Kompressoren und Druckluftzubehör 08/2004 · PDF fileDie Produkte Sie suchen nach funktionellen Kompressoren oder Druckluftwerkzeugen, die Ihnen umfassende Leistungsmerkmale mit optimalem

Mob

ilSt

aton

ärSc

hrau

benk

ompr

esso

rVe

rtei

lung

Wer

kzeu

geEi

nzel

teile

Aufb

erei

tung

Mobile KompressorenSeiten 11 - 29

Stationäre KompressorenSeiten 31 - 36

SchraubenkompressorenSeiten 40 - 51

AufbereitungSeiten 52 - 55

LeitungenSeiten 56 - 68

WerkzeugeSeiten 69 - 78

EinzelteileSeiten 79 - 82

Kompressoren und DruckluftzubehörKatalog und Preisliste 08/2004

DR

UC

KLU

FTT

EC

HN

IK

2

Original AIRCRAFT® Kompressoren - Qualität zu einem wirtschaftlichen Preis!

Warum sollten Sie sich für einen AIRCRAFT®

Kompressor entscheiden?

Es gibt viele Gründe, die für AIRCRAFT® sprechen!

Sie als Interessent suchen einen Kompressor, der aus

langlebigen Komponenten in erstklassiger Qualität

und bestmöglicher Ausstattung produziert ist. Diese

funktionellen und umfassenden Leistungsmerkmale

erhalten Sie beim Kauf eines AIRCRAFT® Kompressors.

Wie Sie auf der Seite 5 entnehmen können, wurden

AIRCRAFT® Kompressoren schon seit 1992 in einer Aus-

stattung produziert, wie sie heute noch beispielhaft ist.

Doch nicht nur das.

Wenn Sie Wert darauf legen, dies alles zu einem aus-

gesprochen günstigen Preis-Leistungsverhältnis zu

erwerben, dann treffen Sie mit AIRCRAFT® die richtige

Kaufentscheidung.

Schon immer hat AIRCRAFT® größten Wert gelegt auf

Anwenderfreundlichkeit, bestmögliche Ausstattung

und Bedienkomfort sowie zuverlässige Qualität und

das zu einem wirtschaftlichen Preis.

Ein Vergleich unter wirklich gleichwertigen und ver-

gleichbaren Produkten wird Ihnen die Gewissheit

geben, dass Sie bei AIRCRAFT® einen Kompressor

erwerben, der in Bedienkomfort, in Ausstattung,

Qualität und Preis-Leistung jedem Vergleich standhält

und für Sie die richtige Kaufentscheidung ist.

Unseren Qualitätsanspruch unterstreichen wir, indem

wir als erster Kompressorenhersteller unsere

stationären Kompressoren serienmäßig mit einem

feuerverzinkten Behälter ausstatten und

15 Jahre Garantie gegen Durchrostung

auf den Behälter gewähren. Diese Garantie haben wir

auf unsere gesamte AIRPROFI-Serie ausgeweitet, die ab

der Seriennummer APZ mit feuerverzinkten und pul-

verbeschichteten Behältern geliefert wird.

Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie für nahezu

jede Anwendung den idealen Kompressor.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Klaus Hütter

Kilian Stürmer

Geschäftsleitung AIRCRAFT®

Kompressorenbau GmbH

Sehr geehrter Interessent,

Vorw

ort

Abb. zeigt das neue Fertigungs- und Verwaltungsgebäude das im Frühjahr 2005 bezogen wird.

Die Produkte

Sie suchen nach funktionellen Kompressoren oder

Druckluftwerkzeugen, die Ihnen umfassende

Leistungsmerkmale mit optimalem Preis –

Leistungsverhältniss bieten?

Dann treffen Sie mit AIRCRAFT® die richtige

Entscheidung.

AIRCRAFT®-Produkte bieten eine hervorragende

Ausstattung, sind präzise verarbeitet und bieten ein

Optimum an Preis und Leistung.

Die Qualität

Die Original AIRCRAFT®-Produkte unterliegen unseren

strengen Produktions- und Endkontrollen.

Ihre Wünsche sind unser Ziel

Seit 1992 beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, der

Konstruktion und der Produktion von AIRCRAFT® -

Produkten.

Die Basis dafür sind unsere hochgesteckten

Produktvorstellungen sowie die Wünsche unserer

Kunden. AIRCRAFT® -Produkte zeichnen sich durch

Qualität, Langlebigkeit und Wertbeständigkeit aus.

Ihre Ansprechpartner

Ihnen steht ein flächendeckendes Netz von

Fachhändlern und Vertriebspartnern mit Rat und Tat zur

Verfügung. Sollten Sie Fragen haben, stehen Ihnen

unsere Mitarbeiter und Vertriebspartner in jeder

Hinsicht, telefonisch oder auch persönlich zur

Verfügung.

Wir helfen Ihnen schnell und unkompliziert

Sollte Ihr Kompressor einmal ausfallen und nicht sofort

repariert werden können, steht Ihnen bei vielen unserer

Vertriebspartner ein Leihkompressor zur Verfügung.

Die dauerhafte Rostschutzgarantie

Als erster Hersteller liefern wir unsere stationären

Kompressoren sowie die gesamte AIRPROFI-Serie ab der

Seriennummer APZ mit feuerverzinkten Behältern aus.

AIRCRAFT® gewährt bei diesen Kesseln 15 Jahre

Garantie gegen Durchrostung.

Die +1 Garantie

Jedes AIRCRAFT® -Produkt wird unter hohen Qualitäts-

anforderungen produziert. Es wird einzeln sorgfältig

geprüft und verlässt unser Haus in einwandfreiem

Zustand. Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

erhalten private Nutzer eine zweijährige, gewerbliche

Nutzer eine zwölfmonatige Gewährleistung auf

Material- und Fertigungsfehler. Ausgenommen sind

Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verur-

sacht werden.Zusätzlich können Sie diese Garantie um

jeweils ein Jahr verlängern, wenn Sie oder Ihr Händler

den Kauf innerhalb von 30 Tagen bei AIRCRAFT®

registrieren.

After-sale-Service

Sollten Sie einmal Service benötigen, so steht Ihnen

kein Abenteuer bevor. Ihr Fachhändler vor Ort, sowie

unsere erfahrenen Servicekräfte, stehen Ihnen jederzeit

zur Verfügung.

Ein umfassendes Ersatzteillager in unserem Haus

sichert Ihnen eine kurzfristige Ersatzteilversogung im

Bedarfsfall.

Unser Service garantiert Ihnen auf Jahre die

Wertsicherheit Ihrer Maschine.

Ersatzteile

Ersatzteile liefern wir in der Regel innerhalb eines

Arbeitstages ab unserem Ersatzteillager.

Die Entsorgung

Ihr ausgedienter Kompressor wir von unseren

Vertriebspartnern umweltgerecht entsorgt.

Unsere Zukunftsorientierung

AIRCRAFT® -Produkte werden ständig zukunftsorientiert

weiterentwickelt. Noch im Jahr 2004 beginnen wir mit

dem Bau einer neuen modernen Produktionsstätte,

damit Ihnen AIRCRAFT® auch weiterhin leistungsfähige

Produkte zu wettbewerbsfähigen Preisen anbieten

kann. Ihre Anwendungen sind unsere Herausforderung.

Zusammen können wir Ihnen optimale AIRCRAFT® -

Produkte bieten.

1

6

7

8

9

10

11

2

3

4

5

11 Vertrauensgründe - Ihre Vorteile bei AIRCRAFT®-Drucklufttechnik

3

4

Beratung auf ganzer Linie

Genaue Planung ist unumgänglich bei einem ...NeubauAusbauUmbau

Ihrer Druckluft- und Rohrleitungsanlage.

Ein Ihrem Betrieb angepaßtes Rohrleitungssystem ...ob Anbau an ein vorhandenes System oder ein kompletter Neubau einerDruckluftversorgung, das AIRCRAFT® Rohrleitungsstecksystem läßt sichindividuell in Ihre Pläne einbinden. Ihre Räumlichkeiten und derDruckluftbedarf in Ihrem Betrieb sind die Grundlage Ihrer individuellenAIRCRAFT®-Druckluftlösung.

So funktioniert die AIRCRAFT® Druckluftberatung ...Senden Sie uns ein Fax oder eine E-Mail mit dem Grundriss IhresBauvorhabens.Teilen Sie uns mit, wie viele Arbeitslätze und welche Werkzeuge Siemit Druckluft versorgen möchten.Unser Beratungsteam arbeitet für Sie kostenlos und unverbindlicheinen auf Ihren Betrieb angepassten Plan aus.

Gerne stehen wir Ihnen mit unserer kostenlosen und unverbindlichenAIRCRAFT® - Beratung auch in Ihrem Betrieb vor Ort zur Seite.

Ihr Beratungs-Kontakt für Druckluftanlagen ...

AIRCRAFT®-Deutschland:Tel.: ++49 (0) 9 51 96 555 - 50Fax: ++49 (0) 9 51 96 555 - 55email - Adresse: [email protected]

AIRCRAFT®-Österreich:Tel.: ++43 (0) 77 53 - 29 00 0Fax: ++43 (0) 77 53 - 29 00 19email - Adresse: [email protected]

Beratung und Planung Ihrer Druckluftanlage -ein kostenloser Service von AIRCRAFT®

Welchen Kompressor brauche ich, um eine optimale

Druckluftversorgung zu gewährleisten?

Um diese Frage zu beantworten, erarbeiten wir mit Ihnen zusammen

unter Berücksichtigung der vorhandenen Gegebenheiten und der zu

erwartenden Erweiterungen eine optimale AIRCRAFT®-Lösung für ihren

Betrieb.

Die Luftmenge ...

Die Luftmenge richtet sich nach Ihren Anforderungen. Diese ergibt sich

aus dem Verbrauch von Werkzeugen, Maschinen und anderen

Druckluftgeräten. Hierbei muss die Füllleistung des Kompressors und

der auszuführende Arbeitseinsatz berücksichtigt werden.

Der Arbeitsdruck ...

Für die Auslegung Ihres neuen Kompressors ist es wichtig den richtigen

Arbeitsdruck Ihrer Werkzeuge und Maschinen zu ermitteln. Überhöhte

Betriebsdrücke bringen keinen Leistungsgewinn. Sie erhöhen nur den

Druckluft-Verbrauch und den Verschleiß an den Geräten.

Druckluftqualität ...

Unzureichend aufgearbeitete Druckluft, die durch Partikel, Feuchtigkeit

und Öl verunreinigt sind, führt zu erhöhter Störanfälligkeit Ihrer

Druckluftgeräte und Maschinen. Erhöhter Verschleiß und

Leistungseinbußen sind die Folgen.

Aber auch wenn die Druckluftgeräte noch einwandfrei arbeiten, kann

unzureichend aufgearbeitete Druckluft Verunreinigungen in Ihren

Arbeitsablauf (z. B. beim Lackieren) einbringen. Dies verursacht hohe

Nacharbeitungskosten.

Kompressorräume und Aufstellung ...

Mit den AIRCRAFT® Druckluftstationen bieten wir eine optimale Lösung

auf kleinstem Raum.

Die durch den Kompressor erzeugte Wärme, muss wieder abgeführt wer-

den. Hierzu müssen ausreichend dimensionierte Zu- und

Abluftöffnungen geschaffen werden.

Kompressor Auslastung ...

Bei kontinuierlichem Druckluftverbrauch empfehlen wir einen AIRCRAFT®-

Schraubenkompressor, den Sie als Dauerläufer einsetzen können. Wenn

Sie lediglich sporadischen Druckluftbedarf haben, sind Sie mit einem

AIRCRAFT®-Kolbenkompressor meist besser beraten. Es können jedoch

beide Systeme auch kombiniert eingesetzt werden, um Spitzenlasten

abzudecken.

Beratung ...

Lassen Sie sich durch uns oder unseren Vertriebspartner in Ihrer

Umgebung ausführlich über Ihre AIRCRAFT®-Druckluftkomplettlösung

beraten. Wir werden die für Sie wirtschaftlichste und kostengünstigste

Lösung erarbeiten.

Gute Beratung zahlt sich für Sie aus -Der richtige AIRCRAFT® Kompressor für Sie

Grundriss

5

AIRCRAFT® Kompressoren - beispielhaft und richtungsweisend inAnwenderfreundlichkeit und Ausstattung.

WerkzeugablagePraktisch im alltäglichen Gebrauch als Ablage für Werkzeug,Pläne, etc. und als Schutz gegenBeschädigungen von oben

RundumschutzDer Rahmen ist sogleich Halterungfür die Werkzeugablage wie auchRundumschutz für alle empfindlichen Bauteile

BedienfeldDas ergonomisch günstig angebrachte Bedienfeld istübersichtlich strukturiert undselbsterklärendBedienung von der Vorderseite ausJe ein Manometer zur Anzeige des Kesseldrucks und deseingestellten ArbeitsdrucksDrei Druckluftentnahmestellenfür gefilterte Druckluft, gefilterteund geölte Druckluft und ein Direktausgang vom Kessel

Duo-KesselsystemDurch Zuschalten des zweitenDruckluftbehälters wird dasKesselvolumen verdoppelt,wodurch ein höherer Luftvorrataufgebaut werden kannEin erhöhter Luftbedarf kann damit kurzfristig abgedeckt werden Wird ein schnellerer Druckaufbauz.B. für Meißel-, Stemm oderSandstrahlarbeiten benötigt, kannder zweite Druckluftbehälter abgeschaltet werden, wodurch sichdas Kesselvolumen halbiert unddadurch der Druck schneller aufgebaut wird

Automatischer SchlauchaufrollerSchlauchaufroller mithochwertigem PU-SchlauchDurch das automatischeAufrollen des Schlauches wirdder Anwender bei der Arbeit nichtmehr durch den meterweise herumliegenden Druckluft-schlauch behindertDer Druckluftschlauch ist durch “Anziehen” binnen Sekunden aufgerollt und aufgeräumt

FreilaufregelventilSerienmäßiges Freilaufregelventilregelt wahlweise automatischauf Last-Freilaufbetrieb oder aufautomatischen Ein-Ausschalt-betrieb des Kompressors

LuftbereifungDie großen, stabilen Räder mit Luftbereifung sorgen füreinen einfachen und komfortablen Transport auchauf unebenen Böden

Lenkrollen mit FeststellbremseDas stabile Lenkfahrwerkermöglicht einen leichten Transport,da der Kompressor beim Fahren nichtangehoben werden mußWährend der Arbeit wird derKompressor durch die angebrachten Festellbremsen an den Lenkrollen gesichert

Bereits 1992 hatte “Aircraft®” einen innovativen Kompressor entwickelt und schützen lassen, mit Ausstattungsmerkmalen, die manche Wettbewerber noch 10 Jahre später, als Neuheit präsentierten.

GrundsätzlichesStellen Sie beim Kauf eines Kompressors nicht unbedingt denaugenblicklichen Bedarf in den Vordergrund. Prüfen Sie auchden künftigen Einsatzzweck und entscheiden Sie dann über dierichtige Größe.Die Ansaugleistung: Die Ansaugleistung entspricht nicht derLuftmenge die tatsächlich zur Verfügung steht. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie die Leistung des Kompressorsberücksichtigen und entsprechende Leistungsreserven benötigen. Eine gute Abstimmung der Fülleistung auf denLuftverbrauch garantiert vernünftiges Arbeiten.Die Ausstattung: Aircraft Kompressoren sind sehr reichhaltigausgestattet. Die genauen Ausstattungsmerkmale sind aufden folgenden Seiten beschrieben.In der Pulverbeschichtungsanlage modernster Bauart werdendie Kessel perfekt beschichtet

Innovation

So können Sie Ihren Druckluftbedarf selbst ermitteln:Die meisten Arbeitsgänge laufen nur zeitweise ab. Für diese Vorgänge kann einemittlere Einschaltdauer ED ermittelt werden. Zudem sind diese Verbraucher im allgemeinen nur zeitversetzt im Einsatz.Die mittlere Einschaltdauer ED und der Gleichzeitgkeitsfaktor f werden bei denDruckluftverbrauchern als bedarfsmindernde Multiplikatoren in die Berechnung mit einbezogen.

Druckluftverbraucher Arbeits- Einschalt- Anzahl Einzel- AxqxED/100druck dauer verbrauch(bar) ED (%) A (Stk.) q (ltr/min.) (ltr/min.)

Farbspritzpistole Ø 1,5mm 3 40 1 180 72Ausblaspistolen Ø 1,0mm 6 10 3 65 19,5Schlagschrauber M 10 6 20 3 200 120Bohrmaschine bis Ø 20mm 6 30 1 700 210Winkelschleifer 6 40 2 500 400Summe Q des Druckluftverbrauches der Verbraucher (ltr./min.) 821,5Gleichzeitigkeitsfaktor f 0,71Druckluftverbrauch Qf der Verbraucher Qf = f x Q (ltr./min.) 583,3Der Gesamtdruckluftverbrauch:Zur Dimensionierung des Kompressors sollten Sie noch die Faktoren Verluste durch Leckagen,Reserven und Fehleinschätzung berücksichtigen.

Hinweise!

Der duo-airmat aus

dem Jahre 1992

6

Information

Innovationen und Erfahrung seit 1992 zum Vorteil und Nutzen des Anwenders!

Serie AIRPROFI - Die fahrbaren Kolbenkompressorenmit Graugussaggregat. In bewährter Qualität.

Die Ausstattungsmerkmale:gezahnter AntriebsriemenHochwertige Ansaug-Filterkartuschenverlängerter ergonomisch geformter Bügel mit Gummihandgriffneues optionales Zubehör erhältlich (s. Abbildung zur Demonstrationmit automatischem Schlauchaufroller, Schlauchtrommel und Werkzeugablage)hochwertiger Kessel durch Feuerverzinkung und Pulverbeschichtunggebaut nach CE-Richtlinienausführliche Beschreibung ab Seite 27

DUO-AIRMOBIL / Compact-DuoDer leistungsstarke universell einsetzbare Kompressor für denHandwerker im Montagebereich mit zwei Druckluftbehältern

erhältlich mit verschiedenen Hochleistungsaggregatenmit zwei voneinander abtrennbaren Druckluftbehälternserienmäßig mit Filterdruckregler und Nebelölerdie Luftbereifung in Verbindung mit dem breitem Radstand sorgtfür einen komfortablen und sicheren TransportDer Rahmen ist sogleich Halterung für die Werkzeugablage wie auch Rundumschutz für alle empfindlichen Bauteilegebaut nach CE-Richtlinienausführliche Beschreibung siehe Seite 18 - 21

DUO 823 / DUO ACL - Die universell einsetzbaren Druckluftstationenmit 2 x 100 Ltr. Druckluftbehältern fertig montiert auf einer Standpalette.

Zweizylinder-Hochleistungsaggregate aus Grauguß oder gekapseltemSchraubenkompressorenaggregat der neuesten Generationmit zwei voneinander trennbaren Druckluftbehälternserienmäßig mit Filterdruckregler und Nebelölerin der “KK”-Ausführung fertig aufgebaut mit Kondensatableiter, Vorfilter undKältetrockner auf einer Metall-Standpalettehochwertiger Kessel durch Feuerverzinkung und Pulverbeschichtunggebaut nach CE-Richtlinienausführliche Beschreibung siehe Seite 36 + 42

Wir sparen für Sie - Warum 13 bar statt 15 bar?

Unsere 15 bar-Kompressoren sind von Werk aus auf 13 bar Abschaltdruck eingestellt. Grund dafür ist, daß erfahrungsgemäß 90% aller Nutzereinen Betriebsdruck von max. 13 bar benötigen. Jeder darüber hinaus erzeugte Druck bedeutet einen Energiemehrverbrauch von ca. 8% pro bar.Um nicht unnötig Energie zu verbrauchen, reduzieren wir für Sie die den Abschaltdruck. Benötigen Sie dennoch den Höchstdruck von 15 bar, sokönnen Sie jederzeit selbst diesen einfach am Druckschalter einstellen.

COMPACT-AIR - Die mobilen Kompressoren in geschützterSackkarrenbauweise. Konzipiert für den universellen Dauereinsatz beim Handwerker

erhältlich mit verschiedenen Hochleistungsaggregatenalle transportgefährdeten Teile sind optimal geschütztdie Luftbereifung in Verbindung mit dem breitem Radstand sorgtfür einen komfortablen und sicheren TransportSchutzbügel mit praktischem Ablagefach über dem Aggregatgebaut nach CE-Richtlinienausführliche Beschreibung siehe Seite 16 + 17

Feuerverzinkte und

pulverbeschichtete Kessel -

15 Jahre Garantiegegen Durchrostung

NeueAusführung!

Hinweis!

NeueAusführung!

Feuerverzinkte und


15 Jahre Garantiegegen Durchrostung

7

Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung Seite

KOLBENKOMPRESSOREN 11-36Serie HANDY

HANDY 211 OF 11HANDY 231 11

Serie MOBILBOY

MOBILBOY 211/25 12MOBILBOY 261/24 N 12MOBILBOY 321/40 N 12

Serie MOBIBOY SMOBILBOY 261/10 S 13MOBILBOY 321/24 S 13

Serie AIRBOY

AIRBOY KITT 231 PRO 15AIRBOY 241 OF PRO 15AIRBOY SILENCE 50 PRO 15

Serie COMPACT-AIR

COMPACT-AIR 321/24 PRO 16COMPACT-AIR 481/24 OF PRO 16

Serie DUO

COMPACT-DUO 321 18DUO-AIRMOBIL 321 20DUO-AIRMOBIL 481 20

Serie AIRSTAR

AIRSTAR 321/50 24AIRSTAR 323/50 24AIRSTAR 401/50 24AIRSTAR 403/50 24AIRSTAR 603/50 24AIRSTAR 603/100 25AIRSTAR 723/100 25AIRSTAR 823/100 25

Serie AIRPROFI

AIRPROFI 401/50 28AIRPROFI 403/50 28AIRPROFI 603/50 28AIRPROFI 603/100 28AIRPROFI 723/100 29AIRPROFI 823/100/10 29AIRPROFI 823/100/15 29

Serie AIRPROFI STATIONÄR BEISTELLKOMPRESSOREN

AIRPROFI BK 823/13/10 31AIRPROFI BK 823/13/15 31AIRPROFI BK 1102/13/10 31AIRPROFI BK 1102/13/15 31

Serie AIRPROFI STATIONÄR STEHEND

AIRPROFI 823/300/10 32AIRPROFI 823/300/15 32AIRPROFI 823/300/10 K 33AIRPROFI 823/300/15 K 33AIRPROFI 823/300/10 KK 33AIRPROFI 823/300/15 KK 33

Serie AIRPROFI STATIONÄR LIEGEND

AIRPROFI 823/270/10 34AIRPROFI 823/300/15 34AIRPROFI 823/270/10 K 34AIRPROFI 823/300/15 K 34AIRPROFI 1102/270/10 34AIRPROFI 1102/300/15 34AIRPROFI 1102/270/10 K 34AIRPROFI 1102/300/15 K 34AIRPROFI 1102/500/10 35AIRPROFI 1102/500/15 35AIRPROFI 1102/500/10 K 35AIRPROFI 1102/500/15 K 35

Serie DUO STATIONÄR

DUO 823/2X100/10 36DUO 823/2X100/10 K 36DUO 823/2X100/10 KK 36

Bezeichnung Seite

SCHRAUBENKOMPRESSOREN 34-47Serie ACL - SchraubenkompressorenACL 3 41ACL 4 41ACL 5 41ACL 7 41

Serie Duo-ACL - SchraubenkompressorenDuo-ACL 3 42Duo-ACL 4 42Duo-ACL 5 42Duo-ACL 7 42Duo-ACL 3 K 42Duo-ACL 4 K 42Duo-ACL 5 K 42Duo-ACL 7 K 42Duo-ACL 3 KK 42Duo-ACL 4 KK 42Duo-ACL 5 KK 42Duo-ACL 7 KK 42

Serie ACLB - SchraubenkompressorenACLB 3 43ACLB 4 43ACLB 5 43ACLB 7 43ACLBD 3 43ACLBD 4 43ACLBD 5 43ACLBD 7 43

Serie AS - SchraubenkompressorenAS 6 48AS 8 48AS 10 48AS 15 48AS 20 48AS 24 48AS 29 48

Serie ASD - SchraubenkompressorenASD 6 49ASD 8 49ASD 10 49ASD 15 49ASD 20 49ASD 24 49ASD 29 49

Serie ASB - SchraubenkompressorenASB 6 50ASB 8 50ASB 10 50ASB 15 50ASB 20 50ASB 24 50ASB 29 50

Serie ASDB - SchraubenkompressorenASDB 6 51ASDB 8 51ASDB 10 51ASDB 15 51ASDB 20 51ASDB 24 51ASDB 29 51

DRUCKLUFTAUFBEREITUNG 52-55

DRUCKLUFTVERTEILUNG 56-68Kunststoff-Rohre 62Aluminium-Rohre 63Leitungsbauteile 63Druckluft-Schläuche 65Druckluft-Armaturen 67Druckregler & Wartungsgeräte 68

DRUCKLUFTWERKZEUGE & ZUBEHÖR 69-78

EINZELTEILE 79-82

Neu!

Neu!

Neu!

Neu!

Neu!

Neu!

Neu!

Die Schmiersysteme der Verdichtereinheiten Ihres AIRCRAFT® Kompressors -für jede Anwendung bedarfsgerecht zugeschnitten !

ODS - Oelbenetzte Dauer- Schmier-SystemDas ODS-System funktioniert aufBasis des WDS-SystemsDas Kurbelgehäuse ist mit Ölbefüllt, das bei jedemKolbenhub gegen dieZylinderwand gespritzt wirdDurch die permanenteBenetzung der Zylinderwand miteinem Ölfilm wird die Reibungzwischen dem Teflonkolbenringund der Zylinderlaufbahn erheblich reduziert (patentiert)

Die Vorteile desSchmiersystems “ODS”Die Lebensdauer des Teflon-Kolbenrings wird somit um ca. 100%gegenüber dem WDS-Systems erhöhtDer Ölfilm zwischen Teflonring undZylinderlaufbahn reduziert nicht nurdie Reibung, sondern erhöht zusätz-lich die Abdichtung was zu einerLeistungssteigerung führtGute Wärmeabfuhr durch Aluminium-zylinder mit KühlrippenWartungsfreiIdeal bei häufigeremDruckluftbedarf, z. B. für Haus,Garten, Hobby und Heimwerker

HDS - Hochleistungs-Dauer-Schmier-SystemDas HDS-System wurde entwickeltfür den harten Dauereinsatz,wenn ölfreie und saubereDruckluft bei professionellen Anwendungenbenötigt wirdDank hartverchromter Zylinder-lauffläche mit einer hochpräzisenund mikroglatten Oberfläche wirddie Reibung auf ein absolutesMinium reduziertDer Hochleistungkolbenring auseiner Graphit-, Teflon und Carbon-Spezialmischung hat eine vielfachhöhere Standzeit als einKolbenring aus Teflon

Die Vorteile desSchmiersystems “HDS”Bis zu 50-fach höhere Standzeit undLebensdauer gegenüber herkömm-lichen wartungsfreien SystemenDie großflächigen Kühlrippen inVerbindung mit dem aus einemStück gefertigtem Zylinder sorgen füreine optimale Wärmeableitung WartungsfreiIdeal wenn ölfreie und saubereDruckluft im täglichen Einsatzbenötigt wird

HOS - Hochleistungs-Oelschmier-System Der präzise verarbeitete Kolben istmit je einem hochlegiertenKolbenring, Ölabstreifring undÖlanstreifring versehen, die dasAbdichten des Kolbens zurZylinderwand übernehmenDas Kurbelgehäuse ist mit Ölbefüllt, das bei jedem Kolbenhubgegen die Zylinderwandgespritzt wirdDer Ölabstreifring streift die ölbenetzte Zylinderwand nachunten ab

Die Vorteile desSchmiersystems “HOS”Eine optimale Schmierung bei gleich-zeitiger optimaler AbdichtungHohe Lebensdauer und hoheZuverlässigkeitWartungsarmIdeal im professionellen Einsatzbei hoher Luftförderleistung

WDS - Wartungsfreie Dauer-SchmierungEin Kolbenring aus Teflonübernimmt beim WDS-Systemdie Aufgabe des herkömmlichenStahlkolbenringsAuf eine Schmierung mitMineralöl wird verzichtet

Die Vorteile desSchmiersystems “WDS”Ein Ölwechsel oder Ölstands-kontrollen entfallen Preisgünstige Lösung durch wenige und einfache BauteileWartungsfreiIdeale Lösung bei geringemDruckluftbedarf z.B. für Hausund Garten

8

WDS

ODS

HDS

HOS

Kompressor-Modell

Abdi

chte

n

Boh

ren

Lack

iere

n/Ko

nser

vier

en

Mei

ßel

n

Hef

ten

Nag

eln

Reife

n fü

llen

/M

esse

n

Rein

igen

/B

lase

n

Sch

raub

en

Reife

nwec

hsel

n

Sch

leife

n/S

ands

trah

len

Sprü

hen

Airboy Silence 50 PRO - - - - - - - - - -

Handy 211 OF - - - - - - - -

Handy 231 - - - - - - - -

Mobilboy 211/25 - - - - - -

Mobilboy 261/24 N - - - - -

Mobilboy 321/40 N - -

Mobilboy 261/10 S - - - -

Mobilboy 321/24 S - - -

Airboy Kitt 231 PRO - - - - - - -

Airboy 241 OF PRO - - - - - - -

Compact-Air 321/24 Pro - -

Compact-Air 481/24 OF Pro -

Compact-Duo 321 - -

Duo-Airmobil 321 - -

Duo-Airmobil 481 -

Airstar 321/50 -

Airstar 323/50 -

Airstar 401/50 -

Airstar 403/50 -

Airstar 603/100

Airstar 723/100

Airstar 823/100/10

Airstar 823/100/15

Airprofi 401/50 -

Airprofi 403/50 -

Airprofi 603/50 -

Airprofi 603/100

Airprofi 723/100

Airprofi 823/100/10

Airprofi 823/100/15

Airprofi 823/23/10

Airprofi 823/23/15

Airprofi 1102/13/10

Airprofi 1102/13/15

Airprofi 823/300/10

Airprofi 823/300/15

Airprofi 823/270/10

Airprofi 823/300/15

Airprofi 1102/270/10




Duo 823/2x100/10

Kart

usch

enpi

stol

e PR

O,

Kart

usch

enpi

stol

e PR

O K

P,Si

likon

pupp

enpi

stol

e

BM

R+L

PRO

Air-

Bru

sh-S

etA

S

Dek

orpi

stol

e ES

Farb

spri

tzpi

stol

en:

SD

, RD

, PJ H

VLP

, HV

LPPR

OU

nter

bode

nsch

utzp

isto

len

Mei

ßelh

amm

erse

ts:

MH

U, M

HH

, MH

B

Mei

ßel

ham

mer

Abr

uch

MH

APR

O

Klam

mer

nger

äte:

KG

16

PRO

, KG

32

PRO

, N

KG 4

0/50

PRO

, KG

50

PRO

Nag

elge

rätN

G 9

0,D

achp

appe

nnag

ler D

PN 4

5 PR

O

Reife

nfül

lmeß

gerä

te:

SD

, SD

-G, P

RO, P

RO-G

Bla

spis

tole

n: B

PK, B

PL, P

RO L

, PR

O X

L, P

RO X

XL, P

RO V

, PRO

G,

BPI

PRO

, Sof

tBPS

Indu

strie

schl

agsc

hrau

ber I

SS1”

Rats

chen

schr

aube

r: 1

/4”

PRO

,1/

2” L

R S,

1/2

” LR

PRO

Schl

agsc

hrau

ber:

SS

S1/

2”,

ISS

1/2”

, ISS

3/4

“

Exze

nter

schl

eife

r, Sc

hwin

gsch

leife

r,B

idire

ktio

nals

chle

ifer,

Ban

dsch

leife

r, Sa

ndst

rahl

pist

olen

Sprü

hpis

tole

Alu

9

Anwendungswegweiser

Welchen Kompressor benötigen Sie zu welcher Anwendung?

bestens geeignetbedingt geeignet

- nicht geeignet

Druckluftwerkzeuge finden Sie ab Seite 69.

Diese Angaben dienen zur Orientierung und sind unverbindlich. Je nach individueller Auswahl und Nutzung eines Druckluftwerkzeugs kann der Druckluftbedarf unterschiedlich bzw. höher ausfallen.

108 gemäß CE-Richtlinien gebaut10

Die Mobilen

HANDY211 OF · 231

MOBILBOY211 OF · 261/24 N · 321/40 N

MOBILBOY S261/10 S · 321/24 S

gemäß CE-Richtlinien gebaut 11

Mob

il

gemäß CE-Richtlinien gebaut

HANDY 211 OFDer ölfreie Kleinkompressor, idealfür jeden Haushalt

HANDY 231Der leistungsfähige tragbare Montagekompressormit 8 bar Druck für den Handwerker undanspruchsvollen Innenausbauer

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Qualitätselektromotoren mit hohem AnzugsmomentMotoranlaufentlastung, dadurch keine AnlaufproblemeThermischer Überlastschutz bewahrt den Motor vor Überhitzung und ÜberlastungKessel pulverbeschichtetVollautomatischer Ein-AusschaltbetriebMit vibrationsdämpfenden Gummi-SaugfüßenGummierter Tragegriff gegen Abrutschen Alle Kompressoren der HANDY-Serie sind universell einsetzbar im Heim-, Hobby- und MontagebereichSerienmäßig mit allen SicherheitseinrichtungenGebaut nach CE-Richtlinien2 Jahre Aircraft-Garantie10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie

Serie HANDY - Die handlichen “Tragbaren” für Haus und HobbyEinsetzbar in allen Bereichen, wo schnell Druckluft benötigt wird.

Tragbare Kompressoren

Argumente die überzeugen...

Mit dem Druckregler kannder gewünschte Arbeitsdruckstufenlos fixiert werdenZwei Manometer zeigen denBehälter- u. Arbeitsdruck anAbb. HANDY 231

Serienmäßig mit Saugfüßen,für einen sicheren Stand undvibrationsdämpfend

Serienmäßig mit gummiertenTragegriff gegen Abrutschenwährend des Transportes

Pulverbeschichtete Kessel10 Jahre Garantie gegenDurchrostung

Modell HANDY 211 OF HANDY 231Artikel-Nr. 200 1211 200 1231€ zzgl. MwSt. 139,00 229,00

Technische DatenVerdichtersystem* WDS ODSHöchstvolumen Strom 200 ltr. 210 ltr.Füllleistung ca. 90 ltr. 120 ltr.Höchstdruck 8 bar 8 barBehälterinhalt 6 ltr. 3 ltr.Zylinder/Stufen 1/1 1/1Drehzahl 2850 min-1 2850 min-1

Motorleistung 1,1 kW/230 V 1,1 kW/230 VGewicht 16 kg 16 kgMaße (LxBxH) in mm 420 x 220 x 440 455 x 320 x 500 *Beschreibung s. Seite 6

! *Beschreibung Verdichtersystemsiehe Seite 8

gemäß CE-Richtlinien gebaut12

Fahrbare Kompressoren

MOBILBOY 211/25

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Qualitätselektromotoren mit hohem AnzugsmomentMotoranlaufentlastung, dadurch keine AnlaufproblemeThermischer Überlastschutz bewahrt den Motor vor Überhitzung und ÜberlastungKessel pulverbeschichtetVollautomatischer Ein-AusschaltbetriebAlle Kompressoren der MOBILBOY-Serie sind universell einsetzbar im Heim-, Hobby- und MontagebereichGroße Laufräder (ab MOBILBOY 261/24 N)Hochwertiger Ansaugfilter bei MOBILBOY 321/40 N sorgt für saubere Ansaugluftund hoher DurchflußmengeSerienmäßig mit allen SicherheitseinrichtungenGebaut nach CE-Richtlinien2 Jahre Aircraft-Garantie10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie

Serie MOBILBOY - Die handlichen “Fahrbaren” für Haus und Hobby. Universell einsetzbar in allen Bereichen.


MOBILBOY 321/40 N

Mit dem serienmäßigenDruckregler kann dergewünschte Arbeitsdruckstufenlos fixiert werdenZwei Manometer zeigen denBehälter- u. Arbeitsdruck anAb MOBILBOY 261/24 N

Verlängerter Handbügel mitGummihandgriff ermöglichtbequemes Fahren desKompressors(ab MOBILBOY 261/24 N)Pulverbeschichtete Kessel10 Jahre Garantie gegenDurchrostung

Die großdimensioniertenLaufräder ermöglichen einensicheren Transport auch beiunebenen UntergründenAb MOBILBOY 261/24 N

Wählen Sie den richtigenKompressor für Ihren BedarfLesen Sie hierzu dieInformationen auf der Seite 6

MOBILBOY 261/24 N

Modell MOBILBOY 211/25 MOBILBOY 261/24 N MOBILBOY 321/40 NArtikel-Nr. 200 2211 200 2233 200 3322€ zzgl. MwSt. 145,00 189,00 289,00

Technische DatenVerdichtersystem* WDS ODS HOSHöchstvolumen Strom 200 ltr. 246 ltr. 315 ltr.Füllleistung ca. 90 ltr. 135 ltr. 160 ltr.Höchstdruck 8 bar 8 bar 10 bar Behälterinhalt 25 ltr. 24 ltr. 40 ltr.Zylinder/Stufen 1/1 1/1 1/1Drehzahl 2850 min-1 2850 min-1 2850 min-1

Motorleistung 1,1 kW/230 V 1,5 kW/230 V 2,2 kW/230 VGewicht 20 kg 21 kg 32 kgMaße (LxBxH) in mm 600 x 275 x 590 700 x 330 x 670 800 x 380 x 820

Neu!

Höchstdruck 10 bar

Verbesserte

Ausführung!

! *BeschreibungVerdichtersystemsiehe Seite 8


Mob

il

MOBILBOY 261/10 S

Modell MOBILBOY 261/10 S MOBILBOY 321/24 SArtikel-Nr. 200 3261 200 3321€ zzgl. MwSt. 229,00 299,00

Technische DatenVerdichtersystem* ODS HOSHöchstvolumen Strom 246 ltr. 315 ltr.Füllleistung ca. 135 ltr. 160 ltr.Höchstdruck 8 bar 8 barBehälterinhalt 10 ltr. 24 ltr.Zylinder/Stufen 1/1 1/1Drehzahl 2850 min-1 2850 min-1

Motorleistung 1,5 kW/230 V 2,2 kW/230 VGewicht 20 kg 24 kgMaße (LxBxH) in mm 420 x 360 x 640 420 x 630 x 730

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Qualitätselektromotoren mit hohem AnzugsmomentMotoranlaufentlastung, dadurch keine AnlaufproblemeThermischer Überlastschutz bewahrt den Motor vor Überhitzung und ÜberlastungKessel pulverbeschichtetVollautomatischer Ein-AusschaltbetriebHochwertiger Ansaugfilter bei MOBILBOY 321/24 S sorgt für saubere Ansaugluftund hoher DurchflußmengeAlle transportgefährdeten Teile gut geschütztGummierter Tragegriff gegen Abrutschen Alle Kompressoren der Mobilboy-Serie sind universell einsetzbar im Montage-, Hand- und HeimwerkerbereichSerienmäßig mit allen SicherheitseinrichtungenGebaut nach CE-Richtlinien2 Jahre Aircraft-Garantie10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie

Serie MOBILBOY S - Die handlichen Universalkompressoren in Sackkarrenbauweise für den Montageeinsatz.

Fahr- und tragbare Kompressoren


Mit dem Druckregler kannder gewünschte Arbeitsdruckstufenlos fixiert werdenZwei Manometer zeigen denBehälter- u. Arbeitsdruck an

Serienmäßig mit gummiertenTragegriff gegen Abrutschenwährend des TransportesDer zusätzliche untenliegen-de Tragegriff ermöglicht einbequemes Tragen desKompressors mit zweiHänden

Pulverbeschichtete Kessel10 Jahre Garantie gegenDurchrostung

Die Luftbereifung sorgt füreinen sicheren und einfa-chen Transport auch beiunebenen Untergründen

MOBILBOY 321/24 SDie Luftbereifung ermöglichteinen leichten Transport


1214

Die Mobilen “PRO” Modellen

AIRBOYSILENCE 50 PRO · 231 PRO · 241 OF PRO

COMPACT-AIR321/24 PRO · 481/24 OF PRO

COMPACT-DUO321 · AIRMOBIL 321


Mob

il

Tragbare Kompressoren


AIRBOY 241 OF PRODer leistungsfähige ölfreieMontagekompressor mitZweizylinder-Hochleistungsaggregatund einen besonders ruhigen Lauf

AIRBOY KITT 231 PRODer leistungsfähige tragbareMontagekompressor mitHochleistungs-HOS-Aggregaterreicht 15 bar Höchstdruck

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Qualitätselektromotoren mit hohem AnzugsmomentMotoranlaufentlastung, dadurch keine AnlaufproblemeThermischer Überlastungsschutz bewahren den Motor vor Überhitzung und ÜberlastungKessel pulverbeschichtetVollautomatischer Ein-AusschaltbetriebFlexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz gegen VibrationsbruchMit vibrationsdämpfenden Gummi-SaugfüßenGummierter Tragegriff gegen Abrutschen Universell einsetzbar im anspruchsvollen Montage- und HandwerkerbereichSerienmäßig mit allen SicherheitseinrichtungenGebaut nach CE-Richtlinien2 Jahre Aircraft-Garantie10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie

Serie AIRBOY - Die tragbaren Handwerkerkompressoren für hohe Luftleistungund hohen Druck im täglichen Dauereinsatz.

Modell AIRBOY KITT 231 PRO AIRBOY 241 OF PRO AIRBOY SILENCE 50 PROArtikel-Nr. 200 1236 200 1241 200 0100€ zzgl. MwSt. 395,00 465,00 489,00

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HDS gekapseltHöchstvolumen Strom 220 ltr. 240 ltr. 50 ltr.Füllleistung ca. 115 ltr. 140 ltr. 33 ltr.Höchstdruck 15 bar 8 bar 8 barBehälterinhalt 4 ltr. 4 ltr. 9 ltr.Zylinder/Stufen 1/1 2/1 1/1Drehzahl 2850 min-1 1400 min-1 2900 min-1

Motorleistung 1,1 kW/230 V 1,1 kW/230 V 340 W/230 VGewicht 20 kg 21 kg 21 kgMaße (LxBxH) in mm 540 x 300 x 420 540 x 300 x 420 320 x 320 x 480


Mit dem Druckregler kannder gewünschte Arbeitsdruckstufenlos fixiert werdenZwei Manometer zeigen denBehälter- u. Arbeitsdruck anSchalter und Armaturen sindbestens durch denRohrrahmen geschützt

Über den serienmäßigenFilterdruckregler ist derArbeitsdruck von 0 - 8 barstufenlos einstellbar beigleichzeitiger Schmutz-, Öl- und Kondenswasser-abscheidungAIRBOY SILENCE 50 PRO

AIRBOY SILENCE 50 PROOptimiert für geringen Luftbedarfwie z.B. Airbrush-ArbeitenExtrem leiser Lauf durch diegekapselte Bauweise -nur 33 dB(A) nach DIN 79/113 EWGdadurch problemloser Einsatzz. B. in Wohnung, Büros usw.

Serienmäßig mit gummiertenTragegriff gegen Abrutschenwährend des Transportes

Pulverbeschichtete Kessel10 Jahre Garantie gegenDurchrostungMit vibrationsdämpfendenGummifüßen

Ölfrei!

Extrem leise!15 bar

HöchstdruckExtrem

leise!



Fahr- und tragbare Kompressoren

Die kompakte Bauweise ermöglicht einen komfortablen Transport. Dank des Rundumschutzes istder COMPACT-AIR bestens geeignet für den täglichen Baustelleneinsatz.

FilterdruckreglerÜber den serienmäßigenFilterdruckregler ist derArbeitsdruck stufenloseinstellbar, bei gleichzeitigerSchmutz- und Kondenswasser-abscheidung

BedienfeldDas ergonomisch günstig angebrachte Bedienfeld istübersichtlich strukturiert undselbsterklärendJe ein Manometer zur Anzeige des Kesseldrucks und deseingestellten ArbeitsdrucksDrei Druckluftentnahmestellenfür gefilterte Druckluft, gefilterteund geölte Druckluft und einDruckluft-Direktausgang vomKessel

Kabelhakenserienmäßig mit innenliegendengeschützten Kabelhaken

BedienungDer Ein-Ausschalter ist oben amBedienblock angebracht und istsomit leicht erreichbarDie komplette Bedienung erfolgtam übersichtlichen Bedienfeld

SchutzfunktionDer komplette Wartungsblockist innenliegend angebrachtDie Armaturen sind optimaldurch den Rohrrahmen und dem vorstehendem Ablagebügelgegen Beschädigung geschützt

SchlauchhakenSerienmäßig mit innenliegendemgeschützten Schlauchhaken

FußraumAm Fußraum befinden sich keinerlei Armaturen oder Schalter,die beim Ankippen und Transportbeschädigt werden können

WerkzeugablageDer am Handgriff angebrachteSchutzbügel schützt denKompressor und den Verdichterbeim TransportDer Schutzbügel ist zudem alspraktische Ablage für z.B.Werkzeug ausgebildet

TragegriffDer zusätzliche untenliegendegummierten Tragegriff ermöglichtein bequemes Tragen desKompressors mit zwei Händen

LuftbereifungDie großen, stabilen Räder mit Luftbereifung sorgen inVerbindung mit dem breitenRadstand für einen sichern und komfortablen Transport auchauf unebenen Böden wiez.B. beim Treppen fahren

HandgriffSerienmäßig mit gummiertenTragegriff gegen Abrutschenwährend des Transportes

Hochleistungsaggregat HDSÖlfreies Hochleistungsaggregatmit hartverchromten Zylinderlauf-buchsen mit microglatterOberflächeNiedrige Drehzahl für ruhigenLauf und hohe Lebensdauer Geräusch- und VibrationsarmKonzipiert für den täglichenDauereinsatz im Handwerk beihohem Luftbedarf

Alternativ mitHochleistungsaggregat HOSDer präzise verarbeitete Kolbenist mit je einem hochlegiertenKolbenring, Ölabstreifring undÖlanstreifring versehen, die dasAbdichten des Kolbens zurZylinderwand übernehmenDas Kurbelgehäuse ist mit Ölbefüllt, das bei jedemKolbenhub gegen dieZylinderwandgespritzt wirdDer Ölabstreifring streift die ölbenetzte Zylinderwand nachunten ab

16


Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Alle “COMPACT-AIR” Kompressoren sind universell einsetzbar im Montage-und HandwerkerbereichDie niedrige Drehzahl garantiert ein Höchstmaß an Laufruhe und LebensdauerDie Luftbereifung in Verbindung mit dem breitem Radstand sorgtfür einen komfortablen und sicheren TransportFlexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz verhinderteinen VibrationsbruchQualitätselektromotor mit hohem AnzugsmomentMotoranlaufentlastung, dadurch wird ein leichter Anlauf gewährleistetThermischer Überlastschutz bewahrt den Motor vor Überhitzung und ÜberlastungKessel pulverbeschichtetVollautomatischer Ein-AusschaltbetriebAlle transportgefährdeten Teile sind optimal geschütztSchutzbügel mit praktischem Ablagefach über dem AggregatSerienmäßig mit allen SicherheitseinrichtungenGebaut nach CE-Richtlinien2 Jahre Aircraft-Garantie10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie

COMPACT-AIR - Die leistungsstarken universell einsetzbaren Kompressoren in geschützterSackkarrenbauweise. Konzipiert für den Dauereinsatz beim Handwerker im Montagebereich

Modell COMPACT-AIR 321/24 PRO COMPACT-AIR 481/24 OF PROArtikel-Nr. 200 5321 200 5481€ zzgl. MwSt. 649,00 899,00

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HDSHöchstvolumen Strom 320 ltr. 480 ltr.Füllleistung ca. 220 ltr. 320 ltr.Höchstdruck 10 bar 10 barBehälterinhalt 24 ltr. 24 ltr. Zylinder/Stufen 2/1 4/1Drehzahl 1450 min-1 1400 min-1


Abb. mit optionalemDruckluftschlauch

COMPACT-AIR 321/24 PRO COMPACT-AIR 481/24 OF PRO

Mob

il

Ölfrei!

Extrem leise!




COMPACT-DUO - Das fahrbare Druckluftzentrum mit praktischen Details im kompakten Format,für den professionellen Einsatz konzipiert.

WerkzeugablagePraktisch im alltäglichenGebrauch als Ablage fürWerkzeug, Pläne, etc. und alsSchutz gegen Beschädigungenvon oben

RundumschutzDer Rahmen ist sogleichHalterung für dieWerkzeugablage wie auchRundumschutz für alle empfindlichen Bauteile



Lenkrollen mit FeststellbremseDas stabile Lenkfahrwerkermöglicht einen leichtenTransport, da der Kompressorbeim Fahren nicht angehobenwerden mußWährend der Arbeit wird derKompressor durch die angebrachten Festellbremsen an den Lenkrollen gesichert

Hochleistungsaggregat HOSDer präzise verarbeitete Kolbenist mit je einem hochlegiertenKolbenring, Ölabstreifring undÖlanstreifring versehen, die dasAbdichten des Kolbens zurZylinderwand übernehmenDas Kurbelgehäuse ist mit Ölbefüllt, das bei jedemKolbenhub gegen dieZylinderwandgespritzt wirdDer Ölabstreifring streift die ölbenetzte Zylinderwand nachunten ab

18


COMPACT-DUO - Der leistungsstarke universell einsetzbare Kompressor mit niedrigerDrehzahl. Konzipiert für den Dauereinsatz beim Handwerker.

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Durch die geringe Kesselgröße verfügt der Kompressor stets schnell über einen hohen ArbeitsdruckDie niedrige Drehzahl garantiert ein Höchstmaß an Laufruhe und LebensdauerSerienmäßig mit Filterdruckregler und NebelölerDer Rahmen ist sogleich Halterung für die Werkzeugablage wie auch Rundumschutzfür alle empfindlichen BauteilePraktisch im alltäglichen Gebrauch als Ablage für Werkzeug, Pläne, etc. und alsSchutz gegen Beschädigungen von obenDie Luftbereifung in Verbindung mit dem stabilen Lenkfahrwerk mit Feststellbremse ermöglicht einen leichten Transport, da der Kompressor beim Fahren nicht angehoben werden mußQualitätselektromotore mit hohem AnzugsmomentMotoranlaufentlastung, dadurch wird ein leichter Anlauf gewährleistetIntegrierter Motorschutzschalter schützt den Motor vor Überhitzungund Überlastung

Serienmäßig mit allen SicherheitseinrichtungenKessel und Ausrüstung Baumuster geprüftGebaut nach CE-Richtlinien2 Jahre Aircraft-Garantie10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie

Modell COMPACT-DUO 321Artikel-Nr. 200 6321€ zzgl. MwSt. 749,00

Technische DatenVerdichtersystem* HOSHöchstvolumen Strom 320 ltr.Füllleistung ca. 220 ltr.Höchstdruck 10 barBehälterinhalt 2 x 9,5 ltr.Zylinder/Stufen 2/1Drehzahl 1450 min-1

Motorleistung 2,0 kW/230 VGewicht 54 kgMaße (LxBxH) in mm 900 x 600 x 700

Mob

il


20


DUO-AIRMOBIL - Das fahrbare Druckluftzentrum mit praktischen Details im kompakten Formatfür den professionellen Einsatz konzipiert.

WerkzeugablagePraktisch im alltäglichenGebrauch als Ablage fürWerkzeug, Pläne, etc. und alsSchutz gegen Beschädigungenvon oben

RundumschutzDer Rahmen ist sogleichHalterung für dieWerkzeugablage wie auchRundumschutz für alle empfindlichen Bauteile


Duo-KesselsystemDurch Zuschalten des zweitenDruckluftbehälters wird dasKesselvolumen verdoppelt,wodurch ein höherer Luftvorrataufgebaut werden kannEin erhöhter Luftbedarf kanndamit kurzfristig abgedecktwerden Wird ein schnellerer Druckaufbauz.B. für Meißel-, Stemm oderSandstrahlarbeiten benötigt,kann der zweiteDruckluftbehälter vonDruckluftzufuhr abgetrennt wer-den, wodurch sich dasKesselvolumen halbiert unddadurch der Druck schneller auf-gebaut wird


Lenkrollen mit FeststellbremseDas stabile Lenkfahrwerkermöglicht einen leichtenTransport, da der Kompressorbeim Fahren nicht angehobenwerden mußWährend der Arbeit wird derKompressor durch die angebrachten Festellbremsen an den Lenkrollen gesichert

Alternativ mitHochleistungsaggregat HDSÖlfreies Hochleistungsaggregatmit hartverchromten Zylinderlauf-buchsen mit microglatterOberflächeNiedrige Drehzahl für ruhigenLauf und hohe Lebensdauer Geräusch- und VibrationsarmKonzipiert für den täglichenDauereinsatz im Handwerk beihohem Luftbedarf

Hochleistungsaggregat HOSDer präzise verarbeitete Kolbenist mit je einem hochlegiertenKolbenring, Ölabstreifring undÖlanstreifring versehen, die dasAbdichten des Kolbens zurZylinderwand übernehmenDas Kurbelgehäuse ist mit Ölbefüllt, das bei jedemKolbenhub gegen dieZylinderwandgespritzt wirdDer Ölabstreifring streift die ölbenetzte Zylinderwand nachunten ab


Mob

il

DUO-AIRMOBIL - Der universell einsetzbare Kompressor mit niedriger Drehzahl.Das leistungsstarke Druckluftpaket für den Handwerker im Montagebereich.

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Durch Zuschalten des zweiten Druckluftbehälters wird das Kesselvolumen verdoppelt,wodurch ein höherer Luftvorrat aufgebaut werden kannEin erhöhter Luftbedarf kann damit kurzfristig abgedeckt werden Wird ein schnellerer Druckaufbau z.B. für Meißel-, Stemm oder Sandstrahlarbeiten benötigt, kann der zweite Druckluftbehälter von der Druckluftzufuhr abgetrennt werden, wodurch sich das Kesselvolumen halbiert und dadurch der Druck schneller aufgebaut wirdDurch die verringerte Kesselgröße verfügt der Kompressor stets schnell über einen hohen ArbeitsdruckDie niedrige Drehzahl garantiert ein Höchstmaß an Laufruhe und LebensdauerSerienmäßig mit Filterdruckregler und NebelölerDer Rahmen ist sogleich Halterung für die Werkzeugablage wie auch Rundumschutzfür alle empfindlichen BauteilePraktisch im alltäglichen Gebrauch als Ablage für Werkzeug, Pläne, etc. und alsSchutz gegen Beschädigungen von obenDie Luftbereifung in Verbindung mit dem stabilen Lenkfahrwerk mit Feststellbremse ermöglichteinen leichten Transport, da der Kompressor beim Fahren nicht angehoben werden mußQualitätselektromotore mit hohem AnzugsmomentMotoranlaufentlastung, dadurch wird ein leichter Anlauf gewährleistetIntegrierter Motorschutzschalter schützt den Motor vor Überhitzung und ÜberlastungSerienmäßig mit allen SicherheitseinrichtungenGebaut nach CE-Richtlinien2 Jahre Aircraft-Garantie10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie

DUO-AIRMOBIL 481

Modell DUO-AIRMOBIL 321 DUO-AIRMOBIL 481Artikel-Nr. 200 6331 200 6481€ zzgl. MwSt. 799,00 1.069,00

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HDSHöchstvolumen Strom 320 ltr. 480 ltr.Füllleistung ca. 220 ltr. 320 ltr.Höchstdruck 10 bar 10 barBehälterinhalt 2 x 25 ltr. 2 x 25 ltr.Zylinder/Stufen 2/1 4/1Drehzahl 1450 min-1 1400 min-1


DUO-AIRMOBIL 321

Ölfrei!

Extrem leise!


22

Serie AIRSTAR

AIRSTAR einstufig verdichtend321/50 · 323/50 · 401/50 · 403/50 · 603/50 · 603/100

AIRSTAR zweistufig verdichtend723/100 · 823/100

Die fahrbaren AIRCRAFT® Kompressoren der Serie AIRSTAR -Qualität für Handwerksbetriebe und anspruchsvolle Heimwerker.

Am Filterdruckregler können Sieden Arbeitsdruck stufenlosfixieren und druckreduzierte undgefilterte Druckluft entnehmenZwei Manometer zeigen denBehälter- u. Arbeitsdruck an

Der Qualitäts-Elektromotor mithohem Anzugsmoment wirddurch einen Motorschutz-schalter vor Überhitzung undÜberlastung geschützt

Groß dimensioniertes Lüfterradund Windleitriemenschutzsorgen für optimale Kühlung desVerdichters

Hochwertige Pulverbeschichtungdes Kessels10 Jahre Garantie auf den Kesselgegen Durchrostung

Das Zweizylinder-Hochleistungs-aggregat aus Aluminium mitZylinderlaufbuchsen aus Stahl inVerbindung mit der niedrigenDrehzahl gewährt ein Höchstmaßan Laufruhe und LebensdauerDer Nachkühler mit großflächigenKühllamellen sorgt für eineniedrige Kesseleintrittstemperatur

Flexible Panzerschlauchleitungmit Hitzeschutz für langeLebensdauer, da keinVibrationsbruch möglich istAnlaufkondensator undAnlaufentlastungsventilsichern einen leichten Anlauf

Das stabile Lenkfahrwerk mitFeststellbremse in Verbindungmit den großdimensioniertenLaufräden mit Luftbereifungermöglicht einen komfortablenTransport, da der Kompressorbeim Fahren nicht angehobenwerden muß

AIRSTAR 723/100

23

Mob

il


AIRSTAR 603/50AIRSTAR 603/100



Serie AIRSTAR - einstufig

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Zweizylinder-Hochleistungsaggregate aus Aluminium mit Zylinderlaufbuchsen aus Stahl gewährleisteteine lange LebensdauerGroß dimensioniertes Lüfterrad und Windleitriemenschutz sorgen für optimale Kühlung des VerdichtersDer Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschütztAnlaufkondensator und Anlaufentlastungsventil sichern einen leichten AnlaufNachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgt für niedrige Kesseleintrittstemperatur Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz verhindert einen VibrationsbruchDie Luftbereifung in Verbindung mit dem stabilen Lenkfahrwerk mit Feststellbremse ermöglicht einen leichtenTransport, da der Kompressor beim Fahren nicht angehoben werden mußMit Filterdruckregler bei allen Modellen der AIRSTAR - SerieVollautomatischer Ein-AusschaltbetriebLangzeitschutz durch PulverbeschichtungKomplett anschlußfertigSerienmäßig mit allen SicherheitseinrichtungenGebaut nach CE-Richtlinien2 Jahre Aircraft-Garantie10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie

Serie AIRSTAR - Die soliden Kompressoren mit bewährtem Riemenantrieb undZweizylinder-Hochleistungsaggregate aus Aluminium für den anspruchsvollen Anwender

Modell AIRSTAR 321/50 AIRSTAR 323/50 AIRSTAR 401/50 AIRSTAR 403/50 AIRSTAR 603/50Artikel-Nr. 200 7321 200 7323 200 7401 200 7403 200 7602€ zzgl. MwSt. 449,00 449,00 495,00 495,00 639,00

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HOS HOS HOS HOSHöchstvolumen Strom 280 ltr. 320 ltr. 320 ltr. 400 ltr. 540 ltr.Füllleistung ca. 170 ltr. 210 ltr. 210 ltr. 260 ltr. 350 ltr.Höchstdruck 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 barBehälterinhalt 50 ltr. 50 ltr. 50 ltr. 50 ltr. 50 ltr.Zylinder/Stufen 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1Drehzahl 1550 min-1 1770 min-1 1400 min-1 1760 min-1 1400 min-1

Motorleistung 1,5 kW/230 V 1,5 kW/400 V 1,5 kW/230 V 1,5 kW/400 V 3,0 kW/400 VGewicht 50 kg 50 kg 52 kg 53 kg 74 kgMaße (LxBxH) in mm 810 x 430 x 790 810 x 430 x 790 810 x 430 x 795 810 x 430 x 830 1080 x 500 x 830


Neu !

Verbesserte

Austattung!


Mob

il

AIRSTAR 723/100 AIRSTAR 823/100


Serie AIRSTAR - zweistufig


Am Druckregler können Sieden Arbeitsdruck stufenlosfixieren und druckreduziertDruckluft entnehmenZwei Manometer zeigen denBehälter- u. Arbeitsdruck anMit Filterdruckregler

Flexible Panzerschlauch-leitung mit Hitzeschutz fürlange Lebensdauer, da keinVibrationsbruch möglich istNachkühler mit großflächigenKühllamellen sorgt für eineniedrige Kesseleintritts-temperatur

Das Lenkfahrwerk mitFeststellbremse und die groß-dimensionierten Laufrädermit Luftbereifung ermögli-chen einen komfortablenTransport, da der Kompressorbeim Fahren nicht angehobenwerden muß

Werkzeugablage mit Montage-bügel und Befestigungsteilen(Art-Nr. 200 4489; EUR 59,00)

Automatischer Schlauchauf-roller mit Befestigungsbügel(Art-Nr. 210 5809; EUR 99,00)

Technische Daten Schlauchaufroller:

Anschluß :1/4“ AGSchlauch (Innen-Ø): 8 mm Schlauchlänge : 8 mmax. Betriebsdruck : 15 barGewicht : 1,4 kg

Anlaufkondensator undAnlaufentlastungsventilsichern einen leichten Anlaufbei 230 Volt Modellen

AIRSTAR 723/100 - AIRSTAR 823/100Zweistufig verdichtendes Zweizylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus Aluminium mitZylinderlaufbuchsen aus StahlDie niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und garantierteine lange LebendauerDas großdimensioniertes Lüfterrad sorgt für hohe Luftleistung und optimale KühlungZwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur und verringern so die Kondenswasserbildung

Modell AIRSTAR 603/100 AIRSTAR 723/100 AIRSTAR 823/100Artikel-Nr. 200 7603 200 7723 200 7823€ zzgl. MwSt. 689,00 879,00 989,00

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HOS HOSHöchstvolumen Strom 540 ltr. 600 ltr. 720 ltr.Füllleistung 350 ltr. 440 ltr. 560 ltr.Höchstdruck 10 bar 10 bar 10 barBehälterinhalt 100 ltr. 100 ltr. 100 ltr.Zylinder/Stufen 2/1 2/2 2/2Drehzahl 1400 min-1 1380 min-1 1230 min-1

Motorleistung 3,0 kW/400 V 4,0 kW/400 V 4,4 kW/400 VGewicht 74 kg 84 kg 90 kgMaße (LxBxH) in mm 1080 x 500 x 830 1080x500x970 1080x500x970


26

Serie AIRPROFI

AIRPROFI einstufig verdichtend401/50 · 403/50 · 603/50 · 603/100

AIRPROFI zweistufig verdichtend723/100 · 823/100

AIRCRAFT® bietet die Kompressoren der AIRPROFI-Serie serien-mäßig mit feuerverzinkten und pulverbeschichteten Kesseln an.Dadurch gewährleisten wir Ihnen dauerhaften Rostschutz.

Bei der AIRPROFI-Serie erhalten Sie auf die Kessel15 Jahre Garantie gegen Durchrostung.

Neu !

Am Wartungsblock nur festeSchraubverbindungen; keineSchlauchverbindungenÜber den serienmäßigenFilterdruckregler ist der Arbeits-druck stufenlos einstellbar, beigleichzeitiger Schmutz-, Öl- undKondenswasserabscheidungZwei Manometer zeigen denBehälter- u. Arbeitsdruck anDrei Druckluftentnahmestellenfür gefilterte Druckluft, gefilterte und geölte Druckluftund ein Druckluft-Direktausgangvom Kessel

Der Qualitäts-Elektromotor mithohem Anzugsmoment wirddurch einen Motorschutz-schalter vor Überhitzung undÜberlastung geschützt

Das Zweizylinder-Hochleistungs-aggregat aus Grauguss inVerbindung mit der niedrigenDrehzahl gewährt ein Höchstmaßan Laufruhe und LebensdauerDer Nachkühler mit großflächigenKühllamellen sorgt für eineniedrige Kesseleintrittstemperatur

Der hochwertige Ansaugfiltermit Filterkartusche sorgt für saubere Ansaugluftbei entsprechend hoher Durchflußmenge

Ergonomisch günstig geformterverlängerter Bügel für einen bequemen und einfachenTransportDer serienmäßige Gummi-handgriff verhindert einAbrutschen

Flexible Panzerschlauchleitungmit Hitzeschutz für langeLebensdauer, da keinVibrationsbruch möglich istAnlaufkondensator undAnlaufentlastungsventilsichern einen leichten Anlauf

Das stabile Lenkfahrwerk mitFeststellbremse in Verbindungmit den großdimensioniertenLaufräden mit Luftbereifungermöglicht einen komfortablenTransport, da der Kompressorbeim Fahren nicht angehobenwerden muß

Groß dimensioniertes Lüfterradund Windleitriemenschutzsorgen für optimale Kühlung desVerdichtersDer gezahnte Antriebsriemenerleichtert den Anlauf, verbessertdie Laufruhe sowie die Kraftüber-tragung und reduziert dieLeistungsaufnahme um bis zu30%

Abb. mit optionalem Zubehör Werkzeugablage (Art.-Nr. 200 4489)Automatischer Schlauchaufroller(Art.-Nr. 210 5890)Schlauchtrommel (Art.-Nr. 210 5915)

hochwertiger Kesseldurch Feuerverzinkungund Pulverbeschichtung15 Jahre Garantie gegenDurchrostung auf Kessel

AIRPROFI 723/100

27

Mob

il

Die fahrbaren AIRCRAFT® Kompressoren der Serie AIRPROFI - Hochwertige Ausführung und umfangreiche Ausstattung für den Profi!Die Serie AIRPROFI wird von professionellen und besonders anspruchsvollen Anwendern eingesetzt. AIRPROFI steht für Kompressoren in äußerst robusterAusführung, die für den täglichen harten Einsatz im Handwerkerbetrieb konzipiert sind. Ihre serienmäßig hochwertige Ausführung und Ausstattunggarantiert eine lange Lebensdauer aller Kompressoren der AIRPROFI-Serie.


Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Das Graugußaggregat und die niedrige Drehzahl garantieren ein Höchstmaß an Laufruhe und LebensdauerGroßdimensioniertes Lüfterrad und Windleitriemenschutz sorgen für optimale Kühlung des VerdichtersDer Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vorÜberhitzung und Überlastung geschütztAnlaufkondensator und Anlaufentlastungsventil sichern einen leichten AnlaufDer gezahnte Antriebsriemen erleichtert den Anlauf, verbessert die Laufruhe sowie die Kraftübertragung undreduziert die Leistungsaufnahme um ca. 30%Der hochwertige Ansaugfilter mit Filterkartusche sorgt für saubere Ansaugluft bei entsprechendhoher DurchflußmengeNachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgt für niedrige Kesseleintrittstemperatur Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz verhindert einen VibrationsbruchDie Luftbereifung in Verbindung mit dem stabilen Lenkfahrwerk mit Feststellbremse ermöglichteinen leichten Transport, da der Kompressor beim Fahren nicht angehoben werden mußErgonomisch günstig geformter verlängerter Bügel für einen bequemen und einfachen TransportDer serienmäßige Gummihandgriff verhindert ein AbrutschenLangzeitschutz des Kessels durch Pulverbeschichtung und FeuerverzinkungVollautomatischer Ein-AusschaltbetriebKomplett anschlußfertigSerienmäßig mit allen SicherheitseinrichtungenGebaut nach CE-Richtlinien2 Jahre Aircraft-Garantie15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie

Serie AIRPROFI - Die extrem robusten Kompressoren mit Zweizylinder-Hochleistungsaggregateaus Grauguss für den täglichen Einsatz bei professionellen Anwender

Serie AIRPROFI - einstufig

Modell AIRPROFI 401/50 AIRPROFI 403/50 AIRPROFI 603/50 AIRPROFI 603/100Artikel-Nr. 201 7401 201 7403 201 7602 201 7603€ zzgl. MwSt. 619,00 619,00 759,00 819,00

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HOS HOS HOSHöchstvolumen Strom 360 ltr. 360 ltr. 540 ltr. 540 ltr.Füllleistung 260 ltr. 260 ltr. 350 ltr. 350 ltr.Höchstdruck 10 bar 10 bar 10 bar 10 barBehälterinhalt 50 ltr. 50 ltr. 50 ltr. 100 ltr.Zylinder/Stufen 2/1 2/1 2/1 2/1Drehzahl 1490 min-1 1490 min-1 1400 min-1 1400 min-1

Motorleistung 1,8 kW/230 V 1,8 kW/400 V 3,0 kW/400 V 3,0 kW/400 VGewicht 54 kg 55 kg 66 kg 76 kgMaße (LxBxH) in mm 810x430x790 810x430x790 1080x500x830 1080x500x830

Langzeitschutz des Kesselsdurch Pulverbeschichtung undFeuerverzinkung


AIRPROFI 603/100AIRPROFI 603/50AIRPROFI 401/50AIRPROFI 403/50

Feuerverzinkte und pulverbeschichtete Kessel - 15 Jahre Garantie

gegen Durchrostung

Neu !

Die Maximal-

Ausstattung!



Mob

il


Serie AIRPROFI - zweistufig

AIRPROFI 723/100 AIRPROFI 823/100

Modell AIRPROFI 723/100 AIRPROFI 823/100/10 AIRPROFI 823/100/15Artikel-Nr. 201 7723 201 7823 201 7825€ zzgl. MwSt. 999,00 1.129,00 1.398,00

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HOS HOSHöchstvolumen Strom 600 ltr. 720 ltr. 620 ltr.Füllleistung 440 ltr. 560 ltr. 485 ltr.Höchstdruck 10 bar 10 bar 15 barBehälterinhalt 100 ltr. 100 ltr. 100 ltr.Zylinder/Stufen 2/2 2/2 2/2Drehzahl 1380 min-1 1235 min-1 1080 min-1

Motorleistung 4,0 kW/400 V 4,4 kW/400 V 4,4 kW/400 VGewicht 84 kg 90 kg 115 kgMaße (LxBxH) in mm 1080x500x970 1080x500x970 1080x500x970 mm


Über den serienmäßigenFilterdruckregler ist derArbeitsdruck stufenlos ein-stellbar, bei gleichzeitigerSchmutz-, Öl- und Kondens-wasserabscheidungZwei Manometer zeigen denBehälter- u. Arbeitsdruck anDrei Druckluftentnahmestellenfür gefilterte Druckluft, gefilterte und geölte Druckluftund ein Druckluft-Direkt-ausgang vom Kessel

Hochleistungs-Graugußaggre-gat mit niedriger DrehzahlNachkühler mit großflächigenKühllamellen sorgt für niedri-ge Kesseleintrittstemperatur Die flexible Panzerschlauch-leitung mit Hitzeschutz ver-hindert einen VibrationsbruchMit hochwertigerFilterkartusche

AIRPROFI 723/100 - AIRPROFI 823/100Zweistufig verdichtendes Zweizylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus Grauguß gewährleistet einenruhigen Lauf und eine lange LebensdauerGroßdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale KühlungDie sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange Lebensdauer gewährleistetZwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur und verringern so die Kondenswasserbildung

Verlängerter Transportgriff füreinen bequemen Transport

Der gezahnte Antriebsriemenreduziert die Leistungsauf-nahme ca. 30% und erleich-tert so den Anlauf

Werkzeugablage mit Montage-bügel und Befestigungsteilen(Art-Nr. 200 4489; EUR 59,00)

Automatischer Schlauchauf-roller mit Befestigungsbügel(Art-Nr. 210 5809; EUR 99,00)

Schlauchaufroller :Anschluß :1/4“ AGSchlauch (Innen-Ø): 8 mm Schlauchlänge : 8 mmax. Betriebsdruck : 15 barGewicht : 1,4 kg

Schlauchtrommel 9x3 mm, mitMontagerahmen und Halterung(Art-Nr. 210 5915; EUR 42,50)

Schlauchtrommel :Anschluß : 1/4“ AGSchlauch (Innen-Ø): 9 mm Schlauchlänge : 15 mmax. Betriebsdruck : 18 barGewicht : 3 kg

!*BeschreibungVerdichtersystemsiehe Seite 8

Die Stationären

AIRPROFIBeistellkompressoren

Druckluftstationen mit stehendem KesselDruckluftstationen mit liegendem Kessel

AIRPROFI-DUODruckluftstationen mit Doppel-Kessel

Neu !

Verdichten Sie nur so hoch wie notwendig, denn ein “Bar” höher verdichten kostet 6-8% mehr Energie.

Kolbenkompressoren sind bei geringem und schwankendem Druckluftbedarf wirtschaftlicher als Schraubenkompressoren. Kolbenkompressorenfahren einen Start/Stop-Betrieb und haben keinen Leerlauf.

K = mit Kältetrockner

KK = mit Kältetrockner, Kondensatableiter, Kondensataufbereiter und Vorfilter

Hinweis!

Unser Tipp!

31gemäß CE-Richtlinien gebaut

Stat

onär

STATIONÄR - Beistellkompressoren

Modell AIRPROFI BK 823/13/10 AIRPROFI BK 823/13/15 AIRPROFI BK 1102/13/10 AIRPROFI BK 1102/13/15Artikel-Nr. 202 7810 202 7815 202 1910 202 1915€ zzgl. MwSt. 1.040,00 1.140,00 1.960,00 1.990,00

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HOS HOS HOSHöchstvolumen Strom 720 ltr. 620 ltr. 1100 ltr. 950 ltr.Füllleistung 6-10 bar 560 ltr. 485 ltr. 855 ltr. 760 ltr.Höchstdruck 10 bar 15 bar 10 bar 15 barBehälterinhalt 13 ltr. 13 ltr. 13 ltr. 13 ltr.Zylinder/Stufen 2/2 2/2 4/2 4/2Drehzahl 1230 min-1 1080 min-1 1160 min-1 1000 min-1

Motorleistung 4,4 kW/400 V 5,5 kW/400 V 7,5 kW/400 V 7,5 kW/400 VGewicht 49,5 kg 49,5 kg 86 kg 86 kgMaße (LxBxH) in mm 760 x 620 x 650 760 x 620 x 650 920 x 600 x 800 920 x 600 x 800

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Zweistufig verdichtendes Zwei- bzw. Vierzylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock ausGrauguß gewährleistet einen ruhigen Lauf und eine lange LebensdauerGroßdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale KühlungDie sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange Lebensdauer gewährleistetZwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur und verringern so die Kondenswasserbildung Der leistungsstarke Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschütztAnschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb, Sicherheits- und Rückschlagventil, Kondensat- und Luftablaßhahn für autonomen BetriebLangzeitschutz durch feuerverzinkte und pulverbeschichtete Behälter Bei AIRPROFI BK 1102-Modellen mit serienmäßigen automatischem Stern-Dreieckschalter und AnlaufentlastungVollautomatischer Ein-AusschaltbetriebMit allen Sicherheitseinrichtungen nach CE-Norm gebaut.

SERIE AIRPROFI BK - kostengünstig zusätzliche Luftleistung schaffen

AIRPROFI BK 823/13/10AIRPROFI BK 823/13/15

AIRPROFI BK 1102/13/10AIRPROFI BK 1102/13/15

Serienmäßig mitautomatischem Stern-Dreieck-Schalterbei AIRPOFI BK 1102 zurWandmontage

Beistell-Kompressoren werden eingesetzt,- wenn die vorhandene Luftmenge zu klein ist.- wenn Spitzenleistungen abgedeckt werden müssen.- wenn 100% -ige Sicherheit gewährleistet sein muss.- wenn Altgeräte teuere Reparaturen erfordern würden.

Neu !

Feuerverzinkte und


15 Jahre Garantie

gegen Durchrostung


32 gemäß CE-Richtlinien gebaut

AIRPROFI 823/300Lieferung erfolgt inklusiveSchwingelemente

STATIONÄR - stehend

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Zweistufig verdichtendes Zweizylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus Grauguß gewährleistet einenruhigen Lauf und eine lange LebensdauerGroßdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale KühlungDie sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange Lebensdauer gewährleistetZwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur und verringern so die Kondenswasserbildung Der 5,5 kW starke Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschütztGezahnter Antriebsriemen für verlustfreie Kraftübertragung bei deutlich reduzierterLeistungsaufnahmeAnschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb, Sicherheits- und Rückschlagventil, Kondensat- und Luftablaßhahndauerhafter Schutz gegen Rost durch feuerverzinktem Kessel mit 15 Jahren Garantie gegen DurchrostungMit allen Sicherheitseinrichtungen Gebaut nach CE-Richtlinien2 Jahre Aircraft-Garantie10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie

Serie AIRPROFI - Stationäre Kompressoren mit stehendem 275 Ltr. Behälter,Höchstleistung auf engstem Raum.


Zweistufig verdichtendesZweizylinder-Hochleistungs-aggregat mit Zylinderblockaus Grauguß und großdimen-sioniertem Lüfterrad sorgenfür optimale Kühlung, ruhigenLauf und lange LebensdauerDie niedrige Drehzahl sorgtfür hohe effektive Luftförder-leistung, verringert denVerschleiß und garantierteine lange LebendauerZwischen- und Nachkühlermit großflächigen Kühl-lamellen sorgen für niedrigeKesseleintrittstemperaturund verringern so dieKondenswasserbildung Hochwertige Filterpatronesorgt für saubere Ansaugluftbei entsprechenderDurchflußmengeFlexible Panzerschlauch-leitung mit Hitzeschutz fürlange Lebensdauer, da keinVibrationsbruch möglich

Modell AIRPROFI 823/300/10 AIRPROFI 823/300/15Artikel-Nr. 202 0830 202 0835€ zzgl. MwSt. 1.690,00 1.890,00

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HOSHöchstvolumen Strom 720 ltr. 620 ltr.Füllleistung 6-10 bar 560 ltr. 485 ltr.Höchstdruck 10 bar 15 barBehälterinhalt 275 ltr. 275 ltr.Zylinder/Stufen 2/2 2/2Drehzahl 1230 min-1 1080 min-1

Motorleistung 4,4 kW/400 V 5,5 kW/400 VGewicht 175 kg 190 kgMaße (LxBxH) in mm 1890x750x700 1890x750x700

Zubehör Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.Schwingelemente mit einseitigemGewinde 100x38 mm / M10 250 5640 12,50Schwingelemente mit beidseitigemGewinde 70x38 mm / 2xM10 (für SSP) 250 5650 13,90Sicherheits-Standpalette SSP 203 0101 89,85Stern-Dreieck-Schalter automatischmit Betriebsstundenzähler(Regional ab 5,5 kW vorgeschrieben) 250 6010 499,00

feuerverzinkter Kessel15 Jahre Garantie gegenDurchrostung

Dauerhafter Rostschutz durch

feuerverzinkten Kessel -

15 Jahre Garantie

gegen Durchrostung



Modell AIRPROFI 823/300/10 K AIRPROFI 823/300/15 KArtikel-Nr. 202 0831 202 0836€ zzgl. MwSt. 2.890,00 3.090,00

Technische Daten Kältetrockner SD 35Kapazität bei 35°C 583 ltr. / 35 m3/hDruck max. 16 barLeistung 50 Hz 190 W / 230 VAnschluß IG 1/2”Gewicht 26 kgMaße (LxBxH) in mm 400x350x350 Drucktaupunkt bei 3°CUmgebungstemperatur 20°CDrucklufteintrittstemperatur 35°CBetriebsdruck 7 bar

AIRPROFI 823/300 KLieferung erfolgt inklusiveSchwingelemente

AIRPROFI 823/300 KKAbb. mit optionaler Sicherheits-Standpalette (Art.Nr. 203 0101)-bei Zubehör auf Seite 32

DRUCKLUFTSTATIONEN - stehend

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Technische Bechreibung wie Airprofi 823/300Mit Kältetrockner SD 35 für trockene Druckluft zur Lebensdauererhöhung vonDruckluftwerkzeugen und Störungsvermeidung bei pneumatischer SteuerungenMit Flüssigkeits- bzw. Ölerkennenden Kondensatableiter BEKOMAT® 21, niveaugesteuertund somit ohne Druckluftverlust am Kältetrockner, wodurch regelmäßiges Kondensat ablas-sen entfällt

DRUCKLUFTSTATION AIRPROFI 823/300 K - mit serienmäßigem Kältetrockner SD 35

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Technische Bechreibung wie Airprofi 823/300Mit der Druckluftstation Airprofi 823/300 KK haben Sie auf ca. 1 m2 Ihre kompletteDrucklufterzeugung mit hochwertiger Druckluftaufbereitung untergebrachtSerienmäßig mit Vorfilter CLEARPOINT®

Kältetrockner SD 35 für trockene Druckluft zur lebensdauererhöhung von Druckluftwerkzeugenund Störungsvermeidung bei pneumatischer SteuerungenMit Flüssigkeits- bzw. Ölerkennenden Kondensatableiter BEKOMAT® 21, niveaugesteuert undsomit ohne Druckluftverlust, sowohl am Kältetrockner als auch am KesselMit Kondensataufbereiter ÖWAMAT® 1 mit großdimensioniertem Abluft-/Koaleszenzfilter undgroßdimensionierten Vor- und NachadsorberDer Airprofi 823/300 KK ist die umweltgerechte Druckluftstationausführliche Beschreibung Kondensataufbereitung mit dem ÖWAMAT® auf der Seite 55

DRUCKLUFTSTATION AIRPROFI 823/300 KK - mit serienmäßigemKältetrockner SD 35, Kondensatableiter BEKOMAT® 21und Kondensataufbereiter ÖWAMAT® 1

LieferumfangKältetrockner SD 35

Zubehör *Vorfilter CLEARPOINT®

Feinfilter S040 SWFAktivkohlefilter S040 AWMKondensataufbereiterÖWAMAT® 1KondensatableiterBEKOMAT® 21 (ohne Montage)

Modell AIRPROFI 823/300/10 KK AIRPROFI 823/300/15 KKArtikel-Nr. 202 0832 202 0837€ zzgl. MwSt. 3.690,00 3.890,00

Technische Daten KältetrocknerKapazität bei 35°C 583 ltr. / 35 m3/hDruck max. 16 barLeistung 50 Hz 190 W / 230 VAnschluß IG 1/2”Gewicht 26 kgMaße (LxBxH) in mm 400x350x350 Drucktaupunkt bei 3°CUmgebungstemperatur 20°CDrucklufteintrittstemperatur 35°CBetriebsdruck 7 bar

LieferumfangKältetrockner SD 35Vorfilter CLEARPOINT®

KondensataufbereiterÖWAMAT® 1Kondensatableiter BEKOMAT® 21

* Das Zubehör finden Sie aufden Seiten 53 - 55



15 Jahre Garantie

gegen Durchrostung

Stat

onär


STATIONÄR - liegend

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Zweistufig verdichtendes Zweizylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock ausGrauguß gewährleistet einen ruhigen Lauf und eine lange Lebensdauer

Großdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale KühlungDie sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange Lebensdauer gewährleistetZwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur und verringern so die Kondenswasserbildung Der leistungsstarke Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschütztAnschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb, Sicherheits- und Rückschlagventil, Kondensat- und LuftablaßhahnMit serienmäßigen automatischem Stern-Dreieckschalter und Anlaufentlastung AIRPROFI 1102Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetriebdauerhafter Schutz gegen Rost durch feuerverzinktem Kessel mit 15 Jahren Garantie gegen DurchrostungMit allen Sicherheitseinrichtungen nach CE-Norm gebaut.Wichtige Hinweise zur Kondensataufbereitung finden Sie auf der Seite 55

Sonderausstattung “K”-Ausführung:Mit Kältetrockner für trockene Druckluft zur lebensdauererhöhung von Druckluftwerkzeugen und Störungsvermeidung bei pneumatischer SteuerungMit Flüssigkeits- bzw. Ölerkennenden Kondensatableiter BEKOMAT® 21, niveaugesteuertund somit ohne Druckluftverlust am Kältetrockner

Serie AIRPROFI - Stationäre Kompressoren mit liegendem 270 Ltr. Behälter.

Lieferumfang Airprofi:Automatischer Stern-Dreieck-Schalter ab AIRPROFI 1102AnlaufentlastungSchwingelemente

Lieferumfang Airprofi K:Automatischer Stern-Dreieck-SchalterAnlaufentlastungKältetrockner (ab Modell SD 50 mitKondensatableiter BEKOMAT® 21)Schwingelemente

Modell AIRPROFI 823/270/10 AIRPROFI 823/300/15 AIRPROFI 1102/270/10 AIRPROFI 1102/300/15Artikel-Nr. 202 1830 202 1835 202 1900 202 1905€ zzgl. MwSt. 1.650,00 1.850,00 2.490,00 2.690,00Modell AIRPROFI 823/270/10 K AIRPROFI 823/300/15 K AIRPROFI 1102/270/10 K AIRPROFI 1102/300/15 KArtikel-Nr. 202 1831 202 1836 202 1901 202 1906€ zzgl. MwSt. 2.790,00 2.990,00 3.790,00 3.990,00Kältetrockner SD 35 SD 35 SD 50 SD 50

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HOS HOS HOSHöchstvolumen Strom 720 ltr. 620 ltr. 1100 ltr. 950 ltr.Füllleistung 6-10 bar 560 ltr. 485 ltr. 855 ltr. 760 ltr.Höchstdruck 10 bar 15 bar 10 bar 15 barBehälterinhalt 270 ltr. 300 ltr. 270 ltr. 300 ltr.Zylinder/Stufen 2/2 2/2 4/2 4/2Drehzahl 1230 min-1 1080 min-1 1160 min-1 1000 min-1

Motorleistung 4,4 kW/400 V 5,5 kW/400 V 7,5 kW/400 V 7,5 kW/400 VGewicht 190 kg 190 kg 195 kg 195 kgMaße (LxBxH) in mm 1600 x 540 x 1100 1600 x 540 x 1100 1600 x 540 x 1100 1600 x 540 x 1100

AIRPROFI 1102/270


Zweistufig verdichtendesZweizylinder- bzw.Vierzylinder-Hochleistungs-aggregat mit Zylinderblockaus Grauguß Die niedrige Drehzahl sorgtfür hohe effektiveLuftförderleistung, verringertden Verschleiß und sorgt fürruhigen und vibrationsarmenLauf der eine lange Lebens-dauer gewährleistetZwischen- und Nachkühlermit großflächigen Kühl-lamellen sorgen für niedrigeKesseleintrittstemperaturund verringern so dieKondenswasserbildung Hochwertige Filterpatronesorgt für saubere Ansaugluftbei entsprechend hoherDurchflußmengeFlexible Panzerschlauch-leitung mit Hitzeschutzverhindert Vibrationsbruch

“K” Ausführung serienmäßigmit Kältetrockner mitKondensatableiterDrucktaupunkt bei 3°C, Umgebungstemperatur 25°C,atmosphärischer Taupunktbei -22°C



15 Jahre Garantie

gegen Durchrostung

Serienmäßig mitautomatischem Stern-Dreieck-Schalterab AIRPROFI 1102 zurWandmontage


Stat

onär

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Zweistufig verdichtendes Zweizylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus Grauguß gewährleistet einenruhigen Lauf und eine lange LebensdauerGroßdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale KühlungDie sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange Lebensdauer gewährleistetZwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur und verringern so die Kondenswasserbildung Der leistungsstarke Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschütztAnschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb, Sicherheits- und Rückschlagventil, Kondensat- und LuftablaßhahnMit serienmäßigen automatischem Stern-Dreieckschalter und Anlaufentlastungdauerhafter Schutz gegen Rost durch feuerverzinktem Kessel mit 15 Jahren Garantie gegen DurchrostungVollautomatischer Ein-AusschaltbetriebMit allen Sicherheitseinrichtungen nach CE-Norm gebaut.

Sonderausstattung “K”-Ausführung:Mit Kältetrockner SD 50 für trockene Druckluft zur lebensdauererhöhung vonDruckluftwerkzeugen und Störungsvermeidung bei pneumatischerSteuerungMit Flüssigkeits- bzw. Ölerkennenden KondensatableiterBEKOMAT® 21, niveaugesteuertund somit ohneDruckluftverlust amKältetrockner

Serie AIRPROFI - Stationäre Kompressoren mit liegendem 500 Ltr. Behälter, für ein Maximum an bereitstehender Druckluft.

Lieferumfang Airprofi:Automatischer Stern-Dreieck-SchalterAnlaufentlastungSchwingelemente

Lieferumfang Airprofi K:Automatischer Stern-Dreieck-SchalterAnlaufentlastungKältetrockner SD 50 mitKondensatableiter BEKOMAT® 21Schwingelemente

Technische Daten Kältetrockner SD 50Kapazität bei 35°C 830 ltr. / 50 m3/hDruck max. 16 barLeistung 50 Hz 260 W / 230 VAnschluß IG 3/4”Gewicht 40 kgMaße (LxBxH) 450x500x450 mmDrucktaupunkt 3 °CUmgebungstemperatur 20°CDrucklufteintritts-temperatur 35°CBetriebsdruck 7 bar

Vorfilter CLEARPOINT® zumAbscheiden von Kondensatund festen Verunreinigungenmit Partikel bis 25 µm.Druckluftqualität nachISO 8573-1Als Vorfilter vor demKältetrockner

KondensataufbereiterÖWAMAT® 1 mit großdimensio-niertem Abluft-/Koaleszenz-filter und großdimensionier-ten Vor- und NachadsorberWichtige Hinweise zurKondensataufbereitung finden Sie ab der Seite 55

Flüssigkeits- bzw. ölerkennen-der KondensatableiterBEKOMAT® 21 für denDruckluftbehälter Durch die Niveausteuerungarbeitet der BEKOMAT® 21ohne Druckluftverlust amKältetrockner und Kessel

serienmäßig mitautomatischem Stern-Dreieck-Schalter zurWandmontage

AIRPROFI 1102/500/15 K

Modell AIRPROFI 1102/500/10 AIRPROFI 1102/500/15Artikel-Nr. 202 1950 202 1955€ zzgl. MwSt. 2.790,00 2.990,00Modell AIRPROFI 1102/500/10 K AIRPROFI 1102/500/15 KArtikel-Nr. 202 1951 202 1956€ zzgl. MwSt. 3.990,00 4.190,00Kältetrockner SD 50 SD 50

Technische DatenVerdichtersystem* HOS HOSHöchstvolumen Strom 1100 ltr. 950 ltr.Füllleistung 6-10 bar 855 ltr. 760 ltr.Höchstdruck 10 bar 15 barBehälterinhalt 500 ltr. 500 ltr.Zylinder/Stufen 4/2 4/2Drehzahl 1160 min-1 1000 min-1


* Das Zubehör finden Sie aufden Seiten 53 - 55



15 Jahre Garantie

gegen Durchrostung

empf. Zubehör!



Duo 823/2x100/10 KK

STATIONÄR DUO

Modell DUO 823/2X100/10 DUO 823/2X100/10 K DUO 823/2X100/10 KKArtikel-Nr. 202 3082 202 3083 202 3084€ zzgl. MwSt. 1.990,00 2.990,00 3.690,00

Technische DatenVerdichtersystem HOSHöchstvolumen Strom 720 ltr.Füllleistung 560 ltr.Höchstdruck 10 barBehälterinhalt 2 x 100 Ltr.Zylinder/Stufen 2/2Drehzahl 1230 min-1

Motorleistung 4,4 kW/400 VGewicht 228 kgMaße (LxBxH) in mm 1200 x 900 x 1160

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Zweistufig verdichtendes Zweizylinder-Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock ausGrauguß gewährleistet einen ruhigen Lauf und eine lange LebensdauerGroßdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale KühlungDie sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der eine lange Lebensdauer gewährleistetZwischen- und Nachkühler mit großflächigen Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur und verringern so die Kondenswasserbildung Der leistungsstarke Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen Motorschutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschütztWartungsblock mit zwei Manometer für Behälterdruck und Arbeitsdruck, Filterdruckregler und NebelölerDurch Zuschalten des zweiten Druckluftbehälters wird das Kesselvolumen verdoppelt, wodurch einhöherer Luftvorrat aufgebaut werden kannEin erhöhter Luftbedarf kann damit kurzfristig abgedeckt werden Wird ein schnellerer Druckaufbau z.B. für Meißel-, Stemm oder Sandstrahlarbeiten benötigt, kann der zweiteDruckluftbehälter von Druckluftzufuhr abgetrennt werden, wodurch sich das Kesselvolumen halbiert und dadurch derDruck schneller aufgebaut wirdAnschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb, Sicherheits- und Rückschlagventil, Kondensat- und LuftablaßhahnMit allen Sicherheitseinrichtungennach CE-Norm gebaut. Langzeitschutz durch feuerverzinkte und pulverbeschichtete Behälter 2 Jahre Aircraft-Garantie15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung10 Jahre Ersatzteil-versorgungsgarantie

DUO 823 - Die universell einsetzbare Druckluftstation mit 2 x 100 Ltr.Druckluftbehältern fertig montiert auf einer Sicherheits-Standpalette,platzsparend und transportabel


“K”-Ausführung mitKältetrockner, der für trockeneDruckluft sorgt, zur Lebens-dauererhöhung von Druck-luftwerkzeugen undStörungsvermeidung beipneumatischer Steuerung

Bei “KK” Ausführung zusätz-lich mit Vorfilter zumAbscheiden von Kondensatund festen Verunreinigungenmit Partikel bis 25 µm.Druckluftqualität nachISO 8573-1Als Vorfilter vor demKältetrockner

Lieferumfangmit Kältetrockner SD 35

Lieferumfang:Vorfilter CLEARPOINT®

Kältetrockner SD 35 Kondensatableiter BEKOMAT® 21Kondensataufbereiter ÖWAMAT® 1

Mit Kondensataufbereiter ÖWAMAT® 1 mit großdimensio-nier-tem Abluft-/Koaleszenzfilter und großdi-mensionierten Vor- und NachadsorberWichtige Hinweise zurKondensataufbereitung finden Sie auf der Seite 53

Mit flüssigkeits- bzw. ölerken-nendem KondensatableiterBEKOMAT® 21 für den KesselDurch die Niveausteuerungarbeitet der BEKOMAT® 21ohne Druckluftverlust amKältetrockner und Kessel

Feuerverzinkte und


15 Jahre Garantie

gegen Durchrostung


37

Schraubenkompressoren

AC - SERIEDirektgekuppelt

Direktgekuppelt mit Duo-BehälterDirektgekuppelt mit Behälter

Direktgekuppelt mit Behälter und Kälte-Drucklufttrockner

AS - SERIESchraubenkompressoren

Druckluftanlagen mit untergebautem Kälte-DrucklufttrocknerDruckluftstationen mit untergebaut liegendem Behälter

Druckluftzentralen mit Kälte-Drucklufttrockner und untergebaut liegendem Behälter

Schr

aube

nkom

pres

sor

38

SCHRAUBENKOMPRESSOREN

“Kompressorenkauf ist Vertrauenssache”

Sehr geehrter Interessent,

Kompressorenkauf ist Vertrauenssache. Für Sie als Kunde stehen die Faktoren

Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit für den Kauf Ihrer Druckluftstation im Vordergrund.

AIRCRAFT® Schraubenkompressoren erfüllen beide Kriterien!

Mehr als 25 Jahre Erfahrung im Bau von Schraubenkompressoren garantieren Ihnen ein Höchstmaß

an Qualität und Kompetenz.

Dank intelligenter und modernster Bauweise, der Verwendung hochwertigster Komponenten,

sowie dem patentiertem GM Antriebssystem (BOGE Patent), erhalten Sie die Gewißheit

ein Produkt zu erwerben, das höchste Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit gewährleistet.

Verfügbare Druckluft ist genauso wichtig wie Strom, Wasser und Gas. Der Betrieb steht,

wenn die Druckluft ausfällt. Der Produktionsausfall von einer Stunde ist oft teurer als der

Anschaffungspreis der Kompressorstation

AIRCRAFT® Schraubenkompressoren sind “Made in Germany”.

Sie werden ausschließlich von BOGE KOMPRESSOREN gefertigt.

Unsere Qualität unterstreichen wir, in dem wir Ihnen 2 Jahre Aircraft-Garantieauf das Schraubenmodul gewähren.

Für Wartungs- und Servicearbeiten steht Ihnen ein bundesweites

Servicenetz zur Verfügung, das Sie rund um Uhr erreichen können.

Wir sind sicher, dass Ihnen die Zuverlässigkeit, die Wirtschaftlichkeit, sowie Bedienungs- und

Wartungsfreundlichkeit eines AIRCRAFT® Schraubenkompressors langfristig mehr Freude

bereiten wird, als die Freude über einen vielleicht etwas billigeren Kompressor der nicht

“Made in Germany” ist und die Vorzüge der intelligenten und hochwertigen Bauweise

nicht aufweisen kann.

Klaus HütterKilian StürmerGeschäftsführerAIRCRAFT® Kompressoren


Schr

aube

nkom

pres

sor

Kompaktmodul 2,2-7,5 kW - Alles ist drin! Die Verdichtereinheit, bestehend aus einem komplettenMaschinebauteil, hat alle notwendigen Komponenten integriert. Es überzeugt durch nahezu lautlosemund weitgehenst vibrationsfreiem Lauf.

ÖlabscheidepatroneNur ein ServicedeckelAlle Teile von vorn zugänglich

Schallgedämmter Ansaugfiltermit Papierfilterpatrone

Abscheidegrad 99,9% vonPartikeln größer als 3 µm

Mindestdruck-/Rückschlagventil,integrierte Ausführung

Keine VerrohrungKeine Leckagen

BOGE-Verdichterstufemit BOGE-Spezialprofil,Hochleistungslagerung

Große LiefermengeNiedriger LeistungsbedarfHohe Verfügbarkeit

Temperaturfühler

Grauguß-Gehäusemit schalldämpfendenEigenschaften

Schalldämmung bereits an derQuelle, Ölsumpf an der tiefstenStelle

Gehäuse mit CNC-Maschinenbearbeitet

Minimierung der Leckagestellen

Thermostatische Ölmengen-regelung

Von außen leicht zugänglich

Ganz die RuheMinimale Geräuschentwicklungzwischen 59 und 68 dB(A).Absolut vibrationsarmExtrem gedämpfterLamellengraphitguß machtzusätzliche Schalldämmungunnötig

Schallschutzmatten oder ein“Silent” Gehäuse werden beidiesem Aggregat nicht benötigt.

Durch die Integration aller wesentlichen Bauteile entfallenVerrohrungen undVerbindungsleitungen. Leckagen sind praktisch ausgeschlossen.Alle Wartungs- und Verschleissteilesind von außen leicht zugänglich.

Öl-Filterpatrone Neue Generation Multifunktions-Ansaugregler mit integriertem 2-3-Wege Magnet-Steuerventil

Keine LeckagenFunktionssicherer Betrieb

besonders

laufruhig &

extrem leise!

40

Autotronic

FunktionDas wirtschaftliche Steuerungs- und Überwachungskonzept fürjeden einzelnen Kompressor. Die ARS - Steuerung unterscheidetsich durch den Komfort Ihrer Überwachung. Selbstlernend paßt siesich, abhängig vom Verbrauchstrend, dynamisch den jeweiligenBetriebsverhältnissen an. Dabei bevorzugt sie unterBerücksichtigung der Motorauslastung den energiekostengünstigenAussetzbetrieb.

Ihr VorteilARS arbeitet automatisch motorschonend im idealenBetriebszustand, senkt die Leerlaufkosten auf ein Minimum undverlängert die Lebensdauer des Schraubenkompressors.

Autotronic (ARS) - Steuerungs-, Regelungs- und Überwachungskonzept mitMicroprozessor und Einzelstörmeldeanzeigen für eine wirtschaftliche Betriebsartenwahl

Die ARS-Steuerung

Die Anzeige - Ein Überblick der Funktionen

1

Merkmale der ARS Steuerung:Automatische Wahl der günstigsten Betriebsart durchSynchronverfahrenAutomatische Optimierung der MotorschaltspieleDruckerfassung über DrucktransmitterIntegrierter Testmodus der AusgängeMeldungen über LC-Display / Leuchtdioden / KontakteNachlaufzeit (Sanftauslauf) über Tastatur veränderbarSteuerspannungen 230 V AC / 24 V DCAnschluß für Mehrfach-Anlagensteuerung MCSNullspannungssicher nach SpannungsausfallAutomatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall einstellbarNetzdruck über Tastatur einstellbarAnschluß zur Überwachung der Druckluftaufbereitung

Die übersichtliche Anzeige ermöglichtoptimale Funktionskontrolle:1. Digital-Display2. LED für Störmeldungen3. LED zur Betriebsbereitmeldung und zur

Sanftauslaufanzeige nach Handabschaltung4. Ein-Taste5. Aus-Taste6. Info-Taste7. Enter-Taste8. Navigations-Tasten

Die Vorteile der ARS-Steuerung:Regelt dynamisch alle Schraubenkompressoren im Volllast-Leerlauf-Betrieb vorausschauend Minimiert Leerlaufzeiten und steuert den Kompressor unterAusnutzung der maximal zulässigen MotorschaltungenDer Kompressor arbeitet ständig im idealen BetriebszustandARS senkt die Leerlaufkosten auf ein Minimum, schont den Motorund verlängert die Lebensdauer der gesamten Anlage.Digitale Anzeige von Betriebsstunden, Wartungsintervallen, Druck,

Temperatur und Betriebsanzeigenschnelle und exakte Druckeinstellung über Tastatur, dadurch keinnutzloser Überdruck, was unnötigen Energieverbrauch aussch-ließt. Ein Bar unnötiger Überdruck erspart 6-8 % EnergiekostenBequemes Ablesen aller Daten auf dem digitalem DisplayÜberlastungen werden verhindert durch elektronische Überwa-chung der Last- und Nachlaufzeiten

Anzeigen ...Grüne LED zur Betriebsbereit-Meldung(Dauerlicht) und zur Sanftauslaufanzeigenach Handabschaltung (Blinklicht)Verdichtungs-EndtemperaturNetzdruckLastlaufLeerlaufBetriebsbereitAutomatische Betriebsartenwahl bzw.Dauerdurchlaufbetrieb aktivDrucksteuerung auf extern eingestelltAutomatischer Wiederanlauf nachSpannungsausfall aktivBetriebsstunden - Gesamt

Betriebsstunden - LeerlaufBetriebsstunden bis zur nächstenKompressorwartungBetriebsstunden bis zur nächstenMotorwartungLastwechselzyklen bis zur nächstenBehälterwartungLastwechselzyklen bis zur nächstenAnsaugreglerwartungFunktionstest der ARS-AnzeigeelementeSoftware-VersionsnummerWarnmeldungenRote LED für Störmeldungen (Blinklicht)

Überwachungen als Einzelmeldungen ...Verdichtungs-Endtemperatur zu hoch

Temperatur zu niedrig (Frost)Temperatur Antriebsmotor zu hochFehler NetzdrucktransmitterEinzelne ARS-Bedientaste (Ein / Aus / Info / Enter) defektARS-Abgleichspeicher defektÜberwachung der Druckluftaufbereitung, falls angeschlossen

Meldungen ...AussetzbetriebDurchlaufbetriebBetriebLampentest

8

6

7

2

3

4

5


Schr

aube

nkom

pres

sor

SCHRAUBENKOMPRESSOREN AC-SERIE

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Kompressor und Motor sind direkt über eine Kupplung miteinander verbunden, so dass keine Übertragungsverluste entstehenSehr kompakte BauweiseEinsetzbar als Kompressoraggregat in einer vorhandenen DruckluftstationARS-Steuerungskonzept mit Symbol-Graphik-LC-Display und DrucksensortechnikEingebauter Drucksensor serienmäßigFrostschutz bis -10°C serienmäßigAutotronic-Steuerung (Beschreibung auf Seite 40)Überzeugend durch nahezu lautlosem und vibrationsfreiem Laufelektronische Sicherung der richtigen DrehrichtungÜberlastungen werden verhindert durch elektronische Überwachung der Last- und NachlaufzeitenDurchlaufbetrieb gewährleistet konstante DruckluftversorgungMinimale und einfache Wartung

Serie ACL - Direkt gekuppelte Schraubenkompressoren, ohne Keilriemen, ohneGetriebe. Wer leise ist, kann sie hören

Baureihe ACLKompressor-Aggregat

Kompressor-Aggregat Baureihe ACL

Typ Höchstdruck Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt.Liefermenge* enwicklung in mm

bar psig m3 /min cfm kW PS Volt in dB (A) B x T x H kgACL 3 / 230 V 10 150 0,231 8 2,2 3 230V 61 755 x 485 x 495 105 207 0030ACL 3 / 400 V 10 150 0,231 8 2,2 3 400V 61 755 x 485 x 495 105 207 0031ACL 4 10 150 0,338 12 3 4 400V 62 755 x 485 x 495 110 207 0040ACL 5 10 150 0,482 17 4 5,5 400V 67 755 x 485 x 495 125 207 0050ACL 7 ** 10 150 0,718 25 5,5 7,5 400V 68 755 x 485 x 495 130 207 0070

*Liefermenge der Gesamtanlage nach PN 2 CPTC 2 und ISO 1217, Anhang C, bei 20°C Umgebungstemperatur und Höchstdruck.**Serienmäßig mit Stern-Dreieck-Schalter ab 5,5 kW

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung206 3001 Hochdruckschlauch 500 mm 1/2”

€ zzgl. MwSt.55,00

3.415,003.415,003.465,003.520,003.595,00

SCHRAUBENKOMPRESSOREN AC-SERIE


Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Anschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb, Sicherheits- und Rückschlagventil, Kondensat- und LuftablaßhahnZwei Manometer für Behälterdruck und ArbeitsdruckDurch Zuschalten des zweiten Druckluftbehälters wird der Druckluftvorrat auf 200 Ltr. verdoppelt, wodurch ein höherer Luftbedarf kurzfristig abgedeckt werden kannWird ein schnellerer Druckaufbau z.B. für Meißel-, Stemm oder Sandstrahlarbeiten benötigt, kann der zweite Druckluftbehälter von der Druckluftzufuhr abgetrennt werden, wodurch sich die Füllleistung verdoppeltLangzeitschutz durch feuerverzinkte und pulverbeschichtete Behälter 2 Jahre Aircraft-Garantie15 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie“K”-Ausführung mit Kältetrockner, der für trockene Druckluft sorgt,zur Lebensdauererhöhung von Druckluftwerkzeugen und

Störungsvermeidung bei pneumatischer Steuerung Bei “KK” Ausführung zusätzlich mit Vorfilter zum Abscheiden von Kondensat und festen Verunreinigungen mit Partikel bis 25 µmDruckluftqualität nach ISO 8573-1Als Vorfilter vor dem KältetrocknerMit flüssigkeits- bzw. ölerkennendem Kondensatableiter BEKOMAT® 21 für den KesselDurch die Niveausteuerung arbeitet der BEKOMAT® 21ohne Druckluftverlust am Kältetrockner und KesselMit Kondensataufbereiter ÖWAMAT® 1 mit großdimensioniertemAbluft-/Koaleszenzfilter und großdimensionierten Vor- und NachadsorberWichtige Hinweise zur Kondensataufbereitung finden Sie ab der Seite 52

Serie DUO-ACL - Die universell einsetzbare Druckluftstation mit 2 x 100 Ltr.Druckluftbehältern fertig montiert auf einer Sicherheits-Standpalette

Duo ACL KKDank der Sicherheitsstandpaletteleicht transportabel und aufstellbar

5.330,005.330,005.390,005.460,005.560,00

6.340,006.340,006.390,006.470,006.790,00

7.070,007.070,007.125,007.190,007.490,00

Baureihe Duo-ACLKompressor-Anlage mit 2 x 100 ltr. BehälterTyp Behälter Kälte- Höchst- Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt.

Inhalt trockner druck Liefermenge* entwicklung in mmLiter bar psig m3 /min cfm kW PS Volt in dB(A) B x T x H kg

Duo-ACL 3 2x100 - 10 150 0,231 8 2,2 3 230V 61 1200 x 900 x 1160 275 207 3300Duo-ACL 3 2x100 - 10 150 0,231 8 2,2 3 400V 61 1200 x 900 x 1160 275 207 3310Duo-ACL 4 2x100 - 10 150 0,338 12 3 4 400V 62 1200 x 900 x 1160 285 207 3400Duo-ACL 5 2x100 - 10 150 0,482 17 4 5,5 400V 67 1200 x 900 x 1160 294 207 3500Duo-ACL 7** 2x100 - 10 150 0,718 25 5,5 7,5 400V 68 1200 x 900 x 1160 300 207 3700

Baureihe Duo-ACL “K” AusführungDruckluft-Zentrale mit 2x100 ltr. Behälter und Kälte-Drucklufttrockner (Drucktaupunkt 3° C2)Typ Behälter Kälte- Höchst- Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt.


Duo-ACL 3 K 2x100 SD 25 10 150 0,231 8 2,2 3 230V 61 1200 x 900 x 1160 300 207 3301Duo-ACL 3 K 2x100 SD 25 10 150 0,231 8 2,2 3 400V 61 1200 x 900 x 1160 300 207 3311Duo-ACL 4 K 2x100 SD 25 10 150 0,338 12 3 4 400V 62 1200 x 900 x 1160 310 207 3401Duo-ACL 5 K 2x100 SD 35 10 150 0,482 17 4 5,5 400V 67 1200 x 900 x 1160 320 207 3501Duo-ACL 7 K** 2x100 SD 50 10 150 0,718 25 5,5 7,5 400V 68 1200 x 900 x 1160 340 207 3701

Baureihe Duo-ACL “KK” AusführungDruckluft-Zentrale mit 2x100 ltr. Behälter, Kälte-Drucklufttrockner, Kondensatableiter BEKOMAT® 21, Vorfilter CLEARPOINT® und Kondenataufbereiter ÖWAMAT® 1Typ Behälter Kälte- Höchst- Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt.


Duo-ACL 3 KK 2x100 SD 25 10 150 0,231 8 2,2 3 230V 61 1200 x 900 x 1160 315 207 3302Duo-ACL 3 KK 2x100 SD 25 10 150 0,231 8 2,2 3 400V 61 1200 x 900 x 1160 315 207 3312Duo-ACL 4 KK 2x100 SD 25 10 150 0,338 12 3 4 400V 62 1200 x 900 x 1160 320 207 3402Duo-ACL 5 KK 2x100 SD 35 10 150 0,482 17 4 5,5 400V 67 1200 x 900 x 1160 355 207 3502Duo-ACL 7 KK**2x100 SD 50 10 150 0,718 25 5,5 7,5 400V 68 1200 x 900 x 1160 375 207 3702**Serienmäßig mit Stern-Dreieck-Schalter ab 5,5 kW

Feuerverzinkte und


15 Jahre Garantie

gegen Durchrostung


Schr

aube

nkom

pres

sor


Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Kompressor und Motor sind direkt über eine Kupplung miteinander verbunden, so dass keine Übertragungsverluste entstehenSehr kompakte BauweiseAls Kompressoranlage aufgebaut auf einem DruckluftbehälterARS-Steuerungskonzept mit Symbol-Graphik-LC-Display und DrucksensortechnikEingebauter Drucksensor serienmäßigFrostschutz bis -10°C serienmäßigAutotronic-SteuerungDruckluftbehälter verzinkt und unlackiertKälte-Drucklufttrockner Drucktaupunkt 3°C bei ACLBD15 Jahre Garantie gegen Durchrostung

Serie ACLB - Direkt gekuppelte Schraubenkompressoren auf 90 ltr. oder 270 ltr. liegendem Druckluftkessel

Baureihe ACLBKompressor-Anlage mit 90 ltr. Behälter

Baureihe ACLBDDruckluft-Zentrale mit 270 ltr. Behälter und Kälte-Drucklufttrockner (Drucktaupunkt 3° C2)

Druckluft-Zentrale Baureihe ACLB-Dmit Kältetrockner

Kompressor-Zentrale Baureihe ACLB

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung206 3001 Hochdruckschlauch 500 mm 1/2”204 9100 elektronisch niveaugeregelter Kondensatableiter am Druckluftbehälter UFM-T10900 1015 Montage UFM-T

€ zzgl. MwSt.55,00

170,0050,00

Typ Behälter Höchstdruck Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt.Inhalt Liefermenge* entwicklung in mmLiter bar psig m3 /min cfm kW PS Volt in dB (A) B x T x H kg

ACLB 3 90 10 150 0,231 8 2,2 3 230V 61 1130 x 490 x 920 155 207 0130ACLB 3 90 10 150 0,231 8 2,2 3 400V 61 1130 x 490 x 920 155 207 0131ACLB 4 90 10 150 0,338 12 3 4 400V 62 1130 x 490 x 920 160 207 0140ACLB 5 90 10 150 0,482 17 4 5,5 400V 67 1130 x 490 x 920 175 207 0150ACLB 7 ** 90 10 150 0,718 25 5,5 7,5 400V 68 1130 x 490 x 920 180 207 0170

Typ Behälter Höchstdruck Effektive Motorleistung Geräusch- Abmessungen Gewicht Art-Nr. € zzgl. MwSt.Inhalt Liefermenge* entwicklung in mmLiter bar psig m3 /min cfm kW PS Volt in dB (A) B x T x H kg

ACLBD 3 270 10 150 0,231 8 2,2 3 230V 61 1715 x 545 x 1185 225 207 0230ACLBD 3 270 10 150 0,231 8 2,2 3 400V 61 1715 x 545 x 1185 225 207 0231ACLBD 4 270 10 150 0,338 12 3 4 400V 62 1715 x 545 x 1185 230 207 0240ACLBD 5 270 10 150 0,482 17 4 5,5 400V 67 1715 x 545 x 1185 245 207 0250ACLBD 7** 270 10 150 0,718 25 5,5 7,5 400V 68 1715 x 545 x 1185 250 207 0270*Liefermenge der Gesamtanlage nach PN 2 CPTC 2 und ISO 1217, Anhang C, bei 20°C Umgebungstemperatur und Höchstdruck.**Serienmäßig mit Stern-Dreieck-Schalter ab 5,5 kW

4.010,004.010,004.065,004.125,004.200,00

4.799,004.799,004.870,004.910,005.020,00



15 Jahre Garantie

gegen Durchrostung

44

Schraubenkompressoren AS-SERIE

Das Funktionsschema der AIRCRAFT®-Schraubenkompressoren

Unsere Schraubenkompressoren saugenatmosphärische Luft über die Zuluftfilterungdes Kompressorgehäuses durch denAnsaugfilter mit Papier-Microfiltereinsatz an.Die gereinigte Luft gelangt nach Passierendes dynamisch arbeitenden Multifunktions-Ansaugreglers (2). in die Verdichterstufe.Die Stufe wird über einen Elektromotor ange-trieben. In den Verdichtungsraum wird konti-nuierlich gekühltes Longlife Öl S 46 feindosiert eingespritzt (3). Das Öl hat drei Funktionen:

KühlenDichtenSchmieren

Es nimmt die beim Verdichtungsvorgang ent-stehende Wärme direkt auf und führt sieunmittelbar ab. Es dichtet aber auch denSpalt zwischen den Läuferpaaren und demGehäuse und schmiert die Lager derLäuferflanken.

Das Öl-/Luftgemisch strömt aus derVerdichterstufe (4) in den Druckluft-Ölab-scheidebehälter (5) ohne Schläuche undohne Rohrleitungen. Unter Ausnutzung vonStrömungsumlenkungen und Verringerungder Strömungsgeschwindigkeit werden Ölan-teile aus der Druckluft mit einemAbscheidegrad von über 99% mechanischvoneinander getrennt. Nach Passieren deraußenliegenden Ölabscheidepatrone (6)steht Druckluft zur Verfügung mit einemminimalen Restölgehalt von nur 1-3 mg/m3 injeder Betriebsphase. Über dasMindestdruck-Rückschlagventil (7) gelangtdie Druckluft in die autarke Kühleinheit (9).Dort kühlt sie bis auf ca. 8°C überAnsaugtemperatur ab.Ein großer Teil des in der Druckluft enthalte-nen Kondensates wird hier abgeschieden.Über das serienmäßige Absperrventilgelangt die Druckluft ins Betriebs-Druckluftnetz.

Das im liegenden Druckluft-Ölbehälter abge-schiedene Öl entgast im Unterschied zu ste-henden Behältern wegen der größerenOberfläche sofort und bildet den Schaum inkürzester Zeit zurück. Im nachgeschaltetenÖlkühler (8) kühlt das Öl auf die optimaleTemperatur zur Einspritzung in dieVerdichterstufe zurück. In einem Microfilter(10) wird es so weit gereinigt, daß es pro-blemlos wieder im Ölkreislauf weiter verwen-det werden kann. Ein Thermostatventil (11)im Ölkreislauf sorgt bei allenSchraubenkompressoren für eine optimaleÖltemperatur in jeder Betriebsphase.

(1) Ansaugfilter mit Papier-Microfiltereinsatz (6) Ölabscheidepatrone (11) Thermostatventil

(2) Multifunktions-Ansaugregler (7) Mindestdruck-Rückschlagventil (12) Reinigungsöffnung

(3) Öleinspritzung (8) Ölkühler u.

(4) Verdichterstufe (9) Nachkühler parallel zum Kühlluftstrom

(5) Ölabscheidebehälter (10) Microfilter

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

45

Schr

aube

nkom

pres

sor

Das Herzstück der AIRCRAFT®-Schraubenkompressoren - Die Verdichterstufe...

Der Verdichtungsvorgang der AIRCRAFT®-Schraubenkompressoren

Das Herz eines Schraubenkompressors ist dieVerdichterstufe. Die Verdichterstufen einesAircraft-Schraubenkompressors verfügen überein leistungsoptimiertes Schraubenprofil.

Sie wurden nach aktuellen wissenschaftlichenErkenntnissen entwickelt und bestechen durchWirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit.

Moderne Produktionsanlagen, geringsteFertigungstoleranzen und erstklassigeMaterialien garantieren hohe Zuverlässigkeit.

Trotz ihrer wesentlich höheren Liefermengebenötigen sie weniger Energie als die früherüblichen asymmetrischen Verdichterprofile.

In Zusammenarbeit mit den namhaftestenVerdichterstufenherstellern der Welt hat derHersteller für die Aircraft-Schraubenkompressoren spezifisch bestmögli-che Verdichterstufe, optimal für jedenLeistungsbereich.

Die computergesteuerte Prüfstandserprobunggewährleistet eine einwandfreie Qualität.

Der mehrstufige Fertigungsprozeß mit absch-ließendem Schleifen garantiert 100%igeLäuferprofilgenauigkeit.

Die Verdichterstufen zeichnen sich durchMehrfachlippenabdichtungen und die robustenKegelrollenlager aus.

Reichlich dimensionierte Axial- und Radiallagerstehen für extrem lange Lebensdauer.

Die folgenden Detailkonstruktionen sind bei-spielhaft für die Verdichterstufen.

Saugseite

Druckseite

Saugseite

Druckseite

Saugseite

Druckseite

Saugseite

Druckseite

1

2

3

4

Die Verdichterstufen arbeiten nach demVerdrängerprinzip mit Öleinspritzkühlung. DasÖl erfüllt folgende Funktionen:

es schmiert die Lager der Rotorenes dichtet die Spalten zwischen den Rotorenund zwischen Rotoren und Gehäuse-wandungenes führt die Kompressionswärme ab.

Die angesaugte Luft wird in Kammern, die sichdurch Rotation der Läufer ständig verkleinern,bis auf den Enddruck verdichtet und ansch-ließend in den Druckstutzen ausgeschoben. DieKammern werden durch dieGehäusewandungen und die ineinandergreifen-den Gänge der Rotoren gebildet.

Entscheidend für den Betreiber ist nicht dieLiefermenge der Verdichterstufe, sondern dieLiefermenge, die ihm tatsächlich am Austrittder Gesamtanlage zur Verfügung steht. Dieseist abhängig von geringsten innerenDruckverlusten durch kurze Wege in der Anlageund niedrigste Strömungsverluste durch direk-ten Anschluß der Komponenten ohneSchlauchverbindungen.

Die Läufer der Verdichterstufe arbeiten prak-tisch berührungsfrei. Die Lebensdauer ihrerLager ist nicht abhängig von der Drehzahl derLäufer, sondern von ihrerUmfangsgeschwindigkeit. Die Lagerung derLäufer kann entsprechend ihrer Drehzahldimensioniert werden. Die Verdichterstufenarbeiten immer im optimalenUmfangsgeschwindigkeitsbereich.

Verdichtungsvorgang

(Bild 1)Ansaugen:

Die Luft tritt durch die Einlassöffnung in die saug-seitig offenen Schraubengänge der Rotoren.

(Bild 2 + 3)Verdichten:Durch fortschreitende Drehung der Rotoren wirddie Lufteinlassöffnung verschlossen, das Volumenverkleinert, und der Druck steigt. Während diesesVorgangs wird Öl eingespritzt.

Das Öl übernimmt die Aufgabe zu schmieren,abzudichten und zu kühlen.

(Bild 4)Ausströmen:Die Verdichtung ist beendet, der Enddruckerreicht, das Ausströmen beginnt.

46


Modularer Aufbau nach dem Baukastensystem

Schraubenprofil nach dem aktuellen Standder TechnikGeringer spezifischer Leistungsbedarf, hoheWirtschaftlichkeit

Lange Standzeiten der Abscheiderpatrone,leichtes Wechseln

Drehstrom-Asynchronmotor, ISO-Klasse FZusätzliche Motorreserven für erschwerte Betriebsbedingungen, lange Lebensdauer durch Anordnungim kalten Kühlluft-Ansaugbereich sowie Kaltleiterschutz

Liegender Kombibehälter, 5-fache Ölvorab-scheidung von über 99%, schnelleEntgasung und geringe SchaumbildungKonstant niedriger Restölgehalt vonnur 1-3 mg/m3 in jeder Betriebsphase

Verwindungssteifer Grundrahmen, problemloser Transport mit Hubwagenoder Stapler

Dynamisch arbeitender, eigensichererAnsaugreglerSerienmäßig für stufenloseLeistungsregelung konzipiertMit Stern-Dreieck-Schalter und Not-Aus

Unüberhörbar leiseLeiselauf RotorenHocheffiziente SchalldämmhaubeZu- und Abluftschalldämpfer

SchmutzabweisendeSchalldämmverkleidungSehr gute Dämmwerte, ölabweisend,schmutzabweisend und abwaschbarEinfaches Einbringen

Schaltschrank nach DIN und VDE, Schutzart IP 54.Verschmutzungssicher und übersichtlichaufgebaut

Patentiertes GM-Antriebssystem mitkonstanter Riemenspannung (BOGE Patent)Praktisch wartungsfreier Keilriemenantrieb,rechnerische Keilriemenstandzeit bis etwa25.000 Betriebsstunden

Kleiner Warmluftbereich, komplette autarke KühlereinheitKompressorbetrieb auch bei geöffneterHaube für Probe oder Wartungsbetrieb

Entkoppelter MaschinensatzKeine Übertragung von Körperschall

Ventilloser Ölkreislauf ohne Ölstop- und RückschlagventilHohe Betriebssicherheit

Komibinieren Sie Ihre Vorteile:Bedarfsgerechte Modulbauweise

“Mehr als 70 Jahre Erfahrung imKompressorenbau und mehr als 25 JahreErfahrung im Bau von Schraubenkompressorenmit Öl-Einspritzkühlung.”

Diese Erfahrungen und Kompetenzen bilden dieBasis für das moderne Konzept der AS-Baureihenach dem Inline-Prinzip mit patentiertem GM-Antriebssystem. Dabei steht der Nutzen für denBetreiber immer im Vordergrund.

Sie können frei wählen zwischen Liefermengenvon 0,36 bis 3,35 m3/min bei Antriebsleistungenvon 4 bis 22 kW. Neben den Standard-drücken8, 10 und 13 bar sind alle Drücke im Bereich von5 bis 13 bar möglich (Option).

Der Aufbau der Schraubenkompressor-en istklar und übersichtlich in drei Bereiche geglie-dert: Der Elektro-/Antriebsbereich, derVerdichterbereich und der Kühlbereich.Dadurch sind alle Bauteile optimal zugänglich.Nichts ist verbaut. Wartungs- und Servicekostensind dauerhat auf ein Minimum reduziert.

AIRCRAFT® Schraubenkompressoren benötigendeutlich weniger Bauteile als herkömmlicheModelle. Das spart Service- undErsatzteilkosten und erhöht die Verfügbarkeitsowie die Betriebssicherheit

Sämtliche Wartungsarbeiten sind in kürzesterZeit von nur einer Seite durchzuführen.

Durch das intelligente ARS-Steuerungs-,Regelungs- und Überwachungskonzept arbei-ten AIRCRAFT® Schraubenkompressoren in allenBereichen und in jeder Betriebssituation wirt-schaftlich und betriebssicher

Die bedarfsgerechte Modulbauweise der AIRCRAFT®-Schraubenkompressoren

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis - Hochwertigste Komponenten vomgrößten bis zum kleinsten Modell

47

Schr

aube

nkom

pres

sor

Die Bauteile - Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis

Die VerdichterstufeDurch Zusammenarbeit mit den namhaftestenVerdichterstufenherstellern und Fertigung auf denmodernsten Maschinen mit geringsten Toleranzenhat AIRCRAFT® die spezifisch bestmöglicheVerdichterstufe mit optimalerUmfangsgeschwindigkeit. Der direkte Aufbau derVerdichterstufe auf den kombinierten Druckluft-Ölbehälter ermöglicht den Betrieb ohneVerbindungsschläuche.

Das patentierte GM-AntriebssystemAlle riemengetriebenen Schraubenkompressorenerhalten durch das patentierte GM-Antriebssystemeine konstante Riemenspannung in jederBetriebsphase. Es berücksichtigt unterschiedlicheRiemenspannkräfte durch Motorgewicht, Anlauf-und Betriebsmoment. (BOGE Patent)

Die innovative ÖlabscheidungEckpunkte des Sicherheits-Ölabscheidesystemssind der liegende Ölabscheidebehälter mit derdirekt aufgebauten Verdichterstufe und der außen-liegenden Ölabscheidepatrone. Durch dieseKonzeption ergibt sich eine praktisch druckverlust-freie Ölvorabscheidung mit einem konstantenDruckluft-Restölgehaltt von nur 1-3 mg/m3 in jederBetriebsphase.

Der Multifunktions-AnsaugreglerDie Schraubenkompressoren aller Baureihen sindmit dem Multifunktions-Ansaugregler ausgestattet.Der Regler schließt absolut hermetisch und verhin-dert so den Austritt von Öldämpfen. Er ermöglichteinen energiesparenden lastfreien Anlauf desKompressors. Durch seinen eigensicheren Betriebschließt der Regler im Störfall automatisch.Im Leerlauf wir der Kompressor auf atmosphäri-schen Druck entlastet. Dies spart bis zu 70%Leerlaufkosten gegenüber herkömmlichenSystemen.

Die SuperschalldämmungDie Schalldämmverkleidung aus standfester, nylon-kaschierter Mineralfasermatte ist in den Falz derVerkleidung eingesteckt.

Die flüssigkeitsdichte Öko-BodenwanneDer allseits abgedichtete Grundrahmen dient alsAuffangwanne für Flüssigkeiten.

Der Kompressor ist nocheinmal zum Gehäusedurch Schwingelemente entkoppelt

Kompressorgehäuse zusätzlich auf Schwing-elemente

Das ARS-Steuerungs- und Überwachungs-konzept mit über 30 Funktionen

Die ARS-Steuerung regelt dynamisch alleSchraubenkompressoren im Volllast-Leerlauf-Betrieb vorausschauend mit dem integriertenMicrocontroller. Sie strebt immer den energieko-stengünstigen Aussetzbetrieb unter Berück-sichtigung der zulässigen Motorschaltspiele an.

Ihre Vorteile:Daraus ergibt sich eine hohe Betriebssicherheit imBereich der größten auftretenden Kräfte, ohneLeckagen. Druckverluste sind praktisch ausge-schlossen.

Ihre Vorteile:Das bedeutet praktisch: keinen Riemenschlupf undkein Nachspannen der Keilriemen - und somit war-tungsfreien Betrieb. Das spezielleRiemenschutzgehäuse schützt das Antriebssystemgegen Verschmutzung. Ein weiteres Merkmal, umrechnerische Standzeit der Keilriemen von 25.000Betriebsstunden in der Praxis zu erreichen.

Ihre Vorteile:Lange Standzeiten der Ölabscheidepatrone bis zu8000 Betriebsstunden durch intensive Ölvorab-scheidung.Sparsamer und wirtschaftlicher Betrieb durchdruckverlustfreie Ölvorabscheidung.Geringe Bildung von Ölschaum

Ihre Vorteile:Der für die stufenlose Leistungsregelung serien-mäßig vorbereitete Ansaugregler ermöglicht einenventillosen Ölkreislauf. Die Maschine hat auch nachJahren keine Ölleckagen. Für den Betreiber bedeu-tet das eine hohe Betriebssicherheit unterAusschaltung potentieller Leckagestellen.

Ihre Vorteile:Intensive Schalldämmung und Schutz desSchalldämmmaterials vor Verunreinigungen, sowieeinfache Reinigung.

Ihre Vorteile:Es gelangt kein Öl in das Grundwasser. Eine sepa-rate Ölauffangwanne zum Einhalten derUmweltauflage ist überflüssig.

Ihre Vorteile:Der Kompressor arbeitet ständig im idealenBetriebszustand. ARS senkt die Leerlaufkosten aufein Minimum, schont den Motor und verlängert dieLebensdauer der gesamten Anlage.



AIRCRAFT® - Schraubenkompressorenfür den anspruchsvollen Anwender

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung206 3001 Hochdruckschlauch 500 mm 1/2”206 3002 Hochdruckschlauch 500 mm 3/4”206 3003 Hochdruckschlauch 500 mm 1”206 3009 Wandkonsolen (AS 6-AS 15)

EUR+ MwSt.

55,0050,0060,0080,00

Lieferumfang Schraubenkompressoren:Kompressor mit MotorAnsaugfilterErstbefüllung ÖlNachkühlerRiemenschutzArmaturensatzElektrisches SchaltgerätElektrischer SchaltschrankSuperschallgedämmtes GehäuseKomplett anschlussfertigCE-Zeichen mit Konformitätserklärung

Artikel-Nr.

206 0608206 0610206 0613

206 0808206 0810206 0813

206 1008206 1010206 1013

206 1508206 1510206 1513

206 2008206 2010206 2013

206 2408206 2410206 2413

206 2908206 2910206 2913

Modell Höchst- Effektive Motor- Geräusch- Abmessungen Anschluss Gewichtdruck Liefermenge leistung pegel*

bar m3/min. kw (PS) dB(A) mm G kgAS 6-8 8 0,55 4,0 (5,5) 68/66 850x580x720 1/2” 170AS 6-10 10 0,48 4,0 (5,5) 68/66 850x580x720 1/2” 170AS 6-13 13 0,36 4,0 (5,5) 68/66 850x580x720 1/2” 170

AS 8-8 8 0,83 5,5 (7,5) 70/68 850x580x720 1/2” 175AS 8-10 10 0,72 5,5 (7,5) 70/68 850x580x720 1/2” 175AS 8-13 13 0,58 5,5 (7,5) 70/68 850x580x720 1/2” 175

AS 10-8 8 1,18 7,5 (10,0) 70/68 890x700x770 1/2” 220AS 10-10 10 1,06 7,5 (10,0) 70/68 890x700x770 1/2” 220AS 10-13 13 0,91 7,5 (10,0) 70/68 890x700x770 1/2” 220

AS 15-8 8 1,65 11,0 (15,0) 72/70 890x700x770 1/2” 225AS 15-10 10 1,45 11,0 (15,0) 72/70 890x700x770 1/2” 225AS 15-13 13 1,25 11,0 (15,0) 72/70 890x700x770 1/2” 225

AS 20-8 8 2,40 15,0 (20,0) 72/70 1150x850x930 3/4” 350AS 20-10 10 2,06 15,0 (20,0) 72/70 1150x850x930 3/4” 350AS 20-13 13 1,70 15,0 (20,0) 72/70 1150x850x930 3/4” 350

AS 24-8 8 2,80 18,5 (25,0) 72/70 1150x850x930 1” 365AS 24-10 10 2,45 18,5 (25,0) 72/70 1150x850x930 1” 365AS 24-13 13 2,05 18,5 (25,0) 72/70 1150x850x930 1” 365

AS 29-8 8 3,35 22,0 (30,0) 72/70 1150x850x930 1” 370AS 29-10 10 2,85 22,0 (30,0) 72/70 1150x850x930 1” 370AS 29-13 13 2,45 22,0 (30,0) 72/70 1150x850x930 1” 370*Geräuschpegel nach DIN 45635 Teil 13 / CAGI-Pneurop

€ zzgl. MwSt.

4.850,004.850,004.850,00

5.195,005.195,005.195,00

5.750,005.750,005.750,00

6.430,006.430,006.430,00

7.970,007.970,007.970,00

8.095,008.095,008.095,00

8.655,008.655,008.655,00


Vorteile der ARS-Steuerung:Regelt dynamisch Minimiert Leerlaufzeiten undsteuert den Kompressor unterAusnutzung der maximalzulässigen MotorschaltungenARS senkt die Leerlaufkostenauf ein Minimum, schont denMotor und verlängert dieLebensdauer der gesamtenAnlageDigitale Anzeige vonBetriebsstunden,Wartungsintervallen, Druck,Temperatur undBetriebsanzeigenschnelle und exakteDruckeinstellung über Tastatur dadurch kein nutzloser Überdruck, was unnötigenEnergieverbrauch ausschließtÜberlastungen werden ver-hindert durch elektronische Überwachung der Last- undNachlaufzeiten

Abb. mitWandkonsolen;superschallgedämmt


Schr

aube

nkom

pres

sor

Druckluftanlagen

Modell Höchst- Effektive Motor- Geräusch- Abmessungen Anschluss Gewichtdruck Liefermenge leistung pegel*

bar m3/min. kw (PS) dB(A) mm G kgASD 6-8 8 0,55 4,0 (5,5) 68/66 910x580x1215 1/2” 220ASD 6-10 10 0,48 4,0 (5,5) 68/66 910x580x1215 1/2” 220ASD 6-13 13 0,36 4,0 (5,5) 68/66 910x580x1215 1/2” 220

ASD 8-8 8 0,83 5,5 (7,5) 70/68 910x580x1215 1/2” 220ASD 8-10 10 0,72 5,5 (7,5) 70/68 910x580x1215 1/2” 220ASD 8-13 13 0,58 5,5 (7,5) 70/68 910x580x1215 1/2” 220




ASD 24-8 8 2,80 18,5 (25,0) 72/70 1200x850x1500 1” 425ASD 24-10 10 2,45 18,5 (25,0) 72/70 1200x850x1500 1” 425ASD 24-13 13 2,05 18,5 (25,0) 72/70 1200x850x1500 1” 425

ASD 29-8 8 3,35 22,0 (30,0) 72/70 1200x850x1500 1” 425ASD 29-10 10 2,85 22,0 (30,0) 72/70 1200x850x1500 1” 425ASD 29-13 13 2,45 22,0 (30,0) 72/70 1200x850x1500 1” 425*Geräuschpegel nach DIN 45635 Teil 13 / CAGI-Pneurop

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung206 3001 Hochdruckschlauch 500 mm 1/2”206 3002 Hochdruckschlauch 500 mm 3/4”206 3003 Hochdruckschlauch 500 mm 1”206 3060 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD6*206 3080 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD8*

*Mehrpreis

AIRCRAFT® - DruckluftstationenSchraubenkompressoren mit untergebautem Kälte-Drucklufttrockner

€ zzgl. MwSt.

5.370,005.370,005.370,00

5.890,005.890,005.890,00

6.490,006.490,006.490,00

7.545,007.545,007.545,00

9.410,009.410,009.410,00

10.170,0010.170,0010.170,00

10.840,0010.840,0010.840,00

EUR+ MwSt.

55,0050,0060,00

110,00140,00

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung206 3100 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD10*206 3150 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD15*206 3200 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD20*206 3240 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD24*206 3290 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASD29*

EUR+ MwSt.

135,00315,00355,00350,00300,00

Lieferumfang Druckluftstationen:Kompressor mit MotorAnsaugfilterErstbefüllung ÖlNachkühlerRiemenschutzArmaturensatzElektrisches SchaltgerätElektrischer SchaltschrankSuperschallgedämmtes GehäuseKälte-Drucklufttrockner Drucktaupunkt 7°CKomplett anschlussfertigCE-Zeichen mit Konformitätserklärung

Artikel-Nr.

208 0608208 0610208 0613

208 0808208 0810208 0813

208 1008208 1010208 1013

208 1508208 1510208 1513

208 2008208 2010208 2013

208 2408208 2410208 2413

208 2908208 2910208 2913




Druckluftstationen

AIRCRAFT® -DruckluftanlagenSchraubenkompressoren mit untergebaut liegendem Behälter

Lieferumfang Druckluftanlagen:Kompressor mit MotorAnsaugfilterErstbefüllung ÖlNachkühlerRiemenschutzDruckluftbehälter verzinktArmaturensatzElektrisches SchaltgerätElektrischer SchaltschrankSuperschallgedämmtes GehäuseKomplett anschlussfertigCE-Zeichen mit Konformitätserklärung

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung206 3001 Hochdruckschlauch 500 mm 1/2”206 3003 Hochdruckschlauch 500 mm 1”206 3004 Hochdruckschlauch 500 mm 1 1/4” 204 9050 elektronisch niveaugeregelter Kondensatableiter am Druckluftbehälter (ASB 6-ASB 29)

EUR+ MwSt.55,0060,0090,00

150,00

Artikel-Nr.

207 0608207 0610207 0613

207 0808207 0810207 0813

207 1008207 1010207 1013

207 1508207 1510207 1513

207 2008207 2010207 2013

207 2408207 2410207 2413

207 2908207 2910207 2913

Modell Höchst- Effektive Motor- Geräusch- Abmessungen Behälter- Anschluss Gewichtdruck Liefermenge leistung pegel* inhalt

bar m3/min. kw (PS) dB(A) mm ltr. G kgASB 6-8 8 0,55 4,0 (5,5) 68/66 1810x690x1420 270 1/2” 285ASB 6-10 10 0,48 4,0 (5,5) 68/66 1810x690x1420 270 1/2” 285ASB 6-13 13 0,36 4,0 (5,5) 68/66 1650x690x1420 250 1/2” 285

ASB 8-8 8 0,83 5,5 (7,5) 70/68 1850x690x1450 350 1/2” 320ASB 8-10 10 0,72 5,5 (7,5) 70/68 1850x690x1450 350 1/2” 320ASB 8-13 13 0,58 5,5 (7,5) 70/68 1850x690x1450 350 1/2” 320

ASB 10-8 8 1,18 7,5 (10,0) 70/68 1850x790x1500 500 1” 350ASB 10-10 10 1,06 7,5 (10,0) 70/68 1850x790x1500 500 1” 350ASB 10-13 13 0,91 7,5 (10,0) 70/68 1850x790x1500 500 1” 350

ASB 15-8 8 1,65 11,0 (15,0) 72/70 1920x790x1560 500 1” 400ASB 15-10 10 1,45 11,0 (15,0) 72/70 1920x790x1560 500 1” 400ASB 15-13 13 1,25 11,0 (15,0) 72/70 1920x790x1560 500 1” 400

ASB 20-8 8 2,40 15,0 (20,0) 72/70 2000x980x2000 750 1 1/4” 620ASB 20-10 10 2,06 15,0 (20,0) 72/70 2000x980x2000 750 1 1/4” 620ASB 20-13 13 1,70 15,0 (20,0) 72/70 2000x980x2000 750 1 1/4” 620

ASB 24-8 8 2,80 18,5 (25,0) 72/70 2000x950x1950 750 1 1/4” 670ASB 24-10 10 2,45 18,5 (25,0) 72/70 2000x980x2000 750 1 1/4” 670ASB 24-13 13 2,05 18,5 (25,0) 72/70 2000x980x2000 750 1 1/4” 670

ASB 29-8 8 3,35 22,0 (30,0) 72/70 2000x980x2000 750 1 1/4” 695ASB 29-10 10 2,85 22,0 (30,0) 72/70 2000x980x2000 750 1 1/4” 695ASB 29-13 13 2,45 22,0 (30,0) 72/70 2000x980x2000 750 1 1/4” 695*Geräuschpegel nach DIN 45635 Teil 13 / CAGI-Pneurop

€ zzgl. MwSt.

5.670,005.670,005.830,00

6.160,006.160,006.316,00

6.690,006.690,006.850,00

7.550,007.550,007.640,00

9.390,009.390,009.420,00

9.520,009.520,009.550,00

10.125,0010.125,0010.150,00





15 Jahre Garantie

gegen Durchrostung


Schr

aube

nkom

pres

sor

Druckluftzentralen

AIRCRAFT® -DruckluftzentralenSchraubenkompressoren und Kälte-Drucklufttrockner mit untergebautemliegendem Behälter

Modell Höchst- Effektive Motor- Geräusch- Abmessungen Behälter- Anschluss Gewichtdruck Liefermenge leistung pegel* inhalt

bar m3/min. kw (PS) dB(A) mm ltr. G kgASDB 6-8 8 0,55 4,0 (5,5) 68/66 1850x690x1520 350 1/2” 360ASDB 6-10 10 0,48 4,0 (5,5) 68/66 1850x690x1520 350 1/2” 360ASDB 6-13 13 0,36 4,0 (5,5) 68/66 1850x690x1520 350 1/2” 360

ASDB 8-8 8 0,83 5,5 (7,5) 70/68 1850x690x1520 350 1/2” 370ASDB 8-10 10 0,72 5,5 (7,5) 70/68 1850x690x1520 350 1/2” 370ASDB 8-13 13 0,58 5,5 (7,5) 70/68 1850x690x1520 350 1/2” 370



ASDB 20-8 8 2,40 15,0 (20,0) 72/70 2125x935x1955 750 1 1/4” 670ASDB 20-10 10 2,06 15,0 (20,0) 72/70 2125x935x1955 750 1 1/4” 670ASDB 20-13 13 1,70 15,0 (20,0) 72/70 2125x935x1955 750 1 1/4” 670

ASDB 24-8 8 2,80 18,5 (25,0) 72/70 2000x950x1950 750 1 1/4” 690ASDB 24-10 10 2,45 18,5 (25,0) 72/70 2000x950x1950 750 1 1/4” 690ASDB 24-13 13 2,05 18,5 (25,0) 72/70 2000x950x1950 750 1 1/4” 690

ASDB 29-8 8 3,35 22,0 (30,0) 72/70 2000x950x1950 750 1 1/4” 695ASDB 29-10 10 2,85 22,0 (30,0) 72/70 2000x950x1950 750 1 1/4” 695ASDB 29-13 13 2,45 22,0 (30,0) 72/70 2000x950x1950 750 1 1/4” 695*Geräuschpegel nach DIN 45635 Teil 13 / CAGI-Pneurop

EUR+ MwSt.

6.450,006.450,006.610,00

6.950,006.950,007.070,00

7.430,007.430,007.520,00

8.820,008.820,008.900,00

10.900,0010.900,0010.930,00

11.550,0011.550,0011.580,00

12.340,0012.340,0012.360,00

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung206 3060 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 6*206 3080 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 8*206 3100 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 10*206 3150 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 15*206 3200 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 20*206 3240 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 24*

EUR + MwSt.

110,00140,00135,00315,00355,00350,00

ZubehörArt.-Nr. Bezeichnung206 3290 Kälte-Drucklufttrockner Dtp. 3°C ASDB 29*206 3001 HD-Schl. 500 mm 1/2” f. Trockner Dtp. 7°C206 3002 HD-Schl. 500 mm 3/4” f. Trockner206 3004 HD-Schl. 500 mm 1 1/4” f. Trockner Dtp. 3°C204 9050 elek. niv. Kondensatabl. am Behälter ASDB 6-15

*Mehrpreis

EUR+ MwSt.300,00

55,0050,0060,00

150,00

Lieferumfang Druckluftzentralen:Kompressor mit MotorAnsaugfilterErstbefüllung ÖlNachkühlerRiemenschutzDruckluftbehälter verzinktArmaturensatzElektrisches SchaltgerätElektrischer SchaltschrankSuperschallgedämmtes GehäuseKälte-Drucklufttrockner Dtp. 7°CKomplett anschlussfertigCE-Zeichen mit Konformitätserklärung

Artikel-Nr.

209 0608209 0610209 0613

209 0808209 0810209 0813

209 1008209 1010209 1013

209 1508209 1510209 1513

209 2008209 2010209 2013

209 2408209 2410209 2413

209 2908209 2910209 2913





15 Jahre Garantie

gegen Durchrostung

Druckluftaufbereitung

Feinfilter

Feinstfilter

Aktivkohlefilter

Kälte-Drucklufttrockner

Kondensatableiter

Kondensataufbereiter

Argumente für die DruckluftaufbereitungSchonung der DruckluftwerkzeugeTrockene, saubere und ölfreie Druckluftzum Lackieren sowie für Druckluftwerkzeugevorbeugend gegen Korrossionvorbeugend gegen Störungen

Argumente für die KondensataufbereitungDer Gesetzgeber schreibt eine Wasseraufbereitungnach den anerkannten Regeln der Technik vor.Durch die Aufbereitung kann durchschnittlich 99% des ausgeschiedenen Kondensates nach derTrennung in den Kanal abgeleitet werden. Dadurch amortisiert sich die Anschaffung inner-halb kurzer Zeit.

Hinweis!

53

Aufb

erei

tung


Feinfilter / Feinstfilter / Aktivkohlefilter

Feinfilter Modellreihe FWF - zum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen bis zu 1µ. Restölaerosolgehalt bis zu 0,1 mg/m³ bei 20 C und 1 bar, absolute Druckluftqualität nach ISO 8573-1

zur sicheren Abscheidung von Kondensat und Partikelnkomplett mit Filterelement und Schwimmerventil

Modell Volumenstrom Luft- Höhe Breite Filter EUR Ersatzfilter- EURin m³/h anschluß in in kpl.* + MwSt. element + MwSt.

mm mm Art.-Nr. Art.-Nr.S040 FWF 35 3/8 180 75 204 2067 130,00 204 2069 49,00S050 FWF 65 1/2 210 75 204 2100 158,00 204 2102 75,00S055 FWF 100 1/2 265 75 204 2150 199,00 204 2152 90,50S075 FWF 150 3/4 280 100 204 2300 289,00 204 2302 95,20M010 FWF 200 1 350 100 204 2450 329,00 204 2452 105,00* komplett mit Filterelement und Schwimmerventil

Feinstfilter Modellreihe SWF - zum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen bis zu 0,01µ. Restölaerosolgehalt bis zu0,01 mg/m³ bei 20 Grad C und 1 bar, abs. Druckluftqualität nach ISO 8573-1.

zur sicheren Abscheidung von Kondensat und PartikelnKomplett mit Filterelement und Schwimmerventil


mm mm Art.-Nr. Art.-Nr.S040 SWF 35 3/8 180 75 204 4067 130,00 204 4069 49,00S050 SWF 65 1/2 210 75 204 4100 158,00 204 4102 75,00S055 SWF 100 1/2 265 75 204 4150 199,00 204 4152 90,50S075 SWF 150 3/4 280 100 204 4300 289,00 204 4302 95,20M010 SWF 200 1 350 100 204 4050 329,00 204 4452 105,00

*komplett mit Filterelement und Schwimmerventil

Aktivkohlefilter Modellreihe AWM - zum Abscheiden von Öldämpfen, Geruchs- und Geschmacksstoffen über Adsorption und in zweiter Stufe von Feststoffpartikeln. Restgehalt Öldampf bis zu 0,003 mg/m³ bei 20 Grad C und 1 bar, abs. Druckluftqualität nach ISO 8573-1

Für Druckluft höchster Qualität, zB, bei Atemluft, in der Analysetechnik oder Genussmittelabfüllung.Reinste Druckluft in Verbindung mit vorgeschaltetem FeinstfilterKomplett mit Filterelement


mm mm Art.-Nr. Art.-Nr.S040 AWM 35 3/8 180 75 204 6067 130,00 204 6069 49,00S050 AWM 65 1/2 210 75 204 6100 158,00 204 6102 75,00S055 AWM 100 1/2 265 75 204 6150 199,00 204 6152 90,50S075 AWM 150 3/4 280 100 204 6300 289,00 204 6302 95,20M010 AWM 200 1 350 100 204 6450 329,00 204 6452 105,00*komplett mit Filterelement

CLEARPOINT® - Garant für reine Druckluftexakte Druckluftreinigung, dem Bedarf entsprechend - von 25 Mikron bis zu 0,01 MikronEinfachste Montage, zuverlässiger Betrieb, komfortable Wartung und schneller Austausch von FilterelementenLeistungsspektrum von 35 bis zu 200 m³/h bei 7 bar

Merkmale und Vorteile:

FiltergehäuseStrömungsoptimierte Luftführung imFiltergehäuse, bis zu 75% wenigerStrömungswiderstand Hochwertiges Gehäuse aus seewasserbestän-digem Aluminium, vollständig eloxiert undaußen pulverbeschichtetVerschlussmechanismus mit aktustischemWarnsignal bei irrtümlichen Öffnen unterDruckKein Mitreißen des Kondensats durch turbu-lenzfreien Kondensatsammelbereich

FilterelementEinfachster und schneller Austausch derFilterelemente durch innovatives Push-Fit-Design

Keine querschnittsverengenden und stören-den Zuganker, dadurch bis zu 2/3 wenigerRaumbedarf bei Elementwechsel erforderlich. 96% Hohlraumvolumen bei verwendetemBorsilikat gegenüber 45% bei herkömmlichengesintertem Polyethylen. Damit mehr alsVerdopplung des freien Querschnittes zuroptimalen Durchströmung bei geringstemDruckverlustEinsatz hydrophoben Filtermaterials, dadurchkein Aufquellen der Fasern bei feuchterDruckluftFilterelement mit Drainageschicht ausNadelfilz mit hoher chemischer und thermi-scher Belastbarkeit (bis 120° C gegenüber60°C bei Schaumstoff).Silikonfrei, dadurch besonders geeignet beiLackarbeiten.

54


3

12

4

5

6

7

8

9

10

Modell Durchfluß- Durchfluß- Druck- Elektrischer Leistungs- Kühlluft- Luftan- Kondensat- Gewicht Abmessungen Art.-Nr. EURleistg. bei leistg. bei differenz Anschluß aufnahme bedarf schlüsse ablauf + MwSt.

7 bar Überdruck1 7 bar Überdruck1

m3/h ltr./min. bar V/50 Hz kW m3/h R”/DN mm (R) kg mmSD 25 2 25 416 0,19 230 0,18 240 1/2” 10 25 350x400x350 204 1025 830,00SD 35 2 35 583 0,28 230 0,19 240 1/2” 10 26 350x400x350 204 1035 925,00SD 50 2 50 830 0,26 230 0,26 450 3/4” 10 40 450x500x450 204 1050 1.070,00SD 65 2 65 1080 0,32 230 0,28 450 3/4” 10 41 450x500x450 204 1065 1.180,00SD 80 2 80 1330 0,10 230 0,35 450 3/4” 10 44 450x500x450 204 1080 1.295,00SD 100 2 100 1660 0,14 230 0,38 770 1” 10 48 600x550x450 204 1100 1.575,00SD 125 2 125 2080 0,22 230 0,40 770 1” 10 50 600x550x450 204 1125 1.810,00

Kälte-Druckluftrockner Serie SD

1 m3 bei 1 bar absolut, 20°C. Drucktaupunkt +3°C bei Volumenstrom bei Ansaugzustand (+20°C, 1 bar), Drucklufteintrittstemperatur +35°C und 7 bar Betriebsdruck gemäß DIN ISO 7183. Standardgemäß sind die Trockner mit optischer Taupunktkontrolle ausgerüstet. Nenndruck max. 16 bar(ü), höhere Drücke auf Anfrage. Abhängigkeit derDurchflußleistung von den verschiedenen Betriebsbedingungen.2 Kondensat-Ableiter ist serienmäßig ab dem Modell SD 50. Die Modelle SD 25 und SD 35 sind mit Schwimmerableiter ausgestattet.

Abweichender Betriebsüberdruck am Trocknereintritt pp (bar(ü) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16kp 0,75 0,84 0,9 0,95 1 1,04 1,07 1,1 1,12 1,15 1,17 1,19 1,21 1,23

Drucklufteintrittstemperatur Te

Te (°C) 30 35 40 45 50kTe 1,2 1 0,83 0,72 0,6

Umgebungstemperatur Tu

Tu (°C) 25 30 35 40kTu 1 0,985 0,97 0,94

3

1

2

89754

6

Ihre Vorteile:Sehr hohe EnergieeinsparungDie neue Kältetrocknersteuerung passt dieKühlleistung des Trockners flexibel an jedenBedarfsfall an- auch wenn die Geräte dieDruckluft von drehzahlgeregeltenKompressoren aufbereitenAuf ineffiziente Bypass-Regelung kann ver-zichtet werden, der Trockner verbraucht auchim Teillastbetrieb nur die Energie, die tatsäch-lich zur Aufbereitung der momentanenDruckluftmenge benötigt wird (ab SD 50).Erheblich reduzierte KältemittelfüllungAlle Kältetrockner mit dem ozonunschädli-chen Kältemittel R 134 aKompakte BauweiseNiedrige luftseitige DruckdifferenzBetriebssicherer Einsatz bis zu einer Umgebungstemperatur von + 50°C, (Compact: max. + 45°C)Zuverlässig und betriebsicherInnovatives Qualitätsprodukt“Made in Germany”

1. Druckluft-Eintritt2. Druckluft-Austritt3. Luft/Luft-Wärmeaustauscher4. Kältemittel/Luft-Wärmeaustauscher5. Kondensat-Abscheider6. Kondensat-Ableiter (ab Modell SD 50)7. Kältemittel-Verdichter8. Kältemittel-Verflüssiger9. Thermostatisches Expansionsventil10. Leistungsregler

Funktionsweise desKälte-Drucklufttrockners:

Die Druckluft wird zur Aufbereitung in denKälte-Drucklufttrockner geführt und imLuft/Luft-Wärmeaustauscher vorgekühlt.Diese Vorkühlung erfolgt im Gegenstrom zuraustretenden, abgekühlten Druckluft undarbeitet deshalb völlig ohne zusätzlichenEnergiebedarf. Die weitere Abkühlung auf denDrucktaupunkt erfolgt im Kältemittel/Luft-Wärmeaustauscher, der durch einenKältemittelkreislauf gekühlt wird. Währenddes gesamten Kühlvorgangs fällt dieFeuchtigkeit der Druckluft als Kondensat ausund wird automatisch abgeleitet. Die aufbereitete Druckluft wird vor ihremAustritt im Luft/Luft-Wärmeaustauscher durchdie eingeleitete Druckluft wieder erwärmt.Dadurch erhebliche Energieersparnis

Um kostspielige Ausfälle zu vermeiden, mußDruckluft zum Produzieren trocken, ölfrei undsauber sein!

TRISAB-WärmeaustauscherDas "Herz" der neuen Baureihe ist der neukonzipierte TRISAB-Wärmeaustauscher (seri-enmäßig ab 80 m3/h Volumenstrom).Er zeichnet sich durch eine besonders großeWärmeaustauscherfläche aus. Das garantierteine belastungsunabhängige Betriebsweise.Die Verwendung von sehr großzügig dimen-sionierten Strömungskanälen ermöglichtextrem niedrige Druckdifferenzen. Das Systembesitzt hohe Überlastbarkeitsreserven undarbeitet mit einem Drucktaupunkt von + 3°C.Der Betrieb bis zu einem Drucktaupunkt von+15°C ist möglich. Die ungewöhnlich hohenAbscheidegrade können einen vorgeschalte-ten Zyklonabscheider überflüssig machen. Inden BURAN-Kälte-Drucklufttrocknern anfal-lendes Kondensat wird ohne Verlust vonDruckluft mikroprozessorgesteuert abgeleitet.

1. Druckluft-Eintritt2. Druckluft-Austritt3. Luft/Luft-Wärmeaustauscher4. Kältemittel/Luft-Wärmeaustauscher5. Kältemittel-Eintritt6. Kältemittel-Austritt7. Kondensat-Sammelraum8. Tropfen-Abscheider9. Kondensat-Ablauf

Die entscheidenden Vorteile des TRISAB Wärmetauschers:

Reichlich bemessener Luft/Luft-WärmeaustauscherKältemittel/Luft-Wärmeaustauscher mitgroßer LeistungsdichteIntegriertes Kondensat-AbscheidesystemVerschmutzungsunempfindlichkeit durchgroßzügig bemessene StrömungskanäleNiedrige luftseitige DruckdifferenzKorrosionsunempfindlichkeit durch dieVerwendung von Aluminium aus speziellenFertigungsverfahren, die sich über Jahrzehntebewährt habenBetriebssichere Funktion auch bei Über-schußfeuchte im Druckluft-Eintritt

Berechnung des Trocknerdurchsatzvolumens bei geändertenBetriebsbedingungen:VReferenz= Durchflußleistung m3/h laut Technische Daten

Vmax Betrieb = VReferenz x kp x kTe x kTu

55

Aufb

erei

tung


Modell Max. Verdichterleistung (m3/min)* Anschlüsse Abmessungen Art.-Nr. EUR(HxBxT) + MwSt.

Turbinenöl VDL-Öl VCL-Öl Synthetik-Öl Turbinenöl in mmkeine Ester oder

Polyglykole

ÖWAMAT® 1 1,5 1,3 1,0 0,3 - 1,5 1,2 0,5 - 0,9 2 x 1/2” 230x270x525 204 8050 269,00ÖWAMAT® 2 4,0 3,5 2,5 1,2 - 2,5 2,0 0,7 - 1,4 3 x G1/2,1 x G1 390x445x755 204 8100 559,00

*Diese Leistungsangaben gelten für gemäßigte Klimazonen (z.B. Mittel- und Südeuropa, Mittelamerika). Bitte fordern Sie bei Bedarf die Verdichterleistungen für andere Klimazonen bei uns an.

Kondensataufbereitungssysteme ÖWAMAT®

Kondensatableiter BEKOMAT® 21 - Ableiten ohne unnötigen Druckverlust

Abluft-Koaleszenzfilter Art.-Nr. € zzgl. MwSt. Vor- und Nachadsorber Art.-Nr. € zzgl. MwSt.AKF 1* 204 9150 69,00 2 kg 204 8052 79,00*Diese Leistungsangaben gelten für gemä 4 kg 204 8102 79,00

Bei der Drucklufterzeugung und -aufbereitungfällt unvermeidbar Kondensat an, ölhaltig undhäufig belastet mit Schmutzpartikeln. Für diezuverlässige und wirtschaftliche Ableitung die-ses Kondensats ohne unnötigenDruckluftverlust ist der BEKOMAT® mit1.000.000 Installationen weltweit der Standard.Da Kondensat unregelmäßig je nach Jahres-und Tageszeit bzw. Auslastung desKompressors anfällt, amortisiert sich der BEKO-MAT® mit seinem kapazitiven Sensorgegenüber zeitgesteuertenAblassventilen oftschon innerhalbeines halben Jahres.

Merkmale und Vorteile:Einsetzbar und beständig bei ölhaltigen undölfreien, aggressiven KondensatenEinfache elektrische Installation (230 V standard)Einfacher Anschluss an Filter oder Kessel durchAnpassung des Einlaufstutzens mit für waage-rechten oder senkrechten KondensatzulaufBei Ableitung mit BEKOMAT® geringere

Emulgierung des Kondensats unddadurch verbesserte Funktion bei

Öl/Wasser-Seperatoren.

FunktionKondensat sammelt sich im Sammelbehälterdes Ableiters. Ein kapazitiver Sensor erfasst den Pegelstanddes Kondensats. Bei maximalem Pegel öffneteine Membrane, über die das Kondensatdurch den Systemdruck abgeleitet. Die Membrane wird geschlossen, bevorDruckluft entweichen kann.

Das unvermeidbar anfallende Kondensat ausDruckluftstationen ist Abfall, belastetmit Ölantei-len bis zu 10.000 mg/l. Laut Wasserhaushaltsgesetz § 7a darf Druckluft-kondensat ohne sachgerechte Aufbereitung nachdem Stand der Technik nicht in die Kanalisationeingeleitet werden.ÖWAMAT 1 und ÖWAMAT 2 sind zuverlässige Öl-Wasser-Trennsysteme nach dem Stand derTechnik und verfügen über die bauaufsichtlicheZulassung vom Institut für Bautechnik, Berlin.Die Aufbereitung vor Ort mit ÖWAMAT 1 undÖWAMAT 2 ist immer günstiger als die kostenin-tensive Entsorgung über Fachfirmen. Übrigens:Einfache Schwerkraftabscheider (Ölabscheider)sind nicht geeignet zur Aufbereitung.

Merkmale und VorteileKonische Filteraufnahme, dadurch leichterFilterwechsel möglich und Vermeidung vonBypass-BildungenGroße Wartungsöffnung für einfache BedienungMontage an Wand bei ÖWAMAT® 1 möglichAutomatische Wartungsanzeige bei ÖWAMAT 2Mit oleophilem Vorfilter für freie ÖlanteileMehrere Kondensat-Zulaufleitungen anschließbarHochwertige Aktivkohle mit großer Oberflächeund hohem Adsorptionsvermögen

FunktionÜber die patentierte Druckentlastungs-kammer wird der Überdruck abgebaut unddas Kondensat ohne Verwirbelung einemoleophilen Koaleszenz-Vorfilter zugeführt,der freie Ölanteile aufnimmt. Danach strömt das Kondensat in den

Aktivkohlefilter, der die Restkohlenwasser-stoffanteile adsorbiert. Als zusätzliche Filterstufe verfügt derÖWAMAT 2 über einen Kondensatsammel-behälter mit Schwerkrafttrennung und ein-stellbaren Ölüberlauf mit Ölauffangbehälter.

Modell Kompressorleistung Trocknerleistung* Filterleistung* Betriebsdruck Temperatur Gewicht Einsatz- Art.-Nr. EURmax. m3/min max. m3/min in bar min./max. bar min./max. C° kg bereiche ** + MwSt.

BEKOMAT® 21 4,0 8,0 40,0 0,8/16,0 +1/+60 0,7 a,b 204 9050 150,00* nur mit Vorabscheidung** a) ölhaltiges Kondensat, b) ölfreies, aggressives Kondensat

VDL-,Synthetik-Ölkeine Ester oder

Polygykole

KolbenverdichterSchraubenverdichter

*Filter passend für die Modelle ÖWAMAT® 1 und ÖWAMAT® 2

56

Druckluftverteilung

Steckverbinder

Druckluftrohre

Kunststoffrohre

Aluminiumrohre

Leitungsbauteile

Druckluftschläuche

Druckluftarmaturen

Druckregler

Wartungsgeräte

Neu !

57

Vert

eilu

ng

Steckverbinder

Metallrohr VerschraubsystemZeitaufwendige Arbeitsprozesse

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis.Einfache und schnelle Installation „right first time“Installations- bzw. Montagezeit kann bis zu 80% reduziert werdenSteckverbinder gewährleisten eine ideale Verbindung von Rohren mit anderen ElementenIdeal für Druckluft und FlüssigkeitenQualitätsfertigung BS 5750 Part I, ISO 9001, EN 29001Ohne Werkzeug montierbar Schnelles Lösen der VerbindungKein zusätzliches Dichtmaterial notwendigAnwendbar mit einer Vielzahl von Metall- oder KunststoffrohrenLösen und befestigen mehrfach möglichSehr gute DurchflußeigenschaftenSchutzkappen zum Systemschutz oder Farbkodierung

KlebesystemeLange Vorbereitungszeit und Klebe- bzw.Trocknungszeit

Die Lösung von AIRCRAFT®

Einfach Rohr einstecken und das System kann soforteingesetzt werdenFolgende Rohrmaterialien können verwendet werden.

Aluminiumrohr

Metall- bzw. Kupferrohr

Kunststoffrohr

Vorteile der AIRCRAFT®

Kunststoff Druckluftverbindersehr leicht, da aus Kunststoffspeziell aus der Drucklufttechnik, nicht aus derWassertechnikleicht lösbarleicht drehbareinheitliches Material in der Druckluftleitungbei Verwendung von Kunststoffrohr kein Metallim Kabelkanalüber Jahrzehnte millionenfach bewährt

Nachteile der Druckluftverbinder aus Messingsehr schwervielfach aus der Wassertechnikschlecht lösbarschlecht drehbarverschiedene Materialien in derDruckluftleitungbei der Verlegung Metall im Kabelkanal

Vorteile der AIRCRAFT® Kunststoff Druckluftverbindergegenüber solchen aus Messing

AIRCRAFT® Kunststoff Druckluftverbinder - das Stecksystem für die einfache und schnelle Installation

58

Steckverbinder

Herstellen der Verbindung des Ø 28 mm SystemesWie auch bei den anderen Größen kann hier durch einfaches Einstecken desRohres eine sichere Verbindung hergestellt werden. Durch eine 1/4-Drehungder Schraubkappe (2 Klickgeräusche) wird das Haltesystem doppelt gesi-chert und eine Verpressung der „O“-Ringe auf den Rohraußendurchmesserist gewährleistet. Durch diesen Vorgang werden ebenfalls alle seitlichenund Längsbewegungen reduziert.

Technik des Ø 28 mm Systems

Neue Verbinder Ø 28 mmDie Super Speedfit-Produktreihe wurde auf Ø 28 mm erweitert. Wie alleSpeedfit-Verbinder haben diese ebenfalls ein Halteelement mitEdelstahlzähnen und einen „O“-Ring, um die einzigartige Halte- undDichttechnik herzustellen.Der Verbinder kann sowohl montiert als auch demontiert werden ohne denGebrauch von Werkzeugen.

Lösen der Verbindung des Ø 28 mm SystemsUm die Rohrsteckverbindung zu lösen, muß die Schraubkappe eine 1/4-Drehung entgegen des Uhrzeigersinnes gedreht werden. Nun ist dieVerbindung entsichert und kann durch Drücken des Halteelementes gelöstwerden. (siehe Vorgang links unten Lösen der Verbindung)

‘O’ Ring

Edelstahlzähne

Halteelement

Lösen der Verbindung

Rohr rechtwinklig und gratfrei abschneiden.Sicherstellen, daß das Rohr keine scharfen Kanten, Längsriefen odersonstige Beschädigungen aufweist.

Der Verbinder greift bevor er abdichtet. Das Rohr bis zum Anschlageinstecken.

Das Rohr bis zum Anschlag einstecken. Das Halteelement hatEdelstahlzähne und hält das Rohr im Verbinder fest.Durch den ‘O’ Ring entsteht eine vollkommen dichte Verbindung.

1

2

Überprüfen Sie, ob das Rohr sicher eingesteckt ist.Dies ist durch Gegenziehen leicht möglich.

Das Rohr kann gelöst werden, wenn das Halteelement zurückge-drückt wird.

3

4

Herstellen der Verbindung Ø 15 - Ø 22 mm

Verbindung hält bevor sie abdichtet

Kontrolle der Verbindung durch Gegenziehen

Die Steckverbinder gewähren eine dauerhafte, sichere und dichteVerbindung zwischen Rohr und Verbindungselement.

Die Steckverbinder sind ideal in der Anwendung von komplexenRohrsystemen, sowie in Schulungs- und Testeinrichtungen, in welchenein häufiges Lösen und Verbinden durchgeführt wird.

Halteelementzurückdrücken

Rohr entfernen

==

++

+=

Baukasten Systemdurch einfaches Zusammenstecken erweiterbar

59

* Die Druckangaben sind auch abhängig vom Rohrmaterial.Sprechen Sie uns an.

Auch für Vakuum anwendbar

Abhängig von den benutzten Schläuchen, können die Verbinder unterbestimmten Bedingungen auch für höhere Drücke und Temperaturen einge-setzt werden. Bitte wenden Sie sich an unsere Kundendienstabteilung.RohrausführungenKunststoffrohre PE, PA, oder PUR-Rohrmaterialien, welche den

Toleranzen (siehe unten) entsprechen.Für weicheund dünnwandige Rohre empfehlen wirgrundsätzlich den Einsatz von Stützhülsen, sowiedie Überprüfung der Druckbereiche der verwen-deten Rohre. (Bitte sprechen Sie uns an).

Metallrohre (weich) Messing, Kupfer- Aluminiumrohre, welche denToleranzen entsprechen (siehe unten).

Metallrohre (hart) bzw. Hier ist eine Verwendbarkeit der Steck-oberflächen behandelt verbinder vorher zu prüfen.

Sprechen Sie uns bitte an.

Es ist unbedingt erforderlich, daß der Außendurchmesser der Rohre keineBeschädigungen bzw. Längsriefen aufweist.

RohrtoleranzenSuper Speedfit® Verbinder können mit nachfolgenden Rohrabmessungenund Toleranzen eingesetzt werden.

Rohr AD Ø 15 mm - 28 mm(mm)Toleranzen +0.05/-0.10(mm)

Installation und System-TestAlle Schläuche und Verbinder sollten sauber und unversehrtsein bevor sie benutzt werden. Alle Schlauch- und Verbinder-Installationensollten nach der Installation druckgetestet werden, um eine Systemdichtheitvor der Auslieferung an den Kundensicherzustellen. Siehe auch in: „Wie stelle ich eine Verbindung her“.Testen des SystemsWir empfehlen zur Systemüberprüfung, daß das System korrekt installiert ist,gleich ob es sich um ein neues oder bestehendes System handelt, dasSystem vor Inbetriebnahme zu testen.– Das System soll bei einem Betriebsdruck von 10 bar über einen Zeitraum von 10 Min. getestet werden.– Druckentlastung des Systems auf 0 bar.

– Anschließend soll das System bei einem Arbeitsdruck von2 bar über einen Zeitraum von weiteren 10 Min. getestet

werden.Innerhalb dieses Zeitraumes dürfen keine Undichtigkeiten an denVerbindungsstellen auftreten. Dabei sind Verschlußstopfen undEndkappen teilweise nützlich, um die Abflußöffnungen einfach zu ver-schließen und eine dichte Verbindung herzustellen.Bei Integration unserer Produkte in Komplettsysteme empfehlen wir, eigen-ständige Tests (Funktionsüberprüfungen, Druckflußmengenüberprüfungen,chemische Beständigkeit etc.) durchzuführen.Zur Sicherheitsüberprüfung empfehlen wir weiter, uns diese Testergebnisseschriftlich zu dokumentieren, so daß im späteren Zeitverlauf keine Mängelauftreten.

Chemische FlüssigkeitenBei dem Gebrauch von chemischen oder anderen potentiellaggressiven Flüssigkeiten, wenden Sie sich bitte an unsereKundendienstabteilung.Super Speedfit® Verbinder werden nicht für den Gebrauch mit explosivemGas, Petroleum und anderen Treibstoffen oder andere kritischeAnwendungen empfohlen.

SchutzkappenSie sind verfügbar als zusätzliche Sicherheit gegen dasHerausrutschen des Schlauches oder zum Schutz (Kennzeichnung) als farb-liche Unterscheidung (siehe Zubehör Seite 8 dieses Kataloges).

LebensmittelbeständigkeitAlle in dem Katalog abgebildeten Verbinder entsprechen den Vorschriftender Lebensmittelverordnung und können deshalb problemlos in derLebensmittelanwendung eingesetzt werden.

Maximale Drehmoment-Werte für Kunststoff-Gewinde BSP

Gewinde GewindeGewindegröße 3/8“ – 1/2“ 3/4“

Max. Drehmoment 3,0 Nm 4,0 Nm

Maximale Drehmoment-Werte für Metall-Gewinde BSPT, BSP

Gewinde GewindeGewindegröße 1/2“ 3/4“

Max. Drehmoment 4,0 Nm* 5,0 Nm*

* Diese Werte können variieren. Hier besteht eine Abhängigkeit in Bezugauf das Gewindedichtmaterial.

Es ist empfehlenswert, daß alle Installationen vor Gebrauch geprüft wer-den, um sicherzustellen, daß die Montage korrekt durchgeführt wurde.Ebenso wird die Dichtigkeit geprüft.Das maximale Drehmoment ist ausgerichtet für den Gebrauch mit SpeedfitVerbindern und bezieht sich auf die im Katalog verwendete Ausführungnach internationaler Spezifikation.

GewährleistungObwohl wir eine Gewährleistung gegen Herstellermängelund Materialmängel geben, ist es die Verantwortung des Anwenders,sicherzustellen, daß Verbinder und ähnliche Produkte für die Anwendunggeeignet sind.Die Installation muß gemäß unseren Empfehlungen und entsprechend dergültigen Freigaben und nationalen Standards beachtet und befolgt werden.

Technische Eigenschaften Druckluftleitung Ø 15-28 mm

Arbeitsdruck und TemperaturbereicheSuper Speedfit® Verbinder sind für die folgenden Drücke und Temperatureneinsetzbar:

Temperatur Luft Druck*

Ø 15-28 mm-20 °C 10 bar

Flüssigkeiten undLuft+1 °C 10 bar

+23 °C 10 bar

+70 °C 7 bar

Vert

eilu

ng

60

Druckluftleitungen

Wenn das System vertikale Sichtleitungen entlang einer Mauer vorsieht, ist es ratsam, die Wandhalterungen zunächst nur an denwaagerecht verlaufenden Rohren anzubringen und anschließend die Installation mit Druck beaufschlagen. Jetzt erst sollte die Montage der Wandhalterungenund die Befestigung der Druckluftentnahmestellen (Luftverteilerdose Art.-Nr. 215 0212) durchgeführt werden.

Wichtige Montagehinweise und Auslegungsdaten für Druckluft-Rohrleitungen

Die Verlegung um die Säule herum erfordert, daß ein entsprechender Abstand zwischen der Mauer und dem Verteiler eingeplant ist. Man kann dies mit demEinbau eines Ausdehnungsbogens wie unten abgebildet ausführen. Ebenso muß ein min. Abstand von ca. 10 cm von Verbinder und Wandhalter (Rohrklemme)gewährleistet sein.

Säule kleiner als 1 m Säule größer als 1 m

Phase 1: System ohne Druck Phase 2: Befestigung der mit Druck beaufschlagten Leitung

Wenn die Verrohrung über größereStrecken hinweg vorgesehen ist, empfiehltes sich, alle 25 Meter einen Ausdehnungs-bogen (wie auf der Zeichnung oben aufge-zeigt) einzuplanen.Grundsätzlich sollten Druckluftleitungenmit einem sogenannten Wasserabscheider(Schwanenhals) ausgelegt werden. Wirempfehlen hier unseren Artikel 215 2222

letzterWandhalter50 cm

Zwischen-raum fürAusdehnung

einWandhalterfür je 50 cm

letzterWandhalter50 cm

Zwischen-raum fürAus-dehnung

Wandhalter

50 cm 50 cm 50 cm

50 c

m

³L = 25 mm ³L = 25 mm

³L total = 50 mm

Durch den Wasserabscheider-T-Verbinder können sogenannte„Schwanenhälse“ entfallen, da durch die ausgereifte Technik einEindringen von Wasser in die Stichleitungen vermieden wird.Bei der Installation dieses Verbinders ist darauf zu achten, daß einhorizontales Verlegen des Verbinders gewährleistet ist.Der Verbinder ist entsprechend gekennzeichnet, so daß eineFalschmontage ausgeschlossen ist.

Wasserabscheider für 28 mm DruckluftleitungssystemeAus einem Standard T-Stück Art.-Nr. 215 2828 machen Sie mittels desMessingeinsatzes Art.-Nr. 215 2829 einen Wasserabscheider für 28 mmDruckluftleitungssysteme.

1. Den kurzen Teil des Einsatzes Art.-Nr. 215 2829 in Kunststoffrohr oderKupferrohr stecken.2. Rohr mit Einsatz bis zum Anschlag in das T-Stück einstecken.Durch eine 1/4 Drehung der Schraubkappe wird das Haltesystem doppelt gesi-chert. Ein Eindringen von Wasser in die Stichleitungen wird somit vermieden.

Feuchte Luft

TrockeneLuft

Wasserab-scheider

1. 2.

61

Vert

eilu

ng

Bei der Installation des AIRCRAFT® Leitungssystems um einen Pfeiler, ist die Längsausdehnung der Rohre und Verbinder ebenfalls zu berücksichtigen.Wir empfehlen einen Wandabstand von ca. 30 mm.

Bei der Installation von mehreren senkrechten Rohren empfehlen wir, erst die Rohrschellen der horizontalen Leitungen zu montieren, die Anlage unterDruck zu setzen und im 2. Schritt die vertikalen Schellen und Verbinder zu montieren. Man vermeidet damit, dass die senkrechten Rohre nach derInstallation schief verlaufen.

Ist bei der Installation des Druckluft-Leitungssystems kein Kältetrockner vorhanden, empfiehlt es sich, unseren T-Verbinder mit integriertemWasserabscheider einzusetzen. Somit kann das Kondenswasser an einem bestimmten Punkt gesammelt werden.

Bei der Installation muss vorher eine korrekte Wärmeausdehnungsberechnung durchgeführt werden, um ein Verbiegen der Rohre und Anschlüsse zuvermeiden.

Die Kunststoffrohre dehnen sich um ca. 0,2 mm/°C x m aus.

Folgende Faktoren zur Längenausdehnung von Polyamid-Rohren sind zu berücksichtigen:PA-Rohr 12 (weich) Faktor 1,5PA-Rohr 12 (mittel) Faktor 1,3PA-Rohr 12 (hart) Faktor 1,0

Spezifischer Längenausdehnungskoeffizient für Polyamide = 10-4/°C

Zur Berechnung der Längenausdehnung muß folgende Formel verwendet werden:

L = Faktor x spez. Längenausdehnungskoeffizient x Leitungslänge x Temperatur

Beispielrechnung:Eine Druckluftleitung (PA Rohr hart) mit 150 m Länge, die in einer Halle verlegt ist, deren Umgebungstemperatur zwischen +15 bis +40°C liegt(T somit 25°C) dehnt sich um:

L = 1,0 x 10-4/°C x 150 x 25°CL = 0,375 m aus

Diese Werte müssen der realen Rohrlänge zugeschlagen werden, um die strömungstechnische Rohrleitungslänge L zu erhalten.

Ersatzrohrleitungslänge von Fittingen pro Stück

Durchmesser DFittinge Ø Außen 12 15 18 22 28

Ø Innen 9 12 14 18 23Kugelhahn 0,1 m 0,2 m 0,3 m 0,4 mWinkel 0,6 m 0,7 m 1 m 1,3 m 1,5 mRohrkrümmer (r=d) 0,1 m 0,2 m 0,25 m 0,3 mT-Stück 0,7 m 0,85 m 1 m 1,5 m 2 mReduzierstück 2d auf d 0,3 m 0,4 m 0,45 m 0,5 m 0,6 m

Druckluftverteilung mit RingleitungFür die Dimensionierung der Ringleitung ist die halbe Nennlänge dergesamten Ringleitung und der gesamte Druckluftbedarf in Anrechnung zu stellen.Z. B. Druckluftbedarf 1000 l/min., Betriebsüberdruck 7 bar, gesamteRohrleitungslänge wären 300 m, als Ringleitung ist mit 150 m zu rechnen.A = Leistungslänge der Ringleitung im mB = Liefermenge des Kompressors in l/min.

Druckluftverteilung mit Stichleitung

Z. B. Druckluftbedarf 750 l/min., Betriebsüberdruck 7 bar, gesamte Rohrleitungslänge wären 50 m

A = Leistungslänge der Stichleitung im mB = Liefermenge des Kompressors in l/min.

Um die erforderlichen Leitungslängen für Haupt-, Versorgungs- und Stichleitung zu ermitteln ist es zu empfehlen, die Versorgungsleitung als Ringleitung auszulegen, weil dann bei der Dimensionierung die halbe Fördermenge und die halbe Leitungslänge zugrunde gelegt werden kann.

A 25 50 100 150 200 250 300B

200 12 12 12 15 15 15 18400 12 12 15 15 15 18 18500 15 15 15 18 18 18 18750 15 15 18 18 18 22 22

1000 15 15 18 18 22 22 221500 18 18 18 22 22 22 222000 18 18 22 22 22 28 283000 22 22 28 28 28 28 284000 28 28 28 28 28 28 28

A 25 50 100 150 200 250 300B

200 12 12 12 15 15 15 18400 12 12 15 15 15 18 18500 15 15 15 18 18 18 18750 15 15 18 18 18 22 22

1000 15 15 18 18 22 22 221500 18 18 18 22 22 22 222000 18 18 22 22 22 28 283000 22 22 28 28 28 28 284000 28 28 28 28 28 28 28

62

Kunststoff-Rohre

Tips zur Montage

Das Druckluft-Leitungssystem von Aircraft® wurde speziell anwenderfreundlich konzipiert. Es ist dem Monteur somit also möglich, die Montagen und Demontagenohne jegliche Art von Werkzeugen durchzuführen. Mit dem Druckluft-Leitungssystem sparen Sie somit Zeit und Ihre Kosten werden bis zu 80% gesenkt.

Um eine sichere und somit einwandfreie Installation gewährleisten zu können, sind folgende Punkte zu beachten:• Die Rohrschellen müssen so montiert werden, daß das Rohr noch genügend Spiel hat, um es hin und her zuschieben.• Ein weiterer wichtiger Punkt bei der Installation ist, daß sich an den Rohrenden kein Grat befindet, um

Beschädigungen an den “O“-Ringen des Verbinders zu vermeiden.• Für die Ø 15, 22, 28 mm empfehlen wir die Rohre mit einer Fase zu versehen, um die Montage zu erleichtern.• Rohrtrennungen mit Rohrschere RS 28 (Art.-Nr. 215 1528) durchführen, damit eine optimale Trennung (90°) erreicht wird.• Um Druckverluste der Anlage zu vermeiden, ist darauf zu achten, die Rohre immer bis zum Anschlag in den

Verbinder zu stecken (siehe auch Markierung am Verbinder).• Bei der Installation des Druckluft-Leitungssystems um einen Pfeiler, ist die Längsausdehnung der Rohre und Verbinder ebenfalls zu berücksichtigen. Wir

empfehlen einen Wandabstand von ca. 30 mm.• Bei der Installation von mehreren senkrechten Rohren empfehlen wir, erst die Rohrschellen der horizontalen Leitungen zu montieren, die Anlage unter Druck

zu setzen und im 2. Schritt die vertikalen Schellen und Verbinder zu montieren. Man vermeidet damit, daß die senkrechten Rohre nach der Installationschiefverlaufen.

• Ist bei der Installation des Druckluft-Leitungssystems kein Kältetrockner vorhanden, empfiehlt es sich, unseren T-Verbinder mit integriertemWasserabscheider (Art.-Nr. 215 2222) einzusetzen. Somit kann das Kondenswasser an einem bestimmten Punkt gesammelt werden.

• Bei der Installation des Druckluft-Leitungssystems muß vorher eine korrekte Wärmeausdehnungsberechnung durchgeführt werden, um ein Verbiegen derRohre und Anschlüsse zu vermeiden.

• Die Kunststoffrohre dehnen sich um ca. 0,2 mm/°C x m aus.

Beispiel: Eine Rohrleitung von 5 Metern Länge hat bei 5 °C im Winter und 50 °C im Sommer eine Längsausdehnung von:0,2 mm/ °C x m x 45 °C x 5 m = 45 mm.

Bestimmung des Rohr-Innendurchmessers (Anfangsdruck 10 bar; max. Druckverlust 0,1 bar/100 m)

Um die erforderlichen Leitungslängen für Haupt-, Versorgungs- und Stichleitung zu ermitteln ist es zu empfehlen, die Versorgungsleitung als Ringleitung auszu-legen, weil dann bei der Dimensionierung die halbe Fördermenge und die halbe Leitungslänge zugrunde gelegt werden kann.Weitere technische Details auf Anfrage. Alle angegebenen Werte entsprechen theoretischen Berechnungen und sind daher nicht verbindlich.

Ausnutzungsgrad der zulässigen Betriebsdrücke (Rechenbeispiel):Temperaturbereich +20 °C +30 °C +40 °C +50 °C +60 °C +70 °C +80 °C bis +100 °CRohre weich/hart 100% 80% 60% 50% 45% 40% 30%

Beispiel: 215 1510 3M-20B (weich) : Zulässiger Betriebsdruck bei +50 °C: 50% von 15 bar = 7,5 bar215 1511 3M-20B (hart) : Zulässiger Betriebsdruck bei +50 °C: 50% von 25 bar = 12,5 bar

Kunststoff-Rohre aus Polyamid 12seit Jahren in zahlreichen Anwendungsbereichen bestens bewährtdruck- und temperaturbeständig schwingungs- und schlagfestkorrosions- und alterungsbeständig geringes Gewichtbei Dauerbelastung von –40 °C bis +120 °C einsetzbar

Physikalische Eigenschaften Einheit Werkstoff Polyamid 12Dichte, bei 20 °C g/cm3 1,04Feuchtigkeitsaufnahmebei 20 °C und 30-100% rel. F. % 0,5-1,9spezifische Wärme J/gK 2,44Wärmeleitfähigkeit kJ/m·h·K 1,05linearer Ausdehnungskoeffizient l/K 15·10-5

Schmelzpunkt °C ca. +186°

Abmess. in mm Wanddicke Betriebsdruck bar** Min. Biegeradius Verpackungseinheit Art.-Nr. EUR+MwSt. EUR+MwSt.AD ID in mm (20°C) max. (mm) (mtr.) pro m pro VPE

Rollenware nach DIN 73378 weich15 12 1.5 15 90 100 215 1510 2,64 264,0018 14 2.0 16 90 100 215 1817 3,78 378,0022 18 2.0 13 100 100 215 2217 5,24 524,0028 23 2.5 13 180 50 215 2824 9,34 417,00

Stangenware nach DIN 73378 hart EUR/m EUR/Stange15 12 1.5 25 90 20x3m=60m 215 1511 2,93 8,8018 14 2.0 28 100 20x3m=60m 215 1815 4,81 14,4322 18 2.0 22 200 20x3m=60m 215 2218 5,33 16,0028 23 2.5 20 350 20x3m=60m 215 2823 9,67 29,00

** Betriebsdruck bei 2,5facher Sicherheit / Farbe blau (B)

Leitungslänge 200 m Polyamid PA 12max. Fördermenge l/min ADØ IDØ

1200 15 122700 22 183500 28 23

Leitungslänge 100 m Polyamid PA 12max. Fördermenge l/min ADØ IDØ

2200 15 125500 22 188000 28 23

63

Vert

eilu

ng

Alu-Rohre / Leitungsbauteile

Aluminiumrohre für Druckluftinstallation

Das Aircraft® Aluminiumrohr ist aus speziellem Aluminium mit einer Oberflächen-beschichtung hergestellt, welche korrosionsfest ist und elektrisch isolierend wirkt. Das Rohr kann für Druckluft, Vakuum undKaltwasser eingesetzt werden.

Leitungsbauteile

Das Rohr muss sauber abgetrennt werden! Nach dem Ablängen muss das Rohr aussen entgratetund mit einer leichten Fase versehen werden. Dies ergibt sich aus dem Schneidwinkel desAluminium-Rohrabschneiders. Damit wird ein einwandfreies Einstecken des Rohres in den

Verbinder gewährleistet.

Montagehinweise

Art.Nr Abm. in mm Wanddicke VPE Euro + MwSt. Euro+MwSt.AD* ID in mm pro m pro VPE

215 1915 15 13 1 10 x 3 m = 30 m 4,33 129,96215 1918 18 16 1 10 x 3 m = 30 m 4,59 137,70215 1922 22 20 1 10 x 3 m = 30 m 5,47 164,16215 1928 28 25 1,5 10 x 3 m = 30 m 8,34 250,29

Gewindeabdichtung durch gekammerten “O“-Ring.

Rohr AD Gewinde Art.-Nr. VPE EUR/Stk.+ MwSt.

15 1/2“ AG 215 1514 10 3,3718 1/2“ AG 215 1814 10 3,2522 3/4“ AG 215 2216 10 3,5628 1“ AG 215 2818 10 12,70

Einschraub-Verbinder (Parallelgewinde)

Gewindeabdichtung durch gekammerten “O“-Ring.

Rohr AD Gewinde Art.-Nr. VPE EUR/Stk. + MwSt.

15 1/2“ 215 1512 10 2,1718 1/2“ AG 215 1816 10 2,1922 1/2“ AG 215 2212 10 2,3522 3/4“ 215 2234 10 3,38

Einschraubstutzen (Parallelgewinde)

Rohr AD Stutzen Art.-Nr. VPE EUR/Stk. AD + MwSt.

15 15 215 1515 10 3,4618 18 215 1818 10 3,47

Einsteck-Winkel-Verbinder

Rohr AD Stutzen Art.-Nr. VPE EUR/Stk. AD + MwSt.

15 22 215 1503 10 3,1818 22 215 1803 10 3,3122 18 215 1804 10 3,3728 22 215 2203 10 8,44

Reduzier-Verbinder

Rohr AD Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk. + MwSt.

18 15 215 3018 5 6,8122 15 215 3022 5 6,43

T-Reduzier-Verbinder

Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.+ MwSt.

15 215 0315 10 3,1418 215 0318 5 3,8522 215 0322 5 4,6828 215 0328 5 10,84

Winkel-Verbinder

Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.+ MwSt.

15 215 0415 10 2,3118 215 0418 10 3,4522 215 0422 10 4,2528 215 0428 5 10,12

Gerader Verbinder

Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk. + MwSt.

15 215 0215 5 4,1818 215 0218 5 5,3722 215 0222 5 6,4328 215 2828 5 12,94

T-Verbinder

Technische Daten*: Temperatur Druck

Luft: - 20 °C 20 barFlüssigkeit und Luft: + 1 °C 20 bar

+ 23 °C 20 bar+ 65 °C 20 bar

*Durchmesser Ø 15 mm bis Ø 28 mm,Rohrtoleranz: ±0,10 mm

Neu!

64

Leitungsbauteile


15 1/2“ IG 215 1500 1 14,5022 3/4“ IG 215 2200 1 16,50

Material Messing

Wandscheiben


15 1/2“ AG 215 1215 10 2,7022 3/4“ AG 215 2243 10 4,5028 1“ AG 215 2808 10 11,89

Material Messing

Einschraub-Verbinder (Kegelgewinde)


15 1/2“ IG 215 1216 10 3,8522 3/4“ IG 215 2244 10 5,95

Material Messing

Aufschraubstutzen (Parallelgewinde)


15 1/2“ AG 215 3415 10 3,8522 3/4“ AG 215 3422 10 5,85

28 * 3/4“ AG 215 3428 10 10,8028 * 1“ AG 215 3429 10 11,20

Material Messing / *Parallelgewinde

Einschraubstutzen (Kegelgewinde)


15 215 0815 10 1,0918 215 0818 10 1,3222 215 0822 10 1,46

Verschlußstopfen

Gewinde Art.-Nr. VPE EUR/Stk. BSP + MwSt.1/2” 215 0212 1 8,95

Luftverteilerdose 4 x 1/2”

für Gewinde - Ø Art.-Nr. VPE EUR/Stk. + MwSt.

1/2” oben 215 1912 1 28,503/4’’ oben 215 1934 1 23,50

Material Aluminium / Lieferung erfolgt mit zwei Verschlußstopfen

Luftverteilerdose-Alu - 3 x 1/2’’-Anschluss

für Gewinde - Ø Art.-Nr. VPE EUR/Stk. oben unten + MwSt.1/2” ohne 215 0920 1 8,821/2’’ 1/2’’ 215 0921 1 9,99

Material Kunststoff / Gewinde vorne und unten aus Messing

Wandverteilerdose - 2 x 1/2’’-Anschluss vorneIG IG Art.-Nr. VPE EUR/Stk.

+ MwSt.3/8” 3/8” 250 7710 1 5,101/2’’ 1/2’’ 250 7712 1 6,203/4” 3/4” 250 7715 1 7,20

1” 1” 250 7720 1 19,601 1/4” 1 1/4” 250 7725 1 21,001 1/2” 1 1/2” 250 7730 1 28,00

Kugelhähne

für Gewinde - Ø Art.-Nr. VPE EUR/Stk. oben unten + MwSt.3/4” ohne 215 0930 1 11,403/4’’ 3/4’’ 215 0931 1 13,501/2’’ ohne 215 0934 1 11,201/2’’ 1/2’’ 215 0935 1 13,30

Material Kunststoff / Gewinde vorne und unten aus Messing

Wandverteilerdose - 3 x 1/2’’-Anschluss vorne


RS 28 215 1528 1 19,43Ersatzklinge 215 1527 1 3,07

Rohrschere


28 215 2829 1 5,30

Material Messing

Wasserabscheider für 28 mm T-Verbinder

Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk.+MwSt.

22 215 2222 1 8,50

Wasserabscheider


Ø 4-30 mm 215 1930 1 24,95

Aluminiumrohrschneider


15 215 1501 100 0,8718 215 1801 100 0,9822 215 2201 100 1,2528 215 2801 100 1,48

Rohrklemme


15 215 0115 10 0,1518 215 0118 10 0,1522 215 0122 10 0,15

Sicherungsring


15 215 0515 10 0,2818 215 0518 10 0,3122 215 0522 10 0,36

Schutzkappe

Neu!

Neu!

Neu!

65

Schläuche

Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.

PVC-GewebeschlauchPVC-Gewebeschlauch 10 m. 6/12 mm ID/ADmit Kupplung und Tülle 210 5610PVC-Gewebeschlauch 50 m. 6/12 mm ID/AD 210 5650PVC-Gewebeschlauch 10 m. 9/15 mm ID/ADmit Kupplung und Tülle 210 5910PVC-Gewebeschlauch 50 m. 9/15 mm ID/AD 210 5950PVC-Gewebeschlauch 50m. 13/20mm ID/AD 210 5703

FLEXAIR-Schlauch extrem flexibler Druckluftschlauch auch bei niedrigen Temperaturenbesonders widerstandsfähig gegen ölhaltige Druckluft

10 m. 9/11,75 mm ID/ADmit Kupplung und Tülle 210 551050 m. 9/11,75 mm ID/AD 210 5550

Druckluftschlauch PRO aus Polyurethanmit Gewebeeinlage für den professionellen EinsatzTemperaturbereich von -40° bis +75° Innendurchmesser 8,5 mmmax. Betriebsdruck 15 bar hochflexibel und abriebfest

10 mtr. 8,5/12,5mm ID/AD mit Kupplung und Tülle 210 691050 mtr. 8,5/12,5mm ID/AD 210 6950

Einohrschellen PROfür Schlauch 12,3 mm (VE 100 Stk.) 210 5006für Schlauch 15,7 mm (VE 100 Stk.) 210 5009

Spiralschlauch aus Polyurethanmit Schnellkupplung und Stecktülle

5 mtr. 6 mm ID, max. Betriebsdruck 10 bar 211 56057,5 mtr. 6 mm ID, max. Betriebsdruck 10 bar 211 560810 mtr. 8 mm ID, max. Betriebsdruck 15 bar 211 5610

Spiralschlauch PRO aus Polyurethan 210 5810hochflexibel und abriebfest keine bleibenden Querschnitts-

verengungen nach dem Abknicken kleiner Windungsdurchmesser großer Temparaturbereich Länge 7,5 mtr. 8/12 mm ID/ADBetriebsdruck 8 bar Anschlußgewinde 1/4” mit Drehgelenk, dadurch kein Verdrehen des Schlauches


Wand-Schlauchaufroller SAR 13/15 210 5200hochwertiger Gummischlauch mit Gewebeeinlage Deckenmontage,

Bodenmontage Durch einfaches Ziehen kann der Schlauch arretiertwerden, oder nach Wunsch automatisch aufgerollt werden

Anschluß : 3/8” Schlauch (Innen-Ø): 13 mmSchlauchlänge : 15 m max. Betriebsdruck : 15 barGewicht : 12 kg

Schlauchaufroller SAR 8/8 210 5808mit Wand-/Deckenbefestigungsbügel Polyurethan-Druckluftschlauch

mit Gewebeeinlage hochflexibel und abriebfest Für den professionel-len Einsatz Durch einfaches Ziehen kann der Schlauch arretiert werden,oder nach Wunsch automatisch aufgerollt werden mit DrehgelenkeLufteingangsseitig und Luftausgangseitig, dadurch kein Verdrehen desSchlauches

Anschluß : 1/4“ AG Schlauch (Innen-Ø): 8 mm Schlauchlänge : 8 m max. Betriebsdruck : 15 barGewicht : 1,4 kg

Schlauchaufroller SAR 8/12 210 5812mit schwenkbarem Bügel für Wand oder DeckenmontagePolyurethan-Druckluftschlauch mit Gewebeeinlagehochflexibel und abriebfest für den professionellen Einsatzdurch einfaches Ziehen kann der Schlauch arretiert oder nach Wunschautomatisch aufgerollt werden im robusten Stahlblechgehäuse

Anschluß : 1/4“ AG Schlauch (Innen-Ø): 8 mm Schlauchlänge : 12 m max. Betriebsdruck : 15 barGewicht : 7,8 kg

Druckluftschlauchtrommel DST 8/30 210 5830Polyurethanschlauch mit Gewebeeinlage 30 mtr.hochflexibel und abriebfest Innendurchmesser 8,0 mm Außendurchmesser 12,0 mm max. Betriebsdruck 15 bar Anschlußgewinde 1/4” mit Drehgelenk Lufteingangsseitig und

Luftausgangsseitig, dadurch kein Verdrehen des SchlauchesAm Standfuß 360° drehbar

9,9026,90

11,9035,9052,90

14,9044,90

28,9099,00

20,00/VE23,00/VE

9,9012,9021,90

29,00

199,00

74,50

179,00

99,90

SAR 8/8 SAR 8/12

PVC-Gewebeschlauch FLEXAIR-Schlauch

Vert

eilu

ng

Neu!

Neu!

66

Bezeichnung Artikel-Nr. € zzgl. MwSt.pro Stk.

Kupplungen mit Außengewinde Kupplung 1/4" AG VE10 220 1001Kupplung 3/8" AG K 26 VE10 220 1002Kupplung 1/2" AG VE10 220 1003

Kupplungen mit Innengewinde Kupplung 1/4" IG VE10 220 1011Kupplung 3/8" IG VE10 220 1012Kupplung 1/2" IG VE10 220 1013

Kupplungen mit Schlauchtülle Kupplung 6 mm VE10 220 1021Kupplung 9 mm VE10 220 1022Kupplung 13 mm VE10 220 1023

StecktüllenStecktülle 6 mm VE10 220 1031Stecktülle 9 mm VE10 220 1032Stecktülle 13 mm VE10 220 1033

Stecknippel mit AußengewindeStecknippel 1/4" AG VE10 220 1041Stecknippel 3/8" AG VE10 220 1042Stecknippel 1/2" AG VE10 220 1043

Stecknippel mit InnengewindeStecknippel 1/4" IG VE10 220 1051Stecknippel 3/8" IG VE10 220 1052Stecknippel 1/2" IG VE10 220 1053

Verteiler Verteiler 2-fach 3/8” m. Kupplung VE5 220 1085Verteiler 3-fach 3/8” m. Kupplung VE5 220 1095

DoppelnippelDoppelnippel G 1/4" x G 1/4" VE10 220 1123Doppelnippel G 1/4" x G 3/8" VE10 220 1124Doppelnippel G 1/4" x G 1/2" VE10 220 1125Doppelnippel G 3/8" x G 3/8" VE10 220 1126Doppelnippel G 3/8" x G 1/2" VE10 220 1127Doppelnippel G 1/2" x G 1/2" VE10 220 1128

Reduziernippel kurz IG/AGReduziernippel kurz 1/8” x 1/4” VE10 220 1141Reduziernippel kurz 1/4” x 3/8“ VE10 220 1142Reduziernippel kurz 1/4” x 1/2” VE10 220 1143Reduziernippel kurz 3/8” x 1/2” VE10 220 1145

Reduziernippel lang IG/AGReduziernippel lang 1/4” x 3/8” VE10 220 1152Reduziernippel lang 3/8” x 1/2” VE10 220 1153

4,104,104,10

4,104,104,32

4,434,435,16

1,631,631,74

1,801,913,09

1,962,193,31

13,3520,08

2,022,132,812,192,812,64

2,022,022,022,02

2,023,59

Druckluftarmaturen SB Shop Verpackung

67

Bezeichnung Artikel-Nr. EUR+MwSt.pro Stk.

Kupplungen mit AußengewindeKupplung 1/4" AG VE25 220 0001Kupplung 3/8" AG K 26 VE25 220 0002Kupplung 1/2" AG VE25 220 0003

Kupplungen mit InnengewindeKupplung 1/4" IG VE25 220 0011Kupplung 3/8" IG VE25 220 0012Kupplung 1/2" IG VE25 220 0013

Kupplungen mit SchlauchtülleKupplung 6 mm VE25 220 0021Kupplung 9 mm VE25 220 0022Kupplung 13 mm VE10 220 0023

StecktüllenStecktülle 6 mm VE25 220 0031Stecktülle 9 mm VE25 220 0032Stecktülle 13 mm VE25 220 0033

Stecknippel mit AußengewindeStecknippel 1/4" AG VE25 220 0041Stecknippel 3/8" AG VE25 220 0042Stecknippel 1/2" AG VE25 220 0043

Stecknippel mit InnengewindeStecknippel 1/4" IG VE25 220 0051Stecknippel 3/8" IG VE25 220 0052Stecknippel 1/2" IG VE25 220 0053

Verteiler 2-fach 3/8” m. Kupplung VE5 220 00853-fach 3/8” m. Kupplung VE5 220 0095

Doppelschlauchtüllen Doppelschlauchtüllen 6 mm VE25 220 0102Doppelschlauchtüllen 9 mm VE25 220 0103Doppelschlauchtüllen 13 mm VE10 220 0104

Reduziernippel kurz1/8 IGx1/4 AG VE25 220 01411/4 IGx3/8 AG VE25 220 01421/4 IGx1/2 AG VE25 220 01433/8 IG x 1/2 VE25 220 01453/4 IG x 1/2 AG VE25 220 0147

Reduziernippel lang 1/4 IGx3/8 AG VE10 220 01523/8 IGx1/2 AG VE10 220 0153

3,193,193,19

3,193,193,43

3,643,644,07

0,700,701,02

1,021,112,13

1,021,112,33

11,6720,24

1,611,612,57

0,800,911,451,344,36

1,872,57

Bezeichnung Artikel-Nr. EUR+MwSt.pro Stk.

Muffen Muffen 1/4" VE25 220 0132Muffen 3/8" VE25 220 0133Muffen 1/2" VE10 220 0134Muffen 1" VE10 220 0135

Schlauchtüllen mit AußengewindeGewindetüllen 1/8", 4 mm VE25 220 0171Gewindetüllen 1/8", 6 mm VE25 220 0172Gewindetüllen 1/8", 9 mm VE25 220 0173Gewindetüllen 1/4", 6 mm VE25 220 0174Gewindetüllen 3/8", 6 mm VE25 220 0175Gewindetüllen 1/4", 9 mm VE25 220 0176Gewindetüllen 3/8", 9 mm VE25 220 0177Gewindetüllen 1/2", 6 mm VE10 220 0178Gewindetüllen 1/2", 9 mm VE10 220 0179Gewindetüllen 1/2", 13 mm VE10 220 0180Gewindetüllen 1/4", 13 mm VE25 220 0181Gewindetüllen 3/8", 13 mm VE25 220 0182

T-Stück mit InnengewindeT-Stück 1/8" IG VE10 220 0190T-Stück 1/4" IG VE10 220 0193T-Stück 3/8" IG VE10 220 0196

T-Stück mit AußengewindeT-Stück 1/8" AG VE10 220 0191T-Stück 1/4" AG VE10 220 0192T-Stück 3/8" AG VE10 220 0194

WinkelstückWinkelstück 1/8" AG VE10 220 0201Winkelstück 1/4" AG VE10 220 0202Winkelstück 3/8" AG VE10 220 0203Winkelstück 1/2" AG VE5 220 0204

Blindstopfen Blindstopfen 1/8" VE25 220 0211Blindstopfen 1/4" VE25 220 0212Blindstopfen 3/8" VE25 220 0213Blindstopfen 1/2" VE25 220 0214

DoppelnippelDoppelnippel G 1/8” x G 1/8” VE25 220 0122Doppelnippel G 1/4" x G 1/4" VE25 220 0123Doppelnippel G 1/4" x G 3/8" VE25 220 0124Doppelnippel G 1/4" x G 1/2" VE10 220 0125Doppelnippel G 3/8" x G 3/8" VE10 220 0126Doppelnippel G 3/8" x G 1/2" VE10 220 0127Doppelnippel G 1/2" x G 1/2" VE10 220 0128Doppelnippel G 1/2" x G 3/4" VE10 220 0129Doppelnippel G 3/8" x G 3/8" li. VE10 220 0130Doppelnippel G 3/4" x G 3/4" VE10 220 0136Doppelnippel G 3/4" x G 1" VE10 220 0137

1,291,501,938,29

0,910,911,021,291,501,391,502,682,682,781,391,71

3,053,324,27

2,843,055,19

1,772,523,594,23

0,590,741,071,66

0,700,911,341,981,391,871,874,712,744,526,75

Druckluftarmaturen in Karton Verpackung

Vert

eilu

ng

68

Druckregler / Wartungsgeräte


Druckregler DR Ac 1/4“ 12 bar 231 6050Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 250 6440


Filterdruckregler FDR Ac 1/4“ 12 bar 231 6000Ersatzglas Filterregler AC 1/4“ 231 6001Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 250 6440

Filterdruckregler FDR Ac 1/2“ 12 bar 231 6200Ersatzglas Filterregler AC 1/2“ 231 6201Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 250 6440

Nebelöler NÖ Ac 1/4“ 12 bar 231 6060Ersatzglas Öler Ac 1/4“ 231 6061


Wasserabscheider WA Ac 1/4“ 12 bar 231 6070Wasserabscheider WA Ac 1/2“ 12 bar 231 6270

Kombi Wartungseinheit WE Ac 1/4“ 12 bar 231 6080Kombi Wartungseinheit WE Ac 1/2“ 12 bar 231 6280



Druckregler DR Ac 1/2“ 16 bar 230 5250Manometer Ø 50 mm 1/4” hinten 250 6450

Filterdruckregler FDR Ac 1/4“ 16 bar 230 5000Ersatzglas Filterregler AC 1/4” 230 5001Manometer Ø 40 mm, 1/8” hinten 250 6440

Filterdruckregler FDR Ac 1/2“ 16 bar 230 5200Ersatzglas Filterregler AC 1/2“ 230 5201Manometer Ø 50 mm 1/4” hinten 250 6450



Wasserabscheider WA Ac 1/4“ 16 bar 230 5070Wasserabscheider WA Ac 1/2“ 16 bar 230 5270

Kombi Wartungseinheit WE Ac 1/4“ 16 bar 230 5080Kombi Wartungseinheit WE Ac 1/2“ 16 bar 230 5280

16,906,50

28,006,50

38,0013,906,50

49,0019,906,50

26,0012,90

35,0017,90

26,0034,50

69,0090,00

49,006,50

65,006,50

59,0026,90

6,50

99,9026,90

6,50

39,0014,90

64,9018,90

35,5059,90

99,90175,00

69

Druckluftwerkzeugeund Zubehör

Inhaltsverzeichnis

Wer

kzeu

ge

Bezeichnung Seite

Adapterset 72Air-Brush-Set 70

Bandschleifer 77Bidirektionalschleifer 77Blaspistolen 71Blechnippler 76Bohrmaschine 75

Dekorpistole 70Drehschrauber 75

Exzenterschleifer 77

Farbspritzpistolen 70+71Fettpressen Set 73

Hohlraumkonservierungspistolen 73

Inline-Druckregler 70Inline-Öler 75Inline-Wasserabscheider 70

Kartuschenpistolen 72Klammergeräte 70Klammern 70Kreuzschlitzhaltekappe 77

Luftratschen 75Luftratschen-Set 75

Bezeichnung Seite

Meißel 76Meißelhammer-Set 76+77

Nadelentroster Vorsatz 77Nägel 70Nagelgerät 70Nagel-Klammergerät 70Nebelöler 72Nietgerät 76

Qualitätsdruckluft-Set 73

Reifenfüllmeßgeräte 72

Sandstrahlpistolen 74Schlagschrauber 74+75Schlagschraubernüsse 75Schlagschrauber-Set 74Schwingschleifer 77Silikonpuppenpistole 72Sprühpistole 73Stabschleifer-Set 77

Universalsäge 76Unterbodenschutzpistolen 73

Zwillingsstecker 72

A

B

D

E

F

H

I

K

L

M

N

Q

R

S

U

Z

70

Farbspritzpistolen und Zubehör

32,90


Inline Wasserabscheider 231 1900zum direkten Pistolenanschluß trockene Luft auch bei langen Leitungen

Farbspritzpistole SD 210 1400für den universellen Einsatz stufenlos einstellbar für Rund- und

Flachstrahl mit Farbmengenregulierung Kunststofffließbecher 0,5 ltr. Düse 1,5 mmArbeitsdruck: 3,0 - 4,5 bar Luftverbrauch: 100 - 200 ltr.Gewicht: 0,5 kg

Düsensatz 1,2 mm für SD 210 1412Düsensatz 1,5 mm für SD 210 1415Düsensatz 2,0 mm für SD 210 1420Düsensatz 2,5 mm für SD 210 1425Ersatz-Fließbecher für SD 210 1401

Farbspritzpistole RD 210 1500für den hochwertigen Einsatz stufenlos einstellbar für Rund-

und Flachstrahl mit stufenloser Farb- und Luftmengenregulierung Kunststofffließbecher mit Tropfsperre 0,75 ltr. Düse 1,5 mm mit LacksiebArbeitsdruck: 3,0 - 4,5 bar Luftverbrauch: 150 - 200 ltr.Gewicht: 0,6 kg

Düsensatz 1,2 mm für RD 210 1512Düsensatz 1,5 mm für RD 210 1515Düsensatz 2,0 mm für RD 210 1520Düsensatz 2,5 mm für RD 210 1525Ersatz-Fließbecher 0,75 ltr. für RD 210 1501

9,50

19,90

10,9010,9010,9010,9010,90

59,00

24,9024,9024,9024,9019,50


Air-Brush-Set AS 210 1050für den anspruchsvollen Hobbyisten praktische Einhandbedienung zur Farb- und Luftmengenregulierung mit Farbbehälter 5 ccm aus Metallmit Farbbehälter 22 ccm und 50 ccm aus Glasmit Anschlußschlauch 2 mtr. mit Pistolenhalter mit Anschlußreduziernippel und Gabelschlüssel

Ersatzdüsensatz 0,3 mm 210 1052

Inline Druckregler m. Manometer 210 1910zum genauen Regeln des Luftdrucks direkt an der Pistole

Dekorpistole ES 210 1260einstellbare Rund- und Breitstrahldüse 0,5 mmmit Farbmengenregulierungvielseitig einsetzbar für KFZ-Reparatur und ModellbauKunststofffließbecher 100 mlArbeitsdruck: 1 - 3 bar Luftverbrauch: 30 - 60 ltr.

Düsensatz 0,5 mm für ES 210 1265Düsensatz 0,7 mm für ES 210 1267Düsensatz 1,0 mm für ES 210 1269Ersatz-Fließbecher für ES 210 1261

45,00

17,50

24,90

32,90

11,9011,9011,9011,90

71

Wer

kzeu

ge

Farbspritzpistolen / Blasen


Farbspritzpistole PJ HVLP 210 1600für den hochwertigen Einsatz mit stufenloser Farb- und

Luftmengenregulierung Kunststofffließbecher mit Tropfsperre 0,75 ltr. Düse 1,4 mm mit Lacksieb Arbeitsdruck: 3,5 - 4 bar Luftverbrauch: 150 - 200 ltr.Gewicht: 0,7 kg

Düsensatz 1,4 mm für PJ HVLP 210 1614Düsensatz 1,7 mm für PJ HVLP 210 1617Düsensatz 2,0 mm für PJ HVLP 210 1620Düsensatz 2,2 mm für PJ HVLP 210 1622Ersatz-Fließbecher 0,75 ltr. für PJ HVLP 210 1601Lackfilter für PJ HVLP 210 1602

Farbspritzpistole HVLP PRO 210 1700für den professionellen Einsatz stufenlos einstellbar für Rund-

und Breitstrahl mit stufenloser Farbmengenregulierung und Luftmengenregulierung Düsensatz 1,5 mm aus rostfreiem Stahl

Kunststofffließbecher 680 ml im praktischem Aufbewahrungskoffermit Verschleißteileset, Inline-Druckregler und 3 Lackfiltern

Arbeitsdruck: 2 - 2,5 bar Luftverbrauch: 200 - 270 ltr.

Düsensatz 1,3 mm für HVLP PRO 210 1713Düsensatz 1,5 mm für HVLP PRO 210 1715Düsensatz 1,7 mm für HVLP PRO 210 1717Düsensatz 1,9 mm für HVLP PRO 210 1719Düsensatz 2,2 mm für HVLP PRO 210 1722Düsensatz 2,5 mm für HVLP PRO 210 1725Ersatz-Fließbecher für HVLP PRO 210 1701Lackfilter (VE 10 Stk.) 210 1703Reparaturset HVLP PRO 210 1730

HVLP FarbspritzpistolenNiederdruck Spritzpistole HVLP System; Niedriger Zerstäubungsdruck vermindertRückprall und Spritznebelreduzierter Luftverbrauchreduzierter Lackverbraucheffektiverer Materialauftragreduziert Entsorgungskosten für Overspray und Filter

herkömmliches Prinzip

HIGH VOLUME LOW PRESSURE Prinzip

78,90

21,0021,0021,0021,0010,902,20

139,00

38,5038,5038,5038,5038,5038,5019,9013,50/VE9,50

BPP PRO L BPP PRO XL BPP PRO XXL

Neu

Neu

Neu


Blaspistole kurz BPK (VE 5 Stk.) 211 2100Blaspistole lang BPL (VE 5 Stk.) 211 2110

handliche robuste Alu-AusführungLuftbedarf ca.: 100-200 Ltr./min. Arbeitsdruck : ca. 2-6 bar

Blaspistole PRO L 211 2123für den professionellen EinsatzBesonders geeignet für schwer zugängliche Stellen durch 250 mm Blasrohrkeine kalten Hände durch Vollkunststoff-Gehäusestufenlose Regulierung der Luftmenge durch langen Betätigungshebel

Blaspistole PRO XL 211 2124Ausführung wie Blaspistole BPP PRO L jedoch mit 500 mm Blasrohr

Blaspistole PRO XXL 211 2125Ausführung wie Blaspistole BPP PRO L jedoch mit 800 mm Blasrohr

Blaspistole PRO V 211 2122für den professionellen Einsatzkeine kalten Hände durch Vollkunststoff-Gehäusestufenlose Regulierung der Luftmenge durch langen Betätigungshebelca. 100% höhere Luftmenge durch Venturidüse

Blaspistole PRO G 211 2121für den professionellen Einsatzbesonders geeignet für empfindliche OberflächenDüsenspitze mit abnehmbarer Gummiummantelung verhindert Kratzerkeine kalten Hände durch Vollkunststoff-Gehäusestufenlose Regulierung der Luftmenge durch langen Betätigungshebel

Blaspistole BPI PRO (VE 5) 210 2170professionellen Blaspistole mit Injektordüseca. 100% höhere Luftmenge durch VenturidüseLuftbedarf ca.: 100-200 Ltr./min. Arbeitsdruck : ca. 2-6 bar

Blaspistole Soft BPS PRO 210 2130handliche Ausblaspistole für kleine AusblasarbeitenBetätigung durch leichten Druck auf die PistolenspitzeLuftmenge durch Betätigungsdruck regulierbar

3,955,90

10,70

14,50

18,90

11,90

9,40

13,90

6,90

72

Kartuschenpistolen / Reifenfüller


Kartuschenpistole PRO 210 2250für handelsübliche Kartuschen mit Schnellentlüftung, kein Nachlauf des Materials

Luftbedarf: ca. 50 Ltr./min. Arbeitsdruck : ca. 7 bar

Kartuschenpistole KP PRO 210 2270für handelsübliche Kartuschenmit Schnellentlüftung, kein Nachlaufen des Materialsstufenlos regulierbar

Luftbedarf ca.: 100 Ltr./min. Arbeitsdruck : ca. 8 barGewicht: 1,04 kg

Silikonpuppenpistole SP PRO 210 2290für handelsübliche Silikonpuppen mit 600 mlmit Schnellentlüftung, kein Nachlaufen des Materialsstufenlos regulierbar

Luftbedarf ca.: 100 Ltr./min. Arbeitsdruck : ca. 8 barGewicht: 1,32 kg

34,50

127,50

137,50


Reifenfüllmeßgerät SD 210 2300 mit SchnellsteckerArbeitsdruck: max. 12 bar Gewicht : 0,45 kgMessbereich: 0-12 bar

Schnellstecker 210 2301Ersatzmanometer Ø 63 mm 210 2302

Reifenfüllmeßgerät SDG “geeicht” 210 2350 mit SchnellsteckerArbeitsdruck : max. 12 bar Gewicht : 0,45 kgMessbereich: 0-12 bar

Schnellstecker 210 2301Ersatzmanometer Ø 63 mm “eichfähig” 210 2351

Reifenfüllmeßgerät PRO 210 2500Profiausführung mit Schnellstecker hochwertiges exakt ablesbares Manometer Ø 80 mm Arbeitsdruck : max. 12 bar Messbereich: 0-10 bar

Ersatzmanometer PRO Ø 80 mm 210 2601

Reifenfüllmeßgerät PRO-G “geeicht” 210 2600Profiausführung mit Schnellstecker hochwertiges exakt ablesbares Manometer Ø 80 mm Arbeitsdruck : max. 12 bar Messbereich: 0-10 bar

Ersatzmanometer PRO Ø 80 mm “eichfähig” 210 2601

Zwillingsstecker 210 2605mit Gummigriff und doppelseitigem Steckventil Schlauchtülle 6 mm

Adapterset (VE 10) 210 2900optimal für den Hausgebrauch, bestehend aus: Fahrradventiladapter, Düse schmal, Düse breit für

Fahrräder, Bälle, Schlauchboote, Luftmatratzen

13,90

2,507,90

27,90

2,5016,50

39,00

28,00

59,00

28,00

9,90

4,95

Reifenfüllmeßgerät SD Reifenfüllmeßgerät SDG

Reifenfüllmeßgerät PRO Reifenfüllmeßgerät PRO-G

73

Wer

kzeu

ge

Druckluftgeräte-Sets / KFZ-Werkzeuge


Qualitätsdruckluft-Set Einsteiger 6-teilig 210 2006bestehend aus: 1 Blaspistole kurz, 1 Reifenfüller SD, 1 hochwertiger Spiralschlauch aus Polyurethan, 1 Adapterset 3-teilig

Qualitätsdruckluft-Set 7-teilig 210 2007bestehend aus: 1 Blaspistole kurz, 1 Reifenfüller SD, 1 hochwertiger Spiralschlauch aus Polyurethan, 1 Farbspritzpistole, 1 Adapterset 3-teilig

Qualitätsdruckluft-Set 8-teilig 210 2008bestehend aus: 1 Blaspistole kurz, 1 Reifenfüller SD, 1 hochwertiger Spiralschlauch aus Polyurethan, 1 Farbspritzpistole, 1 Sprühpistole, 1 Adapterset 3-teilig

19,90

29,50

39,50

Sprührohr

Hohlraumkonservierungsschlauch


Sprühpistole Alu SPA 210 2200zum Sprühen von Kaltreinigern, Reinigungsmitteln und Sprühölenmit 1 ltr. Aluminiumbehälter mit BajonettverschlußLuftbedarf: ca. 200 Ltr./min. Arbeitsdruck : ca. 4-6 bar

Dichtungen für Sprühdose Alu 210 2202

Fettpressen Set FPS 210 2230für DIN Kartuschen oder Direktbefüllungmit Düsenrohr, flexiblem Schlauch, Hydraulikmundstück

Luftbedarf ca.: 0,4 Ltr./Hub Arbeitsdruck : 2-8 barGewicht : 1,5 Kg Druckübersetzung: 1:40

Unterbodenschutzpistole SD 210 4100passend für handelsübliche Dosen mit 40 mm Kordelgewinde mit Hohlraumkonservierungsschlauch verstellbares Sprührohr für UnterbodenschutzArbeitsdruck: 4 - 6 bar Luftverbrauch: 150 - 180 ltr.

Unterbodenschutz und Hohlraumkonservierungspistole UHP PRO 210 4150

für Unterboden und Hohlraumversiegelung mit dickem Steigrohr für dickflüssiges Materialfür handelsübeliche Dosen mit 40 mm Kordelgewindeserienmäßig mit Sprühschlauch 550 mmArbeitsdruck: 4 - 6 bar Luftverbrauch: 120 - 180 ltr.

14,50

4,90

25,90

18,90

29,90

74

Sandstrahlen / Schlagschrauben


Sandstrahlpistole SPB 210 3100gehärtete Spezialdüse inkl. Saugbechermit Behälter 1 ltr.Arbeitsdruck 4 - 8 bar Luftverbrauch ca. 250-300 ltr.

Ersatzdüse SPB 210 3101

Sandstrahlpistole SPS 210 3300gehärtete Spezialdüseermöglicht Ansaugen des Strahlgutes aus externen BehälternArbeitsdruck 4 - 8 bar Luftverbrauch 250-400 ltr.

Ersatzdüse SPS 210 3101

Sandstrahlpistole SPS PRO 210 3550für Strahlmittel bis 0,8 mm Körnungmit Ansaugschlauch, Länge 170 cm, ID 18 mm / AD 24 mmmit gehärteter StrahldüseArbeitsdruck 5 - 8 bar Luftverbrauch 320-420 ltr.

Ersatzdüse gehärtet 6 mm für SPS PRO 210 3551Ersatzdüse gehärtet 8 mm für SPS PRO 210 3552

22,50

6,40

22,50

6,40

54,50

13,5013,50


Schlagschrauber-Set 1/2“ SS S 240 1100im praktischen Kunststoffkoffer hochwertiger Schlagschrauber mit

Hammerschlagwerk für den Einsatz an Montagebändern, in Reparaturwerkstätten und im KFZ-Bereich. Durch das geringe Gewicht, ergonomsche Form, einstellbaren Drehmoment wird ermüdungsfreiesArbeiten gewährleistet. Die Drehrichtungrichtung kann durch Einhandbedienung geändert werden.

die Gummiummantelung am Griff verhindert Strömungskälte

Aufnahme : 1/2“ Vierkant Luftbedarf ca.: 360 Ltr./min.Arbeitsdruck : 6 bar Drehmoment ca.: 320 NmGewicht : 2,2 Kg

Industrie-Schlagschrauber-Set ISS 1/2“ PRO 240 1210Robuster Schlagschrauber mit Doppelhammerschlagwerk für den har-ten Einsatz im KFZ-BereichIm praktischen KunststoffkofferDas Aufwirbeln von Bremstaub wird durch Luftableitung über den

Handgriff nach unten verhindertInklusive zehn Nüsse: 9,10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm,Verlängerung und Inline Öler

Aufnahme : 1/2” Vierkant Luftbedarf: 360 Ltr./min.Arbeitsdruck: 6 bar Drehmoment: ca. 600 NmGewicht : 2,45 Kg

Industrie-Schlagschrauber ISS 3/4“ PRO 240 1250Robuster Schlagschrauber mit Rollenschlagwerk für den harten

Einsatz im KFZ-BereichAnpassung des Drehmoments über durch getrennt einstellbare

Schlagleistung für Rechts- und Linkslauf in 6 StufenDas Aufwirbeln von Bremstaub wird durch Luftableitung über den

Handgriff nach unten verhindert.

Aufnahme : 3/4” Vierkant Luftbedarf : 450 Ltr./min.Arbeitsdruck: 6 bar Drehmoment : ca. 1220 NmGewicht : 5,6 Kg

49,00

49,00

119,00

239,00

75

Wer

kzeu

ge

Ratschenschrauben / Bohren


Ratschenschrauber 1/4” PRO 240 1500kleiner sehr handlicher Ratschenschrauber für Arbeiten an schwerzugänglichen Stellen der Drehrichtungswechsel erfolgt am Ratschenkopf

Aufnahme : 1/4“ Vierkant Luftbedarf ca.: 210 Ltr./min.Arbeitsdruck : 6 bar Drehmoment ca.: 33 NmGewicht : 0,5 Kg Drehzahl ca.: 110 U/min.

Luftratsche 1/2“ LR PRO 240 1600für Anwendungen im KFZ-Bereich, in der Landwirtschaft und an

Montagebändern gut geeignet für schwerzugängliche Stellen durch schlanke, handliche Form

Drehrichtungseinstellung rechts/links im Ratschenkopfsehr leistungstark durch Doppelantrieb im RatschenkopfKratzschutz durch gummiummantelten Ratschenkopf

Aufnahme : 1/2“ Vierkant Luftbedarf ca.: 235 Ltr./min.Arbeitsdruck : 6,3 bar Drehmoment ca.: 70 NmGewicht : 1,2 Kg Drehzahl ca.: 170 U/min.

Luftratschen-Set 1/2“ LR S 240 1550im praktischem Kunststoffkoffer Drehbarer Anschluß Stecknüssen 11, 12, 13, 14, mm 4 SchraubbitsAufnahme für Schraubbits Verlängerung

Aufnahme : 1/2“ Vierkant Luftbedarf ca.: 390 Ltr./min.Arbeitsdruck : 6 bar Drehmoment ca.: 60 NmGewicht : 1,2 Kg

59,00

79,00

44,90


Industrie-Schlagschrauber IS 1“ PRO 240 1300Robuster Profi-Schlagschrauber mit Doppelhammer-Schlagwerk für

raschen Drehmomentaufbau Besonders geeignet zum Radwechsel beiLKW´s, für Speditionen, KFZ-Werkstätten, Omnibusbetrieben.

Aufnahme : 1“ Vierkant Luftbedarf ca.: 560 Ltr./min.Arbeitsdruck : 6 bar Drehmoment ca.: 2.400 NmGewicht : 14,80 Kg

Inline-Öler 231 0010

Schlagschraubernüsse 1/2“ 10-tlg. 240 0001verstärkte Ausführung gehärtetGrößen: 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24 in Metallbox

Schlagschraubernüsse 3/4“ 8-tlg. 240 0002verstärkte Ausführung gehärtetGrößen: 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 in Metallbox

Schlagschraubernüsse 1“ 7-tlg. 240 0003verstärkte Ausführung gehärtetGrößen: 24, 27, 30, 32, 35, 36, 38 in Metallbox

Bohrmaschine BM R+L PRO 240 4100handliche Bohrmaschine für die Holz- und Metallbearbeitung. Die Abluft strömt über den Handgriff aus, sodaß keine

Späneaufwirbelung erfolgt Mit Links/Rechtslaufschellumschaltung, Schnellspannbohrfutter 10 mm.

Bohrleistung in Stahl: ca. 10 mm Bohrleistung in Holz: ca. 20 mmLuftbedarf: ca. 360 Ltr./min. Arbeitsdruck : 6 barLeerlaufdrehzahl: ca. 1.800 /min. Gewicht : 1,1 Kg

389,00

8,90

14,90

47,90

79,90

69,00

76

Nieten / Meißeln


Nietgerät 240 4700im praktischen Kunststoffkoffer Für Anwendungen im KFZ-Bereich,beim Lüftungs- und Fassadenbau, Schaltschrankbau, ...Der Einsatz unterschiedlicher Niedaufnahmen erlaubt die Verarbeitungaller handelsüblichen Nieten Die Nietstifte werden im Auffangbehälter gesammeltfür Nietdurchmesser von 2,4 mm bis 4,8 mm

Luftbedarf: ca. 0,8 Ltr./Hub Arbeitsdruck : 6 barGewicht: 1,7 kg

Blechnippler BN PRO 240 4500bis zu 1,8 mm Aluminiumbis zu 1,0 mm Blechfür engen Schnittradiusfür Karosserie- und ModellbauArbeitsdruck: 6 bar Luftverbrauch: ca. 400 ltr.Drehzahl: 3000 min-1 Schnittbreite: 4,5 mm

Ersatz Stanzfuß BN und Stanznadel 240 4521

Universalsäge US PRO 240 4600zum Schneiden von z.B. Kunststoffen, Holz, Alu und Plexiglasfür den universellen Einsatz z.B. im Karosseriebereich handlich und klein inkl. 2 SägeblätterArbeitsdruck: 6 bar Luftverbrauch: ca. 250 ltr.Hubzahl: 9000 min-1

Bimetallsägeblätter KS Zt 18 (VE 5 Stck) 240 4608Bimetallsägeblätter KS Zt 24 (VE 5 Stck) 240 4610Bimetallsägeblätter KS Zt 34 (VE 5 Stck) 240 4614

119,00

69,00

17,90

89,00

11,00*11,00*11,00*

* Preis/VE + MwSt.

1 2 3 4 5 6 7 8

9


Meißelhammer-Set Universal MHU 240 2200im praktischen Kunststoffkofferlnhalt: Meißelhammer, Flachmeißel, Spitzmeißel, Blechschneidmeißel,

Bolzenmeißel, Blechmeißel, Schnellspannfeder, Stecknippel, Ölflascheleichter, handlicher Meißelhammer für den universellen Einsatz beim

Fliesen abschlagen, kleineren Stemmarbeiten, Karosseriebereich etc. Die Sechskantaufnahme verhindert ein Verdrehen der Meißel.

Aufnahme : 10 mm Sechskant Luftbedarf ca.: 280 Ltr./min.Arbeitsdruck : 6 bar Schlagzahl ca.: 3.000 /min.Gewicht : 1,6 Kg

Meißelhammer-Satz Bau MHB PRO 240 2300in Metallkassette lnhalt: Meißelhammer, Flachmeißel, Spitzmeißel,

Trennmeißel, Breitflachmeißel, Hohlfugenmeißel, Schnellspannfeder, Stecknippel Idealer Meißelhammer für sämtliche Arbeitenam Bau, im Karosseriebereich, Stemmbearbeitung und für Elektroinstallationen Die Sechskantaufnahme verhindertein Verdrehen der Meißel

Aufnahme : 10 mm Sechskant Luftbedarf ca.: 240 Ltr./min.Arbeitsdruck : 6 bar Schlagzahl ca.: 2.200 /min.Gewicht : 2,0 Kg

Ersatzmeißel passend zu Meißelhammer-Set MHU, MHB1) Blechschneidemeißel 180 mm 240 22192) Flachmeißel 20/180 mm 240 22273) Flachmeißel 30/250 mm 240 23824) Lochmeißel 175 mm 240 22395) Spitzmeißel 250 mm 240 23816) Breitflachmeißel 50/180 mm 240 22437) Breitflachmeißel 40/250 mm 240 23838) Hohlmeißel 24/240 mm 240 23849) Spannfeder 240 2101

39,90

79,90

7,905,90

10,505,905,905,90

10,5010,502,50

77

Wer

kzeu

ge

Meißeln / Schleifen


Nadelentroster Vorsatz 240 2104Für die grobe Entrostung, Schweißschlackeentfernung,Steinbearbeitung, zum Farbe abklopfen, Putz und Betonreste entfer-nen, ...passend für MHU und MHB

Kreuzschlitzhaltekappe 240 2103passend für MHH, MHU, MHB zum raschen Wechseln der Meißelkein Federbruch möglich

Meißelhammer Abbruch MHA PRO 240 2500mit Flachmeißel, Spitzmeißel, Breitflachmeißel, Schnellspannfeder robuster Abbruchhammer mit spezieller Schnellspannfeder zur

Aufnahme des Breitflachmeißels. Bestens geeignet für Mauer-durchbrüche und Renovierarbeiten. Die Sechskantaufnahme verhindertein Verdrehen der Meißel

Aufnahme : 12,7 mm Sechskant Luftbedarf ca.: 380 Ltr./min.Arbeitsdruck : 6 bar Schlagzahl ca.: 3.600 /min.Gewicht : 2,8 Kg

Meißelhaltefeder MHA 240 2520Spitzmeißel MHA 2 240 2522Flachmeißel MHA 2 240 2523Breitmeißel MHA 2 240 2524

Stabschleifer-Set STS PRO 240 31905 Schleifstifte 3 mm, 5 Schleifstifte 6 mm, Stecknippel, Aufnahme

für 3 und 6 mm Schaft, Spannwerkzeug im Kofferzum Schleifen, Entgraten, Fräsen und GravierenLuftgang nach hinten, dadurch keine Staubaufwirbelung Luftbedarf ca.: 270 Ltr./min. Arbeitsdruck : 6 barLeerlaufdrehzahl ca.: 24.000 /min. Gewicht : 0,4 Kg

Schleifstifte-Set bestehend aus je 5 Schleifstifte mit 3 mm und 6 mm Schaft 240 3150 Schleifrollen-Set bestehend aus je 1 Walze (Schaft 3 oder 6 mm) mit je 4 Schleifhülsen Ø 9/12/18/25 mm 240 3152Schleifhülsen Ø 9 mm (VE 10 Stk.) 240 3153Schleifhülsen Ø 12 mm (VE 10 Stk.) 240 3154Schleifhülsen Ø 18 mm (VE 10 Stk.) 240 3155Schleifhülsen Ø 25 mm (VE 10 Stk.) 240 3156Schleifhülsen Ø 37 mm (VE 10 Stk.) 240 3157

22,50

10,90

179,00

7,9010,9010,9010,90

34,50

6,30

7,504,80/VE4,80/VE4,80/VE4,80/VE4,80/VE


Exzenterschleifer EXS 240 3300handlicher Exzenterschleifer mit 150 mm Schleifscheibe für die Holz-

und Metallbearbeitung Bestens geeignet zum Schleifen von großen Oberflächen im Naß- und Trockenschliff

Mit Sicherheitsschalter und stufenloser Drehzahlregulierung.Luftbedarf ca.: 260 Ltr./min. Arbeitsdruck : 6 barLeerlaufdrehzahl ca.: 9.000 /min. Gewicht : 1,9 Kg

Exzenterschleifer m. Absaugung EXSS PRO 240 3400kompakter, handlicher Exzenterschleifer mit 150 mm Schleifscheibe für

die Holz- und Metallbearbeitung Naß- und Trockenschliffstufenlose Drehzahlregulierung EinhandbedienungLuftbedarf ca.: 340 Ltr./min. Arbeitsdruck : 6 barLeerlaufdrehzahl ca.: 6.000 /min. Gewicht : 1,0 Kg

Schwingschleifer SS 240 3500Knaufgriff für Naß- und Trockenschliff EinhandbedienungKlemmbügel zum befestigen des Schleifbandes

Schleiffläche: 170 x 95 mmLuftbedarf ca.: 340 Ltr./min. Arbeitsdruck : 6 barLeerlaufdrehzahl ca.: 3.000 /min. Gewicht : 1,9 Kg

Bidirektionalschleifer BDS PRO 240 3600für große Flächen im Holz- und Karosseriebereich etc.

Schleiffläche: 65 x 390 mm Drehzahl: 3000 min-1

Arbeitsdruck: 6 bar Luftverbrauch: ca. 320 ltr.

Bandschleifer BS PRO 240 3700zum Entrosten, Entgraten und Schleifen 360° schwenkbarer

Schleifarm für schwerzugängliche Stellen automatische SchleifbandspannvorrichtungSchleifpapier: 10 x 330 mm Drehzahl: 16000 min-1

Arbeitsdruck: 6,3 bar Luftverbrauch: ca. 400 ltr.

Schleifband Korn 80 (VE 5 Stk.) 240 3708Schleifband Korn 120 (VE 5 Stk.) 240 3712Schleifband Korn 180 (VE 5 Stk.) 240 3718

45,00

129,00

45,00

79,00

119,00

9,90/VE9,90/VE9,90/VE

Schleifrollen-Set (Art. Nr. 240 3152)

Schleifstifte-Set (Art. Nr. 240 3150)

Stabschleifer-Set PRO(Art. Nr. 240 3190)

78

Klammern und Nageln


Klammergerät KG 16 PRO 240 5401im praktischem Kunststoffkoffer Speziell geeignet zum Beifestigenvon Folien, Stoffen, Leder, Wandverkleidungen, Isoliermaterialien etc.

Verwendbare Klammern von 6 mm bis 16 mm Typ 80Luftbedarf ca.: 0,5 Ltr./Schuß Arbeitsdruck: 6 barGewicht : 0,95 Kg passende Klammern: Typ 80

Klammergerät KG 32 PRO 240 5301im praktischem Kunststoffkoffer Profi-Klammergerät in ölfreier

Ausführung Speziell geeignet zum Befestigen von Nut- und Federbrettern, Profilen, Leisten, Spanplatten etc.

Verwendbare Klammern von 13 mm bis 32 mm Typ 90 L,MALuftbedarf ca.: 0,5 Ltr./Schuß Arbeitsdruck : 6 bar Gewicht : 1,34 Kg passende Klammern: Typ 90 L, MA

Nagel-Klammergerät NKG 40/50 PRO 240 5501im praktischem Kunststoffkoffer Speziell geeignet zum Befestigen von Nut- und

Federbrettern, Profilen, Leisten, Spanplatten etc.Universell einsetzbar z. B. beim Innenausbau mit EintreibtiefenregelungVerwendbare Klammern von 16 mm bis 40 mm Typ 90Verwendbare Nägel von 20 mm bis 50 mm Typ FLuftbedarf ca.: 0,6 Ltr./Schuß Arbeitsdruck : 6 bar Gewicht : 1,6 Kg passende Klammern: Typ 90passende Nägel: Typ F

Klammern Typ 80Klammern 10 mm (VE 5.000 Stck) 240 5410Klammern 16 mm (VE 5.000Stck) 240 5416

Klammern Typ 90 Klammern 19 mm (VE 5.000 Stck) 240 5319Klammern 25 mm (VE 5.000 Stck) 240 5325Klammern 32 mm (VE 5.000 Stck) 240 5332Klammern 38 mm (VE 5.000 Stck) 240 5338

Stauchkopfnägel Typ FNägel 15 mm (VE 5.000 Stck) 240 5515Nägel 25 mm (VE 5.000 Stck) 240 5525Nägel 32 mm (VE 5.000 Stck) 240 5532Nägel 40 mm (VE 5.000 Stck) 240 5540Nägel 50 mm (VE 5.000 Stck) 240 5550

79,00

89,00

139,00

4,10/VE5,90/VE

7,40/VE8,50/VE9,60/VE

10,80/VE

4,90/VE6,50/VE8,80/VE

10,60/VE12,50/VE

KG 16 PRO KG 32 PRO


Klammergerät KG 50 PRO 240 5601Profi Klammergerät Speziell geeignet zum Herstellen von Kisten,

Einwegpaletten, Verschlägen, Rahmen, Trennwänden, Gestellen, Schalungen und zum Befestigen von Gipsfaserplatten.

Für Klammern Typ N (Rückenbreite 10,8 mm)Längen von 19 mm bis 50mm im praktischen Kunststoffkoffer

Luftbedarf ca.: 1,8 Ltr./Schuß Arbeitsdruck : 6 bar Gewicht : 3,1 Kg

Klammern Typ N Klammern 32 mm (VPE 10.000 Stck) 240 5632Klammern 38 mm (VPE 10.000 Stck) 240 5638Klammern 50 mm (VPE 10.000 Stck) 240 5650

Nagelgerät NG 90 PRO 240 5901Profi Nagelgerät Speziell geeignet zur Herstellung von Kisten,

Paletten, Verschlägen, Dachschalungen, Nagelbindern, etc.Für streifengebundene Nägel mit einem Winkel von 34 Grad Typ RNDurchmesser von 2,87mm, 3,05mm, 3,33mmLängen von 55mm bis 90mm im praktischen Kunststoffkoffer


Nägel Typ RN streifengebunden 34°2,87 x 60 mm (VPE 2.500 Stck) 240 59603,33 x 90 mm (VPE 2.500 Stck) 240 5990

Dachpappennagler DPN 45 PRO 240 5801zum Verlegen bzw. Fixieren von Dachbahnen, Bitumschindeln, Dämmmaterial, Kartonagen, ... mit Coilmagazin für problemloses Befüllen mit Eintreibtiefenregelungfür drahtgebundene Coilnägel mit 3,o5 mm Durchmesser und 22- 45 mm Länge


Coilnägel drahtgebunden Ø 3,05 mm 120 Stück/CoilCoilnägel 3,05 x 22 mm (VE 7.200 Stck) 240 5822Coilnägel 3,05 x 32 mm (VE 7.200 Stck) 240 5832Coilnägel 3,05 x 45 mm (VE 7.200 Stck) 240 5845

299,00

49,0059,0075,00

429,00

38,0054,00

459,00

85,00/VE99,00/VE

112,00/VE

79

EinzelteileVerdichter

Motoren

Keilriemen

Druckschalter

Behälter ...

Einz

elte

ile

80

EINZELTEILE


Verdichter mit LüfterradAnsaug- erforderl. Drehzahl Druck Zylinder/leistung Motor min-1 max. Stufen

Mobilboy + Handy 211 200 ltr. 1,1 kW 2850 8 1/1 250 0211Handy 231 210 ltr. 1,1 kW 2850 8 1/1 250 0231Mobilboy 261 246 ltr. 1,5 kW 2850 8 1/1 250 0301Mobilboy 321 315 ltr. 2,2 kW 2850 8 1/1 250 0321E 5028 (Airboy Kitt 231) 220 ltr. 1,1 kW 2850 15 1/1 250 0528EX 480 (Compact-Air 481) 480 ltr. 1,9 kW 1400 10 4/1 250 1048N 2,8 (Airstar 321, 323) 320 ltr. 1,5 kW 1760 10 2/1 250 1028N 3 (Airstar 401, 403) 400 ltr. 1,5 kW 1760 10 2/1 250 1030N 3 G (Airprofi 401, 403) 400 ltr. 1,5 kW 1760 10 2/1 250 1031N 4 (Airstar 603) 540 ltr. 3,0 kW 1400 10 2/1 250 1040N 4 G (Airprofi 603) 540 ltr. 3,0 kW 1400 10 2/1 250 1041N 5 (Airstar 723) 600 ltr. 4,0 kW 1380 15 2/2 250 1050N 5 G (Airprofi 823) 600 ltr. 4,0 kW 1380 15 2/2 250 1051N 6 (Airstar 823) 720 ltr. 4,4 kW 1230 15 2/2 250 1060N 6 G (Airprofi 823) 720 ltr. 4,4 kW 1230 15 2/2 250 1061NG 10 (Airprofi 1102) 1100 ltr. 7,5 kW 1160 15 4/2 250 1101CV 60 3-Zyl. (Gamma 603) 550 ltr. 3,0 1670 10 3/1 250 1160

SchutzgitterN 2,8 250 1228N 3 250 1230N 4 250 1240N 5 / N 6 250 1250620 x 300 (Gamma) 250 1260

Motoren 2-polig S1, 2900 U/min.1,5 kW/230 V mit Motorschutz 250 21511,5 kW/400 V mit Motorschutz 250 21531,8 KW/230 V mit Motorschutz 250 21811,8 KW/ 400 V mit Motorschutz 250 21833,0 kW/400 V mit Motorschutz 250 23004,0 kW/400 V mit Motorschutz 250 25034,4 kW/400 V mit Motorschutz 250 24435,5 kW/400 V 250 25537,5 kW/400 V 250 2753

Keilriemenscheibe A13125 x 19 250 5125125 x 24 250 5126150 x 19 250 5150150 x 24 250 5151160 x 28 zweirillig 250 5160170 x 24 250 5170180 x 28 zweirillig 250 5180

Keilriemen gezahntA 53 13x1346 (A350/400 230 V) 250 5353A 54 13x1375 (A320/400/Gamma 603) 250 5354A 62 13x1575 (A 603) 250 5362A 70 13x1775 (A 723/823) 250 5370

Sterndreieckschalter mit Betriebsstundenzähler 250 6010Elektromagnetische Anlaufentlastung 250 6015

Sicherheitsventile Kategorie 4Sicherheitsventil 10 bar 1/4” CE 97/23 250 7210Sicherheitsventil 15 bar 1/4” CE 97/23 250 7215

119,00149,00159,00

289,00239,00520,00160,00195,00220,00255,00290,00420,00460,00520,00560,00950,00385,00

17,0019,0026,0031,0033,00

139,00139,00160,00160,00190,00240,00265,00340,00420,00

12,5012,5015,0015,0024,0019,9028,00

9,9010,5011,5013,00

499,0089,00

18,0018,00

81

Einz

elte

ile

EINZELTEILE


Druckschalter / Motorschutz10 bar 230 V 2-Phasen 250 611210 bar 400 V (N) 3-Phasen 250 611415 bar 400 V 3-Phasen 250 6115

MotorschutzMotorschutz 2-Phasen 4 Amp. 250 6504Motorschutz 2-Phasen 7 Amp. 250 6507Motorschutz 2-Phasen 10 Amp. 250 6510

Motorschutz 1-Phasen 10 Amp. 250 6610Motorschutz 1-Phasen 12 Amp. 250 6612

Druckschalter DR 3/16Ausschaltdruck einstellbarinkl. Motorschutzeinsatz, mit Ein-Ausschalter3-polig trennend mit Anlaufentlastungsventil

DR 3/16 - 4-6,3 Amp. 250 6306DR 3/16 - 6,3-10 Amp. 250 6310DR 3/16 - 10-16 Amp. 250 6316

Condor Druckschalter MDR 1MDR 1, 1-Weg 250 6250MDR 1, 4-Weg 250 6214

Entlastungsventil MDR 3 250 6300

Rückschlagventile mit Anschluß für 6 mm EntlastungsleitungRS-Ventil 1/2” AG x 3/8” AG 250 7510RS-Ventil 1/2” AG x 1/2” AG 250 7512RS-Ventil 3/4” IG x 3/4” AG 250 7515

Kessel50 ltr. 250 0050100 ltr. 250 0100200 ltr. 250 0200270 ltr. 10 bar liegend verzinkt 250 0270300 ltr. 15 bar liegend verzinkt 250 0305270 ltr. 10 bar stehend verzinkt 250 0271270 ltr. 15 bar stehend verzinkt 250 0275500 ltr. 10 bar liegend verzinkt 250 0500500 ltr. 15 bar liegend verzinkt 250 0505

LaufräderLenkrolle m. Bremse 250 5560Luftrad 260 x 20 250 5626Gummifuß M8 x 20 250 5820Gummifuß M8, 70 x 40 250 5821Starlockkappe 20 mm 250 5505

25,0027,0032,00

18,5018,5018,50

9,909,90

79,0079,0079,00

27,0029,00

9,00

9,9012,5020,50

109,00170,00

280,00520,00690,00640,00750,00650,00780,00

6,5012,00

1,505,500,90

Rückansicht 4-Wege

82

EINZELTEILE


Schraubensicherung 250 0013Schraubensicherung (250 gr.)mittelfest für Spalt 0,05-0,25 mm

Schmierstoffe / ÖlSpezialkompressorenöl 1 ltr. 250 0012für KolbenkompressorenÖl für Druckluftwerkzeuge 1 ltr. 250 0011(für Nebelöler)

Kondensatablaßventil1/4“ 250 73073/8“ 250 7310

Leitungenflexible Leitung 3/8” x 400 250 7610flexible Leitung 1/2“ x 500 250 7615flexible Leitung 3/4” x 500 250 7620flexible Leitung 3/4” x 1500 250 7625

ManometerManometer Ø 40 mm 1/8” hinten 231 6003Manometer Ø 50 mm 1/8” seitlich 250 6451Manometer Ø 50 mm 1/4” seitlich 250 6452Manometer Ø 50 mm 1/4” hinten 250 6450Manometer Ø 63 mm 1/4” hinten 250 6460Manometer Ø 63 mm 1/4” hinten 15 bar 230 5205

SchwingelementeSE 1 (M 12) 338 1012SE 2 - 100x38 mm/M10 mit einseitigem Gewinde 250 5640SE 3 - 70x38 mm/2xM10 mit beidseitigem Gewinde 250 5650SE 4 - 30x20 mm/2xM8 mit beidseitigem Gewinde 250 5630

Kugelhähnegeeignet für Druckluft mit vollem freien DurchgangTemperaturenbeständig von -20°C bis +180°C

R 3/8” IG x 3/8” IG 250 7710R 1/2” IG x 1/2” IG 250 7712R 3/4” IG x 3/4” IG 250 7715R 1” IG x 1” IG 250 7720R 1 1/4” IG x 1 1/4” IG 250 7725R 1 1/2” IG x 1 1/2” IG 250 7730

69,00

7,20

9,90

2,502,70

6,909,50

15,0029,00

6,506,506,506,507,909,90

25,0012,5013,903,50

5,106,207,20

19,6021,0028,00

SE 1 SE 2 SE 3 SE 4

83

AUFTRAG ANFRAGE _________ ______Nr. / Kommission Datum

Name / Auftrag erteilt durch

Firma

Straße

PLZ/Ort

Tel./Fax

Kundennummer

Name

Firma

Straße

PLZ/Ort

Tel./Fax

Lieferung per:

Paketdienst Anlieferung

Artikelnummer Bezeichnung Stück Preis/Stk.

Bitte senden Sie uns weiteres Informationsmaterial über folgende Produkte zu:

Schweißgeräte Aktionen/Angebote Metallbearbeitungsmaschinen Holzbearbeitungsmaschinen

*Die Bestellung erfolgt zu unseren bekannten und derzeit gültigen Geschäftbedingungen. Lieferung erfolgt unter Eigentumsvorbehalt, auch gegenüber Dritte.

Besteller Fachhändler

KOPIERVORLAGE

Interesse an weiteren Produkten?Weiteres Informationsmaterial zu anderen Produkten erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei der unten angegebenen Adresse.

Mit Erscheinen dieses Preiskataloges werden alle bisherigen Listen ungültig.

Die Preise sind freibleibend, in Euro, zzgl. der gesetzlich gültigen MwSt., zzgl.

Versand-, Transport- und ggf. Entladekosten.

Maschinen werden aus transporttechnischen Gründen teilzerlegt geliefert.

Für Druckfehler, Irrtümer oder fehlerhafte Darstellung wird nicht gehaftet.

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Lieferung erfolgt ausschließlich nach unseren Lieferungs- und

Zahlungsbedingungen.

Der Verkauf erfolgt über den Fachhandel.

Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.

Bei Weiterveräußerung an Dritte bleibt unser Eigentumsvorbehalt bestehen.

Im gewerblichen Bereich gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen

Vervielfältigung und Nachdruck auf jede Weise,

auch auszugsweise, bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.

Ihr Fachhändler:

Vertrieb Deutschland

Aircraft KompressorenDr.-Robert-Pfleger-Str. 26D-96103 Hallstadt/Bamberg

Tel. ++49 (0) 9 51 96 555 - 0Fax ++49 (0) 9 51 96 555 - 55email: [email protected]://www.aircraft-kompressoren.de

© 2

004

AIR

CRA

FT K

ompr

esso

ren

Gm

bH /

Art

.-N

r.8

00 2

109

Produktion und Vertrieb Österreich:

AIRCRAFT Kompressorenbau GmbHLeopoldshofstatt 39A-4906 Eberschwang

Tel. ++43 (0) 77 53 - 29 00 0Fax ++43 (0) 77 53 - 29 00 19email: [email protected]://www.aircraft.at

h t t p : / / w w w . s c h w e i s s k r a f t . d e

http://www.optimum-maschinen.de

http://www.quantum-maschinen.de

®

h t t p : / / w w w . h o l z k r a f t - m a s c h i n e n . d e

h t t p : / / w w w . u n i c r a f t . d e

®

http://www.meta l lkra f t -maschinen.de

Documents

Kompressoren und Druckluftzubehör 08/2004 · PDF fileDie Produkte Sie suchen nach funktionellen Kompressoren oder Druckluftwerkzeugen, die Ihnen umfassende Leistungsmerkmale mit optimalem