48
www.myconteg.de INHALT GRUNDAUSSTATTUNG FÜR RECHENZENTREN WARM-/KALTGANG 2 GESCHLOSSENER KALTGANG 5 KÜHLEINHEIT MIT KALTLUFTZUFUHR DURCH DOPPELBODEN 10 KÜHLEINHEIT - WARMLUFTABFUHR ÜBER HÄNGEDECKE & KALTLUFTZUFUHR DURCH DOPPELBODEN 13 ZUBEHÖRPRODUKTE EMPFOHLENE SCHRÄNKE / OFFENES GESTELLSYSTEM 16 PRODUKTE ZUR PLATZOPTIMIERUNG 18 ANBAUKÜHLEINHEITEN 20 Anbaukühleinheit zur Seitenmontage 21 Anbaukühleinheit zur Montage am Schrankrückseite 26 Anbaukühleinheit Dach- und Seitenwandmontage 28 KABELFÜHRUNGSLÖSUNGEN FÜR STROM- UND DATENKABEL 30 KABELFÜHRUNGSLÖSUNGEN FÜR LICHTWELLENLEITER 34 INTELLIGENTE STECKDOSENLEISTEN 38 SCHRANKÜBERWACHUNGSSYSTEM 40 KVM-LÖSUNGEN 42 FEUERLÖSCHANLAGE FÜR SCHRÄNKE 44 ZUGANGSKONTROLLSYSTEME 46 Weiterführende Information finden Sie auf Seite: KÜHLEINHEIT - WARMLUFTABFUHR ÜBER HÄNGEDECKE & KALTLUFTZUFUHR DURCH DOPPELBODEN 1 KOMPLETTLÖSUNGEN für Rechenzentren

Komplettlösungen für Rechenzentren

  • Upload
    dci-ag

  • View
    231

  • Download
    9

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

INHALT

GRUNDAUSSTATTUNG FÜR RECHENZENTREN

WARM-/KALTGANG 2GESCHLOSSENER KALTGANG 5KÜHLEINHEIT MIT KALTLUFTZUFUHR DURCH DOPPELBODEN 10

KÜHLEINHEIT - WARMLUFTABFUHR ÜBER HÄNGEDECKE & KALTLUFTZUFUHR DURCH DOPPELBODEN

13

ZUBEHÖRPRODUKTE

EMPFOHLENE SCHRÄNKE / OFFENES GESTELLSYSTEM 16

PRODUKTE ZUR PLATZOPTIMIERUNG 18ANBAUKÜHLEINHEITEN 20

Anbaukühleinheit zur Seitenmontage 21Anbaukühleinheit zur Montage am Schrankrückseite 26

Anbaukühleinheit Dach- und Seitenwandmontage 28

KABELFÜHRUNGSLÖSUNGEN FÜR STROM- UND DATENKABEL 30

KABELFÜHRUNGSLÖSUNGEN FÜR LICHTWELLENLEITER 34

INTELLIGENTE STECKDOSENLEISTEN 38SCHRANKÜBERWACHUNGSSYSTEM 40KVM-LÖSUNGEN 42FEUERLÖSCHANLAGE FÜR SCHRÄNKE 44ZUGANGSKONTROLLSYSTEME 46

Weiterführende Information finden Sie auf Seite: 13

KÜHLEINHEIT - WARMLUFTABFUHR ÜBER HÄNGEDECKE & KALTLUFTZUFUHR DURCH DOPPELBODEN

1KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren

Page 2: Komplettlösungen für Rechenzentren

2

...to complete your network

:: w

arm

-/ka

ltgan

g

Die Verwendung von Warm-/Kaltgang gilt als Stan-dard für moderne Rechenzentren. In unserem Beispiel zeigen wir 1x Kaltgang (blaue Pfeile) und 2 x Warmgang (rote Pfeile). Die Verteilerschränke sind mit den Schrank-fronten zueinander gerichtet, die warme Abluft von den Schrankreihen wird von Kühleinheiten (Wärmetauscher) angesaugt und stark gekühlt. Die gekühlte Luft wird wie-derum mit Überdruck mittels Doppelboden den Schran-kreihen zurückgeführt. Die Vorschrift ANSI/TIA/EIA-942-A (Rechenzentrum) legt die Breite des Kaltgangs auf 1,2 m fest. Diese Breite entspricht 2x perforierten Bodenplatten von je 0,6 m. In unserem Beispiel werden 2 Schrankreihen durch einen Kaltgang mit Kaltluft versorgt (blaue Pfeilen).

Produkte Beschreibung Info SeiteROF 19" Schrankserie Flaggschiff-Lösung, flexible Konfigurationsmöglichkeiten, Traglast bis 1000 kg 3, 16RDF 19" Schrankserie Basiert auf der ROF Serie, kompatibel mit CONTEG Klimalösungen „Gezielte Kühlung“ 3, 16RHF-19" Schrankserie Basiert auf der ROF Serie, eine Traglast von max. 1500 kg kann realisiert werden 3, 17Super-Perforierte Türen Mit 83% Luftdurchlässigkeit erreicht man eine optimale Schrankbelüftung. 319" Profile Breite Auswahl von19“ Profile passend zur optimalen Anwendung 3RSG4 19" Gestellserie Alternative zum geschlossenen Schrank, offenes 19" Gestell mit max. 1500 kg Traglast 4, 17Kabeleinführungsmodul Verhindert ungewollte Freisetzung gekühlter Luft bei Kabeldurchführungen 4Modulare Sockel Ersetzt die Nivellierfüße, verleiht Stabilität und ist optisch ansprechend 4Separationsrahmen (Luft ) Schliessung des Raumes seitlich der 19“ Profilen = Optimrung der Luftzufuhr zu den installierten Servern 4Vertikale Montagewinkel Für die vertikale Montage von Steckdosenleisten im 19“ Schrank 419" Blindblenden Zum Abschließen von freien 19" Höheneinheiten im Schrank 4Zentrale Klimaanlage Empfohlenes Kühlsystem für Warm/Kaltgang Lösungen 4

WARM-/KALTGANG

Die Schrankreihen sind mit den Schrankfronten zueinander gerichtet. Die Kaltluft wird mittels Doppelboden und perforierten Bodenplatten (2 Platten von 0,6m Breite) zwischen den Reihen zugeführt.

Die CONTEG Prüfungsdaten zeigen eine deutliche Stei-gerung des Wirkungsgrads durch den Einsatz von hoch-perforierten (bis zu 83% Luftdurchlässigkeit) Schranktüren. Es ist sehr empfehlenswert ungenutzte Höheneinheiten im Schrank mittels 19" Blindplatten abzuschließen. Au-ßerdem wird die Luftströmung um die 19"-Gerätschaften

durch Luftseparationsrahmen im vorderen Schrankbe-reich optimiert .

Es ist sehr wichtig alle Durchbrüche im Doppelboden (z. B. Kabelführungsöffnungen) mit Bürstenleisten (wie DP-DP-KAR-A) zu versehen. Somit wird die unerwünschte Freisetzung von Kaltluft vermieden.

Page 3: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

Eine perforierte Vorder- bzw. Hintertür mit 83%-Luftdurchlässigkeit ermöglicht sowohl nahezu unverminderten Ein-tritt von Kaltluft in den Schrank hinein, als auch die Freisetzung von Heißluft. Verwendung von 19"-Blindblenden und Separationsrahmen optimiert den Luftstrom im Schrank.

Code 1ROF-42-60/100-WWWWA-205-HROF-45-60/100-WWWWA-205-HROF-48-60/100-WWWWA-205-HROF-42-60/110-WWWWA-20A-HROF-42-60/120-WWWWA-20A-HROF-42-80/10C-WWWWA-205-HROF-45-80/10C-WWWWA-205-HROF-48-80/10C-WWWWA-205-HROF-42-80/11C-WWWWA-20A-HROF-42-80/12C-WWWWA-20A-H

1 Alle Schränke in schwarz; für die Farbe lichtgrau einfach "B" statt "H" am Endes des Codes ändern.

Code 1RDF-42-60/100-WWWWA-2A5-H---RDF-48-60/100-WWWWA-2A5-HRDF-42-60/110-WWWWA-2AA-HRDF-42-60/120-WWWWA-2AA-HRDF-42-80/10C-WWWWA-2A5-H---RDF-48-80/10C-WWWWA-2A5-HRDF-42-80/11C-WWWWA-2AA-HRDF-42-80/12C-WWWWA-2AA-H

Code 1RHF-42-60/100-WWWWA-2AF-H------------RHF-42-80/10C-WWWWA-2AF-H------------

IP-Klassifizierung IP20, Traglast 500 kg bei ROF & RDF (optional 700 kg) bzw. 1000 kg bei Schranktiefen 1100 mm und 1200 mm; 1500 kg bei einem RHF-Schrank, Farben: Tiefschwarz (RAL9005) oder optional Lichtgrau (RAL7035) - detaillierte technische Beschreibungen der ROF-, RDF- und RHF-Reihen auf Seiten 16 & 17.

71% und 83% perforierte Türen (Detail) 1:1 Skalenfaktor

Empfohlene Schrankkonfiguration bei Warm-/Kaltgang-Lösungen

EMPFOHLENRACK WWWWA

KONFIGURATION

CONTEG bietet eine breite Palette an 19"-Profilen. Alle Profile sind mit den auf dem Markt gängigen Servermontagekits kompatibel. Unsere 19“ Profile sind für hohe Traglasten geeignet. Somit wird die sichere Montage Ihres kostspieligen Equipments gewährleistet.

L-Form 19"-ProfileStandardmäßig bei Schrankbreite 600 mm der oben auf-

geführten Schrankreihen verwendet. Die Traglast beträgt max. 1000 kg. Die L-Form garantiert die höchst mögliche Kompatibilität mit gängigen Servermontagekits.

C-Form 19"-ProfileBieten eine Traglast von 700 oder 1000 kg. C-Form-19"-Profile werden bei einer

Schrankbreite von 800 mm und in Verbindung mit Luft-Separationsrahmen verwendet. Alle Öffnungen sind mit Blindplatten versehen, ausgenommen sind Montageöffnungen.

Türen mit PerforationCONTEG führt Türen mit 2 Perforationsstufen im Sorti-

ment: 71% und 83% Luftdurchlässigkeit. Die Perforations-stufe von 71% Luftdurchlässigkeit ist für den Einsatz bei Vernetzungsschränken mit Switchen und Patchfeldern geeignet. Die Perforationsstufe von 83% ist für den opti-malen Einsatz bei Serverschränken und Warm-/Kaltegang-Installationen geeignet.

19"-Profile

Perforierte Vordertür (83% Luftdurchlässigkeit), Multi-•punktverschließung mit Schwenkhebelgriff und Uni-versalschlüsselPerforierte Hintertür (83% Luftdurchlässigkeit), Multi-•punktverschließung mit Schwenkhebelgriff und Uni-versalschlüsselAbnehmbare Seitenteile mit Schließung und Univer-•salschlüssel

Zwei Paare 19"-Profile, L-Form bei einer Schrankbreite •von 600 mm oder C-Form bei 800 mmKabeleinführungsöffnungen in Dach- und Bodenplat-•ten: abnehmbare Dachplatte bei RDF-SchränkenNivellierfüße standardmäßig im Lieferumfang, auf •Wunsch ersetzbar durch einen Sockel mit oder ohne Filter

3KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: w

arm-/kaltgang

ROF-Schrank mit perforierten (83% Luftdurchlässigkeit) Vorder- bzw. Hintertüren

Page 4: Komplettlösungen für Rechenzentren

Warm-/Kaltgang empfohlene KühlungDie Voraussetzungen einer Warm-/Kaltgang-Installation ist ein Serverraum mit Doppelboden und eine Klimaanlage

oder periphere Kühleinheiten. CONTEG arbeitet seit Jahren mit einem globalen Partner für Raumklimalösungen zusammen. Wir würden uns freuen Ihnen beim Erstellen einer maßgeschneiderten Warm-/Kaltgang-Lösung Hilfestellung zu leisten, egal in welcher Größenordnung.

Code 1

RSG4-42-19/50-LFRSG4-42-19/74-LFRSG4-42-19/92-LFRSG4-45-19/50-LFRSG4-45-19/74-LFRSG4-45-19/92-LFRSG4-47-19/50-LFRSG4-47-19/74-LFRSG4-47-19/92-LF

Keine IP-Klassifizierung IP00, Traglast 1500 kg, Farbe: Tiefschwarz (RAL9005) oder optional Lichtgrau (RAL7035) - detaillierte technische

Beschreibungen zum RSG4 offenen 19"-Gestell auf Seite 17.1 alle offenen 19" Gestelle in schwarz

Schrankalternative – Offene Gestelle Serie RSG4 mit 4 Schwerlastholmen

ZubehörCode Beschreibung Anmerkung

DP-KP-KAR-AÖffnung 410x215 mm, zweifache Bürstenleiste; für eine abgedichtete Kabeleinführungführung von Doppelboden . Verlustverhinderung der gekühlten Luft.

KABELEINFÜHUNGSMODULE - verhindert unnötigen Verlust der gekühlten Luft durch Kabelführungsöffnungen

DP-PR-100DP-PR-100-RHFDP-P-PDN-60/xxx-100 2DP-P-PDN-80/xxx-100 2

Sockelecken für ROF/RDF, H: 100 mm, Traglast 800 kgSockelecken für RHF, H: 100 mm, Traglast 1200 kgSeitenblenden für den Sockel, H: 100 mm für Schrank (B x T)800x100/110x/120 mmSeitenblenden für den Sockel, H: 100 mm, für Schrank (B x T) 80x100/110/120 mm

MODULARER SOCKEL- ersetzt die Nivellierfüße, jeder Sockel besteht aus Sockelecken und Seitenblenden

DP-ROF-CW-42/60/15DP-ROF-CW-45/60/15DP-ROF-CW-42/80/15 3DP-ROF-CW-45/80/15 3

Kältezone (D) 150 mm, passend zu ROF/RDF (H,B) 42HE, 600 mmKältezone (D) 150 mm, passend zu ROF (H,B) 45HE, 600 mmKältezone (D) 150 mm, passend zu ROF/RDF (H,B) 42HE, 800 mmKältezone (D) 150 mm, passend zu ROF (H,B) 45HE, 800 mm

LUFTSEPARATIONSKRAHMEN - lenkt die gekühlte Luft direkt zu den eingebauten 19"-Geräten im Schrank (wie z. B. Server, Disk-Storage-Arrays usw.) und verhindert die seitliche Ableitung des Luftstroms. Luftseparationsrahmen mit T: 200 mm auf Anfrage erhältlich.

DP-RP-VM-01

DP-RP-VM-02

Befestigungswinkel für die vertikale Montage von Steckdosenleisten bei ROF, RDF und RHF Schränken.Befestigungswinkel für die vertikale Montage von DP-PR-20-xx Steckdosenleisten bei ROF, RDF und RHF Schränken.

BEFESTIGUNGSWINKEL - zur vertikalen Montage von Steckdosenleisten im Schrank.

DP-ZA-xF 4DP-ZA-xxU 4

19" Blindplatte zur Schnellmontage - 1/2/3/5 HE19" Blindplatte zur Standardmontage - 10/15/20 HE

19" BLINDPLATTENverhindert die Ableitung von gekühlter Luft durch ungenützten 19" Höheneinheiten im Schrank

Als Alternative zu einem Schrank kann ein RSG4 Gestell für die Montage von schweren 19"-Geräten verwendet werden. Das hoch belastbare 19"-Gestell bietet eine maxima-le Traglast von ca. 1500 kg (gleichmäßige Last). Das Gestell ist für die Aufnahme von schweren 19"-Gerätschaften wie z. B. Server oder Disk-Array-Systeme geeignet. Das of-fene Gestell ist auch tauglich für den Einsatz in einer Laborumgebung, da ohne Verklei-dungsteile ein rundum Zugang zu den installierten 19"-Geräten gegeben ist.

2 ersetzten Sie xxx durch 100, 110 oder 120 und die richtige Schrankgröße festzulegen3 C-Form 19"-Profile werden benötigt4 ersetzten Sie x durch 1,2,3 oder 5 und xx durch 10,12,20 um die Blindplatten festzulegen

4

...to complete your network

:: w

arm

-/ka

ltgan

g

RSG4

Page 5: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

5KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: kaltgang einhausung

Die wichtigste Voraussetzung der Warm-/Kaltganglö-sung ist eine effiziente räumliche Umwälzung von Kalt- bzw. Warmluft am Bestimmungsort. Diese Umwälzung wird durch erforderliche räumliche Eigenschaften wie z. B. die Realisierung eines Doppelbodens für die Kaltluftvertei-lung und ausreichende Raumhöhe für die Höhenschich-tung der Heißluft realisiert. Bei einem Hindernis in diesen Punkten ist es entwicklungstechnisch und ökologisch sinn-voller, die Ströme der Kaltluft und Warmluft voneinander getrennt zu halten. Die CONTEG - KALTGANG EINHAUSUNG ist ein modulares System, wobei Kaltluft mit Überdruck in einen Kaltgang zwischen 2 Schrankreihen geführt wird. Hierbei wird eine Vermischung von Kaltluft mit Heißluft verhindert. Diese Lösung kann bei dichten Serverinstallati-onen angewandt werden, um die optimale Versorgung mit gekühlter Luft zu sichern. Dieses Konzept kann mit den CONTEG Kühleinheiten zum Anreihen (siehe Seite 21) rea-lisiert werden. Dieses System baut sich auf ROF/RDF/RHF/RSB-Schrankreihen - auf und unterstützt 42 und 45 HE Schränke. Die Einhausung wird aus durchsichtigem Mate-

Verwandte Produkte Beschreibung Seiten:ROF-19" -Schrankreihe Flaggschiff-Lösung, flexible Konfigurationsmöglichkeiten. Traglast bis 1000 kg 6, 16RDF-19"-Schrankreihe basiert auf der ROF-Reihe, kompatibel mit CONTEG-Klimalösungen "Targeted Cooling Solutions" 6, 16RHF-19"-Schrankreihe basiert auf der ROF-Reihe, jedoch eine Traglast von max. 1500 kg kann realisiert werden 6, 17Perforierte Tür mit 83% Luftdurchlässigkeit empfohlen für optimale passive Schrankbelüftung bzw. Luftstrom bei aktiver Belüftung 6

19"-Windelprofile können passend zur Anwendung gewählt werden 6Kaltgang -Tür zum Abschließen des Kaltgangs 7Kaltgang - Dach um eine Vermischung der Kaltluft des Kaltgangs mit Umgebungsluft zu verhindern 7AOS - Automatisches Türöffnungssystem ermöglicht den bequemen Zugang zum Kaltgang und erhöht die Sicherheit 7

Kabeleinführungsmodul zur Montage in Doppelbodenplatten 8Sockel, modular ersetzt die Nivellierfüße, verleiht Stabilitätund ist optisch ansprechend 8Luftlseparationsrahmen werden im vorderen Schrankbereich installiert, leiten den Luftstrom zu den 19"-Gerätschaften 8Vertikale Montagewinkel für die vertikale Schrankmontage von Steckdosenleisten 819" Blindblenden Abschließen von freien 19"-Höheneinheiten 8Zentrale Klimaanlage bzw. periphere Kühlungssystem empfohlen für Warm-/Kaltgang-Installationen 9

Kühleinheit zum Anreihen an einem Schrank empfohlen bei einer Kaltganginstallation mit sehr hohem Wärmelast 9, 21

„Wenn wir diese Designlösung von der Sicht eines Technikes und eines Finanzverantwortlichen objek-tiv betrachten, dann hat die physikalische Trennung des warmen und kalten Luftströmung wirklich ei-nen Sinn.“

KALTGANG EINHAUSUNG

rial (Polykarbonat) hergestellt, um eine optimale Lichtnut-zung zu gewährleisten. Optional kann ein automatisches Türen-Schließ system installiert werden. Dieses System ist mit verschieden Schranküberwachungssystemen kompa-tibel. Zum Beispiel kann eine Anlage zur Zugangskontrolle, Temperaturkontrolle oder ein Feuerlöschsystem mit dem Türen-Schließ -System verwendet werden. Somit werden die Türen bei einem plötzlichen Temperaturanstieg auto-matisch geöffnet oder beim Feuerlöschvorgang geschlos-sen, um die Wirkung des Löschmittels zu begünstigen. Selbstverständlich muss eine solche Installation vor Ort mit vorhandenen Gebäude- und Zugangsmanagement Syste-men koordiniert werden.

Konzept derKaltgang-Lösung-Kaltluft wird durch perforierte Platten per Doppelboden zugeführt

Page 6: Komplettlösungen für Rechenzentren

EMPFOHLENRACK WWWWA

KONFIGURATION

Türen mitPerforation

CONTEG führt Türen mit 2 Perforationsstufen im Sortiment: 71% und 83% Luftdurchlässigkeit. Die Perforationsstufe von 71% Luftdurchlässigkeit ist für den Einsatz bei Vernet-zungsschränken mit Swit-chen geeignet. Die Perfo-rationsstufe von 83% ist für den optimalen Einsatz bei Serverschränken und Warm-/Kaltgang-Installati-onen geeignet.

19"-Profile CONTEG bietet eine breite Palette an 19"-Profilen. Alle

Profile sind mit den auf dem Markt gängigen Servermonta-gekits kompatibel. Unsere Profile sind für hohe Traglasten geeignet. Somit wird die sichere Montage Ihres kostspieli-gen Equipments gewährleistet.

L-Form-19"-ProfileStandardmäßig bei Schrankbreite 600 mm der oben aufge-führten Schrankreihen verwendet. Die Traglast beträgt

max. 1000 kg. Die L-Form garantiert die höchst mögliche Kompatibilität mit gängigen Servermontagekits. C-Form-19"-Profile

Bieten eine Traglast von 700 oder 1000 kg. C-Form-19"-Profile werden bei einer Schrankbreite von 800 mm und in Verbindung mit Luftseparationsrahmen verwendet. Alle Öffnungen sind mit Blindplatten versehen, ausgenommen sind Montageöffnungen.

6

...to complete your network

:: k

altg

ang

einh

ausu

ng

Eine perforierte Vorder- bzw. Hintertür mit 83%-Luftdurchlässigkeit ermöglicht sowohl nahezu unverminderten Ein-tritt von Kaltluft in den Schrank hinein, als auch die Freisetzung von Heißluft. Verwendung von 19"-Blindblenden und Separationsrahmen optimiert den Luftstrom im Schrank.

Code 1ROF-42-60/100-WWWWA-205-HROF-45-60/100-WWWWA-205-HROF-42-60/110-WWWWA-20A-HROF-42-60/120-WWWWA-20A-HROF-42-80/10C-WWWWA-205-HROF-45-80/10C-WWWWA-205-HROF-42-80/11C-WWWWA-20A-HROF-42-80/12C-WWWWA-20A-H

1 Alle Schränke in schwarz; für die Farbe lichtgrau einfach "B" statt "H" am Endes des Codes ändern.

ROF-Schrank mit perforierten Vorder- bzw. Hintertüren.

Code 1RDF-42-60/100-WWWWA-2A5-H---RDF-42-60/110-WWWWA-2AA-HRDF-42-60/120-WWWWA-2AA-HRDF-42-80/10C-WWWWA-2A5-H---RDF-42-80/11C-WWWWA-2AA-HRDF-42-80/12C-WWWWA-2AA-H

Code 1RHF-42-60/100-WWWWA-2AF-H---------RHF-42-80/10C-WWWWA-2AF-H---------

IP-Klassifizierung IP20, Traglast 500 kg bei ROF & RDF (optional 700 kg) bzw. 1000 kg bei Schranktiefen 1100 mm und 1200 mm; 1500 kg bei einem RHF-Schrank, Farben: Tiefschwarz (RAL9005) oder optional Lichtgrau (RAL7035) - detaillierte technische Beschreibungen der ROF-, RDF- und RHF-Reihen auf Seiten 16 & 17.

Empfohlene Schrankkonfiguration bei geschlossenen Kaltgang-Installationen = Kaltgang Einhausung

Perforierte Vordertür (83% Luftdurchlässigkeit), •Multipunktverschließung mit Schwenkhebelgriff und UniversalschlüsselPerforierte Hintertür (83% Luftdurchlässigkeit), •Multipunktverschließung mit Schwenkhebelgriff und UniversalschlüsselAbnehmbare Seitenteile mit Schließung und Univer-•salschlüssel

Zwei Paare 19"-Profile, L-Form bei einer Schrankbreite •von 600 mm oder C-Form bei 800 mmKabeleinführungsöffnungen in Dach- und Bodenplat-•ten: abnehmbare Dachplatte bei RDF-SchränkenNivellierfüße standardmäßig im Lieferumfang; auf •Wunsch ersetzbar durch einen Sockel mit oder ohne Filter

Page 7: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

KaltgangtürBesteht aus einem Metalrahmen mit 2 Flügeltüren in den

Abmessungen H: 2212 x B: 620 mm. Die einfache Monta-ge am Ende des Kaltgangs sichert, sowohl den luftdichten Abschluss, als auch die Heiß-Kaltluft-Trennung und er-möglicht eine Zugangskontrolle. Die Sichttüren sind mit einer großen Glasscheibe ausgestattet. Ein Schwenkhe-belgriff mit Schließung gehört ebenso zum Lieferumfang. Die Türen können optional mit einem automatischen Türen-Schließsystem benutzt werden. Andere Türsysteme auf Anfrage.

Kaltgang - DachplatteDie Dachplatten werden bündig mit den vorderseiti-

gen Dachkanten der Schrankreihen montiert. Somit wird die Trennung der Kaltluft im Kältegang von der heißen Schrankabluft gewährleistet. Die Rahmenprofile bestehen aus 1,5 mm Stahlblech mit Pulverlackbeschichtung.

Verfügbare Breiten sind 600, 800, 900 und 1100 mm. Die vertikalen Teilabschnitte sind aus Glas und ermöglichen Zugang zu den obersten HE eines Schrankes. Das Dach ist aus 6mm starker Polykarbonatplatte hergestellt und sorgt für optimale Lichtverhältnisse im Kaltgang. Außerdem ist die Verwendung einer Feuerlöschanlage zusammen mit diesem System möglich.

Automatisches Tür-ÖffnungssystemDieses System schließt und öffnet automatisch oder per

Knopfdruck die Kaltgangtür. Dieses System erhöht auch die Sicherheit des Kältegangs, da die Steuerung per Zu-gangskontrolle und Schranküberwachungsgerät wie z. B. RAMOS erfolgen kann. Außerdem wird die Wirkung einer Feuerlöschanlage (z. B. die Türen werden im Brandfall au-tomatisch geschlossen) gesteigert.

Code Beschreibung

CA-DS-42-45/120

Doppeltür mit Rahmen; B: 1200 mm 1, H: 2212/2245 mm (Tür/Türrahmen) Farbe RAL 7045/7040 Pulverlack kompatibel mit 42 und 45 HE Schränke der ROF-Reihe

1 B: 1800 mm auf Anfrage erhältlich

Code Beschreibung

CA-RS-42/60-HDachplatte mit vertikalen Seitenteilen für B: 600 mm / 42 HE 2 Ausführung,Stahlblechteile in RAL9005 (tiefschwarz)

CA-RS-42/80-HDachplatte mit vertikalen Seitenteilen für B: 800 mm / 42 HE 2 Ausführung,Stahlblechteile in RAL9005 (tiefschwarz)

CA-RS-42/90-HDachplatte mit vertikalen Seitenteilen für B: 900 mm / 42 HE 2 Ausführung,Stahlblechteile in RAL9005 (tiefschwarz)

CA-RS-42/110-HDachplatte mit vertikalen Seitenteilen für B: 1100 mm / 42 HE 2 Ausführung,Stahlblechteile in RAL9005 (tiefschwarz)

2 45 HE Ausführung auf Anfrage erhältlich Code Beschreibung

CA-DS-ADH Automatisches Türgriffsystem für CA-DS-42-45/120, inkl. Motor und sonstigem Montagematerial

7KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: kaltgang einhausung

Page 8: Komplettlösungen für Rechenzentren

ZubehörCode Beschreibung Anmerkung

DP-KP-KAR-A Öffnung 410x215 mm, zweifache Bürstenleiste; für eine abgedichtete Kabelführung vom Doppelboden

KABELEINFÜHUNGSMODULE - verhindert unnötigen Verlust der gekühlten Luft durch Kabelführungsöffnung

DP-PR-100DP-PR-100-RHFDP-P-PDN-60/xxx-100 1DP-P-PDN-80/xxx-100 1

Sockelecken für ROF/RDF, H: 100 mm, Traglast 800 kgSockelecken für RHF, H: 100 mm, Traglast 1700 kgSeitenblenden für Sockel, H: 100 mm für Schrank (B x T)800x100/110x/120 mm

MODULARER SOCKEL - ersetzt die Nivellierfüße, jeder Sockel besteht aus Sockelecken und Seitenblenden

DP-ROF-CW-42/60/15DP-ROF-CW-45/60/15DP-ROF-CW-42/80/15 2DP-ROF-CW-45/80/15 2

Kältezone (D) 150 mm, passend zu ROF/RDF (H,B) 42HE, 600 mmKältezone (D) 150 mm, passend zu ROF (H,B) 45HE, 600 mmKältezone (D) 150 mm, passend zu ROF/RDF (H,B) 42HE, 800 mmKältezone (D) 150 mm, passend zu ROF (H,B) 45HE, 800 mm

LUFTSEPARATIONSRAHMEN - lenkt die gekühlte Luft direkt zu den eingebauten 19"-Gerätschaften im Schrank (wie z. B. Server, Disk-Storage-Arrays usw.) und verhindert die unwirksame seitliche Ableitung des Luftstroms. Luf-tlenkrahmen mit T: 200 mm auf Anfrage erhältlich.

DP-RP-VM-01

DP-RP-VM-02

Befestigungswinkel für die vertikale Montage von Steckdosen-leisten bei ROF, RDF und RHF Schränken.Befestigungswinkel für die vertikale Montage von DP-PR-20-xx Steckdosenleisten bei ROF, RDF und RHF Schränken.

VERTIKALE BEFESTIGUNGSWINKEL - zur vertikalen Montage von Steckdosenleisten im Schrank.

DP-ZA-xF 3DP-ZA-xxU 3

19" Blindplatte zur Schnellmontage - 1/2/3/5 HE19" Blindplatte zur Standardmontage - 10/15/20 HE

19" BLINDPLATTEN - verhindert die unwirksame Ablei-tung von Kaltluftt durch ungenützten 19" Höheneinhei-ten im Schrank

1 ersetzten Sie xxx durch 100, 110 oder 120 und die richtige Schrankgröße festzulegen2 C-Form 19"-Profile werden benötigt3 ersetzten Sie x durch 1,2,3 oder 5 und xx durch 10,12,20 um die Blindplatten festzulegen

Kaltgang InstallationsbeispielWir nehmen als Beispiel eine typische Kaltganginstallation von 2009. Das Rechenzentrum umfasste 2 Reihen von

insgesamt 12 Serverschränken. Die Zielvorgabe setzte eine N+1 redundante Kühlung mit einer Nennleistung von 11 kW pro Schrank voraus. CONTEG hat einen Kaltgang mit einer Breite von 1,8 m zwischen den Schrankreihen verwirklicht. Der Kaltgang umfasste im Ganzen 12 ROF-42 60/120 Schränke mit 83% perforierten Türen und jeweils einer Anreihküh-leinheit (Luft-/Wasserwärmetauscher mit 12 kW Nennleistung). Die insgesamt 12 Luft-/Wasserwärmetauscher (Anrei-hekühleinheit ) wurden über Leitungen mit gekühltem Wasser durch einen Doppelboden versorgt. Die Kaltgangtüren wurden mit einem automatischen Öffnungs- /Schließungssystem, gekoppelt und mit einem RAMOS-Umgebungsüber-wachungseinheit ausgestattet. Somit öffnen sich automatisch die Kaltgangtüren beim Temperaturanstieg, bedingt durch Aussetzten der Klimatechnik. Außerdem wird eine Alarmmeldung per SMS oder EMAIL abgesetzt.

Geschlossener Kaltgang

8

...to complete your network

:: k

altg

ang

einh

ausu

ng

Page 9: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

Empfohlene Klimasysteme für einen geschlossenen KaltgangEine zentrale Klimanlage oder periphere installierte CRACs oder Anreihkühleinheiten können verwendet werden.

Seit 2008 arbeitet CONTEG mit einem globalen Unternehmen für Raumklimalösungen zusammen. Wir würden uns freuen; Ihnen beim Erstellen einer maßgeschneiderten Warm-/Kaltgang-Lösung Hilfestellung leisten zu können, egal in welcher Größenordnung.

Anreihkühleinheit für geschlossen Kaltgang

Anreihkühleinheit

Anreihkühleinheit (s. bitte Seite 21)

Benötigte Artikelnummer der KlimatechnikOFFENE ACHITEKTUR - "DW" DIRECT EXPANSION 12 kW 18 kWH x B x T: 42 HE x 300mm x 1000mm AC-SO-DX/A2-42-30/100 AC-SO-DX/A8-42-30/100H x B x T: 42 HE x 300mm x 1200mm AC-SO-DX/A2-42-30/120 AC-SO-DX/A8-42-30/120OFFENE ACHITEKTUR - "CW" CHILLED WATER 12 kW 18 kW 24 kWH x B x T: 42 HE x 300mm x 1000mm AC-SO-CW/A2-42-30/100 AC-SO-CW/A8-42-30/100 AC-SO-CW/B4-42-30/100H x B x T: 42 HE x 300mm x 1200mm AC-SO-CW/A2-42-30/120 AC-SO-CW/A8-42-30/120 AC-SO-CW/B4-42-30/120ANREIHKÜHLEINHEIT OPTIONEN 1obenseitige Anschlussleitungen mit Kühlmittel Bitte fügen Sie den Endbuchstabe "T" hinten der Artikelnummer hinzuEC-Ventilatoren Fügen Sie den Endbuchstaben "EC" hinten der Artikelnummer hinzu

1 Beispiel: AC-SO-CW/A8-42-30/120-TEC = Anreihkühleinheit, offene Architektur, Wasserkühlung (CW), 18 kW, 42HE/300 mm/12300 mm (HxBxT), oben seitiger Wasseranschluss, EC-Ventilatoren

Anreihkühleinheiten sind für jeden Einsatz im Server-raum oder Datenzentrum geeignet, wo eine sehr hohe Kühlleistung benötigt wird. Die offene Architektur dieser Lösung bietet einen hohen Grad an Flexibilität, um den höchsten Ansprüchen an die Klimatechnik bei Installatio-nen in Datenzentren gerecht zu werden. Die Anreihküh-leinheiten sind mit 42 oder 45 HE und einer Breite von 300 mm erhältlich. Die möglichen Tiefen betragen 1000 und 1200 mm. Die Klimatechnik ist wählbar, als herkömmliche Kompressor-Klimatechnik (DX - Direct Expansion) oder Wasserkühlung (CW - Chilled Water) basierende Lösung.

Die Nennleistung liegt zwischen 12 - 24 KW, skalierbar. Die Kühleinheit wird seitlich an den Serverschrank ange-baut. Die heiße Schrankabluft wird von der Kühleinheit aus dem Warmgang eingesaugt, abgekühlt und vorne im geschlossenen Kaltgang wieder freigesetzt. Die gegen-über aufgestellten Serverschränke ziehen die kalte Luft vom Kaltgang an, um die Betriebstemperatur von den 19"- Geräten zu senken. So entsteht ein wirkungsvoller und sehr kosteneffektiver Kreislauf mit dem CONTEG Kalt-/Warmgang-Konzept.

Anreihkühleinheit Hauptmerkmale (offene Architektur):Kühlleistung: 12, 18 oder 24 kW•Höhe: 42 HE•Breite: 300 mm•Tiefe: 1000 oder 1200 mm•Mikroprozessor Steuereinheit •Anschlussmöglichkeit zu einer innen oder außen Wasser-Rückkühlanlage• EC-Ventilatoren, obenseitiger Wasseranschluss (standardmäßig unten ) der Anreihkühleinheit mit Kühlmittel auf •Wunsch möglich (nur bei "CW" Wasserkühlung-Ausführung)

9KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: kaltgang einhausung

Page 10: Komplettlösungen für Rechenzentren

Das CONTEG Klimakonzept der direkten Zufuhr der Kaltluft zum Schrank über einen Doppelboden sichert die optimale Kühlwirkung der Geräte im 19" Schrank. Der Schrank steht auf einem speziell verschweißten Sockel

Das CONTEG Klimakonzept der direkten Zufuhr der Kaltluft zum Schrank über einen Doppelboden sichert die optimale Kühlungswirkung der Geräte im 19" Schrank.Verwandte Produkte Beschreibung Seite ROF-19" -Schrankreihe Flaggschiff-Lösung, flexible Konfigurations-möglichkeiten. Traglast bis 1000 kg 11, 16RDF-19" -Schrankreihe basiert auf der ROF-Reihe, kompatibel mit CONTEG-Klimalösungen "Targeted Cooling Solutions" 11, 16RHF-19"-Schrankreihe basiert auf der ROF-Reihe, jedoch eine Traglast von max. 1500 kg kann realisiert werden 11, 17

Perforierte Tür mit 83% Luftdurchlässigkeit, empfohlen für optimale passive Schrankbelüftung bzw. Luftstrom bei aktiver Belüftung

11

19"-Profile passend zur Anwendung kann gewählt werden 11

Luftlenkrahmen zur Montage im vorderen Schrankbereich installiert, um den Luftstrom zu den 19"-Gerätschaften optimal zu leiten

12

Spezieller Sockel verschweißt, ersetzt eine übliche 600 x 600 mm Doppelbodenplatte 12Luftlenkblech wird im unterem Schrankbereich installiert, um die Kaltluft in die vordere Kältezone zu leiten 12Kabeleinführungsmodul verhindert die ungewollte Freisetzung von Kaltluft 12Vertikale Montagewinkel für die vertikale Schrankmontage von Steckdosenleisten 1219" Blindblenden zum Abschließen von freien 19"-Höheneinheiten 12Zenrale Kaltluftzufuhr direkt im Schrank durch Doppelboden mit einer Warmluftabgabe im Raum 12

im Doppelboden. Dieser Sockel ersetzt eine übliche 600 x 600 mm Doppelbodenplatte. Ein Luftlenkblech im un-teren Schrankbereich führt die Kaltluft vom Doppelbo-den in den vorderen Schrankbereich. Durch den Einsatz

einer geschlossenen, nicht perforierten Vordertür, mit oder ohne Glasscheibe, kann die Kaltluft nicht entwei-chen. Die gestaute Kaltluft wird von den 19"-Servern oder NAS-Systemen angesaugt, um die Innentemperatur der Geräte zu regulieren. Die heiße Abluft wird durch hoch perforierte Hintertüren ungehindert freigesetzt. Dieser Kreislauf bewahrt zuverlässig die Trennung von kalter Zu-luft und warmer Abluft. Ein sehr großer Vorteil bei dieser Kühlungsmethode ist die freie Bodennutzung. Dezidierte Warm-/Kaltgänge sind nicht mehr notwendig, da die Tren-nung von kalter Zuluft und heißer Abluft direkt im Schrank erfolgt. Luftseparationsrahmen können unter Umständen diese Wirkung verstärken.

KALTLUFTZUFUHR DIREKT IM SCHRANK DURCH DOPPELBODEN

Kaltluftzufuhr direkt im Schrank durch Doppelboden Details

10

...to complete your network

:: k

altlu

ftzu

fuhr

dir

ekt i

m sc

hran

k du

rch

dopp

elbo

den

Page 11: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

Perforierte Tür mit 71% und 83%

(Beschreibung), 1:1 Faktor

Die Kaltluft gelangt durch den Sockel direkt in den Schrank. Eine Kältezone wird im vorderen Schrankbereich mittels Luftlenkblech erzeugt. Die warme Abluft wird ungehindert durch perforierte (83%) Schrank-Hintertür im Raum freigesetzt.

Vordertür aus Stahlblech mit Glasscheibe und Multipunkt-Schließsystem •Hintertür aus Stahlblech mit 83%-Perforation und Multipunkt-Schließsystem•Seitenteile aus Stahlblech, abschließbar und abnehmbar•2 Paare 19"-Profile, stufenlos einstellbar, L-Form-Profile (Schrankbreite = 600 mm) •oder C-Form-Profile (Schrankbreite = 800 mm) Kabelführungsöffnungen in Dach- und Bodenplatten (nur bei RDF-Schränken)•Nivellierfüßen; kombinierbar mit „Spezieller Sockel“ DP-PRF-ROF-60/60 (Rahmen •nicht beinhaltet)

IP20, Traglast bei ROF & RDF = 500 kg (optional 700 kg), oder 1000 kg (Schranktiefe 1100 oder 1200 mm) / RHF- 1500 kg, Farbe: RAL 9005 (RAL 7035 lichtgrau, optional) Ausführliche Informationen zu ROF-, RDF- und RHF-Schränken s. bitte Seiten 16 & 17

Code 1ROF-42-60/100-GWWWA-205-H

ROF-45-60/100-GWWWA-205-H

ROF-48-60/100-GWWWA-205-H

ROF-42-60/110-GWWWA-20A-H

ROF-42-60/120-GWWWA-20A-H

ROF-42-80/10C-GWWWA-205-H

ROF-45-80/10C-GWWWA-205-H

ROF-48-80/10C-GWWWA-205-H

ROF-42-80/11C-GWWWA-20A-H

ROF-42-80/12C-GWWWA-20A-H

1 Schrankfarbe: schwarz; lichtgrau mit H statt B

Code 1RDF-42-60/100-GWWWA-2A5-H

---

RDF-48-60/100-GWWWA-2A5-H

RDF-42-60/110-GWWWA-2AA-H

RDF-42-60/120-GWWWA-2AA-H

RDF-42-80/10C-GWWWA-2A5-H

---

RDF-48-80/10C-GWWWA-2A5-H

RDF-42-80/11C-GWWWA-2AA-H

RDF-42-80/12C-GWWWA-2AA-H

Code 1RHF-42-60/100-GWWWA-2AF-H

---

---

---

---

RHF-42-80/10C-GWWWA-2AF-H

---

---

---

---

Empfohlene Schrankkonfiguration

EMPFOHLENRACK GWWWA

KONFIGURATION

Tür mit PerforationCONTEG führt im Sortiment Türen mit 2 Perforationsstufen: 71% und 83%

Luftdurchlässigkeit. Die Perforationsstufe von 71% Luftdurchlässigkeit ist für den Einsatz bei Vernetzungsschränken mit Switchen geeignet. Die Perforationsstufe von 83% ist für den optimalen Einsatz bei Serverschränken und Warm-/Kaltgang-Installationen geeignet.

CONTEG bietet eine breite Palette an 19"-Profilen. Alle Profile sind mit den auf dem Markt gängigen Servermontagekits kompatibel. Unsere Profile sind für hohe Traglasten geeignet. Somit wird die sichere Montage Ihres kostspieligen Equipments gewährleistet.

L-Form-19"-ProfileStandardmäßig bei Schrankbreite 600 mm der oben

aufgeführten Schrankreihen verwendet. Die Traglast beträgt max. 1000 kg.

C-Form-19"-ProfileBieten eine Traglast von 700 oder 1000 kg . C-Form-19"-

Profile werden bei einer Schrankbreite von 800 mm und in Verbindung mit Luftseparationsrahmen verwendet. Alle Öffnungen sind mit Blindplatten versehen, ausgenommen sind Montageöffnungen.

19"- Profile

C-Form-19"-Profile

11KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: kaltluftzufuhr direkt im

schrank durch doppelboden

Page 12: Komplettlösungen für Rechenzentren

LuftseparationsrahmenLuftseparationsrahmen werden im vorderen Schrankbereich installiert, um den Luft-

strom zu den 19"-Geräten optimal zu leiten. Eine Kältezone wird vor der vorderen 19" Ebene erzeugt. Empfohlener Abstand zur Vordertür beträgt 200 mm. Standardseparati-onsrahmen T= 200 mm. Luftseparationsrahmen mit 150 mm Abstand zur Tür werden bei einer Schranktiefe von 1000 mm oder weniger empfohlen.

Code Tiefe der Kältezone in mmPassend zu ROF/RDF

H in HE B in mmDP-ROF-CW-42/60/20 200 42 600DP-ROF-CW-45/60/20 200 45 600DP-ROF-CW-42/80/20 1 200 42 800DP-ROF-CW-45/80/20 1 200 45 800

Spezieller SockelDer Schrank steht auf einem speziell verschweißten Sockel am Doppelboden. Dieser

Sockel ersetzt eine übliche 600 x 600 mm Doppelbodenplatte. Ein Luftlenkblech im unteren Schrankbereich führt die Kaltluft vom Doppelboden in den vorderen Schrankbereich. Durch den Einsatz einer geschlossenen nicht perforierten Vordertür, mit oder ohne Glasscheibe, kann die Kaltluft nicht entweichen. Damit erreicht man einen optimalen Luftstrom-Managment.

Code B in mm T in mm BemerkungDP-PRF-ROF-60/60 600 600 passend für den Einsatz einer Doppelboden-Installation

LuftlenkblechWird im unterem Schrankbereich installiert, um die Kaltluft in die vordere Kältezone zu

leiten. Das Luftlenkblech ist in 2 Breiten verfügbar - 600 und 800 mm. Das Luftlenkblech kann in allen Schränken der ROF-Reihe (Schranktiefe: 600 - 1200 mm) verwendet werden. Das Luftlenkblech kann auch mit Luftleitklappen bestückt werden.

Code benötigt HE in UPassend zu ROF- bzw. RDF-SchrankreiheD in mm W in mm

DP-AFD-ROF-60/80/20 2 800, 1100, 1200 600DP-AFD-ROF-60/100/20 2 1000 600DP-AFD-ROF-80/80/20 2 800, 1100, 1200 800DP-AFD-ROF-80/100/20 2 1000 800DP-AFD-VF Variable Luftmenge mit HIlfe von Luftleitklappen - Montage, universell

1 bei C-Profilen notwendigSpezieller Sockel

Related accessories

Code Beschreibung

DP-KP-KAR-AÖffnung 410x215 mm, zweifache Bürstenleiste; für eine abgedichtete Kabelführung durch Doppel-boden

KABELEINFÜHRUNGSMODUL - ver-hindert unnötigen Verlust der gekühl-ten Luft durch Kabelführungsöffnung

DP-RP-VM-01

DP-RP-VM-02

Befestigungswinkel für die vertikale Montage von Steckdosenleisten bei ROF, RDF und RHF SchränkenBefestigungswinkel für die vertikale Montage von Steckdosenleisten Type DP-RP-20-xx bei ROF, RDF und RHF Schränken

BEFESTIGUNGSWINKEL - ermöglichen eine vertikale Montage von Steckdo-senleisten in den Schrankrahmen

DP-ZA-xF 2DP-ZA-xxU 2

19" Blindplatte zur Schnellmontage - 1/2/3/5 HE19" Blindplatte zur Standardmontage - 10/15/20 HE

19" BLINDPLATTENverhindert die unwirksame Ableitung von gekühlter Luft durch ungenützten 19" Höheneinheiten im Schrank

Kaltluftzufuhr direkt im Schrank durch Doppelboden, empfohlenes Kühlungssystem

Dieses Kühlungskonzept eignet sich für den Einsatz in Verbindung mit einer zen-tralen Kühlung mit periphär aufgestellten Wärmetauschern (CRAC Kühleinheiten ). Seit 2008 arbeitet CONTEG mit einem globalen Unternehmen für Raumklimalösun-gen zusammen. Wir würden uns freuen Ihnen beim Erstellen einer maßgeschnei-derten Warm-/Kaltgang-Lösung Hilfestellung leisten zu können, egal in welcher Größenordnung.

Luftlenkblech mit Leitklappen

2 ersetzten Sie x durch 1,2,3 oder 5 und xx durch 10,12,20 um die Blindplatten festzulegen

Passendes Zubehör

12

...to complete your network

:: k

altlu

ftzu

fuhr

dir

ekt i

m sc

hran

k du

rch

dopp

elbo

den

Page 13: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

In manchen Fällen kann die Freisetzung von heißer Luft im Serverraum zu thermischen Problemen ( Überhitzung ) führen. Normalerweise lässt sich diese Problematik in ers-ter Linie durch gezielte Raumplanung, vermeiden. Wenn es aber trotzdem zu einem starken Anstieg der Temperatur in dem Severraum kommt, verursacht durch die sehr hohe Dichte an installierten Servern und derer hohen Wärmeab-gabe, ist es wünschenswert, eine befriedigendere Lösung zu suchen. Für diesen Fall bietet Firma CONTEG eine spe-zielle Lösung an:

„Hot-Plenum-Return-Kit“ (HPRK) . Bei diesem System wird die heiße Abluft vom Schrank nach oben geleitet (meistens in die Doppeldecke ). Ein Luftlenkblech im un-teren, hinteren Schrankbereich begünstigt den Sog-Effekt des Abluft-Kamins. Die warme Luft wird nach oben zum Abluft-Kamin gelenkt und begünstigt somit seine Wir-kung. Die warme Luft befindet sich in der Doppeldecke, ist komplett isoliert und kann den CRAC Kühleinheiten zu-

Verwandte Produkte Beschreibung Seite

Die RDFSchrankreihe basiert auf der Familie der ROF Schränke und kompatibel mit CONTEG- Klimalösungen "Targeted Cooling" 14, 16

Perforierte Tür Luftdurchlässigkeit, empfohlen für eine optimale passive Schrankbelüftung bzw. optimalen Luftstrom bei aktiver Belüftung 14

19" Profile vertical Wählen sie die passende Profiltype für die Geräte, die eingebaut werden 14Luftlenkrahmen zur Montage im vorderen Schrankbereich , um den Luftstrom optimal zu den 19"-Geräten zu leiten 14Kamin System um die warme Abluft von Schrank direkt nach oben in ein Deckenventilationssystem zu leiten 15Luftlenkblech zur Unterstützung des Sog-Effekts des Abluft-Kamins 15Kabeleinführungsmodule für den Doppelboden verhindern die ungewollte Freisetzung von Kaltluft 15Sockel ersetzt Nivellierfüße 15Montagewinkel für die vertikale Schrankmontage von Steckdosenleisten 1519" Blindblenden zum Abschließen von freien 19"-Höheneinheiten 15zentrales bzw. peripheres Kühlungssysteme

Empfohlen wird ein zentrales bzw. peripheres Kühlungssysteme 15

"Central Displacement Cooling System" Alternativsysteme zur Kühlung ohne Verwendung eines Doppelbodens 15

KALTLUFTZUFUHR DURCH DOPPELBODEN ABLUFT-ENTSORGUNG DURCHDIE DOPPELDECKE

geführt werden, oder mit Hilfe von Ventilationssystemen entsorgt werden.

Ferner können sog. CRAH - Computer Room Air Hand-lers - verwendet werden, um einen noch effizienteren Luftkreislauf im Serverraum zu realisieren. Eine Studie von Intel zur Folge kann dieses System bis zu 30 kW Wärme pro Schrank realisieren.

13KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: kaltluftzufuhr durch doppelboden abluftendsorgung durch...

"Unter Umständen ist es notwendig eine Trennung von der Kaltluftzufuhr und Heiß-luftabfuhr bei hohem Wärmeaufkommen vorzunehmen."

Page 14: Komplettlösungen für Rechenzentren

71% und 83% perforierte Tür (detail) 1:1 Skalenfaktor

Luftseparationsrahmen

Die Kaltluft gelangt durch eine perforierte (83%) Vordertür in den Schrank. Ein Luft-separationsrahmen zwischen den 19"-Profilen und Gestell-Holmen und die Blindpanels lenken die Luft zu den 19"-Geräten und vermeiden gezielt ein Vorbeiströmen. . Die war-me Abluft wird mittels eines Luftlenkblech im hinteren Schrankbereich nach oben in Richtung Abluft-Kamin geleitet. Der Abluft-Kamin ist stufenlos in der Höhe einstellbar. Eine Hintertür aus Stahlblech ohne Perforation verhindert die Freisetzung der Warmluft in den Raum.

Ein RDF-Schrank mit perforierter (83%) Vordertür und geschlossener Hintertür aus Stahlblech, ausgest-attet mit einem Abluft-Kamin.

IP-Schutzart 20, Traglast 1000 kg bei RDF, Farbe RAL9005 - tiefschwarz (optional lichtgrau RAL7035). Weit-erführende technische Beschreibung auf Seite 16

2 Farbe: alle Schränke in schwarz, um grau zu wählen H durch B ersetzten

Code 2

RDF-42-60/120-WWSWA-20A-H

RDF-42-80/12C-WWSWA-20A-H

Türen mit PerforationCONTEG führt Türen mit 2 Perforationsstufen im Sor-

timent: 71% und 83% Luftdurchlässigkeit. Die Perforati-onsstufe von 71% Luftdurchlässigkeit ist für den Einsatz bei Vernetzungsschränken mit Switchen geeignet. Die Perforationsstufe von 83% ist für den optimalen Einsatz bei Serverschränken und Warm-/Kaltgang-Installationen geeignet.

Code Tiefe der Kalt-Zone in mm

passend zu ROF/RDF

H in HE B in mmDP-ROF-CW-42/60/15 150 42 600DP-ROF-CW-45/60/15 150 45 600DP-ROF-CW-42/80/15 1 150 42 800DP-ROF-CW-45/80/15 1 150 45 800

1 C-Form 19"- Profile erforderlich

Vordertür mit 83%-Perforation, Multipunk-Schließsystem, •Schwenkhebelgriff und StandardschlüsselHintertür aus Stahlblech mit Multipunkt-Schließsystem, •Schwenkhebelgriff und StandardschlüsselSeitenteile aus Stahlblech, abnehmbar und abschließbar mit •Standardschlüssel19"-Profile - L-Form (Schrankbreite 600mm) oder C-Form •(Schrankbreite 800mm)Dachplatte (abnehmbar) und Bodenplatte mit Kabeleinfüh-•rungsöffnungenNivellierfüße oder optionaler Sockel (separat bestellen) mit •oder ohne Filter

Empfohlene Konfiguration eines Schranks in einem klimatisierten Raum mit Abluftentsor-gung über Doppeldecke.

EMPFOHLENERACK WWSWA

KONFIGURATION

CONTEG bietet eine breite Palette an 19"-Profilen. Alle Profile sind mit den auf dem Markt gängigen Servermon-tagekits kompatibel. Unsere Profile sind für hohe Traglas-ten geeignet. Somit wird die sichere Montage Ihres kost-spieligen Equipments gewährleistet.

L-Form-19"-ProfileStandardmäßig bei Schrankbreite 600 mm der oben auf-

geführten Schrankreihen. Die Traglast beträgt max. 1000 kg. Die L-Form garantiert die höchst mögliche Kompatibi-lität mit gängigen Servermontagekits.

C-Form-19"-ProfileBieten eine Traglast von 700 oder 1000kg. C-Form-19"

Profile werden bei einer Schrankbreite von 800 mm und in Verbindung mit Luftseparationsrahmen verwendet. Alle Öffnungen sind mit Blindplatten versehen, ausgenommen sind Montageöffnungen.

19"-ProfileLuftseparationsrahmen

Diese werden eingesetzt, um eine Kalt-Zone im vorderen Schrankbereich zwischen Vordertür und 19"-Einbauebene zu erzeugen. Luftseparationsrahmen lenken die gekühlte Luft direkt zu den eingebauten 19"-Geräten im Schrank (wie z. B. Server, Disk-Storage-Arrays usw.) und verhindert die seitliche Ableitung des Luftstroms. Empfohlene Tiefe der Kalt Zone ist 150 mm.

14

...to complete your network

:: k

altlu

ftzu

fuhr

dur

ch d

oppe

lbod

en a

bluf

tend

sorg

ung

durc

h...

Page 15: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

Verfügbares Zubehör

Klimatisierter Raum mit Schrankabluft- Entsorgung mittels DoppeldeckeDieses Kühlungskonzept eignet sich für den Einsatz in Verbindung mit periphär aufgestellten Wärmetauschern

(CRAC Kühleinheiten ), oder auch dort wo es keinen Doppelboden geben kann. Seit 2008 arbeitet CONTEG mit einem globalen Unternehmen für Raumklimalösungen zusammen. Wir würden uns freuen, Ihnen beim Erstellen einer maßgeschneiderten Warm-/Kaltgang-Lösung Hilfestellung leisten zu können, egal in welcher Größenordnung.

Abluft-KaminLuftlenkblech

Code Beschreibung Anmerkung

DP-KP-KAR-A Öffnung 410x215 mm, zweifache Bürstenleiste; für eine abgedichtete Kabelfüh-rung durch Doppelboden

KABELEINFÜHUNGSMODULE - ver-hindert unnötigen Verlust der gekühl-ten Luft durch Kabelführungsöffnung

DP-PR-100DP-PR-100-RHFDP-P-PDN-60/xxx-100 1DP-P-PDN-80/xxx-100 1

Sockelecken für ROF/RDF, H: 100 mm, Traglast 800 kgSockelecken für RHF, H: 100 mm, Traglast 1700 kgSeitenblenden für den Sockel, H: 100 mm für Schrank (B T) 60x100/110/120mmSeitenblenden für den Sockel, H: 100 mm für Schrank (B T) 80x100/110/120mm

MODULARER SOCKEL- ersetzt die Nivellierfüße, jeder Sockel besteht aus Sockelecken und Seitenblenden

DP-RP-VM-01

DP-RP-VM-02

Befestigungswinkel für die vertikale Montage von Steckdosenleisten bei ROF, RDF und RHF Schränken.Befestigungswinkel für die vertikale Montage von DP-PR-20-xx Steckdosenleis-ten bei ROF, RDF und RHF Schränken.

VERTIKALE BEFESTIGUNGSWINKEL - zur vertikalen Montage von Steckdo-senleisten im Schrank.

DP-ZA-xF 3DP-ZA-xxU 3

19" Blindplatte zur Schnellmontage - 1/2/3/5 HE19" Blindplatte zur Standardmontage - 10/15/20 HE

19" BLINDPLATTEN - verhindert die unwirksame Ableitung von gekühlter Luft durch ungenützte 19" Höhenein-heiten

1 ersetzten Sie xxx durch 100, 110 oder 120 und die richtige Schrankgröße festzulegen2 C-Form 19"-Profile werden benötigt3 ersetzten Sie x durch 1,2,3 oder 5 und xx durch 10,12,20 um die Blindplatten festzulegen

Code Beschreibung

DP-HPR-60/120-B beinhaltet Dachplatte, Abluft-Kamin und Luftlenkblech passend zu RDF-xx-60/120; RAL-7035 (lichtgrau)DP-HPR-60/120-H beinhaltet Dachplatte, Abluft-Kamin und Luftlenkblech passend zu RDF-xx-60/120; RAL-9005 (tiefschwarz)DP-HPR-80/120-B beinhaltet Dachplatte, Abluft-Kamin und Luftlenkblech passend zu RDF-xx-60/120; RAL-7035 (lichtgrau)DP-HPR-80/120-H beinhaltet Dachplatte, Abluft-Kamin und Luftlenkblech passend zu RDF-xx-60/120; RAL-9005 (tiefschwarz)

Luftlenkblech in Verbindung mit einem Abluft-Kamin. Ein Luftlenkblech im unteren, hinteren Schrankbereich begünstigt den Sog-Effekt des Abluft-Kamins. Die warme Luft wird nach oben zum Abluft-Kamin gelenkt und begünstigt somit seine Wirkung. Anfertigung aus 1mm und 2 mm Blech mit einer Pulverbeschichtung, Einbautiefe beträgt 200mm von den hinteren 19“ Profilen.

Der Abluftkamin ist als Verbindungskanal zwi-schen dem Schrank und der Doppeldecke designed und trennt damit die warme und kalte Luft . Der Kamin ist aus 1 mm Stahlblech mit Pulverbeschichtung herge-stellt. Die Höhe des Abluft-Kamins ist zwischen 750 - 1360 mm einstellbar. Der Lieferumfang beinhaltet u. A. einen Dichtungssatz.

Displacement cooling"Central Displacement

Cooling System" kann auch als ein Alternativ-system zur Kühlung an-gewandt werden, wo räumlichen Umstände den Einsatz von Doppel-boden nicht erlauben. Traditionale CRAC down flow Kühleinheiten wer-den modifiziert in dem die Kühle Luft nicht in den Doppelboden gebla-sen wird, sondern in den Raum am Boden. Die kalte Luft vermischt sich erst im oberen Bereich des Rau-mes und kann zusätzlich gezielt durch einen Kamin abgezogen weden. Es ist eine Alternative bei un-zureichenden baulichen Gegebenheiten vor Ort.

klimatisierten Raum mit Schrankabluft- Entsorgung mittels abgehängter Decke.

15KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren

Luftlenkblech

Abluft-Kamin

:: kaltluftzufuhr durch doppelboden abluftendsorgung durch...

Page 16: Komplettlösungen für Rechenzentren

Code H in HEAbmessungen in mm Abmessungen in mm ( mit Verpackung)

H 2 B T nutzbare Tiefe H B TROF-42-60/100, RDF-42-60/100 42 1988 600 1000 990 2160 640 1040ROF-45-60/100 45 2121 600 1000 990 2290 640 1040ROF-48-60/100, RDF-48-60/100 48 2255 600 1000 990 2430 640 1040ROF-42-60/110, RDF-42-60/110 42 1988 600 1100 1090 2160 640 1210ROF-42-60/120, RDF-42-60/120 42 1988 600 1200 1190 2160 640 1310ROF-42-80/100, RDF-42-80/100 42 1988 800 1000 990 2160 840 1040ROF-45-80/100 45 2121 800 1000 990 2290 840 1040ROF-48-80/100, RDF-48-80/100 48 2255 800 1000 990 2430 840 1040ROF-42-80/110, RDF-42-80/110 42 1988 800 1100 1090 2160 840 1210ROF-42-80/120, RDF-42-80/120 42 1988 800 1200 1190 2160 840 1310

2 Höhe in mm ohne Sockel

ROF & RDF 19"-SchränkeDie ROF-Schrankreihe eignet sich für besonders aufwendige Serverraum-Installationen. Mit Hilfe eines optionalen

Verbindungskit ist es möglich, mehrere Schränke, mit oder ohne Seitenwände, anzureihen. Die Flexibilität und Stabi-lität der ROF-Schrankreihe ermöglicht die sichere Unterbringung einer Vielzahl passiver und aktiver Netzwerktechnik. Die RDF-Schrankreihe bietet alle Vorteile der ROF-Schrankreihe, wurde jedoch für die Aufnahme von Klimatechnik- und Kabelmanagement-Produkten optimiert. Die Dachplatten der RDF-Schrankreihe sind auswechselbar, um die Montage verschiedener Kabelmanagement-Produkte zu ermöglichen.

Höhe: ROF - 42, 45 oder 48HE; RDF - 42 oder 48HE•Breite: 600 oder 800mm•Tiefe: 800, 1000, 1100 oder 1200mm•Traglast: 500kg1, bei Schranktiefe 1100 oder 1200mm standardmäßig 1000kg •Alle ROF/RDF-Konfigurationen in diesem Prospekt bieten eine IP-Schutzklasse 20•Farbe: RAL 9005 (tiefschwarz): RAL7035 (lichtgrau) optional erhältlich •Gestell wird aus 1,5 und 2mm Stahlblech hergestellt •große Auswahl an Schließungen - Schwenkhebelgriff (Single-Punkt- oder Multi-Punkt-Verriegelung), DIN-Schlie-•ßung, Standard-Schließung oder Zahlenschloss Schließung,erhältliche Schlüsseltypen: universeller oder Kunden spezifisch. ( Standard ist universell) Nivellierfüße im Lieferumfang, ersetzbar durch optionalen (Aufpreis) Sockel mit und ohne Filter; •Feste Dachplatte bei ROF-Schränke, wechselbare Dachplatten bei RDF-Schränken•

1 700kg Traglast-Option erhältlich (Aufpreis)

ABBILDUNGRDF-Schrank mit perforierter Vordertür und Rücktür aus Stahlblech

EMPFOHLENE SCHRANKREIHE / OFFENE GESTELLE16

...to complete your network

ABBILDUNGROF-Schrank mit

perforierten Türen vorne und hinten

:: e

mpf

ohle

ne sc

hran

krei

he /

offen

e ge

stel

le

Page 17: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

17KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren

RSG GestelleDas offene RSG4-Gestell ist mit zwei 19“-Montageebenen

(4x 19" Holme - 2x vorne und 2x hinten) und das RSG2 mit einer 19"-Montageebene (2x 19"-Holme) ausgestattet und sind ideale Lösungen für einen abschließbaren und staubfreien Serverraum. Der Zugang zu den 19“Geräten ist von jeder Seite rundum ungehindert möglich - was diese offenen Gestelle für den Einsatz in Labor- oder Service-Umgebungen besonders attraktiv macht. RSG4 bietet eine maximale Traglast von 1.500 kg (gleichmäßige Last) und ist für die Montage von schweren Servern oder Festplatten-

Speichersystemen geeignet. Dagegen bietet das offene RSG2 Gestell eine Traglast von entweder 500 oder 1000 kg und eignet sich somit für die Aufnahme von schweren Netzwerkkomponenten.

Abmessungen s. bitte u. a. Tabelle •IP00 Schutzklasse•Farbe: RAL9005 - tiefschwarz - Pulverbeschichtet•HE-Markierung an allen Holmen•Öffnungen für Verankerungsschrauben•

RHF Schrankreihe mit hoher Traglast Die RHF Schrankreihe wurde entwickelt, um hohe Las-

ten aufzunehmen. Die RHF-Schrankreihe ist bis 1.500 kg belastbar und eignet sich für die Installation von schwe-ren Servern bzw. Disk-Arrays und USV-Anlagen. Mehrere RHF-Schränke können mittels Verbindungskit mit oder ohne Seitenwand angereiht werden. Ein reichhaltiges Zu-behör ist selbstverständlich verfügbar.

Höhe: 42 HE•Breite: 600 oder 800 mm•Tiefe: 1000 mm•Traglast: 1500 kg (gleichmäßige Last)•Alle hier aufgeführten RHF-Schränke erfüllen Schutz-•klasse IP20Farbe: RAL9005 - tiefschwarz, optional erhältlich in •RAL7035 - lichtgrauGestell - 2,5 mm Stahlblech•große Auswahl an Schließungen und Schwenkhe-•belgriffen (Single- oder Multipunkt Verriegelung)DIN-Schließung (Universalschlüssel = Standard oder Kundenspezifischer Schlüssel) , Zahlenschloss Nivellierfüße im Lieferumfang; optionaler Sockel mit •oder ohne FilterDachplatte und Bodenplatte abnehmbar•

Code H in HEAbmessungen in mm Abmessungen in mm, inkl.

Verpackung

H 1 B T nutzbareTiefe H B T

RHF-42-60/100 42 1988 600 1000 990 2160 640 1040RHF-42-80/100 42 1988 800 1000 990 2160 840 1040

1 Höhe in mm ohne Sockel

Alle Schränke und offene Gestelle werden vormontiert und auf einer Palette geliefert.

RHF - Vorder- und Rücktür perforiert

:: empfohlene schrankreihe / off

ene gestelle

Code Design H in HEAbmessungen in mm Traglast

in kgH B TRSG4-42-19/50-LF vier Holme 42 2055 550 500-680 1500RSG4-42-19/74-LF vier Holme 42 2055 550 710-890 1500RSG4-42-19/92-LF vier Holme 42 2055 550 920-1100 1500RSG4-45-19/50-LF vier Holme 45 2188 550 500-680 1500RSG4-45-19/74-LF vier Holme 45 2188 550 710-890 1500RSG4-45-19/92-LF vier Holme 45 2188 550 920-1100 1500RSG4-47-19/50-LF vier Holme 47 2527 550 500-680 1500RSG4-47-19/74-LF vier Holme 47 2527 550 710-890 1500RSG4-47-19/92-LF vier Holme 47 2527 550 920-1100 1500RSG2-27-19-L5 zwei Holme 27 1388 550 100 500RSG2-42-19-L5 zwei Holme 42 2055 550 100 500RSG2-45-19-L5 zwei Holme 45 2188 550 100 500RSG2-47-19-L5 zwei Holme 47 2277 550 100 500RSG2-42-19-LA zwei Holme 42 2055 550 100 1000RSG2-45-19-LA zwei Holme 45 2188 550 100 1000RSG2-47-19-LA zwei Holme 47 2277 550 100 1000

RSG2

RSG4

Page 18: Komplettlösungen für Rechenzentren

PLATZOPTIMIERUNG-SEKTIONEN18

...to complete your network

Das CONTEG Platzoptimierungs-Sektionen System ermöglicht erhöhte Planungsflexibilität innerhalb eines Rechenzentrums. Die 300 mm breiten Sektionen können sowohl seitlich, als auch vorne oder hinten am Schrank angebracht werden. Diese Sektionen erhöhen den nutzbaren Einbauplatz für Kabel- bzw. Komponenteninstallationen ohne übermäßig viel Stellplatzbedarf in Ihrem Rechenzentrum in Anspruch zu nehmen.

Front und Rück-Sektio-nen können entweder an der Vorderseite und Rück-seite des Schranks ange-bracht werden. Die gesam-te Schranktiefe kann um 600 mm vergrößert werden. (300 mm vorne und 300 mm hinten) Somit kann die nutzbare Einbautiefe nach Bedarf erhöht werden.

Diese Sektionen können auch für Installationen von Steckdosenleisten oder Patchfeldern genutzt wer-den, ohne eine Beeinträch-tigung des 19" Bereichs. Somit können z. B. beste-hende Schränke erweitert werden, um neue Server einzubauen ohne den gan-zen Schrankes auszutau-schen.

Ein Montagesatz für das vorseitige oder rückseitige Anbringen der Sektionen ist im Lieferumfang enthalten, ebenso eine Glasstür.

Die Platzoptimierung-Sektionen (Mittel- und End-Sektion) generieren Verbesserungen vor allem im Bereich des Kabelma-nagments mit sehr hohen Quantität an geführten Datakabeln am Ende ei-ner Schrankreihe. Weiters können diese Sektionen auch eine Menge an Patch-feldern aufzunehmen um eine effiziente Patchung zu gewähren. Damit wird der Kabelführungsraum bei aufwendigen Kabelinstalla-tionen optimal entlastet.

PLATZOPTIMIERUNG-SEKTIONEN KOMPATIBILKITÄT

Platzoptimierungssektionen sind mit den ROF-, RDF- und RHF-Schrankreihen kompati-bel.

Die benötigten Sektionen werden mit den benachbarten Schränken mittels Verbin-dungskit verbunden (im Lieferumfang inkl.)

Aufsatzmodule zur platzoptimierung Kompatible SektionenROF-MS-42-30/80, ROF-ES-42-30/80 ROF-42-XX/80, RDF-42-XX/80ROF-MS-45-30/80, ROF-ES-45-30/80 ROF-45-XX/80ROF-MS-42-30/100, ROF-ES-42-30/100 ROF-42-XX/100, RDF-42-XX/100, RHF-42-XX/100ROF-MS-45-30/100, ROF-ES-45-30/100 ROF-45-XX/100

Aufsatzmodule zur Platzoptimierung Kompatible SektionenROF-RS-42-60/30 ROF-42-60/xx, RDF-42-60/xx, RHF-42-60/xxROF-RS-45-60/30 ROF-45-60/xxROF-RS-42-80/30 ROF-42-80/xx, RDF-42-80/xx, RHF-42-80/xxROF-RS-45-80/30 ROF-45-80/xx ::

auf

satz

mod

ule

zur p

latz

optim

ieru

ng

Mittel- und End-SektionFront/Rück-Sektion - Montage

vorderseitig oder rückseitig

Page 19: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

19KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren

Mittlere SektionKabelführung bei aufwendiger Installation•Breite 300 mm•Vorderwand und Rückwand abschließbar, keine Seiten-•teilenKabeleinführungsmöglichkeiten in Dach- und Boden-•plattenVertikaler Rahmen mit 9 x 19" Positionen für z. B. •Patchfelder oder SteckdosenleistenUnterstützt alle CONTEG Produkte zur vertikalen Ka-•belführung (Kabelwanne und sonstige Kabelführun-gen aus Kunststoff oder Metall)

End-SektionKabelführung bei aufwendiger Installation, Stromver-•teilung am Ende der SchrankreiheRahmenkonstruktion•Vorderwand und Rückwand abschließbar, keine Seiten-•teile, nur 1 x AussenwandKabeleinführungsmöglichkeiten in Dach- und Boden-•plattenVertikaler Rahmen mit 9 x 19" Positionen für z. B. •Patchfelder oder SteckdosenleistenUnterstützt alle CONTEG Produkte zur vertikalen Ka-•belführung (Kabelwanne und sonstige Kabelführun-gen aus Kunststoff oder Metall)

Front- und Rück-SektionErweitert die maximale Einbautiefe des Schrankes•Unterbringung von zusätzlichen Patchfeldern und •SteckdosenleistenKabeleinführungsmöglichkeiten in Dach- und •BodenplattenTür mit getönter Glasscheibe mit Schwenkhebelgriff, •optional auch alle Türen der ROF-Schrankreihe (Stahl-blech, geschlossen oder perforiert, aktive belüftete Türen usw.) perforiert, aktive belüftete Türen usw.)

Code H in HEAbmessungen in mm

beinhaltetB T

ROF-MS-42-30/80 42 300 800 ROF-MS-TB-30/80, ROF-MS-FP-42/30ROF-MS-45-30/80 45 300 800 ROF-MS-TB-30/80, ROF-MS-FP-45/30ROF-MS-42-30/100 42 300 1000 ROF-MS-TB-30/100, ROF-MS-FP-42/30ROF-MS-45-30/100 45 300 1000 ROF-MS-TB-30/100, ROF-MS-FP-45/30

Code H in HEAbmessungen in mm

B TROF-ES-42-30/80 42 300 800ROF-ES-42-30/100 42 300 1000ROF-ES-45-30/80 45 300 800ROF-ES-45-30/100 45 300 1000

Code H in HEAbmessungen in mm

B TROF-RS-42-60/30 42 600 300ROF-RS-45-60/30 45 600 300ROF-RS-42-80/30 42 800 300ROF-RS-45-80/30 45 800 300

End-Sektion

Mittlere Sektion

Front- und Rück-Sektion

:: aufsatzmodule zur platzoptim

ierung

Verfügbares ZubehörCode Beschreibung Bemerkung

DP-RS-VP-42/30/19-ADP-RS-VP-45/30/19-ADP-RS-VP-42/30/10-ADP-RS-VP-45/30/10-ADP-RS-VP-42/30/RJ-A

DP-RS-VP-45/30/RJ-A

DP-RS-RJ-14-xx

(H) 42HE, (B) 300mm, 9 x 19" Positionen(H) 45HE, (B) 300mm, 9 x 19" Positionen(H) 42HE, (B) 300mm, 24 x 10" Positionen(H) 45HE, (B) 300mm, 24 x 10" Positionen(H) 42HE, (B) 300mm, 14 x Positionen für RJ-45 Patchfeld, 6 x RJ-45 Module pro Panel(H) 45HE, (B) 300mm, 15 x Positionen für RJ-45 Patchfeld, 6 x RJ-45 Module pro Panel14 leere Patchfelder für, 6 x RJ-45 Module (bitte passenden Module anfragen)

MONTAGEPLATTEN FÜR SEKTIONENMontageplatten sind für die Installa-tion von 19"- und 10"- Komponenten (z. B. Patchfeld, Steckdosenleiste) notwendig.

DP-MS-VP-42/30/19-A

DP-MS-VP-45/30/19-A

(H) 42HE, (B) 300mm, 9 x 19"-Positionen;für die Montage von Kabelführungspro-dukten(H) 45HE, (B) 300mm, 9 x 19"-Positionenfür die Montage von Kabelführungspro-dukten

MONTAGEPLATTEN FÜR Mittel-Sektion - Montageplatten sind für die Montage von 9x 19"-Komponenten (z. B. Patchfeld, Steckdosenleiste)notwendig.

DP-ES-VP-42/30/19-ADP-ES-VP-45/30/19-A

(H) 42HE, (B) 300mm, 9 x 19" Positionen(H) 45HE, (B) 300mm, 9 x 19" Positionen

MONTAGEPLATTEN FÜR AB-SCHLUSS-SEKTION - Montageplat-ten sind für die Montage von 9x 19"-Komponenten (z. B. Patchfeld, Steckdosenleiste)notwendig.

Page 20: Komplettlösungen für Rechenzentren

Normalerweise findet man in einem Rechenzentrum ein Mischbestand an Server- und Datensicherungstechnik vor. Die Wärmeentwicklung im Schrank hängt davon ab, wel-che Servertechnik installiert wurde - Blade-Server erzeugen eine wesentlich höhere Wär-melast als herkömmliche Servertechnik.

CONTEG Targeted-Cooling ermöglicht den gezielten Einsatz von Kaltzonen oder Kalt-

bereichen innerhalb eines Serverraums- oder RZ Umgebung. Das Kaltzonen-Konzept bietet ein hohes Maß an Planungsfreiheit und spart unnötige Kosten bei Kühlung.

CONTEG-Target-Cooling Lösungen sind in 4 Ausführungen erhältlich: Anbaukühlein-heit zum Anreihen (s. Seite 21), zur Rückwandmontage (s. Seite 26), zur Dach- und Seitenwandmontage (s. Seite 28). Klimaanbaukühleinheiten für eine Rückwand- und Seitenwandmontage werden heute gezielt in Rechenzentren beim großen Wärmeauf-kommen verwendet. Eine offene oder geschlossene Luftzirkulation gewährleistet ein hohes Maß an Flexibilität und kann nach Bedarf konfiguriert werden. Eine Stellflächen-Breite von nur 300 mm kann bis 34 kw Nennleistung umfassen. Mit dieser Leistung ist man für den höchsten Bedarf an Kühlung optimal gerüstet und gewährt somit beste Kühlbedingungen.

Dach und Seitenwand Kühlung wurde speziel für die Bereiche entwickelt, wo die her-kömliche, bereits installierten Kühlsysteme nicht mehr ausreichen und bauseits nicht mehr ausgebaut werden können. Dazu zählen diverse Telekomunikationsräume, die von einem bestehenden Kühlsystem nicht mehr ausreichend gekühlt werden können und benötigen ergänzende Kühlung.

Gezielte Kühlungs- LösungenSchrankreihe 1

ROF RHF RDFSeitliche Kühlung mit offener Architektur Ja Ja Ja

Seitliche Kühlung mit geschlossener Architektur Ja Nein verwenden Sie ROF

Seitliche Kühlung, modular geschlossene Architektur Ja Nein verwenden Sie ROF

Rückwandmontage, offene Architektur (nur 800 mm Breite) Ja Ja JaRückwandmontage, geschlossene Architektur (nur 800 mm Breite) Ja Ja JaDachmontage Use RDF Ja JaSeitenwandmontage Ja Ja Use ROF

Targeted-Cooling -SystemkompatibilitätUm die Kompatibilität zwischen Schranktyp und Anbaukühlgerät zu verdeutlichen

haben wir für Sie eine Kompatibilität-Tabelle erstellt. Die RDF Schrankreihe ist die erste Wahl in Verbindung mit den Anbaukühleinheiten

zur Dach- und Seitenwandmontage. Die RDF Schränke wurden für diesen Zweck optimiert. Der RDF Schrank gehört zu der ROF Famile und dadurch ist die Nutzung an weitreichenden Zubehör des ROF Schrankes kein Problem. Die ROF-Schrankreihe ist auch für die Nutzung von Klimaanbaukühleinheiten zur Rückwand- und Seitenwandmontage optimal geeignet.

Weiterführende Information zur ROF-, RDF-, und RHF-Schrankreihen auf Seiten 16 und 17

TARGETED COOLING (Gezielte Kühlung)20

...to complete your network

:: t

arge

ted

cool

ing

(gez

ielte

küh

lung

)

1 Information zur Kompatibilität der RSB-Schrankreihe auf Anfrage

Page 21: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

CONTEG Anreihekühleinheiten sind in beiden Varianten, geschlossener Luftkreislauf oder offener Luftkreislauf, lie-ferbar. Die Variante „offene Luftkreislauf“ eignet sich zum Einsatz bei angereihten Schränken wo die kalte Luft direkt in den Kaltgang transportiert wird. Die Variante „geschlossener Kreislauf“ eignet sich zum Einsatz bei einer autonomen Schrank-Kühlung. Bis 34 kW Kühlleistung pro Schrank ist möglich.

OFFENER LUFTKREISLAUFDies wird häufig beim Kaltgang/Warmgang- Kühlungskonzept oder bei einer geschlossenen Kaltgang-Lösung verwen-det. Aber auch dann, wenn die zentrale Klimaanlage überlastet ist. Die warme Luft wird dem Warmgang entzogen, ent-feuchtet, gekühlt und wieder in den Kaltgang geführt. Ferner kann dieses Konzept auch in Verbindung mit der CONTEG Kaltgang-Einhausung eingesetzt werden (wie nachf. gezeigt) um Kühlungskosten zu reduzieren.

GESCHLOSSENER LUFTKREISLAUF eignet sich ideal bei einer hoher thermischer Last in Schränken, wenn die tradi-tionelle Kühlung nicht ausreicht. Darüber hinaus sorgt die seitliche Montage dafür, dass die Kaltluft genau dort hin transportiert wird wo die Wärme entsteht und diese optimal reduziert. Die warme Luft wird nicht in den Rechenzent-rumraum freigesetzt und verhindert zusätzlich die Bildung von kontraproduktieven sogenannten „Hot-Spots“.

21KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: anreihe-kühleinheit

ANREIHE-KÜHLEINHEIT

Nennleistung bis 34 kW•Höhe: 42 oder 45HE•Breite: 300 mm•Tiefe: 1000 oder 1200 mm•Verschweißtes Gestell aus 1,5 und 2,0 mm Stahlblech•Verfügbar mit herkömmlicher Kompressor-Technik (DX) •und Wasserkühlung (CW)Elektronische Steuereinheit managet den Kühlbedarf •und Systemkontrolle auf basis eines Mikroprozessors Anschließbar an eine externe Rückkühlanlage oder •bestehende Gebäude-Wasserleitungen EC-Ventilatoren und oberseitigen Anschlussleitungen •(standardmäßig unterseitig) und Kühlmittel (nur bei Wasserkühlung)

Offene oder geschlossene Luftzirkulation/Kreislauf?

ANREIHE-KÜHLEINHEIT

Bestellkode:OFFENER LUFTKREISLAUF - DIRECT EXPANSION (Kompressor Klimagerät) 1

12 kW 18 kW

H x B x T: 42HE x 300mm x 1000mm AC-SO-DX/A2-42-30/100 AC-SO-DX/A8-42-30/100H x B x T: 42HE x 300mm x 1200mm AC-SO-DX/A2-42-30/120 AC-SO-DX/A8-42-30/120OFFENER LUFTKREISLAUF - CHILLED WATER (Wasserkühlung) 1

12 kW 18 kW 24 kW

H x B x T: 42HE x 300mm x 1000mm AC-SO-CW/A2-42-30/100 AC-SO-CW/A8-42-30/100 AC-SO-CW/B4-42-30/100H x B x T: 42HE x 300mm x 1200mm AC-SO-CW/A2-42-30/120 AC-SO-CW/A8-42-30/120 AC-SO-CW/B4-42-30/120GESCHLOSSENE LUFTKREISLAUF - DIRECT EXPANSION

12 kW 18 kW

H x B x T: 42HE x 300mm x 1200mm AC-SC-DX/A2-42-30/120 AC-SC-DX/A8-42-30/120H x B x T: 42HE x 300mm x 1200mm, MODULAR 2 AC-SM-DX/A2-42-30/120 AC-SM-DX/A8-42-30/120GESCHLOSSENER LUFTKREISLAUF- CHILLED WATER

14 kW 22 kW 34 kW

H x B x T: 42HE x 300mm x 1200mm AC-SC-CW/A4-42-30/120 AC-SC-CW/B2-42-30/120 AC-SC-CW/C4-42-30/120H x B x T: 42HE x 300mm x 1200mm, MODULAR 2 AC-SM-CW/A4-42-30/120 AC-SM-CW/B2-42-30/120 AC-SM-CW/C4-42-30/120ANREIHKÜHLEINHEIT OPTIONEN 3Anschlussleitungen ( obere Seite) Kühlflüssigkeit mit Endung TEC-Ventilatoren mit Endung EC

1 Offene Luftzirkulation Anreihkühlgerät auf Anfrage auch mit 45HE2 MODULARES Anbaukühlgerät (geschlossene Luftkreislauf) ist für den Einsatz mit ROF-Schränke optimiert - weiterführende Information auf Seiten 22 und 233 Beispiel: AC-SO-CW/A8-42-30/120-TEC - Anreihkühlgerät mit Wasserkühlung, offener Luftkreislauf; 18 kW 42U/300mm/1200mm (H/B/T), oberseitige Anschlussleitungen , EC-Ventilatoren - nur bei Luftkühlung verfügbar

Page 22: Komplettlösungen für Rechenzentren

Anreihkühleinheiten bei einer geschlossenen Kaltgang-Installation (offener Luftkreislauf)

:: a

nrei

he-k

ühle

inhe

it Anreihkühleinheiten bei einer Warm-/Kaltgang-Installation (offener Luftkreislauf)

22

...to complete your network

Anreihkühlgeräte sind die Lösung für mittleres und hohes Wärmeauf-kommen am Schrank oder in einer Schrankreihe.

Anreihkühlleinheiten sind die Lösung für mittleres und hohes Wärmeaufkommen am Schrank oder in einer Schrankreihe eines heutigen Rechenzentrums. Anbaukühleinheiten können so wohl bei klasischen Kalt-/Warmgang- Lösungen verwendet werden, als auch bei geschlossenem Kaltgang-Installationskonzepten. In den heutigen Kalt/Warmgang Konzepten können Anreihekühleinheiten als Zusatzkühlung am Zone Prinzip arbeiten. Sie kommen auch bei gezielten Serverraum Kaltzonen oder Kalt-Bereichen und bei überforderter zentraler Klimaanlage in Frage.

Page 23: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

Ein modulares, geschlossenes Kühl-Konzept ist eine sehr flexible und effektive Art der Kühlung in einem Ser-verschrank oder Schränken. Ein modularer Aufbau einer Kaltzone mit RDF-Schränken und Anreihkühleinheiten eignet sich für den Einsatz bei einem sehr hohen Wär-meaufkommen im hinteren Schrankbereich. Die Anreih-kühleinheiten produzieren eine hohe Menge an Kaltluft und führen diese in den nahegelegene vorderen Teil des Schrankes. Die Kaltluft wird wiederum durch die 19"-Einbauten (Server) in den Schränken angesaugt und im hinteren Teil des Schrankes wieder als heisse Luft ausge-

blasen. Die Anreihkühleinheiten saugen die warme Luft an und kühlen diese wieder. Somit entsteht ein sehr effektiver Luft-Recycling Kreislauf. Dieses Design is sehr flexibel und erlaubt viele Kombinationen zwischen Kühleinheiten und Schränken und gewährt dadurch gezielt geforderte Kühl-menge und Redundance. Bei diesem Konzept könnte es zu einem schnellen und rapiden Anstieg der Temperatur im Inneren des Schranken durch den möglichen Ausfall der Kühlung kommen. Um diesem Umstand entgegen zu tret-ten, entwarf Conteg ein Modulares Close Loop system mit

Ein modulares geschlossenes Kühl-Konzept hat die Op-tion eines Wasserkühlanschlusses im oberen Bereich der Anreihekühleinheit. Die Kühlwasser Zuleitungen müssen nicht mehr durch den Doppelboden geführt werden. Da-mit kann man den Bau eines kostspieligen Doppelbodens umgehen und dadurch die Investitionskosten bauseits sig-nifikant senken.

Senkung der Betriebskosten kann durch den Einsatz von EC-Ventilatoren in den Anreihekühleinheiten erreicht wer-den. Im Gegensatz zu den herkömlichen AC Ventilatoren, enthält der Wechselstromnetzgespeiste EC Ventilator ei-nen bürstenlosen DC-Motor und einen Permanentmagnet-Kommutator, der durch Sensorik und Elektronik gesteuert ist. Diese Technologie ist Spannungsschwankungsunab-hängig, extrem leise, langlebig mit einer kontinuirlicher Drehzahlanpassung. EC Ventilatoren helfen durch ihren hohen Wirkungsgrad (bis 92%) die Betriebskosten effizient zu senken.

Wie entwirft man ein modulares geschlossenes Kühl- Konzept?

Das modulare geschlossene Kühl-Konzept besteht aus vorkonfigurierten RDF-Schränken. Diese, in der Firma, vormontierte und getestete RDF-Schränke werden mit luftdichten Kabeleinführungen, Luftseparationsrahmen, automatischem Türöffnungssystemen und optional mit elektronischem Zugangssystems geliefert. Einfach nur die Höhe eines Schrankes, kombiniert mit der entsprechen-den modularen Kühleinheit, wählen.

Das CONTEG Projekt Support-Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. ("Closed Loop" = geschlossener-Luftkreislauf).

Modulare geschlossene Anreihekühleinheit ¹AC-SM-DX/A2-xx-30/120 Direct Expansion, 12kW, xxU x 300 x 1200AC-SM-DX/A8-xx-30/120 Direct Expansion, 18kW, xxU x 300 x 1200AC-SM-CW/A8-xx-30/120 Chilled Water, 14kW, xxU x 300 x 1200AC-SM-CW/B2-xx-30/120 Chilled Water, 22kW, xxU x 300 x 1200AC-SM-CW/C4-xx-30/120 Chilled Water, 34kW, xxU x 300 x 1200

Kühlssystem - OptionenAnschlussleitungen T zu KühleinheitproduktnummerEC-Ventilatoren EC zu Kühleinheitproduktnummer

"Emergency Opening System". Beim Ausfall einer Kühleinheit und eines daraus fol-

genden Temperaturanstiegs, öffnen sich alle Türen auto-matisch. Somit können die 19"-Geräte die Umgebungs-luft nutzen, um sich abzukühlen. Alle Schränke in dem geschlossenem Kühl-Konzept sind mit dem "Emergency Opening System" ausgestattet. In einem Alarmzustand werden nicht nur die Türen geöffnet, sondern auch eine Alarmmeldung an das Monitoring system gesendet. Hitze-schäden an Geräten können so verhindert werden.

Schrank Artikelnummer AuswahlRDF-42-60/120-MCL RDF Modular Closed Loop Rack 42U x 600 x 1200RDF-42-80/120-MCL RDF Modular Closed Loop Rack 42U x 800 x 1200RDF-45-60/120-MCL RDF Modular Closed Loop Rack 45U x 600 x 1200RDF-45-80/120-MCL RDF Modular Closed Loop Rack 45U x 800 x 1200RDF-48-60/120-MCL RDF Modular Closed Loop Rack 48U x 600 x 1200RDF-48-80/120-MCL RDF Modular Closed Loop Rack 48U x 800 x 1200

Optionales ZubehörRMS-ACS-02 Zugangssicherheit-System

1 Höhe des Anreihkühlgeräts - ersetzte XX durch 42, 45 oder 48HE

Ansicht von oben - Luftstromdetails – geschlossene Luftkreislauf-Architektur mit Anreihkühleinheiten

23KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: anreihe-kühleinheit

Page 24: Komplettlösungen für Rechenzentren

:: a

nrei

he-k

ühle

inhe

it

Seitliche Anreih-Kühlung mit geschlossenem Luftkreis-lauf bietet bis zu bis 34 kW Kühlleistumng per zusammen-gestellte Schrankkombination. Anreihkühleinheiten sind verfügbar mit 42, 45 und 48HE. Eine „High Density“ Kühlein-heit wird an einen 600 mm breiten Schrank angebaut, um eine gezielte Kaltzone für einen Serverschrank zu erzeugen. Diese Konstellation ist besonders geeignet bei einer Installa-tion von z. B. zwei oder einigen Serverschränken für die Auf-nahme von High-End-Gerätschaften in einem Serverraum, ohne zusätzliche hohe Wärmelast freizusetzten. Heise Luft, generiert durch die Server, wird sofort der Kühleinheit zu-geführt, abgekühlt und den Servern wieder in gewünschter Temperatur und Menge zur Verfügung gestellt. Somit wird der besprochene „closed air loop“ geschlossener Kreislauf beibehalten. Die Kaltluft wird durch temperaturgesteuerte Ventilatoren gleichmäßig verteilt und den Gerätschaften in der eingestellten Temperatur und Menge zugeführt. Eine Steigerung der termischen Belastung bewirtkt automatisch eine Steigerung der Menge an kalter zugeführten Luft, damit es zu keiner Überhitzung kommen kann. Dies gilt auch für die Unterkühlung.

Eine moderne Steuereinheit sichert stets die optimale Kühlleistung des angeschlossenen Serverschrankes, bzw. der Serverschränke.

Seitliche Anreih-Kühlung mit geschlossenem Luftkreis-lauf ist mit einem genauen Monitoring system ausgestat-tet, das die Menge der kühlen Luft automatisch steuert und gleichzeitig mit dem „Emergency opening System in Verbin-dung steht. Dieses System bietet eine Sicherheitmaßnahme für den Betreiber dar, wenn es zu Problemen innerhalb des Kühlungssystems kommen sollte. Die automatischen Türen werden beim Versagen der Kühlung oder einem plötzlichen Temperaturanstieg automatisch geöffnet.

Die warme Luft vom Schrank wird im Raum freigesetzt und die Geräte können Umgebungsluft zum Abkühlen ansaugen. Gleichzeitig wird eine Alarmmeldung an das Monitoring sys-tem gesendet. Hitzeschäden an Geräten können so verhin-dert werden. Ein modulares geschlossenes Kühl-Konzept hat die Option eines Wasserkühlanschlusses im oberen Bereich der Anreihekühleinheit. Die Kühlwasserzuleitungen müssen

nicht mehr durch den Doppelboden geführt werden. Damit kann man den Bau eines kostspieligen Doppelbodens umge-hen und dadurch die Investitionskosten bauseits signifikant senken. Senkung der Betriebskosten kann durch den Einsatz von EC-Ventilatoren in den Anreihekühleinheiten erreicht werden. Im Gegensatz zu den herkömlichen AC Ventilatoren, enthält der Wechselstrom-Netzgespeiste EC Ventilator einen bürstenlosen DC-Motor und einen Permanentmagnet-Kom-mutator, der durch Sensorik und Elektronik gesteuert ist. Diese Technologie ist Spannungsschwankungsunabhängig, extrem leise, langlebig mit einer continuirlicher Drehzahl-anpassung. EC Ventilatoren helfen durch ihren hohen Wir-kungsgrad (bis 92%) die Betriebskosten effizient zu senken.

Wie wird ein geschlossener Luftkreislaus konfiguriert !

Die seitliche Kühleinheit mit „Closed-Loop“ System be-steht aus vorkonfigurierten RDF-Schränken. Diese, in der Fir-ma, vormontierte und getestete RDF-Schränke werden mit luftdichten Kabeleinführungen, Luftseparationsrahmen, au-tomatischem Türöffnungssystemen und optional mit elek-tronischem Zugangssystems geliefert. Einfach nur die Höhe eines Schrankes kombiniert mit der entsprechenden modu-laren Kühleinheit wählen, die vor Ort direkt angeschlosssen werden können. Das geschlossene System wird auf einem Schwerlastsockel mit Rollen montiert und kann vor Ort so-mit gut bewegt werden. Die Schwerlastrollen haben eine Traglast von 1,000 kg, mit integrierten Nivellierfüssen und Feststellbremsen.

Bestellcode ¹ROF-xx-90/120-SC-A2/DX ROF-xx-90/120-SC-A2/DX ROF „Closed Loop Rack” xxHE x 900 x 1200 mit 12kW DX KühlgerätROF-xx-90/120-SC-A8/DX ROF-xx-90/120-SC-A8/DX ROF „Closed Loop Rack” xxHE x 900 x 1200 mit 18kW DX KühlgerätROF-xx-90/120-SC-A4/CW ROF-xx-90/120-SC-A4/CW ROF „Closed Loop Rack” xxHE x 900 x 1200 mit 14kW CW KühlgerätROF-xx-90/120-SC-B2/CW ROF-xx-90/120-SC-B2/CW ROF „Closed Loop Rack” xxHE x 900 x 1200 mit 22kW CW KühlgerätROF-xx-90/120-SC-C4/CW ROF-xx-90/120-SC-C4/CW ROF „Closed Loop Rack” xxHE x 900 x 1200 mit 34kW CW Kühlgerät

Optionales ZubehörRMS-ACS-02 Zugangskontrolle

Weitere OptionenZusätzliche Anschlüsse 2 mit Endung -T EC -Ventilatoren 2 mit Endung -EC

1 Systemhöhe (Kühlgerät + Schrank) 42, 45 doer 48HE statt xx vermerken, 2 passend zum System mit Wasserkühlung

Ansicht von oben - Luftstromdetails – geschlossener Luftkreislauf mit Anreihkühlgerät

24

...to complete your network

Page 25: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

25KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: anreihe-kühleinheit

CONTEG hat z. B. 2009 eine Rechenzentruminstallation mit 12 Schränken und je 11 kW N+1 redundante Kühlung installiert.. Der Umfang dieses Projekts umfasste 12 x ROF-42-60/120 Schränke, ausgestattet mit 83% perforierten Türen. Ein geschlossener Kaltang mit 1,80 m Breite wurde realisiert . Die 12 Anreihkühleinheiten basierten auf Wasserküh-lung mit einer Nennleistung von 12 kW pro Gerät,die entspr. notwendigen Wasserleitun-gen wurden in einem Doppelboden verlegt. Die 12 Anreihkühlgeräte saugen die Warm-luft aus dem Raum an, die gekühlte Luft wird dann mit Überdruck in den geschlossenen Kaltgang gepresst. Durch die N+1 Redundanz ist es möglich, ein Anreihkühlge-rät wegen z. B. Wartungsar-beiten abzuschalten ohne einen merkbaren Tempe-raturanstieg im Kaltgang zu verursachen. Bei Bedarf kann die Menge von Kalt-wasser bis zu einer zusätzli-chen Leistung von 14,2 kW gesteigert werden.

Kaltgang Installationsbeispiel

Page 26: Komplettlösungen für Rechenzentren

CONTEG Anbaukühleinheiten zur Rückwandmontage ersetzen die stabile Rückwand oder Rücktür eines 800 mm breiten ROF oder RHF Schrankes. Die gekühlte Luft wird dann direkt den Geräten zugeführt, d. h. da wo die warme Abluft entsteht (z. B. Server-Netzteil).

Um ein hohes Maß an Konfigurationsfreiheit zu gewähr-leisten, bietet CONTEG Anbaukühlgeräte zur Rückwand- bzw. Seiteinwand-Montage basierend auf herkömmliche Klimatechnik (Direkt Expansion = DX) oder Wasserkühlung (Chilled Water = CW) . Durch sogfältige Planung kann ein N+1

Ein GESCHLOSSENER LUFTKREISLAUF ist für den Einsatz bei einem lo-kalen, hohem Wärmeauf-kommen geeignet. Einzel-ne Schränke können damit ausgestattet oder nachge-rüstet werden. Das Schrank basierte Kühlungskonzept beseitigt die Wärmelast di-rekt am Ort des Entstehens innerhalb des Schrankes. Die warme Abluft wird durch die, auf der Rückseite des Schrankes montierte, Klimakühleinheit abge-kühlt, entfeuchtet und wie-der in den Schrankbereich zur weiteren Kühlung gelei-tet. Die eingebauten 19"-Geräte saugen die Kaltluft erneut an. Dieser Kreislauf ist sehr effektiv, da die Wärmelast eines Schrankes direkt im Schrank beseitigt wird und nicht im Raum freigesetzt werden kann. Selbstverständlich kann diese Lösung auch in Umgebun-gen ohne bereits bestehende Raumklimaanlage verwendet werden. Diese Lösung ist sowohl mit herkömmlicher Klimatechnik (DX - Kondensor), als auch mit Wasserkühlung (CW- Chilled Water) erhältlich.

Kühlungskonzept mit zukunftssicherer Redundanz leicht realisiert werden. Alle Anbaukühleinheiten sind Mikropro-zessor gesteuert und sorgen automatisch für eine optimale Kühlung der stets schwankenden Wärmelast von installier-ter Netzwerktechnik in einer Serverraum- bzw. Rechenzen-trum- Umgebung. Conteg Rückwand-Anbaukühleinheiten lassen sich sowohl direkt an ein Außen-Mikro-Chiller (Mikro Kondenser) oder an das zentrale Gebäude-Chilled- Wasser-system anschließen. Die Wasserleitungen können in einem Doppelboden vorab an die richtigen Stellen verlegt werden,

ANBAUKÜHLEINHEIT ALS RÜCKWANDMONTAGEum den nach Bedarf nachträglichen Anschluss zu erleich-tern. Die einzelne Anbaukühleinheiten können nach Bedarf nachträglich installiert werden. Somit ist die kosteneffekti-ve Planung möglich. Eine stets steigende Wärmelast führt schnell zu einer Überlastung zentraler Klimaanlagen, da die ursprüngliche Planung nur 2-3 kW Wärmeentwicklung pro Schrank berücksichtigt. Eine Möglichkeit diese unzurei-chende Klimaplanung direkt am Schrank zu beheben ist ein wertvoller Vorteil, da ein kostspieliger Ausbau der Gebäud-einfrastruktur erspart bleibt.

OFFENER LUFTKREISLAUF-ARCHITEKTUR Das Kühlungskonzept basierend auf Offener-Luftkreislauf-Architektur ergänzt und unter-

stützt eine bestehende Raumklimaanlage in einem Serverraum oder RZ Umgebung. Durch den Steigenden Bedarf an Kühlleistung können oft alte, bestehende Kühlanlagen nicht mehr die gewünschte Kühlleistung abgeben. Daher decken die Rückwan-Kühleinheiten den steigenden Kühlbedarf ab. Die Anbaukühleinheite zur Rückwandmontage können an einem Schrank mit 800 mm Breite montiert werden. Die heisse Luft, kommend von den Servern, wird sofort der Rückwandkühleinheit zugeführt. Hier wird die Luft gekühlt und an die Umgebung oder an die nächst stehende Schrankreihe weiter gegeben. Somit wird die neu entstandene Wärmelast durch Server-Upgrades oder "Hot-Spots" schnell beseitigt.

Offener oder Geschlossener Luftkreislauf ?

Ansicht von oben - Luftstromdetails - Offene Luftkreislauf Ansicht von oben - Luftstromdetails - Geschlossener Luftkreislauf

26

...to complete your network

:: a

nbau

kühl

einh

eit a

ls rü

ckw

andm

onta

ge

Page 27: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

Kühlbedarf und ArtikelnummerOFFENER KREISLAUF - DIRECT EXPANSION 8kW 12kW 18kWROF/RHF/RDF-42-80/xxx; RÜCKTÜR UND RAHMEN AC-RO-DX/08-42 AC-RO-DX/A2-42 AC-RO-DX/A8-42OFFENER KREISLAUF - WASSERKÜHLUNG 8kW 12kW 18kWROF/RHF/RDF-42-80/xxx; RÜCKTÜR UND RAHMEN AC-RO-CW/08-42 AC-RO-CW/A2-42 AC-RO-DX/A8-42GESCHLOSSENER KREISLAUF - DIRECT EXPANSION 8kW 12kW 18kWROF/RHF/RDF-42-80/xxx; RÜCKTÜR UND RAHMEN AC-RC-DX/08-42 AC-RC-DX/A2-42 AC-RC-DX/A8-42GESCHLOSSENER KREISLAUF - WASSERKÜHLUNG 8kW 12kW 18kWROF/RHF/RDF-42-80/xxx; RÜCKTÜR UND RAHMEN AC-RC-CW/08-42 AC-RC-CW/A2-42 AC-RC-CW/A8-42

Nennleistung: 8, 12 oder 18 kW ; auch bei Blade-Computern ausreichend und •entsprechend auf die optimale Temperatur gekühlt Höhe: 42HE•Breite: 800 mm•Eine stabile Rahmen- und Hintertür-Konstruktion beinhalten die Kühleinheit , um •Kaltluft direkt in den Schrank zu blasen verfügbar als DX (Direkt Expansion) oder als CW (Wasserkühlung)Lieferumfang bei DX- und CW-Ausführung beinhaltet Rahmen, Tür und Anschlüsse•Elektronische Steuereinheit managet den Kühlbedarf mit Hilfe von Mikroprozessor •gesteuertem SystemVerwendbar mit außen-Kondensator oder mit derm zentralen Kühlwassersystem. Die •entspr. Wasserleitungen werden im Doppelboden installiert.

ROF 80X80 42HEmit Rücktürkühleinheit

27KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: anbaukühleinheit als rückw

andmontage

Page 28: Komplettlösungen für Rechenzentren

CONTEG ANBAUKÜHLEINHEITEN zur Dach- und Seitenwandmontage sind als Zusatzklimageräte bei Server- bzw. Te-lekommunikationsräumen die mit keiner oder mit unzureichender, bereits bestehenden, Kühlung dem ständig stei-gendem Bedarf an Kühlleistung nicht mehr Stand halten können. Dach und Wand Anbaukühleinheiten benötigen für einen effizienten Betrieb folgende minimale Abstandwerte zur Raumdecke oder Wand. Dieser Mindestabstand beträgt ca. 1,0 m zur Decke oder Wand für sichere und optimale Leistungsabgabe. Bei einer niedriger Raumhöhe, empfehlen wir die Seitenwandlösung.

Kühlanbaueinheit zur DachmontageCONTEGS Kühleinheit zur Dachmontage liefert ge-

wünschte Kühlleistung, ohne den Standplatz des Schran-kes zu vergrössern. Folgende Nennleistungen sind er-hältlich: 900 w bis 6 kW (ca. 20.472 BTU/Hr).

Die Anbaukühleinheit zur Dachmontage ist eine Stand-Alone, DX (direkt Expansion) Lösung ohne zusätzliche Installationsmaßnahmen. Das Kondensat der Anbauküh-leinheit wird intern automatisch entsorgt. („Condesate-Dissipater“ ab 1,4 kW Nennleistung, und „Tripple Condesa-te Protection System“).

Alle Modelle besitzen eine Wärmetausch-Fläche mit Filterfunktion. Diese Filterfunktion reinigt die Umge-bungsluft, was die Notwendigkeit eines zusätzlichen Filters erübrigt. Die Anbaukühleinheit ist dadurch sehr wartungsarm. Diese Wärmetauscher-Effizienz spiegelt sich im Einsatz der Dachmontage –Kühlanbaueinheit bei höheren Umgebungstemperaturen. Diese operieren hoch effizient auch noch bei einer Umgebungstemperatur bis 50°C! Eine elektronische Steuereinheit sichert stets den optimalen Betrieb. Die Anbaukühleinheit zur Dachmon-tage ist Mikroprozessor gesteuert und sorgt automa-tisch für eine optimale Kühlung der stets schwankenden Wärmelast von installierter Netzwerktechnik im Schrank. Im Fallle eines Anstieges der Temperatur innerhalb des Schrankes, Alarm Zustand wird registriert. Der Anschluss an das bestehende Monitoringsystem ist möglich, oder das Schranküberwachungssystem wie z. B. RAMOS-Mini kann ebenfalls eigesetzt werden, um den optimalem Be-trieb zu gewähren.

KÜHLANBAUEINHEIT ZUR DACH- UND SEITENWAND-MONTAGE

Anbaukühleinheit zur SeitenwandmontageHierbei handelt es sich um eine Kühleinheit, bei wel-

cher die Seitenwand vom Schrank ersetzt wird. Diese stellt eine ideale Alternative bei unzureichender De-ckenhöhe vor Ort.

CONTEG Seitwand-Anbaukühleinheiten können paar-weise (links + rechts) am Schrank installiert werden, um eine Redundanz zu ermöglichen. Bei einer paarweisen Installation übernimmt eine Steuereinheit die Kontrolle und die Koordination des Betriebes der beiden Kühlein-heiten. Auch die Redundanz wird von dieser Steuerein-heit überwacht. Die seitliche Anbaukühleinheit arbeitet mit selben Kühlprinzip der DX, Direkt Expansion wie die Kühlanbaueinheit zur Dachmontage. Die verfügbaren Nennleistungen umfassen 1,1 bis 3,0 kW pro Kühleinheit . Die Dachanbaukühleinheiten sind ebenso wartungsarm - ohne zusätzlichen Filter. Das Kühlgerät ist mit einer elekt-ronischen Steuereinheit ausgestattet und unterstützt ein Schranküberwachungssystem wie z. B. RAMOS-Mini.

Luftstrom durch SchrankDachanbauküh-leinheiten

Luftstrom durch SchrankSeitenanbau-kühleinheiten

28

...to complete your network

:: k

ühla

nbau

gerä

t zur

dac

h- u

nd se

itenw

and-

mon

tage

Page 29: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

Nennleistung: •Dacheinheit: 900, 1400, 2000, 2800, 4100 oder 6000 W•Seitenwandeinheit: 1100, 1400, 200, 2500 oder 3000 W •Stand-Alone „Direct-Expansion“ Anlage (DX) - keine zusätzlichen Zuleitungen notwendig•Kondensat wird ab einer Nennleistung von 1,4 kW intern durch den „ Condensate Dissipater“ entsorgt.•„ Triple-Condensate-Protection" System garantiert einen Kondenzwasserfreien Betreib. •Wärmetausch-Fläche mit einer Filterfunktion zur Reinigung der Umgebungsluft bis 50°C •kein zusätzlicher Filter notwendig - wartungsarm•Elektronische Steuereinheit managet den Kühlbedarf und Systemkontrolle•Elektronische Steuereinheit kann mit dem Schranküberwachungssystem RAMOS- Mini verwendet •werden (s. bitte Seite 40) - Benachrichtigungen per SMS oder Email beim Temperaturanstieg

DACHANBAUEINHEIT ¹ Artikelnummer (inkl. Montagerrahmen)Kompatibler SchrankArtikelnummer: 0.9 kW 1.4 kW 2 kW 2.8 kW 4.1 kW 6 kW

RDF-42-60/60-GWSWA-AC5-B AC-TM-09-60/60 AC-TM-14-60/60 AC-TM-20-60/60RDF-42-60/80-GWSWA-AC5-B AC-TM-14-60/80 AC-TM-20-60/80 AC-TM-28-60/80 AC-TM-41-60/80RDF-42-60/100-GWSWA-AC5-B AC-TM-28-60/100 AC-TM-41-60/100 AC-TM-60-60/100RDF-42-60/110-GWSWA-ACA-B AC-TM-28-60/110 AC-TM-41-60/110 AC-TM-60-60/110RDF-42-60/120-GWSWA-ACA-B AC-TM-28-60/120 AC-TM-41-60/120 AC-TM-60-60/120RDF-42-80/80-GWSWA-AC5-B AC-TM-09-80/80 AC-TM-14-80/80 AC-TM-20-80/80 AC-TM-28-80/80 AC-TM-41-80/80RDF-42-80/100-GWSWA-AC5-B AC-TM-28-80/100 AC-TM-41-80/100 AC-TM-60-80/100RDF-42-80/110-GWSWA-ACA-B AC-TM-28-80/110 AC-TM-41-80/110 AC-TM-60-80/110RDF-42-80/120-GWSWA-AC5-B AC-TM-28-80/120 AC-TM-41-80/120 AC-TM-60-80/120RHF-42-60/100-GWSWA-ACF-B AC-TM-28-60/100 AC-TM-41-60/100 AC-TM-60-60/100RHF-42-80/100-GWSWA-ACF-B AC-TM-28-80/100 AC-TM-41-80/100 AC-TM-60-80/100SEITENWANDANBAUEINHEIT Artikelnummer (inkl. Ersatz-Seitenwand)Kompatibler Schrank-Artikelnummer:

1.1 kW 1.4 kW 2 kW 2.5 kW 3 kW

ROF/RHF/RDF-42-xx/60 AC-WM-11-42/60 AC-WM-14-42/60 AC-WM-20-42/60ROF/RHF/RDF-42-xx/80 AC-WM-11-42/80 AC-WM-14-42/80 AC-WM-20-42/80 AC-WM-25-42/80 AC-WM-30-42/80ROF/RHF/RDF-42-xx/100 AC-WM-25-42/100 AC-WM-30-42/100

1 Schrank mit Standard-19"-Profile, auf Anfrage auch C-From-19"-Profile erhältlich

RDF 800x1000 mm 42HEmit Dach- und Seiten-wandkühleinheit

29KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: kühlanbaugerät zur dach- und seitenw

and-montage

Anbaukühleinheiten zur Dach- und Seitenwand benötigen einen Abstand zur Wand oder Decke von mindesten 1,0m, um den optimalen Betrieb zu gewährleisten. Bei unzureichender Deckenhöhe kann alternativ ein Seitenwandkühleinheit verwendet werden.

Page 30: Komplettlösungen für Rechenzentren

HIGH DENSITY KABEL MANAGER (HDWM)Eine Kabelführung kann u. U. die einwandfreie Daten-

übertragung beeinträchtigen. Unübersichtliche Patchka-bel-Installationen können das Umpatchen bei Änderun-gen der Netzwerklandschaft erheblich erschweren. Mit HIGH-DENSITY –KABEL MANAGER kann eine optimale, platzsparende Kabelführung im Schrank realisiert werden, unter Einhaltung der vorgegebenen Biege-Radien.

Durch unser innovatives Design wurden die Radien di-rekt bei der Herstellung unserer Kabelführungen berück-sichtigt. Dies führt zur optimalen und sicheren Nutzung des Systems. Eine einzigartige werkzeuglose Schwenkar-retierung der Kabelführungsabdeckungen begünstigt ei-nen stets schnellen Zugang zu den Kabelbündeln.

Die CONTEG High-Density KABEL MANAGER - können sowohl für die vertikale, als auch horizontale Kabelfüh-rung im Schrank verwendet werden. Die Benutzung als eine reine frontseitige oder front- und rückseitige Kabel-führung ist möglich.

Diese Kabel Manager sind in verschiedenen Größen er-hältlich und können in Schränken oder offenen Gestellen eingesetzt werden.

Benutzerfreundliche Anwendung

Das System bietet eine einzigartige werkzeuglo-se Schwenkarretierung der Kabelführungsabde-ckungen (nach links oder rechts), oder kompletter Entfernungsmöglichkeit, um einen stets schnellen Zugang zu den Kabelbün-deln zu gewährleisten.

Die Kabelführungsab-deckungen bei den verti-kalen Ausführungen sind zusätzlich in 3 Abschnitte unterteilt,was den Zugang noch weiter vereinfacht.

Die HDMW-Reihe verbindet aus-sergewöhnliches Design, hohe Qua-lität und Benutzer-freundlichkeit.

DesignDie CONTEG High-Density KABEL MANAGER werden aus

Aluminium basierendem Material oder Stahlblech (je nach geforderter Traglast) hergestellt.

Das CONTEG Designteam hat sehr viel Zeit in die Ent-wicklung dieser Produkte investiert. Die Endergebnisse können sich sehen lassen! Ein leistungsstarkes Kabelfüh-rungssystem mit einem ästhetischen Aussehen ! Ein Blick-fang in jedem Hightech-Rechenzentrum.

hdwm-wm-3f

30

...to complete your network

:: h

igh

dens

ity

kabe

l man

ager

(hdw

m)

Page 31: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

HORIZONTALE KABEL MANAGER (Horizontale Kabelführung)

Code Installation TypAnzahl „Finger“ Abmessungen

Vorderseitig Rückseitig H in HE B T in mm

HDWM-HM-1F Offenes Gestell/Schrank Vorderseitig 10 x 1 19" 112

HDWM-HM-1FR Offenes Gestell/Schrank Vorderseitig/rückseitig 10 9 1 19" 223

HDWM-HM-2F Offenes Gestell/Schrank Vorderseitig 10 x 2 19" 112

HDWM-HM-2FR Offenes Gestell/Schrank Vorderseitig/rückseitig 10 9 2 19" 223

HDWM-HM-2FRB Offenes Gestell/Schrank Vorderseitig/rückseitig, Bürste 10 9 2 19" 223

HDWM-HM-3F Offenes Gestell/Schrank Vorderseitig 10 x 3 19" 112

HDWM-HM-3FR Offenes Gestell/Schrank Vorderseitig/rückseitig 10 9 3 19" 223

HDWM-HM-3FRB Offenes Gestell/Schrank Vorderseitig/rückseitig, Bürste 10 9 3 19" 223

VERTIKALE KABEL MANAGER

Code Installation Typ Anzahl „Finger“ Abmessungen

Vorderseitig Rückseitig H in HE B in mm T in mmHDWM-VMR-42-12/10F Rack Vorderseitig 41 x 42 100 126HDWM-VMR-45-12/10F Rack Vorderseitig 44 x 45 100 126HDWM-VMF-42-15/20F Offenes Gestell Vorderseitig 1 41 x 42 151 200HDWM-VMF-45-15/20F Offenes Gestell Vorderseitig 1 44 x 45 151 200HDWM-VMF-47-15/20F Offenes Gestell Vorderseitig 1 46 x 47 151 200HDWM-VMF-42-25/20F Offenes Gestell Vorderseitig 1 41 x 42 251 200HDWM-VMF-45-25/20F Offenes Gestell Vorderseitig 1 44 x 45 251 200HDWM-VMF-47-25/20F Offenes Gestell Vorderseitig 1 46 x 47 251 200HDWM-VMF-42-25/30F Offenes Gestell Vorderseitig 1 42 x 41 251 300HDWM-VMF-45-25/30F Offenes Gestell Vorderseitig 1 44 x 45 251 300HDWM-VMF-47-25/30F Offenes Gestell Vorderseitig 1 46 x 47 251 300

ZUBEHÖRCode BeschreibungHDWM-VMR-19 Montagewinkel für HDWM-VMR-xx-xx/xxF an 19" Profile (nicht benötigt bei ROF/RHF/RDF)HDWM-VMR-ACT Horizontale und einstellbare Kabelwanne für den Kabelweg zwischen den vord. und hint. vertikalen Managern am 19"-SchrankHDWM-VMF-ACT Horizontale und einstellbare Kabelwanne für den Kabelweg zwischen den vord. und hint. vertikalen Managern am 19"-SchrankHDWM-VMF-B15 Montagewinkel für HDWM-VMF-xx-15/xxF zu Rückseite Offenes Gestell (nicht benötigt für RSG und CPI/Panduit)HDWM-VMF-B25 Montagewinkel für HDWM-VMF-xx-25/xxFR zu Rückseite Offenes Gestell (nicht benötigt für RSG und CPI/Panduit)HDWM-VMF-BLANK-42 zum Abdecken von ACT Öffnungen bei 42HEHDWM-VMF-BLANK-45 zum Abdecken von ACT Öffnungen bei 45/47HE VMF KabelführungsreiheHDWM-FSS-50 Vorratsspindel, T: 50mm, Paar, inkl. MontagematerialHDWM-FSS-100 Vorratsspindel, T: 100mm, Paar, inkl. MontagematerialHDWM-VCT Velcro-Streifen (Klettbänder), 25mm x 300mm, 10er Pack, schwarz

Lieferumfang: Manager, Anleitung, 4 Montagekits

Frontseitiges DesignBietet nur einen einfachen Kabelweg, jedoch in der

vertikalen oder horizontalen Richtung.

Front-/Rückseitiges DesignBietet einen dualen Kabelweg – z. B. rückseitig für die Füh-

rung von Installationskabeln und frontseitig für Patchkabel. Sowohl die vertikale als auch horizontale Kabelführung kann realisiert werden. Eine Ausnahme gibt es jedoch bei der vertikalen Kabelführung im Schrank – die ist nur frontseitig machbar.

Horizontale OrientierungHorizontale KABEL MA-

NAGER können an den 19“-Profilen montiert wer-den und bieten einen Ka-belweg für die horizontale Kabelführung.

Vertikale InstallationVertikale Kabel Manager bieten einen vertikalen durch-

gehenden Kabelweg im Schrank bzw. offenem Gestell. Eine reichhaltige Auswahl von Klettbändern für die Kabel-bündel ist im

Lieferumfang enthalten. Mehrere vertikale MANAGER können zusammengeschraubt werden, um einen hohen Grad der Flexibilität zu gewährleisten.

z. B. durch die Verbingung von 1x VMF-xx-25/20 mit 1x VMF-xx-25/30-F wird eine 250x200mm vorderseitige und 250x300mm rückseitige Lösung realisert.

KabelwannenEinstellbare Kabelwan-

nen können für den Kabel-weg zwischen den vertika-len Führungen verwendet werden.

Lieferumfang: Manager, Anleitung, Blindplatten, 10 Montagekits und 10 Klettbänder1 für das Front-/Rückseitige Design werden die benötigten Manger bestellt und vor Ort zusammen gebaut. Das dazu benötigte Montagematerial ist im Lieferumfang inklusiv

:: high density kabel manager (hdw

m)

31KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren

Page 32: Komplettlösungen für Rechenzentren

HDWM-HM-1FR1HE horizontale Kabelmanager zur vorderseitgen und rückseitigen Montage an offenen Gestellen und Schränken, auch mit 2 oder 3HE

HDWM-HM-2F2HE horizontale Kabelmanager zur Montage an offenen Gestellen und Schränken

HDWM-HM-3F3HE horizontale Kabelmanager zur Montage bei offenen Gestellen und Schränken

HDWM-VMR-42-12/10FVertikale Kabelmanager für die Verwendung bei

Schränken

HDWM-VMR-ACTHorizontale und einstell-

bare Kabelwanne für den Kabelweg zwischen den

vorderen und hinteren vertikalen Kabelmanagern

in offenen Gestellen

HDWM-VMF-47-15/20FVertikale Kabelmanager

zur vorderseitigen Montage an offenen

Gestellen

INSTALLATIONvertikale Kabel-Managers

können sowohl auf Standard-L-Form-19"-

Profile, als auch auf schwerlast C-Form-19"-

Profilen installiert werden HDWM-VMF-47-15/20FVertikale Kabelmanager

zur vorderseitigen Montage bei offenen

Gestellen

HDWM-VMF-47-25/30FVertikale Kabelmanager

zur vorderseitigen Montage bei offenen

Gestellen

HDWM-VMF-47-25/20F (2x)Vorderseitge Kabelmanager

(in der Abbildung verbunden)um beidseitige Kabelführung zu ermöglichen, passend für

offene Gestelle

HDWM-VMF-ACTHorizontale und einstell-

bare Kabelwanne für den Kabelweg zwischen den

vorderen und hinteren vertikalen Kabelmanagern

im 19“-Schrank.

32

...to complete your network

:: h

igh

dens

ity

kabe

l man

ager

(hdw

m)

Page 33: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

1 Die ROF- & RDF-Schrankreihe Seit November 2009 gibt es eine neue Ausführung dieser Modelle. Der Einsatz des HDWM kann nur in Verbindung mit dieser Modellreihe angewandt werden.

HDWM-KonfiguratorUm ihnen die richtige Wahl des HDWM Produktes zu erleichtern, bereitete Firma Conteg für sie einen HDWM-Konfigurator,

den sie auf der CONTEG-HDWM-Webseite finden können. Nach der Eingabe der Kabelanzahl und Kabeldurchmesser erhalten Sie eine richtige Produktempfehlungen, um die Kabelmengen optimal zu managen.

33KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: high density kabel m

anager (hdwm

)RSG2 series 19" Schwerlast Of-fenes Gestell mit 2 HolmenRSG2-27-19-L5RSG2-42-19-L5RSG2-45-19-L5RSG2-47-19-L5RSG2-42-19-LARSG2-45-19-LARSG2-47-19-LA

RSG4-Reihe 19" Schwerlast –Offenes Gestell mit 4 HolmenRSG4-42-19/50-LFRSG4-42-19/74-LFRSG4-42-19/92-LFRSG4-45-19/50-LFRSG4-45-19/74-LFRSG4-45-19/92-LFRSG4-47-19/50-LFRSG4-47-19/74-LFRSG4-47-19/92-LF

ROF & RDF Reihe 19" SchrankROF-42-60/100, RDF-42-60/100ROF-45-60/100ROF-48-60/100, RDF-48-60/100ROF-42-60/110, RDF-42-60/110ROF-42-60/120, RDF-42-60/120ROF-42-80/100, RDF-42-80/100ROF-45-80/100ROF-48-80/100, RDF-48-80/100ROF-42-80/110, RDF-42-80/110ROF-42-80/120, RDF-42-80/120

HDWM - Empfohlene Schrank oder Gestell-ReiheROF-Schränke 1 können mit einem Verbindungskit angereiht werden und sind somit

auch geeignet für dichte Kabelinstallationen. Die Schränke sind für die sichere Installation von aktiven und passiven Netzwerkkomponenten aller Art ausgelegt.

Die RDF-Schränke 1 wurde für die Verwendung von Anbaukühleinheiten und dichter (High Density) Kabelinstallationen optimiert. Die RDF-Schrankreihe bietet alle Optionen der ROF-Schrankreihe. Die RDF-Schrankreihe bietet ferner austauschbare Dachplatten, um die Verwendung mit allen Teilen des HDWM-Sortiments zu ermöglichen. Die Schränke sind für die sichere Installation von aktiven und passiven Netzwerkkomponenten aller Art ausgelegt.

RSG4-Reihe stellt eine Alternative zur Verwendung von geschlossen Schranksyste-men dar. Die RSG4-Reihe besteht aus 4 Schwerlastholmen und bietet eine Traglast bis 1500 kg. Offene Gestelle bieten einen rundum Zugang zu den Installierten Komponenten und werden vorwiegend in staubfreien Räumen eingesetzt werden. Das System ist für die Montage von schweren 19" Geräten z. B. Disk-Arrays gedacht und auch für die Ver-wendung in Laborumgebungen durch den rund um Zugang bestens geeignet.

Die RSG2-Reihe ist ein schwerlast 2 Holmen System und bietet einen konkurenlosen rund um Gerätezugang. Das System ist mit 2 Traglasten erhältlich: 500 kg ( gleichmässige Last ) für den Einsatz diverser Verkabelungsystemen und 1000 kg (gleichmäßige Last) für den Einsatz von schweren Gerätschaften. Die Gestelle sind ebenfalls für die Verwendung in Laborumgebungen durch den rund um Zugang bestens geeignet.

Page 34: Komplettlösungen für Rechenzentren

„OptiWay“ bietet ein sicheres, fachgerechtes und kosteneffektives System der Kabel-führung für Ihre empfindlichen LWL-Leitungen. OptiWay ermöglicht eine fachgerechte Führung Ihrer LWL-Leitungen, bietet einen mechanischen Schutz und Radius gesicherte Führung in der sensiblen LWL Umgebung. OptiWay-Kabelführungsprodukte werden aus halogenfreiem PC/ABS-Material hergestellt. Ein hohes Maß an Flexibilität wird durch den modularen Aufbau des Systems geboten und kann, von dem Eintritt ins Objekt, bis zum Anschluss an das gewälte Zielgerät, zum Einsatz kommen.

Schnelle und einfache InstallationDie OptiWay-Kabelführungsprodukte lassen sich einfach und schnell nach den Gege-

benheiten der Serverraumumgebung anpassen.

Werkzeuglose MontageOptiway Verbindungsstücke können beliebig mit anderen Teilen mit den Händen ver-

bunden werden. Die Montage erfolgt weitgehend werkzeuglos. Dadurch kann wertvolle Zeit eingespart werden.

Hochwertiges Material Die OptiWay-Produkte werden aus halogenfreiem und „Flame retardant“ Material

hergestellt. Das PC/ABS-Material bietet eine hervorragende Stabilität und Resistance vor Deformation.

„Leichte Abzweigung“Abzweigungen können beliebig aufgesetzt oder bewegt werden ohne den OptiWay-

kanal mit Hilfe eines Werkzeugs schneiden zu müssen.

Das CONTEG OptiWay-System ist mit Kabeltrassen-Systeme von Drittanbietern kompa-tibel. Das OptiWay-System kann ohne weiteres als Ergänzung einer bestehenden Instal-lation verwendet werden. Dadurch errreicht man mehr Effizienz und optimiert dadurch die Investitionskosten.

OptiWay ist ein flexibles, modulares und benutzerfreundliches System.

KABELFÜHRUNGEN FÜR LWL-LEITUNGEN34

...to complete your network

:: k

abel

führ

unge

n fü

r lw

l-lei

tung

en

Page 35: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

KabelkanalDie 2.0m Kabelführung kann mit allen Produkten der

OptiWay-Reihe verwendet werden. Die Länge kann vor Ort angepasst werden. Farbe: Gelb

KABELKANAL

BestellcodeInnenabmessungen in mm

Länge in mH B

OPW-16MD2M-YL 100 160 2OPW-30MD2M-YL 100 300 2

KreuzDas Kreuz wird als 4-Wegkreuzung mit 90 Grad Winkel

verwendet, 4 Verbinder per Kreuz sind notwendig. Farbe: Gelb

KREUZ

Bestellcode Innenabmessungen in mm

ArmeH B

OPW-16CA-YL 100 160 4OPW-30CA-YL 100 300 4

T-StückVerbindungstück für 3 Kanälen 3 Verbindungsstücke

benötigt Farbe: gelb

T-STÜCK

Bestellcode Innenabmessungen in mm

H BOPW-16TA-YL 100 160

OPW-30TA-YL 100 300

Horizontaler EllbogenWird verwendet um 45° und 90° Verbindungen zu

ermöglichen. Farbe: Gelb

HORIZONTALER ELLBOGEN

Bestellcode TypeInnenabmessungen in mm

H BOPW-16HA45-YL 45° 100 160OPW-30HA45-YL 45° 100 300OPW-16HA90-YL 90° 100 160OPW-30HA90-YL 90° 100 300

35KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: kabelführungen für lw

l-leitungen

ABZWEIGUNGSELEMENT

BestellcodeInnenabmessungen in mm

H BOPW-10DR-YL 100 100

Vertikaler Innen-EllbogenWird verwendet um 45° und 90° Innenwinkel -

meistens nach unten - 2 Verbinder pro Ellenbogen benötigt. Farbe: Gelb

VERTIKALER INNEN-ELLBOGEN

Bestellcode TypeInnenabmessungen in mm

H BOPW-16IA45-YL 45° 100 160OPW-30IA45-YL 45° 100 300OPW-16IA90-YL 90° 100 160OPW-30IA90-YL 90° 100 300

Abzweigungselement Das Spill-Over ist der Ausgang von Kabeln aus dem

Kabelkanal. Farbe: Gelb

Page 36: Komplettlösungen für Rechenzentren

:: k

abel

führ

unge

n fü

r lw

l-lei

tung

en36

...to complete your network

Vertikaller Aussen-EllbogenWird verwendet um 45° und 90° Innenwinkel - meistens

nach oben - 2 Vervinder pro Ellbogen benötigt. Farbe: Gelb

VERTIKALLER AUSSEN-ELLBOGEN

Bestellcode TypeInnenabmessungen in mm

H BOPW-16OA45-YL 45° 100 160OPW-30OA45-YL 45° 100 300OPW-16OA90-YL 90° 100 160OPW-30OA90-YL 90° 100 300

AusgangDer Ausgang wird verwendet, um Kabelstränge zu und

vom Kabelkanal unter Einhaltung des Biegeradius zu leiten.Farbe: Gelb

AUSGANG

BestellcodeInnenabmessungen in mm

H BOPW-16TP-YL 100 160OPW-30TP-YL 100 300

Reduktionsstück Der Reducer ermöglicht die Verbindungen von Abschnitten

mit Abmessungen von 300 x 100 mm und 1630 x 100 mm. 2 Verbinder pro Reducer benötigt. Farbe: Gelb

REDUKTIONSSTÜCK

BestellcodeInnenabmessungen in mm

H B / BOPW-3016RD-YL 100 300 / 160

VerbinderWird benötigt um Teilen des OptiWay-System ohne Werkzeug

zu verbinden. Farbe: Gelb

VERBINDER

BestellcodeInnenabmessungen in mm

H BOPW-16JO-YL 100 160OPW-30JO-YL 100 300

EndabdeckungAbdeckkappe für das Ende eines Kabelkanals Farbe: gelb

ENDABDECKUNG

BestellcodeInnenabmessungen in mm

H BOPW-16EC-YL 100 160OPW-30EC-YL 100 300

OptiWay bietet eine optimale Lösung, um Ihre empfindliche Glasfaser-und spezielle Kupferverkabelung ( z. B. Kat.6a) fachgerecht zu führen. Dadurch erreicht das Data centre eine maximale Performace, die sich in der Verlässlichkeit wieder spiegelt..

Das CONTEG Support-Team steht Ihnen für Ihre Planung mit Rat und Tat gerne zur Verfügung.

Montagekonsole für Gewindestab Hauptstützelement beinhaltet 2x Winkel aus Metall und 2

Schrauben. Bitte beachten Sie, der Gewindestab muss separat bestellt werden. Farbe: schwarz

MOMNTAGEKONSOLE FÜR GEWINDESTANGE

BestellcodeInnenabmessungen in mm

H BOPW-TRB16 100 160OPW-TRB30 100 300

Stützkonsole für AbzweigungAbzweigungs-Stützkonsole. Beinhaltet 2 Montagewinkel

aus Metall und 2 Schrauben, Farbe: schwarz

STÜTZKONSOLE FÜR ANZWEIGUNG

BestellcodeInnenabmessungen in mm

H BOPW-SDMB16 100 160OPW-SDMB30 100 300

Page 37: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

37KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: kabelführungen für lw

l-leitungen

Page 38: Komplettlösungen für Rechenzentren

CONTEG vereint klassische Stromverteilung mit mo-derner Administration in einer Produktpalette. Diese Produktpalette bilden 3 Gruppierungen von Steckdosen-leisten. PDU-Basic - umfasst alle Steckdosenleisten ohne Intelligenz . PDU-Monitored – bietet eine einfache Über-wachungsfunktion per IP-Adresse über Webbrowser (z. B. Status und Zustand des SCHUKO-Einsatzes und Stromlast) auch per Internet abrufbar. PDU-Managed - ermöglicht so-wohl Full-Management der einzelnen Steckdosenleisten, als auch Kaskadenschaltung oder virtuelle Gruppierung. Anschlussstecker nach EN309 16A und 32A oder IEC-C20 - zertifiziert für 16A-Betrieb.

Inteligente StromversorgungINTELIGENTE STROMVERSORGUNG-Leisten wurden für

den Einsatz im kritischen und anspruchsvollen High Den-sity computing Bereich entwickelt. Beide Systeme bieten eine sichere Stromversorgung im Blade-Server Bereich.

STECKDOSENLEISTEN - BASIC 1

Bestellcode Input-SteckerZulei-tungs-länge

Type 1Steck-dosen-anzahl

Type 2Steck-dosen-anzahl

Siche-rung

Monta-ge

IP-BA-308UK8C916 EN 60309 3m UK 8 C19 8 16A 0UIP-BA-312UK8C316 EN 60309 3m UK 12 C13 8 16A 0UIP-BA-308SH8C916 EN 60309 3m SCHUKO 8 C19 8 16A 0UIP-BA-312SH8C316 EN 60309 3m SCHUKO 12 C13 8 16A 0UIP-BA-308UT8C916 EN 60309 3m UTE 8 C19 8 16A 0UIP-BA-312UT8C316 EN 60309 3m UTE 12 C13 8 16A 0UIP-BA-320C34C916 EN 60309 3m C13 20 C19 4 16A 0UIP-BA-C20C34C916 EN 60309 C20 3m C13 20 C19 4 16A 0UIP-BA-C08C300016 EN 60309 C20 3m C13 8 None 0 16A 1UIP-BA-320C34C932 EN 60309 3m C13 20 C19 4 32A 0U

EN60309 16A

IEC320 C13

Also known as C13

IEC320 C19

Also known as C19

UK

FRENCH

GERMAN

Output Socket Types

IEC320 C13

Also known as C13

IEC320 C19

Also known as C19

UK

FRENCH

GERMAN

Output Socket Types

IEC320 C19

IEC320 C13

Also known as C13

IEC320 C19

Also known as C19

UK

FRENCH

GERMAN

Output Socket Types

UK

IEC320 C13

Also known as C13

IEC320 C19

Also known as C19

UK

FRENCH

GERMAN

Output Socket Types

UTE

IEC320 C13

Also known as C13

IEC320 C19

Also known as C19

UK

FRENCH

GERMAN

Output Socket Types

SCHUKO

Anschlusstypen:

Input plug types

EN60309 16A

also known as EN309 16Aa 16 amp socket

EN60309 32A

also known as EN309 32Aa 32 amp socket

EN60309 63A

also known as EN309 63Aa 63 amp socket

IEC320 C14

Also known as C14

IEC320 C20

Also known as C20

SCHUKO -GERMAN

SCHUKO - FRENCH

UK

Input plug types

EN60309 16A

also known as EN309 16Aa 16 amp socket

EN60309 32A

also known as EN309 32Aa 32 amp socket

EN60309 63A

also known as EN309 63Aa 63 amp socket

IEC320 C14

Also known as C14

IEC320 C20

Also known as C20

SCHUKO -GERMAN

SCHUKO - FRENCH

UK

Input plug types

EN60309 16A

also known as EN309 16Aa 16 amp socket

EN60309 32A

also known as EN309 32Aa 32 amp socket

EN60309 63A

also known as EN309 63Aa 63 amp socket

IEC320 C14

Also known as C14

IEC320 C20

Also known as C20

SCHUKO -GERMAN

SCHUKO - FRENCH

UK

Input plug types

EN60309 16A

also known as EN309 16Aa 16 amp socket

EN60309 32A

also known as EN309 32Aa 32 amp socket

EN60309 63A

also known as EN309 63Aa 63 amp socket

IEC320 C14

Also known as C14

IEC320 C20

Also known as C20

SCHUKO -GERMAN

SCHUKO - FRENCH

UK

Input plug types

EN60309 16A

also known as EN309 16Aa 16 amp socket

EN60309 32A

also known as EN309 32Aa 32 amp socket

EN60309 63A

also known as EN309 63Aa 63 amp socket

IEC320 C14

Also known as C14

IEC320 C20

Also known as C20

SCHUKO -GERMAN

SCHUKO - FRENCH

UK

Input plug types

EN60309 16A

also known as EN309 16Aa 16 amp socket

EN60309 32A

also known as EN309 32Aa 32 amp socket

EN60309 63A

also known as EN309 63Aa 63 amp socket

IEC320 C14

Also known as C14

IEC320 C20

Also known as C20

SCHUKO -GERMAN

SCHUKO - FRENCH

UK

IEC320 C13

EN60309 32A

UK

IEC320 C14

IEC320 C20

SCHUKO - DEUTSCH

UTE - FRENCH

Input plug types

EN60309 16A

also known as EN309 16Aa 16 amp socket

EN60309 32A

also known as EN309 32Aa 32 amp socket

EN60309 63A

also known as EN309 63Aa 63 amp socket

IEC320 C14

Also known as C14

IEC320 C20

Also known as C20

SCHUKO -GERMAN

SCHUKO - FRENCH

UK

basic PDU

1 andere Ausführungen auf Anfrage (z. B. 3 Phasen)

INTELLIGENTE STROMVERTEILUNG ::

int

ellig

ente

stro

mve

rtei

lung

38

...to complete your network

Page 39: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

Intelligente Steckdosenleisten mit Überwachung

Intelligente Steckdosenleisten, managebar

STECKDOSENLEISTEN - MIT ÜBERWACHUNGSFUNKTION

BESTELLCODE Anschlussste-cker

Zulei-tungs-länge

Type 1Steck-dosen-anzahl

Type 2Steck-dosen-anzahl

Siche-rung Montage

Abmessungen in mm

H B T

IP-MI-308UK8C916 EN 60309 3m UK 8 C19 8 16A 0U 1218 57 48IP-MI-312UK8C316 EN 60309 3m UK 12 C13 8 16A 0U 1322 57 48IP-MI-308SH8C916 EN 60309 3m SCHUKO 8 C19 8 16A 0U 1218 57 48IP-MI-312SH8C316 EN 60309 3m SCHUKO 12 C13 8 16A 0U 1322 57 48IP-MI-308UT8C916 EN 60309 3m UTE 8 C19 8 16A 0U 1218 57 48IP-MI-312UT8C316 EN 60309 3m UTE 12 C13 8 16A 0U 1322 57 48IP-MI-320C34C916 EN 60309 3m C13 20 C19 4 16A 0U 1097 57 48IP-MI-C20C34C916 EN 60309 C20 3m C13 20 C19 4 16A 0U 1097 57 48IP-MI-C08C300016 EN 60309 C20 2m C13 8 x 0 16A 19" 1U 45 482 110IP-MI-320C34C932 EN 60309 3m C13 20 C19 4 32A 0U 1428 57 48

STECKDOSENLEISTEN, MANAGEBAR

BESTELLCODE Anschlussste-cker

Zulei-tungs-länge

Type 1Steck-dosen-anzahl

Type 2Steck-dosen-anzahl

Siche-rung Montage

Abmessungen in mm

H B T

IP-MA-308UK8C916 EN 60309 3m UK 8 C19 8 16A 0U 1413 57 75IP-MA-312UK8C316 EN 60309 3m UK 12 C13 8 16A 0U 1686 57 75IP-MA-308SH8C916 EN 60309 3m SCHUKO 8 C19 8 16A 0U 1413 57 75IP-MA-312SH8C316 EN 60309 3m SCHUKO 12 C13 8 16A 0U 1686 57 75IP-MA-308UT8C916 EN 60309 3m UTE 8 C19 8 16A 0U 1593 57 75IP-MA-312UT8C316 EN 60309 3m UTE 12 C13 8 16A 0U 1686 57 75IP-MA-320C300016 EN 60309 3m C13 20 None 0 16A 0U 1798 57 48IP-MA-C20C300016 EN 60320 C20 3m C13 20 None 0 16A 0U 1772 57 48IP-MA-312C34C916 EN 60309 3m C13 12 C19 4 16A 0U 1426 57 116IP-MA-312C34C932 EN 60309 3m C13 12 C19 4 32A 0U 1426 57 116

Steckdosenleisten mit Überwachungsfunktion

INTELLEGENTE STECKDOSENLEISTEN werden mit einem Amperemeter direkt an das Gehäuse der Steckdosenleiste und mit einer RJ45- Buchse ausgestattet. Somit ist es mög-lich den Status der Steckdosenleiste jederzeit abzurufen. Diese Seckdosenleisten eignen sich für aufwendige und anspruchsvolle Serverinstallation wie z. B. Blade-Server-Systeme.

INTELLIGENTE STECKDOSENLEISTEN, MANAGEBAR sind ein Beispiel für hightech Funktionalität auf dem Gebiet der Stromversorgung. Managbare Stromleiten sind Mik-ro-Prozessor gesteuert, somit werden hervorragende Ma-nagement- und Überwachungsfunktionen mit eingebau-tem Web-Server gewähleistet.

Fernschaltung von allen Steckdosen •Virtuelle Gruppierung von Steckdosen und Single-Click-•Starten von ServernSingle-Click-Control von gesamten Schrank•Steckdosenbasierte Überwachung der Leistung•Einstellbare Reihefolge von booten der installierten •ServerCONTEGs Steckdosenleisten liefern zuverlässige

Stromversorgung bei kritischen und un-kritischen Anwendungen.

Steckdosenleisten, managebar

39KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: intelligente strom

verteilung

Page 40: Komplettlösungen für Rechenzentren

Bestellcode Sensoren Eingang AusgangRAMOS Mini A bis zu 2 - -RAMOS Mini B bis zu 3 4 -RAMOS Mini C bis zu 4 4 2

Lieferumfang:1 RAMOS Mini Einheit, 1 Temperatursensor 1-Wire, 1 Türkontakt (nur RAMOS B und C),1 EU Version 12V mit Netzteil (UK, US und anderen Ausführungen auf Anfrage)Installation CD (RAMOS Setup)

Das RAMOS (RAck MOnitoring System) wurde für die Überwachung des internen und auch externen Schrank-bereiches entwickelt. Diese Überwachung kann sich im Schrank und Umgebung per Sensoren unter anderen auf Feuchtigkeit, Rauch und Temperatur fokusieren. Diese Daten können jede Zeit per SNMP-Traps kommuniziert werden . Über Ethernet-Anschluss können Warnmeldun-gen per SMS oder Email versendet werden. Diese Funkti-onen können mit aller Netzwerk-Administrationssoftware wie z. B. HOP Open-View verwaltet werden.

Verfügbare Sensoren umfassen z. B. Temperatur, Feuch-tigkeit oder Tür-Status. All diese Werte können laufend on-line abgelesen und mit Hilfe von Softwäre analisiert werden. Beim Überschreiten eines eingestellten Wertes wie z. B . Temperatur oder Rauchentwicklung, wird au-tomatisch eine Alarmmeldung während des Tages oder während der Nacht abgesetzt.

Das RAMOS-System ist in 3 Ausführungen erhältlich, um gezielt für die richtige Anforderung das passende Gerät einsetzen zu können.

RAMOS Mini A - ideal für einfache Überwachungs-funktionen wie z. B. Tempe-ratur und Feuchtigkeit und im Falle einer Überschrei-tung der eingestellten Grenzwerte eine Alarmmel-dung zu erhalten.

RAMOS Mini B - kann bis zu 3 Sensoren (Temperatur und/oder Feuchtigkeit) ma-nagen und stellt zusätzlich bis zu 4 Relais-Kontakte wie (Hochwassermelder, Tür-kontaktmelder und andere) zur Verfügung. Diese Werte kann man Monitoren.

RAMOS Mini C - verbin-det die Funktionalität wie RAMOS Mini B mit zusätz-lichen Anschlüssen für z. B. automatisches Tür-Öff-nung/Schliess-System, Sire-ne oder Lichtsignalüberwa-chungsgeräte.

SCHRANK- UND UMGEBUNGSÜBERWACHUNG-SYSTEM ::

sch

rank

- und

um

gebu

ngsü

berw

achu

ng-s

yste

m

°C %RH

°C %RH

°C %RH°C %RH

°C %RH°C %RHTemperatur 4 potentialfreie

Kontakte

SNMP Trap E-Mail

Feuchtigkeit

2 Relais-Ausgänge t

40

...to complete your network

Page 41: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

2x Ausgang (Relais- Schaltkontakt)•4x potentialfreier Kontakt•bis zu 4 Temperatur- oder Feuchtigkeitssensoren (je nach RAMOS-Ausführung)•Sensoren mit bis zu 10,0m Kabellänge, RJ11- und RJ12- Stecker können verwendet •werden.Signale der Schaltkontakte können per SNMP trap an vershiedene Empfänger •versendet werden.breite Auswahl an Zubehör•keine spezielle Software notwendig, nur RAMOS Setup-Utility•Kann an jede Gebäudetechnik oder IT-Netzwerk angeschlossen werden•Unterstützung für viele NMS-Anwendungen (Plug In modules) (LoriotPro, Nagio, •SNMPc, HP OpenView, IBM Tivoli, MRTG u.a.)grafische Web-Schnittstelle für Konfiguration und Darstellung der Werte•1 RAMOS Mini kann bis 8 externe Sensoren verwalten (4 Kontakte, 4 Sensoren in •einem Bus)1 RAMOS Mini kann 2 Ausgänge verwalten (Relais Switch Kontakt bis 50V DC oder •Volt-Ausgang für externe Relais)1 Ausgang kann für lokales Alarmsignal verwendet werden•Jeder Sensor hat seine eigene Geräte-ID•Warnmeldungen per SNMP Trap, SMS (über Software)•IP-Protokoll-Unterstützung (wie. z. B. Web, Email, SNMP, XML, Modbus/TCP)•Security: Passwort, IP Adressenauswahl, HW security der Änderungskonfiguratiuonen•Support der Mehrheit von SCADA systemen ( OPC server und I/O server über Nodbus/•TCP )SDK (Software Development Kit) Entwicklungsbibliotheken mit Beispiele (VB, Delphi, •C, C#)

Bestellcode BeschreibungRMS-ST-01 1-Wire Temperatursensor 1 Meter Kabel RJ12 SteckerRMS-ST-02 1-Wire Temperatursensor 3 Meter Kabel RJ12 SteckerRMS-ST-03 1-Wire Temperatursensor 10 Meter Kabel RJ12 SteckerRMS-ST-04 1-Wire Temperatursensor,Schrankmontagekit, 3 Meter Kabel, 2x RJ12 SteckerRMS-ST-05 1-Wire Temperatursensor für den Außenbereich 3 Meter Kabel RJ12 SteckerRMS-SH-01 1-Wire Feuchtigkeitssensor, 1 Meter Kabel, RJ12 SteckerRMS-SH-02 1-Wire Feuchtigkeitssensor, 3m Anschlußkabel, RJ12 SteckverbinderRMS-STH-02 One wire Temperatursensor inkl. Schrankmontagekit 3 Meter Kabel, 2x RJ12RMS-DE-01 optischer Rauchsensor mit Relais AusgangRMS-DE-02 PIR BewegungsmelderRMS-DE-03 GasmelderRMS-DE-04 HochwassermelderRMS-DE-05 GlasbruchmelderRMS-CON-04 Hub für max. 2 Sensoren 1-Wire busRMS-CON-05 Hub für max. 5 Sensoren to 1-Wire bus

RMS-MK-01 magnetischer Kontakt, Montagewinkel (Universelle Montage) inkl. MontagematerialVdS G, 2,5 m

RMS-MK-02 magnetischer Kontakt, Montagewinkel (Universelle Montage) inkl. MontagematerialVdS C, 2,5 m

RMS-MK-03 TürkontaktRMS-PWR-01 PowerBox, Fernschalten von externen Sensoren bis 230V/10A, StromdetektionRMS-PWR-02 12V / 1.3Ah redundantes Netzteil 12V DC, 15V AC input, EU 15V AC inkl. StromadapterRMS-AS-01 Sirene mit LED-Signal, 120 dBRMS-PW-01 Stromadapter für Euroraum 12V / 0.5ARMS-PW-02 USA Stromadapter 12V / 0.5ARMS-PW-03 UK Stromadapter 12V / 0.5ARMS-PW-04 Stromadapter mit IEC-320 C14 power plug input

RAMOS Zubehör

RMS-PWR-01

RMS-ST-05RMS-STH-02

RMS-MK-03

41KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: schrank- und um

gebungsüberwachung-system

Page 42: Komplettlösungen für Rechenzentren

KEYBOARD VIDEO & MOUSE LÖSUNGENKVM-Konsole

CONTEG KVM-Konsolen eignen sich für den Einsatz in einer Serverraum- oder RZ-Umgebung. Die KVM-Konsole ermöglicht sowohl den lokalen Zugang, als auch Fernzugriff zu den installierten Servern oder deren Kaskaden. Bei Verwendung der Conteg -Konsolen werden sie im Stande sein, die Konfiguration und Administration

, der Server der bekanntesten Herstellern durchführen zu können. (HP, DELL, SUN, IBM usw.) Die Konsole beinhaltet einen KVM-Switch, LCD-Monitor und Mouse in einem kompakten 1HE-Design.

LCD-HalterungLCD-Halterungen werden mit einem hochwertigen

Samsung-TFT (15", 17" und 19"-Diagonale) geliefert. Die LCD-Halterung lässt sich auf 1 HE zusammenklappen. Die Halterung ist ausziehbar mit Teleskopschienen (im Lieferumfang enthalten). Die KVM/LCD-Halterungen sind mit einer Tastatur mit 104-Tasten und Nummer-Block ausgestattet inkl. Touchpad.

:: k

eybo

ard

vide

o &

mou

se lö

sung

en42

...to complete your network

Page 43: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

LCD-SCHUBLADE

Bestell-code H in HE

LCD-Abmes-sungen

Abmessungen in mm Abmessungen in mm inkl. Verpackung Gewicht in kg

B T H B T H Nett GrossK-SA-171 1 17" 442 650 44 589 856 168 16 22K-SA-191 1 19" 442 650 44 589 856 168 17 23K-LKD-151 1 15" 442 650 44 589 856 168 15 21K-LKD-171 1 17" 442 650 44 589 856 168 15 21

KVM SETS - LCD-Monitor-Schublade mit KVM-SWITCH

Code 3 Portanzahl IP-Zugang Beschreibung

K-SA-171-S801P-E 8x USB Nein ein bis zu 128 Server 8x kaskadierbar

K-SA-171-S1601P-E 16x USB 1 Nein ein bis zu 128 Server 8x kaskadierbar

K-SA-171-C1601P-E 16x Cat5 2 Nein ein bis zu 256 Server 8x kaskadierbar

K-SA-171-C3201P-E 32x Cat5 2 Nein ein bis zu 256 Server 8x kaskadierbar

K-SA-171-CIP3201P-E 32x Cat5 2 Ja bis zu 256 Server 8x kaskadierbar

1 beinhaltet 8 KVM-Kabel (zusätzliche Kabel separat bestellen)2 USB, PS/2-Dongels oder Kat.5e-Patchkabel benötigt (separat bestellen)3 KVM beinhaltet LCD Typ K-SA-171; kann auch durch andere LCD-Lösungen ersetzt werden NUR LCD-SCHUBLADEN

LCD-Halterungen können mit individuellen KVM-Switchen aus dem CONTEG-Sortiment ersetzt werden. Wenn Sie keine passende Lösung finden können, dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir haben hier nur Standardlösungen vorgestellt.

PS/2 oder USB Anschlüsse vorhanden•Sprachauswahl möglich•Tastaturen mit Touchpad (Track-Ball auf Anfage)•USA, GBR, JPN, DEU, FRA, ITA, RUS, ESP, CHN, KOR, DNK, CHE, NOR Tastatur•Multilingual OSD•Teleskopschienen mit Arretierung •Einfacher Anschluss•Netzteil 230V; 12, 24 und 48V optional•

Alle LCD-Schubladen beinhalten Tastaturen mit europäischem Layout. Andere Ausführungen auf Anfrage erhältlich.

K-LKD151(171)

K-SA-171-S1601P-E K-SA-171-S801P-E

K-SA-171-C1601P-E K-SA-171-C3201P-E

K-SA-171-CIP3201P-E

43KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: keyboard video &

mouse lösungen

Page 44: Komplettlösungen für Rechenzentren

"Mit LES-RACK haben Sie eine Sorge weniger"

Ihre Daten sind Ihr Kapital, diese zu schützen ist wichtig. LES ist ein automatisches und effektives Feuerlöschsystem für den 19" Schrank, das gegen die Zerstörung durch Feuer wirkt.

"LES-Rack" ist eine eigenständige, voll austomatische Feuerlöschanlage. Sie ist ge-eingnet für die Montage in einem 19"-Schrank. Sie bietet eine effektive und efficiente Lösung, um die Server und die Telekommuniktionsschränke zu überwachen ud vor Feuer zu schützen.

LES Rack-M ist mit voll automatischem Feuerdetektions-, Kontrol-, Evaluation-, Kom-munikation- und Lösch-System ausgestattet. Grössere Einheiten von Serverschränke können mit Hilfe von LES Rack –S System geschüzt werden. Diese haben nur das Feuer-detection-, Kommunikations- und Lösch-System.

System LES-RACK arbeitet auf dem Prinzip der Überflutung des überwachten Raumes mit der Löschgasmischung. Das gasförmige Löschmittel HFC 236fa (Hexafluorpropan) ist umweltfreundlich und erfüllt sowohl die strengsten Europäischen, als auch globalen Normen und Vorschriften (TUPO - Authorized Body 221).

Der restbestandlose Löschvorgang verursacht keinerlei schädliche Einwirkungen an den technischen Komponenten im Schrank. LES-RACK ist mit optischen Feuersensoren ausgestattet. Diese und andere Sensoren sind mit einer so genannten "Double-Loop-Dependency" geschaltet und mit einer Prüf- und Steuerungseinheit verbunden, um Fehlalarme zu vermeiden. Das System LESRACK-M erlaubt eine Kommunikation mit be-stehender Gebäudeüberwachung (FACP) und liefert folgende Statuskriteria: Voralarm, Alarm, Löschung.

LES-RACK Parameter WertBreite 483 mm / 19"Höhe 105 mm / 2,5 HETiefe 382mmMax. Detektionstiefe max. 750mmSystem-Gewicht 15,5kg ± 3 %Löschmittel-Gewicht 2kgUmweltklassifizierung EN 60721-3-3 3k5Environment Class ABetriebstemperatur -5°C bis 50°CRelative Luftfeuchtigkeit der Luft 95 %, KondensatfreiAtmostpherischer Luftdruck 70 bis 106 kPaBetriebsposition HorizontalBetriebstyp permanentBetriebsdruck bei 20°C 10barMax. Betriebsdruck 16barSchirmung nach CSN EN 35502 Class B DeviceMax. Stromimput max. 40VAIP Schutzklasse IP30Shielding class (non-Interface) RO2Strom 230V ± 15 %Frequenz 50HzMaximale Stromversorgung 1,25AStandby 210mAAufnahme während Pre-Alarm 300mAAufnahme während Alarm 2AMax. Stromaufnahme der Ausgänge im Standby Modus 40mAMax. Stromaufnahme der Ausgänge während Alarm 0,5AMax. Spannung X32 Ausgang ( batt. Recharge ) 13,7VMax. Strom X32 Ausgang (batt. recharge) 200mABackup Stromversorgung (150x94x65mm) 12V / 7,2Ah

Bestellcode BeschreibungLES-RACK-M Feuerdetektion, Kontrolle, Evaluierung, Kommunikation und Feuerlöschsystem.LES-RACK-S Feuerdetektion, Kommunikation und Feuerlöschsystem.

LOKALES LÖSCHSYSTEM ::

lok

ales

lösc

hsys

tem

44

...to complete your network

Page 45: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung 1 LES-RACK-M 8 Input für externer Temperatursensor2 LES-RACK-S 1 9 Output für akustische und optische Signale3 LES-RACK-S 2 10 Kommunikation4 LES-RACK-S 3 11 Output for technology blocking5 LES-RACK-S 4 12 Output for HVAC blocking6 Input for detection loop C 13 Fault7 Türkontakt für den Innenbereich

LES-RACK-M kann per IP-Adresse und Netzwerk überwacht und gesteuert werden. Ein optionales GPRS-Modul, um Kommunikation mit der Alarmstelle beim Netzwerkausfall zu sichern, ist auf Wunsch erhältlich.

1

2 3 4 5

6

7

8

9

13

12 11

10

45KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: lokales löschsystem

Page 46: Komplettlösungen für Rechenzentren

ZUTRITTSKONTROLLEViele Rechenzentren sind mit Zutrittsüberwachung

immer mehr konfrontiert. Technisches Personal wird in der Zukunft Zugang nur zu bestimten Bereichen eines Rechenzentrums haben. Manche, hoch sensible Bereiche können nur von dazu bestimmten Personen gewartet werden. Dies erhöht auch die Sicheheit. Conteg

bietet ein Zutrittskontrollsystem an, das individuell pro-grammierbar ist und eine Zugangskontrolle zum Server-schrank definiert. Die Vergabe von Zugangssicherheits-stufen ist möglich.

Das Herzstück ist das RMS-ACS-02-System.Dieses System kann im Stand -Alone-Betrieb beim Schrank installiert werden. Dieses System unterstützt die Ver-wendung einer Key-Karte, einer PIN-Nummer oder einer Kombination, um Zugang zum Schrank oder Schlüssel zu gelangen. Dieses System unterstützt kein zentrales Ma-nagement von Zutrittsrechten.

:: z

utri

ttsk

ontr

olle

Lieferumfang:Keypad mit Proxy-Leser•Schnittstellenbox•3 Key-Karten•Netzteil•Tastaturkabel für Zentraleinheit (4,5 m)•2 Anschlusskabel für elektronisches Türschloss 4,0m•(DP-ZM-E1 nicht im Lieferumfang)•Anschlusskabel für z,.B. RAMOS Mini B oder C 2,0m•

Schrankzutrittskontrolle•3 Betriebsmodifikationen• :

Card-Only:• Zutritt nur mit gültiger Key-CardCard & PIN:• Zutritt nur mit Key-Card und PINCard or PIN:• Zutritt nur mit Key-Card oder PIN

bis zu 5 User-PIN-Access-Codes•4 stelliger PIN-Code•Key-Card - EM Format•Unterstützung für elektronischen Türschloss - DP-ZME1 •vorne und hintenUnterstützung für Wandschränken mit spezieller Tür•Kompatibilität mit dem RAMOS-Mini B oder C, um •Türstatus zu erfassen und u. U. Email-Benachrichtigung zu sendenGeliefert in einem Karton, oder auf Wunsch am Schrank •installiert (Zusammen mit einem elektronischen Halb-profilzylinderschloss)

46

...to complete your network

Page 47: Komplettlösungen für Rechenzentren

www.myconteg.de

RAMOS Mini B

RAMOS Mini C

ZubehörACS System unterstützt die elektronische Schließung

DP-ZM-E1. Es ist auch möglich 2 Türen bei einem Schrank zu verwalten. Die DP-ZM-E1 Schließung ist nicht im Lieferumfang inkludiert. .

Um die elektronische Schließung mit dem Schrank zu bestellen, bitte die "1" in den Bestellcode Positionen K und M eintragen. z. B. ROF-423-80/80G1S1A-307-B

Bestellcode Beschreibung VerpackungDP-ZM-E1 Elektronisches Türschloss 1 St.

RMS-ACS-CARD10 Key Karte für Proxyreader - EM format 1 Set (10 key cards)

Empfohlenes ZubehörMit RAMOS-Mini-Schranküberwachungssystem wird die Uhrzeit und Datum der letzten Tür- Öffnungen und

Schließungen protokolliert. Weitere Informationen s. bitte Seite 40.

Bestellcode Beschreibung Empfehlung

RAMOS Mini BRMS System, bis zu 4 Sensoren (Temperatur oder Feuchtigkeit), 4x potentialfreier Kontakt, incl. RMS-ST-02, RMS-MK-03, RMSPW-01 und Installations-CD

Mit diesem System können Türschlösser im Schrank verwaltet werden.

RAMOS Mini CRMS System, bis zu 4 Sensoren (Temperatur oder Feuchtigkeit), 4x potentialfreier Kontakt, 3x OUT power Kontacte, incl. RMSST-02, RMS-MK-03, RMSPW-01 und Installation- CD

Mit diesem System können Türschlösser im Schrank und bis zu 4 externen Sensoren gleichzeitig verwalten werden.

RMS-MK-01Magnetischer Kontakt für Türen und Seitenteile. Somit kann der Zugang zum Schrank durch den Seitenteile und Türen ohne elektronische Schließung überwacht werden.

Somit kann Zugang zum Schrank durch den Seitenteilen und Türen ohne elektronische Schließung überwacht werden.

47KOMPLETTLÖSUNGENfür Rechenzentren :: zutrittskontrolle

Page 48: Komplettlösungen für Rechenzentren

48

...to complete your network