Kompakter Vakuumsauger Neu - Landefeld · SMC-Logo-Markierung zu erkennen ng neu neu ZP3 ZP 3 mm 6 mm 10 mm 15∗ mm 20∗ mm 55.5 mm kürzer sandgestrahlte Ansaugfläche Durch mikroskopisch

Variantenübersicht

Platzsparend

NeuRoHS

19.5 mm12 mm

3 mm8.5 mm

ZP3neuneu ZP3neu

ø4ø2

1.5 2 3.5 4 6 8 10 13 16neuneu

Leitungsanschluss mit Ø 2 reduziert den Platzbedarf!

Sauger-Ø 1.5 neu !

CAT.EUS100-100A-DE

Serie ZP3

Fläche

75%reduziert

Saugereinheit

Kompakter Vakuumsaugerø1.5, 2, 3.5, 4, 6, 8, 10, 13, 16

Verkürzte Gesamtlänge

mit Adapter9 mm kürzer

ZP (herkömmliches Modell)

Fläche

28.26 mm2Fläche

113.04 mm2

Ausführung

flach

flachmit Nut

Faltenbalg

Sauger-Ø

Schlauchtülle SchlauchtülleSteckverbindung Steckverbindung

AußengewindeInnengewindeSchlauchtülle (verwendbarer Schlauch: ø2)Steckverbindung (verwendbarer Schlauch: ø2)

InnengewindeSchlauchtülle (verwendbarer Schlauch: ø2)Steckverbindung (verwendbarer Schlauch: ø2)

vertikal seitlich

1 1 mm kürzer

bei flacher Ausführung (Sauger-Ø 2)

ø2 x 7 Stk. ø4 x 7 Stk.

neu

tatsächliche Größetatsächliche

Größe

ZP (herkömmliches Modell)

max. max.

neuneu

1.5, 2, 3.5

4, 6, 810, 13, 16

ZP3Hub

3

6

10

15

20

25

Gesamtlänge [mm]

40

46

56

59

66.5

—

ZPHub

3

6

10

15

20

25

Gesamtlänge [mm]

—

78.5

109.5

114.5

—

124.5

3

�

�—

�

6

�

�—

�

10

—

�—

�

15

—

—

�

�

20

—

—

�

�

Der Anschluss an den Adapter hat eine neue Form, die verhindert, dass sich der Sauger löst.

�� Einfacher zu erkennenSMC-Logo-Markierung

zu erkennenng

neuneu

neuneu

ZP3 ZP 3 mm 6 mm 10 mm 15∗ mm 20∗ mm

55.5 mm

kürzer

sandgestrahlte AnsaugflächeDurch mikroskopisch kleine Unebenheiten lassen sich Werkstücke leichter absetzen.

Das Werkstück lässt sich dank kleinerer Kontaktfläche einfach absetzen.

mit Nut

�� Verkürzte Gesamtlänge

max.

Sauger-Ø 8, flach, mit Steckverbindung

Sauger-Ø Spezifikationen Federelement

nicht verdrehgesichert, verdrehgesichert

nicht verdrehgesichert

nicht verdrehgesichert, mit Buchse

verdrehgesichert

Hub [mm]

Außengewinde Innengewinde

Schlauchtülle Steckverbindung

Leistungsstarke Funktionen

�� Leistungsstarke Funktionen Neue Konstruktion verhindert das Lösen des Saugers

�� Sauger- Ø

ab ø1.5

�� Befestigungsnocken sorgt für einfache Montage und Wiederholgenauigkeit.Befestigungsnocken

Kompakter Federelement-Körper

∗ seitlicher Vakuumeinlass

�� Kurzhubausführung: 3 mm hinzugefügt

Hub des Federelements (∗ mit Buchse)

Breite Leitungsanschlussauswahlfür Schlauch-Ø 2 mm

Merkmale 1

Sauger-ØMaterialAusführung Seite

Seite

1.5 2 3.5 4 6 8 10 13 16

Faltenbalg

flach mit Nut

NBR

Silikonkautschuk

Urethankautschuk

FKM

leitfähiges NBR

leitfähigerSilikonkautschuk

ohne Federelement(mit Adapter)

ohne Federelement(mit Adapter)

Hub mitFederelement

3 mm 6 mm10 mm15 mm20 mm

Hub mitFederelement

3 mm 6 mm10 mm15 mm20 mm

S. 1

S. 3

S. 15

S. 25

S. 31

Zum Ansaugen allgemeinerWerkstücke mit flacher und nichtverformbarer Oberfläche

Zum sicheren Absetzen vonWerkstücken bei denen eineVerformung wahrscheinlichist.

Zum Ansaugen vonWerkstücken mitschräger Oberfläche

Vakuum-Einlassrichtung Federelement-Anbauteil Vakuumeinlass

Außengewinde

Innengewinde

Schlauchtülle

Steckverbindung

M3, M5

M3, M5

ø2, ø4, ø6

Soft Polyamid-/Polyurethanschlauch-ø 4, 6

Polyurethanschlauch ø2





Weichnylon-/Polyurethanschlauch-ø 4, 6


Innengewinde

Schlauchtülle

Steckverbindung

M3, M5

ø2, ø4, ø6

Innengewinde

Schlauchtülle

Steckverbindung

M3, M5

ø2, ø4, ø6

Innengewinde

Schlauchtülle

Steckverbindung

M3, M5

ø2, ø4, ø6

Konstruktion.............................................S. 41

Adapter und verwendbare Vakuumsauger..... S. 42

Federelemente und verwendbare Vakuumsauger...S. 43

Abmessungen Adapter............... S. 47

Abmessungen Federelemente... S. 49

vertikal

vertikal

seitlich

seitlich

ZP3-T �� -

ZP3-T �� - � - �J

JBK

ZP3-Y � � - � - �J

JBK

ZP3-Y � � - � - �

flach

Variantenübersicht

VariantenübersichtA füh

f

VariantenübersichtAusführungAusführungAusführung

Merkmale 2

∗Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.smc.de.

U

MU

EU

AU

C

UM

UT

CT

B

J

MB

ZJ

D

AN

MT

W

U

H

HT

HB

HW

U

H

S

K

U

H

HB

0.8 1.1 1.5 2 3 3.5 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15

Neuneu

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�: Serie ZP3 �: Serie ZP2 �: Serie ZP

Vakuumsauger Serie ZP3/ZP2/ZPListe der Sauger-Ø

Saugerausführung Symbol

flach

flach mit Rippen

flachmit Nut

schmal, flach

schmal, flach mit Rippen

Faltenbalg

tief

Düsensauger

flacher Sauger

ovaler Sauger

Hochleistungssauger

abdruckfreierVakuumsauger

Schwammsauger

Sauger mitKunststoffanbauteilSauger mit Federelement mit Kugelführung

Hochleistungssaugermit Kugelgelenk

flach

Faltenbalg

ovaler Sauger

∗ ähnliches Produkt

Zyklonsauger (berührungsfreier Sauger) Bestelloptionen

�Andere Produkte

Vakuumsauger für den Scheibentransfer

Vakuumsauger zur Paneelbefestigung

Vakuumsiche-rungsventil

Anm.) Die ZP2-Sauger sind sandgestrahlt erhältlich.

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

�

�

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

Anm.)

Anm.)

2 x 4�

�

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

��

—

�

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Anm.)

��

Anm.)

�

�

�

—

�

—

—

—

�

�

—

—

—

—

—

—

—

�

—

�

—

�

—

—

3.5 x 7�

3.5 x 7�

4 x 104 x 204 x 30�

4 x 10�

6 x 106 x 206 x 30�

5 x 105 x 205 x 30�

Anm.)

Anm.)

—

�

—

—

—

—

�

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Anm.) Anm.)

Anm.)

Anm.)

�

�

�

�

�

�

�

—

�

�

�

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

�

�

�

—

—

Anm.) Anm.)

��

Anm.)

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

�

�

�

�

�

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

�

�

�

—

—

Anm.)

��

Anm.)

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

8 x 208 x 30�

�

�

—

—

�

�

�

�

�

�

—

�

—

�

—

—

—

—

—

�

—

�

�

—

—

—

Anm.)

Anm.)

Anm.)

Anm.)

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

��

��

�

—

—

—

�

�

�

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

�

—

—

—

—

—

—

�

�

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

Anm.)

Anm.)

Anm.)

Anm.)Anm.)

—

�

Merkmale 3

Symbol

∗ �: Weitere Informationen zur Serie ZP finden Sie auf unserer Webseite www.smc.de.

SMC-Vakuumsauger

Liste der Sauger-Ø

Sauger-Ø

�

—

—

—

�

—

�

—

�

—

�

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

��

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

�

�

�

�

�

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

�

—

—

—

Anm.) Anm.) Anm.)

Anm.) Anm.)

�

—

—

—

�

—

—

—

�

�

—

—

�

—

�

—

—

—

—

—

�

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

30 x 50�

�

—

—

—

�

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

�

—

�

—

�

—

—

�

—

—

—

�

—

—

—

�

—

—

—

�

—

—

�

�

—

—

—

�

—

�

—

�

�

—

—

—

�

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

�

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

�

—

�

—

�

�

—

—

—

�

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

�

—

—

�

—

—

—

�

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

�

—

—

�

—

—

—

�

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

�

—

—

�

—

—

—

�

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

�

—

—

�

—

—

—

�

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

�

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Suchen

16 18 20 25 30 32 40 46 50 63 80 100 125 150 250 300 340

U

MU

EU

AU

C

UM

UT

CT

B

J

MB

ZJ

D

AN

MT

W

U

H

HT

HB

HW

U

H

S

K

U

H

HB

* Die Serie ZP3 ist von ø1.5 bis ø16 erhältlich. Wenn Sie andere Größen oder Formen benötigen, wählen Sie diese bitte aus der Serie ZP oder ZP2 aus.

Merkmale 4

Variantenübersicht

Blasluft

Anm.

—

—

—

—

—

Anschlussgewindegröße für Saugerseite

M5 x 0.8 Rc1/8M6 x 1 G1/8M8 x 1.25 NPT1/8R1/8

Zubehör

Volumenstromverstärker ZH�-�-X185�Die Blasluftmenge entspricht dem 4-fachen Eingangsvolumenstrom�Die Saugluftmenge entspricht dem 3-fachen Eingangsvolumenstrom

Bestelloptionen

Hohe Blasluftmenge bei reduziertem Druckluftverbrauch.

Hohe Saugluftmenge bei reduzierten Druckluftverbrauch.

Druckluftzufuhr

Druckluftzufuhr

Saugluft

4 x

3 x

Vakuumsicherungsventil ZP2V�Verhindert den Zusammenbruch des Vakuums

selbst ohne Werkstück.�Bei Änderungen der

Werkstückgeometrie istkeine geänderteAnsteuerung erforderlich.

�Mehrere Vakuumsauger können durch einen Vakuumerzeuger betrieben werden.

Platzsparender Vakuumerzeuger undSystem für Vakuumpumpen ZQ�Breite: 10 mm Gewicht: 109 g

(Einzeleinheit mit Vakuumschalter und Vakuumfilter)

Mehrstufen-Vakuumerzeuger ZL�Erhöhte Ansaugleistung dank

3-Stufen-Diffusor-Konstruktion.(max. 200 L/min (ANR))

Vakuumfilter mit Steckverbindung/axiale Ausführung ZFC�gerader Eingangs-/Ausgangs-Leitungsanschluss�Steckverbindungen für einfaches Anschließen und

Abnehmen�Kunststoffspritzgussteile mit geringem Gewicht�Die Ausführung als Kartusche ermöglicht das Austauschen

des Filtereinsatzes.

SMC Design Support Software Ver.2.0�Modellauswahl-Software�Software für die Auswahl von Ansaug-Fördersystemen�Software für die Auswahl von elektrischen Antrieben�SMC Draw Ver.1.0 Software zur Erstellung von Pneumatikkreisen�Software für die Auswahl von Führungszylindern�Energiespar-Software

∗Siehe www.smcworld.com für Details.

Merkmale 5

� Auswahlverfahren für Vakuumsauger� Auswahlkriterien für Vakuumsauger A. Theoretische Hebekraft B. Scherkraft und Moment, die auf den Vakuumsauger einwirken� Hebekraft und Durchmesser des Vakuumsaugers 1. Theoretische Hebekraft� Vakuumsauger-Ausführung� Vakuumsauger-Material� Gummimaterialien und deren Eigenschaften� Farbe und Identifizierung� Federelement-Anbauteil� Saugerauswahl nach Werkstücktyp� Lebensdauer des Vakuumsaugers

� Formel zur Berechnung der Größe des Vakuumerzeugers und des Schaltventils

� Leckagevolumen durch Leitwert des Werkstücks � Leckagevolumen durch Ansaugtest

� Verhältnis zwischen Vakuum und Ansprechzeit nach Betätigung des Versorgungsventils (Schaltventils)� Formel zur Berechnung der Ansaug-Ansprechzeit� Ansaug-Ansprechzeit aus dem Auswahldiagramm

� Sicherheitsmaßnahmen� Sicherheitshinweise für die Modellauswahl von Vakuumsystemen� Vakuumerzeuger oder Pumpe und Anzahl der Vakuumsauger� Vakuumerzeuger-Auswahl und Sicherheitshinweise zur Handhabung� Versorgungsdruck des Vakuumerzeugers� Zeitlicher Ablauf für die Vakuumerzeugung und die Ansaugkontrolle A. Zeitlicher Ablauf für die Vakuumerzeugung B. Ansaugkontrolle C. Einstelldruck für Vakuumschalter� Umgang mit Schmutzpartikeln in Vakuumanlagen

� Transfer von Halbleiterchips

� Auswahldiagramm� Glossar� Gegenmaßnahmen bei Problemen mit dem Vakuum-Ansaugsystem (Fehlersuche)� Beispiele für Nicht-Konformität� Austauschintervall des Vakuumsaugers

Merkmale und Sicherheitshinweise für Vakuum- Ansaugsysteme1 Übersicht 2

Auswahl des Vakuumerzeugers und des Vakuum-Schaltventils3 Übersicht 8

Leckagevolumen während des Ansaugens des Werkstücks4 Übersicht 8

Ansaug-Ansprechzeit5 Übersicht 9

Sicherheitshinweise für die Auswahl von Vakuumausrüstung und SMC-Empfehlungen6 Übersicht 11

Auswahlbeispiel für Vakuumausrüstung7 Übersicht 15

Daten8 Übersicht 16

Auswahlverfahren für Vakuumsauger2 Übersicht 2

Vakuumausrüstung

ModellauswahlINHALT

Übersicht 1

Das Vakuum-Ansaugsystem als Methode zum Halten von Werkstücken verfügt über folgende Merkmale. Unter den folgenden Bedingungen ist jedoch Vorsicht geboten.

Vakuum: Merkmale und Sicherheitshinweise

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die o. g. Merkmale verstanden haben und wählen Sie eine Ausrüstung, die mit Ihren Betriebsbedingungen kompatibel ist.

Vakuum-Ansaugsysteme: Merkmale und Sicherheitshinweise1

2

� Auswahlverfahren für Vakuumsauger1) Berücksichtigen Sie das Werkstückgleichgewicht, identifizieren Sie die Ansaugpositionierung, die Anzahl der Sauger und den anwendbaren

Saugerdurchmesser (bzw. die Saugerfläche).

2) Ermitteln Sie die theoretische Hebekraft für die Ansaugfläche (Saugerdurchmesser x Anzahl der Sauger) und das Vakuum, die identifiziert wurden. Ermitteln Sie anschließend die Hebekraft unter Berücksichtigung der tatsächlichen Hebekraft und des Sicherheitsfaktors für die spezifische Transferbedingung.

3) Bestimmen Sie einen Saugerdurchmesser (bzw. eine Saugerfläche), der ausreichend ist, um zu gewährleisten, dass die Hebekraft größer ist als das Werkstückgewicht.

4) Bestimmen Sie die Saugerausführung und -materialien, ob ein Federelement aufgrund der Betriebsumgebung erforderlich ist, sowie die Werkstückform und -materialien.

Das o. g. Auswahlverfahren gilt für allgemeine Vakuumsauger und ist somit nicht bei allen Saugern anwendbar. Kundenseitig sind eigenständige Tests durchzuführen und die kompatiblen Ansaugbedingungen und Sauger sind auf der Grundlage der Testergebnisse zu wählen.

� Auswahlkriterien für VakuumsaugerA. Theoretische Hebekraft

tatsächlichen Betriebsbedingungen entspricht, im tatsächlichen Betrieb geschätzt werden.

Saugers kürzer ist.Bei doppeltem Vakuum beträgt die theoretische Hebekraft das Doppelte, bei doppeltem Saugerdurchmesser beträgt die theoretische Hebekraft das Vierfache.

Erzeugung des Vakuums.

Beispiel: Theoretische Hebekraft = Druck x Fläche

Sauger-ØFläche [cm2] Vakuum

[-40 kPa]Vakuum

6

16

0.28

2.01

theoretische Hebekraft 1.1 N

theoretische Hebekraft 8.0 N

theoretische Hebekraft 2.2

theoretische Hebekraft 16.14 x

2 x

Modellauswahl

Merkmale

Auswahlverfahren für Vakuumsauger

Sicherheitshinweise

Übersicht 2

B. Scherkraft und Moment, die auf den Vakuumsauger einwirken

horizontales Heben vertikales Heben

Hebekraft, Moment, horizontale Kraft

Ausrichtung von Sauger und Werkstück

Einbaulage

Modellauswahl

Übersicht 3

40.13

6 8 10 13 160.28 0.50

1.50.02

2 3.50.03 0.10 0.79 1.33 2.01

−85−80−75−70−65−60−55−50−45−40

0.150.140.130.120.110.110.100.090.080.07

0.270.250.240.220.200.190.170.160.140.13

0.820.770.720.670.630.580.530.480.430.38

1.071.000.940.880.820.750.690.630.570.50

2.42.22.11.91.81.71.51.41.21.1

4.24.03.73.53.23.02.72.52.22.0

6.66.25.85.55.14.74.33.93.53.1

11.310.610.0 9.3 8.6 8.0 7.3 6.7 6.0 5.3

17.116.115.114.113.112.111.110.0 9.0 8.0

horizontales Heben vertikales Heben

Anwendungen dieser Art sollten nach Möglichkeit vermieden werden.

W = P x S x 0.1 x 1t

WPSt

� Hebekraft und Durchmesser des Vakuumsaugers

1. Theoretische Hebekraft

:

2

ver

t.

Hebekraft = Theoretische Hebekraft ÷ t

Modellauswahl

Berechnung

Theoretische Hebekraft

(1) Theoretische Hebekraft

2

Übersicht 4

� Vakuumsauger-Ausführung Die Serie ZP3 beinhaltet die Ausführungen flach, flach Nut und mit Faltenbalg. Wählen Sie die optimale Form unter Berücksichtigung des Werkstücks und der Betriebsumgebung aus.

SaugerausführungSaugerausführung

flach

Anwendung

Faltenbalg

Für Werkstücke, deren Ansaugfläche flach und nicht verformt ist.

Für Werkstücke, die keinen Platz für ein Federelement bieten oder Werkstücke mit schräger Ansaugoberfläche.

� Vakuumsauger-Material Wählen Sie die Materialien des Vakuumsaugers sorgfältig unter Berücksichtigung von Werkstückform, Kompatibilität in der Betriebsumgebung, Effekt nach dem Ansaugen, elektrischer Leitfähigkeit usw. aus.

Treffen Sie Ihre Wahl basierend auf dem Werkstücktransfer-Beispiel für das jeweilige Material und nach der Überprüfung der Eigenschaften (Kompatibilität) des Gummimaterials.

Vakuumsauger/Werkstücktransfer-Beispiel

MaterialAnwendung Material

NBR Transport von allgemeinen Werkstücken, gewellten Platten, Furnierplatten, Metallblechen und anderen

Silikonkautschuk Halbleiter, Entfernen beim Druckgießen, dünne Werkstücke, Lebensmittelherstellung

Urethankautschuk gewellte Platten, Metallblechen, Furnierplatten

FKM chemikalienbehaftete Werkstücke

leitfähiges NBR allgemeine Werkstücke aus der Halbleiterbranche (z.B. Widerstände)

leitfähiger Silikonkautschuk Halbleiter (Vermeidung statischer Elektrizität)

flachmit Nut

Zum Sicheren Absetzen des Werkstücks.

Modellauswahl

Übersicht 5

1.00-1.20

��

��

120

0

—

��

×/��

×/�×

×/��

×/��/�

��

0.95-0.98

��

×/�×/�×/�200

-30

—

��

��

��

×/�×/�

×

��

×/��

��

1.00-1.30

��

��

��

��

60

0

—

��

��

×/��

×/��×

×

×/��×

×

�×

×

1.80-1.82

��

��

250

0

—

��

��

��

×/��

��

�/��

×/�×

×

��

�/��

��

��

1.00-1.20

��

��

100

0

104 max.

��

×/��

×/�×

×/��

×/��/�

��

0.95-0.98

��

×/�×/�×/�200

-10

104 max.

��

��

��

×/�×/�

×

��

×/��

��

� Gummimaterialien und deren Eigenschaften

A60/S

allgemeine Bezeichnung NBR

(Nitrilkautschuk)Silikon-

kautschukUrethan-

kautschukFKM

(Fluorkautschuk)leitfähiges NBR

(Nitrilkautschuk)leitfähiger

Silikonkautschuk

Hauptmerkmale

Reingummi-Eigenschaften (spezifisches Gewicht)

Stoßelastizität

Abriebfestigkeit

Reißfestigkeit

Biegereißbeständigkeit

spezifischer Durchgangswiderstand (Ωcm)

Wärmealterung

Witterungsbeständigkeit

Ozonbeständigkeit

Benzin/Gasöl

Benzen/Toluen

Alkohol

Ether

Keton (MEK)

Ethylacetat

Wasser

organische Säure

starke Base

schwache Base

max. Betriebstemperatur °Cmin. Betriebstemperatur °C

Gas-Durchlässigkeitswiderstand

organische Säure mit hoher Konzentration organische Säure mit geringer Konzentration

phys

ikal

isch

e E

igen

scha

ften

der G

umm

imis

chun

gC

hem

ikal

ienb

estä

ndig

- ke

it, Ö

lbes

tänd

igke

itLa

ugen

best

ändi

gkei

t S

äure

best

ändi

gkei

t

gute Ölbeständigkeit, Abriebfestigkeit und Alterungsbestän-digkeit

hervorragende Wärme- und Kältebeständigkeit

hervorragende mechanische Festigkeit

beste Wärmebeständigkeit und Beständigkeit gegenüber Chemikalien

gute Ölbeständigkeit, Abriebfestigkeit und Alterungsbestän-digkeit, leitfähig

überaus hervorragende Wärme- und Kältebestän-digkeit, leitfähig

�� = hervorragend - keine Auswirkung oder fast keine Auswirkung�= gut - geringe Auswirkungen, aber angemessene Beständigkeit je nach Bedingungen�= wenn möglich nicht verwenden × = nicht zur Verwendung geeignet, starke Auswirkungen Eigenschaften, Beständigkeit gegenüber Chemikalien und sonstige Werte sind ohne Gewähr. Diese Werte hängen von der Betriebsumgebung ab und können daher nicht von SMC garantiert werden. Vor der Verwendung ist eine gründliche Prüfung und Bestätigung erforderlich.

� Farbe und Identifizierung

allgemeine Bezeichnung

NBR(Nitrilkautschuk)

Silikon-kautschuk

Urethan-kautschuk

FKM(Fluorkautschuk)

leitfähiges NBR(Nitrilkautschuk)

leitfähiger Silikonkautschuk

Gummifarbe

Kennzeichnung (Punkt)

Shorehärte HS (±5°)

schwarz

—

weiß

—

braun

—

schwarz

grün 1 Punkt

schwarz

silber 1 Punkt

schwarz

rosa 1 Punkt

Modellauswahl

Übersicht 6

Wenn weiche Werkstücke, wie Folien, Papier oder dünne Platten angesaugt werden, können diese durch das Vakuum deformiert oder zerknittert werden. In einem solchen Fall sollte ein Sauger mit kleinem Durchmesser oder mit Rippen verwendet und das Vakuum vermindert

Achten Sie beim Andrücken des Saugers an ein Werkstück darauf, dass keine Stöße oder großen Kräfte zugeführt werden, da dies zu frühzeitiger Deformation, Rissbildung oder Abnutzung des Saugers führt. Deshalb sollte ein Sauger so gegen ein Werkstück gedrückt werden, dass sich der Rand nur leicht deformiert oder dass der gerippte Bereich in leichten Kontakt mit dem Werkstück kommt.Achten Sie bei der Verwendung von Saugern mit kleinem Durchmesser darauf, dass diese korrekt platziert werden.

� Lebensdauer des Vakuumsaugers

Außendurchmesser wird nach und nach kleiner. Die Hebekraft nimmt mit kleiner werdendem Saugerdurchmesser ab, das Ansaugen ist jedoch weiterhin möglich.

Berücksichtigung der tatsächlichen Betriebsbedingungen spezifiziert werden, wobei auf Anzeichen für einen Verschleiß

� Federelement-Anbauteil Verwenden Sie ein Federelement, wenn das Werkstück unterschiedliche Höhen hat, zerbrechliche Werkstücke angesaugt werden oder die Stoßeinwirkung auf den Sauger reduziert werden soll. Verwenden Sie ein verdrehgesichertes Federelement, wenn die Schwenkbewegung begrenzt werden soll.

Verwenden Sie beim Ansaugen von Werkstücken mit ungleichmäßiger Höhe einen Sauger mit Federelement. Das Federelement wirkt wie eine Dämpfung zwischen Sauger und Werkstück. Verwenden Sie ein verdrehgesichertes Federelement, wenn die Schwenkbewegung begrenzt werden soll.

� Saugerauswahl nach Werkstücktyp Wählen Sie für die folgenden Werkstücke den Sauger sorgfältig aus.

Wählen Sie zum Ansaugen von Werkstücken, wie z.B. Papiere, die luftdurchlässig sind, Sauger mit kleinem Durchmesser. Da ein großer Leckagebetrag die Ansaugkraft des Saugers vermindert, ist es nötig, die Kapazität des Vakuumerzeugers bzw. der Vakuumpumpe oder den Leitwert der Anschlussleitung zu erhöhen.

Leiterplatten, horizontal hängend transportiert werden, können sich diese wellenförmig bewegen, wenn große Kräfte durch Luftwiderstand oder Stöße zugeführt werden. Daher muss für die

2. Flache Platten

Modellauswahl

Ungleichmäßiger Abstand zwischen Sauger und Werkstück

1. Poröse Werkstücke

3. Weiche Werkstücke

poröse Werkstücke

Vinyl, Papier usw.

Sauger

4. Stoßeinwirkung auf Sauger

ohne übermäßigen Kraftaufwand positionieren

Übersicht 7

Auswahl des Vakuumerzeugers und des Vakuum-Schaltventils3

Leckagevolumen während des Ansaugens des Werkstücks4

Ansaugleistung

Vaku

um

Druckluftv

erbrauch

Ansaugleistung

Vaku

um

Druckluftv

erbrauch

� Formel zur Berechnung der Größe des Vakuumerzeugers und des SchaltventilsDurchschnittliche Ansaugleistung zur Ermittlung der Ansaug-Ansprechzeit

Max. AnsaugleistungQmax = (2 bis 3) x Q [L/min (ANR)]

<Auswahlverfahren>

VakuumerzeugerQmax

Direktbetätigtes Ventil

C

Q V T1 PvT2 PvQL

Q = ——— + QL

T2 = 3 x T1

V x 60

T1

Leitwert C = ———— [dm3/(s·bar)]Qmax55.5

QL 0

� Leckagevolumen durch Leitwert des Werkstücks

� Leckagevolumen durch Ansaugtest

Leckagevolumen QL 55.5 x CL

QL

CL

P1

Beispiel

�

<Auswahlverfahren>

Leckagevolumen ≈ Ansaugleistung 5 L/min (ANR)

P1

ZH07BS, ZH07DSDurchfluss-KennlinienEntlüftungs-Kennlinien

Modellauswahl

Übersicht 8

Ansaug-Ansprechzeit5

Wenn ein Sauger für den Ansaug-Transport eines Werkstücks verwendet wird, kann die ungefähre Ansaug-Ansprechzeit ermittelt werden (Zeitspanne, die erforderlich ist, bis das für das Ansaugen erforderliche Vakuum am Sauger erreicht wird, nachdem das Versorgungsventil {Vakuum-Schaltventil} betätigt wurde). Die ungefähre Ansprechzeit kann anhand von Formeln oder der Auswahldiagramme ermittelt werden.

� Verhältnis zwischen Vakuum und Ansprechzeit nach Betätigung des Versorgungsventils (Schaltventils)

Das Verhältnis zwischen Vakuum und Ansprechzeit, nachdem das Versorgungsventil (Schaltventil) betätigt wurde, ist wie nachfolgend gezeigt.

Vakuum und Ansprechzeit nach Betätigung des Versorgungsventils Ventil (Schaltventil) ist betätigt

Pv: EndvakuumT1 : Reaktionszeit bis 63% des Endvakuums PvT2 : Reaktionszeit bis 95% des Endvakuums Pv

� Formel zur Berechnung der Ansaug-AnsprechzeitDie Ansaug-Ansprechzeiten T1 und T2 können anhand der unten angegeben Formeln ermittelt werden.

In Bezug auf den Leitwert finden Sie den äquivalenten Leitwert in “8. Daten: Leitwert nach Leitungs-Innendurchmesser. (Auswahldiagramm (3)).”

T1 : Reaktionszeit bis 63% des Endvakuums Pv (s)T2 : Reaktionszeit bis 95% des Endvakuums Pv (s)Q1

: durchschnittl. Ansaugleistung [L/min [ANR]]

Berechnung der durchschnittlichen Ansaugleistung Vakuumerzeuger

Q1 = (1/2 bis 1/3) x max. Ansaugleistung des Vakuumerzeugers [L/min [ANR]] Vakuumpumpe

Q1 = (1/2 bis 1/3) x 55.5 x Leitwert der Vakuumpumpe [dm3/(s·bar)]D : Leitungsdurchmesser [mm]L : Länge von Vakuumerzeuger und Schaltventil bis Sauger [m]V : Leitungskapazität vom Vakuumerzeuger und Schaltventil zum Sauger [L]Q2 : max. Durchfluss vom Vakuumerzeuger und Schaltventil zum Sauger

Q2 = C x 55.5 L/min [ANR]Q : kleinerer der beiden Werte Q1 und Q2 [L/min [ANR]]C : Leitwert der Leitungen [dm3/(s·bar)]

Ansaug-Ansprechzeit T1 = ———

Ansaug-Ansprechzeit T2 = 3 x T1

Leitungskapazität

V = —— D2 x L x –––– (L)

V x 60Q

3.144

11000

Vakuum-Systemschaltkreis

Reaktionszeit [s]

Betätigung Versorgungsventil

(Schaltventil)

Vak

uum

[P]

PP

SchaltventilSchaltventil

Sauger Sauger

WerkstückWerkstück

Modellauswahl

Übersicht 9

max

. Ans

augl

eist

ung

Q [L

/min

(A

NR

)]

Leitungskapazität

Reaktionszeit des Vakuums (63%) T1 [s]

Reaktionszeit des Vakuums (95%) T2 [s]

Umgekehrt kann die Größe des Vakuumerzeugers oder des Schaltventils der Vakuumpumpe durch die Ansaug-Ansprechzeit bestimmt werden.

Lesen des DiagrammsBeispiel 1: Bestimmung der Ansaug-Ansprechzeit, bis der Druck in einem Leitungssystem mit einem Volumen von 0.02 L auf 63% (T1) des Endvakuums verringert wurde, mittels eines Vakuumerzeugers ZH07�S mit einer max. Ansaugleistung von 12 L/min (ANR).

<Auswahlverfahren>Von dem Schnittpunkt der max. Ansaugleistung des Vakuumerzeugers von 12 L/min (ANR) und der Leitungskapazität von 0.02 L

kann die Ansaug-Ansprechzeit T1, die vergeht, bis 63% des max. Vakuums erreicht sind, bestimmt werden. (Abfolge im

Auswahldiagramm (1), ) T1 ≈ 0.3 Sekunden.

Beispiel 2: Bestimmung der Entlüftungs-Ansprechzeit, bis der Innendruck in einem 5L-Tank auf 95% (T2) des Endvakuums verringert wurde, und zwar mittels eines Ventils mit einem Leitwert von 3.6 [dm3/(s·bar)].

<Auswahlverfahren>An dem Punkt an dem sich der Leitwert des Ventils 3.6 [dm3/(s·bar)] und die Leitungskapazität von 5 L überschneiden, kann die

Entlüftungs-Ansprechzeit (T2), die vergeht bis 95% des Endvakuums erreicht sind, bestimmt werden. (Abfolge im Auswahldiagramm (1), ) T2 ≈ 12

Sekunden.

� Ansaug-Ansprechzeit aus dem Auswahldiagramm

1. LeitungskapazitätDie Leitungskapazität vom Vakuumerzeuger und Schaltventil zur Vakuumpumpe und Sauger finden Sie in “8. Daten: Leitungskapazität und Leitungs-Innendurchmesser. (Auswahldiagramm (2)).”

2. Ermittlung der Ansaug-AnsprechzeitDurch die Betätigung des Versorgungsventils (Schaltventil), das den Vakuumerzeuger (Vakuumpumpe) steuert, können die Ansaug-Ansprechzeiten T1 und T2 die vergehen, bevor das vorgeschriebene Vakuum erreicht wird, anhand des Auswahldiagramms (1) bestimmt werden.

Ven

til-L

eitw

ert =

Q55

.5[d

m3 /(

s·ba

r)]

Modellauswahl

Auswahldiagramm (1) Ansaug-Ansprechzeit

Übersicht 10

� Vakuumerzeuger oder Pumpe und Anzahl der Vakuumsauger

Wenn mehr als ein Sauger an einen Vakuumerzeuger angeschlossen ist und ein Werkstück losgelassen wird, fällt das Vakuum ab, wodurch andere Werkstücke herabfallen können. Deshalb müssen die unten aufgelisteten Gegenmaßnahmen getroffen werden. Stellen Sie die Drossel so ein, daß die Druckschwankungen zwischen Ansaugen und Nichtansaugen reduziert werden.

Installieren Sie ein Vakuum-Schaltventil an jedem Sauger, damit Einflüsse auf andere Sauger bei Ansaugfehlern minimiert werden.

Idealerweise sollte ein Sauger pro Linie verwendet werden.

Wenn mehr als ein Sauger an eine Vakuumleitung angeschlossen ist, treffen Sie die unten aufgelisteten Gegenmaßnahmen. Stellen Sie die Drossel so, daß die Druckschwankungen zwischen Ansaugen und Nichtansaugen reduziert werden.

Installieren Sie einen Behälter und einen Vakuumregler, um das Vakuum zu stabilisieren.

Installieren Sie ein Vakuum-Schaltventil an jedem Sauger, damit Einflüsse auf andere Sauger bei Ansaugfehlern minimiert werden.

PP

P

PPPP PPPPP

Idealerweise sollte pro Sauger ein Vakuumerzeuger verwendet werden.

Sicherheitshinweise für die Auswahl von Vakuumausrüstung und SMC-Empfehlungen6

� Sicherheitsmaßnahmen

vor. Treffen Sie Maßnahmen zum Schutz vor einem Herunterfallen der Werkstücke, insbesondere dann, wenn diesbezüglich eine Gefahr besteht.

� Sicherheitshinweise für die Modellauswahl von Vakuumsystemen

Wählen Sie als Gegenmaßnahme für Stromausfälle ein Versorgungsventil, das drucklos geöffnet ist, oder ein Ventil, das mit einer Selbsthaltefunktion ausgestattet ist.

Wählen Sie ein Vakuum-Schaltventil, das einen Leitwert besitzt, der nicht den zusammengesetzten Leitwert des Saugers und des Vakuumerzeugers reduziert.

Wählen Sie als Vakuum-Belüftungsventilein für Vakuumanwendungen geeignetes 3/2-Wege-Ventil.Verwenden Sie ebenfalls eine Drossel, um den Belüftungsvolumenstrom zu regulieren.

Während des Ansaug- und Transportvorgangs wird eine Überprüfung des Vakuumschalters empfohlen.

Achten Sie darüber hinaus bei der Handhabung von schweren oder gefährlichen Gegenständen auf die Anzeige des Manometers.

Die Ausführung ZSP1 ist die optimale Ausführung für Ansaugen/Transport von kleinen Teilen bei Verwen-dung einer Vakuumerzeugerdüse mit kleinem Durchmesser.

geringer Qualität ist.

zur Verhinderung von Verstopfungen des Vakuumerzeugers. Verwenden Sie in staubigen

-ter. Wenn nur der in der Vakuumerzeugereinheit

Verstopfungen auf.

Vakuumerzeuger und Anzahl der Sauger Vakuumpumpe und Anzahl der SaugerVakuumleitung

Behälter

Modellauswahl

Übersicht 11

Vakuum

P

Leckage

Wenn viele Vakuumerzeuger auf einer Mehrfachanschlussplatte verbunden sind und gleichzeitig betrieben werden, verwenden Sie die Ausführung mit eingebautem Schalldämpfer oder separat gefasstem Entlüftungsanschluss.

Wenn viele Vakuumerzeuger auf einer Mehrfachanschlussplatte verbunden sind, die gemeinsam entlüften, dann installieren Sie einen Schalldämpfer auf beiden Seiten. Wenn mittels einer Leitung nach außen entlüftet werden soll, stellen Sie sicher, dass der Durchmesser der Leitung ausreichend groß ist und dass der Rückdruck nicht den Betrieb des Vakuumerzeugers beeinflusst.

Treten aus der Entlüftung des Vakuumerzeugers intermittierende Störsignale (abnormale Geräusche) bei einem bestimmten Versorgungsdruck auf, ist das Vakuum nicht stabil. Wird der Vakuumerzeuger unter dieser Bedingung verwendet, stellt dies kein Problem dar. Ist die Geräuschentwicklung jedoch besonders stark oder wird der Betrieb des Vakuumschalters beeinträchtigt, verringern bzw. erhöhen Sie den Versorgungsdruck nach und nach und verwenden Sie einen Versorgungsdruck bei dem keine Geräusche auftreten.

� Versorgungsdruck des Vakuumerzeugers

Das max. Vakuum und die max. Ansaugleistung können erreicht werden, wenn der Vakuumerzeuger mit dem

Das Vakuum variiert je nach den im obigen Diagramm angegebenen Leckagewerten.Bei einem Leckagevolumen von 30 L/min (ANR) beträgt das Vakuum

q → w → e q' → w' → e'. Bei einem Leckagevolumen von 5 L/min (ANR) beträgt das Vakuum

r → t → y r' → t' → y'. Somit kann bei einem Leckagevolumen von 30 L/min (ANR) der

Stellen Sie daher bei der Auswahl sicher, dass Sie die

für Ihre Anwendung optimale Ausführung zu wählen.

Modellauswahl

� Vakuumerzeuger-Auswahl und Sicherheitshinweise zur Handhabung

Auswahl des Vakuumerzeugers

Achten Sie bei der Auswahl vor allem auf das Vakuum, wenn luftdurchlässige Werkstücke angesaugt werden.

Ausführung mit hohem VakuumDurchfluss-Kennlinien/ ZH13�S

Ausführung mit hohem DurchflussDurchfluss-Kennlinien/ ZH13�L

Vak

uum

[kP

a]

Vak

uum

[kP

a]

Ansaugleistung [L/min (ANR)] Ansaugleistung [L/min (ANR)]

Auswahl des Durchmessers der Vakuumerzeuger-Düse

Wenn ein beträchtlicher Leckagebetrag zwischen Werkstück und Sauger auftritt, wodurch ein unvollständiges Ansaugen erfolgt, oder um die

mit einem größeren Durchmesser.

Verwendung der Mehrfachanschlussplatte

individuelle Entlüftung gemeinsame Entlüftung

Übersicht 12

während des Ansaugens während der Vakuum-Belüftung

Zylinder AUFWÄRTS

Zylinder ABWÄRTS

Zylinderschalter

Versorgungsventil

Belüftungsventil

V-Anschluss-Vakuum

Vakuumschalter

Schaltpunkt des Vakuumschalters

Durch Verringerung des Einstellwerts des Vakuumschalters kann die Taktzeit verkürzt werden.

atmosphä-rischer Druck

Vakuum bei Betrieb

Vakuumschalter (Serie ZS), Vakuum-Manometer (Serie GZ)

Überprüfen Sie beim Ansaugen und Transportieren eines Werkstücks den Vakuumschalter sooft wie möglich (achten Sie bei der Handhabung von schweren oder gefährlichen Gegenständen auf die Anzeige des Vakuum-Manometers).

Ansaugdüse mit ca. ø1 Der Differenzdruck wird je nach Kapazität des Vakuumerzeugers oder der Vakuumpumpe zwischen EIN und AUS kleiner. In diesem Fall muss die Ausführung ZSP1 verwendet werden, die kleine Hysteresen erfassen kann oder ein Durchflussschalter. Anm.) Ein Vakuumerzeuger mit einer großen Saugleistung wird

nicht korrekt erfasst, daher muss ein Vakuumerzeuger mit einer passenden Kapazität verwendet werden.Da die Hysterese klein ist, muss das Vakuum stabilisiert werden.

AnsaugüberprüfungsschalterZSP1

DurchflusssensorPFMV

Vakuum-ManometerGZ46

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.smc.de.

Ablaufdiagramm-Beispiel

Modellauswahl

� Zeitlicher Ablauf für die Vakuumerzeugung und die Ansaugkontrolle

A. Zeitlicher Ablauf für die VakuumerzeugungDer Takt des Öffnens/Schließens des Ventils beginnt, wenn ein Vakuum erzeugt wurde, nachdem sich der Vakuumsauger nach unten bewegt und das Werkstück ansaugt. Es besteht die Gefahr einer Verzögerung bei der Vakuumerzeugung, da das Betriebsmuster des Betätigungsschalters, der den sich nach unten bewegenden Vakuumschalter erfasst, nicht gleichmäßig ist.Um dies zu verhindern wird empfohlen, das Vakuum schon etwas vorher zu erzeugen, d. h. bevor sich der Vakuumsauger nach unten in Richtung Werkstück bewegt. Überprüfen Sie vor Anwendung dieser Methode, dass keine Fehlausrichtung aufgrund eines Werkstücks mit geringem Gewicht vorliegt.

B. AnsaugkontrolleWenn Sie den Vakuumsauger nach dem Ansaugen eines Werkstücks anheben, stellen Sie sicher, dass ein Ansaugkontrollsignal vom Vakuumschalter vorliegt, bevor der Vakuumsauger angehoben wird. Wird der Vakuumsauger basierend auf dem Takt eines Zeitschalters o. Ä. angehoben, besteht die Gefahr, dass das Werkstück nicht mit angehoben wird.In allgemeinen Saugtransfer-Anwendungen weicht die Zeit für das Ansaugen eines Werkstücks etwas ab, da sich die Position des Vakuumsaugers und des Werkstücks nach jedem Vorgang ändert. Programmieren Sie daher eine Sequenz, in der die Beendigung eines Ansaugvorgangs vor Beginn des nächsten Vorgangs durch einen Vakuumschalter o. Ä. kontrolliert wird.

C. Einstelldruck für VakuumschalterBerechnen Sie das für das Anheben eines Werkstücks erforderliche Vakuum; stellen Sie anschließend den Optimalwert ein.Wenn ein höherer als der erforderliche Wert eingestellt wird, kann der Ansaugvorgang möglicherweise nicht kontrolliert werden, obwohl das Werkstück angesaugt wurde. Ein Ansaug-Fehler ist die Folge.Beim Einstellen des Schaltpunkts des Vakuumschalters müssen Sie zunächst die beim Transport eines Werkstücks auftretende Beschleunigung und Vibration überprüfen; stellen Sie anschließend einen niedrigeren Druck für das Ansaugen des Werkstücks ein. Der Schaltpunkt des Vakuumschalters verkürzt die Zeit zum Anheben eines Werkstücks. Da der Schalter erfasst, ob das Werkstück angehoben wurde oder nicht, muss der Druck ausreichend hoch eingestellt sein, um erfasst zu werden.

Übersicht 13

Qmax.

55.5C =

� Umgang mit Schmutzpartikeln in Vakuumanlagen

Vakuumfilter (Serie ZFA, ZFB, ZFC)

Auswahl der Vakuumausrüstung

Qmax.

C 3

Modellauswahl

Übersicht 14

7 Auswahlbeispiel für Vakuumausrüstung

� Transfer von HalbleiterchipsAuswahlbedingungen:

(1) Werkstück: HalbleiterchipsAbmessungen: 8 mm x 8 mm x 1 mm, Gewicht: 1 g

(2) Länge der Vakuumleitung: 1 m(3) Ansaug-Ansprechzeit: max. 300 ms

1. Auswahlverfahren für Vakuumsauger

(1) Basierend auf der Werkstückgröße ist der Saugerdurchmesser 4 mm (1 Stk.).

(2) Kontrollieren Sie unter Verwendung der Formel in der Übersicht 4 die Hebekraft.

W = P x S x 0.1 x 1/t W = 1 g = 0.0098 N0.0098 = P x 0.13 x 0.1 x 1/4 S = π/4 x (0.4)2 = 0.13 cm2

P = 3.0 kPa t = 4 (horizontales Heben)

Die Berechnung ergibt, dass das Werkstück mit einem Vakuum von min. –3.0 kPa angesaugt werden kann.

(3) Wählen Sie basierend auf der Form und der Art des Werkstücks Folgendes aus:Saugerausführung: flachSaugermaterial: Silikon

(4) Aus den obigen Ergebnissen ergibt sich, dass der Vakuumsauger mit der Bestell-Nr. ZP3-04US-�� empfohlen wird.(Wählen Sie die Vakuum-Einlassrichtung (��) je nach der Einbausituation aus.)

2. Auswahl des Vakuumerzeugers

(1) Ermitteln Sie die Kapazität der Vakuumleitung.Gegeben sei ein Leitungsinnendurchmesser von 2 mm, so dass sich folgende Leitungskapazität ergibt:

V = π/4 x D2 x L x 1/1000 = π/4 x 22 x 1 x 1/1000= 0.0031 L

(2) Gegeben sei eine Leckage (QL) beim Ansaugen von 0. Ermitteln Sie auf dieser Grundlage die durchschnittliche Ansaugleistung, mit der die Ansaug-Ansprechzeit erfüllt wird, unter Verwendung der Formel in der Übersicht 8.

Q = (V x 60) /T1 + QL = (0.0031 x 60) /0.3 + 0 = 0.62 LUnter Anwendung der Formel in der Übersicht 8 ergibt sich eine max. Ansaugleistung Qmax. von

Qmax. = (2 bis 3) x Q = (2 bis 3) x 0.62= 1.24 bis 1.86 L/min (ANR)

Unter Berücksichtigung der max. Ansaugleistung des Vakuumerzeugers kann eine Düse mit einem Durchmesser von 0.5 verwendet werden.Bei Verwendung der Vakuumerzeugerserie ZX kann z.B. das Modell ZX105� ausgewählt werden. (Spezifizieren Sie auf der Grundlage der Betriebsbedingungen die vollständige Bestell-Nr. des verwendeten Vakuumerzeugers.)

3. Kontrolle der Ansaug-Ansprechzeit

Kontrollieren Sie die Ansaug-Ansprechzeit auf der Grundlage der Kennlinien des gewählten Vakuumerzeugers.(1) Die max. Ansaugleistung des Vakuumerzeugers ZX105� beträgt 5 L/min (ANR). Auf der Grundlage der Formel in der

Übersicht 9 ergibt sich die folgende max. Ansaugleistung Q1 :

Q1 = (1/2 bis 1/3) x max. Ansaugleistung des Vakuumerzeugers= (1/2 bis 1/3) x 5 = 2.5 bis 1.7 L/min (ANR)

(2) Ermitteln Sie im nächsten Schritt den max. Durchfluss Q2 der Leitung. Der Leitwert C beträgt 0.22 im Auswahldiagramm (3). Unter Anwendung der Formel in der Übersicht 9 ergibt sich der folgende max. Durchfluss:

Q2 = C x 55.5 = 0.22 x 55.5 = 12.2 L/min (ANR)(3) Da Q2 kleiner ist als Q1, Q = Q1.

Somit ergibt sich unter Anwendung der Formeln in der Übersicht 9 die folgende Ansaug-Ansprechzeit:

T = (V x 60)/Q = (0.0031 x 60)/1.7 = 0.109 s= 109 ms

Es kann bestätigt werden, das das Berechnungsergebnis die erforderliche Spezifikation von 300 ms erfüllt.

Modellauswahl

Übersicht 15

� Auswahldiagramm

10

4

2

1

0.6

0.4

0.2

0.1

0.5 1 5 10 202 3

0.06

0.04

8

5

3

4.54

7.56.5

2.52.18

6

2

A

B

Leitungs-Innen-Ø 9

äqui

vale

nter

Lei

twer

t [dm

3 (s·b

ar)]

Leitungslänge [m]

8 Daten

Auswahldiagramm (2) Leitungskapazität nach Leitungs-Innen-Ø

Leitu

ngsk

apaz

ität V

[L]

Leitungs-Innen-Ø.

Leitungslänge L [m]

Lesen des DiagrammsBeispiel: Ermittlung der Kapazität einer Leitung mit einem Innen-Ø von 5 und einer Länge von

1 m. <Auswahlverfahren>Durch Verlängern der Linie nach links ausgehend von dem Punkt, an dem sich die Linien der Leitungslänge für 1 m auf der horizontalen Achse und des Leitungs-Innnen-Ø von 5 schneiden, ergibt sich eine Leitungskapazität von ca. 0.02 L auf der vertikalen Achse.Leitungskapazität ≈ 0.02 L

Auswahldiagramm (3) Leitwert nach Leitungs-Innen-Ø

Lesen des DiagrammsBeispiel: Leitungs-Ø 8/6 und 1 m Länge

<Auswahlverfahren>Durch Verlängern der Linie nach links ausgehend von dem Punkt, an dem sich die Linien der Leitungslänge für 1 Meter auf der horizontalen Achse und des Leitungs-Innen-Ø von 6 schneiden, ergibt sich ein Leitwert von ca. 3.6 [dm3/(s·bar)] auf der vertikalen Achse.äquivalenter Leitwert ≈ 3.6 [dm3/(s·bar)]

Modellauswahl

Übersicht 16

Modellauswahl

� Glossar

(max.) Ansaugleistung

max. Vakuum

Druckluftverbrauch

Standardversorgungsdruck

Entlüftungs-Kennlinien

Durchfluss-Kennlinien

Vakuumschalter

Ansaugüberprüfungsschalter

(Druckluft-) Versorgungsventil

(Vakuum-) Belüftungsventil

Durchflussregelventil

Belüftungsdruck

Pilotdruck

externe Belüftung

Vakuumanschluss

Entlüftungsanschluss

Druckluftanschluss

Rückdruck

Leckage

Ansprechzeit

durchschnittl. Ansaugleistung

leitfähiger Sauger

Vakuum

Vakuumerzeuger

Vakuumfilter

Begriffe Beschreibung

Vom Vakuumerzeuger angesaugte Luftmenge. Der max. Wert ist das Volumen der eingesaugten Luft ohne, dass etwas an den Vakuumanschluss angeschlossen ist.

Max. Wert des vom Vakuumerzeuger erzeugten Unterdrucks.

Druckluftmenge, die vom Vakuumerzeuger verbraucht wird.

Optimaler Versorgungsdruck zum Betrieb eines Vakuumerzeugers.

Verhältnis zwischen Vakuum und Ansaugleistung, wenn der Versorgungsdruck des Vakuumerzeugers geändert wurde.

Verhältnis zwischen Vakuum und Ansaugleistung, wenn dem Vakuumerzeuger der Standard-Versorgungsdruck zugeführt wird.

Druckschalter für die Ansaugkontrolle eines Werkstücks.

Brückenschalter, der zur Kontrolle des Ansaugens von Werkstücken verwendet wird.

Ventil für die Druckluftversorgung des Vakuumerzeugers.

Ventil, das Überdruck oder Atmosphärendruck zuführt, um das Vakuum am Sauger zu unterbrechen.

Ventil für die Einstellung des Luftvolumens, das für die Unterbrechung des Vakuums erforderlich ist.

Druck für die Unterbrechung des Vakuums.

Druck für den Betrieb des Vakuumerzeuger-Ventils.

Unterbrechen des Vakuums durch externe Druckluftzufuhr, statt durch Verwendung des Vakuumerzeugers.

Anschluss für die Vakuumerzeugung.

Anschluss für die Abluft, die der Vakuumerzeuger verbraucht und für die Luft, die aus dem Vakuumanschluss eingesaugt wird.

Anschluss für die Druckluftzufuhr des Entlüftungsanschlusses.

Druck im Inneren des Entlüftungsanschlusses.

Eindringen von Druckluft in den Vakuumkanal, wie z. B. aus dem Bereich zwischen Werkstück und Sauger oder zwischen einer Verbindung und einem Schlauch. Das Vakuum verringert sich, wenn eine Leckage auftritt.

Die Zeit, die zwischen der Zufuhr der Nennspannung in das Versorgungs- oder Belüftungsventil und dem Zeitpunkt verstreicht, an dem der V-Anschluss-Druck den spezifizierten Unterdruck erreicht.

Die Ansaugleistung des Vakuumerzeugers oder der Pumpe für die Berechnung der Ansprechzeit. Beträgt zwischen 1/2 und 1/3 der max. Ansaugleistung.

Ein Sauger mit geringem elektrischen Widerstand, der verhindert, dass sich statische Elektrizität aufbaut.

Jeder Druck unterhalb des atmosphärischen Drucks. Wenn der atmosphärische Druck als Referenz verwendet wird, wird der Druck in –kPa (G) angegeben. Wenn der absolute Druck als Referenz verwendet wird, wird der Druck in kPa (abs) angegeben.Bei Vakuum-Komponenten wie z.B. Vakuumerzeugern wird der Druck im Allgemeinen in –kPa angegeben.

Ein Gerät, das ein Vakuum durch Ansaugen von Druckluft durch eine Düse bei hohen Geschwindigkeiten erzeugt, dessen Funktionsprinzip auf dem Phänomen der Druckreduzierung durch Ansaugen der Luft rund um die Düse beruht.

Ein Vakuumfilter in der Vakuumleitung verhindert, dass Schmutzpartikel in den Vakuumerzeuger, die Vakuumpumpe oder anliegende Geräte eindringen.

Übersicht 17

� Gegenmaßnahmen bei Problemen mit dem Vakuum-Ansaugsystem (Fehlersuche)

Kleine Saugfläche.(Die Hebekraft ist geringer als das Werkstückgewicht.)

Das Verhältnis zwischen Werkstückgewicht und Hebekraft erneut prüfen. Einen Vakuumsauger mit großer Saugfläche verwenden. Die Anzahl der Vakuumsauger erhöhen.

Niedriges Vakuum.(Leckage auf Saugflächen)(luftdurchlässiges Werkstück)

Die Leckage auf der Saugfläche eliminieren (reduzieren) Die Form des Vakuumsaugers anpassen.

Das Verhältnis zwischen Ansaugleistung und Eingangsdruck des Vakuumerzeugers bestätigen. Einen Vakuumerzeuger mit hoher Ansaugleistung verwenden. Die Saugfläche vergrößern.

Niedriges Vakuum.(Leckage aus der Vakuumleitung)

Leckagepunkt reparieren.

Großes inneres Volumen des Vakuumkreislaufs.

Verhältnis zwischen dem inneren Volumen des Vakuumkreislaufs und der Ansaugleistung des Vakuumerzeugers prüfen.

Hoher Druckabfall in der Vakuumleitung.

Neue Konzeption der Vakuumleitungen. Verwendung einer kürzeren bzw. längeren Leitung (mit passendem Durchmesser).

Falscher Versorgungsdruck des Vakuumerzeugers

Den Versorgungsdruck im Zustand der Vakuumerzeugung messen.

Düse oder Diffusor verstopft.(Beim Leitungsanschluss sind Fremdkörper eingedrungen.)

Fremdkörper entfernen

Das Versorgungsventil (Schaltventil) wird nicht aktiviert.

Die Versorgungsspannung am Elektromagnetventil mit einem Messgerät prüfen. Elektrische Schaltkreise, Verdrahtung und Stecker überprüfen. Verwendung mit Nennspannung.

Das Werkstück verformt sich während des Ansaugens.

Dünne Werkstücke verformen sich und es kommt zu einer Leckage. Einen Sauger speziell für dünne Werkstücke verwenden.

Großes inneres Volumen des Vakuumkreislaufs.

Verhältnis zwischen dem inneren Volumen des Vakuumkreislaufs und der Ansaugleistung des Vakuumerzeugers prüfen. Das innere Volumen des Vakuumkreislaufs reduzieren.

Hoher Druckabfall in der Vakuumleitung.

Neue Konzeption der Vakuumleitungen. Verwendung einer kürzeren bzw. längeren Leitung (mit passendem Durchmesser).

Verwendung des Produkts an der Grenze zum höchsten Vakuum in den Spezifikationen.

Das Vakuum auf den kleinstmöglichen Wert durch Optimierung des Saugerdurchmessers usw. einstellen. Mit ansteigender Saugleistung (Venturi) sinkt der Vakuumdurchfluss. Wird ein Vakuumerzeuger mit dem jeweils größtmöglichen Vakuum betrieben, singt der Vakuumdurchfluss. Das führt zu einer Verlängerung der Zeit, die erforderlich ist, um das Ansaugen zu erreichen.

in Betracht bzw. einen größeren Vakuumsauger, um das erforderliche Vakuum zu reduzieren, den Vakuumdurchfluss zu maximieren und den Ansaugprozess insgesamt zu beschleunigen.

Der Vakuumschalter ist zu hoch eingestellt.

Einen geeigneten Einstelldruck einstellen.

Bedingung und Beschreibungder Verbesserung

möglicher Auslöser Gegenmaßnahme

Probleme beim ersten Ansaugen(im Testbetrieb)

Vakuum wird spät erreicht (Verkürzung der Ansprechzeit)

Modellauswahl

Übersicht 18

Schwankung des Vakuums.

AbnormaleGeräuschentwicklung (intermittierende Störsignale) aus dem Entlüftungsanschluss des Vakuumerzeugers.

Schwankung des Versorgungsdrucks.

Den Druckluftkreislauf (Leitung) neu konzipieren.(Einbau eines Drucklufttanks usw.)

Aufgrund der Vakuumerzeuger-Merkmale kann es unter bestimmten Bedingungen dazu kommen, dass das Vakuum schwankt.

Den Versorgungsdruck nach und nach erhöhen oder verringern und in einem Versorgungsdruckbereich verwenden, in dem das Vakuum nicht schwankt.

Aufgrund der Vakuumerzeuger-Merkmale kann es unter bestimmten Bedingungen zu intermittierenden Störsignalen kommen.

Den Versorgungsdruck nach und nach erhöhen oder verringern und in einem Versorgungsdruckbereich verwenden, in dem keine intermittierenden Störsignale auftreten.

Druckluftleckage aus dem Vakuumanschluss des Vakuumerzeugers in Mehrfachanschlussplatten-Ausführung.

Abluft aus dem Vakuumerzeuger dringt in den Vakuumanschluss eines anderen Vakuumerzeugers ein, der angehalten ist.

Vakuumerzeuger mit Rückschlagventil verwenden.(Bitte setzen Sie sich für die Bestell-Nr. eines Vakuumerzeugers mit Rückschlagventil mit SMC in Verbindung.)

Ansaugproblem nach einer gewissen Zeit(im Testbetrieb war der Ansaugvorgang normal).

Vakuumfilter verstopft Filter austauschen.Die Installationsumgebung verbessern.

Werkstück wird nicht gelöst.

Falscher Belüftungsdurchfluss Belüftungs-Einstelldrossel öffnen.

Stärkere Haftfähigkeit verursacht durch den Verschleiß des Vakuumsaugers (Gummi).

Vakuumsauger austauschen.Die Kompatibilität von Vakuumsauger-Material und Werkstück prüfen.

Zu hohes Vakuum Das Vakuum auf den kleinstmöglichen Wert einstellen.

Auswirkungen statischer Elektrizität. Einen leitfähigen Sauger verwenden.

Schalldämpfendes Material verstopft.

Schalldämpfende Materialien austauschen.Im (Druckluft-) Versorgungs-Kreislauf einen Filter installieren.Einen zusätzlichen Vakuumfilter installieren.

Düse oder Diffusor verstopft. Fremdkörper entfernen.Im (Druckluft-) Versorgungs-Kreislauf einen Filter installieren.Einen zusätzlichen Vakuumfilter installieren.

Verschleiß, Reißen usw. des Vakuumsaugers (Gummi).

Vakuumsauger austauschen.Die Kompatibilität von Vakuumsauger-Material und Werkstück prüfen.

Bedingung und Beschreibung der Verbesserung

möglicher Auslöser Gegenmaßnahme

Modellauswahl

Übersicht 19

�Weitere Beispiele von Problemen und Gegenmaßnahmen

1) Den Druck für die Vakuumausrüstung (Versorgungsdruck bei Verwendung eines Vakuumerzeugers) auf das erforderliche Vakuum während des Ansaugens der Werkstücke einstellen. Den Einstelldruck für den Vakuumschalter auf das für das Ansaugen erforderliche Vakuum einstellen.

2) Es wird angenommen, dass während des Tests eine Leckage aufgetreten ist, diese jedoch nicht schwerwiegend genug war, um ein Ansaugen zu verhindern. Den Vakuumerzeuger und die Form, den Durchmesser und das Material des Vakuumsaugers erneut prüfen.Den Vakuumsauger überprüfen.

Vakuumschalters. Instabiler Versorgungsdruck. Vakuum erreicht den Einstelldruck nicht.

Vakuumsauger.

Kein Problem im Test, nach der Inbetriebnahme wird das Ansaugen jedoch instabil.

1) Die Betriebsbedingungen und das Vakuum, den Einstelldruck des Vakuumschalters und die Höhe des Saugers prüfen.

2) Die Schraubverbindungen und den korrekten Sitz des Saugers auf dem Adapter überprüfen.

(Vakuum, Vakuumschalter, Saugerhöhe) haben sich geändert. Die Einstellungen haben sich geändert, weil der Sauger verschlissen war oder aufgrund der Betriebsumgebungen eine permanente Einstellung hatte.

Leckage an der Schraubverbindung oder zwischen Sauger und Adapter erzeugt.

Nach dem Austauschen des Saugers ist der Betrieb instabil.

1) Den Saugerdurchmesser, die Form, das Material, den Vakuumerzeuger (Ansaugleistung) usw. prüfen.

2) Den Druckluftkreislauf überprüfen.3) Die Schraubverbindungen und den korrekten Sitz

des Saugers auf dem Adapter überprüfen.

Vakuumsauger.

Elektromagnetventils und des Vakuumerzeugers befinden sich im selben Druckluftkreislauf. Der Versorgungsdruck nimmt ab, wenn diese simultan verwendet werden.(Vakuum erhöht sich nicht.)

zwischen Sauger und Adapter.

Gleiche Sauger werden verwendet, um die gleichen Werkstücke anzusaugen, aber einige Sauger können das Werkstück nicht ansaugen.

1) Die Form, das Material und die Anzahl der Vakuumsauger prüfen.

2) Das Vakuum verringern. Verursacht eine unpassende Hebekraft Probleme beim Werkstücktransfer, weil das Vakuum verringert wird, die Anzahl der Vakuumsauger erhöhen oder Sauger mit größerem Durchmesser wählen.

hoch. Die Haftfähigkeit kann sich je nach Betriebsumgebung erhöhen (Verschleiß des Saugers usw.).

wirkt eine übermäßige Kraft (Gummi-Haftfähigkeit + Vakuum) auf den Sauger (Gummiteil).

Das Werkstück lässt sich nicht vom Sauger lösen. Das Werkstück haftet am Gummiteil des Faltenbalgs an.

Phänomen Mögliche Ursachen Gegenmaßnahme

Modellauswahl

Übersicht 20

Für StandardzweckeAngaben zum Produkt

Saugerdurchmesser Produkt-Bestell-Nr. Befestigungsgewinde-GrößeBefestigungsmutter-Anzugsdrehmoment

ZP3-∗(015 bis 035) U∗

ZP3-∗(04 bis 16) UM, B∗ZP3-∗(10 bis 16) UM, B∗

ø1.5 bis ø3.5

ø4 bis ø16

M6 x 0.75

M8 x 0.75

M8 x 0.75

1.5 bis 1.8 N·m

2.0 bis 2.5 N·m

2.0 bis 2.5 N·m

�Austauschintervall des VakuumsaugersBei dem Vakuumsauger handelt es sich um ein Verschleißteil, welches regelmässig ausgetauscht werden sollte.Die Weiterbenutzung eines Vakuumsaugers führt zum Verschleiß und zur Beschädigung der Ansaugfläche, so dass die Außenabmessungen nach und nach immer kleiner werden. Je kleiner der Saugerdurchmesser desto geringer die Hebekraft, wobei jedoch ein Ansaugen möglich ist.In welchen Abständen ein Vakuumsauger ausgetauscht werden muss, ist sehr schwer zu sagen. Der Grund ist, dass zahlreiche Faktoren hier eine Rolle spielen, wie z. B. die Oberflächenrauheit, die Betriebsumgebung (Temperatur, Feuchtigkeit, Ozon, Lösungsmittel usw.) und die Betriebsbedingungen (Vakuum, Werkstückgewicht, Druckkraft des Vakuumsaugers auf das Werkstück, Federelement vorhanden ja/nein usw.).Aus diesem Grund sollte der Kunde auf der Grundlage des Saugerzustands zum Zeitpunkt der ersten Verwendung selbst entscheiden, wann ein Vakuumsauger ausgetauscht werden soll.Schraubverbindungen können sich je nach Betriebsbedingungen und -umgebung lösen. Regelmäßige Wartungen durchführen.

Modellauswahl

�Das Federelement bleibt hängen oder bewegt sich ungleichmässig.[Mögliche Ursachen] Das Anzugsdrehmoment der Befestigungsmutter zur Montage des Federelements ist zu hoch. An der Gleitfläche haften Partikel an oder sie ist zerkratzt. Auf die Kolbenstange einwirkende Seitenlast, die einen exzentrischen Verschleiß verursacht.

[Behebung]Die Befestigungsmutter mit dem empfohlenen Anzugsdrehmoment anziehen.Die Befestigungsmutter kann sich je nach Betriebsbedingungen und -umgebung lösen. Regelmäßige Wartungen durchführen.

Übersicht 21

ø3

ø2

ø1.5

0.3

10.

5

ø2

ø1.5

ø0.8

3

ø3

ø2

ø1.5

10.

5

0.3

ø2.5

ø2

ø0.8

3

ø3

ø2

ø1.5

3

ø0.8

ø3.5

ø4

0.3

0.5

1

ø7

ø5

ø3

21.

5

0.5

ø4.5

ø4

ø1.2

ø7

ø5

ø3

21.

5

0.8

ø6.5

ø6

ø2

6

ø7

ø5

ø3

21.

5

0.8

ø8.5

ø8

ø2

66

ZP3 015 U

NSUF

GNGS

SaugermaterialMaterialSymbol

NBRSilikonkautschuk

UrethankautschukFKM

leitfähiges NBRleitfähiger Silikonkautschuk

N

01502035040608101316

1.52

3.5468101316

SaugerdurchmesserSauger-ØSymbol

015

�——

02

�——

035

�——

04

—��

06

—��

08

—��

10

—��

13

—��

16

—��

1.5, 2, 3.5, 4, 6, 8, 10, 13, 16

Abmessungen: Vakuumsauger

ZP3-015U� [Gewicht: 0.1 g] ZP3-02U� [Gewicht: 0.1 g] ZP3-035U� [Gewicht: 0.1 g]

ZP3-04UM� [Gewicht: 0.3 g] ZP3-06UM� [Gewicht: 0.3 g] ZP3-08UM� [Gewicht: 0.3 g]

Kompakter VakuumsaugerSauger-Ø

Symbol/Ausführung

U: flachUM: flach mit

NutB: Faltenbalg

Bestellschlüssel

Vakuumsauger

Saugerausführung—Sauger-ØSauger-Ø

(Symbol)SaugerausführungU (flach)UM (flach mit Nut)B (Faltenbalg)

Verkaufseinheitø1.5 bis ø8: 10 Stk.ø10 bis ø16 : 5 Stk.

flach

flach mitNut

1

ø9ø6ø4

22

1

ø11ø10

ø2

7

ø9ø6

ø4

7ø14ø13

ø2

1.2

22

7

ø4ø6ø9

22

1.2

ø17ø16

ø2

ø7ø5

ø3

21.

5

2.2

ø9

ø4

ø1.8

8

ø6ø4

22

2

ø11ø10ø6

ø2

10

ø7ø5

ø3

8

ø7ø6

ø3.4

ø2

3 1.5

2

ø9

ø8ø5.2ø2

3

8

ø7ø5

ø3

21.

5

ø9ø6ø4

10

22

2

ø14ø13ø8.4ø3

10

ø4ø6ø9

22

2

ø17

ø16ø11.4ø3

ø4.5

0.4

1.5

ø1.5ø0.8

ø2

R

R

R

1.4

3.5

R R

R

R

R

ø5ø3

ø1.8

RR

R

R

ø6ø4

ø1.8

1.8

4

R

Abmessungen: Vakuumsauger

ZP3-10UM� [Gewicht: 0.6 g] ZP3-13UM� [Gewicht: 0.7 g] ZP3-16UM� [Gewicht: 0.8 g]

ZP3-04B� [Gewicht: 0.3 g] ZP3-06B� [Gewicht: 0.3 g] ZP3-08B� [Gewicht: 0.4 g]

ZP3-10B� [Gewicht: 0.8 g] ZP3-13B� [Gewicht: 1.0 g] ZP3-16B� [Gewicht: 1.1 g]

Vakuumsauger-MontageabmessungenKunden, die eigene Adapter herstellen, müssen den Adapter mit den unten genannten Abmessungen konzipieren.

verwendbarer Vakuumsauger015U/02U/035U

verwendbarer Vakuumsauger04UM/06UM/08UM/04B/06B/08B

verwendbarer Vakuumsauger10UM/13UM/16UM/10B/13B/16B

Anm.) Der R-Bereich muss glatt sein und darf keine Ecken und Kanten aufweisen. *Siehe Seiten 47 und 48 für kompatible Adapter.

Faltenbalg

Saugereinheit Serie ZP3

flach mitNut

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

2

M3 x 0.5

8

32.

52.

5

2.5

2.5

ø2

0.3

M3 x 0.5

8

0.3

ø2

M3 x 0.5

3

8

ø4

ø3.5

0.3

ø1.5

ø0.8

ø2.5

ø0.8 ø0.8

2.5

2.5

3

ZP3-T015U�-A3[Gewicht: 0.6 g]



ZP3 T 015 U A6

NSUF

GNGS

Saugermaterial (�)

NBRSilikonkautschuk

UrethankautschukFKM


Symbol Material

N

Befestigungsgewinde-Größe

B3

A3∗ A5∗A6A10A12 B3∗ B5∗

ø1.5bis ø3.5

M3 x 0.5M5 x 0.8

M6 x 0.75M10 x 1M12 x 1M3 x 0.5M5 x 0.8

�—�——�—

ø4 bis ø8

—�—�——�

ø10bis ø16

—�——�—�

B3B5U2U4U6020406

A6�—��—��—

015

�——

02

�——

035

�——

04

—��

06

—��

08

—��

10

—��

13

—��

16

—��

Saugerausführung—Sauger-Ø

SaugerausführungSauger-Ø(Symbol)

U (flach)UM (flach mit Nut)B (Faltenbalg)



A10—��—��—

A12—��

1 Polyurethanschlauch2 Soft Polyamid-/Polyurethanschlauch

Anm. 1) � in der Tabelle gibt das Saugermaterial an.Anm. 2) in der Tabelle gibt den Vakuumeinlass an.Anm. 3) Schraub-/Steckverbindungen sind separat zu bestellen.

Suffix für den Bestell-Schlüssel () U2: M-5AU-2,U4: M-5AU-4-X83, 02: KJH02-M5

ZP3-T (015/02/035) U�-A3ZP3-T (015/02/035) U�-B3ZP3-T (015/02/035) U�-A6-

ZP3-(015/02/035)U�


Suffix für den Bestell-Schlüssel () U2: M-3AU-2,U4: M-3AU-4-X83 02: KJH02-M3,04:

ZP3-T (10/13/16) UM�-A5ZP3-T (10/13/16) B�-A5ZP3-T (10/13/16) UM�-B5ZP3-T (10/13/16) B�-B5ZP3-T (10/13/16) UM�-A12-ZP3-T (10/13/16) B�-A12-ZP3-T (10/13/16) UM�-A12-04ZP3-T (10/13/16) B�-A12-04ZP3-T (10/13/16) UM�-A12-06ZP3-T (10/13/16) B�-A12-06


Suffix für den Bestell-Schlüssel () U2: M-5AU-2,U4: M-5AU-4-X83 U6: M-5AU-6-X83,02: KJH02-M5

1.5 bis 3.5Sauger-Ø

flach

Vakuum-Einlassrichtung

TSymbol Richtung

vertikal

08101316

8101316

015020350406

1.52

3.546

Symbol Sauger-Ø Symbol Sauger-ØSauger-Ø

Bestellschlüssel

Vakuumerzeugermit Adapter und

vertikalem VakuumeinlassVakuumeinlass ()

Symbol Vakuumeinlass

—


A3/A5/B3/B5

Bestell-Nr. ErsatzteileSauger-Ø: 1.5 bis 3.5

Modell Bestell-Nr. Vakuumsauger Bestell-Nr.-Adapter

Sauger-Ø: 4 bis 8Modell Bestell-Nr. Vakuumsauger Bestell-Nr.-Adapter

ZP3-T (04/06/08) UM�-A5ZP3-T (04/06/08) B�-A5ZP3-T (04/06/08) UM�-B5ZP3-T (04/06/08) B�-B5ZP3-T (04/06/08) UM�-A10-ZP3-T (04/06/08) B�-A10-ZP3-T (04/06/08) UM�-A10-04ZP3-T (04/06/08) B�-A10-04


ZP3- (10/13/16) UM�ZP3- (10/13/16) B�ZP3- (10/13/16) UM�ZP3- (10/13/16) B�ZP3- (10/13/16) UM�ZP3- (10/13/16) B�ZP3- (10/13/16) UM�ZP3- (10/13/16) B�ZP3- (10/13/16) UM�ZP3- (10/13/16) B�

ZP3A-T3-A5

ZP3A-T3-B5

ZP3A-T3-A12-B5

ZP3A-T3-A12-04

ZP3A-T3-A12-06

ZP3A-T1-A3ZP3A-T1-B3

ZP3A-T1-A6-B3

ZP3A-T2-A5

ZP3A-T2-B5

ZP3A-T2-A10-B5

ZP3A-T2-A10-04

ZP3- (04/06/08) UM�ZP3- (04/06/08) B�ZP3- (04/06/08) UM�ZP3- (04/06/08) B�ZP3- (04/06/08) UM�ZP3- (04/06/08) B�ZP3- (04/06/08) UM�ZP3- (04/06/08) B�

Abmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass vertikal

Schlüsselweite 5 Schlüsselweite 5

SymbolMontage

Gewindegröße

Außen-gewinde

Innen-gewinde

M3 x 0.5 InnengewindeM5 x 0.8 Innengewinde

ø2-Schlauch/Schlauchtülle ∗1ø4-Schlauch/Schlauchtülle ∗2ø6-Schlauch/Schlauchtülle ∗2

ø2-Schlauchø4-Schlauchø6-Schlauch

—

gibt an, dass das Vakuumeinlass-Symbol "—" ist.

Schlüsselweite 5

Serie ZP3

Saugerausführung

3

32

22

12

15

M6 x 0.75 M3 x 0.5

3.5

0.3

ø2

ø1.5

ø0.8

M6 x 0.75 M3 x 0.5

3.5

0.3

ø2

ø2.5

ø0.8

22

M6 x 0.75 M3 x 0.5

3.5

0.3

ø4

ø3.5

ø0.8

ø0.9

(6.5

)

ø1.2

(7.4

) (10)

(13.

7)

3.5

8.5

3

ø3.5

ø4

0.3

3.5

8.5

3

0.3

ø2

3.5

8.5

3

0.3

ø2

M3 x 0.5

ø1.5

ø0.8

M3 x 0.5

ø2.5

ø0.8

M3 x 0.5

ø0.8

10

32

12

15

10

32

12

15

1022


ZP3-T015U�-A6-B3[Gewicht: 2.8 g]



M-3AU-2 [Gewicht: 0.7 g]∗2

ZP3-T015U�-A6-U2ZP3-T02U�-A6-U2ZP3-T035U�-A6-U2

ZP3-T015U�-A6-U4ZP3-T02U�-A6-U4ZP3-T035U�-A6-U4

M-3AU-4-X83 [Gewicht: 0.7 g]∗2

ZP3-T015U�-B3[Gewicht: 0.9 g]



KJH02-M3 [Gewicht: 1.1 g]∗2

ZP3-T015U�-A6-02ZP3-T02U�-A6-02ZP3-T035U�-A6-02

ZP3-T015U�-A6-04ZP3-T02U�-A6-04ZP3-T035U�-A6-04

KJH04-M3-X83 [Gewicht: 1.9 g]∗2

Schlüsselweite 5 Schlüsselweite 5 Schlüsselweite 5

Schlüsselweite 8

Schlüsselweite 5


Abmessungen Vakuumeinlass

Schlüsselweite 4.5

Sch

lau

chtü

lle

Schlüsselweite 5

Ste

ckve

rbin

du

ng

Schlüsselweite 5.5

Schlüsselweite 8

1 Siehe "ZP3-T U�-A6-B3" für Abmessungen.2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-T U�-A6-B3" hinzu.

Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass Serie ZP3vertikal

vertikalAbmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass

1.5 bis 3.5Sauger-Ø

flachSaugerausführung

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

4

62.

53

11.5

M5 x 0.8

0.5

ø4.5

ø1.2

62.

53

11.5

M5 x 0.8

0.8

ø6.5

62.

53

11.5

M5 x 0.8

0.8

ø8.5

ø1.8ø1.8

ø6 ø8ø4

6

13.5

M5 x 0.8

50.

5

ø4.5

ø1.2

6

13.5

M5 x 0.8

50.

8

ø6.5

ø1.8

6

13.5

M5 x 0.85

0.8

ø8.5

ø1.8

ø4 ø6 ø8

ZP3-T04UM�-A5[Gewicht: 1.7 g]



ZP3-T04UM�-B5[Gewicht: 2.3 g]



Serie ZP3




4 bis 8Sauger-Ø

flach mit NutSaugerausführung

5


ZP3-T08UM�-A10-04[Gewicht: 10.2 g]



20

12

14

63

3

M10 x 1

M5 x 0.8

5

ø4.5

M10 x 1

20

12

14

63

3

ø6.5

5

M5 x 0.8 M5 x 0.8

M10 x 1

20

33

12

14

222

6

ø8.5

5

0.5

ø4

ø1.2 ø1.8

ø60.

8

0.8

ø8

ø1.8

(6.5

)

ø0.9(8

.7)

(8.5

)

ø1.8

M10 x 1ø8

0.5

ø4.5

ø4

ø1.2

33

122

617

23

M10 x 1ø8

0.8

ø6.5

ø6

ø1.8

33

1217

2

6

23

M10 x 1ø8

0.8

ø8.5

ø8

ø1.8

33

122

17

23

6


Sch

lau

chtü

lle

Ste

ckve

rbin

du

ng

Abmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass vertikal4 bis 8Sauger-Ø

flach mit NutSaugerausführung

ZP3-T04UM�-A10-B5[Gewicht: 11.0 g]



M-5AU-2 [Gewicht: 1.5 g]∗2 M-5AU-4-X83 [Gewicht: 1.6 g]∗2

1 Siehe "ZP3-T UM�-A10-B5" für Abmessungen.2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-T UM�-A10-B5".




Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 14 verwendbarer Schlauch: ø4


Schlüsselweite 14 verwendbarer Schlauch: ø4 Schlüsselweite 14 verwendbarer Schlauch: ø4

Schlüsselweite 7

ZP3-T04UM�-A10-02ZP3-T06UM�-A10-02ZP3-T08UM�-A10-02

ZP3-T04UM�-A10-U4ZP3-T06UM�-A10-U4ZP3-T08UM�-A10-U4


Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

6

7

14.5

M5 x 0.8

5

1.2

ø17

ø1.8

7

14.5

M5 x 0.8

51.

2

ø14

ø1.8

ø11

ø1.8

7

14.5

M5 x 0.8

51

ø16ø13ø10

72.

53

12.5

M5 x 0.8

1.2

ø17

ø1.8

72.

53

12.5

M5 x 0.8

1.2

ø14

ø1.8

72.

53

12.5

M5 x 0.8

1

ø11

ø1.8

ø16ø13ø10









10 bis 16flach mit NutAbmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass vertikal

Sauger-Ø

Saugerausführung

Serie ZP3

7

30

1218

22

7

5

30

1812

7

ø11

ø10

M12 x 1

M5 x 0.8 M5 x 0.8

M12 x 1

5

ø14

ø13

ø1.8 1 ø1.8

1.2

30

1812

7

5 5 5

ø17

ø16

ø1.8

M5 x 0.8

5

1.2

M12 x 1

ø0.9

(6.5

)

(8.5

)

ø1.8ø2.5

(10.

5)

(8.7

)

22

22


Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14


Sch

lau

chtü

lle

Schlüsselweite 14












ZP3-T10UM�-A12-02ZP3-T13UM�-A12-02ZP3-T16UM�-A12-02

10 bis 16flach mit Nut

Schlüsselweite 7


Ste

ckve

rbin

du

ng

Schlüsselweite 7

1 Siehe "ZP3-T UM�-A12-B5" für Abmessungen.2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-T UM�-A12-B5" hinzu.

Abmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass vertikalSauger-Ø

Saugerausführung

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

8




M12 x 1

1.2

ø17ø16

ø1.82

25

7

1218

33

1.2

M12 x 1

ø13ø14

ø1.8

22

57

1218

33

M12 x 1

1

ø11ø10

ø1.8

22

57

1218

3333

.2

1812

75 5 5

22

ø11

ø10

ø1.8 1

M12 x 1

2218

12

7

33.2

ø14

ø13

ø1.8

1.2

M12 x 1

33.2

22

7

1218

M12 x 1

ø17

ø16

ø1.8

1.2



Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14

verwendbarer Schlauch: ø6 verwendbarer Schlauch: ø6 verwendbarer Schlauch: ø6






10 bis 16flach mit NutSaugerausführung

Serie ZP3

Sauger-Ø

9

M5 x 0.8

38

2.5

13.5

ø4.5

ø4

ø1.8

M5 x 0.8

38

2.5

13.5

3

ø7

ø6

ø3.4

ø1.8

M5 x 0.8

38

2.5

13.5

3

ø9

ø8

ø5.2

ø1.8

2.2

M5 x 0.8

5

2.2

8

15.5

ø4.5

ø4

ø1.8

M5 x 0.8

53

8

15.5

ø7

ø6

ø3.4

ø1.8

8

15.5

M5 x 0.8

53

ø9

ø8

ø5.2

ø1.8


Schlüsselweite 7 Schlüsselweite 7Schlüsselweite 7

ZP3-T04B�-A5[Gewicht: 1.7 g]



ZP3-T04B�-B5[Gewicht: 2.3 g]




4 bis 8FaltenbalgSaugerausführungAbmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass vertikal

Sauger-Ø

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

10

ZP3-T08B�-A10-04[Gewicht: 10.3 g]

ZP3-T06B�-A10-04[Gewicht: 10.2 g]

ZP3-T04B�-A10-04[Gewicht: 10.2 g]

M10 x 1

33

8

12

22

ø1.8

ø4

ø4.5

2.2

5

M5 x 0.8

M10 x 1

M5 x 0.8

5

83

3

12

22

3

ø7

ø6

ø3.4

ø1.8

M10 x 1

M5 x 0.8

5

3

ø9

ø8

ø5.2

ø1.8

82

22

12

14

2

14

2

14 33

(6.5

)

ø0.9

ø1.8

(8.7

)

(8.5

)

M10 x 1

ø8

2.2

ø4.5

ø4

ø1.8

33

122

178

25 M10 x 1

ø8

3

ø7

ø6

ø3.4

ø1.8

33

122

178

25 M10 x 1

ø8

3

ø9

ø8

ø5.2

ø1.8

33

122

178

25


Sch

lau

chtü

lle

Schlüsselweite 7

Ste

ckve

rbin

du

ng

Schlüsselweite 7

ZP3-T04B�-A10-B5[Gewicht: 11.0 g]




ZP3-T04B�-A10-U2ZP3-T06B�-A10-U2ZP3-T08B�-A10-U2



ZP3-T04B�-A10-02ZP3-T06B�-A10-02ZP3-T08B�-A10-02

1 Siehe "ZP3-T��B�-A10-B5" für Abmessungen.2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-T��B�-A10-B5" hinzu.

4 bis 8FaltenbalgSaugerausführung

Serie ZP3

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7


Schlüsselweite 7


Schlüsselweite 7

Abmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass vertikalSauger-Ø

11

52

M5 x 0.8

10

17.5

ø11

ø10

ø6

ø1.8

5

M5 x 0.8

17.5

10

ø14

ø13

ø8.4

ø1.8

2

5

M5 x 0.8

17.5

10

ø17

ø16

ø11.4

ø1.8

2

M5 x 0.8

310

2.5

15.5

ø11

ø10ø6

ø1.8

2

ø14

ø13

ø8.4

ø1.8

2

102.

5

15.5

3

M5 x 0.8

ø17

ø16

ø11.4

ø1.8

2

M5 x 0.8

310

2.5

15.5








Sauger-Ø




Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

12


Sch

lau

chtü

lle33

ø11

ø10

ø6

ø1.8

25

M5 x 0.8

1815

10

M12 x 1

22

18

33

15

10

M12 x 1

M5 x 0.8

ø14

ø13

ø8.4

ø1.8

2

18

33

15

10

5 5 5

M12 x 1

M5 x 0.8

5

2

ø17

ø16

ø11.4

ø1.8

5

(6.5

)

ø0.9

(8.5

)

ø1.8

(10.

5)

(8.7

)

ø2.5

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14











ZP3-T10B�-A12-02ZP3-T13B�-A12-02ZP3-T16B�-A12-02

Abmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass vertikalSauger-Ø 10 bis 16

FaltenbalgSaugerausführung

Serie ZP3S

teck

verb

ind

un

g

1 Siehe "ZP3-T B�-A12-B5" für Abmessungen.2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-T B�-A12-B5" hinzu.

Schlüsselweite 7


Schlüsselweite 7

13

M12 x 1

ø17ø16

ø11.4ø1.8

2

105

15

22

1836

M12 x 1

ø14

2

ø13ø8.4

ø1.8

105

15

22

1836

M12 x 1

2

ø11ø10ø6

ø1.8

105

15

22

1836

M12 x 1

1015

36.2

18

22

ø11ø10

ø6ø1.8

2

36.2

1510

ø14ø13ø8.4

ø1.8

2

M12 x 1

2218

36.2

1510

5 5 5

M12 x 1

2218

ø17ø16

ø11.4ø1.8

2

ZP3-T10B�-A12-06[Gewicht: 18.3 g]

ZP3-T13B�-A12-06[Gewicht: 18.5 g]

ZP3-T16B�-A12-06[Gewicht: 18.6 g]

ZP3-T16B�-A12-04[Gewicht: 20.7 g]

ZP3-T13B�-A12-04[Gewicht: 20.6 g]

ZP3-T10B�-A12-04[Gewicht: 20.4 g]



verwendbarer Schlauch: ø6

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14

Schlüsselweite 14



verwendbarer Schlauch: ø6 verwendbarer Schlauch: ø6



Sauger-Ø

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

14

ZP3 T 015 U J 3 B3N

B3B5U2U4U6020406

M3 x 0.5M5 x 0.8

ø2-Schlauch ∗1ø4-Schlauch ∗2ø6-Schlauch ∗2


�—��—��—

ø4 bisø8

ø1.5 bisø3.5

—��—��—

ø10 bisø16—��

Vakuumeinlass ()

Symbol Anschluss

Innen-gewinde

Schlauch- tülle

Steck-verbindung

01502035040608101316

1.52

3.5468101316

SaugerdurchmesserSymbol Sauger-Ø

JJBK

Technische Daten Federelement (�)nicht verdrehgesichert

nicht verdrehgesichert, mit Buchseverdrehgesichert

∗Entnehmen Sie die "Technische Daten" für den anwendbaren Hub der unten stehenden Tabelle.

3 6101520

��———

ø1.5 bis ø3.5J J JBK K

��———

ø4 bis ø16

��——

———��

��

015

�——

02

�——

035

�——

04

—��

06

—��

08

—��

10

—��

13

—��

16

—��

SaugerausführungSauger-Ø

(Symbol)


NSUF

GNGS


NBRSilikonkautschuk

UrethankautschukFKM


Symbol Material

T

Vakuum-EinlassrichtungSymbol

vertikalRichtung

JKJ

JBK

1.5 bis 3.5

4 bis16

M6 x 0.751.5 bis 1.8

2.0 bis 2.50.2

0.5

0.4

M8 x 0.75

3, 6

3, 6, 1015, 20

3, 6, 10, 15, 20


Suffix für den Bestell-Schlüssel () U2: M-5AU-2,U4: M-5AU-4-X83 02: KJH02-M5,04: KJH04-M5


Suffix für den Bestell-Schlüssel () U2: M-3AU-2,U4: M-3AU-4-X83 02: KJH02-M3,04: KJH04-M3-X83

Vakuumsaugermit Federelement und

vertikalem Vakuumeinlass



(Symbol)



Hub (�)—Technische Daten Federelement

Hub

Technische Daten

Hub[mm]

Anzugsdrehmoment [N·m] Montage Reaktionskraft der Feder

bei Hub 0 [N] bei Vollhub [N]

Bestell-Nr. Ersatzteile


Suffix für den Bestell-Schlüssel () U2: M-5AU-2,U4: M-5AU-4-X83 U6: M-5AU-6-X83,02: KJH02-M5 04: KJH04-M5, 06: KJH06-M5

Serie ZP3

Bestellschlüssel

Sauger-Ø technische Daten Federelement

Sauger-Ø: 1.5 bis 3.5Modell

ZP3-T(015/02/035)U�(J/K)3-ZP3-T(015/02/035)U�(J/K)6- ZP3-(015/02/035)U� ZP3B-T1(J/K)3-B3

ZP3B-T1(J/K)6-B3

Sauger-Ø: 4 bis 8

ZP3-T(04/06/08)UM�(J/K)3-ZP3-T(04/06/08)B�(J/K)3-ZP3-T(04/06/08)UM�(J/K)6-ZP3-T(04/06/08)B�(J/K)6-ZP3-T(04/06/08)UM�(J/K)10-ZP3-T(04/06/08)B�(J/K)10-ZP3-T(04/06/08)UM�(JB/K)15-ZP3-T(04/06/08)B�(JB/K)15-ZP3-T(04/06/08)UM�(JB/K)20-ZP3-T(04/06/08)B�(JB/K)20-

ZP3-(04/06/08)UM�ZP3-(04/06/08)B�ZP3-(04/06/08)UM�ZP3-(04/06/08)B�ZP3-(04/06/08)UM�ZP3-(04/06/08)B�ZP3-(04/06/08)UM�ZP3-(04/06/08)B�ZP3-(04/06/08)UM�ZP3-(04/06/08)B�

ZP3B-T2A(J/K)3-B5

ZP3B-T2A(J/K)6-B5

ZP3B-T2A(J/K)10-B5

ZP3B-T2A(JB/K)15-B5

ZP3B-T2A(JB/K)20-B5

Bestell-Nr. Federelement Anm. 3)Bestell-Nr. Vakuumsauger

Modell Bestell-Nr. Federelement Anm. 3)Bestell-Nr. Vakuumsauger

Sauger-Ø: 10 bis 16Modell Bestell-Nr. Federelement Anm. 3)Bestell-Nr. Vakuumsauger

ZP3-T(10/13/16)UM�(J/K)3-ZP3-T(10/13/16)B�(J/K)3-ZP3-T(10/13/16)UM�(J/K)6-ZP3-T(10/13/16)B�(J/K)6-ZP3-T(10/13/16)UM�(J/K)10-ZP3-T(10/13/16)B�(J/K)10-ZP3-T(10/13/16)UM�(JB/K)15-ZP3-T(10/13/16)B�(JB/K)15-ZP3-T(10/13/16)UM�(JB/K)20-ZP3-T(10/13/16)B�(JB/K)20-


ZP3B-T2B(J/K)3-B5

ZP3B-T2B(J/K)6-B5

ZP3B-T2B(J/K)10-B5

ZP3B-T2B(JB/K)15-B5

ZP3B-T2B(JB/K)20-B5

15

ADB

22

ø2

ø1.5

ø0.8 0.3

M6 x 0.75

ø5

ø2.5

ø0.8

ø2

0.3

3

ADB

22

ø5

M6 x 0.75

ø5

22

3

ADB

M6 x 0.75

0.3ø0.8

ø4

ø3.5

3

(10)

(6.5

)(7

.4)

ø0.9

ø1.2

(13.

7)

ø7

3

0.3

M8 x 0.75

ø2

ø0.8

ø1.5

3

A

22

DB

0.3

3

ø7

22

DBA

3

ø0.8

ø2

ø2.5

M3 x 0.5M3 x 0.5

M3 x 0.5 M3 x 0.5 M3 x 0.5 M3 x 0.5

ø7

3

M8 x 0.75

M8 x 0.75

0.3

ø4

ø3.5

ø0.8

3

A

22

DB

A 710

B2431

D1014

A 710

B2431

D1014

A 710

B2431

D1014

3.44.4

3.44.4

3.44.4

A 811

B26.533

D11 14.5

A 811

B26.533

D11 14.5

A 811

B26.533

D11 14.5

6.88.2

6.88.2

6.88.2

Sauger-Ø 1.5 bis 3.5

ZP3-T015U�J�-B3 ZP3-T015U�K�-B3 ZP3-T02U�J�-B3 ZP3-T02U�K�-B3

Schlüsselweite 4

Schlüsselweite 8

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 5.5

Schlüsselweite 4

Schlüsselweite 8

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 5.5

Abmessungen (pro Hub) Abmessungen (pro Hub) Abmessungen (pro Hub) Abmessungen (pro Hub)Modell Modell Modell ModellGewicht [g] Gewicht [g] Gewicht [g] Gewicht [g]

ZP3-T015U�J3-B3ZP3-T015U�J6-B3

ZP3-T015U�K3-B3ZP3-T015U�K6-B3


ZP3-T02U�K3-B3ZP3-T02U�K6-B3

Anm.) � in der Tabelle gibt das Saugermaterial "N, S, U, F, GN, GS" an.




ZP3-T035U�J�-B3 ZP3-T035U�K�-B3

Schlüsselweite 4

Schlüsselweite 8

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 5.5

Abmessungen (pro Hub) Abmessungen (pro Hub)Modell Gewicht [g]



Modell Gewicht [g]ZP3-T035U�K3-B3ZP3-T035U�K6-B3


Abmessungen VakuumeinlassSchlauchtülle Steckverbindung

ZP3-T015U��-U2ZP3-T02U��-U2ZP3-T035U��-U2

ZP3-T015U��-02ZP3-T02U��-02ZP3-T035U��-02

Schlüsselweite 4.5

Schlüsselweite 5.5

ZP3-T015U��-U4ZP3-T02U��-U4ZP3-T035U��-U4

ZP3-T015U��-04ZP3-T02U��-04ZP3-T035U��-04

M-3AU-2 [Gewicht: 0.7 g]∗2 KJH02-M3 [Gewicht: 1.1 g]∗2

Schlüsselweite 5 Schlüssel-weite 8

M-3AU-4-X83 [Gewicht: 0.7 g]∗2 KJH04-M3-X83 [Gewicht: 1.9 g]∗2

∗1 Siehe "ZP3-TU��-B3" für Abmessungen.∗2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-TU��-B3" hinzu.

flachSaugerausführung

3, 6 mmHub

Vakuumsauger mit Federelement: Vakuumeinlass Serie ZP3vertikal

vertikalAbmessungen/Vakuumsauger mit Federelement: Vakuumeinlass

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

16

6

AB

D2

2

4

ø4.5 ø6.5

6

AB

22D

M5 x 0.8M5 x 0.8

0.8

0.5

ø4ø1.2

ø6ø1.8

M8 x 0.75

4

6

AB 2

2

D

ø8.5ø8

ø1.8

0.8

4

M5 x 0.8

ø7

(6.5

)

ø0.9

(8.5

)

ø7 ø7

M8 x 0.75

M8 x 0.75

ø1.8

(8.7

)(1

3.9)

A

111418

B

30.53747

D

1114.520.5

Abmessungen (pro Hub)

Modell

ZP3-T04UM��3-B5ZP3-T04UM��6-B5ZP3-T04UM��10-B5

Anm. 1) � in der Tabelle gibt das Saugermaterial "N, S, U, F, GN, GS" an.Anm. 2) Das Symbol "�" gibt die Federelement-Ausführung "J" oder "K" an.

A

111418

B

30.53747

D

1114.520.5


Modell



A

111418

B

30.53747

D

1114.520.5

7.4 8.610.5

7.4 8.610.5

7.4 8.610.5

7.3 8.610.5

7.3 8.610.5

7.3 8.610.5

Gewicht [g]


ModellGewicht [g]



Gewicht [g]





ZP3-T04UM�J��-B5 ZP3-T04UM�K��-B5 ZP3-T06UM�J��-B5 ZP3-T06UM�K��-B5

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 7

ZP3-T08UM�J��-B5 ZP3-T08UM�K��-B5

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 7Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7


1 Siehe "ZP3-TUM��-B5" für Abmessungen.2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-TUM��-B5" hinzu.

nicht verdrehgesichert[J]

verdrehgesichert[K]


verdrehgesichert[K]


verdrehgesichert[K]

Serie ZP34 bis 8

Saugerausführung

3, 6, 10 mm

flach mit NutHub


ZP3-T04UM��-U2ZP3-T06UM��-U2ZP3-T08UM��-U2

ZP3-T04UM��-02ZP3-T06UM��-02ZP3-T08UM��-02



Sauger-Ø


17

4

ø6.5

ø6

ø1.8

0.8

612

AB

22

10M8 x 0.75

4

M5 x 0.8ø7

612

AB

ø8.5ø8

ø1.8

0.8

M8 x 0.75

M5 x 0.8ø7

4

2210

BA

126

ø4.5

M8 x 0.75

22

10

ø1.2

ø4

0.5

M5 x 0.8ø7

(6.5

)

(8.7

)

ø0.9

(8.5

)

(13.

9)

ø1.8

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10 Buchse

Buchse

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 6


Buchse

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 6


Buchse

Schlüsselweite 7

KJH02-M5 [Gewicht: 1.9 g]∗2M-5AU-2 [Gewicht: 1.5 g]∗2

A

36.544

B

5562.5

A

36.544

B

5562.5

A

36.544

B

5562.5

10.310.9

10.310.9

10.310.9

12.313.4

12.313.4

12.313.4

∗1 Siehe "ZP3-TUM��-B5" für Abmessungen.∗2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-TUM��-B5" hinzu.

4 bis 8Saugerausführung

15, 20 mmHub

flach mit Nut

ZP3-T04UM�JB��-B5 ZP3-T04UM�K��-B5 ZP3-T06UM�JB��-B5 ZP3-T06UM�K��-B5

ZP3-T04UM��15-B5ZP3-T04UM��20-B5

ModellGewicht [g]


Anm. 1) � in der Tabelle gibt das Saugermaterial "N, S, U, F, GN, GS" an.Anm. 2) Das Symbol "�" gibt die Federelement-Ausführung "JB" oder "K" an.

Modell


ZP3-T06UM��15-B5ZP3-T06UM��20-B5


ZP3-T08UM�JB��-B5 ZP3-T08UM�K��-B5

Modell

Abmessungen (pro Hub)Gewicht [g]

ZP3-T08UM��15-B5ZP3-T08UM��20-B5





Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

KJH04-M5 [Gewicht: 2.4 g]∗2M-5AU-4-X83 [Gewicht: 1.6 g]∗2




Gewicht [g]nicht verdrehgesichert

[J]verdrehgesichert

[K]nicht verdrehgesichert

[J]verdrehgesichert

[K]


verdrehgesichert[K]

Sauger-Ø



Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

18

7

AB 2

2D

M5 x 0.8

ø7

4

M8 x 0.75

ø1.8

ø11

ø10

1

4

M5 x 0.8

ø7

1.2ø1.8

ø14

ø13

7

AB 2

2DM8 x 0.75

4

ø17

1.2ø1.8

ø16

72

2DA

B

M8 x 0.75

M5 x 0.8

ø7

(10.

5)

ø2.5

(14.

7)(1

3.9)

(8.5

)

ø1.8

(8.7

)

ø0.9

(6.5

)

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 10


Schlüsselweite 10


Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 10

A

121519


B

31.53848

D

1114.520.5

Modell



A

121519

B

31.53848

D

1114.520.5


Modell



A

121519

B

31.53848

D

1114.520.5

8.4 9.611.7

8.5 9.711.8

8.6 9.811.9

8.3 9.611.7

8.4 9.711.8

8.5 9.811.9

ZP3-T10UM�J��-B5 ZP3-T10UM�K��-B5 ZP3-T13UM�J��-B5 ZP3-T13UM�K��-B5





Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7








M-5AU-6-X83 [Gewicht: 1.8 g]∗2 KJH06-M5 [Gewicht: 3.3 g]∗2

ZP3-T16UM�J��-B5 ZP3-T16UM�K��-B5


Modell




Sauger-Ø


Serie ZP310 bis 16

Saugerausführung

3, 6, 10 mm

flach mit NutHub

Gewicht [g] Gewicht [g]

Gewicht [g]


verdrehgesichert[K]


verdrehgesichert[K]


verdrehgesichert[K]

19

ø11

7

13

AB

22

10

M5 x 0.8ø7

M8 x 0.75

41ø1.8

ø10

7

13

AB

22

10

ø14ø13

ø1.81.

2

M8 x 0.75

4

M5 x 0.8ø7

ø17

7

13

AB

ø1.8

ø16

1.2

M8 x 0.75

M5 x 0.8ø7

4

22

10

(6.5

)

ø0.9

(8.5

)

ø1.8

ø2.5

(10.

5)

(14.

7)(1

3.9)

(8.7

)A

37.545

B

5663.5

13.316.4

15.316.4

A

37.545

B

5663.5

13.216.3

15.216.3


A

37.545

B

5663.5

13.116.2

15.116.2


Sauger-Ø



10 bis 16flach mit NutSaugerausführung

15, 20 mmHub

ModellGewicht [g]

ZP3-T10UM��15-B5ZP3-T10UM��20-B5


ModellGewicht [g]

ZP3-T13UM��15-B5ZP3-T13UM��20-B5





Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7M-5AU-2 [Gewicht: 1.5 g]∗2 KJH02-M5 [Gewicht: 1.9 g]∗2



Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 8




Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 10M-5AU-6-X83 [Gewicht: 1.8 g]∗2 KJH06-M5 [Gewicht: 3.3 g]∗2




ModellGewicht [g]

ZP3-T16UM��15-B5ZP3-T16UM��20-B5

verdrehgesichert[K]

nichtverdrehgesichert

[J]verdrehgesichert

[K]


[J]

verdrehgesichert[K]


[J]

ZP3-T10UM�JB��-B5 ZP3-T10UM�K��-B5 ZP3-T13UM�JB��-B5 ZP3-T13UM�K��-B5

Schlüsselweite 6


Buchse

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 6


Buchse

Schlüsselweite 10

ZP3-T16UM�JB��-B5 ZP3-T16UM�K��-B5

Schlüsselweite 6


Buchse

Schlüsselweite 10

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

20

M5 x 0.8ø7

4

22

M8 x 0.75

2.2

ø4.5

ø4

ø1.8

8

AD

B

4

M5 x 0.8ø7

8

A

B

D

3

ø7

ø6

ø3.4

ø1.8

M8 x 0.75

22

ø9

ø8

ø5.2

ø1.8

3

8

A

B

D

22

M8 x 0.75

4

M5 x 0.8

ø7

ø0.9

(6.5

)

(8.7

)(1

3.9)

ø1.8

(8.5

)


ModellGewicht

∗1 Siehe "ZP3-TB��-B5" für Abmessungen.∗2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-TB��-B5" hinzu.

A

131620

B

32.539 49

D

1114.520.5

A

131620

B

32.539 49

D

1114.520.5

A

131620

B

32.539 49

D

11 14.520.5

7.4 8.610.5

7.5 8.710.6

7.4 8.610.5

7.3 8.610.5

7.4 8.710.6

7.3 8.610.5

ZP3-T04B��3-B5ZP3-T04B��6-B5ZP3-T04B��10-B5




Serie ZP34 bis 8

Saugerausführung

3, 6, 10 mm

FaltenbalgHub

ZP3-T04B�J��-B5 ZP3-T04B�K��-B5 ZP3-T06B�J��-B5 ZP3-T06B�K��-B5

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 7

Gewicht [g]Modell




Gewicht [g]Modell

ZP3-T04B��-U2ZP3-T06B��-U2ZP3-T08B��-U2


ZP3-T04B��-02ZP3-T06B��-02ZP3-T08B��-02

Schlüsselweite 7





ZP3-T04B��-04ZP3-T06B��-04ZP3-T08B��-04

Schlüsselweite 7

Abmessungen (pro Hub)Gewicht [g]

Modell

ZP3-T08B�J��-B5 ZP3-T08B�K��-B5

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 7

Sauger-Ø


verdrehgesichert [K]nicht verdrehgesichert [J] verdrehgesichert [K]nicht verdrehgesichert [J]

verdrehgesichert [K]nicht verdrehgesichert [J]

21

M8 x 0.75

4

M5 x 0.8ø7

M5 x 0.8ø7

22

10A

B

814

2.2

ø4.5

ø4

ø1.8

ø7

ø6

ø3.4

ø1.8

3

814

AB

22

10

M8 x 0.75

M8 x 0.75

M5 x 0.8ø7

2210

BA

148

3

ø9

ø8

ø5.2

ø1.8

44

ø0.9

(6.5

)

(8.7

)


(8.5

)

(13.

9)

ø1.8

Buchse

Buchse

Schlüsselweite 7

A

38.546

B

5764.5

10.411.0

12.413.5

A

38.546

B

5764.5

10.310.9

12.313.4

A

38.546

B

5764.5

10.310.9

12.313.4



15, 20 mmHub

ZP3-T04B�JB��-B5 ZP3-T04B�K��-B5 ZP3-T06B�JB��-B5 ZP3-T06B�K��-B5

Schlüsselweite 6


Buchse

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10


ModellGewicht [g]

ZP3-T04B��15-B5ZP3-T04B��20-B5



ModellGewicht [g]

ZP3-T06B��15-B5ZP3-T06B��20-B5



ZP3-T04B��-02ZP3-T06B��-02ZP3-T08B��-02

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7



Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 8


ZP3-T04B��-04ZP3-T06B��-04ZP3-T08B��-04

Buchse

Buchse

Schlüsselweite 7


ZP3-T08B�JB��-B5 ZP3-T08B�K��-B5

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10


ModellGewicht [g]

ZP3-T08B��15-B5ZP3-T08B��20-B5

Sauger-Ø



verdrehgesichert[K]


[J]verdrehgesichert

[K]


[J]

verdrehgesichert[K]


[J]

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

22

M5 x 0.8ø7

4

ø11

ø10

ø6

ø1.8

2

10

A

M8 x 0.75

22

D

B

ø14

ø13

ø8.4

ø1.8

2

M5 x 0.8ø7

4

10

A

B

D

22

M8 x 0.75

M5 x 0.8ø7

4

ø17

ø16

ø11.4

ø1.8

2

10

M8 x 0.75

DA

B

22

(6.5

)(8

.5)

(10.

5)

(8.7

)(1

4.7)

(13.

9)

ø0.9

ø1.8

ø2.5

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 10



ZP3-T10B��-02ZP3-T13B��-02ZP3-T16B��-02

Schlüsselweite 7





ZP3-T10B��-04ZP3-T13B��-04ZP3-T16B��-04

Schlüsselweite 7


ZP3-T10B��-06ZP3-T13B��-06ZP3-T16B��-06



A

151822

B

34.541 51

D

11 14.520.5

8.6 9.711.7

8.5 9.711.7

A

151822

B

34.541 51

D

11 14.520.5

8.7 9.811.8

8.6 9.811.8

A

151822

B

34.541 51

D

11 14.520.5

8.8 9.911.9

8.7 9.911.9

ZP3-T10B�J��-B5 ZP3-T10B�K��-B5 ZP3-T13B�J��-B5 ZP3-T13B�K��-B5Abmessungen (pro Hub)

ZP3-T10B��3-B5ZP3-T10B��6-B5ZP3-T10B��10-B5Anm. 1) � in der Tabelle gibt das Saugermaterial "N, S, U, F, GN, GS" an.Anm. 2) Das Symbol "�" gibt die Federelement-Ausführung "J" oder "K" an.

Gewicht [g]Modell



Gewicht [g]Modell


Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 10

ZP3-T16B�J��-B5 ZP3-T16B�K��-B5



Gewicht [g]Modell

verdrehgesichert[K]


[J]verdrehgesichert

[K]


[J]

verdrehgesichert[K]


[J]

Serie ZP3Sauger-Ø



3, 6, 10 mm

FaltenbalgHub

23

M5 x 0.8ø7

4

M8 x 0.75

ø11

ø10

ø6

ø1.8

2

10

16

A

B

10

22

ø7M5 x 0.8

M8 x 0.75

4

ø14

ø13

ø8.4

ø1.82

10

16

AB

2210

M5 x 0.8ø7

M8 x 0.75

ø17

ø16

ø11.4

ø1.8

2

10

16

AB

22

10

4

ø0.9

(6.5

)(8

.5)

ø1.8

(10.

5)

ø2.5

(8.7

)(1

3.9)

(14.

7)

Buchse

Buchse

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 6


Buchse

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10



ZP3-T10B��-02ZP3-T13B��-02ZP3-T16B��-02

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7



ZP3-T10B��-04ZP3-T13B��-04ZP3-T16B��-04



ZP3-T10B��-06ZP3-T13B��-06ZP3-T16B��-06


A

40.548

B

59 66.5

13.616.7

15.616.7

A

40.548

B

59 66.5

13.516.6

15.516.6

A

40.548

B

59 66.5

13.316.4

15.316.4



ModellGewicht [g]

ZP3-T10B��15-B5ZP3-T10B��20-B5



ModellGewicht [g]

ZP3-T13B��15-B5ZP3-T13B��20-B5




verdrehgesichert

[K]


[J]verdrehgesichert

[K]


[J]


15, 20 mmHub

ZP3-T10B�JB��-B5 ZP3-T10B�K��-B5 ZP3-T13B�JB��-B5 ZP3-T13B�K��-B5

Buchse

Buchse

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10



ModellGewicht [g]

ZP3-T16B��15-B5ZP3-T16B��20-B5

ZP3-T16B�JB��-B5 ZP3-T16B�K��-B5

Sauger-Ø



verdrehgesichert

[K]


[J]

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

24

01502035040608101316

1.52

3.5468101316

SaugerdurchmesserSymbol Sauger-Ø

ZP3 Y 015 U B3 B3N

Y

Vakuum-EinlassrichtungSymbol Richtung

seitlichB3B5U2U4U6020406

Anschluss

�—��—��—

—��—��—

—��

Vakuumeinlass ()

Innenge- winde

Schlauch- tülle

Steck-verbindung

Symbol ø4 bis ø8

ø1.5bis ø3.5

ø10bis ø16

M3 x 0.5M5 x 0.8


ø2ø4ø6

015

�——

02

�——

035

�——

04

—��

06

—��

08

—��

10

—��

13

—��

16

—��



(Symbol)


NSUF

GNGS


NBRSilikonkautschuk

UrethankautschukFKM


Symbol Material

B3B5

ø1.5bis ø3.5

M3 x 0.5M5 x 0.8

�—

ø4bis ø16

—�


Innenge- winde

Symbol Gewindegröße

ZP3A-Y1-B3

ZP3A-Y2-B5

ZP3A-Y3-B5

Sauger-Ø: 1.5 bis 3.5Modell Bestell-Nr. Vakuumsauger Bestell-Nr.-Adapter

ZP3-Y(015/02/035)U�-B3- ZP3-(015/02/035)U�Anm. 1) � in der Tabelle gibt das Saugermaterial an.Anm. 2) in der Tabelle gibt den Vakuumeinlass an.Anm. 3) Schraub-/Steckverbindungen sind separat zu bestellen.



ZP3-Y(04/06/08)UM�-B5-ZP3-Y(04/06/08)B�-B5-

ZP3-(04/06/08)UM�ZP3-(04/06/08)B�




ZP3-Y (10/13/16)UM�-B5-ZP3-Y (10/13/16)B�-B5-

ZP3-(10/13/16)UM�ZP3-(10/13/16)B�



Serie ZP3

Bestellschlüssel

Vakuumsaugermit Adapter und

seitlichem Vakuumeinlass


Technische Daten

25

14

53

2

ø2

5

3 3 3

5

5

5

5

ø1.5

0.3

ø0.8

7M

3 x

0.53

M3 x 0.5

ø5

142

3

7M

3 x

0.53

M3 x 0.5

ø5

ø0.8

ø2.5

ø2

143

2

ø4

ø5

M3

x 0.

53

70.

3

ø0.8

ø3.5

M3 x 0.5

0.3

(12.4)

ø0.

9

(9) (9.9)

ø1.

2

(16.2)


Sch

lau

chtü

lleS

teck

verb

ind

un

g

ZP3-Y015U�-B3-U2ZP3-Y02U�-B3-U2ZP3-Y035U�-B3-U2

ZP3-Y015U�-B3-U4ZP3-Y02U�-B3-U4ZP3-Y035U�-B3-U4

Schlüsselweite 4.5

Schlüsselweite 5


ZP3-Y015U�-B3-02ZP3-Y02U�-B3-02ZP3-Y035U�-B3-02

ZP3-Y015U�-B3-04ZP3-Y02U�-B3-04ZP3-Y035U�-B3-04

KJH02-M3 [Gewicht: 1.1 g]∗2 KJH04-M3-X83 [Gewicht: 1.9 g]∗2

Schlüsselweite 5.5Schlüsselweite 8

1 Siehe "ZP3-YU�-B3-B3" für Abmessungen.2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-YU�-B3-B3" hinzu.

Abmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass seitlich

Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass Serie ZP3seitlich

Sauger-Ø 1.5 bis 3.5Saugerausführung flach

ZP3-Y015U�-B3-B3[Gewicht: 1.9 g]



Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

26

22

6

0.5

8

8 8

8

6

22

11

M5 x 0.8

ø8

M5 x 0.8

ø8

11

ø6.5

ø4.5

M5

x 0.

8

M5

x 0.

85 5

4 4

0.8

ø4

ø1.8

ø1.2

ø6

ø1.8

8

8

6

22

M5 x 0.8

ø8

11

0.8

ø8.5

ø8

ø1.8

4

M5

x 0.

85

(12.6) (17.8)

(12.5)

ø1.

8

(10.5)

ø0.

9

4 bis 8Saugerausführung flach mit Nut

Serie ZP3

ZP3-Y04UM�-B5-B5[Gewicht: 7.0 g]




Sch

lau

chtü

lleS

teck

verb

ind

un

g

ZP3-Y04UM�-B5-U2ZP3-Y06UM�-B5-U2ZP3-Y08UM�-B5-U2


Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7


KJH02-M5 [Gewicht: 1.9 g]∗2 KJH04-M5 [Gewicht: 2.4 g]∗2


1 Siehe "ZP3-YUM�-B5-B5" für Abmessungen.2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-YUM�-B5-B5" hinzu.

ZP3-Y04UM�-B5-02ZP3-Y06UM�-B5-02ZP3-Y08UM�-B5-02


Abmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass seitlichSauger-Ø

27

23

7

12

M5 x 0.8

ø1.8

ø11

ø10

1

4

M5

x 0.

8

5

ø8

ø1.8

ø13

ø14

7

23M5 x 0.8

ø8

M5

x 0.

8

5

12

4

1.2

7

23

ø17

ø16

ø1.8

121.

2

4

M5

x 0.

8

5

M5 x 0.8

ø8

(12.6) (17.8) (18.6)

(14.5)(12.5)(10.5)

ø1.

8

ø2.

5

ø0.

9




Vierkant 8


Sch

lau

chtü

lleS

teck

verb

ind

un

g



Schlüsselweite 7


Schlüsselweite 7


Schlüsselweite 7





Schlüsselweite 8 Schlüsselweite 10Schlüsselweite 7


1 Siehe "ZP3-YUM�-B5-B5" für Abmessungen.2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-YUM�-B5-B5" hinzu.


Vierkant 8Vierkant 8

10 bis 16Saugerausführung flach mit NutAbmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass seitlich


Sauger-Ø

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

28

8

8

8

8

24

82

ø4.5

13

24

28

ø7

13

M5 x 0.8 M5 x 0.8

M5

x 0.

8

M5

x 0.

8

5 5

ø8ø8

4 4

3

2.2

ø4

ø1.8

ø6

ø3.4

ø1.8

8

8

8

24

2

133

ø9

ø8

ø5.2

ø1.8

4

M5

x 0.

8


Sch

lau

chtü

lleS

teck

verb

ind

un

g

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7


5

M5 x 0.8

ø8

(12.6)

(12.5)

ø1.

8

(10.5)

ø0.

9

(17.8)

ZP3-Y04B�-B5-U2ZP3-Y06B�-B5-U2ZP3-Y08B�-B5-U2


ZP3-Y04B�-B5-02ZP3-Y06B�-B5-02ZP3-Y08B�-B5-02




1 Siehe "ZP3-YB�-B5-B5" für Abmessungen.2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-YB�-B5-B5" hinzu.

4 bis 8Saugerausführung Faltenbalg

Serie ZP3

ZP3-Y04B�-B5-B5[Gewicht: 7.0 g]



Abmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass seitlichSauger-Ø

29

152

26

210

M5 x 0.8

ø8

(10.5)

ø0.

9

(12.5)

ø1.

8

ø2.

5

(14.5)

(18.6)(17.8)(12.6)

102

5

M5

x 0.

8

ø1.8

ø10

ø6

ø11

26M5 x 0.8

ø8

152

ø14

ø13

ø8.4

ø1.8

M5

x 0.

8

5

10

26

2

ø17

152

M5

x 0.

8

5

M5 x 0.8

ø8

ø16

ø11.4

ø1.8

4 4 4

Vierkant 8 Vierkant 8 Vierkant 8


Sch

lau

chtü

lle

Schlüssel- weite 7





Schlüssel- weite 7

Schlüssel- weite 7





Ste

ckve

rbin

du

ng Schlüssel-

weite 7Schlüssel- weite 8

Schlüssel- weite 10

KJH02-M5 [Gewicht: 1.9 g]∗2 KJH04-M5 [Gewicht: 2.4 g]∗2 KJH06-M5 [Gewicht: 3.3 g]∗2

1 Siehe "ZP3-YB�-B5-B5" für Abmessungen.2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-YB�-B5-B5" hinzu.




10 bis 16FaltenbalgSaugerausführungAbmessungen/Vakuumsauger mit Adapter: Vakuumeinlass seitlich


Sauger-Ø

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

30

ZP3 Y 015 U J 3 B3

NSUF

GNGS


NBRSilikonkautschuk

UrethankautschukFKM


Symbol Material

N

Y

Vakuum-EinlassrichtungSymbol Richtung

seitlich

B3B5U2U4U6020406

M3 x 0.5M5 x 0.8



�—��—��—

ø4bis ø8

ø1.5bis ø3.5

—��—��—

ø10bis ø16

—��

Vakuumeinlass ()

Innenge-winde

Schlauch-tülle

Steck-verbindung

Symbol Anschluss

01502035040608101316

1.52

3.5468101316

Sauger-ØSymbol Sauger-Ø

JJBK

Technische Daten Federelement (�)nicht verdrehgesichert

nicht verdrehgesichert, mit Buchseverdrehgesichert

3 6101520

��———

ø1.5 bis ø3.5J K J JB K

��———

��——

———��

ø4 bis ø16

��

Hub (�)—Technische Daten Federelement

Hub015

�——

02

�——

035

�——

04

—��

06

—��

08

—��

10

—��

13

—��

16

—��


U (Flach)UM (Flach mit Nut)B (Faltenbalg)



U (Flach)UM (Flach mit Nut)B (Faltenbalg)

JKJ

JBK

1.5 bis 3.5

4 bis 16

M6 x 0.75M8 x 0.75

1.5 bis 1.82.0 bis 2.5

2.0 bis 2.5 M8 x 0.75

0.2

0.2

0.40.5

0.5

3, 6

3, 6, 1015, 20

3, 6, 10, 15, 20


Vakuumsaugermit Federelement und

seitlichem Vakuumeinlass

Sauger-Ø: 1.5 bis 3.5Modell Bestell-Nr. Vakuumsauger Bestell-Nr. Federelement Anm. 3)

ZP3-(015/02/035)U�ZP3-Y(015/02/035)U�(J/K)3-ZP3-Y(015/02/035)U�(J/K)6-

ZP3B-Y1(J/K)3-B3ZP3B-Y1(J/K)6-B3



Sauger-Ø: 4 bis 8Modell Bestell-Nr. Vakuumsauger Bestell-Nr. Federelement Anm. 3)

ZP3-Y(04/06/08)UM�(J/K)3-ZP3-Y(04/06/08)B�(J/K)3-ZP3-Y(04/06/08)UM�(J/K)6-ZP3-Y(04/06/08)B�(J/K)6-ZP3-Y(04/06/08)UM�(J/K)10-ZP3-Y(04/06/08)B�(J/K)10-ZP3-Y(04/06/08)UM�(JB/K)15-ZP3-Y(04/06/08)B�(JB/K)15-ZP3-Y(04/06/08)UM�(JB/K)20-ZP3-Y(04/06/08)B�(JB/K)20-


ZP3B-Y2A(J/K)3-B5

ZP3B-Y2A(J/K)6-B5

ZP3B-Y2A(J/K)10-B5

ZP3B-Y2A(JB/K)15-B5

ZP3B-Y2A(JB/K)20-B5



Sauger-Ø: 10 bis 16

ZP3-Y(10/13/16)UM�(J/K)3-ZP3-Y(10/13/16)B�(J/K)3-ZP3-Y(10/13/16)UM�(J/K)6-ZP3-Y(10/13/16)B�(J/K)6-ZP3-Y(10/13/16)UM�(J/K)10-ZP3-Y(10/13/16)B�(J/K)10-ZP3-Y(10/13/16)UM�(JB/K)15-ZP3-Y(10/13/16)B�(JB/K)15-ZP3-Y(10/13/16)UM�(JB/K)20-ZP3-Y(10/13/16)B�(JB/K)20-


ZP3B-Y2B(J/K)3-B5

ZP3B-Y2B(J/K)6-B5

ZP3B-Y2B(J/K)10-B5

ZP3B-Y2B(JB/K)15-B5

ZP3B-Y2B(JB/K)20-B5



Modell Bestell-Nr. Vakuumsauger Bestell-Nr. Federelement Anm. 3)

Technische Daten

Serie ZP3

Bestellschlüssel

Sauger-ØTechnische Daten

FederelementHub [mm]

Anzugsdreh-moment [N·m] Montage

Reaktionskraft der Federbei Hub 0 [N] bei Vollhub [N]

Bestell-Nr. Ersatzteile

31

(17.7)(11.4) ø1.

2

(10.5)

ø0.9

(13.9)

ø73

13

AD

B

22

M8 x 0.75M

3 x

0.5

73

0.3

8

8

8

8

8

8

ø0.8ø1.5ø2

ø7

ø0.8ø2

ø2.5

ø4

ø0.8ø3.5

3

13

BD

A

70.

3

3

M3

x 0.

5M8 x 0.75

22

ø7

3

13

AD

B

22

7M

3 x

0.5M8 x 0.75

3

0.3

ø5

M6 x 0.75

3

ø2ø1.5ø0.8

8

ø5

M6 x 0.75

3

ø2ø2.5

ø0.8

8

ø5

M6 x 0.75

3

ø4ø3.5

ø0.8

8

313

AD

B

M3

x 0.

57

0.3

8

313

AD

B

M3

x 0.

57

0.3

8

3

13A

B

22

D

M3

x 0.

57

0.3

8

22

22

Schlüsselweite 4 Schlüsselweite 6 Schlüsselweite 4 Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 8

Schlüsselweite 4

Schlüsselweite 8

Schlüsselweite 6

Schlüssel-weite 10

Schlüsselweite 10


ZP3-Y015U�J�-U2ZP3-Y02U�J�-U2ZP3-Y035U�J�-U2

ZP3-Y015U�J�-U4ZP3-Y02U�J�-U4ZP3-Y035U�J�-U4

ZP3-Y015U�J�-02ZP3-Y02U�J�-02ZP3-Y035U�J�-02

ZP3-Y015U�J�-04ZP3-Y02U�J�-04ZP3-Y035U�J�-04

ZP3-Y015U�J3-B3ZP3-Y015U�J6-B3

A1720

B3037

D1014

7.78.6


A1720

B3037

D1014

7.78.6

ZP3-Y015U�K3-B3ZP3-Y015U�K6-B3

A1720

B34 40.5

D11 14.5

11.012.2


A1720

B34 40.5

D11 14.5

11.012.2


A1720

B3037

D1014

7.78.6


A1720

B34 40.5

D11 14.5

11.012.2

Sauge-Ø 1.5 bis 3.5 Saugerausführung

3, 6 mmHub

flach

Abmessungen/Vakuumsauger mit Federelement: Vakuumeinlass seitlich

Vakuumsauger mit Federelement: Vakuumeinlass Serie ZP3seitlich

ZP3-Y015U�J�-B3 ZP3-Y015U�K�-B3

ZP3-Y035U�J�-B3 ZP3-Y035U�K�-B3

ZP3-Y02U�J�-B3 ZP3-Y02U�K�-B3

Abmessungen (pro Hub)Modell Gewicht [g]













M-3AU-2 [Gewicht 0.7 g]∗2 KJH02-M3 [Gewicht 1.1 g]∗2

M-3AU-4-X83 [Gewicht 0.7 g]∗2 KJH04-M3-X83 [Gewicht 1.9 g]∗2

∗1 Siehe "ZP3-YU��-B3" für Abmessungen.∗2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-YU�� -B3" hinzu.

Schlüsselweite 4.5


Schlüsselweite 5.5

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

32

ø1.

8ø

0.9

(17.8)

(12.6)(10.5)

(12.5)

M8 x 0.75

4

ø4.5ø4

ø1.8ø1.2

ø7

8

M8 x 0.75

ø6.5

ø1.8ø6

ø7

4

8

M8 x 0.75

ø8ø8.5

ø7

4

ø1.8

8

6

18A

B

22

D

11

0.5

M5

x 0.

8

8

0.8

618

AB

22

D

M5

x 0.

8

11

8

0.8

618

AB

22

D

M5

x 0.

8

11

8

ZP3-Y04UM��3-B5ZP3-Y04UM��6-B5ZP3-Y04UM��10-B5

A

22.525 29

B

404656

D

11 14.520.5

12.814.216.6

12.213.415.4


A

22.525 29

B

404656

D

11 14.520.5

12.814.216.6

12.213.415.4


A

22.525 29

B

404656

D

11 14.520.5

12.814.216.6

12.213.415.4

ZP3-Y04UM��-U2ZP3-Y06UM��-U2ZP3-Y08UM��-U2


ZP3-Y04UM��-02ZP3-Y06UM��-02ZP3-Y08UM��-02



Serie ZP34 bis 8

ZP3-Y04UM�J��-B5 ZP3-Y04UM�K��-B5 ZP3-Y06UM�J��-B5 ZP3-Y06UM�K��-B5

Saugerausführung

3, 6, 10 mm

flach mit NutHub

ZP3-Y08UM�J��-B5 ZP3-Y08UM�K��-B5

Schlüsselweite 6Schlüssel-weite 10



ModellGewicht [g]



ModellGewicht [g]




ModellGewicht [g]



M-5AU-4-X83 [Gewicht 1.6 g]∗2 KJH04-M5 [Gewicht 2.4 g]∗2

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7


∗1 Siehe "ZP3-YUM��-B5" für Abmessungen.∗2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-YUM��-B5" hinzu.

Sauge-Ø



[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]

33

(12.6)

(17.8)(12.5)

(10.5)

ø0.

9ø

1.8

ø7

M8 x 0.75

4

ø4

8

ø1.8ø1.2

ø4.5

ø7

4

ø6ø1.8

8

ø6.5

M8 x 0.75

8

ø7

4

ø8ø8.5

ø1.8

M8 x 0.75

618

AB

22

10

11

0.8

M5

x 0.

8

AB

22

10

M5

x 0.

8

11

0.5

86

18

86

18A

B

22

10

M5

x 0.

8

11

0.8

8





ZP3-Y04UM��15-B5ZP3-Y04UM��20-B5

A

42.550

B

59 66.5

14.315.1

15.516.6

ZP3-Y08UM��15-B5ZP3-Y08UM��20-B5

A

42.550

B

59 66.5

14.315.1

15.516.6

ZP3-Y06UM��15-B5ZP3-Y06UM��20-B5

A

42.550

B

59 66.5

14.315.1

15.516.6



[J]

verdreh-gesichert

[K]

4 bis 8

ZP3-Y04UM�JB��-B5 ZP3-Y04UM�K��-B5



Saugerausführung

15, 20 mmHub

flach mit Nut

Schlüssel-weite 6

Schlüssel-weite 10

Buchse

Schlüssel-weite 6

Schlüssel-weite 10

Buchse


ModellGewicht [g]



ModellGewicht [g]



ModellGewicht [g]


Schlüssel-weite 6

Schlüssel-weite 10

BuchseSchlüsselweite 7

Schlüssel-weite 7

Schlüssel-weite 8

Schlüsselweite 7



∗1 Siehe "ZP3-YUM��-B5" für Abmessungen.∗2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-YUM�� -B5" hinzu.

Sauge-Ø




[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K] Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

34

ø2.

5ø

1.8

(18.6)

(10.5)

ø0.

9

(12.6)

(12.5)

(14.5)

ø7

M8 x 0.75

4

ø11

ø10

ø1.8

ø7

M8 x 0.75

4

ø14

ø13

ø1.8

ø7

M8 x 0.75

4

ø17

ø16

ø1.8

7

19

AB

22

D

12

1M

5 x

0.8

719

AB

22

D

M5

x 0.

8

121.

2

719

AB

22

D

M5

x 0.

8

121.

2

(17.8)


A

23.526 30

B

414757

D

11 14.520.5

13.614.917.3

13.014.216.1







ZP3-Y16UM��3-B5ZP3-Y16UM��6 -B5ZP3-Y16UM��10-B5

A

23.526 30

B

414757

D

11 14.520.5

13.815.117.5

13.214.416.3

ZP3-Y13UM��3-B5ZP3-Y13UM��6-B5ZP3-Y13UM��10 -B5

A

23.526 30

B

414757

D

11 14.520.5

13.715.017.4

13.114.316.2

Serie ZP310 bis 16

Saugerausführung

3, 6, 10 mm

flach mit NutHub

ZP3-Y10UM�J��-B5 ZP3-Y10UM�K��-B5 ZP3-Y13UM�J��-B5 ZP3-Y13UM�K��-B5

ZP3-Y16UM�J��-B5 ZP3-Y16UM�K��-B5


Vierkant 8


Vierkant 8


ModellGewicht [g]

Anm. 1) � in der Tabelle gibt das Saugermaterial "N, S, U, F, GN, GS" an.

Anm. 2) Das Symbol "�" gibt die Federelement-Ausführung "J" oder "K" an.


ModellGewicht [g]




ModellGewicht [g]




Vierkant 8





Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 8

∗1 Siehe "ZP3-YUM��-B5" für Abmessungen.∗2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-YUM��-B5" hinzu.

Sauge-Ø



[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]

35

(18.6)

ø2.

5ø

1.8

(12.6)(10.5)

ø0.

9

(17.8)(12.5)

(14.5)

ø7

M8 x 0.75

4

ø11

ø10

ø1.8

ø7

M8 x 0.75

4

ø14

ø13

ø1.8

ø7

M8 x 0.75

4

ø17

ø1.8

ø16

7

19

AB

22

10

M5

x 0.

8

12

1

7

19

AB

22

10

M5

x 0.

8

121.

2

7

19

AB

22

10

M5

x 0.

8

121.

2

ZP3-Y10UM��15-B5ZP3-Y10UM��20-B5

A

43.551

B

60 67.5

15.015.8

16.217.3

ZP3-Y16UM��15-B5ZP3-Y16UM��20-B5

A

43.551

B

60 67.5

15.216.0

16.417.5

ZP3-Y13UM��15-B5ZP3-Y13UM��20-B5

A

43.551

B

60 67.5

15.115.9

16.317.4

Abmessungen VakuumeinlassSchlauchtülle OSteckverbindung


15, 20 mmHub

flach mit Nut

ZP3-Y10UM�JB��-B5 ZP3-Y10UM�K��-B5 ZP3-Y13UM�JB��-B5 ZP3-Y13UM�K��-B5


Schlüssel-weite 6

Schlüssel-weite 10

Buchse

Schlüsselweite 6

Schlüssel-weite 10

Buchse

Vierkant 8

Schlüssel-weite 6

Schlüssel-weite 10

Buchse

Vierkant 8

Vierkant 8


ModellGewicht [g]


Anm. 2) Das Symbol "�" gibt die Federelement-Ausführung "JB" oder "K" an.


ModellGewicht [g]




ModellGewicht [g]






Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 8

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

∗1 Siehe "ZP3-YUM��-B5" für Abmessungen.∗2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-YUM�� -B5" hinzu.







Sauge-Ø




[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

36

(12.6)

(17.8)(12.5)

(10.5)

ø0.

9ø

1.8

ø7

4

ø4

ø1.8

8

M8 x 0.75

ø4.5

ø7

4

M8 x 0.75

ø7ø6

ø3.4ø1.8

8

8

ø7

4

ø9ø8

ø5.2ø1.8

M8 x 0.75

820

AB

D 22

M5

x 0.

8

13

2.2

8

820

AB

D 22

M5

x 0.

8

13

3

8

8

820

AB

22D

13

3M

5 x

0.8

ZP3-Y04B��3-B5ZP3-Y04B��6-B5ZP3-Y04B��10-B5

A

24.527 31

B

424858

D

11 14.520.5

12.814.216.6

12.213.415.4


A

24.527 31

B

424858

D

11 14.520.5

12.914.316.7

12.313.515.5


A

24.527 31

B

424858

D

11 14.520.5

12.814.216.6

12.213.415.4

ZP3-Y04B��-U2ZP3-Y06B��-U2ZP3-Y08B��-U2

ZP3-Y04B��-02ZP3-Y06B��-02ZP3-Y08B��-02


ZP3-Y04B��-04ZP3-Y06B��-04ZP3-Y08B��-04

Serie ZP3Sauge-Ø


4 bis 8 Saugerausführung

3, 6, 10 mm

FaltenbalgHub

Schlüssel-weite 6

Schlüssel-weite 10

ZP3-Y04B�J��-B5 ZP3-Y04B�K��-B5 ZP3-Y06B�J��-B5 ZP3-Y06B�K��-B5

ZP3-Y08B�J��-B5 ZP3-Y08B�K��-B5


ModellGewicht [g]



Schlüssel-weite 6

Schlüssel-weite 10


ModellGewicht [g]



Schlüssel-weite 6

Schlüssel-weite 10


Modell

Gewicht [g]




Schlüsselweite 7


Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

M-5AU-4-X83 [Gewicht 1.6 g]∗2

Schlüsselweite 8

KJH04-M5 [Gewicht 2.4 g]∗2

∗1 Siehe "ZP3-YB��-B5" für Abmessungen.∗2 Fügen Sie bei der Berechnung des Gewichts das Gewicht der Schraub-/Steckverbindung bei "ZP3-YB��-B5" hinzu.


[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]

37

(12.6)

(17.8)(12.5)

(10.5)

ø0.

9ø

1.8

ø7

4

ø4ø1.8

8

ø4.5

4

ø7ø6

ø3.4ø1.8

8

ø7

8

ø7

M8 x 0.75

4

ø9ø8

ø5.2ø1.8

820

AB

22

10

M5

x 0.

8

13

2.2

8

2.2

13

M5

x 0

.8

820

AB

22

10

8

3

8

820

AB

22

10

3M

5 x

0.8

13

M8 x 0.75

Schlüssel-weite 6

Schlüsselweite 10

Buchse

M8 x 0.75

Schlüssel-weite 6

Schlüsselweite 10

Buchse

Schlüssel-weite 6

Schlüsselweite 10

Buchse

ZP3-Y04B��15-B5ZP3-Y04B��20-B5

A

44.552

B

61 68.5

14.315.1

15.516.6

ZP3-Y08B��15-B5ZP3-Y08B��20-B5

A

44.552

B

61 68.5

14.415.2

15.616.7

ZP3-Y06B��15-B5ZP3-Y06B��20-B5

A

44.552

B

61 68.5

14.315.1

15.516 .6


ModellGewicht [g]


ModellGewicht [g]

M-5AU-2 [Gewicht 1.5 g]∗2


Schlüsselweite 7




ZP3-Y04B��-02ZP3-Y06B��-02ZP3-Y08B��-02


ZP3-Y04B��-04ZP3-Y06B��-04ZP3-Y08B��-04


[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]

Sauge-Ø




15, 20 mm

ZP3-Y04B�JB��-B5 ZP3-Y04B�K��-B5 ZP3-Y06B�JB��-B5 ZP3-Y06B�K��-B5

ZP3-Y08B�JB��-B5 ZP3-Y08B�K��-B5

Hub

Faltenbalg






ModellGewicht [g]




Schlüsselweite 7



[J]

verdreh-gesichert

[K]

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

38

ø2.

5

(14.5) (18.6)

(17.8)

ø1.

8ø

0.9

(12.6)(10.5)

(12.5)

ø7

4

ø11

ø1.8

M8 x 0.75

ø10

ø6

ø7

4

ø14

ø1.8

ø8.4

ø13

ø7

M8 x 0.75

4

ø17

ø16

ø11.4

ø1.8

10

22

AB

22D

M5

x 0.

8

15

2

10

22

AB

22D

15

2M

5 x

0.8

10

22

AB

22D

M5

x 0.

8

152

Vierkant 8

M8 x 0.75

Vierkant 8

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7


Schlüsselweite 8

M-5AU-2 [Gewicht 1.5 g]∗2

M-5AU-4-X83 [Gewicht 1.6 g]∗2






A


ModellGewicht (g)

26.529 33

B

445060

D

13.815.117.5

13.214.216.3


A

26.529 33

B

445060

D

11 14.520.5

14.115.417.8

13.514.516.6


A

26.529 33

B

445060

D

11 14.520.5

14.015.317.7

13.414.416.5


ModellGewicht (g)



ZP3-Y10B��-02ZP3-Y13B��-02ZP3-Y16B��-02


ZP3-Y10B��-04ZP3-Y13B��-04ZP3-Y16B��-04


ZP3-Y10B��-06ZP3-Y13B��-06ZP3-Y16B��-06

11 14.520.5


[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]

Serie ZP3Sauge-Ø



3, 6, 10 mm

FaltenbalgHub

ZP3-Y10B�J��-B5 ZP3-Y10B�K��-B5 ZP3-Y13B�J��-B5 ZP3-Y13B�K��-B5

ZP3-Y16B�J��-B5 ZP3-Y16B�K��-B5

Schlüssel-weite 6

Schlüssel-weite 10

Schlüssel-weite 6

Schlüssel-weite 10





Vierkant 8

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10


ModellGewicht (g)



39

ø2.

5ø

1.8

ø0.

9

(12.6)(10.5)

(12.5) (17.8)

(18.6)(14.5)

M8 x 0.75

4

ø11

ø1.8

ø10ø6

ø7 ø7

M8 x 0.75

4

ø14

ø1.8

ø13ø8.4

ø7

M8 x 0.75

4

ø17ø16

ø11.4ø1.8

1022

AB

22

10

M5

x 0.

8

15

2

1022

AB

22

10

M5

x 0.

8

152

15

1022

AB

22

10

M5

x 0.

8

2

Schlüssel-weite 6

Schlüssel-weite 10

Buchse

Schlüssel-weite 6


Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 10

Schlüssel-weite 10

Buchse

Schlüssel-weite 6

Schlüssel-weite 10

Vierkant 8

Buchse

Vierkant 8Vierkant 8




ZP3-Y10B��15-B5ZP3-Y10B��20-B5

A

46.554

B

63 70.5

15.216.0

16.417.5

ZP3-Y16B��15-B5ZP3-Y16B��20-B5

A

46.554

B

63 70.5

15.516.3

16.717.8

ZP3-Y13B��15-B5ZP3-Y13B��20-B5

A

46.554

B

63 70.5

15.416.2

16.617.7


Modell


Modell


Modell


Gewicht [g] Gewicht [g]

Gewicht [g]




Schlauchtülle Steckverbindung


ZP3-Y10B��-02ZP3-Y13B��-02ZP3-Y16B��-02


ZP3-Y10B��-04ZP3-Y13B��-04ZP3-Y16B��-04


ZP3-Y10B��-06ZP3-Y13B��-06ZP3-Y16B��-06


[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]


[J]

verdreh-gesichert

[K]


15, 20 mmHub

Faltenbalg








Sauge-Ø



Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

40

w

e

i

y

t

u

r

e

w

q

i

y

t

u

r

o

e

w

q

i

y

t

u

r

e

w

q

i

y

t

u

r

e

w

q

q

w

q

w

q

t

w

q

tr

Vakuumsauger mit Federelement

Vakuumsauger

AdapterDichtung

Mutter

Steckverbindung

M6 x 0.75M8 x 0.75M12 x 1

M10 x 1

1

23

4

5

1

23456789

Pos. BeschreibungBeschreibung Anm.

NBR/SilikonkautschukUrethankautschuk/FKM

leitfähiges NBR/leitfähiger SilikonkautschukMessing (chemisch vernickelt)

rostfreier Stahl 304/NBR

Baustahl (dreiwertig chromatiert)

Messing (vernickelt)—

Pos. Material (Oberflächenbehandlung)

Vakuumsauger

AdapterKolbenstangeRückstellfederKörper FederelementAdapter FederelementMutterSteckverbindungBuchse

NBR/SilikonkautschukUrethankautschuk/FKM

leitfähiges NBR/leitfähiger Silikonkautschuk

Messing (chemisch vernickelt)rostfreier Stahlrostfreier Stahl

Messing (chemisch vernickelt)Messing (chemisch vernickelt)Baustahl (dreiwertig chromatiert)

——

Stückliste

Stückliste

Beschreibung

Vakuumsauger mit Adapter

Serie ZP3Konstruktion

Stückliste

Material (Oberflächenbehandlung)

41

S. 47ZP3-015U�ZP3-02U�ZP3-035U�

ZP3A-T1-A3

S. 47ZP3-015U�ZP3-02U�ZP3-035U�

ZP3A-T1-B3

S. 47ZP3-015U�ZP3-02U�ZP3-035U�

ZP3A-T1-A6-B3

S. 47

ZP3-04UM�ZP3-06UM�ZP3-08UM�ZP3-04B�ZP3-06B�ZP3-08B�

ZP3A-T2-A5

S. 47


ZP3A-T2-B5

S. 47


ZP3A-T2-A10-B5

S. 47


ZP3A-T2-A10-04

S. 47


ZP3A-T3-A5

S. 48


ZP3A-T3-B5

S. 48


ZP3A-T3-A12-B5

S. 48


ZP3A-T3-A12-04

S. 48


ZP3A-T3-A12-06

S. 48ZP3-015U�ZP3-02U�ZP3-035U�

ZP3A-Y1-B3

S. 48


ZP3A-Y2-B5

S. 48


ZP3A-Y3-B5

Serie ZP3Adapter und verwendbare Vakuumsauger

Seite

Serie ZP3 Bestell-Nr. Adapter

Serie ZP3Bestell-Nr.-Adapter. Bestell-Nr.-Adapter

Bestell-Nr. verwendb. Vakuumsauger Bestell-Nr. verwendb. Vakuumsauger

Serie ZP3Seite

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

42

S. 49ZP3-015U�ZP3-02U�ZP3-035U�

ZP3B-T1J3-B3

S. 49ZP3-015U�ZP3-02U�ZP3-035U�

ZP3B-T1J6-B3

S. 49ZP3-015U�ZP3-02U�ZP3-035U�

ZP3B-T1K3-B3

S. 49ZP3-015U�ZP3-02U�ZP3-035U�

ZP3B-T1K6-B3

S. 49


ZP3B-T2AJ3-B5

S. 49


ZP3B-T2AJ6-B5

S. 49


ZP3B-T2AJ10-B5

S. 49


ZP3B-T2AK3-B5

S. 49


ZP3B-T2AK6-B5

S. 49


ZP3B-T2AK10-B5

S. 49


ZP3B-T2AJB15-B5

S. 49


ZP3B-T2AJB20-B5

S. 49


ZP3B-T2AK15-B5

S. 49


ZP3B-T2AK20-B5


Bestell-Nr. Federelemente

SeiteBestell-Nr. FederelementSerie ZP3

Bestell-Nr. FederelementSerie ZP3

Seite

Serie ZP3Federelemente und verwendbare Vakuumsauger

43

S. 50


ZP3B-T2BJ3-B5

S. 50


ZP3B-T2BJ6-B5

S. 50


ZP3B-T2BJ10-B5

S. 50


ZP3B-T2BK3-B5

S. 50


ZP3B-T2BK6-B5

S. 50


ZP3B-T2BK10-B5

S. 50


ZP3B-T2BJB15-B5

S. 50


ZP3B-T2BJB20-B5

S. 50


ZP3B-T2BK15-B5

S. 50


ZP3B-T2BK20-B5

S. 51ZP3-015U�ZP3-02U�ZP3-035U�

ZP3B-Y1J3-B3

S. 51ZP3-015U�ZP3-02U�ZP3-035U�

ZP3B-Y1J6-B3

S. 51ZP3-015U�ZP3-02U�ZP3-035U�

ZP3B-Y1K3-B3

S. 51ZP3-015U�ZP3-02U�ZP3-035U�

ZP3B-Y1K6-B3


Federelemente und verwendbare Vakuumsauger Serie ZP3


Seite SeiteBestell-Nr. FederelementSerie ZP3


Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

44

S. 51


ZP3B-Y2AJ3-B5

S. 51


ZP3B-Y2AJ6-B5

S. 51


ZP3B-Y2AJ10-B5

S. 51


ZP3B-Y2AK3-B5

S. 51


ZP3B-Y2AK6-B5

S. 51


ZP3B-Y2AK10-B5

S. 51


ZP3B-Y2AJB15-B5

S. 51


ZP3B-Y2AJB20-B5

S. 51


ZP3B-Y2AK15-B5

S. 51


ZP3B-Y2AK20-B5

Serie ZP3

SeiteBestell-Nr. FederelementBestell-Nr. verwendb. Vakuumsauger

Serie ZP3Bestell-Nr. Federelement

Bestell-Nr. verwendb. Vakuumsauger

Serie ZP3Seite


45


Federelemente und verwendbare Vakuumsauger


S. 52


ZP3B-Y2BJ3-B5

S. 52


ZP3B-Y2BJ6-B5

S. 52


ZP3B-Y2BJ10-B5

S. 52


ZP3B-Y2BK3-B5

S. 52


ZP3B-Y2BK6-B5

S. 52


ZP3B-Y2BK10-B5

S. 52


ZP3B-Y2BJB15-B5

S. 52


ZP3B-Y2BJB20-B5

S. 52


ZP3B-Y2BK15-B5

S. 52


ZP3B-Y2BK20-B5


Seite Seite

Serie ZP3


Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

46

1.8

M3 x 0.5

ø2ø1.5ø0.8

2.5

2.55

0.4

1.5

M6 x 0.75M3 x 0.5

3.5

10

12

0.4

1.5

ø2

ø1.5ø0.8

3.5

M3 x 0.5

5.5

0.4

1.5 ø0.8

ø1.5ø2

M5 x 0.8

ø5

ø3

ø1.8

1.4

3.5

5.5 3

2.5

5

M5 x 0.8

ø8

M10 x 1

ø5

ø3

ø1.8

1.4

3.5

14

5

M5 x 0.8

7.5

3.5

1.4

ø5

ø3

ø1.8

M5 x 0.8

ø6

ø4ø1.8

32.

55.5

43

32

12

2

2

2

ø6

173.

5

1.4

12

33

2

M10 x 1

ø8

ø1.8

ø3

ø5

ZP3-015UZP3-02UZP3-035U

ZP3A-T1-A3 [Gewicht: 0.5 g]

ZP3-015UZP3-02UZP3-035U

ZP3A-T1-A6-B3 [Gewicht: 2.7 g]Adapter-Bestell-Nr.

ZP3-015UZP3-02UZP3-035U

ZP3A-T1-B3 [Gewicht: 0.8 g]

ZP3-04UMZP3-06UMZP3-08UMZP3-04BZP3-06BZP3-08B

ZP3A-T2-A5 [Gewicht: 1.4 g]Adapter-Bestell-Nr.


ZP3A-T2-A10-B5 [Gewicht: 10.7 g]


ZP3A-T2-A10-04 [Gewicht: 9.9 g]Adapter-Bestell-Nr.




ZP3A-T3-A5 [Gewicht: 2.4 g]Adapter-Bestell-Nr.

Serie ZP3Abmessungen Adapter

Vakuum-Einlassrichtung vertikalAdapter-Bestell-Nr. Adapter-Bestell-Nr.

Adapter-Bestell-Nr. Adapter-Bestell-Nr.

Schlüsselweite 5

Schlüsselweite 5

Schlüsselweite 8

Schlüsselweite 5

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 7

Schlüssel- weite 7


Schlüsselweite 14

Schlüssel- weite 7

Schlüsselweite 10

Dichtung

Bestell-Nr. verwendb. Sauger








Dichtung

Dichtung


47

7.5

4

1.8

ø6

ø4

ø1.8

5

M5 x 0.8

ø6

ø4

ø1.8

M12 x 1

426

.2 185

22

1.8

5

M5 x 0.8M12 x 1

ø6

ø4ø1.8

1.8

423

185

22

51.

84

26 18

22

M12 x 1

ø1.8ø4ø6

ø5M3 x 0.5

2

11

0.4

1.5

ø2

ø0.8

ø1.5

4

M3

x 0.

5

3

3

ø8

M5 x 0.8

2

163.

5

1.4

ø5

ø3

ø1.8

5

4

M5

x 0.

8

5

ø8

M5 x 0.8

164

1.8

ø6

ø4

ø1.8

5

4

M5

x 0.

8

5

8

8

8

8

5

5



Schlüssel- weite 10 Schlüssel-

weite 14










ZP3A-T3-A12-04 [Gewicht: 19.6 g]


ZP3A-T3-A12-06 [Gewicht: 17.5 g]

ZP3-015UZP3-02UZP3-035U

ZP3A-Y1-B3 [Gewicht: 18 g]


ZP3A-Y2-B5 [Gewicht: 6.7 g]


ZP3A-Y3-B5 [Gewicht: 7.1 g]


ZP3A-T3-A12-B5 [Gewicht: 18.2 g]

Abmessungen Adapter Serie ZP3



Adapter-Bestell-Nr. Adapter-Bestell-Nr.

Adapter-Bestell-Nr.

Adapter-Bestell-Nr. Adapter-Bestell-Nr.Adapter-Bestell-Nr.

Adapter-Bestell-Nr.



Bestell-Nr. verwendb. SaugerBestell-Nr. verwendb. SaugerBestell-Nr. verwendb. Sauger


seitlich

vertikal

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

48

22

ø1.5

ø5M3 x 0.5

22D

B

A

0.4

1.5

ø2

ø1.5

ø0.8

M6 x 0.75

ø7

M5 x 0.8

4

B

DA

1.4

3.5

M8 x 0.75

22

ø7M5 x 0.8

4

M8 x 0.75

ø5

ø1.8

ø3

A

B3.

5

10

ø5

ø3

ø1.8

1.4

ø7

M3 x 0.5

3

22D

A

B1.

5 ø0.8

ø2

M8 x 0.75


Schlüssel-weite 8

Schlüssel-weite 5.5

Schlüsselweite 6

Schlüssel-weite 10

Schlüssel-weite 7

Schlüssel-weite 10

Schlüsselweite 6

Buchse

Buchse

Schlüssel-weite 10

Schlüssel-weite 7

Serie ZP3Abmessungen Federelemente

Abmessungen (pro Hub)Modell

47

A2128

B1014

DZP3B-T1J3-B3ZP3B-T1J6-B3

ZP3B-T1J�-B3 ZP3B-T1K�-B3

ZP3B-T2AJ3-B5ZP3B-T2AJ6-B5ZP3B-T2AJ10-B5ZP3B-T2AK3-B5ZP3B-T2AK6-B5ZP3B-T2AK10-B5

7.1 8.310.2 7.0 8.310.2

Bestell-Nr. Federelement Gewicht [g]

ZP3B-T1J3-B3ZP3B-T1J6-B3ZP3B-T1K3-B3ZP3B-T1K6-B3

3.54.36.78.1


ZP3B-T2AJB15-B5ZP3B-T2AJB20-B5ZP3B-T2AK15-B5ZP3B-T2AK20-B5

10.010.612.013.1


ZP3-015UZP3-02UZP3-035U






5 812

A 24.531 41

B11 14.520.5

DZP3B-T2A�3-B5ZP3B-T2A�6-B5ZP3B-T2A�10-B5

Abmessungen (pro Hub)Model

58

A23.530

B11 14.5

DZP3B-T1K3-B3ZP3B-T1K6-B3


30.538

A49 56.5

BZP3B-T2A�15-B5ZP3B-T2A�20-B5


ZP3B-T2AJB��-B5 ZP3B-T2AK��-B5

ZP3B-T2AJ�-B5 ZP3B-T2AK�-B5

vertikalVakuum-Einlassrichtung

Anm.) Das Symbol "�" gibt die Federelement-Ausführung "J" oder "K" an.

Anm.) Das Symbol "�" gibt die Federelement-Ausführung "JB" oder "K" an.

49

22

ø7M5 x 0.8

4

B

DA

4

1.8

ø6

ø4

ø1.8

M8 x 0.75

22

M5 x 0.8ø7

M8 x 0.75

ø6

ø4

ø1.8

1.8

4

A

B

10

4

Schlüsselweite 6

Schlüssel-weite 10

Schlüssel-weite 10


Schlüssel-weite 10

Abmessungen Federelemente Serie ZP3

Buchse

Buchse

ZP3B-T2BJB15-B5ZP3B-T2BJB20-B5ZP3B-T2BK15-B5ZP3B-T2BK20-B5

12.515.614.5 15.6

ZP3B-T2BJ3-B5ZP3B-T2BJ6-B5ZP3B-T2BJ10-B5ZP3B-T2BK3-B5ZP3B-T2BK6-B5ZP3B-T2BK10-B5

7.8 8.910.9 7.7 8.910.9


ZP3B-T2BJ��-B5 ZP3B-T2BK��-B5

ZP3B-T2BK��-B5ZP3B-T2BJB��-B5Bestell-Nr. Federelement Gewicht [g]





30.538

A49 56.5

BZP3B-T2B�15-B5ZP3B-T2B�20-B5


5 812

A24.531 41

B11 14.520.5

DZP3B-T2B�3-B5ZP3B-T2B�6-B5ZP3B-T2B�10-B5


∗ Siehe Übersicht 25 für das Anzugsdrehmoment der Mutter.

vertikalVakuum-Einlassrichtung



Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

50

22

1.5

M8 x 0.75

ø5

M6 x 0.75B

A

100.

4

1.5

22D

M3

x 0.

5

43

ø2

8

8

ø1.5

ø0.8

ø7

M8 x 0.75

M5 x

0.8

54

1.4

12A

BD

8

8

ø5ø3

ø1.8

3.5

8

8

ø7

1.4

3.5

12

AB

10

22

M5

x 0.

8

54

ø5

ø3ø1.8

M8 x 0.75

ø7

22D

A

Bø0.8

ø2ø1.5

3

M3

x 0.

5


Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Schlüssel-weite 10

Schlüssel-weite 10Schlüsselweite 8

Buchse

36.544

A53 60.5

BZP3B-Y2A�15-B5ZP3B-Y2A�20-B5


ZP3B-Y1J3-B3ZP3B-Y1J6-B3ZP3B-Y1K3-B3ZP3B-Y1K6-B3

7.6 8.510.912.1

ZP3B-Y2AJ3-B5ZP3B-Y2AJ6-B5ZP3B-Y2AJ10-B5ZP3B-Y2AK3-B5ZP3B-Y2AK6-B5ZP3B-Y2AK10-B5

12.513.916.311.913.115.1

ZP3B-Y2AJB15-B5ZP3B-Y2AJB20-B5ZP3B-Y2AK15-B5ZP3B-Y2AK20-B5

14.014.815.216.3

ZP3-015UZP3-02UZP3-035U

ZP3B-Y1J�-B3 ZP3B-Y1K�-B3

ZP3B-Y2AK��-B5

ZP3B-Y2AK��-B5ZP3B-Y2AJB��-B5

ZP3B-Y2AJ��-B5

1417

A2734

B1014

DZP3B-Y1J3-B3ZP3B-Y1J6-B3







1417

A31 37.5

B11 14.5

DZP3B-Y1K3-B3ZP3B-Y1K6-B3


16.519 23

A344050

B11 14.520.5

DZP3B-Y2A�3-B5ZP3B-Y2A�6-B5ZP3B-Y2A�10-B5





Serie ZP3

seitlichVakuum-Einlassrichtung



51

4

1.8

M5

x 0.

8

ø7

22

12

DA

B

8

8

ø1.8

ø6ø4

45

M8 x 0.75

8

8

ø7

B10

A

12

4

1.8

22

M8 x 0.75

4

M5

x 0

.8

5

ø1.8ø4

ø6

Schlüsselweite 6

Schlüssel-weite 10

Schlüsselweite 6

Schlüsselweite 10

Buchse




Bestell-Nr. verwendb. SaugerZP3B-Y2BJB��-B5 ZP3B-Y2BK��-B5

ZP3B-Y2BK��-B5ZP3B-Y2BJ3-B5ZP3B-Y2BJ6-B5ZP3B-Y2BJ10-B5ZP3B-Y2BK3-B5ZP3B-Y2BK6-B5ZP3B-Y2BK10-B5

13.014.316.712.413.615.5

ZP3B-Y2BJB15-B5ZP3B-Y2BJB20-B5ZP3B-Y2BK15-B5ZP3B-Y2BK20-B5

14.415.215.616.7

∗ Siehe Übersicht 25 für das Anzugsdrehmoment der Mutter.



ZP3B-Y2BJB��-B5

36.5 44

A53 60.5

BZP3B-Y2B�15-B5ZP3B-Y2B�20-B5


16.519 23

A344050

B11 14.520.5

ZP3B-Y2B�3-B5ZP3B-Y2B�6-B5ZP3B-Y2B�10-B5

Abmessungen (pro Hub)Modell D




Abmessungen Federelemente Serie ZP3

seitlich

Saug

erei

nhei

t

vertikal

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

vertikal

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit

Adap

ter:

Vaku

umei

nlas

s

seitlich

mit F

eder

eleme

nt:

Vaku

umei

nlas

sK

on

stru

ktio

nAd

apte

r: ve

rwen

dbar

e Sau

ger

Fede

relem

ent:

verw

endb

are S

auge

rB

este

ll-N

r.

Ada

pter

Bes

tell-

Nr.

Fe

dere

lem

ent

52

Hinweise zu Konstruktion und Auswahl

Warnung1. Die Spezifikationen prüfen.

Die in diesem Katalog beschriebenen Produkte sind ausschließlich für den Einsatz in Druckluftsystemen (einschließlich Vakuum) vorgesehen.Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb der angegebenen Betriebsbereichsgrenzen für Druck, Temperatur usw. Andernfalls können Schäden und Funktionsstörungen auftreten. (Siehe technische Daten.)Wenden Sie sich an SMC, wenn Sie ein anderes Medium als Druckluft (einschließlich Vakuum) verwenden.Wir übernehmen für eventuelle Schäden keine Garantie, wenn das Produkt nicht im angegebenen Betriebsbereich angewendet wird.

2 . B e i d e r K o n z i p i e r u n g v o n V a k u u m g e r ä t e n m ü s s e n Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz vor möglichen Unfällen, verursacht durch Vakuumverluste bei Stromausfall oder Defekten im Vakuumsystem, vorgesehen werden.Wenn das Vakuum abfällt und am Sauger ein Verlust an Ansaugkraft auftritt, können im Transport befindliche Werkstücke herunterfallen, was eine Gefährdung für das Personal und die Anlage darstellt.Es müssen daher Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, wie z. B. ein Schutz vor dem Herunterfallen von Werkstücken, um Unfällen vorzubeugen.

3. Beachten Sie die technischen Daten der Vakuum-Schaltventile und Vakuum-Belüftungsventile.Wird eine nicht vakuumgeeignete Ausrüstung im Vakuumleitungssystem installiert, tritt Vakuum-Leckage auf. Wählen Sie daher nur Ausrüstung, die den vakuumspezifischen Anforderungen entspricht.

4. Wählen Sie e inen Vakuumerzeuger mit ausreichender Ansaugleistung aus.<Bei Vakuumleckage am Werkstück oder im Leitungssystem>Die Ansaugleistung des Vakuumerzeugers ist zu gering, was zu einem unzureichenden Ansaugen führt.<Bei langen Leitungen und großen Durchmessern>Die für das Ansaugen notwendige Ansprechzeit verzögert sich aufgrund des vergrößerten Leitungsvolumens.Wählen Sie einen Vakuumerzeuger mit ausreichender Ansaugleistung anhand der technischen Daten aus.

5. Eine zu große Ansaugleistung erschwert die Einstellung der Vakuumschalter.Wenn kleine, wenige Millimeter große Werkstücke angesaugt werden sollen und ein Vakuumerzeuger mit großer Ansaugleistung gewählt wurde, so ist der Druckunterschied zwischen den Schritten Ansaugen bzw. Loslassen des Werkstücks gering und das Ansaugen ist schwierig.

6. Wenn zwei oder mehr Sauger an einem Vakuumerzeuger angeschlossen sind und sich ein Sauger vom Werkstück löst, so lösen sich ebenfalls die anderen Sauger von ihren Werkstücken.Wenn ein Sauger vom Werkstück getrennt wird, entsteht ein Vakuumverlust, aufgrund dessen sich die anderen Sauger ebenfalls vom Werkstück trennen.

7. Wenn das Werkstück vom Sauger gelöst wird, unterbrechen Sie das Vakuum und stellen Sie sicher, dass der Druck der atmosphärische Druck ist.Trennen Sie diese nicht unter Kraftaufwendung, während das Vakuum zwischen ihnen wirkt. Andernfalls kann der Sauger reißen, beschädigt oder verzerrt werden, bzw. sich vom Adapter lösen.

8. Stellen Sie sicher, dass während des Ansaugens des Werkstücks keine Seitenlasten (Kräfte), wie Dreh- oder Gleitkräfte ausgehend vom Werkstück auf die Ansaugfläche des Saugers wirken.Andernfalls kann der Sauger sich verformen, reißen, beschädigt oder verzerrt werden, bzw. sich vom Adapter lösen.

Achtung1. Montage des Vakuumfilters

Da die Vakuumausrüstung nicht nur Werkstücke sondern auch Staub oder Wassertropfen aus der umliegenden Atmosphäre ansaugt, treffen Sie Maßnahmen, um zu verhindern, dass diese in das Innere der Ausrüstung eindringen.Verwenden Sie in Umgebungen mit einem hohen Staubanteil einen getrennt bestellten großen Filter auch dann, wenn die Ausrüstung bereits mit einem Filter ausgestattet ist.Wenn die Möglichkeit besteht, dass Wassertropfen durch das Vakuum angesaugt werden, verwenden Sie einen Wasserabscheider für Vakuumsysteme.

2. Das max. Vakuum des Vakuumerzeugers wird durch den a tmosphär ischen Druck der Bet r iebsumgebung beeinflusst.Da der atmosphärische Druck je nach Höhe, Klima usw. verschieden ist, ist es möglich, dass der in den technischen Daten genannte Wert für das max. Vakuum nicht erreicht wird.

3. Für nähere Informationen zu verwandten Produkten, wie z.B. Wegeventile und Antriebe, beachten Sie die Seiten mit Sicherheitshinweisen im jeweiligen Katalog.

4. Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit Vibrationen. Wenn das Produkt in solchen Umgebungen verwendet wi rd , b ie ten wir e ine Ausführung mi t Gegenmutter, die ein Lösen verhindert. Bitte setzen Sie sich für die Bestell-Nr. mit SMC in Verbindung.

Montage

Warnung1. Bedienungsanleitung

Installation und Betrieb des Produkts dürfen erst erfolgen, nachdem die Bedienungsanleitung aufmerksam durchgelesen und ihr Inhalt verstanden wurde.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Einsichtnahmen auf.

2. Sehen Sie ausreichend Freiraum für Wartungsarbeiten vor.Achten Sie beim Einbau der Produkte darauf, den Zugang für Instandhaltungsarbeiten freizulassen.

3. Ziehen Sie alle Gewinde mit den richtigen Anzugsdrehmomenten fest.Beachten Sie bei der Installation der Produkte die folgenden Angaben zum Anzugsdrehmoment.

4. Blockieren Sie nicht den Entlüftungsanschluss des Vakuumerzeugers.Wird durch den Einbau der Entlüftungsanschluss blockiert, so wird kein Vakuum erzeugt. Blockieren Sie nicht den Entlüftungsanschluss, um das Werkstück zu entfernen. Die Ausrüstung kann beschädigt werden.

9 . Zer legen S ie das Produkt n icht und nehmen S ie ke ine Modifikationen, einschließlich nachträgliches Bearbeiten, vor.Dies könnte zu Verletzungen und/oder Unfällen führen.Stellen Sie bei der Demontage oder der Montage des Produkts zum Austauschen von Bauteilen usw. sicher, dass Sie die Angaben der Bedienungsanleitung oder der Kataloge befolgen.

10. RückschlagventilSMC kann bei Verwendung von Rückschlagventilen keine Garantie bezüglich der Wartung des Ansaugens von Werkstücken übernehmen. Treffen Sie getrennte Sicherheitsmaß- nahmen, um zu verhindern, dass Werkstücke bei Stromausfall herunterfallen.Bitte setzen Sie sich mit SMC in Verbindung, wenn Sie Rückschlagventile verwenden, um durch nahegelegene Vakuumerzeuger verursachte Interferenzen aufgrund der Entlüftung zu verhindern.

VakuumausrüstungSicherheitshinweise 1Vor der Inbetriebnahme durchlesen.

53

3. KondensatablassWird das Kondensat, das sich in Behälterschalen von Fi l tern oder Wasserabscheidern ansammelt, nicht regelmäßig entleert, läuft der Behälter über und Wasser/Kondensat gelangt in die Druckluftleitungen. Dadurch wird die Funktionsfähigkeit der Pneumatikgeräte beeinträchtigt.Wenn die Behälterschale schwierig zu überprüfen und zu entfernen ist, empfiehlt sich der Einbau einer Behälterschale mit automatischem Kondensatablass.(Für weitere Details zur Druckluftqualität siehe www.smc.de.)

4. Verwenden Sie saubere Druckluft.Verwenden Sie keine Druckluft, die Chemikalien, synthetische Öle mit organischen Lösungsmitteln, Salz oder ätzende Gase usw. enthält, da dies zu Schäden oder Funktionsstörungen führen kann.

1. MedienartenWenden Sie sich an SMC, wenn Sie die Produkte nicht für Druckluftanwendungen verwenden möchten.

2. Druckluft mit hohem Kondensatanteil.Druckluft mit einem hohen Kondensatanteil kann Fehlfunktionen de r Pneumat i kan lage ve ru rsachen . Lu f t t rockner oder Wasserabscheider sollten vor den Filtern eingebaut werden.

1. Nicht in der Nähe von ätzenden Gasen, Chemikalien, Salzwasser, Wasser oder Wasserdampf oder in einer Umgebung verwenden, in der das Produkt in direkten Kontakt mit diesen Substanzen kommen kann.

2. Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen starke Vibrationen und/oder Stöße auftreten.

3. Das Produkt nicht in Umgebungen einsetzen, die brennbare oder explosive Gase enthalten. Andernfalls besteht Brand- bzw. Explosionsgefahr. Die Produkte verfügen nicht über eine explosionssichere Bauweise.

4. Das Ventil darf nicht über längere Zeit dem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Verwenden Sie eine Schutzabdeckung.

5. Entfernen Sie alle zu starken Wärmequellen.6. Treffen Sie ausreichende Schutzmaßnahmen, falls die

Geräte mit Wasser oder Öl in Kontakt kommen oder in der Nähe von Schweißarbeiten eingesetzt werden.

7. In Fällen, in denen die Vakuumeinheit von anderen Systemen o. Ä. umgeben ist oder permanent betrieben wird, treffen Sie Maßnahmen zur Wärmeabführung, so dass die Temperatur innerhalb des zulässigen Bereichs der Vakuumeinheit bleibt.

1. Unter bestimmten Bedingungen kann die Abluft des Vakuumerzeugers intermittierende Störsignale erzeugen und zu einem unregelmäßigen Vakuum führen.Die Verwendung des Vakuumerzeugers unter derartigen Bedingungen führt nicht zu einer Verringerung der Leistung. Wenn jedoch die intermittierenden Störsignale zu einer Störung führen oder den Betrieb des Vakuumschalters bee in t räch t i gen , ve rsuchen S ie , den Ve rso rgungsd ruck des Vakuumerzeugers zu senken bzw. zu erhöhen, um eine Druckversorgung zu finden, bei der keine intermittierenden Störsignale auftreten.

Warnung

1. Siehe Sicherheitshinweise für Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche (www.smc.de) für die Handhabung von Steckverbindungen.

2. Vorbereitende MaßnahmenWaschen Sie die Schläuche vor dem Anschließen gründlich aus oder blasen Sie sie mit Druckluft aus, um Späne, Schneidöl und andere Verunreinigungen aus dem Leitungsinneren zu entfernen.

3. Umwickeln mit DichtbandStellen Sie beim Anschließen von Leitungen oder Verschraubungen sicher, dass keine Späne vom Gewinde oder Dichtungsmaterial in das Innere des Anschlusses geraten. Lassen Sie außerdem bei Gebrauch von Dichtband am Ende der Gewinde 1.5 bis 2 Gewindegänge frei.

4. Verwenden Sie Leitungen mit einem geeigneten Leitwert.Wählen Sie für die Vakuumseite Ausrüstung und Leitungen mit einem geeigneten Leitwert, so dass die max. Ansaugleistung des Vakuumerzeugers durch den Querschnitt der Leitung optimal ausgenutzt wird.Vergewissern Sie sich des Weiteren, dass entlang des Leitungsverlaufs keine unnötigen Hindernisse oder Leckagen vorhanden sind. Bei der Konzipierung der Luftzufuhr muss der max. Druckluftverbrauch des Vakuumerzeugers sowie der max. Druckluftverbrauch anderer Pneumatikschaltkreise berücksichtigt werden.

5. Vermeiden Sie eine unorganisierte Leistungsverlegung. Sowohl auf der Druck- als auch auf der Vakuumseite sollten Direktleitungen von möglichst geringer Länge verwendet werden.Vermeiden Sie eine unorganisierte Leitungsverlegung. Durch zu lange Schläuche steigt das Leitungsvolumen und somit die Ansprechzeit.

6. Verwenden Sie Schläuche mit großem Leitwert auf der Entlüftungsseite des Vakuumerzeugers.Wenn die Entlüftungsleitung den Luftstrom beim Austreten hindert, sinkt die Leistung des Vakuumerzeugers.

7. Stellen Sie sicher, dass die Leitungen an keiner Stelle z u s a m m e n g e d r ü c k t w e r d e n a u f g r u n d v o n Biegebelastungen oder äußeren Schäden.

Leitungsanschluss

Achtung

Achtung

Wickel-richtung

Dichtband

ca. 2 Gewindegänge freilassen

Druckluftversorgung

Warnung

Warnung

Druckluftversorgung

Betriebsumgebungen


54

1. Führen Sie die Instandhaltungs- und Servicearbeiten gemäß den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen durch.Bei unsachgemäßer Handhabung können Fehlfunktionen und Schäden an der Ausrüstung verursacht werden.

2. InstandhaltungsarbeitenDruckluft kann bei nicht sachgerechtem Umgang gefährlich sein. Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten an Druckluftsystemen dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.

3. KondensatablassLassen Sie regelmäßig das Kondensat ab, das sich in Wasserabscheidern, Luftfiltern, Vakuum-Kondensatabscheidern usw. ansammelt.

4. Ausbau von Bauteilen und Zuführen/Ablassen von DruckluftStellen Sie beim Ausbau von Bauteilen sicher, dass geeignete Maßnahmen getroffen wurden, um ein Hinunterfallen des Werkstücks bzw. unvorhergesehene Bewegungen der Anlage usw. zu verhindern. Schalten Sie dann die Druckluftzufuhr und die Stromversorgung ab, und lassen Sie mit Hilfe der Restdruckentlüftungsfunktion die gesamte Druckluft aus dem System ab.Vergewissern Sie sich vor der Wiederinbetriebnahme der Anlage nach erfolgten Montage- oder Austauscharbeiten, dass alle Maßnahmen getroffen wurden, um abrupte Bewegungen des Antriebs usw. zu verhindern. Überprüfen Sie anschließend den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.

5. Wechseln Sie die Vakuumfilter und Schalldämpfer regelmäßig aus.Die Leistung von Vakuumerzeugern verschlechtert sich aufgrund von Verstopfungen in Filtern und Schalldämpfern. Es sollten Filter mit großem Durchfluss verwendet werden, besonders in Umgebungen mit starker Staubentwicklung.

Warnung


Wartung

55

56

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 (0)222119616 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 (0)413213212 www.smc.sk [email protected] +386 (0)73885412 www.smc.si [email protected] +34 902184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing RS printing RS 11 Printed in Spain

Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 (0)2807670 www.smc.bg [email protected] Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] Denmark +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23511390 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 0292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

1. Verantwortlich für die Kompatibilität des Produktes ist die Person, die das System erstellt oder dessen Spezifikation festlegt.Da das hier aufgeführte Produkt unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt wird, darf die Entscheidung über dessen Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird. Die Erfüllung der zu erwartenden Leistung sowie die Gewährleistung der Sicherheit liegen in der Verantwortung der Person, die die Systemkompatibilität festgestellt hat. Diese Person muss anhand der neuesten Kataloginformation ständig die Eignung aller angegebenen Teile überprüfen und dabei im Zuge der Systemkonfiguration alle Möglichkeiten eines Geräteausfalls ausreichend berücksichtigen.

2. Maschinen und Anlagen dürfen nur von entsprechend geschultem Personal betrieben werden.Das hier angegebene Produkt kann bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein. Montage-, Inbetriebnahme- und Reparaturarbeiten an Maschinen und Anlagen, einschließlich der Produkte von SMC, dürfen nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.

3. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die Sicherheit gewährleistet ist.1. Inspektions- und Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst

dann ausgeführt werden, wenn alle Maßnahmen überprüft wurden, die ein Herunterfallen oder unvorhergesehene Bewegungen des angetriebenen Objekts verhindern.

2. Soll das Produkt entfernt werden, überprüfen Sie zunächst die Einhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise. Unterbrechen Sie dann die Druckluftversorgung aller betreffenden Komponenten. Lesen Sie die produktspezifischen Sicherheitshinweise aller relevanten Produkte sorgfältig.

3. Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Maßnahmen zu treffen, um unvorhergesehene Bewegungen des Produktes oder Fehlfunktionen zu verhindern.

Warnung4. Bitte wenden Sie sich an SMC und treffen Sie geeignete

Sicherheitsvorkehrungen, wenn das Produkt unter einer der folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll: 1. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen

Daten abweichen, oder Nutzung des Produktes im Freien oder unter direkter Sonneneinstrahlung.

2. Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen, Luft- und Raumfahrttechnik, Schiffen, Kraftfahrzeugen, militärischen Einrichtungen, Verbrennungsanlagen, medizinischen Geräten oder Freizeitgeräten eingesetzt werden oder mit Lebensmitteln und Getränken, Notausschaltkreisen, Kupplungs- und Bremsschaltkreisen in Stanz- und Pressanwendungen, Sicherheitsausrüstungen oder anderen Anwendungen in Kontakt kommen, die nicht für die in diesem Katalog aufgeführten technischen Daten geeignet sind.

3. Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tieren besteht und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.

4. Verwendung in Verriegelungssystemen, die ein doppeltes Verriegelungssystem mit mechanischer Schutzfunktion zum Schutz vor Ausfällen und eine regelmäßige Funktionsprüfung erfordern.

Warnung

Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den Hinweisen wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte "Achtung", "Warnung" oder "Gefahr" bezeichnet. Diese wichtigen Sicherheitshinweise müssen zusammen mit internationalen Standards (ISO/IEC)∗1) und anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden.

∗1) ISO 4414: Fluidtechnik – Ausführungsrichtlinien Pneumatik ISO 4413: Fluidtechnik – Ausführungsrichtlinien Hydraulik IEC 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen (Teil 1: Allgemeine Anforderungen) ISO 10218-1: Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen usw.

Achtung verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.

Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.

Achtung:

Warnung:

Gefahr :Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat, wenn sie nicht verhindert wird.

Sicherheitshinweise

SMC Corporation (Europe)

Documents

Kompakter Vakuumsauger Neu - Landefeld · SMC-Logo-Markierung zu erkennen ng neu neu ZP3 ZP 3 mm 6 mm 10 mm 15∗ mm 20∗ mm 55.5 mm kürzer sandgestrahlte Ansaugfläche Durch mikroskopisch