KOMPLETTE ANTRIEBSSYSTEME ATEX …€¦ · atex information gas und staub de komplette antriebssysteme aus einer hand atex kennzeichnungen fÜr motoren und getriebe

ATEX INFORMATIONGAS UND STAUB

DE

KOMPLETTE ANTRIEBSSYSTEMEAUS EINER HANDATEX KENNZEICHNUNGENFÜR MOTOREN UND GETRIEBE

2

KOMPLETTE ANTRIEBSLÖSUNGEN AUS EINER HANDSICHERn Zuverlässige Produkten Aufeinander abgestimmte Komponentenn Eigene Entwicklung und Fertigung

FLEXIBELn Produktbaukastenn Skalierbare Funktionalitätenn Größtes Antriebsangebotn Komplette Antriebslösungenn Integrierte Kundenlogistik

INTERNATIONALn Weltweit vernetzte Organisationn Beratung, Montage und Service vor Ort

Die Getriebe

Die MotorenDie Antriebslösungen

Die Antriebselektronik

3

INHALTATEX-konforme Produkte von NORD Produkte für Gas und Staub-Atmosphären 4ATEX Atmospheres explosibles 5Normen für elektrische Geräte 5Normen für mechanische Geräte 5

ATEX INFORMATION GAS 6ATEX Kennzeichnung Gas für Motoren 8ATEX Kennzeichnung Gas für Getriebe 10

ATEX INFORMATION STÄUBE 12ATEX Kennzeichnung Staub für Motoren 14ATEX Kennzeichnung Staub für Getriebe 16

TYPENSCHILDBEISPIELEMotoren 18 Getriebe 20

HINWEISELieferprogramm 21Notizen 22

Die Getriebe

4

ATEX KONFORMEPRODUKTE VON NORDNormgerechte ATEX-Antriebslösungen seit 2003 NORD ist seit langem ein zertifizierter Hersteller und verfügt über mehrere Jahrzehnte an Erfahrung mit dem Explosionsschutz für An-triebstechnik. Ex-geschützte Antriebe von NORD arbeiten in fast allen Branchen der Industrie und weiteren Bereichen darüber hinaus.n Antriebe, Motoren, Umrichter und Antriebssysteme gemäß EU-Richtlinie 2014/34/EU (seit April 2016 gültig)n Motoren und Antriebssysteme gemäß IEC Exn Zertifiziert durch Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)n Zertifiziert durch DEKRA EXAM GmbH

ATEX konformes Baukastensystemn Komplexe Interaktion aus Produkt und Optionenn Abgebildet durch SAPn Überwacht durch nach ISO9001 geprüften Prozessenn Motorenn Getriebe

5

ATEXn Abkürzung für ATmosphères EXplosiblesn Richtlinie 2014/34/EU zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungs- gemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. Sie beschreibt die Beschaffenheitsanforderungen an Einrichtungen und Betriebsmittel, von denen eine Zündgefahr ausgehen kann.

IECExn Das IECEx-System ist eine Richtlinie, die auf internationalen (IEC) Standards basiert. Sie beschreibt das freiwillige Prüfverfahren für Geräte die in explosionsgefährdeten Umgebungen zum Einsatz kommen sollen. Die Prüfungsberichte der akkreditierten IECEx „Zertifizierungsstellen“ werden gegenseitig akzeptiert, so dass der Prozess zur Erlangung einer nationalen Zertifizierung viel schneller wird. Die vollständige IECEx-Zertifizierung besteht aus einer Entwurfsprüfung und / oder Prüfung eines Musters, der Erstprüfung des Qualitätssicherungssystems der Produktionsstätte und der laufenden Überwachung dieses Systems. Ziel des IECEx-Systems ist es, den internationalen Handel mit Geräten und Dienstleistungen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zu erleichtern und gleichzeitig das erforderliche Sicherheitsniveau zu gewährleisten.

6

ATEXINFORMATION GAS

EPLIEC 60067-0

Gerätekategorie2014/34/EU

Einsetzbarin Zonen

Vorhandensein Ex-Atmosphären

Vermeidung wirksamer Zündquellen

Gc 3G 2 Selten/Kurzzeitig im Normalbetrieb

Gb 2G 1,2 GelegentlichAuch bei üblichen Betriebsstörungen

Ga 1G 0, 1, 2 Ständig oder häufigAuch bei seltenen Betriebsstörungen

1G bzw Ga

ist unüblich für

Elektromotoren

7

Zone 2:Selten vorkommende explosive Atmosphären

Zone 1:Gelegentlich vorkommende explosive Atmosphären

Zone 0:Ständig oder häufig vorkommende explosive Atmosphären

EPLIEC 60067-0


Einsetzbarin Zonen



Gc 3G 2 Selten/Kurzzeitig im Normalbetrieb

Gb 2G 1,2 GelegentlichAuch bei üblichen Betriebsstörungen

Ga 1G 0, 1, 2 Ständig oder häufigAuch bei seltenen Betriebsstörungen

8

ATEX-KENNZEICHNUNGGAS FÜR MOTOREN

Kennzeichnung und Einteilung der explosionsgefährdeten Bereiche

Art des Stoffes

Häufigkeit des brennbaren Stoffes

Einteilung der explosionsgefährdeten

Bereiche

Betriebsmittel-kennzeichnung

EPL - Geräte-schutzniveau

Geräte-gruppe

Geräte-kategorie

Gas(Dämpfe,

Nebel, etc.)

Ständig oder häufig vorhanden Zone 0 II

1G GaGelegentlich vorhanden Zone 1 II

2G GbSelten vorhanden (kurzfristig) Zone 2 II 3G Gc

Zündschutzart für elektrische Geräte

Prinzip des Schutzes Zündschutzart Kenn-

zeichnungEinsatz für

Zone Norm

Druckfeste Kapselung

Übertragung einer Explosion nach außen wird

ausgeschlossende oder d 1 und 2 EN60079-1

Erhöhte Sicherheit

Vermeidung von hohen Temperaturen und Funken

e 1 und 2 EN60079-7

“Non Sparking“ Nicht funkende Betriebsmittel n 2 EN60079-15

II 2G Exe IIC T3 Gb

9

ATEX-KENNZEICHNUNGGAS FÜR MOTOREN




Zone Norm

Druckfeste Kapselung

Übertragung einer Explosion nach außen wird

ausgeschlossende oder d 1 und 2 EN60079-1

Erhöhte Sicherheit

Vermeidung von hohen Temperaturen und Funken

e 1 und 2 EN60079-7

“Non Sparking“ Nicht funkende Betriebsmittel n 2 EN60079-15

Explosionsgruppen und Temperaturklassen

Explosionsgruppe Gas

Beispiele (unvollständiger Auszug) für Gase in Abhängigkeit der Explosionsgruppe und Temperaturklasse

IIAIIB

IIC

Aceton, Äthan, Benzol, Met-han, Propan

Äthylalkohol, n-Butan

Heizöl, Otto- und Diesel-Kraftstoffe

Acetaldehyd,Ethyläther

Stadtgas (Erdgas) Ethylen Schwefel-

wasserstoff

Wasserstoff Acetylen

T1 <450°C

T2 <300°C

T3 <200°C

T4 <135°C

II 2G Exe IIC T3 Gb

10

ATEX-KENNZEICHNUNGGAS FÜR GETRIEBE


Art des Stoffes



Bereiche


Geräte-gruppe

Geräte-kategorie

Gas(Dämpfe,

Nebel, etc.)


1GGelegentlich vorhanden Zone 1 II

2GSelten vorhanden (kurzfristig) Zone 2 II 3G

II 2G c IIC T4 X

Zündschutzart für mechanische GerätePrinzip des Schutzes Zündschutzart Kennzeich-

nungEinsatz für

Zone Norm

Konstruktive Sicherheit

Konstruktion des Betriebsmittels verhindert Funken und hohe

Temperaturenc 1 und 2 EN13463-5

11

ATEX-KENNZEICHNUNGGAS FÜR GETRIEBE

Explosionsgruppen und Temperaturklassen

Explosionsgruppe Gas

Beispiele (unvollständiger Auszug) für Gase in Abhängigkeit der Explosionsgruppe und Temperaturklasse

IIAIIB

IIC

Aceton, Äthan, Benzol, Met-han, Propan

Äthylalkohol, n-Butan

Heizöl, Otto- und Diesel-Kraftstoffe

Acetaldehyd,Ethyläther

Stadtgas (Erdgas) Ethylen Schwefel-

wasserstoff

Wasserstoff Acetylen

T1 <450°C

T2 <300°C

T3 <200°C

T4 <135°C

Zusatzinformationen

X Besondere Bedingungen und ggf. Einschränkungen beachten –siehe Dokumentation

II 2G c IIC T4 X

12

ATEX INFORMATION STAUB

ELPIEC 60067-0


Einsetzbarin Zonen



Dc 3D 22 Selten/Kurzzeitig im Normalbetrieb

Db 2D 21, 22 GelegentlichAuch bei üblichen Betriebsstörungen

Da 1D 20, 21, 22 Ständig oder häufigAuch bei seltenen Betriebsstörungen

1D bzw Da

ist unüblich für

Elektromotoren

13

Zone 22:Selten vorkommende explosive Atmosphären

Zone 21:Gelegentlich vorkommende explosive Atmosphären

Zone 20:Ständig oder häufig vorkommende explosive Atmosphären

ELPIEC 60067-0


Einsetzbarin Zonen



Dc 3D 22 Selten/Kurzzeitig im Normalbetrieb

Db 2D 21, 22 GelegentlichAuch bei üblichen Betriebsstörungen

Da 1D 20, 21, 22 Ständig oder häufigAuch bei seltenen Betriebsstörungen

14


Art des Stoffes



Bereiche


EPL - Geräte-schutzniveau

Geräte-gruppe

Geräte-kategorie

Stäube


1D DaGelegentlich vorhanden Zone 21 II

2D DbSelten vorhanden (kurzfristig) Zone 22 II 3D Dc

ATEX-KENNZEICHNUNGSTAUB FÜR MOTOREN

II 3D Ex tc IIIB T125°C Dc X




Zone Norm

Schutz durch Gehäuse Staubexplosionsschutz

tatbtc

2021 22

EN60079-31

15

Explosionsgruppe

Explosionsgruppe Staub Beispiele

IIIAIIIB

IIIC

Brennbare Flusen

Nicht leitfähiger Staub

Leitfähiger Staub

Zusatzinformationen

X Besondere Bedingungen und ggf. Einschränkungen beachten –siehe Dokumentation

ATEX-KENNZEICHNUNGSTAUB FÜR MOTOREN

II 3D Ex tc IIIB T125°C Dc X

Oberflächentemperatur

Maximale Oberflächentemperatur des Betriebsmittels in Grad Celsius

16

Kennzeichnung und Einteilung de explosionsgefährdeten Bereiche

Art des Stoffes



Bereiche


Geräte-gruppe

Geräte-kategorie

Stäube


1DGelegentlich vorhanden Zone 21 II

2DSelten vorhanden (kurzfristig) Zone 22 II 3D

ATEX-KENNZEICHNUNGSTAUB FÜR GETRIEBE

II 2D c 125°C X

Zündschutzart für mechanische Geräte



Zone Norm

Konstruktive Sicherheit

Konstruktion des Betriebsmittels verhindert Funken und hohe

Temperaturenc 21 und 22 EN13463-5

17

Zusatzinformationen

X Besondere Bedingungen und ggf. Einschränkungen beachten – siehe Dokumentation

ATEX-KENNZEICHNUNGSTAUB FÜR GETRIEBE

Oberflächentemperatur

Maximale Oberflächentemperatur des Betriebsmittels in Grad Celsius

II 2D c 125°C X

18

MOTORTYPENSCHILD BEISPIELFÜR ZONE 21 – KATEGORIE 2DTypenschild NORD-Ex-Motoren (Ex tb, Ex tc) nach EN 60079für den Betrieb am Frequenzumrichter

19

1 Data Matrix-Code2 Kennnummer benannte Stelle (nur bei EXtb)3 Anzahl der Phasen4 Typenbezeichung5 Auftragsnummer / Motornummer6 Baujahr7 Wärmeklasse des Isolationssystems8 IP Schutzart9 Betriebsart10 Normenangaben11 Ständerfrequenzen12 Ständerspannung14 EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer15 Leistungsfaktor16 Drehzahl17 Explosionsschutzkennzeichung21 Achtung! Betriebsanleitung B1091 beachten22 Nennleistung (mechanische Wellenleistung23 Nennstrom im Betriebspunkt24 individuelle Seriennummer25 Wirkungsgrad26 Gewicht27 Information zur Bremse (Option nur bei Ex tc)28 Hinweis: Versorgung durch Frequenzumrichter29 maximale zulässige Ständerfrequenz30 minimale Pulsfrequenz des Frequenzumrichters31 Modulationsverfahren des Frequenzumrichters32 Datenfeld für den Betrieb am Frequenzumrichter33 Datenfeld für den Betrieb am Netz34 Nenndrehmoment an der Motorwelle

20

Getriebe Typenschild

Kurzzeichen Einheit BezeichnungTyp [-] NORD - GetriebetypNo. [-] Fabrikationsnummeriges [-] gesamte Getriebeübersetzungn2 [min-1] Nenndrehzahl der Getriebeabtriebswelle *n1 [min-1] Nenndrehzahl der Getriebeantriebswelle bzw. des Antriebsmotors *IM [-] Bauform (Einbaulage)M2 [Nm] max. zulässiges Drehmoment an der GetriebeabtriebswelleP1 [kW] max. zulässige Antriebsleistung bzw. MotorleistungBj [-] BaujahrFR2 [kN] max. zulässige Querkraft an der GetriebeabtriebswelleFR1 [kN] max. zulässige Querkraft an der Getriebeantriebswelle bei Option WTU [ºC] zulässiger UmgebungstemperaturbereichFA2 [kN] max. zulässige Axialkraft an der GetriebeabtriebswelleFA1 [kN] max. zulässige Axialkraft an der Getriebeantriebswelle bei Option W

MI [h] Intervall der Generalüberholung des Getriebes in Betriebsstunden bzw. Angabe der dimensionslosen Wartungsklasse CM

xR2 [mm] max. Maß für den Krafteinleitungspunkt der Querkraft FR2Oil [-] Getriebeölart (Normbezeichnung)

Zeichen für Explosionsschutz

[-] Kennzeichnung gemäß ATEX (DIN EN 13463-1)1. Gruppe (immer II, nicht für Bergwerke)2. Kategorie (2D, 3D bei Staub)3. max. Oberflächentemperatur (z.B. 125 ºC bei Staub)4. Zündschutzart falls vorhanden (c)5. X ist ein Hinweis für den Anwender, für Temperaturmessung bei Inbetriebnahme

S [-] Nummer der Sonderdokumentation bestehend aus lfd.Nr./Jahr* Die maximal zulässigen Drehzahlen liegen 10% über der Nenndrehzahl, wenn hierbei die maximal zulässige Antriebsleistung P1 nicht überschritten wird.

- FR1, FR2, FA1 und FA2 ohne Eintrag = Kräfte gleich Null

- xR2 ohne Eintrag = Kraftangriff von FR2 mittig auf dem Abtriebswellenzapfen

GETRIEBETYPENSCHILD BEISPIELFÜR ZONE 21 – KATEGORIE 2D

21

LIEFERPROGRAMMEx-geschützte Antriebslösungen von NORDAntriebssysteme für Ex-Bereiche der Zone 1, 2, 21 oder 22

NORD liefert Motoren, Getriebemotoren und Elektronik mit Ex-Schutz nach Maß. Sys-teme auf Basis hochwertiger Komponenten werden nach spezifischen Kundenanfragen anwendungsgerecht ausgelegt.

Profitieren Sie von der hohen Flexibilität n Auf Wunsch kombinierter Staub-/Gas-Ex-Schutz verfügbar (ohne ergänzende kundenseitige Abnahme nicht geeignet bei gleichzeitiger Präsenz explosiver Gase und Stäube)n Motoren optional ausgelegt für Umrichterbetriebn Direktanbau des Motors ans Getriebe häufig möglichn optional mit Fremdlüfter, Rücklaufsperre, Bremsen Systeme für Umgebungstemperaturen bis zu +60 °Cn lieferbar weltweit mit Dokumentationen in über 20 Sprachen

www.nord.com

22

NOTIZEN

23

Warnung! Beachten Sie einschlägige Normen und Richtlinien!Dieses Handbuch enthält Auszüge und Informationen aus Normen und Richtlinien zum Eu-ropäischen Explosionsschutz. Es ist speziell auf die Produkte von NORD DRIVESYSTEMS abgestimmt und hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Kenntnis dieses Dokumentes entbindet den Nutzer nicht von einem umfassenden Studium aller relevanten Normen und Richtlinien und deren Einhaltung.

NOTIZEN

NORD DRIVESYSTEMS Group

Stammsitz und Technologiezentrumin Bargteheide bei HamburgInnovative Antriebslösungen für mehr als 100 IndustriezweigeMechanische ProdukteFlach-, Stirn-, Kegelrad- und SchneckengetriebeElektrische ProdukteIE2/IE3/IE4-MotorenElektronische ProdukteZentrale und dezentrale Frequenzumrichter, Motorenstarter7 technologisch führende Fertigungsstandortefür alle AntriebskomponentenTochtergesellschaften und Vertriebspartnerin 98 Ländern auf 5 Kontinentenbieten Vor-Ort-Bevorratung, Montagezentren, technische Unterstützung und Kundendienst.Mehr als 3.600 Mitarbeiter weltweitschaffen kundenspezifische Lösungen.www.nord.com/locator

Getriebebau NORD GmbH & Co. KGGetriebebau-Nord-Straße 122941 Bargteheide, GermanyT: +49 (0) 4532 / 289 - 0 F: +49 (0) 4532 / 289 - [email protected], www.nord.com

Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group Mat.-

Nr. 6

0916

01 / 3

917

Documents

KOMPLETTE ANTRIEBSSYSTEME ATEX …€¦ · atex information gas und staub de komplette antriebssysteme aus einer hand atex kennzeichnungen fÜr motoren und getriebe