DE

10.

127.

2 / 1

1.19

DE

10.

127.

2 / 1

1.19

Komponenten, Systeme und Service für Teleskoplader

Komponenten, Systeme und Service ...

AnmerkungDie Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und�/�oder�Betriebsbedingungen�wenden�Sie� sich bitte an die entsprechende Fachabteilung.Technische Änderungen sind vorbehalten.

HYDAC Stammhaus / Head Office in Deutschland

HYDAC China

HYDAC Japan

HYDAC Korea

HYDAC USA

HYDAC Frankreich

HYDAC Italien

Seit der Gründung im Jahre 1963 ist HYDAC durch ständige innovative Weiterentwicklung�zu�einer�Firmengruppe�mit�ca.�9.500�Mitarbeitern�geworden,� die in fast allen Branchen zu Hause ist.

HYDAC bietet Ihnen zusätzlich zu den vorhandenen Komponenten auch auf Ihre individuellen Wünsche in der Fluidtechnik und Elektronik zugeschnittene Systemlösungen an.

Hierzu�haben�wir�im�Bereich�der�Mobilhydraulik�ein�eigens�für�Sie� installiertes Ingenieurteam, welches Ihnen mit dem Know-how unseres Hauses zur Verfügung steht.

HYDAC bietet Ihnen damit weltweit umfassende Ingenieurleistungen sowohl in der Beratung, der gemeinsamen Entwicklung, der Versuche, wie auch in der Realisierung Ihrer Projekte und im Service an.

All dies basiert auf unserem vielseitig erprobten und qualitativ hochwertigen Hydraulik- und Elektronikprogramm. Übrigens:�Arbeiten�nach�DIN�ISO�9001�ist�für�uns� eine Selbstverständlichkeit.

Detaillierte Unterlagen zu den einzelnen Produkten stellen wir Ihnen gerne auf Anfrage zur Verfügung. Für gemeinsame Projektaus arbeitungen und Systeme bitten wir Sie um Kontaktaufnahme.

DE

10.

127.

2 / 1

1.19

2

DE

10.

127.

2 / 1

1.19

Ihre AufgabenTeleskoplader müssen mit verschiedenen Arbeitsmodi und Situationen fertig werden: Auf der einen Seite sollen sie schnell und wendig sein und auf der anderen Seite sicher und sorgfältig laden und transportieren.

Das Laden und Rangieren im beengten Hof-Umfeld ist für den Nutzer schweiß treibend: Die Ladung muss sicher gegriffen und auf-genommen werden und dabei gleich zeitig ge-hoben und wieder präzise abgesetzt werden.

Unsere LösungenWir liefern eine entsprechend sensibel reagierende Hydraulik, die außerdem reaktions- schnell alle Steuerungsbefehle aus der haus-eigenen Elektrosteuerung umsetzt. Die Betriebssicherheit und die Sicherheit für den Bediener stehen dabei stets im Vorder-grund und werden nach den Nor men der funktionalen Sicherheit umgesetzt. Hierbei helfen hydraulische Steuerungen, wie z. B. die Auslegerfederung und die Teles-koparm-Steuerung, die ein Überladen und Umkippen verhindert.

Bei der schnellen Transportfahrt wird das „Ride Control“ System eingesetzt, um die Ladung zu sichern und das Fahrzeug mit Teleskoparm sicher zu federn.

Für alle Basisfunktionen, sei es Pumpen ver-sorgung, Kühlung, Filtration, Lenken, Bremsen, Federn, Arbeitshydraulik und die Elektronik, stehen Ihnen Lösungen aus den ver schiede-nen Bereichen der HYDAC zur Verfügung.

Funktionale Sicherheit (FuSi)

HYDAC bietet dafür: l �Zertifizierte�Steuergeräte�und�I/O-Module�

nach IEC 61508, SIL 2 (3) und EN 13849, Pl d (c)

l Sensoren, Ventile mit erweiterter FuSil Prozessbegleitende Unterstützung,

von�der�Risikoanalyse�bis�zur�zertifizierten�Maschinenfunktion�

siehe Prospekt 18.700 – Funktionale Sicherheit in mobilen Arbeitsmaschinen

Elektro-hydraulische Lösungen für Teleskoplader

EN 954-1 EN 13849-1

Maschinenindustrie(Elektronik,�Hydraulik,�Pneumatik,�Mechanik)

IEC 61508IEC 62061

3

DE

10.

127.

2 / 1

1.19

4

DE

10.

127.

2 / 1

1.19

Lenkung Aufbereitung von Hydraulik- und Schmierölen sowie Diesel-Kraftstoffen

Überwachung von Flüssigkeiten und Komponenten

HYDAC elektro-hydraulische Lenk- und Hilfslenk-systeme ermöglichen verschiedene Lenkarten im Teles-koplader. Neben den Standard-Fahrmodi sind Allrad oder Hundegang und andere möglich. In Kombination mit hydraulischen Lenkanlagen an der Vorderachse sind elektro-hydraulische Überlagerungslenksysteme und Hilfslenkungen der Hinterachsen möglich. Der Lenkventilbaukasten der Typenreihe EHZ ist modular aufgebaut und ermöglicht den Einsatz in zwei- oder mehr achsigen Selbstfahrern. Verschiedene Eingangsmodule ermöglichen den Anschluss an alle Arten von Hydraulik systemen. Die eingesetzten Proportionalventile sind speziell für den Einsatz in Lenksystemen Delta p optimiert. Das Grundmodul ist für�eine�Lenkachse�vorgesehen,�ein�zweites�Modul� für zweiachsige Fahrzeuge. Durch zusätzliche Anbau- module können die Lenkzylinder freigeschaltet, gesperrt oder zentriert werden.Zur Absicherung der Lenkzylinder gegen äußere Einflüsse�sind�auch�Schockventilmodule�erhältlich.�

siehe Prospekt 10.116.9 – HY-STEER Elektro-hydraulische Lenksysteme

Staub, Wasser und interner Verschleiß führen zu erhöhten Ventil- und Pumpenausfällen, Leckagen und Wirkungsgradverlusten.HYDAC liefert die Gerätetechnik für ein sicheres Fluidhandling.�Maßnahmen�zur�Abscheidung�von� Feststoffverschmutzung, Wasser und Gasen erhalten die�Wertigkeit�der�Maschinenhydraulik,�erhöhen� den Wirkungsgrad und reduzieren die Ersatzteilkosten.Mobile�und�stationäre�Ölpflegegeräte�für�Inbetrieb-nahmespülung, Befüll- und Umfüll-Filtration, Befüllen und Entlüften von Hydrostaten.

siehe Prospekt 7.673 – MFU-10 / MFU-15

Elektro-hydraulische Hilfslenkung für Allrad- & Hundeganglenkung bei Selbstfahrer

Modularer�Lenksystembaukasten Eingangs-, Lenk- und Zentrierplatte

Filtration und Tanksysteme für Teleskoplader

Unser smarter Sensor Virtual Fluid Lab (VFL) ermöglicht eine Reststandzeitbestimmung des Filters für einen bedarfs gerechten Filterwechsel und somit volle Ausnutzung der Filterkapazität. Maximierte�Serviceintervalle,�planbarer�Service�sowie�eine� gesteigerte Verfügbarkeit sind die Vorteile.

Dieselbetankungspumpen-Kit Auffüllen des Kraftstofftanks am Fahrzeug ist unabhängig von stationären Tankanlagen möglich.

l �Zertifizierte�Betriebsspannung: 12�/�24�V�DC�

l �Fördermenge: 5�–�50�l/min�

l �Integrierter Thermoschalter

l � Absolut dichtes Rückschlagventil, keine Leckage

RFM LFM ELF�/�BF

Stat-Free® Filterelemente

Stat-X® Filterelement Diesel PreCare

Rücklauffilterbaureihe� zur optimierten Luftabscheidung

Unser umfangreiches Filterprogramm bietet neben klassischen Belüf-tungs-�und�Leitungsfiltern,�sowie�Rücklauffiltern�und�Rücklauf-Saug- filtern,�auch�spezielle Rücklauffilter zur optimierten Luftabscheidung in verschiedenen Varianten (RFB, RFT, RKB, RKT). Ihre besondere Geo metrie und innovative Technologie sorgen für eine gute Verteilung des�Ölstroms�im�Tank.�Somit�werden�eine�hohe�Luftabscheidung�und� dadurch eine Reduktion des Hydrauliktanks ermöglicht. Eine enorme Kosteneinsparung�für�Betreiber�und�OEM�kann�daher�erzielt�werden� (deutliche�Reduktion�der�eingesetzten�Ölmenge�und�des�Materials).

siehe Prospekt 7.422 – Rücklauffilter siehe Katalog 70.000 – Fluidfilter

Im Kampf gegen elektrostatische Entladungen im System unterstützen wir unsere Kunden mit unseren innovativen Filtermedien Stat-Free® und Stat-X® und steigern somit die Funktionssicherheit der Anlage.

siehe Prospekt 7.017 – Innovative Elementtechnologie Stat-Free®

Für�einen�störungsfreien�Betrieb�empfehlen�wir�für�die�Dieselfiltration� unsere Palette der Diesel PreCare Filtersysteme. Smarte Zusatzfunk-tionen, wie z. B. eine integrierte, elektrische Pumpe oder neuwertige Filtermedien (Biomicron®) zum Schutz gegen bakterielle Verunreinigung (Dieselpest)�im�Filter,�sorgen�für�einen�sicheren�Maschinenbetrieb�und�niedrige Servicekosten.

siehe Prospekt 7.125 – HYDAC Diesel PreCare

Virtual Fluid Lab (VFL)

Onboard�Sensoren�zur�Zustands-überwachung�der�Maschine�hin�-sichtlich Feststoffverschmutzung, Ölzustand,�Druck,�Temperatur.

l �Portable & mobile Servicegeräte zur Überwachung von Fluiden (Service)

l �Analysegeräte zur Bestimmung der technischen Sauberkeit von Bauteilen

siehe Prospekt 7.607 – FCU 1000 siehe Prospekt 7.959 – CTU 1000

Neigungssensor HIT 1000

Wegmessumformer HLT 1100

CANopen / J1939

Steuergerät HY-TTC 590

Display HY-eVision2 7"

5

DE

10.

127.

2 / 1

1.19

Federungssysteme für Achs-, Ausleger- & Kabinenfederung

Arbeitshydraulik

Lärmreduzierung

Für gesteigerte Komfortforderungen und Erhöhung der Fahrstabilität. Lastunabhängige hydropneumatische Fahrwerksfederung mit Niveauregulierung, Achsliften, Sperrfunktion, Wankstabilisierung und automatischer Fehleranzeige. Optimale�Abstimmung�des�Fahrwerks�an�den�Beladungszustand�durch�Niveauregulierung.Hydropneumatisches Federungssystem mit HYDAC Kolben speichern für das Teleskophubwerk. Zur Abfederung der im Fahrbetrieb auftretenden Nickschwingungen. Im Arbeitsablauf wird durch aktiven Druckausgleich eine hohe Betriebssicherheit erreicht. Hydropneumatische Kabinenfederung mit adaptiver Dämpfung und Niveauregulierung zur vollen Ausnutzung�des�Federweges�der�Kabine�(Humanschwingungs-Richtlinie�ISO�8041).�

siehe Prospekt 10.116.6 – Kabinenfederung siehe Prospekt 10.166.4 – Hydropneumatisches Federungssystem

Dämpfung von Geräuschen mit HYDAC Silencern zur Steigerung des Komforts und Reduzierung der Belastung für den Maschinenbediener�(Gesetzliche� Vorschriften zum Arbeitsschutz einhalten).Vorteile des Silencers: l �Universelle Breitband-Ausführungen:

einfache Auswahl, kein Auslegungsaufwandl �Kundenspezifische�Ausführungen:�

individuelle Berechnung, verschiedene Bauarten siehe Katalog 30.000 – Speichertechnik detaillierte Produktinformation auf Anfrage, Nr.: 10000808841

IntelligentesAchsfederungssystem Auslegerfederung

Kabinen- federungssystem

RS 220 Open�Center�Hauptsteuerventil

RS 160 Open�Center�Hauptsteuerventil

Steuerblock zur Kippmomentbegren zung des Telekoparms (DIN EN 15000)

LX-6 Load-Sensing Hauptsteuerventil

Ob�modulares�Baukastensystem�aus�OC�/�LS-Mobilventilen,�kunden�spezifischer�Lösung�oder�eine�Kombination�aus�beidem�–� wir�entwickeln�mit�Ihnen�individuelle�und�speziell�auf�Ihre�Maschine�zugeschnittene,�ganzheitliche�Systemlösungen.� Damit lassen sich einfache bis hin zu komplexen Steuerungen, wie Hub- & Teleskop arm steuerung, Abstützung, Front-Heck hydraulik, Sperrfunktionen für den Kippzylinder, problemlos realisieren.

Kombinierbar mit allen Pumpensystemen mit den Eckdaten Q max = 200 l/min; p max = 350 / 420 bar l �Zylinderstellfunktionen mit oder ohne Lastabgriff l �Hauptverbraucher in Parallel- oder Serienschaltung

Einfache Integration von:l �Sekundärfunktionenl �Prioventilen�für�(OC�oder�LS)�

Lenkungen und das Bremssystem l � Filtration und Sensorik l � Abstützung und Niveauregulierungl �Lüftersteuerungen,

Speicherladeschaltungen siehe Prospekt 5.254 – Mobilventile

Ventile zur Vorsteuerung der Arbeitshydraulik / Steuergeräte – PDRC04T30D:

l ��Marktüblicher�Einbauraum�l � Hohe Funktionssicherheitl �Äußerst kompakte

Bauweise

siehe Katalog 53.000 – Compact-Hydraulik

TTConnect Wave

Ethernet

CANopen / J1939

TTConnect 616

Druckmess-umformer HDA 8000

6

DE

10.

127.

2 / 1

1.19

Absicherung von Notfunktionen Bei Ausfall der Energieversorgung müssen das Lenk- und Brems- system des Fahrzeugs bis zum Stillstand sicher versorgt werden. l �DC1 NotlenkaggregatFördermenge:�2�–�10�l/min,�Druckbereich:�50�–�250�barUnterstützen�der�Notbremsfunktion�mit�Membran�speichern� für eine sichere Arbeitsweise.Vorteile�von�Membranspeichern:l �Bauraumoptimierte Standardgrößen l �Anwendungsbezogene Anpassung der Speicherbauartl � Druck- und gewichtsoptimierte Ausführungen

DC1 Notlenkaggregat

Als Hauptantriebspumpe für die Arbeitshydraulik im Teleskop- lader�ist�die�mobile�Axialkolbenpumpe�PPV100M�für�einen�Druck� bis�315�bar�(Dauer)�/�350�bar�(Spitze)�ausgelegt.�Sie�erreicht�im�Betrieb hohe Antriebsdrehzahlen und ist damit genau auf die Anforderungen moderner mobiler Arbeitsmaschinen abge stimmt. Es steht ein eng abgestuftes Programm an Baugrössen von 18�bis�100�ccm/U�zur�Verfügung.�Der�sehr�gute�Wirkungsgrad� der�PPV100M�sorgt�für�hohe�Effizienz�im�hydraulischen�Antrieb.

Die Außenzahnradpumpen PGE können bei Bedarf direkt an den Nebenabtrieb oder als Sekundärpumpe an die Hauptantriebspumpe der Arbeitshydraulik angebaut�werden.�Sie�werden�im�Teleskoplader�häufig�als�Antrieb�für�Nieder-�und�Mitteldruckanwendungen�eingesetzt�(Bypass-Filtration,�Bypass-Kühlung,�separate�Funktionen�in�der�Arbeitshydraulik�etc.).�Für�den�Aufbau�von�Mehrfachpumpenkombinationen�sind�die�Einzelstufen�der�PGE�von�0,25�ccm/U� bis�60�ccm/U�kombinierbar.Die�reversierbaren�Zahnradmotoren�der�Baureihe�MGE�sind�ausgelegt�für�einen�2-�und�4-Quadrantenbetrieb�und�in�drei�Baugrössen�von�1�bis�90�ccm/U�verfügbar.�Sehr�häufig�werden�sie�als�reversierbare�Antriebe�für�Lüfter�und�Gebläse�in�mobilen�Arbeitsmaschinen�eingesetzt.�Die�Zahnradmotoren�MGE�überzeugen durch Ihr optimiertes Anlaufverhalten sowie hohe Druck- und Drehzahlreserven.

siehe Katalog 2.902 – Pumpen

PPV100M PGE MGE

Versorgung

KühlungDie Anforderungen für Kühlsysteme in Teleskopladern sind vielfältig. Vor allem der enge Bauraum erfordert kompakte�Kühllösungen,�die�trotzdem�leistungsstark�und�energieeffizient�arbeiten�sollen.

HYDAC Mobilkühler CMS kombinieren verschiedene Kühlkreisläufe und sind auf den vorhandenen Bauraum optimal abgestimmt:l Ladeluft-Kühlung (CAC)l Kühlmittel-Kühlung (RAD)l�Öl-Kühlung:�Getriebe,�Hydraulikl Kraftstoff-KühlungZusätzlich können weitere Funktionen, wie Filter, Tank und Lüfter- steuerung, integriert werden.

In der Kühler-Filter-Tank-Einheit (CFT) sind alle Komponenten projekt- spezifisch�ausgewählt.�Das�CFT�ist�eine�voll�funktionsfähige,�integrierte� und patentierte Lösung, die viele Vorteile bietet:l Steigerung der Kühlleistung durch verbesserte Kühlluftströmungl��Öltankoptimierung�bei�gleichzeitiger�Reduzierung�des�Ölvolumens�

um bis zu 50 %l�Reduzierte�Montagezeit�in�den�Produktionslinienl�Integrierter�Saugfilterl Besonders service- und wartungsfreundlich

Mit�der�Kühlerauslegungssoftware�KULI,�die�auch�im�Automobilbereich�zum�Einsatz kommt, können komplexe Kühlsysteme modelliert und berechnet werden. Auch Einbauwiderstände, und zusätzliche Wärmequellen können so in der Kühlsystemberechnung berücksichtigt werden.

Die�Effizienz�eines�Kühlers�hängt�auch�stark�von�der�Lüfterregelung ab. HYDAC bietet verschiedene Lösungen für elektrisch oder hydraulisch angetriebene Lüfter�an.�Die�Lüfterdrehzahl�wird�in�Abhängigkeit�von�der�Medientemperatur�geregelt. Hohe Drehzahlen werden nur bei starker Belastung abgerufen. Dies senkt den durchschnittlichen Energieverbrauch und außerdem die Geräusch-entwicklung am Lüfter. Durch eine optionale Drehrichtungsumkehr des Lüfters kann außerdem Verschmutzung, die das Kühlelement verblockt, einfach ausgeblasen werden.

siehe Prospekt 5.812 – Mobilkühler siehe Prospekt 5.315 – Frische Luft in der elektro-hydraulischen Kühlbedarfsregelung

76

DE

10.

127.

2 / 1

1.19

Hybrid-Konzepte Wartung

Die Drucklosschaltung von hydraulischen Bauteilen im Wartungsfall übernimmt ein Hohlschrauben-Kugelhahn, der platz- und verschraubungssparend direkt am Zylinder angebaut wird. Die Hohlschraube übernimmt zudem die Funktion einer Schwenkverschraubung. l �Kompakte�Bauweise�spart�Material� und�Montagezeit

l � �Minimierung�von�Leckagestellenl � �Hochfeste Hohlschraube, weich gedichtet

siehe Katalog 61.000 – Accessories

Montageerleichterungen

Die Kombination aus Gelenkbolzenspann-band, Prismakonsolenschelle und Standard-schelle nach DIN 3015 ermöglicht viele Variationen, um Leitungen, Speicher oder andere zyl. Bauteile sicher, dauerhaft und demontierbar an Hydraulikzylindern zu befestigen. l �Variable Positionierung

des Verschlusssystems (>180°)l �Oberflächenschutz�durch�PE-Einlagel �Schnelle Radialmontage durch

aufklappbarem Schnellverschluss

Elektronische Systemarchitektur

Passend�zu�der�hydraulischen�Steuerungstechnik�bieten�wir�Sensorik,�Steuergeräte,�IO�Module,�Displaylösungen�und�Komponenten� für�die�Kommunikation�auf�der�Maschine�und�zur�Außenwelt�an.Sensoren�für�die�Messgrößen:�Druck,�Temperatur,�Weg,�Position,�Neigung,�Winkel,�Niveau,�Volumenstrom,�Drehzahl,�Verschmutzung�und�Ölzustand.SMART�Sensoren�mit�interner�Messdatenanalyse.

siehe Katalog 18.500.3 – Steuerungstechnik für mobile Arbeitsmaschinen

Steuergeräte Displays

Die�Entwicklungsumgebung�”MATCH“�bietet�die�optimale�Basis�für�alle�Softwareanforderungen�mobiler�Arbeits��maschinen:�beginnend�bei�der�Systemdefinition�und�der�hardwareunabhängigen�Embedded�Software�Ent�wicklung�über�Dokumentation,�Test,�Inbetriebnahme�und�Optimierung� am Fahrzeug bis hin zur Diagnose im Feld und zum Service.Applikationen�für�komplexe�Fahrzeug-�oder�Maschinensteuerungen�sowie�Display-�und�Tele- �ma�tik-Anbindungen�lassen�sich�mit�MATCH�in�kürzester�Zeit�realisieren.�Dabei�ist�die�funktionale� Sicherheit�von�Beginn�an�integriert.�Alle�safety-relevanten�Bausteine�sind�TÜV-zertifiziert.

Dokumentation, Test, Inbetriebnahme, Diagnose – Die durchgängige Lösung für den kompletten Lebenszyklus mobiler Maschinen

Zeiteinsparung bis zu 50 %

Entwicklung�nach�V-Modell.� Testen inklusive

Offene�Standard-IDE

Robust und hardwareunabhängig

Safety ready. SIL 2, PL d, AgPL d (SRL 2)

Multi-controller-fähig

MATCH.�Zur�Entwicklung�sicherheitsrelevanter�Steuerungen�gemäß�V-Modell.�Für�alle�Anwender�im�Lifecycle.

Mit�hybriden�Antriebstrukturen�können�durch�Energierückgewinnung�und�/�oder�Downsizing�des�Dieselmotors�signifikante�Kraftstoffeinsparungen erreicht werden. Die Belastungen (oder die Lasten) des Fahrantriebs und der Arbeitshydraulik stehen hier im Fokus der Hybrid Auslegung.Dabei wird sowohl auf die breite Erfahrung in�der�Mobilhydraulik,�als�auch�auf�das� jahrzehntelange Knowhow in der Verwen-dung von Hydro-Speichern aufgebaut.

siehe Prospekt 10.140 – Hydro-Speicher

siehe Katalog 18.500.1.0 – MATCH Software Produktkatalog

Konnektivität Sensoren

Functional SafetyPL dSIL 2

Küh

lsys

tem

e 57

.000

Ste

ueru

ngst

echn

ik 1

8.50

0Fi

lterte

chni

k 70

.000

Spe

iche

rtech

nik

30.0

00C

ompa

ct-H

ydra

ulik

53.

000

Filte

r Sys

tem

s 79

.000

Acc

esso

ries

61.0

00E

lekt

roni

k 18

0.00

0Globale Präsenz. Lokale Kompetenz. www.hydac.com

DE

10.

127.

2 / 1

1.19

HYDAC INTERNATIONAL Industriegebiet GMBH� 66280�Sulzbach�/�Saar Deutschland

Tel.: +49 6897 509-01 Fax: +49 6897 509-577

� � E-Mail:�info@hydac.com Internet: www.hydac.com

HYDAC StammhausHYDAC GesellschaftenHYDAC Vertriebs- und ServicepartnerFreie Vertriebspartner