIGHT #14 AM 28.12.ALFRED AIGELSREITER (BRENNESSELN)DAS WAR‘S – 2011DER SATIRISCHE JAHRESRÜCKBLICK

KABARETT HIGHLIGHT #3 AB 13.10.ANITA KÖCHLKÖCHL, BIS ES GAR ISTSOLOKABARETT VON UND MIT ANITA KÖCHL

Während der Vorbereitungen für das Geburtstagsfest ihrer 13-jäh-rigen Tochter laufen Elses Gedan-ken auf Hochtouren. Sie versinkt nicht nur zwischen Staubsauger, Rührschüsseln und Tischkärt-chen, sondern begibt sich auch auf eine aberwitzige Gedanken-reise von London über Paris nach Brüssel und Pisa.

Sinnlichkeit und Staubigkeit im Haushalt, Ehegatte und Kinder erscheinen darin ebenso wie Poli-tiker, Lehrer und andere Skurrilitä-ten. Sprachspiele aller Art geistern über Küche, Keller und Rasen, lassen sie ständig in ihrer Arbeit innehalten.

So bleibt an diesem Abend zu hoffen, dass ihre Tochter noch rechtzeitig ein schönes Fest fei-ern kann …

A.KÖCHL & E.JÄGER AB 21.10.DER LETZTE DER FEURIGEN LIEBHABERKomödie von Neil Simon.

OHNETITEL AB 27.11.SCHRECKHUPFERLEine Gruseltanz Geschichte ab 5 Jahren.

DIE THEATERACHSE AB 18.12.DAS ELFENKOMP(L)OTTEin Musik-Comic-Theater von Mathias Schuh für alle ab 5 Jahre.

TAKA-TUKA AB 18.10.PFLICHT ODER WAHRHEITEin Theaterstück über das erste Mal.

THEATER LAETITIA AB 27.10.BEATLES AN BORDEin Comedycal von Enrique Keil

Barney Silberman sucht das Aben-teuer und wagt den Seitensprung. Er will den Kick, den Rausch der Ge-fühle und der Leidenschaft. Einen prickelnden Ort für seine heißen Affären hat er bald gefunden und so stürzt er sich auf die Schönheiten und taumelt ins Reich der Sinne …

Ein furioses Stück Entertainment auf höchstem Niveau, das die Zu-schauer zu Begeisterungsstürmen hinreißt. Die gefeierte Broadwayko-mödie fasziniert mit sensationellem Witz, Slapstick, Erotik, brillanten Dialogen und absolut verrückten Si-tuationen.

„… fulminant, furios komödian-tisch, herrlich!“ Kronenzeitung

„Gratulation: hochvergnüglich und ein Riesenerfolg!“ SN

MIT Anita Köchl und Edi Jäger REGIE Hans Peter Horner

Schlafenszeit. Alleine im Stockbett. In allen Ecken hockt die Angst, aus allen Spalten und Ritzen schleicht sie hervor. Klein Bammel hat ihr Ohr im Kopf-polster vergraben, doch in der Mat-ratze … ein leises Wispern? Die Angst vor der Dunkelheit öffnet das Fenster zum Spielplatz der Fantasie. Und schon taucht ein kleiner Herr auf. Es ist der Untermieter, der Fischer vom Seelensee. Er macht es sich im Bett, inmitten der Angst gemütlich.Doch damit dem Gruseln kein Ende. Eine würgende Bettdecke und ein „holzisch“ sprechendes Bett. Hungrige Wellen, fiebriges Feuer, seufzende und ächzende Schluch-ten. Gemeinsam stürzen sich Herr Untermieter und Klein Bammel ins Getümmel der lebendigen Schat-ten – sind hin und her gerissen zwi-schen Angst und Neugier, Fantasie und Wirklichkeit.

Eine Nacht voll von schaurigen Geschichten und abenteuerlichen Mutproben!

VON Gisela Ruby & Thomas Beck

Ein temporeiches und witziges Solo für einen Schauspieler und jede Menge schräger Figuren, inspiriert von den irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm.

Die Gebrüder Grimm sammelten nicht nur die bekannten Hausmär-chen, sondern auch irische Elfen-märchen. Da Elfen etwas Faszi-nierendes und Geheimnisvolles ausstrahlen und einen ungemein großen Spielraum für fantasievol-le Gestaltung lassen, hat dieses Theaterstück die kleinen geflü-gelten Wesen und ihr umtriebiges Dasein zum Inhalt. Elfen können helfen – oder auch nicht. Elfen verzaubern oder entzaubern, fes-seln, um zu entfesseln, und sind sich über ihre Beziehung zu den Menschlingen nicht immer so ganz im Klaren …

VON UND MIT Mathias Schuh AUS-STATTUNG Rafaela Wenzel VIDEO /ANIMATION Hannes Schaidreiter

David trifft Nelli auf einer Party – und kann sie nicht leiden. Nelli geht es mit ihm genauso. Aber eins ist komisch: Irgendwie können sie miteinander über alles reden, über Freundschaf-ten, über Liebe, über Sex. Nicht, dass sie dieselben Ansichten hätten. Der notorische Fremdgeher David hält nichts von den romantischen Vorstel-lungen von Nelli, und die kann einfach nicht verstehen, warum David so des-illusioniert ist und nicht mehr an die große Liebe glaubt. Sie glaubt daran, ganz fest. Und sie ist bereit, dafür Opfer zu bringen. Sehr große Opfer sogar. Und plötzlich wird aus dem Spiel „Pflicht oder Wahrheit“ bitterer Ernst …

„Taka-Tuka zeigt wieder einmal, dass es derzeit die erste Adresse für die Theaterkundschaft 13+ ist.“DrehPunktKultur

VON Stephan Lack REGIE Caroline Richards MUSIK Axel Müller BÜH-NE & KOSTÜME Sarah Haas MIT Nevena Lukic und Wilhelm Iben

Der deutsche Autor Enrique Keil schuf mit „Beatles an Bord“ einen gelungenen Mix aus grotesker Co-medy und Musical, den er Come-dycal nennt. Drei Jahre nach der Uraufführung in Stuttgart bringt das Theater Laetitia „Beatles an Bord“ erstmals nach Salzburg. Die Rollen der drei singenden und tanzenden „Flugbegleiterschei-nungen“ sind Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul auf den Leib geschrieben. Hier können sie ihr Talent zur Gänze ausspielen. Regie führt die Leite-rin des Theaters Laetitia, Margot Maria Paar, die musikalische Lei-tung liegt in den Händen von Jo-hannes Pillinger.

Babette, Jeannette und Raclette, drei französische Flugbegleiterinnen von Jet-Baguette, befinden sich auf dem Flug von Salzburg nach Paris.

Doch alles geht schief. Zum Glück haben die tollkühnen Frauen in ihrer fliegenden Kiste die Lage voll im Griff: Mit Beatles-Songs halten sie die Passagiere bei Laune und haben für jede Panne das passende Lied parat. Freche Dialoge, groteske Komik und originelle Interpretationen von fünfundzwanzig Hits der Fab Four machen den Katastrophen-Trip zu einem himmlischen Vergnügen.

VON Enrique Keil REGIE Margot Maria Paar MUSIKALISCHE LEI-TUNG Johannes Pillinger MUSIK-AUFNAHMEN Terry Chladt BÜHNE Wolfgang Heidelmeyer KOSTÜME Barbara Langbein CHOREOGRA-PHIE Maria Gruber VERLAG Ver-triebsstelle und Verlag deutscher Bühnenschriftsteller GmbH MIT Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul

Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist nicht spurlos an Lore und Harry vorbeigegangen. Harry ist vor kurzem pensioniert worden und widmet sich liebevoll seinem Garten. Die leiden-schaftliche Bibliothekarin Lore orga-nisiert Literaturlesungen und weigert sich, selber in Pension zu gehen. Da heiratet die Tochter Gloria in dritter Ehe einen steinreichen Industriellen, der ihr Vater sein könnte – in weißem Nerz, mit hunderten von Gästen und einem Privatkonzert von Peter Maffay. Wie konnte es soweit kommen? Was haben Harry und Lore nur falsch ge-macht? Können sie überhaupt zu die-

ser Hochzeit fahren, die all ihre hart erkämpften 68er Ideale infrage stellt?

„Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder zeigt in um-werfenden Dialogen die Geschichte eines Ehepaares. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden.

VON Elke Heidenreich und Bernd Schroeder REGIE Markus Steinwender AUSSTATTUNG Anne Buffetrille VER-LAG Verlag der Autoren, Frankfurt MIT Susanna Szameit und Peter Malzer

13+

5+

5+

Page 6: kleines theater Programmheft (2011/9-12)

Besuchen Sie auch unsere Web-site mit aktuellen Angeboten, Ra-dioberichten, Videotrailern und Vi-deoberichten. Dazu gibt es eigene Bereiche mit den Kabarettgast-spielen und mit den Terminen für Schulen und Kindergärten.

Außerdem finden Sie uns auf Fa-cebook und auf YouTube oder fol-gen Sie unseren aktuellen Tweets per Twitter.

DANIELA GNOYCKE, HANNES HOCHLEITNER UND GERARDAB 05.10.SCHILLER: GANZODER GAR NICHTKomödie von Mirjam Barthel, Armin Jung und Carl Philip von Maldeghem. Frei nach Friedrich Schiller.

Vergessen Sie Shakespeare – jetzt kommt Schiller!

„Ganz oder gar nicht“ ist das Motto von zwei Schauspielern, die es auf sich genommen haben, Schillers dramatische Werke gesammelt an einem Abend zu präsentieren. Ihr Anliegen ist so wahnwitzig wie ihre Persönlichkeiten, und so wird der Abend zum Angriff auf das Zwerch-fell des Publikums und zum wegwei-senden Ringen um die Werktreue.

„Don Carlos“ und die „Jungfrau“, „Kabale“ und „Die Räuber“ – das al-les in neunzig Minuten? Unerwartete Einsichten und nie geahnte Interpre-tationen von Schillers gesammelten Werken stehen auf dem Programm des unerschrockenen Trios.

REGIE Gerard Es MIT Daniela Gnoy-cke, Hannes Hochleitner und Gerard

JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUMVORWORTVEREHRTES PUBLIKUM!

Der Beginn eines neuen Theaterjahres ist in jedem Theater ein Anfang, dem der sprich-wörtliche Zauber innewohnt. Der Spielplan ist erstellt, die kommenden Stücke sind ausgewählt worden, die Proben für die ersten Premieren laufen und neue Ge-sichter beginnen sich auf, vor und hinter der Bühne zu zeigen. Auch wenn wir so etwas wie „das andere Theater“ in Salzburg sind, das sich mehr durch die Vielfalt der Salz-burger KünstlerInnen auszeichnet als durch ein großes Ensemble und imposante Büh-nentechnik, so werden Sie in den nächsten Monaten auch bei uns nicht nur viele neue Stücke, sondern vor allem auch viele neue Gesichter auf und vor der Bühne sehen. Denn nach fast 27 Jahren hat der langjäh-rige Leiter des Kartenbüros, Michael Igler, aus privaten Gründen das Theater verlas-sen und wir danken ihm für die langjährige Treue, die er dem kleinen theater gehalten hat, und wünschen ihm auf dem weiteren Lebens- und Berufsweg von Herzen alles Gute! Auch ich selber werde das Theater mit Ende des Jahres verlassen und die neue Theatermannschaft arbeitet schon fleißig an der weiteren Ausgestaltung des Theaters, so-wohl im Inhalt als auch in der Form. Brigitte Schubert und Walter Lechner werden dabei das kleine theater ab Januar als Team orga-nisatorisch leiten. Es macht großen Spaß, diese derzeit in diese Aufgabe einführen zu können, auch wenn durch die Probenarbeit an meinem Herzensprojekt „ALTE LIEBE“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder momentan der Tag eigentlich 36 Stunden haben sollte. Aber dieses Stück wird Sie mit Sicherheit ebenso wie die beiden anderen neuen Premieren, das Comedycal „BEATLESAN BORD“ und das Anita Köchl Solo „KÖCHL, BIS ES GAR IST“ begeistern, und so freue ich mich, wenn Sie dem kleinen thea-ter auch in dieser Spielzeit wieder die Treue halten, denn: Es ist Ihres!

Ihr Markus Steinwender

SUSANNA SZAMEIT & PETER MALZER AB 29.09.ALTE LIEBE Schauspiel nach dem Bestseller von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Österr. Erstaufführung.

KABARETT HIGHLIGHT #4 AM 14.10EVA D.DELIKATESSENBEWÄHRTE LECKER-BISSEN UND NEUE KÖSTLICHKEITEN

KABARETT HIGHLIGHT #5 AM 20.10JOESI PROKOPETZ„ÜBRIGENS! ABER DAS NUR NEBENBEI.“DAS NEUE PROGRAMM!

KABARETT HIGHLIGHT #1 AM 23.09.LUDWIG MÜLLERDER PARA-GRAFENREITERSALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #2 AM 08.10.CHRISTOPH FÄLBLWER SONST?SALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #6 AM 27.10.DORNROSENVOLLE KANNE...ODER WIE MAN DAS LEBEN SONST NOCH VERBRINGEN KANN.

KABARETT HIGHLIGHT #7 AM 05.11SCHMÄHTANDLERWIEN, WEIB UND GESANGMIT ELISABETH NEL-HIEBEL UND SIGRID GERLACH-WALTEN-BERGER

KABARETT HIGHLIGHT #8 AB 06.11.CHRIS LOHNERNEIN, ICH WILL KEINEN SENIO-RENTELLERVOM VERGNÜGEN, END-LICH NICHT MEHR JUNG SEIN ZU MÜSSEN!

KABARETT HIGHLIGHT #9 AM 09.11BERNHARD BAUMGARTNERDER ERNST DES LEBENS –UND ICHBUSINESS-KABARETT

KABARETT HIGHLIGHT #10 AM 11.11.QUERSCHLÄGER-QUARTETT11-11-11EINMALIGES SPEZIALPROGRAMM

KABARETT HIGHLIGHT #11 AM 29.+30.11.MESSNER/BAUMANN/BLAIKNERMEIER SUCHT VEREINDAS NEUE KABARETT!

KABARETT HIGHLIGHT #12 AM 07.12.JOSEF HADERHADER MUSS WEGIM REPUBLIC

KABARETT HIGHLIGHT #13 AM 20./21./23.12JÄGER/KOPMAJER/MEIK/SCHUBERTSCHNÖDE BESCHERUNGWEIHNACHTS-KABARETTKULT

KABARETT HIGHLIGHT #14 AM 28.12.ALFRED AIGELSREITER (BRENNESSELN)DAS WAR‘S – 2011DER SATIRISCHE JAHRESRÜCKBLICK

KABARETT HIGHLIGHT #3 AB 13.10.ANITA KÖCHLKÖCHL, BIS ES GAR ISTSOLOKABARETT VON UND MIT ANITA KÖCHL

Während der Vorbereitungen für das Geburtstagsfest ihrer 13-jäh-rigen Tochter laufen Elses Gedan-ken auf Hochtouren. Sie versinkt nicht nur zwischen Staubsauger, Rührschüsseln und Tischkärt-chen, sondern begibt sich auch auf eine aberwitzige Gedanken-reise von London über Paris nach Brüssel und Pisa.

Sinnlichkeit und Staubigkeit im Haushalt, Ehegatte und Kinder erscheinen darin ebenso wie Poli-tiker, Lehrer und andere Skurrilitä-ten. Sprachspiele aller Art geistern über Küche, Keller und Rasen, lassen sie ständig in ihrer Arbeit innehalten.

So bleibt an diesem Abend zu hoffen, dass ihre Tochter noch rechtzeitig ein schönes Fest fei-ern kann …

A.KÖCHL & E.JÄGER AB 21.10.DER LETZTE DER FEURIGEN LIEBHABERKomödie von Neil Simon.

OHNETITEL AB 27.11.SCHRECKHUPFERLEine Gruseltanz Geschichte ab 5 Jahren.

DIE THEATERACHSE AB 18.12.DAS ELFENKOMP(L)OTTEin Musik-Comic-Theater von Mathias Schuh für alle ab 5 Jahre.

TAKA-TUKA AB 18.10.PFLICHT ODER WAHRHEITEin Theaterstück über das erste Mal.

THEATER LAETITIA AB 27.10.BEATLES AN BORDEin Comedycal von Enrique Keil

Barney Silberman sucht das Aben-teuer und wagt den Seitensprung. Er will den Kick, den Rausch der Ge-fühle und der Leidenschaft. Einen prickelnden Ort für seine heißen Affären hat er bald gefunden und so stürzt er sich auf die Schönheiten und taumelt ins Reich der Sinne …

Ein furioses Stück Entertainment auf höchstem Niveau, das die Zu-schauer zu Begeisterungsstürmen hinreißt. Die gefeierte Broadwayko-mödie fasziniert mit sensationellem Witz, Slapstick, Erotik, brillanten Dialogen und absolut verrückten Si-tuationen.

„… fulminant, furios komödian-tisch, herrlich!“ Kronenzeitung

„Gratulation: hochvergnüglich und ein Riesenerfolg!“ SN

MIT Anita Köchl und Edi Jäger REGIE Hans Peter Horner

Schlafenszeit. Alleine im Stockbett. In allen Ecken hockt die Angst, aus allen Spalten und Ritzen schleicht sie hervor. Klein Bammel hat ihr Ohr im Kopf-polster vergraben, doch in der Mat-ratze … ein leises Wispern? Die Angst vor der Dunkelheit öffnet das Fenster zum Spielplatz der Fantasie. Und schon taucht ein kleiner Herr auf. Es ist der Untermieter, der Fischer vom Seelensee. Er macht es sich im Bett, inmitten der Angst gemütlich.Doch damit dem Gruseln kein Ende. Eine würgende Bettdecke und ein „holzisch“ sprechendes Bett. Hungrige Wellen, fiebriges Feuer, seufzende und ächzende Schluch-ten. Gemeinsam stürzen sich Herr Untermieter und Klein Bammel ins Getümmel der lebendigen Schat-ten – sind hin und her gerissen zwi-schen Angst und Neugier, Fantasie und Wirklichkeit.

Eine Nacht voll von schaurigen Geschichten und abenteuerlichen Mutproben!

VON Gisela Ruby & Thomas Beck

Ein temporeiches und witziges Solo für einen Schauspieler und jede Menge schräger Figuren, inspiriert von den irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm.

Die Gebrüder Grimm sammelten nicht nur die bekannten Hausmär-chen, sondern auch irische Elfen-märchen. Da Elfen etwas Faszi-nierendes und Geheimnisvolles ausstrahlen und einen ungemein großen Spielraum für fantasievol-le Gestaltung lassen, hat dieses Theaterstück die kleinen geflü-gelten Wesen und ihr umtriebiges Dasein zum Inhalt. Elfen können helfen – oder auch nicht. Elfen verzaubern oder entzaubern, fes-seln, um zu entfesseln, und sind sich über ihre Beziehung zu den Menschlingen nicht immer so ganz im Klaren …

VON UND MIT Mathias Schuh AUS-STATTUNG Rafaela Wenzel VIDEO /ANIMATION Hannes Schaidreiter

David trifft Nelli auf einer Party – und kann sie nicht leiden. Nelli geht es mit ihm genauso. Aber eins ist komisch: Irgendwie können sie miteinander über alles reden, über Freundschaf-ten, über Liebe, über Sex. Nicht, dass sie dieselben Ansichten hätten. Der notorische Fremdgeher David hält nichts von den romantischen Vorstel-lungen von Nelli, und die kann einfach nicht verstehen, warum David so des-illusioniert ist und nicht mehr an die große Liebe glaubt. Sie glaubt daran, ganz fest. Und sie ist bereit, dafür Opfer zu bringen. Sehr große Opfer sogar. Und plötzlich wird aus dem Spiel „Pflicht oder Wahrheit“ bitterer Ernst …

„Taka-Tuka zeigt wieder einmal, dass es derzeit die erste Adresse für die Theaterkundschaft 13+ ist.“DrehPunktKultur

VON Stephan Lack REGIE Caroline Richards MUSIK Axel Müller BÜH-NE & KOSTÜME Sarah Haas MIT Nevena Lukic und Wilhelm Iben

Der deutsche Autor Enrique Keil schuf mit „Beatles an Bord“ einen gelungenen Mix aus grotesker Co-medy und Musical, den er Come-dycal nennt. Drei Jahre nach der Uraufführung in Stuttgart bringt das Theater Laetitia „Beatles an Bord“ erstmals nach Salzburg. Die Rollen der drei singenden und tanzenden „Flugbegleiterschei-nungen“ sind Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul auf den Leib geschrieben. Hier können sie ihr Talent zur Gänze ausspielen. Regie führt die Leite-rin des Theaters Laetitia, Margot Maria Paar, die musikalische Lei-tung liegt in den Händen von Jo-hannes Pillinger.

Babette, Jeannette und Raclette, drei französische Flugbegleiterinnen von Jet-Baguette, befinden sich auf dem Flug von Salzburg nach Paris.

Doch alles geht schief. Zum Glück haben die tollkühnen Frauen in ihrer fliegenden Kiste die Lage voll im Griff: Mit Beatles-Songs halten sie die Passagiere bei Laune und haben für jede Panne das passende Lied parat. Freche Dialoge, groteske Komik und originelle Interpretationen von fünfundzwanzig Hits der Fab Four machen den Katastrophen-Trip zu einem himmlischen Vergnügen.

VON Enrique Keil REGIE Margot Maria Paar MUSIKALISCHE LEI-TUNG Johannes Pillinger MUSIK-AUFNAHMEN Terry Chladt BÜHNE Wolfgang Heidelmeyer KOSTÜME Barbara Langbein CHOREOGRA-PHIE Maria Gruber VERLAG Ver-triebsstelle und Verlag deutscher Bühnenschriftsteller GmbH MIT Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul

Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist nicht spurlos an Lore und Harry vorbeigegangen. Harry ist vor kurzem pensioniert worden und widmet sich liebevoll seinem Garten. Die leiden-schaftliche Bibliothekarin Lore orga-nisiert Literaturlesungen und weigert sich, selber in Pension zu gehen. Da heiratet die Tochter Gloria in dritter Ehe einen steinreichen Industriellen, der ihr Vater sein könnte – in weißem Nerz, mit hunderten von Gästen und einem Privatkonzert von Peter Maffay. Wie konnte es soweit kommen? Was haben Harry und Lore nur falsch ge-macht? Können sie überhaupt zu die-

ser Hochzeit fahren, die all ihre hart erkämpften 68er Ideale infrage stellt?

„Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder zeigt in um-werfenden Dialogen die Geschichte eines Ehepaares. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden.

VON Elke Heidenreich und Bernd Schroeder REGIE Markus Steinwender AUSSTATTUNG Anne Buffetrille VER-LAG Verlag der Autoren, Frankfurt MIT Susanna Szameit und Peter Malzer

13+

5+

5+

Page 7: kleines theater Programmheft (2011/9-12)

Besuchen Sie auch unsere Web-site mit aktuellen Angeboten, Ra-dioberichten, Videotrailern und Vi-deoberichten. Dazu gibt es eigene Bereiche mit den Kabarettgast-spielen und mit den Terminen für Schulen und Kindergärten.

Außerdem finden Sie uns auf Fa-cebook und auf YouTube oder fol-gen Sie unseren aktuellen Tweets per Twitter.

DANIELA GNOYCKE, HANNES HOCHLEITNER UND GERARDAB 05.10.SCHILLER: GANZODER GAR NICHTKomödie von Mirjam Barthel, Armin Jung und Carl Philip von Maldeghem. Frei nach Friedrich Schiller.

Vergessen Sie Shakespeare – jetzt kommt Schiller!

„Ganz oder gar nicht“ ist das Motto von zwei Schauspielern, die es auf sich genommen haben, Schillers dramatische Werke gesammelt an einem Abend zu präsentieren. Ihr Anliegen ist so wahnwitzig wie ihre Persönlichkeiten, und so wird der Abend zum Angriff auf das Zwerch-fell des Publikums und zum wegwei-senden Ringen um die Werktreue.

„Don Carlos“ und die „Jungfrau“, „Kabale“ und „Die Räuber“ – das al-les in neunzig Minuten? Unerwartete Einsichten und nie geahnte Interpre-tationen von Schillers gesammelten Werken stehen auf dem Programm des unerschrockenen Trios.

REGIE Gerard Es MIT Daniela Gnoy-cke, Hannes Hochleitner und Gerard

JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUMVORWORTVEREHRTES PUBLIKUM!

Der Beginn eines neuen Theaterjahres ist in jedem Theater ein Anfang, dem der sprich-wörtliche Zauber innewohnt. Der Spielplan ist erstellt, die kommenden Stücke sind ausgewählt worden, die Proben für die ersten Premieren laufen und neue Ge-sichter beginnen sich auf, vor und hinter der Bühne zu zeigen. Auch wenn wir so etwas wie „das andere Theater“ in Salzburg sind, das sich mehr durch die Vielfalt der Salz-burger KünstlerInnen auszeichnet als durch ein großes Ensemble und imposante Büh-nentechnik, so werden Sie in den nächsten Monaten auch bei uns nicht nur viele neue Stücke, sondern vor allem auch viele neue Gesichter auf und vor der Bühne sehen. Denn nach fast 27 Jahren hat der langjäh-rige Leiter des Kartenbüros, Michael Igler, aus privaten Gründen das Theater verlas-sen und wir danken ihm für die langjährige Treue, die er dem kleinen theater gehalten hat, und wünschen ihm auf dem weiteren Lebens- und Berufsweg von Herzen alles Gute! Auch ich selber werde das Theater mit Ende des Jahres verlassen und die neue Theatermannschaft arbeitet schon fleißig an der weiteren Ausgestaltung des Theaters, so-wohl im Inhalt als auch in der Form. Brigitte Schubert und Walter Lechner werden dabei das kleine theater ab Januar als Team orga-nisatorisch leiten. Es macht großen Spaß, diese derzeit in diese Aufgabe einführen zu können, auch wenn durch die Probenarbeit an meinem Herzensprojekt „ALTE LIEBE“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder momentan der Tag eigentlich 36 Stunden haben sollte. Aber dieses Stück wird Sie mit Sicherheit ebenso wie die beiden anderen neuen Premieren, das Comedycal „BEATLESAN BORD“ und das Anita Köchl Solo „KÖCHL, BIS ES GAR IST“ begeistern, und so freue ich mich, wenn Sie dem kleinen thea-ter auch in dieser Spielzeit wieder die Treue halten, denn: Es ist Ihres!

Ihr Markus Steinwender

SUSANNA SZAMEIT & PETER MALZER AB 29.09.ALTE LIEBE Schauspiel nach dem Bestseller von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Österr. Erstaufführung.

KABARETT HIGHLIGHT #4 AM 14.10EVA D.DELIKATESSENBEWÄHRTE LECKER-BISSEN UND NEUE KÖSTLICHKEITEN

KABARETT HIGHLIGHT #5 AM 20.10JOESI PROKOPETZ„ÜBRIGENS! ABER DAS NUR NEBENBEI.“DAS NEUE PROGRAMM!

KABARETT HIGHLIGHT #1 AM 23.09.LUDWIG MÜLLERDER PARA-GRAFENREITERSALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #2 AM 08.10.CHRISTOPH FÄLBLWER SONST?SALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #6 AM 27.10.DORNROSENVOLLE KANNE...ODER WIE MAN DAS LEBEN SONST NOCH VERBRINGEN KANN.

KABARETT HIGHLIGHT #7 AM 05.11SCHMÄHTANDLERWIEN, WEIB UND GESANGMIT ELISABETH NEL-HIEBEL UND SIGRID GERLACH-WALTEN-BERGER

KABARETT HIGHLIGHT #8 AB 06.11.CHRIS LOHNERNEIN, ICH WILL KEINEN SENIO-RENTELLERVOM VERGNÜGEN, END-LICH NICHT MEHR JUNG SEIN ZU MÜSSEN!

KABARETT HIGHLIGHT #9 AM 09.11BERNHARD BAUMGARTNERDER ERNST DES LEBENS –UND ICHBUSINESS-KABARETT

KABARETT HIGHLIGHT #10 AM 11.11.QUERSCHLÄGER-QUARTETT11-11-11EINMALIGES SPEZIALPROGRAMM

KABARETT HIGHLIGHT #11 AM 29.+30.11.MESSNER/BAUMANN/BLAIKNERMEIER SUCHT VEREINDAS NEUE KABARETT!

KABARETT HIGHLIGHT #12 AM 07.12.JOSEF HADERHADER MUSS WEGIM REPUBLIC

KABARETT HIGHLIGHT #13 AM 20./21./23.12JÄGER/KOPMAJER/MEIK/SCHUBERTSCHNÖDE BESCHERUNGWEIHNACHTS-KABARETTKULT

KABARETT HIGHLIGHT #14 AM 28.12.ALFRED AIGELSREITER (BRENNESSELN)DAS WAR‘S – 2011DER SATIRISCHE JAHRESRÜCKBLICK

KABARETT HIGHLIGHT #3 AB 13.10.ANITA KÖCHLKÖCHL, BIS ES GAR ISTSOLOKABARETT VON UND MIT ANITA KÖCHL

Während der Vorbereitungen für das Geburtstagsfest ihrer 13-jäh-rigen Tochter laufen Elses Gedan-ken auf Hochtouren. Sie versinkt nicht nur zwischen Staubsauger, Rührschüsseln und Tischkärt-chen, sondern begibt sich auch auf eine aberwitzige Gedanken-reise von London über Paris nach Brüssel und Pisa.

Sinnlichkeit und Staubigkeit im Haushalt, Ehegatte und Kinder erscheinen darin ebenso wie Poli-tiker, Lehrer und andere Skurrilitä-ten. Sprachspiele aller Art geistern über Küche, Keller und Rasen, lassen sie ständig in ihrer Arbeit innehalten.

So bleibt an diesem Abend zu hoffen, dass ihre Tochter noch rechtzeitig ein schönes Fest fei-ern kann …

A.KÖCHL & E.JÄGER AB 21.10.DER LETZTE DER FEURIGEN LIEBHABERKomödie von Neil Simon.

OHNETITEL AB 27.11.SCHRECKHUPFERLEine Gruseltanz Geschichte ab 5 Jahren.

DIE THEATERACHSE AB 18.12.DAS ELFENKOMP(L)OTTEin Musik-Comic-Theater von Mathias Schuh für alle ab 5 Jahre.

TAKA-TUKA AB 18.10.PFLICHT ODER WAHRHEITEin Theaterstück über das erste Mal.

THEATER LAETITIA AB 27.10.BEATLES AN BORDEin Comedycal von Enrique Keil

Barney Silberman sucht das Aben-teuer und wagt den Seitensprung. Er will den Kick, den Rausch der Ge-fühle und der Leidenschaft. Einen prickelnden Ort für seine heißen Affären hat er bald gefunden und so stürzt er sich auf die Schönheiten und taumelt ins Reich der Sinne …

Ein furioses Stück Entertainment auf höchstem Niveau, das die Zu-schauer zu Begeisterungsstürmen hinreißt. Die gefeierte Broadwayko-mödie fasziniert mit sensationellem Witz, Slapstick, Erotik, brillanten Dialogen und absolut verrückten Si-tuationen.

„… fulminant, furios komödian-tisch, herrlich!“ Kronenzeitung

„Gratulation: hochvergnüglich und ein Riesenerfolg!“ SN

MIT Anita Köchl und Edi Jäger REGIE Hans Peter Horner

Schlafenszeit. Alleine im Stockbett. In allen Ecken hockt die Angst, aus allen Spalten und Ritzen schleicht sie hervor. Klein Bammel hat ihr Ohr im Kopf-polster vergraben, doch in der Mat-ratze … ein leises Wispern? Die Angst vor der Dunkelheit öffnet das Fenster zum Spielplatz der Fantasie. Und schon taucht ein kleiner Herr auf. Es ist der Untermieter, der Fischer vom Seelensee. Er macht es sich im Bett, inmitten der Angst gemütlich.Doch damit dem Gruseln kein Ende. Eine würgende Bettdecke und ein „holzisch“ sprechendes Bett. Hungrige Wellen, fiebriges Feuer, seufzende und ächzende Schluch-ten. Gemeinsam stürzen sich Herr Untermieter und Klein Bammel ins Getümmel der lebendigen Schat-ten – sind hin und her gerissen zwi-schen Angst und Neugier, Fantasie und Wirklichkeit.

Eine Nacht voll von schaurigen Geschichten und abenteuerlichen Mutproben!

VON Gisela Ruby & Thomas Beck

Ein temporeiches und witziges Solo für einen Schauspieler und jede Menge schräger Figuren, inspiriert von den irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm.

Die Gebrüder Grimm sammelten nicht nur die bekannten Hausmär-chen, sondern auch irische Elfen-märchen. Da Elfen etwas Faszi-nierendes und Geheimnisvolles ausstrahlen und einen ungemein großen Spielraum für fantasievol-le Gestaltung lassen, hat dieses Theaterstück die kleinen geflü-gelten Wesen und ihr umtriebiges Dasein zum Inhalt. Elfen können helfen – oder auch nicht. Elfen verzaubern oder entzaubern, fes-seln, um zu entfesseln, und sind sich über ihre Beziehung zu den Menschlingen nicht immer so ganz im Klaren …

VON UND MIT Mathias Schuh AUS-STATTUNG Rafaela Wenzel VIDEO /ANIMATION Hannes Schaidreiter

David trifft Nelli auf einer Party – und kann sie nicht leiden. Nelli geht es mit ihm genauso. Aber eins ist komisch: Irgendwie können sie miteinander über alles reden, über Freundschaf-ten, über Liebe, über Sex. Nicht, dass sie dieselben Ansichten hätten. Der notorische Fremdgeher David hält nichts von den romantischen Vorstel-lungen von Nelli, und die kann einfach nicht verstehen, warum David so des-illusioniert ist und nicht mehr an die große Liebe glaubt. Sie glaubt daran, ganz fest. Und sie ist bereit, dafür Opfer zu bringen. Sehr große Opfer sogar. Und plötzlich wird aus dem Spiel „Pflicht oder Wahrheit“ bitterer Ernst …

„Taka-Tuka zeigt wieder einmal, dass es derzeit die erste Adresse für die Theaterkundschaft 13+ ist.“DrehPunktKultur

VON Stephan Lack REGIE Caroline Richards MUSIK Axel Müller BÜH-NE & KOSTÜME Sarah Haas MIT Nevena Lukic und Wilhelm Iben

Der deutsche Autor Enrique Keil schuf mit „Beatles an Bord“ einen gelungenen Mix aus grotesker Co-medy und Musical, den er Come-dycal nennt. Drei Jahre nach der Uraufführung in Stuttgart bringt das Theater Laetitia „Beatles an Bord“ erstmals nach Salzburg. Die Rollen der drei singenden und tanzenden „Flugbegleiterschei-nungen“ sind Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul auf den Leib geschrieben. Hier können sie ihr Talent zur Gänze ausspielen. Regie führt die Leite-rin des Theaters Laetitia, Margot Maria Paar, die musikalische Lei-tung liegt in den Händen von Jo-hannes Pillinger.

Babette, Jeannette und Raclette, drei französische Flugbegleiterinnen von Jet-Baguette, befinden sich auf dem Flug von Salzburg nach Paris.

Doch alles geht schief. Zum Glück haben die tollkühnen Frauen in ihrer fliegenden Kiste die Lage voll im Griff: Mit Beatles-Songs halten sie die Passagiere bei Laune und haben für jede Panne das passende Lied parat. Freche Dialoge, groteske Komik und originelle Interpretationen von fünfundzwanzig Hits der Fab Four machen den Katastrophen-Trip zu einem himmlischen Vergnügen.

VON Enrique Keil REGIE Margot Maria Paar MUSIKALISCHE LEI-TUNG Johannes Pillinger MUSIK-AUFNAHMEN Terry Chladt BÜHNE Wolfgang Heidelmeyer KOSTÜME Barbara Langbein CHOREOGRA-PHIE Maria Gruber VERLAG Ver-triebsstelle und Verlag deutscher Bühnenschriftsteller GmbH MIT Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul

Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist nicht spurlos an Lore und Harry vorbeigegangen. Harry ist vor kurzem pensioniert worden und widmet sich liebevoll seinem Garten. Die leiden-schaftliche Bibliothekarin Lore orga-nisiert Literaturlesungen und weigert sich, selber in Pension zu gehen. Da heiratet die Tochter Gloria in dritter Ehe einen steinreichen Industriellen, der ihr Vater sein könnte – in weißem Nerz, mit hunderten von Gästen und einem Privatkonzert von Peter Maffay. Wie konnte es soweit kommen? Was haben Harry und Lore nur falsch ge-macht? Können sie überhaupt zu die-

ser Hochzeit fahren, die all ihre hart erkämpften 68er Ideale infrage stellt?

„Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder zeigt in um-werfenden Dialogen die Geschichte eines Ehepaares. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden.

VON Elke Heidenreich und Bernd Schroeder REGIE Markus Steinwender AUSSTATTUNG Anne Buffetrille VER-LAG Verlag der Autoren, Frankfurt MIT Susanna Szameit und Peter Malzer

13+

5+

5+

Page 8: kleines theater Programmheft (2011/9-12)

Besuchen Sie auch unsere Web-site mit aktuellen Angeboten, Ra-dioberichten, Videotrailern und Vi-deoberichten. Dazu gibt es eigene Bereiche mit den Kabarettgast-spielen und mit den Terminen für Schulen und Kindergärten.

Außerdem finden Sie uns auf Fa-cebook und auf YouTube oder fol-gen Sie unseren aktuellen Tweets per Twitter.

DANIELA GNOYCKE, HANNES HOCHLEITNER UND GERARDAB 05.10.SCHILLER: GANZODER GAR NICHTKomödie von Mirjam Barthel, Armin Jung und Carl Philip von Maldeghem. Frei nach Friedrich Schiller.

Vergessen Sie Shakespeare – jetzt kommt Schiller!

„Ganz oder gar nicht“ ist das Motto von zwei Schauspielern, die es auf sich genommen haben, Schillers dramatische Werke gesammelt an einem Abend zu präsentieren. Ihr Anliegen ist so wahnwitzig wie ihre Persönlichkeiten, und so wird der Abend zum Angriff auf das Zwerch-fell des Publikums und zum wegwei-senden Ringen um die Werktreue.

„Don Carlos“ und die „Jungfrau“, „Kabale“ und „Die Räuber“ – das al-les in neunzig Minuten? Unerwartete Einsichten und nie geahnte Interpre-tationen von Schillers gesammelten Werken stehen auf dem Programm des unerschrockenen Trios.

REGIE Gerard Es MIT Daniela Gnoy-cke, Hannes Hochleitner und Gerard

JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUMVORWORTVEREHRTES PUBLIKUM!

Der Beginn eines neuen Theaterjahres ist in jedem Theater ein Anfang, dem der sprich-wörtliche Zauber innewohnt. Der Spielplan ist erstellt, die kommenden Stücke sind ausgewählt worden, die Proben für die ersten Premieren laufen und neue Ge-sichter beginnen sich auf, vor und hinter der Bühne zu zeigen. Auch wenn wir so etwas wie „das andere Theater“ in Salzburg sind, das sich mehr durch die Vielfalt der Salz-burger KünstlerInnen auszeichnet als durch ein großes Ensemble und imposante Büh-nentechnik, so werden Sie in den nächsten Monaten auch bei uns nicht nur viele neue Stücke, sondern vor allem auch viele neue Gesichter auf und vor der Bühne sehen. Denn nach fast 27 Jahren hat der langjäh-rige Leiter des Kartenbüros, Michael Igler, aus privaten Gründen das Theater verlas-sen und wir danken ihm für die langjährige Treue, die er dem kleinen theater gehalten hat, und wünschen ihm auf dem weiteren Lebens- und Berufsweg von Herzen alles Gute! Auch ich selber werde das Theater mit Ende des Jahres verlassen und die neue Theatermannschaft arbeitet schon fleißig an der weiteren Ausgestaltung des Theaters, so-wohl im Inhalt als auch in der Form. Brigitte Schubert und Walter Lechner werden dabei das kleine theater ab Januar als Team orga-nisatorisch leiten. Es macht großen Spaß, diese derzeit in diese Aufgabe einführen zu können, auch wenn durch die Probenarbeit an meinem Herzensprojekt „ALTE LIEBE“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder momentan der Tag eigentlich 36 Stunden haben sollte. Aber dieses Stück wird Sie mit Sicherheit ebenso wie die beiden anderen neuen Premieren, das Comedycal „BEATLESAN BORD“ und das Anita Köchl Solo „KÖCHL, BIS ES GAR IST“ begeistern, und so freue ich mich, wenn Sie dem kleinen thea-ter auch in dieser Spielzeit wieder die Treue halten, denn: Es ist Ihres!

Ihr Markus Steinwender

SUSANNA SZAMEIT & PETER MALZER AB 29.09.ALTE LIEBE Schauspiel nach dem Bestseller von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Österr. Erstaufführung.

KABARETT HIGHLIGHT #4 AM 14.10EVA D.DELIKATESSENBEWÄHRTE LECKER-BISSEN UND NEUE KÖSTLICHKEITEN

KABARETT HIGHLIGHT #5 AM 20.10JOESI PROKOPETZ„ÜBRIGENS! ABER DAS NUR NEBENBEI.“DAS NEUE PROGRAMM!

KABARETT HIGHLIGHT #1 AM 23.09.LUDWIG MÜLLERDER PARA-GRAFENREITERSALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #2 AM 08.10.CHRISTOPH FÄLBLWER SONST?SALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #6 AM 27.10.DORNROSENVOLLE KANNE...ODER WIE MAN DAS LEBEN SONST NOCH VERBRINGEN KANN.

KABARETT HIGHLIGHT #7 AM 05.11SCHMÄHTANDLERWIEN, WEIB UND GESANGMIT ELISABETH NEL-HIEBEL UND SIGRID GERLACH-WALTEN-BERGER

KABARETT HIGHLIGHT #8 AB 06.11.CHRIS LOHNERNEIN, ICH WILL KEINEN SENIO-RENTELLERVOM VERGNÜGEN, END-LICH NICHT MEHR JUNG SEIN ZU MÜSSEN!

KABARETT HIGHLIGHT #9 AM 09.11BERNHARD BAUMGARTNERDER ERNST DES LEBENS –UND ICHBUSINESS-KABARETT

KABARETT HIGHLIGHT #10 AM 11.11.QUERSCHLÄGER-QUARTETT11-11-11EINMALIGES SPEZIALPROGRAMM

KABARETT HIGHLIGHT #11 AM 29.+30.11.MESSNER/BAUMANN/BLAIKNERMEIER SUCHT VEREINDAS NEUE KABARETT!

KABARETT HIGHLIGHT #12 AM 07.12.JOSEF HADERHADER MUSS WEGIM REPUBLIC

KABARETT HIGHLIGHT #13 AM 20./21./23.12JÄGER/KOPMAJER/MEIK/SCHUBERTSCHNÖDE BESCHERUNGWEIHNACHTS-KABARETTKULT

KABARETT HIGHLIGHT #14 AM 28.12.ALFRED AIGELSREITER (BRENNESSELN)DAS WAR‘S – 2011DER SATIRISCHE JAHRESRÜCKBLICK

KABARETT HIGHLIGHT #3 AB 13.10.ANITA KÖCHLKÖCHL, BIS ES GAR ISTSOLOKABARETT VON UND MIT ANITA KÖCHL

Während der Vorbereitungen für das Geburtstagsfest ihrer 13-jäh-rigen Tochter laufen Elses Gedan-ken auf Hochtouren. Sie versinkt nicht nur zwischen Staubsauger, Rührschüsseln und Tischkärt-chen, sondern begibt sich auch auf eine aberwitzige Gedanken-reise von London über Paris nach Brüssel und Pisa.

Sinnlichkeit und Staubigkeit im Haushalt, Ehegatte und Kinder erscheinen darin ebenso wie Poli-tiker, Lehrer und andere Skurrilitä-ten. Sprachspiele aller Art geistern über Küche, Keller und Rasen, lassen sie ständig in ihrer Arbeit innehalten.

So bleibt an diesem Abend zu hoffen, dass ihre Tochter noch rechtzeitig ein schönes Fest fei-ern kann …

A.KÖCHL & E.JÄGER AB 21.10.DER LETZTE DER FEURIGEN LIEBHABERKomödie von Neil Simon.

OHNETITEL AB 27.11.SCHRECKHUPFERLEine Gruseltanz Geschichte ab 5 Jahren.

DIE THEATERACHSE AB 18.12.DAS ELFENKOMP(L)OTTEin Musik-Comic-Theater von Mathias Schuh für alle ab 5 Jahre.

TAKA-TUKA AB 18.10.PFLICHT ODER WAHRHEITEin Theaterstück über das erste Mal.

THEATER LAETITIA AB 27.10.BEATLES AN BORDEin Comedycal von Enrique Keil

Barney Silberman sucht das Aben-teuer und wagt den Seitensprung. Er will den Kick, den Rausch der Ge-fühle und der Leidenschaft. Einen prickelnden Ort für seine heißen Affären hat er bald gefunden und so stürzt er sich auf die Schönheiten und taumelt ins Reich der Sinne …

Ein furioses Stück Entertainment auf höchstem Niveau, das die Zu-schauer zu Begeisterungsstürmen hinreißt. Die gefeierte Broadwayko-mödie fasziniert mit sensationellem Witz, Slapstick, Erotik, brillanten Dialogen und absolut verrückten Si-tuationen.

„… fulminant, furios komödian-tisch, herrlich!“ Kronenzeitung

„Gratulation: hochvergnüglich und ein Riesenerfolg!“ SN

MIT Anita Köchl und Edi Jäger REGIE Hans Peter Horner

Schlafenszeit. Alleine im Stockbett. In allen Ecken hockt die Angst, aus allen Spalten und Ritzen schleicht sie hervor. Klein Bammel hat ihr Ohr im Kopf-polster vergraben, doch in der Mat-ratze … ein leises Wispern? Die Angst vor der Dunkelheit öffnet das Fenster zum Spielplatz der Fantasie. Und schon taucht ein kleiner Herr auf. Es ist der Untermieter, der Fischer vom Seelensee. Er macht es sich im Bett, inmitten der Angst gemütlich.Doch damit dem Gruseln kein Ende. Eine würgende Bettdecke und ein „holzisch“ sprechendes Bett. Hungrige Wellen, fiebriges Feuer, seufzende und ächzende Schluch-ten. Gemeinsam stürzen sich Herr Untermieter und Klein Bammel ins Getümmel der lebendigen Schat-ten – sind hin und her gerissen zwi-schen Angst und Neugier, Fantasie und Wirklichkeit.

Eine Nacht voll von schaurigen Geschichten und abenteuerlichen Mutproben!

VON Gisela Ruby & Thomas Beck

Ein temporeiches und witziges Solo für einen Schauspieler und jede Menge schräger Figuren, inspiriert von den irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm.

Die Gebrüder Grimm sammelten nicht nur die bekannten Hausmär-chen, sondern auch irische Elfen-märchen. Da Elfen etwas Faszi-nierendes und Geheimnisvolles ausstrahlen und einen ungemein großen Spielraum für fantasievol-le Gestaltung lassen, hat dieses Theaterstück die kleinen geflü-gelten Wesen und ihr umtriebiges Dasein zum Inhalt. Elfen können helfen – oder auch nicht. Elfen verzaubern oder entzaubern, fes-seln, um zu entfesseln, und sind sich über ihre Beziehung zu den Menschlingen nicht immer so ganz im Klaren …

VON UND MIT Mathias Schuh AUS-STATTUNG Rafaela Wenzel VIDEO /ANIMATION Hannes Schaidreiter

David trifft Nelli auf einer Party – und kann sie nicht leiden. Nelli geht es mit ihm genauso. Aber eins ist komisch: Irgendwie können sie miteinander über alles reden, über Freundschaf-ten, über Liebe, über Sex. Nicht, dass sie dieselben Ansichten hätten. Der notorische Fremdgeher David hält nichts von den romantischen Vorstel-lungen von Nelli, und die kann einfach nicht verstehen, warum David so des-illusioniert ist und nicht mehr an die große Liebe glaubt. Sie glaubt daran, ganz fest. Und sie ist bereit, dafür Opfer zu bringen. Sehr große Opfer sogar. Und plötzlich wird aus dem Spiel „Pflicht oder Wahrheit“ bitterer Ernst …

„Taka-Tuka zeigt wieder einmal, dass es derzeit die erste Adresse für die Theaterkundschaft 13+ ist.“DrehPunktKultur

VON Stephan Lack REGIE Caroline Richards MUSIK Axel Müller BÜH-NE & KOSTÜME Sarah Haas MIT Nevena Lukic und Wilhelm Iben

Der deutsche Autor Enrique Keil schuf mit „Beatles an Bord“ einen gelungenen Mix aus grotesker Co-medy und Musical, den er Come-dycal nennt. Drei Jahre nach der Uraufführung in Stuttgart bringt das Theater Laetitia „Beatles an Bord“ erstmals nach Salzburg. Die Rollen der drei singenden und tanzenden „Flugbegleiterschei-nungen“ sind Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul auf den Leib geschrieben. Hier können sie ihr Talent zur Gänze ausspielen. Regie führt die Leite-rin des Theaters Laetitia, Margot Maria Paar, die musikalische Lei-tung liegt in den Händen von Jo-hannes Pillinger.

Babette, Jeannette und Raclette, drei französische Flugbegleiterinnen von Jet-Baguette, befinden sich auf dem Flug von Salzburg nach Paris.

Doch alles geht schief. Zum Glück haben die tollkühnen Frauen in ihrer fliegenden Kiste die Lage voll im Griff: Mit Beatles-Songs halten sie die Passagiere bei Laune und haben für jede Panne das passende Lied parat. Freche Dialoge, groteske Komik und originelle Interpretationen von fünfundzwanzig Hits der Fab Four machen den Katastrophen-Trip zu einem himmlischen Vergnügen.

VON Enrique Keil REGIE Margot Maria Paar MUSIKALISCHE LEI-TUNG Johannes Pillinger MUSIK-AUFNAHMEN Terry Chladt BÜHNE Wolfgang Heidelmeyer KOSTÜME Barbara Langbein CHOREOGRA-PHIE Maria Gruber VERLAG Ver-triebsstelle und Verlag deutscher Bühnenschriftsteller GmbH MIT Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul

Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist nicht spurlos an Lore und Harry vorbeigegangen. Harry ist vor kurzem pensioniert worden und widmet sich liebevoll seinem Garten. Die leiden-schaftliche Bibliothekarin Lore orga-nisiert Literaturlesungen und weigert sich, selber in Pension zu gehen. Da heiratet die Tochter Gloria in dritter Ehe einen steinreichen Industriellen, der ihr Vater sein könnte – in weißem Nerz, mit hunderten von Gästen und einem Privatkonzert von Peter Maffay. Wie konnte es soweit kommen? Was haben Harry und Lore nur falsch ge-macht? Können sie überhaupt zu die-

ser Hochzeit fahren, die all ihre hart erkämpften 68er Ideale infrage stellt?

„Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder zeigt in um-werfenden Dialogen die Geschichte eines Ehepaares. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden.

VON Elke Heidenreich und Bernd Schroeder REGIE Markus Steinwender AUSSTATTUNG Anne Buffetrille VER-LAG Verlag der Autoren, Frankfurt MIT Susanna Szameit und Peter Malzer

13+

5+

5+

Page 9: kleines theater Programmheft (2011/9-12)

Besuchen Sie auch unsere Web-site mit aktuellen Angeboten, Ra-dioberichten, Videotrailern und Vi-deoberichten. Dazu gibt es eigene Bereiche mit den Kabarettgast-spielen und mit den Terminen für Schulen und Kindergärten.

Außerdem finden Sie uns auf Fa-cebook und auf YouTube oder fol-gen Sie unseren aktuellen Tweets per Twitter.

DANIELA GNOYCKE, HANNES HOCHLEITNER UND GERARDAB 05.10.SCHILLER: GANZODER GAR NICHTKomödie von Mirjam Barthel, Armin Jung und Carl Philip von Maldeghem. Frei nach Friedrich Schiller.

Vergessen Sie Shakespeare – jetzt kommt Schiller!

„Ganz oder gar nicht“ ist das Motto von zwei Schauspielern, die es auf sich genommen haben, Schillers dramatische Werke gesammelt an einem Abend zu präsentieren. Ihr Anliegen ist so wahnwitzig wie ihre Persönlichkeiten, und so wird der Abend zum Angriff auf das Zwerch-fell des Publikums und zum wegwei-senden Ringen um die Werktreue.

„Don Carlos“ und die „Jungfrau“, „Kabale“ und „Die Räuber“ – das al-les in neunzig Minuten? Unerwartete Einsichten und nie geahnte Interpre-tationen von Schillers gesammelten Werken stehen auf dem Programm des unerschrockenen Trios.

REGIE Gerard Es MIT Daniela Gnoy-cke, Hannes Hochleitner und Gerard

JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUMVORWORTVEREHRTES PUBLIKUM!

Der Beginn eines neuen Theaterjahres ist in jedem Theater ein Anfang, dem der sprich-wörtliche Zauber innewohnt. Der Spielplan ist erstellt, die kommenden Stücke sind ausgewählt worden, die Proben für die ersten Premieren laufen und neue Ge-sichter beginnen sich auf, vor und hinter der Bühne zu zeigen. Auch wenn wir so etwas wie „das andere Theater“ in Salzburg sind, das sich mehr durch die Vielfalt der Salz-burger KünstlerInnen auszeichnet als durch ein großes Ensemble und imposante Büh-nentechnik, so werden Sie in den nächsten Monaten auch bei uns nicht nur viele neue Stücke, sondern vor allem auch viele neue Gesichter auf und vor der Bühne sehen. Denn nach fast 27 Jahren hat der langjäh-rige Leiter des Kartenbüros, Michael Igler, aus privaten Gründen das Theater verlas-sen und wir danken ihm für die langjährige Treue, die er dem kleinen theater gehalten hat, und wünschen ihm auf dem weiteren Lebens- und Berufsweg von Herzen alles Gute! Auch ich selber werde das Theater mit Ende des Jahres verlassen und die neue Theatermannschaft arbeitet schon fleißig an der weiteren Ausgestaltung des Theaters, so-wohl im Inhalt als auch in der Form. Brigitte Schubert und Walter Lechner werden dabei das kleine theater ab Januar als Team orga-nisatorisch leiten. Es macht großen Spaß, diese derzeit in diese Aufgabe einführen zu können, auch wenn durch die Probenarbeit an meinem Herzensprojekt „ALTE LIEBE“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder momentan der Tag eigentlich 36 Stunden haben sollte. Aber dieses Stück wird Sie mit Sicherheit ebenso wie die beiden anderen neuen Premieren, das Comedycal „BEATLESAN BORD“ und das Anita Köchl Solo „KÖCHL, BIS ES GAR IST“ begeistern, und so freue ich mich, wenn Sie dem kleinen thea-ter auch in dieser Spielzeit wieder die Treue halten, denn: Es ist Ihres!

Ihr Markus Steinwender

SUSANNA SZAMEIT & PETER MALZER AB 29.09.ALTE LIEBE Schauspiel nach dem Bestseller von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Österr. Erstaufführung.

KABARETT HIGHLIGHT #4 AM 14.10EVA D.DELIKATESSENBEWÄHRTE LECKER-BISSEN UND NEUE KÖSTLICHKEITEN

KABARETT HIGHLIGHT #5 AM 20.10JOESI PROKOPETZ„ÜBRIGENS! ABER DAS NUR NEBENBEI.“DAS NEUE PROGRAMM!

KABARETT HIGHLIGHT #1 AM 23.09.LUDWIG MÜLLERDER PARA-GRAFENREITERSALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #2 AM 08.10.CHRISTOPH FÄLBLWER SONST?SALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #6 AM 27.10.DORNROSENVOLLE KANNE...ODER WIE MAN DAS LEBEN SONST NOCH VERBRINGEN KANN.

KABARETT HIGHLIGHT #7 AM 05.11SCHMÄHTANDLERWIEN, WEIB UND GESANGMIT ELISABETH NEL-HIEBEL UND SIGRID GERLACH-WALTEN-BERGER

KABARETT HIGHLIGHT #8 AB 06.11.CHRIS LOHNERNEIN, ICH WILL KEINEN SENIO-RENTELLERVOM VERGNÜGEN, END-LICH NICHT MEHR JUNG SEIN ZU MÜSSEN!

KABARETT HIGHLIGHT #9 AM 09.11BERNHARD BAUMGARTNERDER ERNST DES LEBENS –UND ICHBUSINESS-KABARETT

KABARETT HIGHLIGHT #10 AM 11.11.QUERSCHLÄGER-QUARTETT11-11-11EINMALIGES SPEZIALPROGRAMM

KABARETT HIGHLIGHT #11 AM 29.+30.11.MESSNER/BAUMANN/BLAIKNERMEIER SUCHT VEREINDAS NEUE KABARETT!

KABARETT HIGHLIGHT #12 AM 07.12.JOSEF HADERHADER MUSS WEGIM REPUBLIC

KABARETT HIGHLIGHT #13 AM 20./21./23.12JÄGER/KOPMAJER/MEIK/SCHUBERTSCHNÖDE BESCHERUNGWEIHNACHTS-KABARETTKULT

KABARETT HIGHLIGHT #14 AM 28.12.ALFRED AIGELSREITER (BRENNESSELN)DAS WAR‘S – 2011DER SATIRISCHE JAHRESRÜCKBLICK

KABARETT HIGHLIGHT #3 AB 13.10.ANITA KÖCHLKÖCHL, BIS ES GAR ISTSOLOKABARETT VON UND MIT ANITA KÖCHL

Während der Vorbereitungen für das Geburtstagsfest ihrer 13-jäh-rigen Tochter laufen Elses Gedan-ken auf Hochtouren. Sie versinkt nicht nur zwischen Staubsauger, Rührschüsseln und Tischkärt-chen, sondern begibt sich auch auf eine aberwitzige Gedanken-reise von London über Paris nach Brüssel und Pisa.

Sinnlichkeit und Staubigkeit im Haushalt, Ehegatte und Kinder erscheinen darin ebenso wie Poli-tiker, Lehrer und andere Skurrilitä-ten. Sprachspiele aller Art geistern über Küche, Keller und Rasen, lassen sie ständig in ihrer Arbeit innehalten.

So bleibt an diesem Abend zu hoffen, dass ihre Tochter noch rechtzeitig ein schönes Fest fei-ern kann …

A.KÖCHL & E.JÄGER AB 21.10.DER LETZTE DER FEURIGEN LIEBHABERKomödie von Neil Simon.

OHNETITEL AB 27.11.SCHRECKHUPFERLEine Gruseltanz Geschichte ab 5 Jahren.

DIE THEATERACHSE AB 18.12.DAS ELFENKOMP(L)OTTEin Musik-Comic-Theater von Mathias Schuh für alle ab 5 Jahre.

TAKA-TUKA AB 18.10.PFLICHT ODER WAHRHEITEin Theaterstück über das erste Mal.

THEATER LAETITIA AB 27.10.BEATLES AN BORDEin Comedycal von Enrique Keil

Barney Silberman sucht das Aben-teuer und wagt den Seitensprung. Er will den Kick, den Rausch der Ge-fühle und der Leidenschaft. Einen prickelnden Ort für seine heißen Affären hat er bald gefunden und so stürzt er sich auf die Schönheiten und taumelt ins Reich der Sinne …

Ein furioses Stück Entertainment auf höchstem Niveau, das die Zu-schauer zu Begeisterungsstürmen hinreißt. Die gefeierte Broadwayko-mödie fasziniert mit sensationellem Witz, Slapstick, Erotik, brillanten Dialogen und absolut verrückten Si-tuationen.

„… fulminant, furios komödian-tisch, herrlich!“ Kronenzeitung

„Gratulation: hochvergnüglich und ein Riesenerfolg!“ SN

MIT Anita Köchl und Edi Jäger REGIE Hans Peter Horner

Schlafenszeit. Alleine im Stockbett. In allen Ecken hockt die Angst, aus allen Spalten und Ritzen schleicht sie hervor. Klein Bammel hat ihr Ohr im Kopf-polster vergraben, doch in der Mat-ratze … ein leises Wispern? Die Angst vor der Dunkelheit öffnet das Fenster zum Spielplatz der Fantasie. Und schon taucht ein kleiner Herr auf. Es ist der Untermieter, der Fischer vom Seelensee. Er macht es sich im Bett, inmitten der Angst gemütlich.Doch damit dem Gruseln kein Ende. Eine würgende Bettdecke und ein „holzisch“ sprechendes Bett. Hungrige Wellen, fiebriges Feuer, seufzende und ächzende Schluch-ten. Gemeinsam stürzen sich Herr Untermieter und Klein Bammel ins Getümmel der lebendigen Schat-ten – sind hin und her gerissen zwi-schen Angst und Neugier, Fantasie und Wirklichkeit.

Eine Nacht voll von schaurigen Geschichten und abenteuerlichen Mutproben!

VON Gisela Ruby & Thomas Beck

Ein temporeiches und witziges Solo für einen Schauspieler und jede Menge schräger Figuren, inspiriert von den irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm.

Die Gebrüder Grimm sammelten nicht nur die bekannten Hausmär-chen, sondern auch irische Elfen-märchen. Da Elfen etwas Faszi-nierendes und Geheimnisvolles ausstrahlen und einen ungemein großen Spielraum für fantasievol-le Gestaltung lassen, hat dieses Theaterstück die kleinen geflü-gelten Wesen und ihr umtriebiges Dasein zum Inhalt. Elfen können helfen – oder auch nicht. Elfen verzaubern oder entzaubern, fes-seln, um zu entfesseln, und sind sich über ihre Beziehung zu den Menschlingen nicht immer so ganz im Klaren …

VON UND MIT Mathias Schuh AUS-STATTUNG Rafaela Wenzel VIDEO /ANIMATION Hannes Schaidreiter

David trifft Nelli auf einer Party – und kann sie nicht leiden. Nelli geht es mit ihm genauso. Aber eins ist komisch: Irgendwie können sie miteinander über alles reden, über Freundschaf-ten, über Liebe, über Sex. Nicht, dass sie dieselben Ansichten hätten. Der notorische Fremdgeher David hält nichts von den romantischen Vorstel-lungen von Nelli, und die kann einfach nicht verstehen, warum David so des-illusioniert ist und nicht mehr an die große Liebe glaubt. Sie glaubt daran, ganz fest. Und sie ist bereit, dafür Opfer zu bringen. Sehr große Opfer sogar. Und plötzlich wird aus dem Spiel „Pflicht oder Wahrheit“ bitterer Ernst …

„Taka-Tuka zeigt wieder einmal, dass es derzeit die erste Adresse für die Theaterkundschaft 13+ ist.“DrehPunktKultur

VON Stephan Lack REGIE Caroline Richards MUSIK Axel Müller BÜH-NE & KOSTÜME Sarah Haas MIT Nevena Lukic und Wilhelm Iben

Der deutsche Autor Enrique Keil schuf mit „Beatles an Bord“ einen gelungenen Mix aus grotesker Co-medy und Musical, den er Come-dycal nennt. Drei Jahre nach der Uraufführung in Stuttgart bringt das Theater Laetitia „Beatles an Bord“ erstmals nach Salzburg. Die Rollen der drei singenden und tanzenden „Flugbegleiterschei-nungen“ sind Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul auf den Leib geschrieben. Hier können sie ihr Talent zur Gänze ausspielen. Regie führt die Leite-rin des Theaters Laetitia, Margot Maria Paar, die musikalische Lei-tung liegt in den Händen von Jo-hannes Pillinger.

Babette, Jeannette und Raclette, drei französische Flugbegleiterinnen von Jet-Baguette, befinden sich auf dem Flug von Salzburg nach Paris.

Doch alles geht schief. Zum Glück haben die tollkühnen Frauen in ihrer fliegenden Kiste die Lage voll im Griff: Mit Beatles-Songs halten sie die Passagiere bei Laune und haben für jede Panne das passende Lied parat. Freche Dialoge, groteske Komik und originelle Interpretationen von fünfundzwanzig Hits der Fab Four machen den Katastrophen-Trip zu einem himmlischen Vergnügen.

VON Enrique Keil REGIE Margot Maria Paar MUSIKALISCHE LEI-TUNG Johannes Pillinger MUSIK-AUFNAHMEN Terry Chladt BÜHNE Wolfgang Heidelmeyer KOSTÜME Barbara Langbein CHOREOGRA-PHIE Maria Gruber VERLAG Ver-triebsstelle und Verlag deutscher Bühnenschriftsteller GmbH MIT Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul

Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist nicht spurlos an Lore und Harry vorbeigegangen. Harry ist vor kurzem pensioniert worden und widmet sich liebevoll seinem Garten. Die leiden-schaftliche Bibliothekarin Lore orga-nisiert Literaturlesungen und weigert sich, selber in Pension zu gehen. Da heiratet die Tochter Gloria in dritter Ehe einen steinreichen Industriellen, der ihr Vater sein könnte – in weißem Nerz, mit hunderten von Gästen und einem Privatkonzert von Peter Maffay. Wie konnte es soweit kommen? Was haben Harry und Lore nur falsch ge-macht? Können sie überhaupt zu die-

ser Hochzeit fahren, die all ihre hart erkämpften 68er Ideale infrage stellt?

„Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder zeigt in um-werfenden Dialogen die Geschichte eines Ehepaares. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden.

VON Elke Heidenreich und Bernd Schroeder REGIE Markus Steinwender AUSSTATTUNG Anne Buffetrille VER-LAG Verlag der Autoren, Frankfurt MIT Susanna Szameit und Peter Malzer

13+

5+

5+

Page 10: kleines theater Programmheft (2011/9-12)

Besuchen Sie auch unsere Web-site mit aktuellen Angeboten, Ra-dioberichten, Videotrailern und Vi-deoberichten. Dazu gibt es eigene Bereiche mit den Kabarettgast-spielen und mit den Terminen für Schulen und Kindergärten.

Außerdem finden Sie uns auf Fa-cebook und auf YouTube oder fol-gen Sie unseren aktuellen Tweets per Twitter.

DANIELA GNOYCKE, HANNES HOCHLEITNER UND GERARDAB 05.10.SCHILLER: GANZODER GAR NICHTKomödie von Mirjam Barthel, Armin Jung und Carl Philip von Maldeghem. Frei nach Friedrich Schiller.

Vergessen Sie Shakespeare – jetzt kommt Schiller!

„Ganz oder gar nicht“ ist das Motto von zwei Schauspielern, die es auf sich genommen haben, Schillers dramatische Werke gesammelt an einem Abend zu präsentieren. Ihr Anliegen ist so wahnwitzig wie ihre Persönlichkeiten, und so wird der Abend zum Angriff auf das Zwerch-fell des Publikums und zum wegwei-senden Ringen um die Werktreue.

„Don Carlos“ und die „Jungfrau“, „Kabale“ und „Die Räuber“ – das al-les in neunzig Minuten? Unerwartete Einsichten und nie geahnte Interpre-tationen von Schillers gesammelten Werken stehen auf dem Programm des unerschrockenen Trios.

REGIE Gerard Es MIT Daniela Gnoy-cke, Hannes Hochleitner und Gerard

JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUM JUNGES PUBLIKUMVORWORTVEREHRTES PUBLIKUM!

Der Beginn eines neuen Theaterjahres ist in jedem Theater ein Anfang, dem der sprich-wörtliche Zauber innewohnt. Der Spielplan ist erstellt, die kommenden Stücke sind ausgewählt worden, die Proben für die ersten Premieren laufen und neue Ge-sichter beginnen sich auf, vor und hinter der Bühne zu zeigen. Auch wenn wir so etwas wie „das andere Theater“ in Salzburg sind, das sich mehr durch die Vielfalt der Salz-burger KünstlerInnen auszeichnet als durch ein großes Ensemble und imposante Büh-nentechnik, so werden Sie in den nächsten Monaten auch bei uns nicht nur viele neue Stücke, sondern vor allem auch viele neue Gesichter auf und vor der Bühne sehen. Denn nach fast 27 Jahren hat der langjäh-rige Leiter des Kartenbüros, Michael Igler, aus privaten Gründen das Theater verlas-sen und wir danken ihm für die langjährige Treue, die er dem kleinen theater gehalten hat, und wünschen ihm auf dem weiteren Lebens- und Berufsweg von Herzen alles Gute! Auch ich selber werde das Theater mit Ende des Jahres verlassen und die neue Theatermannschaft arbeitet schon fleißig an der weiteren Ausgestaltung des Theaters, so-wohl im Inhalt als auch in der Form. Brigitte Schubert und Walter Lechner werden dabei das kleine theater ab Januar als Team orga-nisatorisch leiten. Es macht großen Spaß, diese derzeit in diese Aufgabe einführen zu können, auch wenn durch die Probenarbeit an meinem Herzensprojekt „ALTE LIEBE“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder momentan der Tag eigentlich 36 Stunden haben sollte. Aber dieses Stück wird Sie mit Sicherheit ebenso wie die beiden anderen neuen Premieren, das Comedycal „BEATLESAN BORD“ und das Anita Köchl Solo „KÖCHL, BIS ES GAR IST“ begeistern, und so freue ich mich, wenn Sie dem kleinen thea-ter auch in dieser Spielzeit wieder die Treue halten, denn: Es ist Ihres!

Ihr Markus Steinwender

SUSANNA SZAMEIT & PETER MALZER AB 29.09.ALTE LIEBE Schauspiel nach dem Bestseller von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Österr. Erstaufführung.

KABARETT HIGHLIGHT #4 AM 14.10EVA D.DELIKATESSENBEWÄHRTE LECKER-BISSEN UND NEUE KÖSTLICHKEITEN

KABARETT HIGHLIGHT #5 AM 20.10JOESI PROKOPETZ„ÜBRIGENS! ABER DAS NUR NEBENBEI.“DAS NEUE PROGRAMM!

KABARETT HIGHLIGHT #1 AM 23.09.LUDWIG MÜLLERDER PARA-GRAFENREITERSALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #2 AM 08.10.CHRISTOPH FÄLBLWER SONST?SALZBURG PREMIERE

KABARETT HIGHLIGHT #6 AM 27.10.DORNROSENVOLLE KANNE...ODER WIE MAN DAS LEBEN SONST NOCH VERBRINGEN KANN.

KABARETT HIGHLIGHT #7 AM 05.11SCHMÄHTANDLERWIEN, WEIB UND GESANGMIT ELISABETH NEL-HIEBEL UND SIGRID GERLACH-WALTEN-BERGER

KABARETT HIGHLIGHT #8 AB 06.11.CHRIS LOHNERNEIN, ICH WILL KEINEN SENIO-RENTELLERVOM VERGNÜGEN, END-LICH NICHT MEHR JUNG SEIN ZU MÜSSEN!

KABARETT HIGHLIGHT #9 AM 09.11BERNHARD BAUMGARTNERDER ERNST DES LEBENS –UND ICHBUSINESS-KABARETT

KABARETT HIGHLIGHT #10 AM 11.11.QUERSCHLÄGER-QUARTETT11-11-11EINMALIGES SPEZIALPROGRAMM

KABARETT HIGHLIGHT #11 AM 29.+30.11.MESSNER/BAUMANN/BLAIKNERMEIER SUCHT VEREINDAS NEUE KABARETT!

KABARETT HIGHLIGHT #12 AM 07.12.JOSEF HADERHADER MUSS WEGIM REPUBLIC

KABARETT HIGHLIGHT #13 AM 20./21./23.12JÄGER/KOPMAJER/MEIK/SCHUBERTSCHNÖDE BESCHERUNGWEIHNACHTS-KABARETTKULT

KABARETT HIGHLIGHT #14 AM 28.12.ALFRED AIGELSREITER (BRENNESSELN)DAS WAR‘S – 2011DER SATIRISCHE JAHRESRÜCKBLICK

KABARETT HIGHLIGHT #3 AB 13.10.ANITA KÖCHLKÖCHL, BIS ES GAR ISTSOLOKABARETT VON UND MIT ANITA KÖCHL

Während der Vorbereitungen für das Geburtstagsfest ihrer 13-jäh-rigen Tochter laufen Elses Gedan-ken auf Hochtouren. Sie versinkt nicht nur zwischen Staubsauger, Rührschüsseln und Tischkärt-chen, sondern begibt sich auch auf eine aberwitzige Gedanken-reise von London über Paris nach Brüssel und Pisa.

Sinnlichkeit und Staubigkeit im Haushalt, Ehegatte und Kinder erscheinen darin ebenso wie Poli-tiker, Lehrer und andere Skurrilitä-ten. Sprachspiele aller Art geistern über Küche, Keller und Rasen, lassen sie ständig in ihrer Arbeit innehalten.

So bleibt an diesem Abend zu hoffen, dass ihre Tochter noch rechtzeitig ein schönes Fest fei-ern kann …

A.KÖCHL & E.JÄGER AB 21.10.DER LETZTE DER FEURIGEN LIEBHABERKomödie von Neil Simon.

OHNETITEL AB 27.11.SCHRECKHUPFERLEine Gruseltanz Geschichte ab 5 Jahren.

DIE THEATERACHSE AB 18.12.DAS ELFENKOMP(L)OTTEin Musik-Comic-Theater von Mathias Schuh für alle ab 5 Jahre.

TAKA-TUKA AB 18.10.PFLICHT ODER WAHRHEITEin Theaterstück über das erste Mal.

THEATER LAETITIA AB 27.10.BEATLES AN BORDEin Comedycal von Enrique Keil

Barney Silberman sucht das Aben-teuer und wagt den Seitensprung. Er will den Kick, den Rausch der Ge-fühle und der Leidenschaft. Einen prickelnden Ort für seine heißen Affären hat er bald gefunden und so stürzt er sich auf die Schönheiten und taumelt ins Reich der Sinne …

Ein furioses Stück Entertainment auf höchstem Niveau, das die Zu-schauer zu Begeisterungsstürmen hinreißt. Die gefeierte Broadwayko-mödie fasziniert mit sensationellem Witz, Slapstick, Erotik, brillanten Dialogen und absolut verrückten Si-tuationen.

„… fulminant, furios komödian-tisch, herrlich!“ Kronenzeitung

„Gratulation: hochvergnüglich und ein Riesenerfolg!“ SN

MIT Anita Köchl und Edi Jäger REGIE Hans Peter Horner

Schlafenszeit. Alleine im Stockbett. In allen Ecken hockt die Angst, aus allen Spalten und Ritzen schleicht sie hervor. Klein Bammel hat ihr Ohr im Kopf-polster vergraben, doch in der Mat-ratze … ein leises Wispern? Die Angst vor der Dunkelheit öffnet das Fenster zum Spielplatz der Fantasie. Und schon taucht ein kleiner Herr auf. Es ist der Untermieter, der Fischer vom Seelensee. Er macht es sich im Bett, inmitten der Angst gemütlich.Doch damit dem Gruseln kein Ende. Eine würgende Bettdecke und ein „holzisch“ sprechendes Bett. Hungrige Wellen, fiebriges Feuer, seufzende und ächzende Schluch-ten. Gemeinsam stürzen sich Herr Untermieter und Klein Bammel ins Getümmel der lebendigen Schat-ten – sind hin und her gerissen zwi-schen Angst und Neugier, Fantasie und Wirklichkeit.

Eine Nacht voll von schaurigen Geschichten und abenteuerlichen Mutproben!

VON Gisela Ruby & Thomas Beck

Ein temporeiches und witziges Solo für einen Schauspieler und jede Menge schräger Figuren, inspiriert von den irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm.

Die Gebrüder Grimm sammelten nicht nur die bekannten Hausmär-chen, sondern auch irische Elfen-märchen. Da Elfen etwas Faszi-nierendes und Geheimnisvolles ausstrahlen und einen ungemein großen Spielraum für fantasievol-le Gestaltung lassen, hat dieses Theaterstück die kleinen geflü-gelten Wesen und ihr umtriebiges Dasein zum Inhalt. Elfen können helfen – oder auch nicht. Elfen verzaubern oder entzaubern, fes-seln, um zu entfesseln, und sind sich über ihre Beziehung zu den Menschlingen nicht immer so ganz im Klaren …

VON UND MIT Mathias Schuh AUS-STATTUNG Rafaela Wenzel VIDEO /ANIMATION Hannes Schaidreiter

David trifft Nelli auf einer Party – und kann sie nicht leiden. Nelli geht es mit ihm genauso. Aber eins ist komisch: Irgendwie können sie miteinander über alles reden, über Freundschaf-ten, über Liebe, über Sex. Nicht, dass sie dieselben Ansichten hätten. Der notorische Fremdgeher David hält nichts von den romantischen Vorstel-lungen von Nelli, und die kann einfach nicht verstehen, warum David so des-illusioniert ist und nicht mehr an die große Liebe glaubt. Sie glaubt daran, ganz fest. Und sie ist bereit, dafür Opfer zu bringen. Sehr große Opfer sogar. Und plötzlich wird aus dem Spiel „Pflicht oder Wahrheit“ bitterer Ernst …

„Taka-Tuka zeigt wieder einmal, dass es derzeit die erste Adresse für die Theaterkundschaft 13+ ist.“DrehPunktKultur

VON Stephan Lack REGIE Caroline Richards MUSIK Axel Müller BÜH-NE & KOSTÜME Sarah Haas MIT Nevena Lukic und Wilhelm Iben

Der deutsche Autor Enrique Keil schuf mit „Beatles an Bord“ einen gelungenen Mix aus grotesker Co-medy und Musical, den er Come-dycal nennt. Drei Jahre nach der Uraufführung in Stuttgart bringt das Theater Laetitia „Beatles an Bord“ erstmals nach Salzburg. Die Rollen der drei singenden und tanzenden „Flugbegleiterschei-nungen“ sind Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul auf den Leib geschrieben. Hier können sie ihr Talent zur Gänze ausspielen. Regie führt die Leite-rin des Theaters Laetitia, Margot Maria Paar, die musikalische Lei-tung liegt in den Händen von Jo-hannes Pillinger.

Babette, Jeannette und Raclette, drei französische Flugbegleiterinnen von Jet-Baguette, befinden sich auf dem Flug von Salzburg nach Paris.

Doch alles geht schief. Zum Glück haben die tollkühnen Frauen in ihrer fliegenden Kiste die Lage voll im Griff: Mit Beatles-Songs halten sie die Passagiere bei Laune und haben für jede Panne das passende Lied parat. Freche Dialoge, groteske Komik und originelle Interpretationen von fünfundzwanzig Hits der Fab Four machen den Katastrophen-Trip zu einem himmlischen Vergnügen.

VON Enrique Keil REGIE Margot Maria Paar MUSIKALISCHE LEI-TUNG Johannes Pillinger MUSIK-AUFNAHMEN Terry Chladt BÜHNE Wolfgang Heidelmeyer KOSTÜME Barbara Langbein CHOREOGRA-PHIE Maria Gruber VERLAG Ver-triebsstelle und Verlag deutscher Bühnenschriftsteller GmbH MIT Alexandra Bauer, Monika Müksch und Diana Paul

Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist nicht spurlos an Lore und Harry vorbeigegangen. Harry ist vor kurzem pensioniert worden und widmet sich liebevoll seinem Garten. Die leiden-schaftliche Bibliothekarin Lore orga-nisiert Literaturlesungen und weigert sich, selber in Pension zu gehen. Da heiratet die Tochter Gloria in dritter Ehe einen steinreichen Industriellen, der ihr Vater sein könnte – in weißem Nerz, mit hunderten von Gästen und einem Privatkonzert von Peter Maffay. Wie konnte es soweit kommen? Was haben Harry und Lore nur falsch ge-macht? Können sie überhaupt zu die-

ser Hochzeit fahren, die all ihre hart erkämpften 68er Ideale infrage stellt?

„Alte Liebe“ von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder zeigt in um-werfenden Dialogen die Geschichte eines Ehepaares. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden.

VON Elke Heidenreich und Bernd Schroeder REGIE Markus Steinwender AUSSTATTUNG Anne Buffetrille VER-LAG Verlag der Autoren, Frankfurt MIT Susanna Szameit und Peter Malzer

13+

5+

5+

Page 11: kleines theater Programmheft (2011/9-12)

tel. +43 (0)662 872154

www.kleinestheater.at

september-dezember11

kart

en-

bedi

ngun

gen

Im k

lein

en t

heat

er g

ibt

es

num

mer

iert

e S

itze.

Res

ervi

erte

Kar

ten

liege

n b

is l

ängs

tens

20

min

vor

V

orst

ellu

ngsb

egin

n an

d

er A

ben

dka

sse

zur

Ab

-ho

lung

b

erei

t.

Wer

den

d

ie K

arte

n b

is z

u d

iese

m

Zei

tpun

kt n

icht

ab

geho

lt,

gehe

n d

ie

Kar

ten

auto

-m

atis

ch

wie

der

in

d

en

frei

en V

erka

uf.

Alle

Ver

anst

altu

ngen

fin

-d

en –

wen

n ni

cht

and

ers

ange

geb

en –

im

kle

inen

th

eate

r st

att.

zeic

hene

rklä

rung

B =

kei

ne Ö

1-C

lub

-Er-

mäß

igun

g m

öglic

h

R =

im r

epub

lic (A

nto

n-N

eum

ayr-

Pla

tz 2

)

(SV

) = S

chul

vors

tellu

n-ge

n, k

eine

Ö1-

Erm

.

guts

chei

neS

chen

ken

Sie

Kun

st u

nd

gut

e U

nter

haltu

ng

mit

eine

m G

utsc

hein

für

den

B

esuc

h ei

ner

Vo

rste

llung

im

kle

inen

thea

ter.

Erh

ält-

lich

zu d

en V

orv

erka

ufs-

ze

iten

im k

lein

en t

heat

er!

freu

nde & fö

rder

er 

Sie

chte

n d

as k

lein

e th

eate

r un

ters

tütz

en?

In-

fos

find

en S

ie u

nter

ww

w.

klei

nest

heat

er.a

t/fr

eund

e o

der

ru

fen

Sie

un

s an

: +

43 (

0)66

2 87

2154

(M

O-

FR 1

0-1

4 U

hr)!

bühn

enze

itung

s-ab

oS

ie m

öch

ten

die

se B

üh-

nenz

eitu

ng

reg

elm

äßig

un

d

kost

enlo

s p

er

Po

st

erha

lten?

Dan

n re

gis

trie

-re

n S

ie s

ich

einf

ach

auf

unse

rer

Web

site

w

ww

.kl

eine

sthe

ater

.at

unte

r „b

ühne

nzei

tung

“ o

der

ru

fen

Sie

uns

ein

fach

an:

+

43 (

0)66

2 87

2154

(M

O-

FR 1

0-1

4 U

hr)!

schu

lvor

stel

lung

enFü

r „P

flic

ht

od

er W

ahr-

hei

t“

(13+

), „S

chre

ck-

hu

pfe

rl“

(5+)

un

d

„Das

E

lfe

nk

om

(p)l

ott

“ (5

+)

gib

t es

sp

ezie

lle V

ors

tel-

lun

gen

am

Vo

rmit

tag

.

Alle

Te

rmin

e fü

r S

chu-

len,

w

eite

re

Info

rmat

io-

nen

und

d

ie

glic

h-ke

it d

er u

nko

mp

lizie

rten

R

eser

vier

ung

find

en

Sie

o

nlin

e au

f un

sere

r W

ebsi

te

unte

r w

ww

.kl

eine

sthe

ater

.at/

schu

le.

thea

tera

dres

sekl

eine

s th

eate

rsc

hallm

oose

r ha

upts

tr.5

050

20 s

alzb

urg

anfa

hrt

von 

der au

toba

hnA

uto

bah

naus

fahr

t N

ord

, R

icht

ung

Sta

dtz

entr

um,

Vog

elw

eid

erst

raße

b

is

zum

B

erg,

lin

ks

in

die

S

chal

lmo

ose

r H

aup

t -st

raße

(ca.

5 m

in v

on

der

A

usfa

hrt).

aus 

der st

adt

Zen

trum

, S

taat

sbrü

cke,

M

akar

tpla

tz,

Mira

bel

l-p

latz

, Fr

anz-

Jose

f-S

tra-

ße,

Sch

allm

oose

r H

aup

t-st

raße

park

enA

b 1

5 U

hr s

tehe

n Ih

nen

61 b

lau

mar

kier

te P

ark-

plä

tze

am P

enny

-Mar

kt-

Par

kpla

tz in

der

Ro

bin

ig-

stra

ße

(geg

enüb

er

dem

T

heat

er)

zur

Ver

füg

ung.

A

uch

das

Par

ken

im E

in-

kauf

szen

trum

Z

.I.B

. m

it Ta

usch

d

es

Ein

fahr

tsti-

cket

s an

der

The

ater

kas-

se g

egen

ein

Aus

fahr

ts-

ticke

t (€

2,-

) is

t m

ög

lich.

M

ehr

Info

s un

ter

ww

w.

klei

nest

heat

er.a

t/an

fahr

t.

busv

erbi

ndun

gS

tad

tBus

Lin

ie 4

Hal

test

elle

C

anav

alst

raße

esse

n&tr

inke

nD

irek

t ne

ben

dem

The

a-te

r ist

das

Kul

turg

asth

aus

Urb

anke

ller

DI

- S

O v

on

15

bis

24

U

hr

geö

ffne

t un

d b

iete

t Ih

nen

war

me

Küc

he b

is 2

3 U

hr.

Tis

ch-

Res

ervi

erun

gen

bitt

e d

i-re

kt u

nter

der

Tel

efo

nnr.

+43

(0)6

62 8

7089

4.

klei

nes

thea

ter.

haus

der

fre

ien

szen

e

Impressum: kleines theater bühnenzeitung, Verein Zentrum für Theater und Kultur, Schallmooser Hauptstr. 50,A-5020 Salzburg, Karten +43 (0)662 872154 (MO-FR 10-14 Uhr), Büro (kein Kartenverkauf) +43 (0)662 880219, Fax: +43 (0)662 880224, [email protected]. Auflage: 12.000 Stück. Redaktion, Gestaltung u.f.d. Inhalt verantwortlich: Markus Steinwender. Logodesign: Christian Steinwender. Druck: Druckerei Roser, Salzburg. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Redaktionschluss dieser Ausgabe: 31.07.11Team: Markus Steinwender (Geschäftsführung), Erich Posch (Technik), Brigitte Schubert (Office/Planung/Drama-turgie), Walter Lechner (Office/Finanzen/Dramaturgie), Julia Fink (Grafik), Leopoldine Topf (Reinigung). Künstlerisches Leitungsteam: Peter Blaikner, Edi Jäger, Caroline Richards und Markus Steinwender.

kleines theater bühnenzeitung nr. 27 September - Dezember 2011 - Einzelpreis: EUR 1,00Österreichische Post AG/Sponsoring.Post - Verlagspostamt 5020 Salzburg - GZ: 06Z037140S

Retouren an kleines theater, Schallmooser Hauptstr. 50, 5020 Salzburg

sept

embe

r 20

11ei

ntr

itts

pre

isn

orm

al/e

rm.

FR

23.0

9. 2

0:00

Lud

wig

LL

er

kab

aret

td

er

Pa

ra

gr

af

en

re

ite

r20

,00/

14,0

0

DO

29.0

9. 2

0:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

okto

ber 20

11ei

ntr

itts

pre

isn

orm

al/e

rm.

SA

01.1

0.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

MI

05.1

0.20

:00

Ger

ard

Es

Sc

hiL

Le

r: g

an

z o

de

r g

ar

nic

ht

20,0

0/14

,00

DO

06.1

0.20

:00

Ger

ard

Es

Sc

hiL

Le

r: g

an

z o

de

r g

ar

nic

ht

20

,00/

14,0

0

FR

07.1

0.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

SA

08.1

0. 2

0:00

ch

riS

to

Ph

Lb

L ka

bare

ttw

er

So

nS

t?

20,0

0/14

,00

DO

13.1

0.

20:0

0a

nit

a K

öc

hL

kaba

rett

ch

L, b

iS e

S g

ar

iS

t

20,0

0/14

,00

FR

14.1

0.

20:0

0e

va

d. k

abar

ett

de

LiK

at

eS

Se

n

20,0

0/14

,00

SA

15.1

0.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

DI

18.1

0.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

MI

19.1

0.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

19:0

0Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

15

,00/

9,50

DO

20.1

0.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

20:0

0Jo

eS

i Pr

oK

oP

et

z k

abar

ett

„üb

rig

en

S! a

be

r d

aS

nu

r n

eb

en

be

i.“

20,0

0/14

,00

FR

21.1

0.20

:00

Ani

ta K

öch

l & E

di J

äger

d

er

Le

tz

te

d. f

eu

rig

en

Lie

bh

ab

er

20,0

0/14

,00

SA

22.1

0. 2

0:00

an

ita

ch

L ka

bare

ttK

öc

hL

, biS

eS

ga

r i

St

20

,00/

14,0

0

DO

27.1

0.

20:0

0T

heat

er L

aetit

ia

be

at

Le

S a

n b

or

d

22,0

0/16

,00

20:0

0d

or

nr

oS

en

kab

aret

tv

oL

Le

Ka

nn

e

R20

,00/

14,0

0

FR

28.1

0.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

SA

29.1

020

:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

nove

mbe

r 20

11ei

ntr

itts

pre

isn

orm

al/e

rm.

DO

03.1

1.

20:0

0a

nit

a K

öc

hL

kaba

rett

ch

L, b

iS e

S g

ar

iS

t

20,0

0/14

,00

FR

04.1

1.20

:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

SA

05.1

1.

20:0

0S

ch

hta

nd

Le

r k

abar

ett

wie

n, w

eib

un

d g

eS

an

g

20,0

0/14

,00

SO

06.1

1.

19:0

0c

hr

iS L

oh

ne

r k

abar

ett

ne

in, i

ch

wiL

L K

ein

en

Se

nio

re

nt

eL

Le

r22

,00/

16,0

0

MI

09.1

1.

20:0

0b

er

nh

ar

d b

au

Mg

ar

tn

er

kab

aret

td

er

er

nS

t d

eS

Le

be

nS

– u

nd

ich

20

,00/

14,0

0

FR

11.1

1.

20:0

0Q

ue

rS

ch

ge

r-Q

ua

rt

et

t k

abar

ett

11-1

1-11

20

,00/

14,0

0

SA

12.1

1.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

DI

15.1

1.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

MI

16.1

1.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

19:0

0Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

15

,00/

9,50

DO

17.1

1.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

20:0

0T

heat

er L

aetit

ia

be

at

Le

S a

n b

or

d

22,0

0/16

,00

FR

18.1

1.20

:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

SA

19.1

1.20

:00

Ani

ta K

öch

l & E

di J

äger

d

er

Le

tz

te

d. f

eu

rig

en

Lie

bh

ab

er

20

,00/

14,0

0

MI

23.1

1.20

:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

DO

24.1

1.20

:00

Ani

ta K

öch

l & E

di J

äger

d

er

Le

tz

te

d. f

eu

rig

en

Lie

bh

ab

er

20,0

0/14

,00

FR

25.1

1.

20:0

0a

nit

a K

öc

hL

kaba

rett

ch

L, b

iS e

S g

ar

iS

t

20,0

0/14

,00

SA

26.1

1.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

SO

27.1

1.16

:00

ohn

etite

l S

ch

re

cK

hu

Pf

er

L5+

12

,50/

7,50

DI

29.1

1.10

:00

ohn

etite

l S

ch

re

cK

hu

Pf

er

L5+

(S

V) a

.A.

20:0

0M

eS

Sn

er

· b

au

Ma

nn

· b

La

iKn

er

M

eie

r S

uc

ht

ve

re

in k

abar

ett

20,0

0/14

,00

MI

30.1

1.

20:0

0M

eS

Sn

er

· b

au

Ma

nn

· b

La

iKn

er

M

eie

r S

uc

ht

ve

re

in k

abar

ett

20,0

0/14

,00

deze

mbe

r 20

11ei

ntr

itts

pre

isn

orm

al/e

rm.

DO

01.1

2.

20:0

0a

nit

a K

öc

hL

kaba

rett

ch

L, b

iS e

S g

ar

iS

t

20,0

0/14

,00

FR

02.1

2.20

:00

Ani

ta K

öch

l & E

di J

äger

d

er

Le

tz

te

d. f

eu

rig

en

Lie

bh

ab

er

20,0

0/14

,00

SA

03.1

2.20

:00

Ani

ta K

öch

l & E

di J

äger

d

er

Le

tz

te

d. f

eu

rig

en

Lie

bh

ab

er

20,0

0/14

,00

SO

04.1

2.16

:00

ohn

etite

l S

ch

re

cK

hu

Pf

er

L5+

12

,50/

7,50

MO

05.1

2.10

:00

ohn

etite

l S

ch

re

cK

hu

Pf

er

L5+

(S

V) a

.A.

MI

07.1

2.10

:00

ohn

etite

l S

ch

re

cK

hu

Pf

er

L5+

(S

V) a

.A.

20:0

0Jo

Se

f h

ad

er

kab

aret

t

R

Bh

ad

er

Mu

SS

we

g10

,00/

21,0

0

DO

08.1

2.20

:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

FR

09.1

2.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

SA

10.1

2.

20:0

0a

nit

a K

öc

hL

kaba

rett

ch

L, b

iS e

S g

ar

iS

t

20,0

0/14

,00

DI

13.1

2.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

MI

14.1

2.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

19:0

0Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

15

,00/

9,50

DO

15.1

2.10

:00

11:4

5Ta

ka-T

uka

Pf

Lic

ht

od

er

wa

hr

he

it

13+

(S

V) a

.A.

20:0

0T

heat

er L

aetit

ia

be

at

Le

S a

n b

or

d

22,0

0/16

,00

FR

16.1

2.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

SA

17.1

2.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

SO

18.1

2.15

:00

die

the

ater

achs

ed

aS

eL

fe

nK

oM

P(L

)ot

t

5+12

,50/

7,50

19:0

0c

hr

iS L

oh

ne

r k

abar

ett

ne

in, i

ch

wiL

L K

ein

en

Se

nio

re

nt

eL

Le

r22

,00/

16,0

0

MO

19.1

2.0

9:0

010

:30

die

the

ater

achs

ed

aS

eL

fe

nK

oM

P(L

)ot

t

5+(S

V) a

.A.

DI

20.1

2.0

9:0

010

:30

die

the

ater

achs

ed

aS

eL

fe

nK

oM

P(L

)ot

t

5+(S

V) a

.A.

20:0

0Jä

ge

r/K

oP

Ma

Jer

/Me

iK/S

ch

ub

er

t

Sc

hn

öd

e b

eS

ch

er

un

g k

abar

ett

22,

00/

16,0

0

MI

 21.

12.

20:0

0Jä

ge

r/K

oP

Ma

Jer

/Me

iK/S

ch

ub

er

t

Sc

hn

öd

e b

eS

ch

er

un

g k

abar

ett

22,

00/

16,0

0

DO

 22.

12.

20:0

0Jä

ge

r/K

oP

Ma

Jer

/Me

iK/S

ch

ub

er

t

Sc

hn

öd

e b

eS

ch

er

un

g k

abar

ett

22,

00/

16,0

0

FR

23.1

2.0

9:0

010

:30

die

the

ater

achs

ed

aS

eL

fe

nK

oM

P(L

)ot

t

5+(S

V) a

.A.

15:0

0d

ie t

heat

erac

hse

da

S e

Lf

en

Ko

MP

(L)o

tt

5+

12,5

0/7,

50

MO

26.1

2.20

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

20

,00/

14,0

0

DI

27.1

2.

20:0

0A

nita

chl &

Ed

i Jäg

er

de

r L

et

zt

e d

. fe

ur

ige

n L

ieb

ha

be

r20

,00/

14,0

0

MI

28.1

2. 2

0:00

aL

fr

ed

aig

eL

Sr

eit

er

kab

aret

td

aS

wa

r'S

– 2

011

20,0

0/14

,00

DO

29.1

2.20

:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

FR

30.1

2. 2

0:00

The

ater

Lae

titia

b

ea

tL

eS

an

bo

rd

22

,00/

16,0

0

SA

31.1

2.18

:00

Sus

anna

Sza

mei

t &

Pet

er M

alze

r a

Lte

Lie

be

B

24,0

0/16

,00

21:1

5S

usan

na S

zam

eit

& P

eter

Mal

zer

aLt

e L

ieb

e

B27

,00/

19,0

0

Das

kle

ine

thea

ter

wird

unt

er-

stüt

zt v

on S

tad

t S

alzb

urg

Kul

-tu

r un

d L

and

Sal

zbur

g K

ultu

r.

Es

ist

Mitg

lied

im

D

achv

er-

ban

d

der

S

alzb

urge

r K

ultu

r-st

ätte

n, in

der

IG K

ultu

r un

d in

d

er A

SS

ITE

J A

ustr

ia.

VO

RS

CH

AU

: D

as P

rogr

amm

-he

ft J

än.-

Feb

. 20

12 e

rsch

eint

am

05.

12.

Anz

eige

n- u

nd R

e-d

aktio

nssc

hlus

s: 0

5.11

.201

1

kart

enpr

eise

Der

erm

äßig

te P

reis

gilt

für

Sch

üler

Inne

n,

Stu

-d

entI

nnen

(b

is 2

6 Ja

hre)

, Le

hrlin

ge,

Weh

r- u

nd Z

i-vi

ldie

ner,

Arb

eits

lose

und

M

ensc

hen

mit

Beh

ind

e-ru

ng g

egen

Vo

rlag

e d

es

ents

pre

chen

den

Aus

wei

-se

s.

Bei

m

Kin

der

thea

ter

gilt

d

er

erm

äßig

te

Pre

is

für

alle

bis

14

Jahr

e, a

nso

ns-

ten

gilt

der

No

rmal

pre

is.

Gru

pp

enp

reis

e ab

ze

hnP

erso

nen

auf

Anf

rag

e un

d n

ur i

m V

orv

erka

uf i

m

klei

nen

thea

ter.

Ö1

-Clu

b-E

rmä

-ßi

gu

ng

nu

r b

ei

No

rma

lpre

is-K

ar-

ten

und

ni

cht

bei

m

it B

o

der

(S

V)

ge-

ke

nn

ze

ich

ne

ten

Vo

r-

stel

lung

en.

vorv

erka

ufkl

eine

s th

eate

rTe

l. 06

62 -

87 2

1 54

MO

-FR

vo

n 10

bis

14

Uhr

.

oetic

ket s

alzb

urg

Tel.

0662

- 84

37

11M

O-F

R v

on

10 b

is 1

9 U

hr

und

SA

vo

n 10

bis

17

Uhr

im

Ö-T

icke

t-C

ente

r im

re-

pub

lic

(Ant

on-

Neu

may

r-P

latz

2).

über

all

Sie

er

halte

n d

ie

Kar

ten

auch

in

a

llen

vo

rve

r-ka

ufs

ste

llen

mit

o

eti-

cket

-ve

rkau

f (z

.B. i

n d

en

Sal

zbur

ger

S

par

kass

en,

Rai

ffei

senb

anke

n un

d

in

den

mei

sten

Kar

tenb

üro

s)

sow

ie

onl

ine

unte

r w

ww

.oet

icke

t.co

m.

Es

falle

n d

abei

die

üb

liche

n V

orv

erka

ufsg

ebüh

ren

an.

onlin

ew

ww

.kle

ines

thea

ter.a

t

prin

t@ho

me

Kar

ten

onl

ine

über

uns

e-re

W

ebsi

te

kauf

en

und

g

leic

h se

lber

zu

H

ause

au

sdru

cken

!

aben

dkas

saD

ie

Ab

end

kass

a öf

fnet

je

wei

ls

eine

S

tund

e,

bei

S

chul

vors

tellu

ngen

30

min

vo

r V

ors

tellu

ngsb

egin

n.

Kei

n V

orv

erka

uf

an

der

A

ben

dka

ssa!

Pro

gram

män

der

unge

n, Ir

rtüm

er u

nd D

ruck

fehl

er v

orb

ehal

ten.

EINE ADRESSE.*DOPPELTER GENUSS.**

Die Theaterbier-Edition „Sommernachtsschaum“ im **Pro Flasche gehen 20 Cent als Spende an das kleine theater.

Ab 05.09.NEUE Vorverkaufszeiten

MO-FR 10-14 Uhr

ProKoPetz

Jäger

BAUERMüKSCh

Paul

dornroSen

NElhIEbEl

Gerlach-WaltenberGer

MüllER

Szameit

MAlzER

gnoycKeHOCHLEITNER

gerard

Fälbl

Köchl

D.

lukic

IbEN

lohnerBAUMGARTNER

meSSer

MESSNER

SIMbüRGER

KronthaLer

rubybECK

BAUMANNblaikner

haDer

SchuhSChubERT

MEIK

KopmaJer

aigelsreiter

Page 12: kleines theater Programmheft (2011/9-12)

tel. +

43

(0)6

62

872

154

ww

w.kle

ine

sthe

ate

r.at

septem

ber-d

ezemb

er11

karten-bedingungenIm kleinen theater gibt es nummerierte Sitze.

Reservierte Karten liegen bis längstens 20 min vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse zur Ab-holung bereit. Werden die Karten bis zu diesem Zeitpunkt nicht abgeholt, gehen die Karten auto-matisch wieder in den freien Verkauf.

Alle Veranstaltungen fin-den – wenn nicht anders angegeben – im kleinen theater statt.

zeichenerklärungB = keine Ö1-Club-Er-mäßigung möglich

R = im republic (Anton-Neumayr-Platz 2)

(SV) = Schulvorstellun-gen, keine Ö1-Erm.

gutscheineSchenken Sie Kunst und gute Unterhaltung mit einem Gutschein für den Besuch einer Vorstellung im kleinen theater. Erhält-lich zu den Vorverkaufs- zeiten im kleinen theater!

freunde & förderer Sie möchten das kleine theater unterstützen? In-fos finden Sie unter www.kleinestheater.at/freunde oder rufen Sie uns an: +43 (0)662 872154 (MO-FR 10-14 Uhr)!

bühnenzeitungs-aboSie möchten diese Büh-nenzeitung regelmäßig und kostenlos per Post erhalten? Dann registrie-ren Sie sich einfach auf unserer Website www.kleinestheater.at unter „bühnenzeitung“ oder rufen Sie uns einfach an: +43 (0)662 872154 (MO-FR 10-14 Uhr)!

schulvorstellungenFür „Pflicht oder Wahr-heit“ (13+), „Schreck-hupferl“ (5+) und „Das El fenkom(p) lot t “ (5+) gibt es spezielle Vorstel-lungen am Vormittag.

Alle Termine für Schu-len, weitere Informatio-nen und die Möglich-keit der unkomplizierten Reservierung finden Sie online auf unserer Website unter www.kleinestheater.at/schule.

theateradressekleines theaterschallmooser hauptstr.505020 salzburg

anfahrtvon der autobahnAutobahnausfahrt Nord, Richtung Stadtzentrum, Vogelweiderstraße bis zum Berg, links in die Schallmooser Haupt -straße (ca. 5 min von der Ausfahrt).

aus der stadtZentrum, Staatsbrücke, Makartplatz, Mirabell-platz, Franz-Josef-Stra-ße, Schallmooser Haupt-straße

parkenAb 15 Uhr stehen Ihnen 61 blau markierte Park-plätze am Penny-Markt-Parkplatz in der Robinig- straße (gegenüber dem Theater) zur Verfügung. Auch das Parken im Ein-kaufszentrum Z.I.B. mit Tausch des Einfahrtsti-ckets an der Theaterkas-se gegen ein Ausfahrts-ticket (€ 2,-) ist möglich. Mehr Infos unter www.kleinestheater.at/anfahrt.

busverbindungStadtBus Linie 4Haltestelle Canavalstraße

essen&trinkenDirekt neben dem Thea-ter ist das Kulturgasthaus Urbankeller DI - SO von 15 bis 24 Uhr geöffnet und bietet Ihnen warme Küche bis 23 Uhr. Tisch-Reservierungen bitte di-rekt unter der Telefonnr. +43 (0)662 870894.

kleines theater.haus der freien szene

Impressum

: kleines theater bühnenzeitung, Verein Zentrum für Theater und Kultur, Schallm

ooser Hauptstr. 50,A-5020 Salzburg, Karten +

43 (0)662 872154 (MO-FR 10-14 Uhr), Büro (kein Kartenverkauf) +

43 (0)662 880219, Fax: +

43 (0)662 880224, [email protected]. Auflage: 12.000 Stück. Redaktion, Gestaltung

u.f.d. Inhalt verantwortlich: M

arkus Steinwender. Logodesign: Christian Steinw

ender. Druck: Druckerei Roser, Salzburg. Irrtüm

er, Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Redaktionschluss dieser Ausgabe: 31.07.11Team

: Markus Steinw

ender (Geschäftsführung), Erich Posch (Technik), Brigitte Schubert (Office/Planung/Drama-

turgie), Walter Lechner (Office/Finanzen/Dram

aturgie), Julia Fink (Grafik), Leopoldine Topf (Reinigung). Künstlerisches Leitungsteam

: Peter Blaikner, Edi Jäger, Caroline Richards und Markus Steinw

ender.

kleines theater bühnenzeitung nr. 27 September - Dezem

ber 2011 - Einzelpreis: EUR 1,00Österreichische Post AG/Sponsoring.Post - Verlagspostam

t 5020 Salzburg - GZ: 06Z037140S

Retouren an kleines theater, Schallmooser Hauptstr. 50, 5020 Salzburg

september 2011 eintrittspreisnormal/erm.

FR 23.09. 20:00 Ludwig MüLLer kabarettder Paragrafenreiter 20,00/14,00

DO 29.09. 20:00Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe 20,00/14,00

oktober 2011 eintrittspreisnormal/erm.

SA 01.10. 20:00Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe 20,00/14,00

MI 05.10. 20:00Gerard Es SchiLLer: ganz oder gar nicht 20,00/14,00

DO 06.10. 20:00Gerard Es SchiLLer: ganz oder gar nicht 20,00/14,00

FR 07.10. 20:00Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe 20,00/14,00

SA 08.10. 20:00 chriStoPh fäLbL kabarettwer SonSt? 20,00/14,00

DO 13.10. 20:00 anita KöchL kabarettKöchL, biS eS gar iSt 20,00/14,00

FR 14.10. 20:00 eva d. kabarettdeLiKateSSen 20,00/14,00

SA 15.10. 20:00Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe 20,00/14,00

DI 18.10. 10:00 11:45

Taka-Tuka PfLicht oder wahrheit 13+ (SV) a.A.

MI 19.10. 10:00 11:45

Taka-Tuka PfLicht oder wahrheit 13+ (SV) a.A.

19:00Taka-Tuka PfLicht oder wahrheit 13+ 15,00/9,50

DO 20.10. 10:00 11:45

Taka-Tuka PfLicht oder wahrheit 13+ (SV) a.A.

20:00 JoeSi ProKoPetz kabarett„übrigenS! aber daS nur nebenbei.“ 20,00/14,00

FR 21.10. 20:00Anita Köchl & Edi Jäger der Letzte d. feurigen Liebhaber 20,00/14,00

SA 22.10. 20:00 anita KöchL kabarettKöchL, biS eS gar iSt 20,00/14,00

DO 27.10. 20:00Theater Laetitia beatLeS an bord 22,00/16,00

20:00 dornroSen kabarettvoLLe Kanne R 20,00/14,00

FR 28.10. 20:00Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe 20,00/14,00

SA 29.10 20:00Theater Laetitia beatLeS an bord 22,00/16,00

november 2011 eintrittspreisnormal/erm.

DO 03.11. 20:00 anita KöchL kabarettKöchL, biS eS gar iSt 20,00/14,00

FR 04.11. 20:00Theater Laetitia beatLeS an bord 22,00/16,00

SA 05.11. 20:00 SchMähtandLer kabarettwien, weib und geSang 20,00/14,00

SO 06.11. 19:00 chriS Lohner kabarettnein, ich wiLL Keinen SeniorenteLLer 22,00/16,00

MI 09.11. 20:00 bernhard bauMgartner kabarettder ernSt deS LebenS – und ich 20,00/14,00

FR 11.11. 20:00 QuerSchLäger-Quartett kabarett11-11-11 20,00/14,00

SA 12.11. 20:00Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe 20,00/14,00

DI 15.11. 10:00 11:45

Taka-Tuka PfLicht oder wahrheit 13+ (SV) a.A.

MI 16.11. 10:00 11:45

Taka-Tuka PfLicht oder wahrheit 13+ (SV) a.A.

19:00Taka-Tuka PfLicht oder wahrheit 13+ 15,00/9,50

DO 17.11. 10:00 11:45

Taka-Tuka PfLicht oder wahrheit 13+ (SV) a.A.

20:00Theater Laetitia beatLeS an bord 22,00/16,00

FR 18.11. 20:00Theater Laetitia beatLeS an bord 22,00/16,00

SA 19.11. 20:00Anita Köchl & Edi Jäger der Letzte d. feurigen Liebhaber 20,00/14,00

MI 23.11. 20:00Theater Laetitia beatLeS an bord 22,00/16,00

DO 24.11. 20:00Anita Köchl & Edi Jäger der Letzte d. feurigen Liebhaber 20,00/14,00

FR 25.11. 20:00 anita KöchL kabarettKöchL, biS eS gar iSt 20,00/14,00

SA 26.11. 20:00Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe 20,00/14,00

SO 27.11. 16:00ohnetitel SchrecKhuPferL 5+ 12,50/7,50

DI 29.11. 10:00ohnetitel SchrecKhuPferL 5+ (SV) a.A.

20:00 MeSSner · bauMann · bLaiKner Meier Sucht verein kabarett 20,00/14,00

MI 30.11. 20:00 MeSSner · bauMann · bLaiKner Meier Sucht verein kabarett 20,00/14,00

dezember 2011 eintrittspreisnormal/erm.

DO 01.12. 20:00 anita KöchL kabarettKöchL, biS eS gar iSt 20,00/14,00

FR 02.12. 20:00Anita Köchl & Edi Jäger der Letzte d. feurigen Liebhaber 20,00/14,00

SA 03.12. 20:00Anita Köchl & Edi Jäger der Letzte d. feurigen Liebhaber 20,00/14,00

SO 04.12. 16:00ohnetitel SchrecKhuPferL 5+ 12,50/7,50

MO 05.12. 10:00ohnetitel SchrecKhuPferL 5+ (SV) a.A.

MI 07.12. 10:00ohnetitel SchrecKhuPferL 5+ (SV) a.A.

20:00 JoSef hader kabarett R Bhader MuSS weg 10,00/21,00

DO 08.12. 20:00Theater Laetitia beatLeS an bord 22,00/16,00

FR 09.12. 20:00Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe 20,00/14,00

SA 10.12. 20:00 anita KöchL kabarettKöchL, biS eS gar iSt 20,00/14,00

DI 13.12. 10:00 11:45

Taka-Tuka PfLicht oder wahrheit 13+ (SV) a.A.

MI 14.12. 10:00 11:45

Taka-Tuka PfLicht oder wahrheit 13+ (SV) a.A.

19:00Taka-Tuka PfLicht oder wahrheit 13+ 15,00/9,50

DO 15.12. 10:0011:45

Taka-Tuka PfLicht oder wahrheit 13+ (SV) a.A.

20:00Theater Laetitia beatLeS an bord 22,00/16,00

FR 16.12. 20:00Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe 20,00/14,00

SA 17.12. 20:00Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe 20,00/14,00

SO 18.12. 15:00die theaterachsedaS eLfenKoMP(L)ott 5+ 12,50/7,50

19:00 chriS Lohner kabarettnein, ich wiLL Keinen SeniorenteLLer 22,00/16,00

MO 19.12. 09:0010:30

die theaterachsedaS eLfenKoMP(L)ott 5+ (SV) a.A.

DI 20.12. 09:0010:30

die theaterachsedaS eLfenKoMP(L)ott 5+ (SV) a.A.

20:00 Jäger/KoPMaJer/MeiK/Schubert Schnöde beScherung kabarett 22,00/16,00

MI  21.12. 20:00 Jäger/KoPMaJer/MeiK/Schubert Schnöde beScherung kabarett 22,00/16,00

DO  22.12. 20:00 Jäger/KoPMaJer/MeiK/Schubert Schnöde beScherung kabarett 22,00/16,00

FR 23.12. 09:0010:30

die theaterachsedaS eLfenKoMP(L)ott 5+ (SV) a.A.

15:00die theaterachsedaS eLfenKoMP(L)ott 5+ 12,50/7,50

MO 26.12. 20:00Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe 20,00/14,00

DI 27.12. 20:00Anita Köchl & Edi Jäger der Letzte d. feurigen Liebhaber 20,00/14,00

MI 28.12. 20:00 aLfred aigeLSreiter kabarettdaS war'S – 2011 20,00/14,00

DO 29.12. 20:00Theater Laetitia beatLeS an bord 22,00/16,00

FR 30.12. 20:00Theater Laetitia beatLeS an bord 22,00/16,00

SA 31.12. 18:00Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe B 24,00/16,00

21:15Susanna Szameit & Peter Malzer aLte Liebe B 27,00/19,00

Das kleine theater wird unter-stützt von Stadt Salzburg Kul-tur und Land Salzburg Kultur. Es ist Mitglied im Dachver-band der Salzburger Kultur-stätten, in der IG Kultur und in der ASSITEJ Austria.

VORSCHAU: Das Programm-heft Jän.-Feb. 2012 erscheint am 05.12. Anzeigen- und Re-daktionsschluss: 05.11.2011

kartenpreiseDer ermäßigte Preis giltfür SchülerInnen, Stu-dentInnen (bis 26 Jahre), Lehrlinge, Wehr- und Zi-vildiener, Arbeitslose und Menschen mit Behinde-rung gegen Vorlage des entsprechenden Auswei-ses.

Beim Kindertheater gilt der ermäßigte Preis für alle bis 14 Jahre, ansons-ten gilt der Normalpreis.

Gruppenpreise ab zehnPersonen auf Anfrage und nur im Vorverkauf im kleinen theater.

Ö1- C l u b - E r m ä -ßigung nur bei Normalpreis-Kar-ten und nicht bei mit B oder (SV) ge-ke n n z e i c h n e t e n Vo r- stellungen.

vorverkaufkleines theaterTel. 0662 - 87 21 54MO-FR von 10 bis 14 Uhr.

oeticket salzburgTel. 0662 - 84 37 11MO-FR von 10 bis 19 Uhr und SA von 10 bis 17 Uhr im Ö-Ticket-Center im re-public (Anton-Neumayr-Platz 2).

überallSie erhalten die Karten auch in allen vorver-kaufsstellen mit oeti-cket-verkauf (z.B. in den Salzburger Sparkassen, Raiffeisenbanken und in den meisten Kartenbüros) sowie online unter www.oeticket.com. Es fallen dabei die üblichen Vorverkaufsgebühren an.

onlinewww.kleinestheater.at

print@homeKarten online über unse-re Website kaufen und gleich selber zu Hause ausdrucken!

abendkassaDie Abendkassa öffnet jeweils eine Stunde, bei Schulvorstellungen 30 min vor Vorstellungsbeginn. Kein Vorverkauf an der Abendkassa!

Programmänderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

EIN

E A

DR

ESSE

.*D

OPPE

LT

ER

G

EN

USS.**

Die T

heaterbier-Edition „Som

mernachtsschaum

“ im

**Pro Flasche gehen 20 Cent als Spende an das kleine theater.

Ab 05.09.NEUE Vorverkaufszeiten

MO-FR 10-14 Uhr

Pr

oK

oP

et

z

Jäg

er

BA

UE

RM

üK

SC

h

Pa

ul

do

rn

ro

Se

n

NE

lhIE

bE

l

Ger

lac

h-W

alten

ber

GerM

ül

lER

Sz

am

eit

MA

lz

ER

gn

oy

cK

eH

OC

HLE

ITNE

R

ge

ra

rd

Fälb

l

ch

l D.

luk

ic

IbE

N

lo

hn

er

BA

UM

GA

RT

NE

R meS

Ser

ME

SS

NE

R

SIM

RG

ER

Kr

on

th

aL

er

ru

by

bE

CK

BA

UM

AN

Nb

laik

ner

ha

De

r

Sc

hu

hS

Ch

ub

ER

T

ME

IK

Ko

pm

aJer

aig

el

sr

eit

er